Issue 261

More documents

Recommendations

Info

4 05/07/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com ’¬Δ √ÓΔ«÷¡’≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple ‚∂◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Ë≈apple≈ CG@ È±ß ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ È±ß ¿∞·≈ ’∂ Í±apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ B@AI ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛ∂◊Δ¢ ‹∂’apple «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ √‘Δ ‘À Â≈∫ «Îapple Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ È±ß √apple’≈apple ‚∂◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ßÓ± «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ‹È √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬√ apple‰ÈΔÂΔ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ’apple Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ Ì≈Ù‰ «¬√ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ «ÁßÁ∂ apple‘∂ «‹Ú∂∫ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ È≈’≈ÓΔ ÁΔ Í±appleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ó«‘Ï±Ï≈ Ó∞¯ÂΔ ÁΔ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √ß’∂Â È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂ «’ Ì≈‹Í≈ ’ÙÓΔapple Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ï‰≈ apple‘Δ ‘À¢ ÓÀÈ±ß Â≈∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ Âμ’ Ì≈‹Í≈ √Ø⁄ÁΔ apple‘Δ ‘À «’ ’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μÁ∂ È±ß ’ΩÓΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò «’Ú∂∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂¢ √apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ ‘Δ «‚◊ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Íapple ’ÙÓΔapple ¡‹∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ¡‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡«ÓÂ≈Ì Óμ‡± È∂ Ó«‘Ï±Ï≈ Ó∞¯ÂΔ ÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÍÂÈ “Â∂ «Ò÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ AIEC «Ú⁄ Ù∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Ïapple÷≈√Â◊Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹√ Âapple∑≈∫ Ù∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ïapple÷≈√Â◊Δ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Ò◊Í◊ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÈΩ’appleÙ≈‘Δ ÚÒØ∫ Ó«‘Ï±Ï≈ Ó∞¯ÂΔ È±ß ÚΔ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ √ÓappleÊÈ Ú≈Í√ ’Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’? ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ Óμ‡± √≈«‘Ï ÁΔ «¬‘ «‡μÍ‰Δ «¬’ÁÓ Áapple∞√Â ‘À «’ AIEC ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √≈Ò-Áapple-√≈Ò ’ÙÓΔapple «Ú⁄ “‚ÀÓØ’z∂√Δ“ È‘Δ∫ √◊Ø∫ “¡‰‚ÀÓØ’z∂√Δ“ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¡ÒØ’ÂßÂapple È±ß ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ √apple’≈apple≈∫ ’ÙÓΔapple ÿ≈‡Δ È±ß ÒØ’ÂßÂapple Á∂‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ «Îapple «¬√ ◊μÒ È±ß «¬√ „ß◊ È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ “«ÁμÒΔ ’ß‡appleØÒ‚ ÒØ’ÂßÂapple“ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’ÙÓΔapple ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ ‹≈‰’≈apple≈∫ «Ú⁄’≈apple «¬√ ◊μÒ “Â∂ Í±appleΔ √«‘ÓÂΔ ‘À «’ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ⁄∞‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ¡Â∂ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ «Ï¿±appleØ (¡≈¬Δ.ÏΔ.) ¡Â∂ «apple√apple⁄ ¡ÀÈ≈Ò∂«√√ «Úß◊ (apple≈¡) ÁΔ ’ÙÓΔapple «¬’≈¬Δ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ÂμÊ È±ß Î≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó«‘Ï±Ï≈ Ó∞¯ÂΔ Âμ’ ‘apple apple≈‹È∂Â≈ ‹≈‰Á≈ ‘À¢ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ’ÁØ∫, «’√ Í≈apple‡Δ È±ß Úß«‚¡≈ ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ’ÁØ∫ «’√ È∂Â≈ È±ß «’‘Û∂ ÁÒ «Ú⁄ Ì∂‹‰≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «ÁμÒΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ˜≈‘apple ‘À «’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÍzÏßË Á∂ ·Ø√ √Ï±Â È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈ √’Á∂ Íapple «¬’ ◊μÒ “Â∂ Â≈∫ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‘Δ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’ÙÓΔapple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ √ÏßËΔ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó ¡’√ «’¿∞∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈? ‘apple ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ «‹√ «ÁÈ ’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ Î≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «ÚappleØËΔ ¬∂’Â≈ Á≈ apple√Â≈ Î«Û¡≈ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ’ΩÓΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔÈ◊apple «Ú⁄ ’appleÚ≈¬Δ, ¿∞√∂ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple Á≈ Ïapple÷≈√Â ‘Ø‰≈ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ Î≈apple±’ È±ß Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ «¬√ √Ó∂∫ apple≈‹Í≈Ò ‹◊ÓØ‘È Á∂ ’ØÒ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰≈ ÈÚ≈∫ È∂Â≈ ⁄∞‰ «Ò¡≈ ‘À¢ Óμ‡± Â≈∫ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷ «Ú⁄ «¬ÊØ∫ Âμ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ «Ï¿±appleØ apple≈‘Δ∫ Úμ‚Δ apple’Ó «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ «’ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ ıappleΔÁØ-ÎappleØıÂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ √‘∞ß ÷≈ËΔ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «Úapple∞μË «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢ «’¿∞∫«’ Óμ‡± √≈«‘Ï ÁΔ ‘ÓÁappleÁΔ ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈apple‡Δ È≈Ò ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬√ ÷∞Ò≈√∂ È≈Ò «¬‘ Áμ√‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ «’ «¬’ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. ÁΔ apple⁄È≈ «Ú⁄ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á≈ ‘μÊ «apple‘≈ ‘À¢ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple ÁΔ ÈΔÂΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ê∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ÁÒ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «‹‘Û≈ ‘∞appleΔ¡Â ’≈È¯appleß√ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈È¯appleß√ «Ú⁄’≈apple ¡ßÂapple È±ß ÿμ‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ◊appleÓÁÒΔ¡≈∫ Â∂ ÒØ’ÂßÂappleÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple «Ú⁄ØÒ◊Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’∂¢ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. È∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √apple’≈apple È‘Δ∫ Ï‰≈¬Δ √Δ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ’ÙÓΔapple ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘Δ ¡’√ √Δ¢ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò «Ú⁄ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. È±ß √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ È∞’√≈È «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ apple⁄È≈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ Âapple’ È±ß ‘Δ ¡≈Í‰∂ ‘μÊΔ∫ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈¢ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ «‹√ Áμ÷‰Δ ’ÙÓΔapple (¡μÂÚ≈Á ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÍzÌ≈«ÚÂ) «Ú⁄ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√ Á≈ ¡≈Ë≈apple ’Ó˜Øapple ‘Ø «◊¡≈¢ Â’appleΔÏÈ «¬’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÁØ √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ’ÙÓΔapple «◊¡≈ √Δ Â≈∫ ¿∞ÊØ∫ Á∂ È≈◊«apple’ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ıappleΔÁÁ≈appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈Â È≈Ò ¿∞μÍapple ’‘Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ È±ß Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫ È≈Ò √≈ÏÂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ √∞‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΩapple∂ È≈Ò Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ √ÍμÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ’ÙÓΔappleΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’Á∂ ÚΔ ‹≈‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¿∞‘ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ì≈appleÂ È≈Ò ‘Δ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Íapple ¿∞√ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫, «‹√ Âapple∑≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, «Ï‘≈apple ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ ’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ «¬’ ¡«‹‘Δ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈appleΔ ÁΔ «¬μ¤≈ appleμ÷Á∂ ‘È, «‹‘ÛΔ ¡≈˜≈ÁΔÈ∞Ó≈ ‘ØÚ∂¢ «Áμ’Â ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple (Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ) ’ÙÓΔapple ÁΔ «ÚÙ∂Ù √«ÊÂΔ (Úμ÷apple≈ «ÚË≈È, Úμ÷apple≈ fiß‚≈) È±ß Ó≈ÈÂ≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ Íapple «¬√ ¡≈˜≈ÁΔÈ∞Ó≈ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈appleΔ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ «ÁzÙ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. ÁΔ ◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple √‘∞ß ⁄∞μ’ apple‘Δ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚΔ Óß⁄ “Â∂ ÓΩ‹±Á √È¢ ¿∞Ê∂ Ì≈appleÂ Á∂ «Âappleß◊∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ÙÓΔapple Á≈ Úμ÷apple≈ fiß‚≈ ÚΔ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ’ÙÓΔapple √Óμ«√¡≈ È±ß ‘μÒ ’appleÈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Ó∞μ÷ ¡«Ûμ’≈ ‘À¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÿ«Û¡≈ «◊¡≈ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Ï∞apple∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ ÚΔappleÚ≈apple È±ß ¡ßÂapple ÏÀ∫«’ß◊ ’appleß√Δ Ï˜≈apple «Úμ⁄ apple∞«Í¡≈ FI.A@ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ ‚≈Òapple Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «‚◊ «◊¡≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬√ «Úμ⁄ ’∞fi Â∂˜Δ ÚΔ ¡≈¬Δ¢ apple∞Í¬∂ ÁΔ ’ΔÓÂ “⁄ «¬‘ «◊apple≈Ú‡ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ‹≈appleΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ apple∞Í¬∂ «Úμ⁄ CG ÍÀ√∂ ÁΔ «◊apple≈Ú‡ È≈Ò «¬‘ AI Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple FH apple∞Í¬∂ FB ÍÀ√∂ ÍzÂΔ ‚≈Òapple “Â∂ ¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÏΔÂ∂ Íß‹ «ÁÈ≈ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ Èãpple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ apple∞«Í¡≈ ‚≈Òapple Ó∞’≈ÏÒ∂ IE ÍÀ√∂ ’Ó˜Øapple ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È √zΔ √zΔ appleÚΔÙß’apple È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÓÈ È±ß Â≈˜◊Δ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ‚≈Òapple ÁΔ ’ΔÓÂ D@ apple∞Í¬∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‘∞‰ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï«‰¡≈∫ ⁄≈apple √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Íapple apple∞«Í¡≈ ÍzÂΔ ‚≈Òapple D@ apple∞Í¬∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Í∞μ‹‰ ÁΔ Ê≈∫ G@ apple∞Í¬∂ Á∂ È∂Û∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √Ó∂∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ó˜≈’ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È «’ Òμ◊Á≈ ‘À apple∞Í¬∂ ÁΔ Ú‡≈∫Áapple≈ Áapple ‚≈Òapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¿∞Óapple Ú≈∫◊ ‘Δ ÚË apple‘Δ ‘À¢ ÓØÁΔ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’≈∫◊apple√ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ Â≈∫ apple∞Í¬∂ ÁΔ Ú‡≈∫Áapple≈ Áapple ÓØÁΔ ÁΔ ¿∞Óapple È±ß ÚΔ Í≈apple ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À, «¬‘ ÓØÁΔ Á∂ Á≈¡Ú∂ Ó∞Â≈Ï’ DE apple∞Í¬∂ ¿∞Â∂ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊Δ? ¡√Ò «Úμ⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ¡≈apple«Ê’ ’ÁÓ≈∫ È∂ ‘Δ Á∂√ È±ß «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ Í∞⁄≈«¬¡≈ ‘À¢ ÈØ‡ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ ¡Àμ√ ‡Δ ’≈appleÈ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ «◊apple≈Ú‡ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÍÀapple≈∫ «√apple È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¢ ‘≈Ò∂ Âμ’ Óß◊ ÈØ‡ÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’Δ¢ Óß◊ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ÒØ’≈∫ Í≈√ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘À¢ Óß◊ È≈ ‘Ø‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ÁΔ ÚΔ apple¯Â≈apple Óμ·Δ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple ¿∞Â∂ ÚΔ ¡√apple «Í¡≈¢ «¬√∂ ’≈appleÈ ‘Δ Á∂√ «Úμ⁄ «ÈÚ∂Ù ÿ‡Á≈ «◊¡≈¢ ¡Àμ¯ ‚Δ ¡≈¬Δ «Úμ⁄ «„μÒ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú«Ë¡≈ È‘Δ∫¢ «’√∂ ÚΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ãpple±appleΔ «ÈÚ∂Ù ‘∞ßÁ≈ ‘À, ÍzßÂ± Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÿapple∂Ò± Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚΔ ÍÂÒΔ ‘À¢ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ÁΔ ‘≈ÒΔ¡≈ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ B@@G Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ B@AH «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù «Úμ⁄ I ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ ËÛ≈ËÛ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ«apple¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞‘ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’≈∫ È±ß ÍzÌ≈ÚÂ ’appleÈ «Úμ⁄ ¡√¯Ò apple‘∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂Ù’ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ Í∞apple≈‰∂ «ÈÚ∂Ù’ ÚΔ ¡≈Í‰≈ ÍÀ√≈ Ì≈appleÂΔ Ï˜≈apple «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈ÏÂ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚Δ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Ï∞apple∂ ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ È∂Û-Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «¬√ Á∂ √∞ËappleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘Δ∫ ‘À¢ √ßÈ B@AH «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ Ì≈appleÂΔ Ï˜≈apple «Úμ⁄Ø∫ GH ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ’μ„ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ‹∂’apple «¬‘Ø apple∞fi≈È «apple‘≈ Â≈∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ¡ß’Û≈ A Òμ÷ ’appleØÛ ÂØ∫ ‡μÍ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á∂√ ÁΔ «¬√ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ◊ÒÂ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È¢ «‹ßÈ≈ «⁄apple ¡√Δ∫ «ÈÚ∂Ù’≈∫ ¡ßÁapple ÌappleØ√≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂, √≈‚Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈ Ï∞apple≈ ÁΩapple ıÂÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’apple «ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ÚË∂◊≈, ÂÁ È≈ ÈÚ∂∫ ’≈appleØÏ≈apple Ù∞apple± ‘Ø‰◊∂, È≈ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ apple∞Í¬∂ ÁΔ ’Áapple ÿ‡≈¬Δ apple∞’∂◊Δ¢ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á≈ Ï∂Â∞’≈ ¯À√Ò≈ ¡⁄ßÌÂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ ¡⁄≈È’ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬μ’ ¯À√Ò≈ ‘Øapple «¬√∂ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¬∂È≈ ‘Δ ¡⁄≈È’ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈appleΔ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡¯√appleÙ≈‘Δ Ï≈apple∂ ‘À¢ «‹‘ÛΔ ıÏapple ¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ apple≈‘Δ∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ ‘À, ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ ÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ‹≈«¬ß‡ √À’‡appleΔ ÍμËapple Á∂ ’∞fi ¡¯√appleΔ ¡‘∞Á∂ Ô±ÈΔ¡È ÍÏ«Ò’ √apple«Ú√ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘appleØ-Ï≈‘apple Ìapple∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ «Èμ‹Δ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ «ÓÊΔ ‘μÁ Âμ’ √∂Ú≈ ’apple ⁄∞μ’∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √∂Ú≈ ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞Óapple ⁄≈ÒΔ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍμËapple ◊appleÀ‹±¬∂‡ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬‘ «ÈÔ∞’ÂΔ Ó∞μ„Ò∂ apple±Í «Úμ⁄ «√apple¯ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, Íapple ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞μÂ∂ «¬√ È±ß ÚË≈ ’∂ Íß‹ √≈Ò Âμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ √≈¯ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ √apple’≈apple ⁄Ò≈ apple‘Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ÎappleÓ≈-ÏappleÁ≈appleΔ «Úμ⁄ Í±apple∂ ¿∞μÂappleÈ◊∂, ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ √∂Ú≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ apple≈‘ ¡≈apple≈Ó È≈Ò ÷∞μÒ∑ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ apple∞˜◊≈apple Á≈«Â¡≈∫ ÁΔ ÚÎ≈ Á≈ «ı¡≈Ò appleμ÷ ’∂ ⁄μÒ‰◊∂¢ «¬‘ «Ú⁄≈apple «¬μ’ Ú≈appleΔ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ √apple’≈apple Ú∂Ò∂ ÚΔ ¡«¬¡≈ √Δ Â∂ «Îapple ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ ¿∞√ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘≈apple ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡apple ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple ’ØÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ ¤∂ √≈Ò Ï≈¡Á ‚≈’‡apple ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple ’ØÒ Á±√appleΔ Ú≈appleΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ «Ú⁄≈apple «Îapple appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ˙ÁØ∫ Á≈ apple∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «Ú⁄≈apple «¬√ Ú’Â È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ «¬√ √apple’≈apple È∂ «√apple¯ Í≈√ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À, ¡√Ò «Úμ⁄ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Ò≈ÏΔ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ √apple’≈apple Á∂ ı≈√ Ó«‘’«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ «√μË∂ ’≈«appleßÁ∂ «Ï·≈¿∞‰ Á≈ apple√Â≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò≈ Á≈¡ ÷∂‚ apple‘Δ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÁØ∫‘ Ú≈appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ È’≈appleΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ «¬√ ’≈appleÍØapple∂‡ «Ëapple È∂ «¬√ Ú≈appleΔ ¬∂È≈ ⁄∞μÍ apple«‘ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ «’ ¯À√Ò≈ ‘Ø‰ Âμ’ Ï≈‘apple √∞ßÁ’ È‘Δ∫ «È’Ò‰ «ÁμÂΔ¢ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ ÍΔ ÚΔ Èapple«√Ó‘≈ apple≈˙ ÁΔ √apple’≈apple Á∂ Ú’Â ÂØ∫ «¬√ ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ √È «’ ¡≈Í‰∂ ÏßÁ∂ √apple’≈apple «Úμ⁄ «Ï·≈ ’∂ ¬∂Á≈∫ Á∂ ’ßÓ «√μË∂ ’appleÚ≈ √’‰, «‹‘Û∂ Ï‘∞Â ÒßÓ∂ Â‹appleÏ∂ Â∂ ’≈È±ßÈΔ √ÓfiÁ≈appleΔ Ú≈Ò∂ ¡¯√apple ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ ’appleÈ È±ß «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ¯À√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ «‹√ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ È∂ ’Ø¬Δ Íz≈‹À’‡ ÈÚ≈∫ Í≈√ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ √apple’≈apple Á∂ ¡ßÁappleÒ∂ √±Âapple≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰∂ Á¯Âapple «Ú⁄Ò∂ ÁØ ¡¯√apple≈∫ È±ß «¬‘Ø «‹‘Δ ¡≈apple˜Δ ÍØ√«‡ß◊ Ú≈Ò≈ ‹≈«¬ß‡ √À’‡appleΔ Òμ◊Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ¯≈¬ΔÒ≈∫ ¿∞√∂ ’ØÒ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ’apple «Ò¡≈ ’apple∂◊≈¢ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯≈¬ΔÒ≈∫ ÚΔ ‘Ø‰, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞‘ ’μ⁄≈ ¡¯√apple ¿∞√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ Á¯Âapple «Úμ⁄ ı∞Á ‘Δ «Â¡≈apple ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ÒØ’ÂßÂapple ¡√Ò «Úμ⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ ÁΔ ⁄≈’appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‹≈∫ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ È±ß Óapple˜Δ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‚≈appleΔ¡≈∫ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ‘appleΔ fiß‚Δ Á∂‰ ‹Ø◊≈ Ï‰ ’∂ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √apple’≈apple Á≈ ’ßÓ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á∂ ’≈«appleß«Á¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ Íz≈‹À’‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «√apple¯ Á√÷Â ’appleÈ≈ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íß‹≈Ï