27.02.2024 Views

Fah Thai Magazine - Inflight Magazine of Bangkok Airways Issue Mar-Apr 2024

Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.

Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MAR-APR <strong>2024</strong><br />

DISCOVER THE<br />

BLUE WORLD<br />

48 HOURS IN<br />

HONG KONG<br />

VIVA LUXURY<br />

VILLAS!<br />

SONGKRAN<br />

FEVER<br />

Read more<br />

COMPLIMENTARY COPY<br />

SUPPORT<br />

SUSTAINABLE<br />

TRAVEL


MESSAGE FROM THE PRESIDENT<br />

กัปตัน พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ<br />

Captain Puttipong Prasarttong-Osoth<br />

กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ / President<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company Limited<br />

Dear Passengers, welcome aboard and please<br />

enjoy the comprehensive service provided by<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>.<br />

The month <strong>of</strong> <strong>Mar</strong>ch is here already, bringing<br />

summer temperatures to the tropics. For travel<br />

in the hot season, the most popular destinations<br />

among <strong>Thai</strong> and foreign tourists tend to be<br />

beside the sea. And <strong>Thai</strong>land boasts some <strong>of</strong><br />

the world’s best seaside towns with beautiful<br />

sandy beaches bathed in warm sunlight.<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> currently <strong>of</strong>fers flights to<br />

popular seaside tourist cities both in <strong>Thai</strong>land<br />

and abroad – including Koh Samui, Krabi, Trat,<br />

Pattaya (U-Tapao), and Maldives. Flights are<br />

<strong>of</strong>fered via Suvarnabhumi Airport, Don Mueang<br />

Airport, Samui Airport and Phuket Airport for<br />

journeys and connections that save time and<br />

boost convenience.<br />

The various activities involved in travel<br />

can also affect society, communities, and the<br />

environment. Therefore, I invite all travellers<br />

to join efforts towards achieving sustainable<br />

tourism so that we can all share our world in a<br />

balanced way. We can contribute by supporting<br />

community economies, participating in<br />

environmental conservation efforts, or even<br />

by separating garbage for disposal. These small<br />

actions collectively make a meaningful impact.<br />

We at <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> are committed to<br />

operating a sustainable business under the<br />

theme “Connect Your Happiness” – delivering<br />

happiness through your travel experience<br />

with us. We aim to drive sustainable and<br />

responsible growth <strong>of</strong> the <strong>Thai</strong> economy,<br />

caring for society and the environment under<br />

the principle <strong>of</strong> good governance reflected<br />

throughout the organisation’s various activities<br />

and projects.<br />

Passengers can follow our activities<br />

and promotions via www.bangkokair.com<br />

and other <strong>of</strong>ficial channels including Facebook:<br />

Fly<strong>Bangkok</strong>Air or Line Official Account:<br />

@flybangkokair.<br />

Lastly, I would like to thank all passengers<br />

for your support in continuing to choose<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>. Our entire staff and I<br />

sincerely hope you experience the utmost<br />

comfort throughout your journey, and we<br />

look forward to serving you again at the next<br />

available opportunity.<br />

สวััสดีีท่่านผู้้โดียสารทุุกท่่าน ยินดีีต้้อนรับส้่การบริการ<br />

เต็็มร้ปแบบของสายการบินบางกอกแอร์เวย์์สครับ<br />

ย่างเขาเดืือนมีนาคม เริมเขาส้่ฤดี้รอนอย่างเป็น<br />

ท่างการแล้วันะครับ สำาหรับการเดิินท่างท่่องเท่ี ยวัใน<br />

ฤดี้รอนแบบนี จุุดีหมายปล้ายท่างยอดน ิยมของ<br />

นักท่่องเท่ียวัชาวัไท่ยแล้ะต่่างประเท่ศ ก็คงไม่พ้้น “ท่ะเล้”<br />

แล้ะประเท่ศไท่ยก็มีเมืองชายท่ะเลที่่ มีหาดีท่ราย<br />

สวัยงามกับแสงแดีดีท่ี อบอ่่น ซึ่่งปัจุจุุบันสายการบิน<br />

บางกอกแอร์เวย์์สใหบริการเสนท่างบินส้่เมืองท่่องเท่ียวั<br />

ท่างท่ะเล้ยอดนิิยม ท่ั งภายในประเท่ศไท่ยแล้ะ<br />

ต่่างประเท่ศ ได้้แก่ สมุย ภ้เก็ต้ กระบี ต้ราดี อ่่ต้ะเภา<br />

(พััท่ยา) แล้ะมัล้ดีีฟส์ โดียใชท่่าอากาศยานสุวัรรณภ้มิ<br />

ท่่าอากาศยานดีอนเมือง ท่่าอากาศยานสมุย<br />

แล้ะท่่าอากาศยานภ้เก็ต้ เป็นจุุดีเชื อมต่่อการบิน<br />

ทำำาใหการเดิินท่างสะดีวักสบายแล้ะประหยัดีเวัล้า<br />

อย่างไรก็ต้าม ในการเดิินท่างท่่องเท่ี ยวั อาจุจุะมี<br />

กิจุกรรมท่ีส่งผู้ล้ต้่อสังคม ชุมชน แล้ะสิงแวัดีล้้อม<br />

ผู้มจึึงขอเชิญชวันใหนักเดิินท่างทุุกท่่านต้ระหนักใน<br />

เร่องการท่่องเท่ียวัแบบยั งยืน เพ้่อใหโล้กของเรา<br />

สามารถเกือหนุนกันได้้อย่างสมดุุล้ ไม่ว่่าจุะเป็น<br />

การสนับสนุนสินคาชุมชน การช่วัยกันดููแลร ักษา<br />

สิงแวัดีล้้อมท่างธรรมชาติิ การคัดีแยกขยะ ก็เป็น<br />

สิงเล็็กๆ นอยๆ ท่ีเราสามารถร่วัมดีวัยช่วัยกันได้้<br />

สำาหรับสายการบินบางกอกแอร์เวย์์ส เรามุ่งมั น<br />

ท่ีจุะดำำาเนินธุรกิจุอย่างยังยืน ภายใต้้แนวคิิดี “Connect<br />

Your Happiness” ส่งมอบควัามสุขผู้่านประสบการณ์<br />

การเดิินท่างกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์์ส<br />

โดียมุ่งหวัังท่ีจุะเป็นส่วันหน่งของการขับเคล้ือน<br />

เศรษฐกิจุไท่ยใหเติิบโต้อย่างยังยืนบนพ้่นฐาน<br />

ควัามรับผู้ิดีชอบ ในการดููแลส ังคมแล้ะสิงแวัดีล้้อม<br />

ภายใต้้หลัักธรรมาภิบาล้ ซึ่่งจุะสะท้้อนผู้่านกิจุกรรม<br />

แล้ะโครงการต่่างๆ ขององค์กร<br />

ผู้้โดียสารสามารถติิดีต้ามรายล้ะเอียดีการจััดี<br />

กิจุกรรม รวัมถ่งโปรโมชันต่่างๆ ของสายการบินฯ<br />

ไดีท่ี เว็็บไซึ่ต้์ www.bangkokair.com รวัมไปถ่งช่อง<br />

ท่าง Official ต่่างๆ ได้้แก่ Facebook: Fly<strong>Bangkok</strong>Air<br />

หร่อ Line Official Account: @flybangkokair<br />

ท้้ายนี ผู้มขอขอบคุณผู้้โดียสารทุุกท่่านท่ี<br />

ใหการสนับสนุนแล้ะเลืือกเดิินท่างกับสายการบิน<br />

บางกอกแอร์เวย์์ส ผู้มแล้ะพน ักงานทุุกคน<br />

หวัังเป็นอย่างยิงว่่าท่่านจุะไดีรับควัามสะดีวักสบาย<br />

ต้ล้อดีการเดิินท่าง แล้ะหวัังเป็นอย่างยิงว่่าจุะได้้<br />

บริการท่่านอีกในโอกาสต่่อไป


OVERTURES<br />

12 OUT AND ABOUT<br />

Check out what’s new and<br />

happening across <strong>Bangkok</strong><br />

<strong>Airways</strong>’ destinations – from art<br />

to cultural events.<br />

14 WILD, WET FUN<br />

Join the watery fun but don't<br />

forget the gentler traditions <strong>of</strong><br />

<strong>Thai</strong> New Year. Sprinkled or<br />

drenched ... it's your choice.<br />

18 OH-SO-YUMMY!<br />

Don’t ignore food stalls selling<br />

Hoy Tod. You might just find<br />

this crispy <strong>Thai</strong> omelette piled<br />

high with mussels or oysters<br />

absolutely irresistible!<br />

20 FRESH FROM<br />

THE ORCHARD<br />

The award for the best seasonal<br />

fruit this summer goes to rambutan!<br />

Just pop open the hairy, red shell<br />

to taste the exquisitely s<strong>of</strong>t and<br />

succulent white flesh.<br />

22 CLASSIC TASTES<br />

Take a trip back in time with the<br />

classic Som Chun dessert, which<br />

once served as “afternoon tea” in<br />

old Siam.<br />

4


FEATURES<br />

24 MYSTICAL MUSEUM<br />

Step into the magical threeheaded<br />

elephant in Samut<br />

Prakan and be amazed by what’s<br />

inside. The Erawan Museum<br />

<strong>of</strong>fers a ride to heaven.<br />

28 LUXURY STAYS<br />

Food, culture, unspoilt nature<br />

and shopping – <strong>Thai</strong>land has<br />

it all. But nothing beats luxury<br />

villas for a wonderful holiday.<br />

44 DIVING SPOTS<br />

IN THAILAND<br />

A guide to the spectacular<br />

worlds that exist beneath<br />

the waves.<br />

52 PEARL OF THE ORIENT<br />

Is a weekend long enough to<br />

experience Hong Kong? Find<br />

out with our guide to 48 hours<br />

in the city on foot.<br />

52<br />

I Heart<br />

Hong Kong<br />

5


HAPPENINGS<br />

Check out hip hangouts in <strong>Thai</strong>land<br />

and its neighbours.<br />

62 SAMUI<br />

66 PHUKET<br />

68 CHIANG MAI /<br />

PATTAYA /<br />

TRAT<br />

69 BANGKOK<br />

70 HONG KONG /<br />

SINGAPORE<br />

72 PHNOM PENH /<br />

SIEM REAP<br />

73 LUANG PRABANG /<br />

MALDIVES<br />

CORPORATE<br />

76 BANGKOK AIRWAYS NEWS<br />

81 ROUTE MAP<br />

CHECKING OUT<br />

82 NATURE’S ISLAND<br />

Trat’s Koh Chang hides an eco treasure<br />

just <strong>of</strong>fshore. Say hello to the tiny,<br />

uninhabited Koh Rang, where you can<br />

soak up the sun, admire pristine nature,<br />

and explore crystal waters.<br />

This<br />

month’s cover:<br />

<strong>Thai</strong>land’s<br />

hidden paradise<br />

44<br />

Embrace<br />

the Blue<br />

6


Amidst a panoramic dreamscape that overlooks the pristine Crystal Bay,<br />

The Cliff warmly invites you to a truly unforgettable dining experience.<br />

Mediterranean<br />

Luxury<br />

Most Romantic<br />

Most Romantic<br />

Cuisine: Asia<br />

Scenic Setting:<br />

Atmosphere:<br />

Atmosphere:<br />

South East Asia<br />

<strong>Thai</strong>land<br />

South East Asia<br />

W O R L D<br />

LUXU R Y<br />

R ESTA U R ANT<br />

AWA R D S<br />

W INNER<br />

2018<br />

W O R L D<br />

LUXU R Y<br />

R ESTA U R ANT<br />

AWA R D S<br />

W INNER<br />

2019<br />

W O R L D<br />

LUXU R Y<br />

R ESTA U R ANT<br />

AWA R D S<br />

W INNER<br />

2020<br />

W O R L D<br />

LUXU R Y<br />

R ESTA U R ANT<br />

AWA R D S<br />

W INNER<br />

2022<br />

2005 2006 2007 2009 2011<br />

2014<br />

2015 2016 2017 2018 2019 2020<br />

2013 2014 2015 2017 2018 2019<br />

"<strong>Thai</strong>land's Best Restaurants"<br />

2005, 2006, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014,<br />

2015, 2017, 2018 & 2019<br />

HAPA 2011 - 2022<br />

Most Exquisite Dining Experience<br />

Most Trendy Casual Dining<br />

Restaurant Of The Year<br />

Top Choice<br />

Award 2016<br />

Top Choice<br />

Award 2017<br />

Wine Spectator Award <strong>of</strong> Excellence<br />

2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 & 2020<br />

Reservations Essential<br />

reservations@brmunns.com | www.thecliffsamui.com | +66 (0) 77 448 508<br />

Open Monday - Sunday 12:00 pm - 12:00 am


MOST<br />

EFFECTIVE IN<br />

TRAVEL AND<br />

LEISURE<br />

BEST USE OF<br />

PHOTOGRAPHY<br />

BEST<br />

PHOTOGRAPHY<br />

READ ONLINE<br />

BANGKOK AIRWAYS PUBLIC<br />

COMPANY LIMITED<br />

99 Mu 14, Vibhavadi Rangsit Road,<br />

Chom Phon, Chatuchak, <strong>Bangkok</strong><br />

10900, <strong>Thai</strong>land<br />

www.bangkokair.com<br />

ADVISORY BOARD<br />

Amornrat Kongsawat<br />

Vice President – Sales<br />

Komkrit Ngamwongwirot<br />

Director - Key Account and<br />

Ancillary Product<br />

Thanut Na Nakon Chanachon<br />

Manager - Ancillary Product<br />

Tanchanok Aunmueang<br />

Officer - Ancillary Product<br />

PUBLISHER<br />

MPMI Group Co., Ltd.<br />

1 Soi Lasalle 23 Yaek 2, Bangna Tai,<br />

Bangna, <strong>Bangkok</strong> 10260, <strong>Thai</strong>land<br />

Tel. +66 (0) 2744 4975<br />

Fax. +66 (0) 2744 5271<br />

Managing Director<br />

Steven Fong Chookiat Pangviphas<br />

Email: steven@mpmith.com<br />

EDITORIAL<br />

Email: editorial@fahthaimag.com<br />

Editor-in-Chief Anutra Ungsuprasert<br />

Sub Editor Ramona Varma<br />

Deputy Editor Sarita Urupongsa<br />

Contributors<br />

Ariya Chaiyarit<br />

Chutima Limpasurat<br />

Jeremie Schatz<br />

Kankanit Wichiantanon<br />

Phoowadon Duangmee<br />

Richard Augustin<br />

Contributing Photographers<br />

Chutima Limpasurat<br />

Samatcha Apaisuwan<br />

ART<br />

Creative Director JyeShen Koo<br />

Art Director Pongtorn Khaoplag<br />

PRODUCTION<br />

Printer Cyberprint Group Co., Ltd.<br />

MANAGEMENT<br />

General Manager Daruni Klaprapchon<br />

Account & Administration Manager Supavadee Salyajivin<br />

Digital <strong>Mar</strong>keting Manager Nichapat Noraphaiphipaksa<br />

Media Sales & Services Kornnika Thongmorn<br />

ADVERTISING HOTLINE<br />

advertising@fahthaimag.com<br />

Guitar +66 (0) 87 929 6611<br />

OVERSEAS ADVERTISING REPRESENTATIVES<br />

AUSTRALIA<br />

THE MEDIA COMPANY<br />

Leanne Richardson<br />

Tel: +612 9909 5800<br />

leanne@themediaco.com.au<br />

CAMBODIA, LAOS,<br />

MYANMAR<br />

Kittikun Adunsirisaward<br />

Tel: +668 9468 2440<br />

kittikun@bangkokair.com<br />

CHINA, HONG KONG,<br />

MACAU, TAIWAN<br />

CHINA MEDIA OPTIONS<br />

CO., LTD.<br />

Rebecca Tsang-Pereira<br />

Tel: +852 3951 0388<br />

rebeccaCMOsupport@gmail.com<br />

FRANCE, GERMANY,<br />

SWITZERLAND<br />

INFOPAC MEDIA HOUSE<br />

Jean Charles Abeille.<br />

Tel: +331 4643 0066<br />

jcabeille@infopac.fr<br />

INDIA, MALDIVES<br />

RMA MEDIA<br />

Faredoon Kuka<br />

Tel: +9122 2925 3735<br />

kuka@rmamedia.com<br />

KOREA<br />

MEDIREP CO.<br />

Soohoon Oh<br />

Tel: +822 734 0786<br />

soohoonoh@medireponline.com<br />

JAPAN<br />

MR. FUSION<br />

Hiroko Minato<br />

Tel: +813 5495 7355<br />

minato@mrfusion.co.jp<br />

MALAYSIA<br />

MPMI SDN BHD<br />

Alvin Tan<br />

Tel: +603 7880 2185<br />

mpmimy@gmail.com<br />

SINGAPORE, INDONESIA<br />

MPMI PTE LTD<br />

S. S. Hoo<br />

Tel: +65 6464 6261<br />

mpmisg@gmail.com<br />

UNITED KINGDOM<br />

MAJOR MEDIA LTD.<br />

David Hammond<br />

Tel: +44(0) 20 8467 8884<br />

david@majormedia.co.uk<br />

USA<br />

THE MULTIMEDIA INC.<br />

Fernando <strong>Mar</strong>iano<br />

Tel: +14 0790 3500<br />

fmar@multimediausa.com<br />

“FAH THAI” is the in-flight magazine <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company<br />

