Issue 261

More documents

Recommendations

Info

6 05/07/2018 www.samajweekly.com ıÏappleª ¡≥Ï‚’apple «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø¡≈‚ΔÈÙÈ √π√≈«¬‡Δ ’ÀÈ‚≈ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊ‰ È∂‘≈ ÁΔ ’ΔÂΔ ÎΔ√ ¡Á≈ Ù≈Ó¸apple≈√Δ (⁄≥πÏapple) ¡≥Ï∂‚’apple «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ √π√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡≥Ï∂‚’apple ‹Δ ¡Â∂ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ˘ √Óapple«ÍÂ ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈apple‹ª ˘ «Èapple≥Âapple ‹≈appleΔ appleº«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’ÛΔ Â«‘Â √π√≈«¬‡Δ È∂ ‹apple»appleÂÓ≥Á «Ú«Á¡≈Ê‰ È∂‘≈ ÁΔ BE ‘˜≈apple ’≈Ò‹ ÎΔ√ Á∂ ’∂ ¿π√ ÁΔ ÍÛ ≈¬Δ ˘ appleÀ◊»Òapple ’ΔÂ≈Õ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Î≈¿»∫‚apple ÙzΔÓ≈È ‘apple«‹≥Áapple ◊ØÒ‚È ¡Â∂ ÙzΔÓÂΔ ⁄≥⁄Ò ÓºÒ ‹Δ «¬√ «ÓÙÈ ˘ «Èapple≥Âapple √«‘ÔØ◊ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ √Ì≈ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ ÍappleÓ ’À∫Ê È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ ª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ √≈ÊΔ √πapple‹ΔÂ ÏÀ∫√, «ÏÒ Ï√apple≈, ÓÈ‹ΔÂ ’À∫Ê, ‹º√Δ ’πÒÚ≥Â, Ì◊Ú≥Â √À∫‚Δ, Ó«‘≥Áapple «√ºË», Ó∞ßÏ¬Δ ”⁄ «¬‡ÒΔ ÁΔ ¡ΩappleÂ È≈Ò ‡±apple ◊≈¬Δ‚ ÚÒØ∫ ‹Ïapple ‹È≈‘ Ó∞ßÏ¬ΔÕ Ì≈appleÂ ÿ∞ßÓ‰ ¡≈¬Δ CG √≈Ò≈ «¬‡ÒΔ ÁΔ ¡ΩappleÂ È∂ «¬’ ‡±apple ◊≈¬Δ‚« ıÒ≈¯ ’ØÒ≈Ï≈ Í∞«Ò√ ’ØÒ ‹Ïapple ‹È≈‘ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ‘À Õ «¬‘ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ AD ‹±È ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ‡±apple ◊≈¬Δ‚ ÚÒØ∫ «¬’ ‡À’√Δ «Ú⁄ «¬√ ¡ΩappleÂ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡ΩappleÂ Ó∞ßÏ¬Δ ¤μ‚ ◊¬Δ √Δ Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ¿∞√ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ «¬‡ÀÒΔ¡È ¡ßÏÀ√Δ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ, «‹È∑≈∫ È∂ ¿∞√ È±ß Ó∞ßÏ¬Δ Í∞«Ò√ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ Õ ‘∞‰ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹∞‘± Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ “⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ÍΔ«ÛÂ ¡ΩappleÂ B@AG “⁄ Ì≈appleÂ ÿ∞ßÓ‰ √«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈appleÂ GCÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ “⁄ ÍÀ√≈ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ “⁄ Ì≈appleÂ ¡≈Í‰∂ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Â’appleΔÏÈ È≈Ò- È≈Ò ‘Δ ‘À Õ «‹μÊ∂ √«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ ”⁄ apple’Ó ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈appleÂ GCÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬√ √±⁄Δ “⁄ GBÚ≈∫ √Ê≈È ‘À Õ «¬‘ ¡ß’Û∂ √«Ú√ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ‹Á«’ «¬√ √±⁄Δ “⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÈßÏapple ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈ ‘À Õ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ B@AG Á∂ ¡≈ıapple Âμ’ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¬Δ apple’Ó “⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ «¬˜≈¯≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á G ‘˜≈apple ’appleØÛ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ‹∑Ó≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ “⁄ BA ¯Δ√ÁΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂ È≈Ò GBÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ ‘À Õ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ √À∫‡appleÒ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ “⁄ «¬√ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «’ßÈΔ apple’Ó ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬μÊ∂ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ’«ÊÂ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Òμ◊Á∂ apple‘∂ ‘È «’ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈◊«apple’ ¡≈Í‰Δ ˆÀapple ’≈È±ßÈΔ √ßÍÂΔ Ò∞’≈¿∞‰ ¡Â∂ ‡À’√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ √«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ ÚÒØ∫ B@AG “⁄ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¬Δ apple’Ó “⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ «¬‹≈¯≈ ‘Ø‰ “Â∂ √apple’≈apple È∂ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞μÊ∂ ‹Ó∑≈∫ ‘apple apple’Ó È±ß ’≈Ò≈ ËÈ ÓßÈ‰≈ ˆÒÂ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹ÈÚappleΔ B@AI ÂØ∫ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ ¡≈Í‰∂ ÏÀ∫’≈∫ “⁄ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ı≈«Â¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰≈ Ù∞apple± ’apple∂◊≈ Õ √π√≈«¬‡Δ ¡≥Ï∂‚’apple «ÓÙÈ ˘ √Óapple«ÍÂ ‘Ø ’∂ ’apple apple‘Δ ’≈apple‹ ¡≥Ï∂‚’apple «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ √π√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «¬≥‚Δ¡È ‡ΔÓ ÒØÛÓ≥Á «Ú«Á¡≈Ê‰ Á≈ ¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂Õ √π«apple≥Áapple apple≥◊≈, ◊πappleÈ∂’ Ï≥≥◊Û, √Ó≈‹ Ò¬Δ ‘apple Ú∂Ò∂ ÂÂÍapple ÏÒ«‹≥Áapple Ìº‡Δ, √ØÈΔ ’À∫Ê, apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ «¬≥‚Δ¡ª ÂØ∫ √ÂÈ≈Ó √appleØ¡≈, ËΔapple∂È √πÓÈ, ¿πÈ ª ÁΔ ‡ΔÓ ÍzØ. «¬≥Áapple‹ΔÂ, ¡≈È≥Á Ï≈ÒΔ ‡appleª‡Ø, ‹À «ÚappleÁΔ, ‘apple«‹≥Áapple ’πÓ≈apple Ï≥◊≈, ÁΔÍ’ ’ÓÒ∂Ù ¡‘Δapple, Ó«‘≥Áapple √ºÒ‰, apple√»ÒÍπappleΔ, ÓÈ‹ΔÂ ’πÓ≈apple «ÁºÒΔ ‹◊ΔappleΔ ÏÀ∫√ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «¬√ ‘È, ‹Ø √π√≈«¬‡Δ Á∂ ’≥Óª ÁΔ ¡≈¬Δ √Δ «‹μÊ∂ ¿∞‘ ’∞fi √Ó≈∫ ÏÀ∫◊Ò∞apple± apple«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AA ‹±È È±ß Ó∞ßÏ¬Δ ¡≈ ◊¬Δ √Δ Õ «Ù’≈«¬Â ¡È∞√≈apple AD ‹±È È±ß ¿∞√ È∂ “◊∂‡ Ú∂¡ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈“ Á∂÷‰ Ò¬Δ «¬’ ‡±apple ◊≈¬Δ‚ apple≈‘Δ∫ “Ó∞ßÏ¬Δ ÁappleÙÈ“ Ï√ ÁΔ «‡’‡ Ï∞μ’ ’appleÚ≈¬Δ √Δ Õ ‹∞‘± ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‡±apple ◊≈¬Δ‚ È∂ «¬’ ‡À’√Δ “⁄ ¿∞√ ¡ΩappleÂ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ «’√∂ È±ß È≈ Áμ√‰ Ï≈apple∂ ËÓ’Δ¡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ØÒ≈Ï≈ Í∞«Ò√ È∂ ‡±apple ◊≈¬Δ‚ «ıÒ≈¯ ‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À Â∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø‰‘≈apple ◊appleΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ ¿ºπ⁄ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÍÛ ≈¬Δ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’appleÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‘πÂ∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‚≈’‡apple, Ú’ΔÒ, «¬≥‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ ‘Øapple ¿ºπ⁄ ¡‘∞μ«Á¡ª Â∂ Â≈«¬È≈Â ‘ÈÕ ¡≥Ï∂‚’apple «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ √π√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈ (¬∂√√) Á≈ «¬‘Δ √πÍÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó‘≈Íπapple÷ª ÁΔ √Ø⁄ Â∂ Í«‘apple≈ «Á≥«Á¡ª √Ó≈‹ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÒÀ ’∂ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÈ ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ √π√≈«¬‡Δ «ÚÙÚ ÍºËapple Â∂ apple«‘Ïappleª Á∂ È≈Ó Â∂ ¡≈Í‰∂ Íπ÷Â≈ ’≈apple‹ª È≈Ò «¬’ ÓΔÒ ÍºÊapple √Ê≈«ÍÂ ’apple∂◊ΔÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ CE@@ «’Â≈Ï≈∫ ‹ÒÁ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ : Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «Èμ‹Δ √ß◊z«‘ “⁄Ø∫ CE@@ «’Â≈Ï≈∫ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ “⁄ ‹ÒÁ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È±ß Á≈È ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «’Â≈Ï≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡«‘Ó ¯Ø‡Ø¡≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «’Â≈Ï≈∫ È±ß appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ÒÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ¯appleÈΔ⁄apple ¡≈«Á Á∂ ÍzÏßË Ò¬Δ Ò¬Δ √≈„∂ D Òμ÷ apple∞Í¬∂ Ï‹‡ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫ «’Â≈Ï≈∫ È±ß ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «ÁÒΔ √«ÊÂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ Õ √ØÈ∂ ÁΔ Â√’appleΔ Á∂ apple∞fi≈È ”⁄ Ó∞Û Ú≈Ë≈ ¡ß«ÓzÂ√appleÕ ’appleΔÏ ⁄≈apple Á‘≈«’¡≈∫ Ó◊appleØ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ √ØÈ∂ ÁΔ Â√’appleΔ Á≈ apple∞fi≈È Ó∞Û ÚË‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈appleÈ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ √ØÈ≈ Â√’appleΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ÚΔ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √ØÈ≈ Â√’appleΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡‡≈appleΔ √apple‘μÁ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ Ó≈apple◊ apple≈‘Δ∫ √ØÈ∂ ÁΔ Â√’appleΔ Á≈ Úμ‚≈ apple∞fi≈È √Δ¢ ¡«ÂÚ≈Á Ú∂Ò∂ «¬√ apple∞fi≈È È±ß ·μÒ∑ ÍÀ ◊¬Δ √Δ¢ Ó◊appleØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ Â√’appleΔ Á≈ apple∞fi≈È ÚË «◊¡≈¢ ‘∞‰ «Îapple √ØÈ∂ ÁΔ Â√’appleΔ Á∂ apple∞fi≈È «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ Èãpple ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓÂ ‘ØappleÈ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ ‘Ø‰≈ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
www.samajweekly.com GST ÁΔ Í«‘ÒΔ Úapple∑∂◊ß„ : ¡‰«◊‰Â √ØË≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È‘Δ∫ √∞Ë«apple¡≈ «√√‡Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √±Ï∂ «Úμ⁄ ‹Δ¡À√‡Δ Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ ¡μ‹ «¬μ’ √≈Ò Í±apple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩapple≈È √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ ’Ó≈¬Δ Â≈∫ ÚËΔ Íapple ÚÍ≈appleΔ ¡μ‹ ÚΔ GST «appleÎß‚ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ Á∂appleΔ Â∂ «apple‡appleÈ ÌappleÈ Ò¬Δ ¡Ë±apple∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√√‡Ó ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘È¢ ¡≈Ó ÏßÁ∂ È±ß ¡‹∂ ÚΔ ÏˆÀapple «ÏμÒ Á∂ √≈Ó≈È Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ‡À’√ Á≈ ÍÀ√≈ ÚΔ ¿∞√∂ ÂØ∫ Ú√±«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ GST ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂ Ï≈¡Á : √±Ï∂ «Úμ⁄ GBC ‡À’√ ⁄ØappleΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ Â∂ ¡ıΔappleÒ∂ B Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ D.CI ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ ÍÀÈÒ‡Δ Ú√±ÒΔ ◊¬Δ¢ ⁄ß◊Δ ıÏapple «¬‘ ‘À «’ √±Ï∂ «Úμ⁄ ÚÀ‡ «√√‡Ó È≈Ò «‹μÊ∂ Í«‘Ò≈∫ ‡À’√ ÂØ∫ AA ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘∞ßÁΔ √Δ, GST È≈Ò «¬‘ AE ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ GST ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚÀ‡ ‚ΔÒapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ C.E Òμ÷ ‘∞ßÁΔ √Δ ‹Ø GST Ò≈◊± ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ E Òμ÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ GST Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’ÓΔ¡≈∫ ’apple’∂ ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ Íapple∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «√apple¯ A@ ¯Δ √ÁΔ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ‘Δ √≈apple≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ I@ ¯Δ √ÁΔ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Ó≈ÒΔ¡≈ ¡≈¿∞‰≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘À¢ GST ”Â∂ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ Ï≈ÁÒ È∂ ’μ„Δ ÌÛ≈√ : «ÚμÂ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Δ¡À√‡Δ √‰∂ Íß‹≈Ï È±ß ‘Øapple ‡À’√≈∫ ÂØ∫ √≈Ò “⁄ ’appleΔÏ BD ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi «‘μ√Δ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ’∞fi ’∂∫Áapple Á≈ ‘À¢ ‹Δ¡À√‡Δ √ÏßËΔ “ÚÈ È∂ÙÈ ÚÈ ‡À’√“ ÁΔ ◊μÒ √‘Δ √Δ¢ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ È’Ò ’ΔÂΔ √Δ, Íapple «¬‘ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø DHADRA MOTOR SERVICES Over 30 years Experience Mercedes Specialist MOT work & Welding to all Makes of cars and commercial vehicle ÈØ‡ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ √«’¡≈¢ «¬√ Á≈ ’apple≈È «¬‘ √Δ «’ ‹Δ¡À√‡Δ Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’¬Δ ⁄Δ˜≈∫ È±ß Èãpple¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ò¬Δ ‘apple ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‹Δ¡À√‡Δ «Úμ⁄ √ØË≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ ÍÀ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ Íz◊‡≈¬Δ «’ AB ‹∞Ò≈¬Δ È±ß ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄ ÚΔ B@@ √ØË≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫¢ GST Ò≈◊± ‘Ø‰ È≈Ò ÚÍ≈appleΔ Â≈∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø¬∂ ‘Δ ‘È, ¡≈Ó Úapple◊ È±ß ÚΔ Ó∞Ù’Ò≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÓÈÍzΔÂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø GST Ò≈◊± ’appleÈ Ú∂Ò∂ ‹Ø Î≈«¬Á∂ Áμ√∂ ◊¬∂, ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÓÒ∂ È‘Δ∫ ‘È¢ Áμ«√¡≈ Â≈∫ «¬‘ «◊¡≈ √Δ «’ ‡À’√ ÌappleÈ≈ ¡≈√≈È ‘Ø¬∂◊≈, ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ «Ï‘Âapple ‘Ø¬∂◊Δ, Ó≈ÒΔ¡≈ ÚË∂◊≈ Â∂ √È¡Â «Úμ⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡≈¬∂◊Δ Íapple ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ B ‘˜≈apple ’appleØÛ ÁΔ GST ⁄ØappleΔ ÎÛ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ «ÚμÂ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â≈∫ ¤Ø‡≈ ¡ß’Û≈ ‘À¢ «‹μÊ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Òμ÷≈∫ «¬’μ·∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ B ‘˜≈apple ’appleØÛ ÁΔ MOT Only £29.99 All Mechanical & general repairs 13-15 Tatbank Road, Oldbury,Warley B69 4NG Á≈Áapple≈ ÓØ‡apple √apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫ MOTOR ÁΔ √apple«Ú√ Ùπapple» ’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ Tel : 0121 552 5668 Mobile : 07790 720 752 ⁄ØappleΔ ÁΔ apple’Ó ÿμ‡ ‘À¢ √ÁΔ “‡ «¬μ’ Ú≈apple ’∞fi ÚËΔ¡≈ ’appleÈ ‹Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÈ≈ √Δ, ‹Ø ‘μÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ Íμ÷ ãpple±apple √∞‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬μ’ √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ Íapple∂Ù≈È : ‹Δ¡À√‡Δ Ò≈◊± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ‡À’√ ¡≈√≈È ‘Ø«¬◊≈ Â∂ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÏßÁ∂ È±ß ÚΔ Î≈«¬Á≈ ‘Ø¬∂◊≈¢ Íapple ‹Δ¡À√‡Δ Ò≈◊± ‘Ø‰ Á∂ «¬μ’ √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ Ïμ√ ‡À’√ Ú√±ÒΔ “Â∂ ‘Δ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹Δ¡À√‡Δ «apple‡appleÈ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ «Áμ’Â≈∫ È±ß Á±apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬√ √ÏßËΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ Ù«‘apple≈∫ ‹ÒßËapple, Ò∞«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ¡«ÓzÂ√apple Á∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ «ÓÒΔ-‹∞ÒΔ ÍzÂΔ«’«apple¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈appleØÏ≈appleΔ Ó≈‘Ωˇ Â≈∫ √∞Ë«apple¡≈ ‘À Íapple «¬√ «√√‡Ó «Úμ⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ «Áμ’Â≈∫ ÚΔ Á±apple ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ¡appleÏ≈∫ Á≈ ‹Δ¡À√‡Δ appleΔÎß‚ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ıÏappleª Sandwell Wolverhampton Birmingham & Solihull Plated Vehicle available • Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige • Replacement Taxis & Private Hire • Recovery & Storage Personal Injury Specialist 05/07/2018 √ÒØ‘ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Ë≈apple«Ó’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÒØ’ ◊≈«¬’ ’∂.¡À√.Óμ÷‰ È∂ ÷±Ï Ò≈¬Δ¡≈∫ appleΩ‰’≈∫ √ÒØ‘ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ë≈apple«Ó’ Ó∂Ò∂ Á≈ «¬’ «ÁzÙ Õ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÏΔÂ∂ ’μÒ Òß‚È Á∂ Ù«‘apple √ÒØ‘ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ◊∞apple«√μ÷≈∫ ÚÒØ∫ Ë≈apple«Ó’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ÷≈Ò√≈ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫ Ë≈apple«Ó’ ◊ΔÂ ◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¿∞’Â Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó ⁄ ‹∞ÛΔ¡≈∫ √ß◊Â≈∫ È±ß «‹μÊ∂ Úμ÷-Úμ÷ apple≈◊Δ -„≈‚Δ Â∂ ’ΔappleÂÈΔ ‹«Ê¡≈∫ È∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ¿∞Ê∂ Íz«√μË Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’∂.