ÁΔ «Í¤ÒΔ √apple’≈apple È∂ «¬‘ appleΔÂ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ «’ «apple‡≈«¬apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ ¡¯√apple ÁØ √≈Ò ÁΔ ÚË∂apple∂ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡apple˜Δ Á∂ ’∂ ÏμËΔ ÂÈı≈‘ ¿∞μÂ∂ ·∂’∂ Á∂ ’≈«appleßÁ∂ Ú≈∫◊ ˙√∂ ÍμËapple ÁΔ ¡¯√appleΔ ’apple √’Á∂ ‘È¢ ¡◊ÒΔ ⁄Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡¯√apple≈∫ È±ß ⁄Ø‰ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ √apple’≈apple Á∂ ¡¯√apple≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰∂ ’appleΔ¡apple Á≈ √Ú≈Ò ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀÈÙÈ Â∂ ‘Øapple Ò≈Ì appleØ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ‹Á «’ «¬‘Ø «‹‘≈ «apple‡≈«¬apple ‘Ø«¬¡≈ ¡¯√apple ·∂’∂ ¿∞μÂ∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘Ø‰ ’apple ’∂ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «‹‘ÛΔ ◊μÒ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ, ¿∞‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÚΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ ˆÒÂ ’ßÓ ’appleÈ Ú∂Ò∂ √apple’≈appleΔ ¡¯√apple, «‹‘Û≈ ¡Àμ√ ‚Δ ¡ÀμÓ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø ’∂ ÂΔ‘ ’∞ √≈Ò ÁΔ ÈΩ’appleΔ «Íμ¤Ø∫ √’μÂapple Á∂ ¡‘∞Á∂ Úapple◊Δ √Δ‡ ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰∂ √≈apple∂ «apple’≈apple‚ Á≈ Ï∂Û≈ ◊apple’ ‘Ø‰ Á≈ ‚apple apple‘∂◊≈, Íapple «‹‘Û∂ «¬‘ ’μ⁄∂ ¡¯√apple «√apple¯ «ÂßÈ √≈Ò Ò¬Δ appleμ÷∂ ‹≈‰∂ ‘È, «¬È∑≈∫ ÁΔ «¬‘Ø «‹‘Δ Ó‹Ï±appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¬∂ÊØ∫ ¿∞μ·Á∂ √≈apple Í∞apple≈‰Δ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ‹≈ Òμ◊‰◊∂¢ Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’ ¡μ‹ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
www.samajweekly.com Ô±.’∂. «Úapple’ Ë≈apple«Óμ’ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ 2018 ‹ÒøËappleÕ Î◊Ú≈Û∂ È‹ÁΔ’ «Íß‚ «Úapple’ ÁΔ Ô±.’∂. «ÈÚ≈√Δ √ß◊Â ÚÒØ∫ ÂÍμ√ÚΔ Â∂ Ó‘≈∫«’appleÂΔ Ï≈Ï≈ Î±Ò≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ 109ÚΔ∫ Ïapple√Δ ÓΩ’∂ «¬√ √≈Ò Á≈ Ë≈apple«Óμ’ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √Δz ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈ √ÒØ‘, ÚÀ’√Ó ’Øapple‡, ¤Δ‘Δ Ú∂, √ÒØ‘ SL2 5SS «Ú÷∂ ¡◊√Â È±ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ù∞’appleÚ≈apple 24 ¡◊√Â È±ß √Ú∂apple∂ 9.30 Ú‹∂ √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ ¡appleßÌ ‘Ø‰◊∂ «‹È≈∫∑ Á∂ ÌØ◊ ¡ÀÂÚ≈apple 26 ¡◊√Â √Ú∂apple∂ 9 Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á≈ ‘‹±appleΔ ‹Ê≈ √ß◊Â≈∫ Èß± ÙÏÁ ’ΔappleÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’apple∂◊≈¢ «◊¡≈ÈΔ «ÈappleÓÒ‹ΔÂ «√ßÿ ’Ê≈ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹√ÚßÂ «√ßÿ ‹Δ Ò≈Ë±Ì≈‰∂ Á≈ Íz«√μË „≈‚Δ ‹Ê≈ √≈Ë √ß◊Â ‹Δ È±ß ◊∞apple± «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√μ÷ «¬μÂ‘≈√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰◊∂¢ ıÏappleª 05/07/2018 ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ B@AI ⁄Ø‰≈∫ Âæ’ «Îapple Ò≈«¬¡≈ Ò≈apple≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «‹μÂ‰ Ò¬Δ «¬’ Ú≈apple «Îapple ‹ÈÂ≈ È±ß Ò≈apple∂ ÒμÍ∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¬∂√∂ ÈΔÂΔ “Â∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ‘∞‰ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ B@AI “⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Ï≈apple∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ ¿∞μÊ∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÷≈«Â¡≈∫ Ï≈apple∂ √«Úμ‡appleãppleÒÀ∫‚ “⁄Ø∫ √±⁄È≈ ÂÂ’≈Ò «ÓÒ‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √«Úμ√ ÏÀ∫’≈∫ “⁄ ˆÀapple’≈È±ßÈΔ ÂΩapple “Â∂ ÍÀ√≈ ‹Ó∑≈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ “Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ appleØ’± ’≈È±ßÈ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ï‰∂ «ÁμÒΔ Á∂ “ÏΩ√”, √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ «ÁμÒΔ √apple’≈apple Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ √ÏßËΔ «ÚÚ≈Á “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ Úμ‚≈ ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ √apple’≈apple Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úμ⁄ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò (¡ÀÒ‹Δ) «ÚÿÈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÙ≈√’ ¡ÀÒ‹Δ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÁμÒΔ √apple’≈apple È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈ Í¬∂◊≈¢ ‘∞‰ Â’ ‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ÀÒ‹Δ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ãpple±appleΔ √Δ Íapple ‘∞‰ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡ÀÒ‹Δ Â∂ «ÁμÒΔ √apple’≈apple È±ß «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ Úμ‚Δ «‹μÂ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ’∞fi ÙappleÂ≈∫ È≈Ò «ÁμÒΔ Á∂ √Δ¡ÀÓ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ‘Δ «ÁμÒΔ Á∂ ÏΩ√ ‘È¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¡«‘Ó Íμ÷ • ‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ÀÒ‹Δ ÁΔ «¬‹≈˜Â ãpple±appleΔ È‘Δ∫¢ ¡ÀÒ‹Δ ⁄∞‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple Á∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «ÚÿÈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂¢ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ¡ÀÒ‹Δ È±ß ÎÀ√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂Ú∂ Íapple ¡ÀÒ‹Δ ’ÀÏ«È‡ Á∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫ È≈Ò ÏßÈ∑∂ ‘Ø¬∂ È‘Δ∫ ‘È¢ • ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÙ≈√’ ‘È¢ Ï≈’Δ apple≈‹Í≈Ò≈∫ ÂØ∫ Úμ÷appleΔ √«ÊÂΔ ‘À¢ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È±ß ¤μ‚ ’∂ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ï≈’Δ Ó√«Ò¡≈∫ “Â∂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈ √’ÁΔ ‘À¢ √ß√Á Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ’≈È±ßÈ √appleÚ¿∞μ⁄ ‘À¢ ¡ÀÒ‹Δ «ÁμÒΔ ’ÀÏ«È‡ ÁΔ √Ò≈‘ Â∂ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’ßÓ ’apple∂¢ ‹∂ ’ÀÏ«È‡ ÁΔ apple≈¬∂ ÓÈ˜±apple È≈ ‘Ø¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «√μË≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈¬∂¢ • ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ È∂ ÎÀ√Ò≈ ÍÛ∑«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ó‘±appleΔ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ √appleÚ¿∞μ⁄ ‘È¢ ‹ÈÂ≈ ÍzÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ «Úμ⁄ √±«Ï¡≈∫ È±ß ÚΔ √∞ÂßÂappleÂ≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‹ÈÓÂ Á≈ Ó‘μÂÚ ‘À¢ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò±¡≈∫ È±ß ¿∞Òfi≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢ • ‹μ‹ È∂ «’‘≈ «’ Ù’ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í≈Úapple «¬μ’ Ê≈∫ ’∂∫ÁappleÂ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ¡ÀÒ‹Δ È±ß «’‘≈ √Δ “ÏΩ√” «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ D ¡◊√Â B@AF È±ß «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «ÁμÒΔ «¬μ’ ’∂∫Áapple Ù≈√Â ÍzÁ∂Ù ‘À Â∂ «¬μÊ∂ ’∂∫Áapple Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ È≈Ò ‘Δ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È±ß «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ √Δ¢ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ÁΔ ÁÒΔÒ √Δ «’ «ÁμÒΔ Á≈ Áapple‹≈ ‘Øapple≈∫ ’∂∫Áapple Ù≈√Â ÍzÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ‘À¢ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BCI AA Â«‘Â «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÍzÏßË ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple È±ß ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ √∞ÂßÂappleÂ≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Á∂ Â«‘Â √ıÂ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √«Úμ‡ãppleÒÀ∫‚ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’appleÈ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ È‘Δ∫ 5 «apple‘≈ ‘À Íapple ¡ÒÍ≈¬ΔÈ Á∂Ù≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple∂Ò± ’≈È±ßÈ≈∫ “⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‘À «‹√ “⁄ √±⁄È≈ ‹ÈÂ’ ’appleÈ Á∂ «ÈÔÓ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÚappleΔ B@AI ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ˆÀapple’≈È±ßÈΔ ËÈ ‹Ó∑≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ‹Ó∑≈’appleÂ≈ È±ß «¬‘ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫¡ ‹ÈÂ’ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ √«Úμ√ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ B@AG “⁄ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‹Ó∑≈ ’apple≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ “⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÂØ∫ AAG ’appleØÛ Á≈ GST ÿÍÒ≈, Ó∞Ò˜Ó «◊z¯Â≈apple ⁄ß‚Δ◊Û∑: «¬μ’ Í≈√∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‹Δ¡À√‡Δ Ò≈◊± ‘Ø‰ Á∂ «¬μ’ √≈Ò Í±apple∂ ‘Ø‰ È±ß ¿∞ÍÒμÏËΔ Á∂ √≈Ò Ú‹Ø∫ ÓÈ≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ‹Δ¡À√‡Δ ÁΔ ÏØ◊√ «Ï«Òß◊ Á∂ ãppleΔ¬∂ ’appleØÛ≈∫ apple±Í¬∂ Á≈ ÿÍÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßËΔ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ¡≈Î ‹Δ¡À√‡Δ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ È∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÂØ∫ ÿÍÒ∂ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó √∂ÓΔ ËΔÓ≈È È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡‚ΔÙΔÈÒ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «È«ÂÈ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ «Í¤Ò∂ B Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ Ì≈ˇ ’apple «apple‘≈ √Δ¢ Ó∞Ò˜Ó ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈Ï± ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Úμ⁄ ¡≈Í‰≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∞μ‹≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¡≈¬Δ¡≈apple¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «¬√ Í±apple∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ı∞Ò≈√≈ ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞Ò˜Ó «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √zΔ apple≈Ë∂ ◊appleμÍ ¡≈Î «¬ß‚√‡appleΔ Á≈ ÍzØÍapple≈¬Δ‡apple ‘À¢ «¬‘ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Â∂ ¡≈√Í≈√ ÁΔ¡≈∫ ÎappleÓ≈∫ ÂØ∫ ÏØ◊√ «Ï«Òß◊ ’apple «apple‘≈ √Δ¢ Ó∞Ò˜Ó È∂ ’appleΔÏ AAG ’appleØÛ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Á÷≈ ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ÎappleÓ≈∫ È±ß BA ’appleØÛ Á≈ ’zÀ«‚‡ Í≈√ ’ΔÂ≈¢ Íapple ¡ÓÒΔ apple±Í «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ È≈ ’∞fi ÷appleΔ«Á¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’∞fi Ú∂«⁄¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈appleØÏ≈apple ÚΔ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞‘ «√appleÎ ÏØ◊√ «Ï«Òß◊ ‘Δ ’apple «apple‘≈ √Δ¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‹≈∫⁄ Ù∞apple± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ Ó∞Ò˜Ó È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Ó∞Ò˜Ó Á∂ ‘Øapple ÚΔ ÎappleÓ≈∫ È≈Ò appleˇ∂ ‘Ø‰ Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ÏØ◊√ «Ï«Òß◊ appleÀ’∂‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Í±appleΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ ‘Øapple Ùμ’Δ¡≈∫ È±ß ’≈Ï± ’apple’∂ √apple’≈apple È±ß Ò≈¬∂ ⁄±È∂ ÁΔ Í±appleΔ Ú√±ÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «◊z¯Â≈appleΔ ‡À’√ ⁄Øapple≈∫ Ò¬Δ Úμ‚≈ √Ï’ √≈«ÏÂ ‘Ø¬∂◊Δ¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «’√≈È ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ «’¿∞∫ «È’Ò∂? «’√≈ÈΔ «ÁÈØ-«ÁÈ «ÈμÿappleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡appleÊ≈Â «’√≈È ’apple˜≈¬Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ¡≈Í‰∂ ÚμÒ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Â∂ √apple’≈apple Á≈ «Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ È∂ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ apple≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈¢ «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, “‹∂ √Ï˜Δ¡≈∫, Á∞μË ¡≈«Á ÁΔ ÒØÛ ‘À Â∞√Δ∫ «Íß‚≈∫ «Ú⁄Ø∫ ı∞Á ¡≈ ’∂ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘Ø, ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ ÿappleØ-ÿappleΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈Ú≈∫◊∂ Â≈∫ «’ Â∞‘≈È±ß ÚΔ «¬√ Â’ÒΔ¯ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø √’∂ Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂ «’ «’ßÈ∂ ÚΔ‘≈∫ Á≈ √Ω ‘∞ßÁ≈ ‘À¢“ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «’√≈ÈΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ È«÷μË «’μÂ≈ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «‹√ «Ú⁄ ¡‰Êμ’ «Ó‘ÈÂ Â∂ ‹ØıÓ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÁÈ-apple≈Â ÁΔ Ï∂¡apple≈ÓΔ Â∂ appleμÏΔ Ó≈apple ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ Íz≈ÍÂΔ «’√ÓÂ È≈Ò ‘À¢ Ì≈Ú È¯≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À Â∂ È∞’√≈È ÚΔ¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ „≈apple√ ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ Ó±ß‘ Ò’Ø ’∂ «‹¿±‰≈ «’√≈È ÁΔ «¯ÂappleÂ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ È≈ √‘≈appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÓΩÂ È±ß ◊Ò Ò◊≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ √≈‚≈ ¡ßÈÁ≈Â≈ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ÙappleÓ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢ «’√≈È ‘ÛÂ≈Ò Á≈ Íμ÷ «’√≈È È±ß ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple È≈ ‘Ø‰ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂ È≈ Â≈∫ ÚË∂apple∂ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ È∂ «Ò¡≈ È≈ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «¬’ Úμ‚∂ «‘μ√∂ È∂¢ ÏÒ«’ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ Úμ÷apple∂-Úμ÷apple∂ ÍzÂΔ’appleÓ «ÓÒ∂, «Ú¡ß◊ ’μ√∂ ◊¬∂, ’Ø¬Δ ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’√≈È Á∞μË √Û’≈∫ “Â∂ appleØÛ∑ ’∂ Í≈Í ’Ó≈ «apple‘≈ ‘À, ’Ø¬Δ «Ò÷ «apple‘≈ ‘À √Û’≈∫ “Â∂ appleØÛÈ È≈ÒØ∫ «’√∂ âppleΔÏ Á∂ Ó±ß‘ Í≈ «ÁßÁ∂, Óß«Áapple-◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ⁄Û∑≈ «ÁßÁ∂¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ È∂ «’√≈È Á∂ ÓßÈ È±ß ‘Øapple ·∂√ Í‘∞ß⁄≈¬Δ ‘À, ÒØÛ ‘ÓÁappleÁΔ ÁΔ √Δ¢ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «’√≈È ÂØ∫ âppleΔÏ ’Ω‰ ‘À? «¬√ Á≈ «‘√≈Ï ÏÀ∫’ Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ Áμ√ √’Á∂ ‘È¢ È≈-√appleÁΔ È±ß «’√≈È ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «‹√ È±ß ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ Á≈ Áapple‹≈ «ÁßÁ≈ ‘À, È±ß Ú∂⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ ’apple˜≈ ⁄∞’≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ˜ÓΔÈ È±ß ¡≈Í‰∂-¡≈Í È≈ÒØ∫ ¡Òμ◊ ’appleÈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’∂ÚÒ «’√≈È ‘Δ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À¢ «’√≈È «‹‘ÛΔ ˜ÓΔÈ ¬∂’Û≈∫ («’μ«Ò¡≈∫) Á∂ «‘√≈Ï Ú∂⁄Á≈ ‘À ¿∞‘Δ ÚÍ≈apple’ ¡Á≈apple∂ ¡μ◊∂ ˆ˜≈∫, Î∞μ‡≈∫ «Ú⁄ Ú∂⁄Á∂ ‘È, ’Δ «¬‘ «’√≈È È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ Â∂ ËØ÷≈ È‘Δ∫? √apple’≈apple≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ Ó∞’μappleapple ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ ·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘À¢ Íapple «’√≈È ÍzÂΔ √apple’≈apple ⁄∞μÍ «’¿∞∫ ‘À¢ «’√≈È Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ‹±fiÁ≈ ‘À¢ ⁄≈‘∂ Ïμ⁄≈ ‘À Â≈∫ ÚΔ ¿∞√ È±ß ’ßÓ «Ú⁄ ‘μÊ Ú‡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «’√≈È ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ¯√Ò “Â∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È±ß «√apple∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÈ-apple≈Â ◊appleÓΔ-√appleÁΔ ¡À√.