Limited and is edited and published by MPMI Group Co., Ltd. All articles and<br />

photographs published herein are created by the authors and photographers<br />

at their own discretion and do not necessarily represent the views <strong>of</strong> the<br />

airline. <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> holds no responsibility or liability arising out <strong>of</strong> the<br />

publication <strong>of</strong> such articles and photographs.<br />

All information correct at press time. All rights reserved. No part <strong>of</strong> this<br />

magazine may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in<br />

any form or by any means without the prior written permission <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong><br />

<strong>Airways</strong> Public Company Limited and MPMI Group Co., Ltd.<br />

8


ESSENTIAL NOTES TO GUIDE YOUR TRAVELS<br />

Songkran,<br />

Both Barrels<br />

<strong>Thai</strong>land is expanding<br />

its three-day Songkran<br />

festival to nearly all<br />

<strong>of</strong> <strong>Apr</strong>il this year to<br />

celebrate the festival’s<br />

recent listing as<br />

UNESCO Intangible<br />

Cultural Heritage.<br />

Expect to enjoy splashy<br />

fun across the country<br />

from <strong>Apr</strong>il 1 to 21.<br />

NEWS & EVENTS 12 / THAILAND TREASURES 14 / A TASTE OF THAILAND 18 / FRUITFUL FINDS 20 /<br />

JUST DESSERT 22 / ARTS & CULTURAL MATTERS 24<br />

11


OVERTURES<br />

NEWS AND EVENTS<br />

-<br />

MAR<br />

NOW 23 <strong>2024</strong><br />

BANGKOK<br />

ART CAVE<br />

“A New Cave”, the first solo exhibition by Tanatchai<br />

Bandasak, turns the white cube <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong><br />

CityCity Gallery into a cavern <strong>of</strong> the imagination.<br />

The space becomes an enclosure, or perhaps an<br />

opening, both exposed and exposing. “A New<br />

Cave” invites guests to explore how the artist<br />

works with matter and space to gestate another<br />

life, an alternative way <strong>of</strong> being, an afterlife.<br />

In Tanatchai’s installations, found objects<br />

transform into things suspended in states<br />

<strong>of</strong> dysfunction, disuse and transition. The<br />

objects range from a clay vessel’s spout to<br />

the hull <strong>of</strong> a dugout boat. From Wednesday to<br />

Saturday, 1pm-6pm (closed Sunday to Tuesday and<br />

holidays); bangkokcitycity.com/activity/a-new-cave<br />

Photos: <strong>Mar</strong>y Pansanga<br />

APR<br />

NOW-11 <strong>2024</strong><br />

HONG KONG<br />

MASTERPIECE COLLECTION<br />

“Botticelli to Van Gogh” showcases masterpieces<br />

from London’s National Gallery in Hong Kong<br />

for the first time. The show features 52 <strong>of</strong> the<br />

world’s finest paintings by 50 influential artists,<br />

spanning more than 400 years <strong>of</strong> Western<br />

art. The masterpieces on view encompass the<br />

most significant turning points in the history<br />

<strong>of</strong> art, from the Renaissance to impressionism<br />

and post-impressionism. On show are works<br />

by some <strong>of</strong> the world’s most revered artists,<br />

including Botticelli, Raphael, Titian, Caravaggio,<br />

Rembrandt, Goya, Turner, Constable, Monet and<br />

Van Gogh. Venue: Gallery 9, Hong Kong Palace<br />

Museum. Closed on Tuesdays (except for public<br />

holidays); +852 2200 0217, www.hkpm.org.hk/<br />

en/exhibition/botticelli-to-van-gogh-masterpiecesfrom-the-national-gallery-london<br />

-<br />

JUN<br />

NOW 23 <strong>2024</strong><br />

SINGAPORE<br />

PLASTIC: REMAKING OUR WORLD<br />

Plastics shape our daily lives like no other material,<br />

from packaging to footwear and household<br />

goods to furniture, cars and architecture.<br />

“Plastic: Remaking Our World” examines the<br />

history and future <strong>of</strong> this controversial material,<br />

from its meteoric rise in the 20th century to its<br />

environmental impact and cutting-edge solutions<br />

for more sustainable ways <strong>of</strong> using plastic.<br />

It features over 300 objects, posters, films<br />

and photographs from the Vitra Design Museum<br />

and its partners, including rarities from the dawn<br />

<strong>of</strong> the plastic age, objects <strong>of</strong> the pop era and<br />

contemporary designs and projects. A bonus is<br />

content on the use <strong>of</strong> plastic and sustainability<br />

in Singapore. Venue: National Museum <strong>of</strong><br />

Singapore, Exhibition Gallery; admission: $5 for<br />

Singaporeans and permanent residents (adults);<br />

nationalmuseum.sg<br />

Photos: © Hong Kong Palace Museum<br />

Photos: National Museum <strong>of</strong> Singapore<br />

12


21-24<br />

MAR<br />

<strong>2024</strong><br />

-<br />

MAY<br />

NOW 19 <strong>2024</strong><br />

BANGKOK<br />

BANGKOK 242<br />

“<strong>Bangkok</strong> 242” invites artists, creators, activists,<br />

and researchers to reflect on the urban landscape<br />

from the viewpoint <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> citizens through<br />

the lenses <strong>of</strong> history, culture, technology,<br />

and innovation.<br />

This meditation on the city’s past, present<br />

and future encompasses the visions <strong>of</strong> 13 artists<br />

and two organisations. Visitors are invited to<br />

take a sneak peek at what the future <strong>of</strong> one <strong>of</strong><br />

Asia’s most vibrant cities could look like.<br />

The focus is on empowering citizens to shape<br />

the space in which they work, rest and play,<br />

making <strong>Bangkok</strong> a more liveable city for all.<br />

Venue: 8th floor, <strong>Bangkok</strong> Art and Culture Centre<br />

(BACC); www.bacc.or.th<br />

KOH MAK<br />

THAIBREAK FESTIVAL<br />

Welcome to the third<br />

edition <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>break<br />

Festival’s tropical dream –<br />

where music, art and vacation<br />

collide for an unforgettable<br />

celebration <strong>of</strong> diversity. The three-day fest <strong>of</strong><br />

electronic beats attracts people from around<br />

the world with a vision <strong>of</strong> love, respect and<br />

partying on the enchanted island <strong>of</strong> Koh Mak in<br />

Trat province.<br />

<strong>Thai</strong>break Festival <strong>2024</strong>’s lineup features<br />

top electronic DJs including Matthias Tanzmann,<br />

Gregor Tresher, Cinthie, Felix Kröcher, Dott, NK<br />

Chan, and many more. Expect goosebumps even<br />

when the temperatures on the beach rise above<br />

30 degrees. Tickets at thaibreak-festival.com/shop<br />

Photos: Pavel Khon & Whole Is Home<br />

1-21<br />

APR<br />

<strong>2024</strong><br />

LAOS, THAILAND<br />

TRADITIONAL NEW YEAR<br />

<strong>Thai</strong>land and Laos have always been close,<br />

sharing beliefs and similar celebrations like<br />

traditional New Year. While the Lao New Year<br />

or Boun Pi Mai takes place over three days<br />

from <strong>Apr</strong>il 14-16, <strong>Thai</strong> New Year <strong>2024</strong> will be<br />

supersized and celebrated from <strong>Apr</strong>il 1-21 as<br />

“World Songkran Festival”.<br />

In Laos, the festival still retains more <strong>of</strong> its<br />

original gracious character. The best place<br />

to experience the traditional rites is Luang<br />

Prabang. Best known as the festival <strong>of</strong> water<br />

fights, Lao New Year also <strong>of</strong>fers a gentler, weeklong<br />

programme <strong>of</strong> cultural events. Features<br />

are a procession, a fair, sand-castle competition<br />

on the Mekong, Miss New Year pageant, folk<br />

performances, and cultural shows. Events culminate<br />

in the carrying <strong>of</strong> the Prabang – the town’s most<br />

precious Buddha – from its home at the National<br />

Museum to Wat Mai where it is put on public<br />

display as part <strong>of</strong> a water-blessing ceremony. For<br />

more about <strong>Thai</strong>land’s Songkran, turn to Page 14.<br />

tourismlaos.org, tourismthailand.org<br />

13


OVERTURES<br />

THAILAND TREASURES<br />

You’ve likely heard <strong>of</strong> Songkran, the<br />

vibrant <strong>Thai</strong> traditional New Year<br />

celebration. This exuberant festival is<br />

embraced by not only locals but also<br />

hordes <strong>of</strong> eager tourists. For an entire<br />

week, it magically transforms entire city<br />

streets into lively playgrounds flooded<br />

with watery fun. This year’s celebration<br />

promises to be even more spectacular,<br />

as it proudly marks the recent listing <strong>of</strong><br />

Songkran as UNESCO World Heritage.<br />

WHAT IS SONGKRAN?<br />

Songkran marks the traditional start <strong>of</strong><br />

the new year with the sun’s entry into<br />

Aries in mid-<strong>Apr</strong>il. Tied to the culmination<br />

<strong>of</strong> the rice harvest, this celestial<br />

event becomes an earthy celebration,<br />

emphasizing the importance <strong>of</strong> family<br />

ties, homage to ancestors, and deep<br />

respect for sacred Buddha images.<br />

The Songkran holiday <strong>of</strong>ficially runs<br />

from <strong>Apr</strong>il 13 to 15, but celebrations spill<br />

over for a few days on either side.<br />

While the playful water battles steal<br />

the spotlight, Songkran’s soul lies much<br />

deeper. It’s a time for family reunions,<br />

ancestral reverence, and cleansing the<br />

past to start anew. The pouring <strong>of</strong> water<br />

symbolises purification, washing away<br />

negativity and ushering in good fortune.<br />

Witness families visit temples, bathe<br />

revered Buddha statues, and sprinkle<br />

fragrant floral water on elders’ hands,<br />

seeking blessings and expressing gratitude.<br />

Beyond these spiritual rituals, the<br />

atmosphere is animated by folk plays,<br />

traditional games, rhythmic music, and<br />

sumptuous feasting.<br />

In the past few decades, Songkran<br />

Below<br />

Children celebrate<br />

the Songkran<br />

festival with great<br />

enthusiasm and joy<br />

Right<br />

A woman in<br />

traditional Lanna<br />

attire is ready<br />

for Songkran<br />

has evolved from a sacred rite to a lively<br />

carnival. Cities like Chiang Mai erupt in<br />

colourful parades, traditional folk dances,<br />

and rhythmic music. <strong>Bangkok</strong>’s Khao San<br />

Road transforms into a wet ’n’ wild party<br />

where water guns replace backpacks<br />

and laughter echoes through<br />

the streets. Pattaya and<br />

Phuket turn their beaches<br />

into aquatic battlegrounds,<br />

while Samui Island <strong>of</strong>fers<br />

a more relaxed, familyfriendly<br />

vibe.<br />

Festivities extend<br />

beyond the streets,<br />

with open-air<br />

raves and indoor<br />

foam parties<br />

adding a modern twist to<br />

the age-old customs.<br />

A Deep Dive into<br />

SONGKRAN<br />

Forget fireworks, <strong>Thai</strong> New Year<br />

comes with a tidal wave <strong>of</strong> smiles,<br />

blessings, and joyful drenching<br />

under the hot <strong>Apr</strong>il sun<br />

Words: Phoowadon Duangmee<br />

14


Clockwise from<br />

Top Left<br />

A Buddha statue<br />

is ceremoniously<br />

carried around a<br />

local community as<br />

part <strong>of</strong> a bathing<br />

rite during the<br />

Songkran festival<br />

Water, water<br />

everywhere,<br />

and every drop<br />

is a blessing<br />

Happy Songkran:<br />

A policeman gets<br />

playfully smeared<br />

with wet powder<br />

Young people<br />

humbly pour scented<br />

water the palms<br />

<strong>of</strong> their elders,<br />

seeking blessings<br />

during Songkran<br />

The streets <strong>of</strong><br />

<strong>Bangkok</strong> transform<br />

into aquatic<br />

battlegrounds<br />

during Songkran<br />

YOUR SONGKRAN ADVENTURE<br />

So, where should you soak up the spirit<br />

<strong>of</strong> Songkran?<br />

CHIANG MAI<br />

Immerse yourself in the Lanna kingdom’s<br />

ancient customs with a week-long<br />

extravaganza. Festivities kick <strong>of</strong>f with a<br />

captivating citywide procession featuring<br />

Buddha images and religious artifacts,<br />

<strong>of</strong>fering a unique chance to participate in<br />

traditional <strong>Thai</strong> merit-making. Following<br />

the spiritual inauguration, brace yourself<br />

for a whirlwind <strong>of</strong> cultural performances,<br />

traditional rituals, delectable street<br />

food, and lively music. Chiang Mai’s<br />

renowned water fights take centre stage,<br />

transforming iconic spots like Tha Pae<br />

Gate, Chiang Mai Gate, the banks <strong>of</strong> the<br />

Ping River, and Wat Phra Singh temple<br />

into sloshing arenas. This perfect blend<br />

<strong>of</strong> fun-filled water revelry and authentic<br />

cultural experiences makes Chiang Mai<br />

the ultimate Songkran destination.<br />

BANGKOK<br />

The capital flows with<br />

<strong>Thai</strong>land’s most vibrant<br />

Songkran spectacles,<br />

showcasing both<br />

traditional and modern<br />

customs. Immerse<br />

yourself in age-old rites<br />

at cultural landmarks<br />

like Wat Pho, Wat<br />

Arun, and Sanam<br />

Luang. But for a wet<br />

and wild Songkran, head to Khao San<br />

and Silom Road.<br />

The backpacker’s haven <strong>of</strong> Khaosan<br />

Road draws a youthful international<br />

crowd toting water guns and revelling in<br />

the holiday spirit. Silom Road cranks up<br />

the average Songkran temperature from<br />

38 degrees C to the red line, hosting<br />

spontaneous wet T-shirt competitions<br />

and foam parties. As night falls in the<br />

global party town, Songkran changes<br />

gear with lively pool parties at hotels<br />

and entertainment venues.<br />

PATTAYA<br />

Songkran transforms the seaside city<br />

into a week-long water party, setting an<br />

even livelier tone from <strong>Apr</strong>il 12 to 19.<br />

The epicentre <strong>of</strong> festivities is Pattaya<br />

Beach Road and Walking Street, where<br />

everyone wields a water dispenser –<br />

be it a plain old bucket, water gun, or<br />

high-pressure hose crafted from plastic<br />

plumbing pipes. Celebrations reach a<br />

crescendo on Wan Lai, Pattaya’s final<br />

Songkran day. On Beach Road, traffic<br />

is replaced by live-music stages<br />

and foam machines. The fire<br />

department strategically<br />

positions its engines to<br />

ensure a constant supply <strong>of</strong><br />

ammunition for revellers.<br />

With stages, streets, and<br />

people awash, Songkran<br />

in Pattaya guarantees an<br />

unforgettable experience<br />

where nobody<br />

escapes dry.<br />

15


OVERTURES<br />

THAILAND TREASURES<br />

Top<br />

Men, women,<br />

and mammoth<br />

enthusiastically<br />

engage in a water<br />

fight during the<br />

Songkran festival<br />

Bottom<br />

Some essential tools<br />

for Songkran<br />

SAMUI<br />

Discover the enchanting allure <strong>of</strong><br />

Songkran on the tropical island <strong>of</strong><br />

Samui, where the celebration maintains<br />

an intimate, community-driven vibe.<br />

Along the east coast <strong>of</strong> the resort island,<br />

Chaweng Beach marks the pulsing<br />

heart <strong>of</strong> Songkran action. Here, indulge<br />

in foam parties, lively DJ beats, and<br />

a plethora <strong>of</strong> boozy brunch <strong>of</strong>ferings<br />

amid a lively crowd <strong>of</strong> tourists. The<br />

beat goes on as day turns to night, with<br />

beach clubs across the island hosting<br />

enticing pool and beachfront parties. For<br />

families seeking a more refined Songkran<br />

experience, Choeng Mon or Maenam<br />

beaches <strong>of</strong>fer gentler celebrations<br />

suitable for children.<br />

PHUKET<br />

From <strong>Apr</strong>il 12-15, Songkran transforms<br />

Phuket’s streets into a whitewater<br />

wonderland. Patong Beach, the epicentre,<br />

pulses with electrifying energy as water<br />

fights slosh back and forth. Locals and<br />

tourists merge in a single soaking melee<br />

<strong>of</strong> spirited battle. Phuket Town’s allure is<br />

also showcased in its traditional parade<br />

as locals process through the streets in<br />

classic <strong>Thai</strong> attire. Floats, dances, and a<br />

spirited water fight create a visual feast<br />

<strong>of</strong> vibrant hues, rhythmic moves, and<br />

refreshing revelry. Then, immerse yourself<br />

in another <strong>Thai</strong> tradition by savouring<br />

southern cuisine in the old town, where<br />

Michelin-starred restaurants shine among<br />

the many exceptional eateries.<br />

As the sun sets, beach clubs host<br />

lively Songkran parties, harmonising<br />

music with ocean waves – an<br />

unforgettable experience.<br />

MAKING THE MOST OF SONGKRAN<br />

Embrace Songkran in style and comfort.<br />

The classic floral Songkran shirt should<br />

boast the brightest, most colourful pattern<br />

to amplify your holiday spirit. Choose a<br />

quick-dry fabric to stay comfortable after<br />

multiple soakings throughout the day.<br />

Choose your weapon wisely – a trusty<br />

water gun is your key to playful battles.<br />

Water guns are readily available on street<br />

stalls, but many revellers bring their<br />

own rather than relying on spot<br />

purchases. Avoid targeting people’s<br />

faces and also elders and those not<br />

participating in the battle.<br />

A waterpro<strong>of</strong> bag is also indispensable<br />

for safeguarding valuables from a<br />

watery disaster.<br />

To navigate soaked walkways where<br />

even flip-flops can abandon your feet, opt<br />

for slip-on water shoes. Unlike running<br />

shoes that leave your feet sodden all<br />

day, slip-ons provide excellent traction,<br />

ensuring safety on slippery surfaces.<br />

Prioritise sunscreen and sun safety<br />

for Songkran survival. Use waterpro<strong>of</strong><br />

sunscreen and elevate sun protection with<br />

a UPF 50+ shirt and a hat. A UPF bandana<br />

is also a clever choice for simultaneously<br />

keeping you cool and preventing neck<br />

burn. These essentials, carefully chosen,<br />

promise a memorable and enjoyable<br />

Songkran celebration.<br />

And last but not least, bring a great<br />

attitude when you venture into the streets<br />

at Songkran. You are going to get soaked<br />

and stay soaked until the sun goes down.<br />

Embrace it. Your face will hurt from smiling<br />

during Songkran, so be sure to enjoy it.<br />

16


OVERTURES<br />

A TASTE OF THAILAND<br />

Sizzling<br />

Magic<br />

If you happen to notice a tantalising aroma<br />

on a bustling <strong>Bangkok</strong> street, it could be from<br />

a Hoy Tod stall<br />

Named one <strong>of</strong> the world’s top three street<br />

foods at the 2016 World Street Food<br />

Congress, <strong>Thai</strong>land’s very own Hoy Tod or<br />

crispy mussel omelette is a sizzling love affair<br />

<strong>of</strong> delicious flavours.<br />

Just watching the ingredients being<br />

tossed together on a blistering-hot griddle is<br />

a delight in itself, and the aromatic pleasure<br />

only deepens when the omelette is served<br />

up. But a word <strong>of</strong> caution: Be careful not to<br />

burn your tongue.<br />

Originally a Chinese dish, Hoy Tod’s<br />

ingredients are easy to find. All you need<br />

is starch, eggs and mussels. The recipe has<br />

evolved over the generations to suit <strong>Thai</strong><br />

tastes and now comes in two variations –<br />

gooey or crispy. Street stalls and restaurants<br />

may also <strong>of</strong>fer diners a choice between<br />

oysters and mussels.<br />

O-Suan, or the gooey version, can be<br />

found in many <strong>Thai</strong>-Chinese restaurants. The<br />

starch used creates a translucent and chewy<br />

omelette that is served on a sizzling pan<br />

accompanied with fresh bean sprouts and<br />

chilli sauce.<br />

O-Lau, the crispy thin pancake version,<br />

is usually found on menus <strong>of</strong> eateries that<br />

specialise in Phad <strong>Thai</strong>. This version <strong>of</strong> Hoy<br />

Tod is also served with a hot chilli sauce and<br />

fresh bean sprouts.<br />

18


Looking for the perfect Hoy Tod?<br />

Try these places:<br />

<strong>Fah</strong> <strong>Thai</strong>’s<br />

Pick<br />

Jae Auan Hoi Yai Kratha Ron<br />

The Hoy Tod is served on a sizzling pan,<br />

though diners are given a choice between<br />

oysters, mussels and assorted seafood.<br />

The Phad <strong>Thai</strong> served here is also a must-try.<br />

320 Wang Lang, <strong>Bangkok</strong> Noi, <strong>Bangkok</strong>;<br />

www.facebook.com/HoiYai<br />

Khun Hua Kratha Ron<br />

This place specialises in sizzler dishes,<br />

including delectable Suki and O-Suanstyle<br />

fried mussels. 8/5 Suriyawong,<br />

Haiya, Chiang Mai; www.facebook.com/<br />

Leehuahotplaterestaurant<br />

WORDS SARITA URUPONGSA<br />

19


OVERTURES<br />

FRUITFUL FINDS<br />

Hairy But<br />

Not Scary<br />

Don’t be put <strong>of</strong>f by the rambutan’s punky<br />

looks: there’s a sweet gem hidden inside<br />

Appearances can be deceptive,<br />

and nothing proves this better<br />

than one particular <strong>Thai</strong> fruit.<br />

Beneath its punky skin <strong>of</strong> spiked<br />

hair, the rambutan (“ngo” in<br />

<strong>Thai</strong>) hides an exquisitely sweet<br />

mouthful <strong>of</strong> translucent flesh.<br />

Native to Southeast Asia,<br />

this tropical fruit is round or oval<br />

in shape with a leathery reddish<br />

skin covered in red, yellow or<br />

green hair. The peculiar exterior<br />

<strong>of</strong> the fruit led to its name,<br />

derived from the Malay word<br />

“rambut”, meaning “hair”.<br />

Rambutan began its journey<br />

to global fame in the 13th<br />

century when Arab merchants<br />

shipped the fruit across the<br />

Indian Ocean to Africa. In<br />

the 19th century, the Dutch<br />

transported it from Indonesia to<br />

South America, from where it<br />

spread north and took root in the<br />

tropical climes <strong>of</strong> the southern<br />

United States.<br />

<strong>Thai</strong>land began cultivating<br />

rambutan in 1926, when seeds<br />

were planted in Surat Thani’s Ban<br />

Na San district by Chinese-Malay<br />

trader Khun Vong. Nowadays,<br />

rambutan orchards have spread<br />

to Chanthaburi, Rayong, Trat<br />

and Chumphon.<br />

But since rambutan trees<br />

can grow in almost any type <strong>of</strong><br />

soil, they are also found in the<br />

North and Northeast <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land.<br />

In fact, the once-exotic spiky<br />

treats are now among the most<br />

familiar fruits in the country.<br />

Between <strong>Apr</strong>il and July,<br />

many <strong>Thai</strong> rambutan orchards<br />

serve up a “fruit buffet” where<br />

fruitaholics can feast on the hairy<br />

fruit for just a small entrance fee.<br />

Though rambutan is<br />

generally consumed fresh, it is<br />

also the star ingredient in several<br />

desserts. Think rambutan served<br />

drenched in syrup or coconut<br />

milk, or added to jelly. It even<br />

finds its way into savoury dishes<br />

such as red curry and pork-stuffed<br />

rambutan soup.<br />

So, don’t judge the rambutan<br />

by its cover. Simply tear one<br />

open to enjoy the deliciously<br />

sweet flesh. But don’t forget to<br />

spit out the seed!<br />

WORDS ARIYA CHAIYARIT PHOTO & STYLE SAMATCHA APAISUWAN<br />

20


“Gaeng Phed Ped Yang”<br />

Duck in <strong>Thai</strong> red curry<br />

Santi Wongsawat<br />

Phensiri: Crafting Authentic <strong>Thai</strong> Flavours<br />

Chef Santi said, “<strong>Thai</strong> cuisine is known for<br />

extremely healthy yet incomparable dishes<br />

that are lovingly prepared with recipes that<br />

have been passed down for generations.”<br />

That’s one <strong>of</strong> the reasons why so<br />

many <strong>Thai</strong> restaurants have won plenty <strong>of</strong><br />

recognition and awards.<br />

But it’s important to realise that <strong>Thai</strong><br />

food does not just mean “spicy”. While<br />

traditional dishes in the South and Northeast<br />

(Isaan) are <strong>of</strong>ten “hot”, the emphasis in the<br />

Central region and North <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land is more<br />

on freshness and a variety <strong>of</strong> flavours created<br />

by delicious amalgamation <strong>of</strong> regional herbs,<br />

greens and spices.<br />

However, in today’s world, the chef <strong>of</strong> a<br />

renowned <strong>Thai</strong> restaurant faces a tough daily<br />

challenge – presenting the same dishes, with<br />

the same consistency and identical taste day<br />

after day and all time. In order to achieve<br />

this, he has to rely on industrially produced<br />

ingredients, because it is impossible to find a<br />

permanent source <strong>of</strong> freshly harvested local<br />

herbs, greens and fruits <strong>of</strong> the same standard<br />

and quality every day.<br />

Now, if the chef refuses to use any<br />

industrially produced ingredients, his dishes<br />

will always vary in subtle ways. To manage<br />

this successfully, the chef needs to be imbued<br />

with deep knowledge and experience, and it<br />

is still possible that the diner will discover<br />

something new when tasting the food.<br />

At Phensiri, we have decided to only use<br />

what nature gives us fresh every day. We use<br />

only what grows in <strong>Thai</strong>land – preferably in<br />

our immediate surroundings – and is healthy.<br />

We do not use industrially produced palm oil,<br />

but instead opt for coconut oil or animal fats<br />

that are beneficial to the human body.<br />

Adding these fresh ingredients to both<br />

old recipes and imaginative new creations<br />

to create an incomparable meal is our<br />

promise <strong>of</strong> service that you can rely on.<br />

So please sit back and relax, because every<br />

single dish needs time to achieve the<br />

desired premium quality.<br />

Phensiri 80/30-34 Moo 3 Chaweng Beach Rd., Chaweng, Bophut, Samui, Surat Thani 84320<br />

Tel. +66 (0) 77 945 151, +66 (0) 81 753 6767<br />

www.phensiri.com<br />

facebook.com/PhensiriKohSamui


OVERTURES<br />

JUST DESSERT<br />

<strong>Thai</strong>land’s Secret Weapon<br />

Against Summer Heat<br />

Summer in <strong>Thai</strong>land can be a battle with the<br />

heat, but <strong>Thai</strong>s have developed a delicious<br />

defence: cooling desserts. Loi Kaew, featuring<br />

sweet and sour fruits drenched in syrup with<br />

crushed ice, is one <strong>of</strong> the most powerful<br />

weapons. Its refreshing flavours and sugary hit<br />

will make any hot afternoon bearable.<br />

Loi Kaew is <strong>of</strong>ten given an extra kick by<br />

adding freshly squeezed bitter orange juice and<br />

orange zest. This version is called Som Chun.<br />

The appealingly sour fragrance <strong>of</strong> the juice<br />

collides with the syrupy fruit drowned in ice<br />

shavings to <strong>of</strong>fer a perfect pick-me-up after the<br />

exhausting heat.<br />

The syrup used in the dessert is easy to make.<br />

Just pour jasmine-flavoured water over a bundle<br />

<strong>of</strong> pandan leaves in a pot, add sugar and salt, and<br />

simmer until it reaches the consistency <strong>of</strong> syrup.<br />

To serve up a delicious bowl <strong>of</strong> Som Chun,<br />

you can opt for sweet fruits with a hint <strong>of</strong><br />

sourness like lychee, mango plum, orange,<br />

longan, salak (snake fruit) and rambutan. The<br />

fruits need to be sliced finely and soaked in the<br />

syrup overnight for the perfect dessert.<br />

Here’s a deliciously sweet and refreshing dessert to ease the<br />

gruelling heat <strong>of</strong> long afternoons in the tropics<br />

Som Chun is ideally served with a topping<br />

<strong>of</strong> sour mango, young ginger, bitter orange zest<br />

and fried shallots.<br />

It can be tough to find this traditional<br />

dessert – which dates back to the reign <strong>of</strong><br />

King Rama II in the early 1800s – on restaurant<br />

menus. But we managed to track down<br />

a delicious version at Anya Authentic<br />

<strong>Thai</strong> Cuisine in <strong>Bangkok</strong>. Located close to<br />