¡À√ .Óμ÷‰ È∂ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰Ú∂ Ë≈apple«Ó’ ◊ΔÂ ◊≈ ’∂ ÷±Ï appleΩ‰’≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ Õ¿∞’Â Ë≈apple«Ó’ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÷∂‚ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ÿØ«Û¡≈∫ ÁΔ¡≈ ÁΩÛ≈ ÁappleÙ’≈∫ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «÷μ⁄ Á≈ ’∂Áapple apple‘Δ¡≈∫ ÕÓ∂Ò∂ ÓΩ’∂ Íß‹≈ÏΔ ÷≈‰- ÍΔ‰ Á∂ √‡≈Ò ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÕÓ∂Ò∂ ⁄ Í‘∞ß⁄∂ ÒØ’ ◊≈«¬’≈ ,’ΔappleÂÈΔ ,apple≈◊Δ -„≈‚Δ ‹«Ê¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Á∂ ‹∂Â± Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Ô≈Á «⁄ßÈ ,È’Á apple≈ÙΔ Â∂ «√appleØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÍzÓØ‡apple appleÙÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ’Ø«ÙÙ Ë≈apple«Ó’ Ó∂Ò∂ apple≈‘Δ Á∂Ù - «ÚÁ∂Ù ⁄ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È±ß ¡≈Í‰∂ ËappleÓ Â∂ «Úapple√∂ È≈Ò ‹ØÛΔ¬∂ Õ¿∞È≈ «’‘≈ «’ √Ó∂ -√Ó∂ Â∂ Ë≈apple«Ó’ Â∂ 7 √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó∂«Ò¡≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘∞ßÁ≈ apple‘∂◊≈ Â∂ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ ¡≈Í‰∂ «Úapple√∂ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰◊∂ È‘Δ∫ Â≈ Íμ¤ÓΔ ’Ò⁄apple Á≈ ““ ¡‹◊apple ““ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È±ß «È◊Ò ‹≈Ú∂◊≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞apple‹ΔÂ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰, apple«ÚßÁapple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ú«appleßÁapple «√ßÿ «◊μÒ, Íapple«ÓßÁapple √ßË±, ¡Óapple‹ΔÂ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, ¡È±ß «ÎÒØapple≈,¡Óapple‹ΔÂ Ë≈ÓΔ ‘≈‹apple √È Õ Ó∂Ò∂ ÓØ’∂ Ì∂‡ ◊≈¿∞‰ Â∂ ’∂.¡À√ .Óμ÷‰ È∂ Óß◊Δ Ó∞¡≈ÎΔ Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ◊∞apple«√μ÷ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’∂.¡À√ .Óμ÷‰ ÚμÒØ «Íμ¤Ò∂ «ÁÈΔ «¬μ’ Ë≈apple«Ó’ Ì∂‡ ◊≈¿∞‰ Á≈ Ô± .’∂ Ú√Á∂ «√μ÷ ÈØ‹Ú≈È≈ ÚμÒØ √÷Â «¬Âapple≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Â∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ’∂.¡À√ .Óμ÷‰ È∂ Ë≈apple«Ó’ ÍzØ◊apple≈Ó Ù∞apple± ’appleÈ ÂØ Í«‘Ò≈ √‡∂‹ Â∂ ‘Δ ‘≈‹apple ◊∞apple«√μ÷ √appleØ«Â¡≈ ’ØÒØ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ È±ß Ó∞Û È‘Δ Á∞‘apple≈¿∞‰◊∂ ABE apple∞Í¬∂ Á≈ «√μ’≈ ‹≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Íapple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ⁄∞«‰¡≈ «¬‘ ÷≈√ «ÁÈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍΔ√Δ Ó‘≈ÒÈØ«Ï√ ÁΔ ABEÚΔ∫ ‹À¡ßÂΔ ÓΩ’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÀ’∂∫Ô≈ È≈«¬‚± ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÈÓ≈È “⁄ ABE apple∞Í¬∂ Á≈ √«ÓzÂΔ «√μ’≈ Â∂ Íß‹ apple∞Í¬∂ Á≈ ÈÚ≈∫ «√μ’≈ ‹≈appleΔ ’appleÈ◊∂¢ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ Ó‘≈ÒÈØ«Ï√ ‹ÔßÂΔ È±ß “’ΩÓΔ ¡ß’Û∂ «ÁÚ√“ Á∂ apple±Í “⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ¡ß’Û≈ «ÁÚ√ Á≈ «ÚÙ≈ “¡«Ë’≈apple’ ¡ß’«Û¡≈∫ “⁄ ◊∞‰ÚμÂ≈ «ÚÙÚ≈√“ ‘À¢ √‡À«‡’√ Â∂ ÍzØ◊apple≈Ó “⁄Δ‹Δ” ÷Ú≈ apple‘Δ ¡ΩappleÂ È±ß Ù≈apple’ È∂ Í≈‰Δ ”⁄ «÷μ«⁄¡≈ «√‚ÈΔÕ ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ “⁄ Ù≈apple’ È±ß ’∞fi ÷Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ¿∞∫◊ÒΔ ’μ‡ Ù≈apple’ È∂ ¿∞√ È±ß ˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈¢ Ó∂«Ò√≈ Ïapple∞«Èß◊ È≈∫ ÁΔ «¬‘ Ó«‘Ò≈ Ó√≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈ √’Δ¢ Ó∂«Ò√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍappleÊ Á∂ ¿∞μÂappleΔ «‘μ√∂ “⁄ ’appleΔÏ BE@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √∞Á∞apple «’ßÏappleÒ∂ «¬Ò≈’∂ “⁄ «¬’ ¤Ø‡Δ «’ÙÂΔ “Â∂ √Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ◊«‘apple∂ ÍΔÒ∂ appleß◊ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈apple Ù≈apple’≈∫ È±ß «’ÙÂΔ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘μ√∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂ ‘μÊ È≈Ò ’∞fi ÷Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÁΩapple≈È F.F Î∞μ‡ ÁΔ Ù≈apple’ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √μ‹∂ ‘μÊ ÁΔ «¬’ ¿∞∫◊ÒΔ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√Â∂ ¿∞‘ ’≈ÎΔ √«‘Ó ◊¬Δ Â∂ ¿∞√È±ß Òμ«◊¡≈ «’ Ù≈apple’ Ó∂appleΔ¡≈∫ ‘μ‚Δ¡≈∫ ⁄Ï≈ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’ «’ÙÂΔ ⁄≈Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ù≈apple’ È∂ Ó∂«Ò√≈ È±ß Í≈‰Δ “⁄ «÷μ⁄ «Ò¡≈ Íapple ÷∞Ù«’√ÓÂΔ È≈Ò Ó∂«Ò√≈ Á∂ ÁØ√Â≈∫ È∂ ¿∞√È±ß Â∞appleßÂ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ’μ„ «Ò¡≈¢ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ó∂«Ò√≈ È±ß «‹μÊ∂ Ù≈apple’ È∂ Í≈‰Δ “⁄ «÷μ«⁄¡≈ √Δ ¿∞μÊ∂ Ó◊appleÓμ¤≈∫ ÁΔ √ß«÷¡≈ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ «¬ßÓÍÒΔÓÀ∫‡∂ÙÈ ÓßÂapple≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ¡ß’Û≈ ¡Á≈apple∂ È∂ ¡ß’Û≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ò’μÂ∂ “⁄ ÍzØ◊apple≈Ó appleμ«÷¡≈ ‘À¢ Ó‘≈ÒÈØ«Ï√ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó‘μÂÚÍ∞appleÈ ÔØ◊Á≈È È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ √apple’≈apple È∂ B@@G ⁄ ‘apple √≈Ò BI ‹±È È±ß ¡ß’Û≈ «ÁÚ√ Á∂ apple±Í “⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÒØ’≈∫ È±ß √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÈΔÂΔ «ÈappleÓ≈‰ “⁄ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ Ó‘μÂÚ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’ ’appleÈ≈ ‘À¢ Ì≈appleÂΔ ¡ß’Û≈ ¡Á≈apple∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ó‘≈ÒÈØ«Ï√ È∂ AICA “⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ 07958-320-320 07929-673-710 46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382 Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk
Page 1 and 2: ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ √Ì ÂØ
Page 3 and 4: www.samajweekly.com ‘∞‰ ‘ap
Page 5: www.samajweekly.com Ô±.’∂. «
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ıÏappleª 05/
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ï
Page 13 and 14: www.samajweekly.com √Á≈ ‹Ø
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 05/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 05/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com ıÏappleª 05/
Page 21 and 22: www.samajweekly.com Air travelers f
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Five lakh appli

Issue 261

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?