Tai Wei Xiao - In Flight Magazine of Thai Smile Airways

编
者
的
话
2018 年 10 月 -12 月
您 好 !
位 亲 爱 的 旅 客 , 欢 迎 您 乘 坐 泰 国 微 笑 航 空 公
各 司 航 班 , 我 们 很 高 兴 可 以 在 此 航 班 上 为 您 提
供 服 务 。
您 正 在 阅 读 的 是 首 期 WE Smile 中 文 版 《 泰 微 笑 》
, 这 是 为 中 国 乘 客 量 身 定 制 的 刊 物 , 内 容 包 括 最 新 、
最 有 趣 的 餐 饮 、 购 物 和 旅 游 信 息 。
目 前 泰 国 微 笑 航 空 的 航 线 涵 盖 多 个 目 的 地 , 泰
国 国 内 从 曼 谷 出 发 的 航 线 包 括 : 清 迈 、 清 莱 、 乌 隆 、 孔
敬 、 乌 汶 、 素 叻 他 尼 、 普 吉 、 甲 米 、 合 艾 和 那 拉 提 瓦 。 国
际 航 线 则 包 括 : 缅 甸 、 老 挝 、 柬 埔 寨 、 马 来 西 亚 、 印 度
和 中 国 等 国 家 的 多 个 城 市 。 详 情 您 可 以 参 考 本 刊 收
录 的 航 线 图 。
泰 国 微 笑 航 空 目 前 有 飞 往 中 国 的 6 个 城 市 , 包
括 : 兰 州 、 郑 州 、 重 庆 、 长 沙 、 广 州 和 高 雄 ( 中 国 台 湾 )。
从 2018 年 10 月 28 日 起 , 我 们 将 隆 重 推 出 曼 谷 - 香 港 、
普 吉 - 香 港 之 间 的 全 新 直 飞 正 班 航 线 。
期 待 与 您 展 开 一 段 奇 幻 的 泰 国 之 旅 , 感 受 泰 国
的 友 善 与 热 情 。
最 后 , 我 想 感 谢 所 有 选 择 泰 国 微 笑 航 空 的 旅 客 ,
并 希 望 您 在 下 次 旅 程 中 能 继 续 选 择 我 们 , 期 待 再 次
为 您 提 供 服 务 。 下 一 期 《 泰 微 笑 》 再 见 !
泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司
代 理 首 席 执 行 官 Acting Chief Executive Officer
查 瑞 塔 · 里 拉 育 德
Charita Leelayudth
泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司
THAI SMILE AIRWAYS COMPANY LIMITED
Building 9, 1st-2nd Floor 89 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak,
Bangkok 10900
编 辑 顾 问 委 员 会
EDITORIAL ADVISORY BOARD
首 席 客 服 官 Chief Customer Service Officer
Nednapang Teeravas
机 上 服 务 总 监 In-Flight Service Director
Sancharn Sathaphornwuthikhun
品 牌 与 营 销 传 播 总 监
Branding & Marketing Communication
Director
Sirikwan Songsittichok
执 行 总 监 MANAGING DIRECTOR
Chaovanee Ajanant
电 邮 E-mail. chaovanee@mpmith.com
编 采 EDITORIAL
电 邮 Email. editorial@taiweixiao.com
顾 问 Adviser Steven Fong 冯 超 杰
主 编 Editor Joshua Pang 彭 健 伟
美 术 ART
创 意 总 监 Creative Director
JyeShen Koo
美 术 设 计 Graphic Designer
Teresia Leong 梁 静 薇
美 术 设 计 Graphic Designer
Pongtorn Khaoplag
摄 影 Photographer
Pangchanak Pangviphas 冯 志 森
出 版 社 PUBLISHER
MPMI Group Co., Ltd.
1 Soi Lasalle 23/2, Bangna,
Bangkok 10260, Thailand
电 话 Tel. +66 2744 4975
手 机 Mob. +669 2270 9528
传 真 Fax. +66 2744 5271
制 作 PRODUCTION
分 色 Colour Separation
Soontorn Film
印 刷 Printer
WPS (Thailand) Co., Ltd.
广 告 ADVERTISING
advertising@taiweixiao.com
媒 体 经 理 Media Manager
Niramol Suwandee
媒 体 经 理 Media Manager
Daruni Klaprapchon
营 销 经 理 Marketing Manager
Reza Bizmark
营 销 执 行 Marketing Executive
Lapassathorn Sangvalpech
免 责 声 明 DISCLAIMER
《 泰 微 笑 》 是 MPMI 集 团 有 限 公 司 为 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司 出 版 的 机 上 杂 志 。
所 有 本 刊 内 的 文 章 和 图 片 是 其 作 者 和 摄 影 师 的 创 作 , 不 代 表 航 空 公 司 立 场 , 出 版 的 文 章
或 图 片 之 内 容 若 有 错 误 或 遗 漏 , 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司 一 概 不 会 承 担 任 何 赔 偿 责 任 。
版 权 所 有 , 侵 权 必 究 ,《 泰 微 笑 》 内 的 所 有 内 容 , 任 何 人 士 不 得 未 经 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公
司 及 MPMI 集 团 有 限 公 司 的 书 面 同 意 , 以 任 何 方 式 再 版 、 储 存 于 检 索 系 统 或 传 送 发 放 。
Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for
Thai Smile Airways Company Limited.
All articles and photographs published herein are created by the authors and
photographers at their own discretion and do not necessarily represent the views
of the airline. THAI Smile Airways Company Limited holds no responsibility or
liability arising out of the publication of such articles and photographs.
All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means without the prior written
permission of THAI Smile Airways Company Limited and MPMI Group Co., Ltd.
4