the Temple <strong>of</strong> the Emerald Buddha, this<br />

restaurant is certainly worth a visit.<br />

www.anyathaicuisine.com<br />

WORDS SARITA URUPONGSA<br />

22


OVERTURES<br />

ARTS & CULTURAL MATTERS<br />

IN THE BELLY<br />

<strong>of</strong> an Elephant<br />

Words Sarita Urupongsa<br />

Samut Prakan, the neighbour<br />

<strong>of</strong> buzzing <strong>Bangkok</strong>, is your<br />

swift ticket to a fun and<br />

informative getaway<br />

Samut Prakan has long been a go-to<br />

spot for relaxation among <strong>Bangkok</strong>ians<br />

seeking the laid-back charm <strong>of</strong> their<br />

grandparents’ era. Take Bang Pu, where<br />

busy city dwellers find serenity in gorgeous<br />

seaside sunsets while feeding flocks <strong>of</strong><br />

graceful gulls.<br />

But guess what? Samut Prakan is no<br />

longer just a nostalgia trip. <strong>Bangkok</strong>’s<br />

next-door neighbour has evolved into a<br />

versatile destination, <strong>of</strong>fering something<br />

for every explorer, from nature lovers to<br />

art and culture enthusiasts.<br />

Behold Erawan Museum, a gleaming<br />

gem in Samut Prakan’s crown alongside<br />

the Ancient City. You’ll spot the copper<br />

armour <strong>of</strong> the giant elephant – claimed<br />

to be the largest hand-made sculpture in<br />

the world – from miles away. A marvel<br />

<strong>of</strong> craftsmanship, the jumbo-shaped<br />

museum dominates the landscape just<br />

south <strong>of</strong> the capital. Step inside, and<br />

you’ll find a museum seamlessly woven<br />

into its colossal structure, showcasing<br />

precious art and wonders. This feat<br />

<strong>of</strong> engineering hides a celebration <strong>of</strong><br />

Southeast Asian culture.<br />

The three-headed elephant itself is<br />

not just eye candy. Erawan is the mythical<br />

creature that Indra, the Hindu guardian <strong>of</strong><br />

heaven, rides to sprinkle goodness on our<br />

earthly realm. He is also the master <strong>of</strong> all<br />

elephants, revered and cherished.<br />

If that isn’t exciting enough, there<br />

24


are three storeys <strong>of</strong> thrills waiting to be<br />

discovered inside the museum.<br />

The mastermind behind this<br />

captivating spectacle is Lek Viriyaphant,<br />

who had a vision <strong>of</strong> showcasing the<br />

splendour <strong>of</strong> Asian art and spirituality<br />

to the world. In our modern age, he<br />

believed it was essential not to lose sight<br />

<strong>of</strong> the roots and heritage that gave birth<br />

to each Asian country. So, what did he<br />

do? He dedicated his time, money, and<br />

impressive collection <strong>of</strong> rare and precious<br />

artifacts to creating Erawan Museum.<br />

The result is a fascinating journey<br />

through Asian civilisation for anyone<br />

curious about culture and religion.<br />

Within the massive structure <strong>of</strong><br />

Clockwise from<br />

Bottom Left<br />

The lush gardens are<br />

home to rare plants<br />

The museum is as tall<br />

as a 14-storey building<br />

The interior is<br />

adorned with stucco<br />

masterpieces<br />

‘The Suvarnabhumi’<br />

houses ancient<br />

artifacts <strong>of</strong> Siam<br />

and overseas<br />

Elaborate stairs split<br />

in front <strong>of</strong> the Phra<br />

Ket arch and the<br />

Four Pillars<br />

Colourful Benjarong<br />

crafted in Amphawa<br />

community<br />

the elephant, Erawan Museum unfolds<br />

like a captivating story, divided into<br />

three levels inspired by the Book <strong>of</strong><br />

Bhumitha. Visitors are guided through<br />

the underworld, the human world, and<br />

the heavens.<br />

Enter the ground floor to discover<br />

The Suvarnabhumi, where a collection<br />

<strong>of</strong> ancient artifacts and pottery takes<br />

centre stage. These relics paint a vivid<br />

picture <strong>of</strong> Southeast Asia’s glorious past,<br />

with porcelain as the key storyteller. The<br />

delicate art <strong>of</strong> ceramicware, passed down<br />

through generations, unveils the centuries-old<br />

sophistication <strong>of</strong> Southeast Asian communities.<br />

History gleams in the beauty <strong>of</strong> craftsmanship<br />

from bygone times.<br />

Ascend to the second floor for The<br />

Human Earth, which forms the sturdy base<br />

supporting the majestic elephant. Here, East<br />

meets West in a harmonious blend <strong>of</strong> art.<br />

Feast your eyes on the masterpiece above<br />

25


OVERTURES<br />

ARTS & CULTURAL MATTERS<br />

– a stained-glass ceiling by German<br />

artist Jacob Schwarzkopf. Four colours<br />

symbolise the natural elements –<br />

yellow for land, blue for water, white<br />

for air, and red for fire – giving birth to<br />

the Earth in all its glory. The walls are<br />

lined with Phetchaburi stucco carvings<br />

<strong>of</strong> mythical creatures that capture the<br />

boundless imagination and creativity<br />

<strong>of</strong> humanity. The vibrant grace <strong>of</strong><br />

Benjarong ceramicware crafted<br />

in Samut Songkhram’s Amphawa<br />

community and China adds more colour<br />

to this visual banquet.<br />

As visitors enter Heaven, the stairs<br />

split in front <strong>of</strong> the majestic Phra Ket<br />

arch, guarded by the deity that protects<br />

Earth and its oceans. The ceiling defies<br />

expectations, a breathtaking tapestry <strong>of</strong><br />

chandeliers and recycled glass where<br />

smashed fragments shine anew as<br />

luminous art.<br />

Supporting it are the Four Pillars,<br />

standing strong with the essence <strong>of</strong> four<br />

major religions united by universal truths<br />

and mercy. These octagonal pillars,<br />

covered in tin, narrate the moral tales <strong>of</strong><br />

each faith.<br />

Next comes the Cosmos on the<br />

third level, nestled inside the elephant’s<br />

body and accessed by elevator or spiral<br />

staircase. The walls are adorned with<br />

paintings <strong>of</strong> gods and goddesses,<br />

serenading your journey into the heavenly<br />

realm. The ceiling itself, painted in pastels,<br />

depicts the Universe, serving as a<br />

humbling reminder <strong>of</strong> our tiny existences<br />

in the vast abyss. Beneath it lies the<br />

Buddha’s footprint, surrounded by<br />

the mythical Mount Meru, creating a<br />

serene sanctuary for those seeking<br />

peace <strong>of</strong> mind.<br />

After the journey to heaven, ground<br />

yourself with a leisurely stroll around<br />

Clockwise from Top<br />

The statue <strong>of</strong> Erawan<br />

The stained-glass<br />

ceiling is created by<br />

German artist Jacob<br />

Schwarzkopf using<br />

only four colours<br />

that symbolise the<br />

essences <strong>of</strong> Earth:<br />

yellow for land, white<br />

for wind, red for fire,<br />

and blue for water<br />

On ‘The Cosmos’<br />

level, the ceiling<br />

depicts the Universe,<br />

serving as a reminder<br />

<strong>of</strong> our minuscule<br />

existence compared<br />

to the vast abyss<br />

the museum. The lush gardens, home to<br />

rare plants from all corners <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land,<br />

<strong>of</strong>fer a glimpse into the rich diversity<br />

<strong>of</strong> forests and the flora and fauna<br />

celebrated in traditional <strong>Thai</strong> literature.<br />

The gardens are a living portrayal <strong>of</strong> the<br />

legendary Himavanta Forest, where rare<br />

plants, nymphs, and mythical creatures<br />

coexist harmoniously.<br />

A trip to Erawan Museum is more<br />

than just a history lesson; it’s an<br />

immersive experience and also a<br />

peaceful retreat from the chaos <strong>of</strong> daily<br />

life. Only a short ride from <strong>Bangkok</strong>,<br />

Erawan <strong>of</strong>fers a perfect half-day escape<br />

to appreciate the art and culture that<br />

shaped Southeast Asia. Open daily<br />

9am-6pm; www.erawanmuseum.com<br />

26


STYLISH STAYS<br />

Words: Kankanit Wichiantanon<br />

How to live your luxury dream in <strong>Thai</strong>land<br />

Photo: Garrya Tongsai Bay Samui<br />

28


29


STYLISH STAYS<br />

Think <strong>of</strong> a luxury stay and a villa holiday <strong>of</strong>ten<br />

springs to mind. Although villas aren’t new kids<br />

on the travel block, they are fast becoming the<br />

preferred choice <strong>of</strong> accommodation for globetrotters<br />

as travel trends march forward. In <strong>Thai</strong>land, where tourism<br />

is a top earner, riding travel trends is second nature for a<br />

hospitality industry keen to meet the evolving demands <strong>of</strong><br />

travellers from around the world. And this is where villas<br />

come into play.<br />

Private hotel luxury villas<br />

and standalone rental villas<br />

are blooming like wildflowers<br />

worldwide, but nowhere faster than<br />

in the Land <strong>of</strong> Smiles.<br />

Two compelling factors are<br />

driving modern travellers towards<br />

this accommodation choice:<br />

size and privacy. Compared with<br />

standard hotel rooms, villas <strong>of</strong>fer<br />

an abundance <strong>of</strong> space that gives<br />

guests a genuine home-awayfrom-home<br />

feel, perfect for those<br />

travelling with family and friends,<br />

or even lovebirds seeking a nest<br />

that frees them from being caged<br />

in just a few square metres. On the<br />

privacy front, standalone villas<br />

with private entrances or situated<br />

separately from the main hotel<br />

exude a zen-like atmosphere that<br />

is ideal for individuals seeking a<br />

retreat vibe.<br />

Another highlight <strong>of</strong> villas is<br />

amenities. Most come with unique<br />

features like a jacuzzi, private pool,<br />

personal beach access, garden, spa<br />

amenities (including steam room,<br />

sauna, and massage bed), wine<br />

cellar, barbecue area, private gym,<br />

and personal butler, to name a<br />

few. Some take it even further with<br />

extravagant additions like a theatre<br />

and games room, or even an<br />

infinity pool with waterslide. Each<br />

facility plays its part like notes<br />

in music, jazzing up the overall<br />

deluxe villa experience.<br />

Bottom Left<br />

En-suite bathroom<br />

at Layana Resort<br />

and Spa on<br />

Koh Lanta, Krabi<br />

Right<br />

Artsy-elegant lobby<br />

at Garrya Tongsai<br />

Bay Samui<br />

Opposite Page,<br />

Clockwise from<br />

Top Left<br />

Complete your<br />

villa dream at<br />

Andara Resort &<br />

Villas, Phuket<br />

Stunning villas on<br />

<strong>Mar</strong>tinez Colomer<br />

Real Estate’s list<br />

Relax by the pool at<br />

The Slate Phuket<br />

Photo: Layana Resort & Spa<br />

30


Photo: Andara Resort & Villas<br />

The design <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s villas<br />

has progressed in leaps and bounds<br />

thanks to modern technology<br />

and luxury amenities. Today’s<br />

globetrotters have a plethora <strong>of</strong><br />

villa styles to choose from,<br />

extending far beyond traditional<br />

<strong>Thai</strong> architecture, teakwood and<br />

classical décor.<br />

With travellers increasingly<br />

drawn to contemporary concepts<br />

such as eco-luxury, sustainability,<br />

and wellness, new villas are crafted<br />

as retreats catering to diverse<br />

lifestyles and tastes.<br />

Photo: <strong>Mar</strong>tinez Colomer Real Estate<br />

Many villas come with unique features<br />

like a jacuzzi, private pool, personal<br />

beach access, garden, spa amenities,<br />

wine cellar, barbecue area, private gym,<br />

and personal butler, to name a few<br />

Photo: Garrya Tongsai Bay Samui<br />

Photo: The Slate Phuket<br />

For ocean addicts in love with<br />

seaside vacations, beachfront<br />

villas with Bali, Bohemian, or<br />

Mediterranean designs <strong>of</strong>fer a<br />

stylish coastal stay. For those with<br />

a sustainability mindset, ecoconscious<br />

villas are an ideal choice,<br />

while wellness enthusiasts may<br />

resonate with options that evoke<br />

zen, embrace minimalism, and<br />

harmonise with nature.<br />

But whatever your preference –<br />

contemporary villa with minimalist<br />

design and high-tech amenities<br />

or a traditional <strong>Thai</strong> abode in<br />

Lanna style, intricate Ayutthaya<br />

brickwork, or colonial elegance<br />

– <strong>Thai</strong>land has something for<br />

everyone within its vast and<br />

vibrant hospitality landscape.<br />

Without further ado, here<br />

are five <strong>of</strong> our favourite luxury<br />

choices in <strong>Thai</strong>land that are almost<br />

guaranteed to cure your villa fever.<br />

31


STYLISH STAYS<br />

ANDARA RESORT & VILLAS<br />

Coastal Elegance in Phuket<br />

Phuket is a sought-after island<br />

for seaside retreats filled with<br />

sandy delights. This Andaman gem<br />

combines pristine natural beauty<br />

with just the right touch <strong>of</strong> vibrant<br />

urban energy. Among its vast<br />

array <strong>of</strong> hotels and resorts, Andara<br />

Resort & Villas stands out for<br />

deluxe designs, prime location, and<br />

exceptional service.<br />

Perched atop the lush hill <strong>of</strong><br />

Millionaire’s Mile, an exclusive<br />

enclave on Phuket’s west coast,<br />

the resort boasts unparalleled<br />

vistas <strong>of</strong> the aquamarine sea and<br />

the prestigious ambience <strong>of</strong> one<br />

<strong>of</strong> the island’s most esteemed<br />

addresses. Just a stone’s throw<br />

from Kamala Beach and its musttry<br />

restaurants, bars, and cafés,<br />

visitors are treated to a flowing<br />

feast <strong>of</strong> succulent seafood, lively<br />

bar and café experiences, and<br />

relaxing beach outings.<br />

Clockwise from<br />

Bottom Left<br />

Andara Resort<br />

& Villas during<br />

golden hour<br />

Bathe, rest, and<br />

relax at the Master<br />

Bathroom at Andara<br />

Pool Villas<br />

Master Bedroom<br />

with <strong>Thai</strong>-inspired<br />

design at Andara<br />

Pool Villas<br />

Workout session<br />

at Andara’s wellequipped<br />

gym<br />

SILK Restaurant<br />

<strong>of</strong>fering <strong>Thai</strong> and<br />

Italian delights<br />

With 37 splendid suites and<br />

26 luxurious pool villas ranging<br />

from three to seven bedrooms,<br />

Andara provides ample space to<br />

accommodate groups <strong>of</strong> all sizes,<br />

whether for a family getaway,<br />

honeymoon, or friendcation.<br />

The design aesthetic at Andara<br />

stylishly integrates <strong>Thai</strong>-inspired<br />

architecture with the natural,<br />

unspoiled beauty <strong>of</strong> Millionaire’s<br />

Mile, resulting in a space that<br />

seamlessly blends indoor and<br />

outdoor elements. This design<br />

philosophy extends to the Andara<br />

Pool Villas, which are adorned with<br />

traditional <strong>Thai</strong> motifs and boast<br />

five-star amenities. What sets these<br />

villas apart is the inclusion <strong>of</strong> a<br />

20-metre private pool, a sundeck<br />

<strong>of</strong>fering stunning seascape views,<br />

a private garden, and spacious<br />

living and dining areas. Further<br />

elevating the villa experience, guests<br />

are treated to private chef service<br />

and a villa attendant, ensuring<br />

that you will be well-pampered<br />

throughout your stay.<br />

For a healthy dose <strong>of</strong> fun, the<br />

resort <strong>of</strong>fers a variety <strong>of</strong> activities<br />

and wellness programmes, such<br />

as spa treatments, <strong>Thai</strong> cooking<br />

classes, and a kids’ pizza-making<br />

workshop. However, do check out<br />

the Celebrity Yacht private yacht<br />

charter — an excursion to explore<br />

Phang Nga Bay aboard the 107-foot<br />

Baglietto Italian motor yacht,<br />

customised specifically for Andara.<br />

This experience comes with a private<br />

chef and host, and guests can choose<br />

either a day or an overnight trip.<br />

32


Andara Resort & Villas<br />

15 moo 6 kamala beach kathu phuket 83150 thailand<br />

Set your soul free in lush paradise and enjoy your private haven.<br />

Retreat to Andara's spacious all-suite & villa resort and rediscover the<br />

unique experiences in tropical Phuket.


STYLISH STAYS<br />

GARRYA TONGSAI BAY<br />

SAMUI<br />

Eco-Luxe Villa Retreat<br />

Since its grand opening in 1987,<br />

Garrya Tongsai Bay Samui has<br />

firmly believed that hospitality<br />

and sustainability can coexist<br />

harmoniously, like yin and yang.<br />

This belief shapes a meaningful<br />

deluxe stay, nourishing guests while<br />

at the same time nurturing nature.<br />

Founded by eco-conscious<br />

guru Akorn Hoontrakul and now<br />

led by his likeminded son and<br />

daughter-in-law, Thanakorn and<br />

Saisiri Hoontrakul, the resort<br />

seamlessly integrates green<br />

projects and policies into its core<br />

values, all while maintaining<br />

luxurious amenities and design.<br />

Since December 2022, the Resort<br />

has been managed by Banyan Group,<br />

who continue embracing the values<br />

set by the owner and pairing it with<br />

their expertise in managing hotels<br />

and resorts worldwide.<br />

Set in a lush 28-acre landscape<br />

with a private beach, Garrya<br />

Tongsai Bay Samui’s suites and<br />

villas are scattered in the shade<br />

<strong>of</strong> more than 170 trees, which are<br />

in turn home to over 65+ bird<br />

species. Along with its dedication<br />

to eco-friendly practices, the<br />

resort distinguishes itself through<br />

the refined simplicity <strong>of</strong> its<br />

minimalist yet captivating design.<br />

Ideal for those seeking an escape<br />

from the hustle and bustle <strong>of</strong> city<br />

life, it <strong>of</strong>fers a sophisticated and<br />

harmonious retreat.<br />

While the selection <strong>of</strong> 63<br />

suites is downright dazzling, we<br />

recommend diving into the lap <strong>of</strong><br />

luxury in one <strong>of</strong> the 18 Pool villas<br />

for a truly special stay. Garrya<br />

Tongsai Bay Samui presents a range<br />

<strong>of</strong> options enveloped in pristine<br />

nature and adorned with five-star<br />

amenities. Choose from a Grand<br />

Seafront Villa, Grand Seafront Pool<br />

Villa, Tongsai Seaview Pool Villas,<br />

Clockwise from<br />

Top Right<br />

Swim away from<br />

your stress at the<br />

Main Pool<br />

Master bedroom at<br />

Wellbeing Seafront<br />

Pool Villa<br />

Indulge in<br />

relaxing bliss at<br />

8LEMENTS SPA<br />

Bottom Left & Right<br />

A scrumptious<br />

feast at EVO<br />

Two Bedroom Seaview Hillside<br />

Villa, Wellbeing Seafront Pool Villas,<br />

Nang Gong Seaview Double Pool<br />

Villa, Akorn Two Bedroom Seafront<br />

Pool Villa, and Tongsai Three<br />

Bedroom Sea View Pool Villa.<br />

Though each stands out for its<br />

unique design, space, facilities, and<br />

views, the one that caught our eye<br />

is the Wellbeing Seafront Pool Villa.<br />

Whether you’re a fitness fanatic<br />

or a wellness devotee, the Wellbeing<br />

Seafront Pool Villa option has<br />

you covered on all health fronts.<br />

Its spacious 180 square metres<br />

are equipped with a private pool,<br />

spring wall installation, and a cosy<br />

workout space. Even better, every<br />

workout session is elevated with<br />

a breathtaking seascape visible<br />

from every angle – even from the<br />

bathroom. With four units available,<br />

guests have the option to choose<br />

between twin or king-size beds for<br />

this villa type.<br />

34


STYLISH STAYS<br />

LAYANA RESORT & SPA<br />

Zen Escape on Koh Lanta<br />

Step into island serenity at Layana<br />

Resort & Spa, nestled on the<br />

sandy shores <strong>of</strong> Koh Lanta, Krabi.<br />

Renowned as one <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s<br />

premier beach destinations, Koh<br />

Lanta boasts an array <strong>of</strong> exquisite<br />

resorts and hotels, but Layana<br />

Resort & Spa sits top <strong>of</strong> our list for<br />

its exceptional deluxe villas.<br />

The resort, exclusively catering<br />

to adults (18 and above), <strong>of</strong>fers<br />

a haven <strong>of</strong> zen calm for those in<br />

pursuit <strong>of</strong> harmonious luxury<br />

design blended with top-drawer<br />

<strong>Thai</strong> hospitality. Set amid palm<br />

trees and lush green lawns, Layana<br />

<strong>of</strong>fers a collection <strong>of</strong> 57 exquisite<br />

rooms, suites, and villas. Among<br />

them, the Beach Villas and Ocean<br />

Deluxe Villas will capture your heart<br />

with their style and grandeur.<br />

Clockwise from Top<br />

View above the<br />

azure sea water<br />

at Layana Resort<br />

& Spa<br />

Surrender to the<br />

seaside serenity at<br />

the Beach Villa<br />

The perfect<br />

sundowner spot<br />

at SeaSky<br />

Get ready to be<br />

wrapped in a warm<br />

hug <strong>of</strong> nature at<br />

La Maison<br />

Indulge in ultimate comfort at a<br />

Beach Villa, where private balconies<br />

<strong>of</strong>fer panoramic views <strong>of</strong> the cobaltblue<br />

sea. With sleek furnishings and<br />

an ample 70 square metres, these<br />

single-storey hideaways provide the<br />

perfect setting to bask in the beauty<br />

<strong>of</strong> sunrise and sunset. Their garden<br />

bathrooms feature outdoor showers<br />

to immerse yourself in nature even<br />

during bathtime.<br />

Meanwhile, the Ocean Deluxe<br />

Villas, spanning 100 square<br />

metres across two storeys, provide<br />

expansive accommodation with<br />

direct beach access. The secondfloor<br />

master bedroom is luxuriously<br />

appointed with ensuite facilities and<br />

a balcony <strong>of</strong>fering a front-row view<br />

<strong>of</strong> endless seascapes. Better yet, the<br />

villa’s garden boasts a jacuzzi and<br />

rain shower to take relaxation to<br />

new heights.<br />

For the ultimate Layana villa<br />

experience, choose La Maison<br />

and luxuriate in its expansive 265<br />

sqm space, featuring two spacious<br />

bedrooms, three lavish bathrooms,<br />

a secluded private balcony, and<br />

a refreshing swimming pool. To<br />

enhance the allure even further, a<br />

villa host service and a private wine<br />

cellar are also included.<br />

Besides their luxurious villas,<br />

Layana Resort & Spa <strong>of</strong>fers a big<br />

menu <strong>of</strong> activities, including<br />

paddleboarding, kayaking, and<br />

snorkelling at nearby islands. Other<br />

highlights include a longtail boat<br />

tour to the mangrove forest and<br />

their Sundowner Cruise, a twohour<br />

excursion exploring the lush<br />

mangrove forests and wildlife<br />

between Koh Lanta Yai and Koh<br />

Lanta Noi, culminating in a sunset<br />

viewing sesh. The entire journey is<br />

served up with scrumptious snacks<br />

and beverages, including wine,<br />

beer, and s<strong>of</strong>t drinks, making it an<br />

unforgettable experience.<br />

36


Once in<br />

a Lifetime<br />

Memory<br />

+66 (0) 7560 7100<br />

layanaresort<br />

www.layanaresort.com<br />

272 Moo 3 Saladan,<br />

Phra-Ae Beach, Koh Lanta,<br />

Krabi 81150, <strong>Thai</strong>land<br />

INDULGENT LUXURY ON AN<br />

EXTRAORDINARY TROPICAL ISLAND<br />

Nestled on the golden shores <strong>of</strong> Koh Lanta and<br />

fringed by palm trees, Layana Resort & Spa is<br />

a magical haven for those seeking serenity and<br />

solitude amongst luxurious tropical splendor.<br />

COMFORTABLE ELEGANCE AND WARM<br />

THAI HOSPITALITY<br />

Immerse in the choice <strong>of</strong> 57 luxurious and spacious<br />

rooms, suites and villas scattered amongst the foliage<br />

<strong>of</strong> a lush, tropical garden. Each accommodation is<br />

just steps from the seashore and features elegant<br />

fittings and private balconies.<br />

Dine on authentic local <strong>Thai</strong> and international<br />

cuisine favorites at SeaSky Restaurant, or visit the<br />

award-winning Linger Longer Spa, a sanctuary <strong>of</strong><br />

relaxation and rejuvenation which <strong>of</strong>fers a diverse<br />

range <strong>of</strong> beauty and massage treatments.<br />

Say “I do” in paradise with a memorable outdoor<br />

wedding on the beach or in the tranquil surroundings<br />

<strong>of</strong> a tropical garden. Make lasting memories with a<br />

choice <strong>of</strong> a Western or a Traditional <strong>Thai</strong> Blessing<br />

Ceremony surrounded by your loved ones.<br />

ROMANTIC DINNER<br />

LINGER LONGER SPA


STYLISH STAYS<br />

MARTINEZ COLOMER<br />

REAL ESTATE<br />

Your Portal to Villa-Living Grandeur<br />

Seeking to turn your villa stay<br />

into a lasting memory or seize<br />

an investment ventures in<br />

extraordinary properties? Then<br />

look no further than <strong>Mar</strong>tinez<br />

Colomer Real Estate. Samui’s<br />

leading boutique agency specialises<br />

in helping you extend the magic <strong>of</strong><br />

your villa-living dream and navigate<br />

the realm <strong>of</strong> real estate investment<br />

with confidence and elegance.<br />

With an exceptional array <strong>of</strong> topnotch<br />

properties, the agency <strong>of</strong>fers<br />

elite options and personalised service<br />

to a premier clientele. They specialise<br />

in showcasing <strong>of</strong>f-market properties<br />

in Samui, assisting you in finding the<br />

perfect villa to transform into your<br />

dream home or investment property<br />

on the island.<br />

Clockwise from<br />

Top Right<br />

‘The Innovation’<br />

in Na Mueang is<br />

elegant in <strong>Thai</strong><br />

Modernism design<br />

‘The Views’, located<br />

in Lamai,<br />

and its tropical<br />

modern aesthetics<br />

The gated<br />

community with<br />

views in Lamai<br />

boasts its bold<br />

modern architecture<br />

<strong>Thai</strong> style<br />

‘Beachfront<br />

Sanctuary’ in<br />

Taling Ngam<br />

‘The Pinnacle <strong>of</strong><br />

Serenity’ with a<br />

luxury tropical design<br />

in Chaweng Bay<br />

Iván <strong>Mar</strong>tínez-Colomer, boasting<br />

26 years <strong>of</strong> real estate expertise,<br />

and Ana García-Rivera, with 15<br />

years <strong>of</strong> Swiss-trained marketing<br />

expertise in luxury hospitality, are<br />

the visionary founders propelling<br />

<strong>Mar</strong>tinez Colomer to the forefront <strong>of</strong><br />

Samui’s real estate industry.<br />

What sets them apart is their<br />

unwavering dedication to prioritising<br />

the client’s best interests and needs<br />

above all else. They skilfully guide<br />

clients through the process <strong>of</strong><br />

discovering properties that perfectly<br />

reflect their lifestyles and preferences,<br />

all while upholding the highest<br />

standards <strong>of</strong> expertise and integrity.<br />

From property inspections to relocation<br />

services and legal facilitation,<br />

the agency has you covered every<br />

step <strong>of</strong> the way to ensure a smooth<br />

and stress-free process.<br />

Their bilingual team, equipped<br />

with knowledge <strong>of</strong> both the local<br />

and global real estate markets,<br />

guarantees that your island home<br />

embodies luxury while seamlessly<br />

integrating with local life. Beach<br />

lovers will find the villas on<br />

Chaweng Beach and Maenam Beach<br />

a delight, while tennis devotees will<br />

be charmed by the oceanfront villas<br />

with private tennis courts.<br />

Whether you are seeking a<br />

beachfront villa for a home or for<br />

investment opportunities, their<br />

listings are tailored to meet your<br />

villa needs.<br />

38


BUYING A<br />

HOUSE<br />

IN SAMUI?<br />

Don't forget to photograph this page;<br />

it could be the photo <strong>of</strong> your trip.<br />

Our agency <strong>of</strong>fers meticulously selected properties,<br />

from affordable investments to exclusive beachfront villas<br />

for discerning clients and investors.<br />

REAL ESTATE<br />

MARTÍNEZ- COLOMER<br />

martinezcolomer.com | +66 96 449 0385 | ivan@martinezcolomer.com


STYLISH STAYS<br />

THE SLATE PHUKET<br />

Redefining Modern Elegance<br />

One <strong>of</strong> the dazzling jewels <strong>of</strong> the<br />

Andaman Sea is right here at The<br />

Slate. Perched on Nai Yang Beach,<br />

just a 5-minute drive from Phuket<br />

International Airport, the resort <strong>of</strong>fers<br />

convenience along with exquisite<br />

design and an enviable location.<br />

Every design element woven<br />

throughout the property is a fusion<br />

<strong>of</strong> rustic elegance, seamlessly<br />

intertwining Phuket’s illustrious<br />

tin mining heritage with the<br />

whimsical perspective and out-<strong>of</strong>the-box<br />

ideas <strong>of</strong> globally acclaimed<br />

architect, interior and landscape<br />

designer, Bill Bensley.<br />

Comprising suites and villas,<br />

the resort provides spacious<br />

accommodations infused with raw<br />

elements like dark wood, steel, and<br />

concrete, along with dark palettes<br />

and geometric patterns that ooze<br />

with industrial sophistication.<br />

The stars <strong>of</strong> the show, though,<br />

are three exceptional villas spanning<br />

from 650 to 1,100 square metres:<br />

the One Bedroom Pool Villa, the<br />

Two Bedroom Family Pool Villa,<br />

and the Two Bedroom Pool Villa.<br />

Visitors used to cramped city<br />

living can breathe easy at The<br />

Slate, where expansive indoor<br />

and outdoor spaces come with<br />

private lap pools, jacuzzi, and<br />

lush gardens. Adding to the allure<br />

are the separate bedroom and<br />

living room pavilions. Staying<br />

in a villa here also comes with<br />

special perks, including bespoke<br />

butler service and a personalised<br />

Clockwise from<br />

Top Left<br />

Family Pool Villa<br />

swiming pool<br />

overview to villa<br />

En-suite<br />

massage beds<br />

The bedroom<br />

pavilion at Two<br />

Bedroom Pool Villa<br />

Two Bedroom Pool<br />

Villa Gardens<br />

The sleek living<br />

room pavilion<br />

at Pool Villa<br />

dining experience with in-villa<br />

meals, exclusive daily afternoon<br />

tea sessions, and menus curated<br />

by the in-house chefs. Wellness<br />

aficionados will also appreciate the<br />

private steam room, sauna, and<br />

en-suite massage beds.<br />

For a pampering stay, indulge<br />

in a One Bedroom Pool Villa. Or<br />

for those travelling with a larger<br />

group or family, consider the Two<br />

Bedroom Family Pool Villa or<br />

Two Bedroom Pool Villa. And to<br />

guarantee a paw-fectly luxurious<br />

experience for everyone, up to two<br />

dogs (maximum weight 15 kilos<br />

each) are welcome in the pool<br />

villas for an additional fee. That’s<br />

good news for globetrotters who<br />

find it hard to leave their furry<br />

friends behind.<br />

40


A FANCIFUL BLEND OF NATURE, ART AND LUXURY<br />

Enter a truly surreal world <strong>of</strong> relaxation and utter luxury in Phuket.<br />