¡À√. √ØÏÂΔ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Â∂ ¡‰Êμ’ «Ó‘ÈÂ ’appleÁ≈ ‘À¢ √Ø⁄ «Ú⁄ ¡appleÁ≈√ “ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ’appleØÍΔ¡≈∫ È±ß Á±apple appleμ÷‰≈, ¯√Ò È±ß «√apple∂ Ò≈¿∞‰≈“ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «’√≈È ¡‰Êμ’ √Δ¢ «‹√ Á≈ √≈Á≈ «ÒÏ≈√ Â∂ ¡μ¤Δ ı∞apple≈’ √Δ¢ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â ¿∞Ò‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √apple’≈apple≈∫ È∂ ¡ßÈÁ≈Â∂ ÚμÒ ÂÚμ‹Ø Â≈∫ ’Δ Á∂‰Δ √Δ, ÏÒ«’ √apple’≈apple≈∫ Â∂ Ï≈˜≈apple È∂ ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ Ú√Â±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ’¬Δ ◊∞‰≈∫ ÚË≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ Á≈ Ó≈apple± ¡√apple «’√≈È “Â∂ «Í¡≈ ‘À¢ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÿ‡‰ Òμ◊Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚËÁΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ fiØÈ∂ ÁΔ ’∂ÚÒ ÒÚ≈¬Δ «ÂßÈ ‘˜≈apple Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ÷∂ÂΔ Â∂ ıapple«⁄¡≈∫ Á≈ Ì≈apple ÚË «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ Ó≈apple± ¡√apple «’√≈ÈΔ “Â∂ «Í¡≈¢ «’√≈È “Â∂ ’ßÓ Á≈ ÏØfi ÚË‰ Òμ◊≈¢ ¯√Ò È±ß «√apple∂ ⁄Û∑≈¿∞‰≈ ’appleØ ‹≈∫ ÓappleØ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ √appleΔapple Êμ«’¡≈ ‘Ø¬∂ Íapple ’ßÓ ÂØ∫ «¬È’≈apple «’√≈È È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢ «’√≈È ÁΔ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ Á≈ ÚΔ ÓΩ’≈Íz√Â≈∫ È∂ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‚appleμ◊-Ì≈Û∂ ÚÒ ÂØ«apple¡≈¢ “Ï≈¬Δ ‹Δ ÌØapple≈ ’∞ ÒÀ ÒÀ, Ìμ‹∂ «ÎappleØ◊∂, ⁄≈apple≈∫ Á≈ ’ßÓ “’μÒ∂ ’appleØ◊∂¢“ ‹∂’apple ¡√Δ∫ «’√≈È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «¬’ Ó˜Á±apple È≈Ò ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬√ ÁΔ ‘≈ÒÂ Ó˜Á±apple ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á≈ «¯’apple Â∂ BD ÿß‡∂ ÁΔ ⁄≈’appleΔ ’∂ÚÒ «’√≈È Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ «‹√ Á∂ «¬Ú‹ «Ú⁄ «‘√≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’√≈È Á∂ ÍμÒ∂ ÁÚ≈ÈΔ- ⁄Ú≈ÈΔ «Á‘≈ÛΔ ÍÚ∂◊Δ¢ ÷∂ÂΔ Ó˜Á±apple È±ß ÚΔ «’√≈È ÂØ∫ Úμ÷ ’apple’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ÓÈ Ò˙, ‹∂’apple √≈‚Δ √apple’≈apple ÏΔ‹, ÷≈Á, «Ï‹ÒΔ, ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «’√≈È ÂØ∫ âppleΔÏ ’Ω‰ ‘À? «¬√ Á≈ «‘√≈Ï ÏÀ∫’ Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ Áμ√ √’Á∂ ‘È¢ È≈- √appleÁΔ È±ß «’√≈È ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «‹√ È±ß ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ Á≈ Áapple‹≈ «ÁßÁ≈ ‘À, È±ß Ú∂⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ ’apple˜≈ ⁄∞’≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ˜ÓΔÈ È±ß ¡≈Í‰∂-¡≈Í È≈ÒØ∫ ¡Òμ◊ ’appleÈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’∂ÚÒ «’√≈È ‘Δ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À¢ «’√≈È «‹‘ÛΔ ˜ÓΔÈ ¬∂’Û≈∫ («’μ«Ò¡≈∫) Á∂ «‘√≈Ï Ú∂⁄Á≈ ‘À ¿∞‘Δ ÚÍ≈apple’ ¡Á≈apple∂ ¡μ◊∂ ˆ˜≈∫, Î∞μ‡≈∫ «Ú⁄ Ú∂⁄Á∂ ‘È, ’Δ «¬‘ «’√≈È È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ Â∂ ËØ÷≈ È‘Δ∫? ¡Ω˜≈apple, ‡appleÀ’‡apple ¡≈«Á √Ì Ó∞¯Â ’≈ÙÂ’≈apple Ò¬Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ Á∂Ú∂ Â≈∫ ÚΔ ÷∂ÂΔ-Ó∞Ùμ’Â Â∂ appleμÏΔ ’appleØÍΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ «¬√ ’ßÓ È±ß ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘Ø¬∂◊≈¢ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ «’√≈È «Ú⁄≈apple≈ «‹√ Á∂ ı±È «Ú⁄ «¬‘ «’μÂ≈ apple«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ È±ß ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÂÍapple apple‘∂◊≈¢ «’√≈È È∂ ’ÁΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ Á≈ «‘√≈Ï È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ Íapple «Îapple ÚΔ ¯√Ò È±ß Í≈Ò‰ «Ú⁄ ¡‹ΔÏ √’±È Á≈ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ≈ ‘À¢ √≈‚≈ Á∂Ù ÷∂ÂΔ ÍzË≈È Á∂Ù ‘À¢ «¬√ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÷∂ÂΔ “Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ √Ó≈∫ apple«‘ß«Á¡≈∫ «’√≈È Á≈ «Ë¡≈È appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√≈ÈΔ È±ß ÓappleÈ È≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢
Page 1 and 2: ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ √Ì ÂØ
Page 3: www.samajweekly.com ‘∞‰ ‘ap
Page 7 and 8: www.samajweekly.com GST ÁΔ Í«
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ıÏappleª 05/
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ï
Page 13 and 14: www.samajweekly.com √Á≈ ‹Ø
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 05/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 05/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com ıÏappleª 05/
Page 21 and 22: www.samajweekly.com Air travelers f
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Five lakh appli

Issue 261

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?