Revel in sophisticated solitude surrounded by tranquility,<br />

where art takes root and the environment is reimagined.<br />

WWW.THESLATEPHUKET.COM<br />

RESERVATIONS@THESLATEPHUKET.COM<br />

TEL: +66 (0) 76 327 006


STYLISH STAYS<br />

การเลืือกวิิลืลื่าสุุดหรูเป็็นที่่พัักสำำาหรับวัันหยุุดอาจไม่่ใช่่เร่องใหม่่ แต่่เที่รนด์น่ กำาลืังได้รับ<br />

ควิามน ิยุม่ม่ากขึ้้นเพัราะมีีทั้้งควิาม่หรูหราแลืะควิาม่เป็็นส่่วินตััวิที่่หลืายุคนม่องหา<br />

หากพููดถึึงตััวิเลืือกสำำาหรับวัันหยุุดพัักผ่่อนแล้้วิ ไที่ยุม่่ทีุ่กสุิงให้นักเดินที่างเลืือกสุรร<br />

ได้อย่่างจุใจ ซึ่่งรวิม่ถึึงธุุรกิจวิิลืลื่าสุุดเอ็กซึ่์คลููซึ่่ฟทั้้งที่่ต่ังอยู่่ในโรงแรม่ระดับโลืกหร่อแยุก<br />

เป็็นหลัังเด่ยุวิ แน่นอนจุดเด่นขึ้องวิิลืลื่าย่่อม่หน่ไม่่พ้้นเร่องขึ้องขึ้นาดที่่กว้้างขึ้วิาง แลืะควิาม่<br />

เป็็นส่่วินตััวิที่่ที่ำาให้ผู่้ม่าเยืือนรู้สุึกเหมืือนได้อยู่ในบ้านขึ้องตััวิเอง<br />

ไฮไลืต่์อ่กอย่่างก็คือสุิงที่่ม่าพร ้อมก ับวิิลืลื่า ต่ังแต่่อ่างจากุซึ่ซึ่่ สุระว่่ายุนำาสุ่วินตััวิ<br />

ที่างเดินส่่วินตััวิลืงไป็ยุังหาด สุวิน แลืะห้องสุป็า ไป็จนถึึงบัต่เลือร์ส่่วินตััวิ บางแห่งมีีกระทั่่ง<br />

โรงหนังแลืะห้องเกม่ภายุในวิิลืลื่า ยุิงไป็กว่่านัน ต่ลืาดที่่องเที่่ยุวิยุุคใหม่่ยัังม่าพร้้อม่คอนเซึ่ป็ที่์<br />

สุไต่ลื์คอนเที่ม่โพัรารีสำำาหรับนักเดินที่างที่่รักควิาม่หลืากหลืายุที่างวััฒนธุรรม่<br />

Garrya Tongsai Bay Samui<br />

Garrya Tongsai Bay Samui มีีคอนเซึ่ปท์์สุดเก๋๋ทำ่รีวีมค่วีมเป็น<br />

โรีงแรีมและค่วีมย้งยืนเข้ด้วียกััน ก็รี้นตั้่ได้ว่่าแขกที่่มาพัักจะได้<br />

ผู้่อนค่ลายอย่างเตั้็มทำ่ท่่ามก็ลางธรีรีมชตั้ิจากจุุดเรีิมตั้้นทำ่เป่ยม<br />

ด้วียพล้งอนุรี้ก็ษ์์ธรีรีมชตั้ิของคุุณอก็รี ฮุุนตั้รีะกููล รีีสอร์์ตั้แห่่งน่<br />

ได้นำวิิถ่แบบก็รีีนเข้ามาปรัับใช้เป็นห้้วีใจห้ล้ก็ของก็รีดำเนินงาน<br />

ในขณะเด่ยวีก็้นก็็ค่งไว้้ซึ่่งก็รีออก็แบบทำ่เรีียบง่ายและผู้ลิตั้ภ้ณฑ์์ทำ่<br />

ห้รี่ห้รี Garrya Tongsai Bay Samui ม่ห้้องสวีีทถึึง 63 ห้้อง และม่<br />

วิิลล่ทำ่โอบล้อมด้วียธรีรีมชตั้ิอีีก 18 หลััง แตั้่ละหลัังล้วีนม่ก็ิมมิค่<br />

แตั้ก็ตั้่างกัันไป ไม่ว่่าจะเป็นวิิลล่าริิมทำะเล พูลวิิลล่า ห้รีือ Wellbeing<br />

Seafront Pool Villa ทำ่เรีห้ลงรี้ก็ เพรีะม่ทำ้งสรีะว่่ายนำและพ่นทำ่<br />

สำห้รี้บออก็ก็ำล้งก็ยส่วีนตั้้วี<br />

Andara Resort & Villas<br />

แค่่ทำำเลทำ่ตั้้งบนยอดเขา Millionaire’s<br />

Mile ก็็ทำำให้้รีีสอร์์ตั้แห่่งน่ได้เปรีียบทำ้งด้าน<br />

ทำำเลและธรีรีมชตั้ิ อ่ก็ทำ้งย้งอย่ไม่ห่่างจก็<br />

ห้ดก็มลทำ่ม่ทำ้งร้้านอห้รี บาร์์ และค่เฟ่่<br />

Andara มาพร้้อมกัับห้้องสวีีทำ 37 ห้้อง<br />

และพูลวิิลล่าอีีก 26 หล ังเพ่อตั้อบโจทย์์<br />

ผู้่้เข้าพัักทุุก็ก็ลุ่ม ก็รีออก็แบบทำ่ห้รี่ห้รีได้<br />

รัับแรีงบ้นดาลใจมาจก็สถปัตั้ยก็รีรีมไทำย<br />

และธรีรีมชตั้ิ ซึ่่งจะเห็็นได้จก็ Andara<br />

Pool Villa ทำ่ม่ทำ้งศิิลปะสไตั้ล์ไทำยและสิง<br />

อำนวียค่วีมสะดวีก็ในห้้องพ้ก็รีะด้บโรีงแรีม<br />

ห้้าดวี ทุุก็ห้ล้งย้งมาพร้้อมกัับสรีะว่่ายนำ<br />

และสวีนส่วีนตั้้วี รีะเบ่ยงอาบแดดทำ่เห็็นวิิวี<br />

ทำะเล และส่วีนรัับแขก็และทำนอห้รีทำ่ก็วี้าง<br />

ขวีง แขกที่่มพ้ก็ย้งสามรีถรีีเค่วีสตั้์<br />

บริิก็รีเชฟส ่วีนตั้้วีและผู้้ด ูแลได้ นอก็จก็น่<br />

ย้งม่ก็ิจก็รีรีมเพ่อค่วีมบ้นเทิิงและสุขภาพ<br />

ให้้เลือก็มก็มาย ไม่ว่่าจะเป็นบริิก็รีสปา<br />

ค่ลาสสอนทำำอห้รี และเวิิร์์กช็็อปทำำพิซึ่ซึ่่า<br />

สำห้รี้บเด็ก็ ห้รีือ Celebrity Yacht ทำ่จะพา<br />

ทำ้วีรี์อ่าวพ ังงาได้ทำ้งก็ลางวัันและก็ลางคืืน<br />

บนเรืือยอทช์์ขนาด 107 ฟุุตั้ทำ่มาพร้้อม<br />

บริิก็รีเชฟส่่วีนตั้้วีและพนัักงานบริิก็รี<br />

อ่ก็ด้วีย<br />

Layana Resort & Spa<br />

Layana Resort & Spa บนเก็ะล้นตั้<br />

ตั้อบโจทย์์ผู้้ที่่กำำล้งมองห้สถานทำ่พััก<br />

ห้รี่ห้รีและค่วีมปรีะทัับใจจก็เสน่ห์์<br />

ก็รีตั้้อนรัับแบบไทำยๆ ตั้้วีวีิลล่าและ<br />

ห้้องพ้ก็ทำ่ Layana โอบล้อมด้วีย<br />

ตั้้นปล์มและตั้้นไม้เขียวีขจี ก็รี้นตั้่<br />

ค่วีมเป็นส่วีนตั้้วีและค่วีมสงบข้นส่งสุด<br />

ตั้้วีเลือก็ไม่ว่่าจะเป็น Beach Villa<br />

ซึ่่งมาพร้้อมกัับวิิวีทำะเลแบบพาโนราม ิก็<br />

และย้งม่ส่วีนอาบนำด้านนอก็เพ่อ<br />

ให้้คุุณได้ก็ลมกล ืนเป็นห้น่งเด่ยวีก็้บ<br />

ธรีรีมชตั้ิ และ Ocean Deluxe Villa<br />

ทำ่ก็วี้างขวีง และม่ถ่งสองช้นเพ่อให้้<br />

ค่วีมรู้้สึึกคล้้ายบ้านส่วีนตั้้วีมก็ข้น<br />

ส่วีน La Maison ในพ่นทำ่ 265 ตั้รีม.<br />

ม่ห้้องนอนให้ญ่่สองห้้องพร้้อมรีะเบ่ยง<br />

สรีะว่่ายนำส่วีนตั้้วี และไพรีเวีทำไวน์์เซึ่ลลาร์์<br />

นอก็จก็น่ Layana Resort & Spa<br />

ย้งม่ก็ิจก็รีรีมอีีกมก็มาย ไม่ว่่าจะเป็น<br />

แพดเดิลบอร์์ด พายเรืือค่ย้ก็ ดำนำ<br />

ตื้้นตั้มห้ม่่เก็ะข้างเคีียง รีวีมไปถ่งทำ้วีรี์<br />

ล่องเรืือชมธรีรีมชตั้ิและพรีะอาทิิตั้ย์<br />

ตั้ก็ดินตั้มเส้นทำงรีะห้วี่างเก็ะล้นตั้ให้ญ่่<br />

และเก็ะล้นตั้น้อย<br />

The Slate Phuket<br />

เพียง 15 นาทีีจก็สนามบินนานาชตั้ิภ่เก็็ตั้ คุุณจะได้ส้มผู้้สกัับ<br />

ปรีะสบก็รีณ์ค่วีมห้รี่ห้รีทำ่เรีียงร้้อยปรีะวี้ตั้ิศิสตั้รี์ของภ่เก็็ตั้ออก็<br />

มาเป็นสไตั้ล์อินด้สเทำรีียลได้อย่างลงตั้้วี ซึ่่งก็รีออก็แบบรีีสอร์์ตั้ทำ่<br />

ม่เสน่ห์์ไม่เหมืือนใครนี้้ตั้้องยก็ค่วีมด่ค่วีมชอบให้้กัับ Bill Bensley<br />

ผู้่้เป็นทำ้งสถาปนิก็ นัักออก็แบบภายในและภ่มิทััศน์์รีะด้บโลก็ The<br />

Slate Phuket ม่ห้้องพ้ก็ทำ้งแบบห้้องสวีีทำและวิิลล่าให้้เลือก็ตั้ม<br />

ชอบ สำห้รี้บวิิลล่า ม่ขนาดให้้เลือก็มก็มาย และม่ตั้้วีเลือกทั้้งแบบ<br />

ห้น่งห้้องนอน สองห้้องนอน และสองห้้องนอนสำห้รี้บค่รีอบค่รี้วี<br />

The Slate Phuket ย้งม่บริิก็รีบ้ตั้เลอร์์ส่วีนตั้้วีและออปช้นอห้รีเย็น<br />

ทำ่เชฟ่จะสร้้างสรีรีค่์เมน่และส่งตั้รีงมย้งวิิลล่าของคุุณ ยิงก็วี่น้น<br />

คุุณย้งสามรีถพส้ตั้วี์เล่ยงแสนรี้ก็เข้พ้ก็ทำ่น่ได้ด้วีย<br />

<strong>Mar</strong>tinez Colomer Real Estate<br />

ถ้าวิิลล่ทำ่เรียก็มย้งไม่ตั้รีงใจ ลองให้้<br />

เอเจนซึ่่ชื อด้งแห่่งเก็ะสมุยอย่าง <strong>Mar</strong>tinez<br />

Colomer Real Estate ช่วียคุุณมองห้<br />

วิิลล่สำห้รี้บวัันหยุุดทำ่สมบ่รีณ์แบบของ<br />

คุุณ ห้รีือแม้แตั้่ให้้คำำแนะนำเรีืองโอก็สก็รี<br />

ลงทุุนด้านอส้งห้รีิมทำรี้พย์ด่ได้เลย<br />

ด้วียปรีะสบก็รีณ์ด้านอส้งห้รีิมทำรี้พย์<br />

มก็ก็วี่า 26 ป่ของคุุณ Iván <strong>Mar</strong>tínez-<br />

Colomer และปรีะสบก็รีณ์ในแวีดวีงก็รี<br />

โรีงแรีมทำ่ส้งสมมาอย่างยวีนานของคุุณ<br />

Ana García-Rivera เชือได้ว่่าลููกค้้ทำ่กำำล้ง<br />

มองห้วีิลล่าและลงทุุนบนเก็ะสมุยจะตั้้อง<br />

ได้ในสิงทำ่ตั้้องก็รีก็ล้บไปอย่างแน่นอน<br />

เอเจนซึ่่แห่่งน่ม่ลิสติ้้งทำ่พ้ก็ทำ้ วีเก็ะสมุย<br />

ให้้เลือก็อย่างห้ลก็ห้ลาย บางแห่่งเป็น<br />

hidden gem ทำ่จะเตั้ิมเตั้็มวัันพ้ก็ผู้่อนให้้กัับ<br />

ผู้่้เข้าพัักได้อย่างน่าอััศจรีรีย์ ไม่ว่่าจะเป็น<br />

วิิลล่าริิมห้ดบนเก็ะเฉวีง ห้รีือวิิลล่ทำ่มา<br />

พร้้อมค่อร์์ทำเทำนนิสส่วีนตั้้วี อ่ก็สิ งทำ่ทำำให้้<br />

บริิษ์้ทำโดดเด่นออก็จก็เอเจนซึ่่เจ้อืนๆ<br />

เห็็นจะเป็นค่วีมเข้าใจและก็รีให้้ค่วีม<br />

สำค่้ญ่ก็้บค่วีมสนใจและค่วีมตั้้องก็รีของ<br />

ลููกค้้าเป็นอ้นด้บห้น่ง โดยเรีิมจก็ก็รีมองห้<br />

และแนะนำอส้งห้รีิมทำรี้พย์ทำ่ตั้รีงกัับไลฟ์์สไตั้ล์<br />

ของลููกค้้า ไปจนถ่งบริิก็รีตั้รีวีจสถานทำ่ และ<br />

ก็รีอำนวียค่วีมสะดวีก็ด้านก็ฎห้มาย<br />

42


NATURE’S WONDERS<br />

A GUIDE TO Words<br />

Phoowadon Duangmee<br />

THAILAND’S<br />

The kingdom’s most precious<br />

treasures lie hidden beneath the<br />

waves – so why not dive in?<br />

44


Looking for an underwater adventure in <strong>Thai</strong>land?<br />

World-famous for its stunning tropical beaches<br />

adorned with swaying coconut trees, <strong>Thai</strong>land also<br />

boasts a vast hidden treasure trove beneath the<br />

surface that makes it a scuba diver’s paradise. The country’s<br />

underwater world is unparalleled, <strong>of</strong>fering a mesmerising<br />

spectacle for enthusiasts seeking extraordinary marine<br />

encounters. Picture yourself swimming alongside a whale<br />

shark in azure waters – just one among countless marvels<br />

awaiting sub-aquatic visitors to <strong>Thai</strong>land.<br />

Many <strong>of</strong> the nation’s most<br />

renowned dive sites lie beneath the<br />

waves <strong>of</strong> the Andaman Sea <strong>of</strong>f the<br />

west coast. The Similan Islands,<br />

consistently ranked among the<br />

world’s best diving destinations,<br />

teems with underwater adventures.<br />

Divers can weave through intricate<br />

coral gardens, their colours rivalling<br />

the brilliance <strong>of</strong> the sunlit surface,<br />

and find themselves gaping in awe<br />

as a whale shark glides gracefully<br />

by. This area is bursting with<br />

biodiversity, <strong>of</strong>fering everything from<br />

playful reef fish to the awe-inspiring<br />

elegance <strong>of</strong> manta rays.<br />

On the Gulf <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land side,<br />

Koh Tao (“Turtle Island”) stands<br />

out as a prized destination among<br />

both novice and seasoned divers.<br />

Explore vibrant coral reefs, hone<br />

your skills in crystal-clear waters,<br />

and encounter exotic species like<br />

giant grouper and friendly blacktip<br />

reef sharks.<br />

From mysterious shipwrecks to<br />

eye-popping reefs, <strong>Thai</strong>land serves<br />

up an abundance <strong>of</strong> captivating<br />

locations for underwater<br />

exploration. Here are some <strong>of</strong><br />

the best to kickstart your<br />

aquatic adventure.<br />

45


NATURE’S WONDERS<br />

Koh Chang<br />

Renowned for its pristine beaches<br />

and lush jungles, Koh Chang attracts<br />

holidaymakers seeking to bask on<br />

tropical beaches beneath the sun. But<br />

for adventurous certified divers, Koh<br />

Chang is the ultimate destination for<br />

unparalleled underwater thrills in<br />

the Gulf <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land. The 52 islands<br />

<strong>of</strong> Mu Koh Chang National Park form<br />

an archipelago boasting some <strong>of</strong> the<br />

best scuba diving sites, ranging from<br />

stunning coral reefs to intriguing<br />

wrecks. The highlight <strong>of</strong> our trip<br />

Clockwise from<br />

Top Left<br />

A scuba diver<br />

explores the wreck<br />

<strong>of</strong> HTMS Chang with<br />

a school <strong>of</strong> jack fish<br />

lurking behind<br />

The sunken warship<br />

HTMS Chang <strong>of</strong>fers<br />

a haunting backdrop<br />

for exploration<br />

A diver glides past<br />

a whale shark near<br />

Koh Tao island<br />

Scuba divers make<br />

their way through<br />

a school <strong>of</strong> Jacks<br />

and snappers near<br />

Koh Tao<br />

was an encounter with a majestic<br />

manta ray winging its way gracefully<br />

through the depths. Its impressive<br />

wingspan and gentle movements<br />

left us in awe as it effortlessly<br />

navigated the currents. Schools <strong>of</strong><br />

barracuda and trevally added an<br />

element <strong>of</strong> excitement to the dive,<br />

creating a dynamic underwater<br />

symphony. For those captivated<br />

by wrecks and mystery, the HTMS<br />

Chang, a sunken warship, provided<br />

a unique and eerie backdrop for<br />

exploration. Covered in vibrant<br />

coral and teeming with marine<br />

life, the wreck <strong>of</strong>fers a glimpse <strong>of</strong><br />

the underwater world’s ability to<br />

reclaim and repurpose man-made<br />

structures. A whale shark is <strong>of</strong>ten<br />

spotted around the wreck, adding<br />

to the allure <strong>of</strong> this remarkable<br />

underwater landscape.<br />

Opposite Page<br />

Sail Rock Island,<br />

<strong>of</strong>f the coast <strong>of</strong><br />

Koh Samui<br />

Island, boasts a<br />

substantially large<br />

coral reef known as<br />

the Witches Hat<br />

Opposite Page,<br />

Bottom Right<br />

A rock covered<br />

in seaweed emerges<br />

at low tide in<br />

Koh Samui<br />

Koh Tao<br />

Located just three hours’ boat<br />

ride from Samui, Koh Tao has<br />

emerged as a world-famous marine<br />

paradise with over 70 dive schools,<br />

attracting enthusiasts eager to<br />

learn scuba diving. This tranquil<br />

island showcases a breathtaking<br />

underwater landscape featuring<br />

technicolour coral reefs, intriguing<br />

rock formations, and a wealth <strong>of</strong><br />

marine species. Dive sites such as<br />

Chumphon Pinnacle, Southwest<br />

Pinnacle, Sail Rock, Shark Island,<br />

White Rock, Green Rock, and the<br />

HTMS Sattakut Wreck create a rich<br />

tapestry <strong>of</strong> aquatic life, ensuring each<br />

dive is a unique and unforgettable<br />

experience. Chumphon Pinnacle, in<br />

particular, stands out as a mustvisit<br />

site, celebrated for its thriving<br />

habitat <strong>of</strong> fish, shrimp, elegant<br />

white moral eels, and elusive crabs.<br />

Koh Tao’s diverse dive sites attract<br />

marine wonders like giant grouper,<br />

blue-spotted ribbontail rays, whiteeyed<br />

moray eels, trevally, giant<br />

barracudas, and even whale sharks.<br />

46


Koh Samui<br />

A top choice for scuba adventures, Koh<br />

Samui is an overlooked underwater<br />

jewel among <strong>Thai</strong>land’s popular holiday<br />

destinations. To match its bustling style,<br />

the island <strong>of</strong>fers dive sites teeming with<br />

life and easily accessible via convenient<br />

day trips. Notable among them is Sail<br />

Rock, a prime example <strong>of</strong> Koh Samui’s<br />

proximity to some <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s finest<br />

underwater landscapes and a frequent<br />

haunt for majestic whale sharks. Beneath<br />

the azure waters, divers are treated to<br />

mesmerising spectacles – the graceful<br />

dance <strong>of</strong> barracudas, the serene glide <strong>of</strong><br />

turtles, and the playful antics <strong>of</strong> jackfish.<br />

For macro photography enthusiasts, the<br />

intricate beauty <strong>of</strong> various nudibranchs<br />

and shrimp adds an extra layer <strong>of</strong> allure<br />

to the underwater experience. What sets<br />

scuba diving in Koh Samui apart is the<br />

consistent excellence <strong>of</strong> diving conditions<br />

year-round. Revel in the tranquil waters<br />

and relish unparalleled visibility. Whether<br />

you’re a veteran diver or a water baby,<br />

Koh Samui’s sub-aqua realm promises<br />

a remarkable adventure, blending<br />

accessibility, diverse marine life, and<br />

ideal diving conditions.<br />

47


NATURE’S WONDERS<br />

Pattaya<br />

Pattaya hides a secret among<br />

its lively beaches and pulsating<br />

entertainment – four diving gems.<br />

Koh Man Wichai impresses<br />

underwater enthusiasts with diverse<br />

marine life and exquisite coral<br />

formations. Within its dazzling<br />

coral gardens, schools <strong>of</strong> colourful<br />

fish engage in a kaleidoscopic<br />

dance. Boosting Pattaya’s allure for<br />

scuba divers is Koh Rin, celebrated<br />

for its ocean-floor adventures and<br />

thriving marine ecosystem. The<br />

island’s underwater landscape<br />

boasts breathtaking coral walls,<br />

providing a captivating backdrop for<br />

encounters with various reef fish<br />

and majestic sea turtles. Koh Rin<br />

stands as a testament to the rich<br />

biodiversity that thrives beneath the<br />

Gulf’s surface.<br />

For history enthusiasts drawn to<br />

the mysteries <strong>of</strong> the deep, the wreck<br />

<strong>of</strong> HTMS Khram <strong>of</strong>fers a compelling<br />

expedition. The sunken warship,<br />

adorned with marine life and an<br />

eerie ambiance, showcases the<br />

variety <strong>of</strong> Pattaya’s diving heritage.<br />

Meanwhile, Samae San, with its<br />

labyrinth <strong>of</strong> underwater caves and<br />

vibrant coral formations, completes<br />

the quartet <strong>of</strong> Pattaya’s exceptional<br />

dive sites.<br />

48


Opposite Page,<br />

Clockwise from<br />

Top Left<br />

Sea creatures and<br />

oceanic wonders<br />

await at Sattahip,<br />

a diving spot<br />

near Pattaya<br />

Sponge coral<br />

underwater at<br />

Samae San, a diving<br />

spot near Pattaya<br />

Koh Rin island,<br />

near Pattaya, <strong>of</strong>fers<br />

divers plenty <strong>of</strong><br />

underwater thrills<br />

This Page, from Top<br />

to Bottom<br />

A scuba diver is<br />

captivated by the<br />

mesmerising beauty<br />

<strong>of</strong> reef coral in the<br />

Similan Islands<br />

Similan Islands<br />

Renowned for incredible<br />

opportunities to encounter majestic<br />

manta rays and awe-inspiring<br />

whale sharks, the Similan Islands<br />

stand as a beacon for divers seeking<br />

out-<strong>of</strong>-the-ordinary experiences.<br />

These gentle giants swoop and<br />

glide through the depths, creating<br />

moments <strong>of</strong> sheer wonder for those<br />

fortunate enough to encounter their<br />

grace. Rising from the Andaman<br />

Sea, this archipelago <strong>of</strong> nine granite<br />

islands has earned a well-deserved<br />

reputation for crystal-clear waters,<br />

vibrant coral reefs, and diverse<br />

marine life. The Similans boast a<br />

diverse array <strong>of</strong> dive sites, each<br />

possessing its own unique charm<br />

and underwater wonders.<br />

Richelieu Rock, a pinnacle <strong>of</strong><br />

marine diversity, is a top choice<br />

for divers in search <strong>of</strong> vibrant coral<br />

gardens, seahorses, and elusive<br />

whale sharks.<br />

Elephant Head Rock showcases<br />

stunning undersea landscapes <strong>of</strong><br />

giant boulders and enticing swimthroughs,<br />

while Christmas Point is<br />

celebrated for its colourful s<strong>of</strong>t coral<br />

formations and bustling marine<br />

life. Above the waves, the Similan<br />

Islands <strong>of</strong>fer pristine white sandy<br />

beaches and lush landscapes, serving<br />

as a perfect complement to the<br />

exhilarating diving experiences.<br />

A lionfish in the<br />

coral reef area at<br />

Koh Lanta<br />

A turtle swims<br />

past a coral reef at<br />

Koh Lanta, in the<br />

Andaman Sea<br />

Koh Lanta<br />

A hundred kilometres south <strong>of</strong><br />

Phuket, Koh Lanta enchants<br />

holidaymakers with divine mileslong<br />

beaches and captivating<br />

sunsets. But for avid divers,<br />

grabbing a liveaboard from Phuket<br />

to this remote Andaman Sea<br />

island opens the door to thrilling<br />

encounters with giant manta rays<br />

and whale sharks. Hin Daeng<br />

and Hin Muang (“Red Rock” and<br />

“Purple Rock”) garner global<br />

acclaim as pristine and fascinating<br />

dive spots.<br />

Rocky formations rise from the<br />

ocean floor, creating underwater<br />

mountains with vertical walls<br />

that beckon exploration <strong>of</strong><br />

underwater canyons. The sheer<br />

scale <strong>of</strong> these structures is a<br />

mesmerising experience for many<br />

divers. Renowned for their rich<br />

marine biodiversity, these sites are<br />

carpeted with s<strong>of</strong>t corals in shades<br />

<strong>of</strong> red and purple, adding a surreal<br />

beauty to the panorama. Home<br />

to diverse species such as manta<br />

rays, whale sharks and various<br />

other sharks, Hin Daeng and Hin<br />

Muang are iconic destinations<br />

for those seeking extraordinary<br />

underwater adventures.<br />

49


NATURE’S WONDERS<br />

Clockwise from Top<br />

The Phi Phi Islands<br />

in the Andaman<br />

Sea draw divers<br />

from across the<br />

globe with their<br />

captivating<br />

undersea marvels<br />

Divers swim<br />

alongside a school<br />

<strong>of</strong> fish in the<br />

Phi Phi Islands<br />

A camouflaged<br />

Scorpionfish on<br />

a coral reef<br />

Clownfish, found<br />

amid the coral<br />

reef <strong>of</strong> the Phi Phi<br />

Islands, provide<br />

an exhilarating<br />

experience for<br />

scuba divers<br />

Phi Phi Islands<br />

The Andaman’s Phi Phi Islands<br />

attract divers from around the<br />

world with a rich array <strong>of</strong> undersea<br />

wonders. A standout site is Hin Dot,<br />

a submerged pinnacle renowned for<br />

hosting large schools <strong>of</strong> fish drawn<br />

from various species – nurse sharks,<br />

groupers, pufferfish, lionfish, squid,<br />

bearded scorpionfish, and a myriad<br />

<strong>of</strong> others. Hin Pae also captivates<br />

with its dramatic landscape <strong>of</strong><br />

s<strong>of</strong>t and hard corals that provide<br />

shelter for a marine cornucopia that<br />

includes crabs, lobsters, angelfish,<br />

groupers, snappers, and surgeonfish.<br />

The King Cruiser wreck, a sunken<br />

passenger ferry, adds an element<br />

<strong>of</strong> mystery and adventure to the<br />

diving experience. Encrusted with<br />

corals and teeming with marine<br />

life, this underwater relic has<br />

evolved into a thriving artificial<br />

reef. Venturing to Koh Bida Noka<br />

unveils a marine paradise where<br />

encounters with leopard sharks,<br />

turtles, moray eels, and ghost<br />

pipefish are commonplace, and<br />

divers always have the hope <strong>of</strong><br />

encountering elusive whale sharks<br />

and manta rays. Shark Point,<br />

aptly named, promises thrilling<br />

encounters with leopard sharks<br />

and the occasional appearance <strong>of</strong><br />

majestic whale sharks.<br />

50


นอกจากชายหาดขาวสะอาดรายล้้อมด้วย<br />

ทิิวต้้นมะพร้าวทิ่ดึงดูดผูู้้มาเยือนจากทิ่วโล้ก<br />

ให้เดินทิางมาประเทิศไทิย ใต้้ท้้องทิะเลย ังม่<br />

สิงมห่ศจรรย์ให้ค้้นพบอ่กเป็นจำานวนมาก<br />

ทำำาให้ประเทิศไทิยติิดอ่นด่บหนึงในจุดหมาย<br />

ปล้ายทิางของน่กดำานำ ทั้้งไทิยแล้ะเทิศ<br />

โรงล้ะค้รใต้้นำาน่เปรียบเสมือนประตููสู<br />

ช่วิต้ใต้้ท้้องทิะเลที่่งดงาม ซึ่่งแสดงถึึงค้วาม<br />

อุดมสมบูรณ์์ของท้้องทิะเล้ไทิย แล้ะเป็น<br />

เสมือนคำำส ัญญาให้แกผูู้้มาเยือนวาจะได้<br />

ประสบการณ์์ทิ่นาสนใจกลัับไปอยางแนนอน<br />

ไมวาจะเป็นฝั่่งทิะเลอ ันดาม่นหรือ<br />

อาวไทิย ทิ่งสองฝั่่งต่่างม่จุดดำานำที่่ม่<br />

ชือเส่ยงไปทิ่วโล้ก เชน หมูเกาะสิมิลัันทิาง<br />

ฝั่่งทิะเลอัันดาม่น ทิ่ม่ทิ่ศน่ยภาพใต้้ท้้องทิะเล้<br />

อุดมสมบูรณ์์ด้วยแนวปะการ่งหล้ากส่ทิ่<br />

โดดเดนสะท้้อนก่บแสงอาทิิตย ์ยามต้ก<br />

กระทิบ แล้ะย่งม่ส่ต้ว์ทิะเล้หล้ากหล้ายประเภทิ<br />

อาศ่ยอยู ทิ่งปล้าเล็็กปล้าน้อยทิ่แอบเร้นอยู<br />

ต้ามแนวปะการ่ง ไปจนถึึงปล้ากระเบนราหู<br />

ฝั่่งอาวไทิยเองก็ม่สวรรค์์ของน่กดำานำาอยาง<br />

เกาะเต่่า ทิ่เป็นจุดดำานำายอดนิยมของทิ่ง<br />

น่กดำานำมืือสมััครเล่่นแล้ะมากประสบการณ์์<br />

เกาะเต่่าม่แนวปะการ่งส่สวยให้สำารวจ<br />

พร้อมก่บย่งม่สิงม่ช่วิต้ใต้้ท้้องทิะเล้หล้าก<br />

หล้ายสายพ่นธุ์์์ให้ได้ศึกษา มาถึึงต้อนน่<br />

ค้์ณ์พร้อมหรือย่ง? หยิบหน้ากากดำานำา<br />

ตีีนกบ แล้้วพ่งล้งใต้้ทิะเลก ันเล้ย<br />

อ่่าวไทย<br />

เกาะสมุุย<br />

เกาะสม์ยม่จุดดำานำที่่นาสนใจกระจายอยู<br />

ทิ่วเกาะ ไมวาจะเป็นหินใบทิ่ม่ทิิวทััศน์ใต้้<br />

ท้้องทิะเล้สมบูรณ์์แล้ะสวยงามทิ่ส์ดแหงหนึง<br />

ของไทิย แล้ะย่งอาจได้เห็นฉล้ามวาฬวายมา<br />

ให้ยล้โฉมบ้างก็ได้ หรือเพลิิดเพลิินไปก่บ<br />

การเริงระบำาของปล้าบาราคููด้า เต่่าทิะเล้<br />

แล้ะเหล่่าปล้ามง แล้ะย่งเป็นจุดถ่่ายภาพใต้้<br />

นำสำำาหร่บผูู้้ชืนชอบภาพมาโค้รอ่กด้วย<br />

เกาะเต่่า<br />

สวรรค์์ของน่กดำานำาแหงน่อยูหางแค่่เพียง<br />

ไมก่ช่วโมงจากเกาะสม์ย เกาะเต่่าม่โรงเรียน<br />

ดำานำามากกวา 70 แหง แล้ะม่จุดดำานำที่่เป็น<br />

ศูนย์รวมแนวปะการ่งหล้ากส่ส่น โขดหินทิ่<br />

ม่รูปลัักษณ์์เฉพาะตััว แล้ะสิงม่ช่วิต้ใต้้ท้้อง<br />

ทิะเลที่่นาต้ืนต้าต้ืนใจ เกาะเต่่าคืือศูนย์รวม<br />

จุดดำานำที่่ม่ชือเส่ยงอยางกองหินช์มพร<br />

กองหินตุ้งกู ซึ่ากเรือจมส่ต้กูต้ โดยเฉพาะ<br />

กองหินช์มพรทิ่อุดมไปด้วยระบบนิเวศใต้้<br />

ท้้องทิะเลที่่อุดมสมบูรณ์์มากทิ่ส์ดแหงหนึง<br />

เกาะช้้าง<br />

อ่ญมณีีเม็ดงามแหงฝั่่งอาวไทิยไมได้ม่เพียงแค่่<br />

หาดขาวสะอาดแล้ะอุทิยานแหงชาติิเท่่าน่น<br />

เกาะช้างย่งเป็นทิ่รู้จ่กในฐานะจุดดำานำที่่นา<br />

ต้ืนต้าต้ืนใจ ต้่งแต่่แนวปะการ่งทิ่อุดมสมบูรณ์์<br />

ไปจนถึึงซึ่ากเรือจมทิ่รอการค้้นพบ หาก<br />

โชคด ีอาจได้พบก่บกระเบนราหูทิ่ออกมา<br />

แหวกวายโต้้คลื่่นให้ได้ยล้โฉม นอกจากน่<br />

ซึ่ากเรือหล้วงช้างย่งเป็นแหล่่งปะการ่งทิ่อุดม<br />

ด้วยช่วิต้ใต้้สมุุทร แล้ะย่งเป็นเสมือนสารคดีี<br />

ถ่่ายทิอดค้วามสามารถึของธุ์รรมชาติิทิ่<br />

ค้รอบค้รองแล้ะเปล้่ยนสิงทิ่มน์ษย์สร้างข้น<br />

พััทยา<br />

ส่ส่นยามราตร ีของเมืองพััทยาแทิบเทีียบ<br />

ไมได้ก่บค้วามงามใต้้ท้้องทิะเลที่่ซึ่์กซึ่อนอยู<br />

ไมวาจะเป็นเกาะม่นวิช่ย ทิ่ม่ชื อเส่ยงจากช่วิต้<br />

ใต้้ทิะเล้หล้ากหล้ายประเภทิแล้ะแนวปะการ่ง<br />

ส่สดใสทิ่ย่งอุดมสมบูรณ์์ ผู้้ที่่ชื นชอบการ<br />

ผู้จญภ่ยจะต้กหลุุมร่กเกาะริน อาณ์าจ่กร<br />

ของหมูปล้าแล้ะเต่่าทิะเล้ต้่วมหึมาทิ่ซึ่อนตััว<br />

ต้ามแนวปะการ่ง ซึ่่งเป็นสิงยืนย่นถึึงค้วาม<br />

หล้ากหล้ายทิางช่วภาพทิ่เก็บร่กษาไว้<br />

ภายใต้้ผู้ืนนำาส่ค้ราม<br />

ทะเลอัันดามััน<br />

หมุ่่เกาะสิมิิลัน<br />

หมูเกาะสิมิลัันประกอบด้วยเกาะน้อยใหญ<br />

9 เกาะ แล้ะเป็นทิ่รู้จ่กไปทิ่วโล้กจากนำาทิะเล้<br />

ส่ฟ้้าใส ปะการ่งหล้ากส่ แล้ะช่วิต้ใต้้ท้้องทิะเล้<br />

ทิ่หล้ากหล้าย ค้วามสมบูรณ์์ทิางธุ์รรมชาติิ<br />

เหล่่าน่นทำำาให้จุดดำานำาของหมูเกาะสิมิลััน<br />

เป็นเวทิ่ทิ่ส่ต้ว์ทิะเล้หายากอยางกระเบน<br />

ราหูแล้ะฉล้ามวาฬออกมาแหวกวายให้ได้<br />

ต้ืนเต้้นก่นในบางค้ร่ง<br />

เกาะลันต่า<br />

ภาพของชายหาดทิ่ทิอดยาวส์ดลููกหูลููกต้า<br />

แล้ะอาทิิตย์์อ่สดงทิ่สาดแสงสองกระทิบหาด<br />

เป็นภาพค้ล้าสสิกของเกาะลัันต้า แต้สำาหร่บ<br />

น่กดำานำา การได้ใช้เวล้าบนเรือทิ่แล่่นออก<br />

จากภูเก็ต้เพ่อม์งหน้ามาย่งเกาะลึึกลัับแหง<br />

ทิะเลอ ันดาม่นแหงน่ คืือสวรรค์์ทิ่แท้้จริง<br />

เพราะน่นหมายถึึงโอกาสทิ่อาจได้พบก่บ<br />

กระเบนราหูย่กษ์แล้ะฉล้ามวาฬ เกาะลัันต้า<br />

ม่จุดดำานำายอดนิยมอยูสองแหง คืือหินแดง<br />

แล้ะหินมวงทิ่ม่ทิ่มาจากส่ของปะการ่งในจุด<br />

ด่งกล่่าว โดยหินแดงแล้ะหินมวงเป็นโขดหิน<br />

ทิ่ยกตััวสูงข้นเหมือนก่บตึึกทิ่มีีความสูง<br />

เส่ยดฟ้้า ทำำาให้น่กดำานำาสามารถด ำาล้งไป<br />

สำารวจแนวโขดหินทิ่ดูเหมือนหน้าผู้าได้<br />

จากบนลงล่าง<br />

เต่่าทะเลยัักษ์์พบได้้ใน<br />

น่านนำาของทะเล<br />

อันด้ามัันของไทยั<br />

ปลาหมึึกสายพ ันธุ์์์<br />

ฟาโรห์อาศััยัอยั่่ในทะเล<br />

ลึกในแถบทะเลอันด้ามััน<br />

อ่าวไทยั อินโด้แปซิิฟิก<br />

และมัหาสมุุทรอินเดีียั<br />

ปะการังอ่อนสีแด้งสด้และ<br />

สีชมพููบริเวณเกาะฉลามั<br />

ใกล้กับเกาะเต่่า<br />

หมุ่่เกาะพีีพีี<br />

สวรรค์์กล้างทิะเลอ ันดาม่นแหงน่ม่ชือเส่ยง<br />

ในหมูน่กดำานำทั้้งไทิยแล้ะเทิศ เพราะม่จุด<br />

ดำานำที่่เป็นอาณ์าจ่กรแหงการผู้จญภ่ย<br />

รอพบปะก่บผูู้้มาเยือน ไมวาจะเป็นหินโดด<br />

ทิ่เป็นแหล่่งอน์บาลส ัตว ์นำาต้ามธุ์รรมชาติิ<br />

หรือหินแพทิ่ม่แนวปะการ่งทิ่งออนแล้ะแข็ง<br />

รายล้้อม แล้ะเป็นแหล่่งอน์บาล้ให้แกปล้าทิะเล้<br />

ทิ่งหล้าย รวมทิ่งปู ก์้งก้ามกราม ปล้าเก๋า<br />

แล้ะปล้าขีตัังเบ็ด ในขณ์ะทิ่ซึ่ากเรือคิิง ครููเซึ่อร์<br />

เข้ามาเติิมเต็็มสปิริต้แหงการสำารวจแล้ะค้วาม<br />

ลึึกลัับให้แกเหล่่าน่กดำานำา<br />

51


CITY WONDERS<br />

A sustainable journey packed with<br />

culinary delights, art discoveries,<br />

and urban exploration<br />

Words & Photos Chutima Limpasurat<br />

Granted a brief break from the <strong>of</strong>fice, I found<br />

myself embarking on a solo 48-hour trip<br />

to Hong Kong with sustainable travel in<br />

mind recently. While the timeframe seemed<br />

short, the city’s dynamic blend <strong>of</strong> old-world charm<br />

and modern allure guaranteed that every moment<br />

was packed with fun and discovery. Hong Kong’s<br />

accessibility, courtesy <strong>of</strong> its world-renowned airport<br />

and efficient transport system, makes it an ideal<br />

destination for a short but immersive journey.<br />

The trip kicked <strong>of</strong>f on the Kowloon side, where the Airport<br />

Express whisked me from Hong Kong International Airport<br />

to Kowloon station. With belly growling, I headed first to<br />

Yung Kee Roasted Goose restaurant on Kimberly Road. The<br />

roasted goose, infused with tangerine peel, <strong>of</strong>fered a unique<br />

and delightful flavour pr<strong>of</strong>ile, perfectly complemented by a<br />

steaming cup <strong>of</strong> traditional Hong Kong-style milk tea.<br />

Having indulged my tastebuds, I turned my attention<br />

to Hong Kong’s burgeoning art scene, which has evolved<br />

significantly post-COVID. The M+ museum, situated in the<br />

West Kowloon Cultural District, beckoned with 20 storeys<br />

dedicated to visual culture. Accessible on foot from Tsim<br />

52


53


CITY WONDERS<br />

The flavour <strong>of</strong> old Hong Kong is even<br />

stronger on cobbled Pottinger Street,<br />

which is lined with local shops<br />

<strong>of</strong>fering dried foods and goods from<br />

mainland China.<br />

Sha Tsui or a short MTR ride, the<br />

museum showcases a captivating<br />

array <strong>of</strong> artworks, design, and<br />

architecture. Its stunning design,<br />

both indoors and out, also provided<br />

breath-taking views <strong>of</strong> the harbour<br />

from the café and terrace.<br />

Eager to resume my<br />

gastronomic journey, I made<br />

my way to Lock Road for a visit<br />

to Mak’s Noodles, a culinary<br />

institution since 1920. The texture<br />

<strong>of</strong> egg noodles here was nothing<br />

short <strong>of</strong> exceptional, and I savoured<br />

signature dishes like Wonton<br />

Noodles, Stirred Noodles with<br />

Prawns & Dried Shrimp Roe, and<br />

Mushroom and Chicken Congee.<br />

Hong Kong’s culinary scene may be<br />

famous for its divine <strong>of</strong>ferings, but<br />

it consistently delivered experiences<br />

that surpassed my expectations.<br />

Belly satisfied, I took a leisurely<br />

stroll from Lock Road to Canton<br />

Road and the iconic Star Ferry. The<br />

scenic walk took me past renowned<br />

department stores like Gateway,<br />

Harbour City, and Ocean Terminal<br />

Desk while <strong>of</strong>fering unparalleled<br />

views <strong>of</strong> the harbour. Continuing<br />

along Victoria Harbour walkway, I<br />

reached K11 MUSEA, where I soaked<br />

up the arty vibe over a cup <strong>of</strong> Arabica<br />

c<strong>of</strong>fee from Victoria Dockside.<br />

Having explored Kowloon to<br />

my heart’s content, I hopped over<br />

to Hong Kong Island on the Star<br />

Ferry, enjoying the iconic charm<br />

<strong>of</strong> the harbour-crossing. Alighting<br />

at Central pier, I followed signs<br />

to Queen’s Road, heading for the<br />

captivating Man Mo Temple on<br />

Hollywood Road in Sheung Wan.<br />

This historic temple, dating back<br />

to the 1800s, stands as a testament<br />

to tradition amid the surrounding<br />

skyscrapers, <strong>of</strong>fering a serene<br />

counterpoint to the city bustle.<br />

Clockwise from<br />

Top Left<br />

The Man Mo Temple,<br />

nestled amidst<br />

skyscrapers, is<br />

where people go<br />

to pray for luck in<br />

Central Hong Kong<br />

The Monocle lifestyle<br />

shop, just opposite<br />

the Blue Bottle café,<br />

<strong>of</strong>fers a convenient<br />

stop after enjoying<br />

an afternoon c<strong>of</strong>fee<br />

Must try: the egg<br />

noodle and wonton<br />

soup at Mak’s<br />

Noodles, which has<br />

several branches<br />

across the island<br />

Opposite Page<br />

A traditional shop<br />

selling dried food<br />

ingredients, run by<br />

elderly shopkeepers,<br />

found along<br />

Pottinger Street<br />

Meandering through the streets,<br />

I stumbled upon For Kee, a hidden<br />

culinary gem renowned for its<br />

porkchop rice. The flavour <strong>of</strong> old<br />

Hong Kong is even stronger on<br />

cobbled Pottinger Street, which is<br />

lined with local shops <strong>of</strong>fering dried<br />

foods and goods from mainland<br />

China. Continuing along Queen’s<br />

Road, I discovered St. Francis Yard,<br />

where a cup <strong>of</strong> Blue Bottle c<strong>of</strong>fee<br />

provided a timely energy boost<br />

opposite another city icon, the<br />

Monocle Shop. Perfect for peoplewatching,<br />

this spot flows with an<br />

eclectic mix <strong>of</strong> young pr<strong>of</strong>essionals,<br />

expatriates, and pet lovers.<br />

54


55


CITY WONDERS<br />

56


Recharged by caffeine and<br />

guided by Google Maps, I set <strong>of</strong>f<br />

to explore the bustling district <strong>of</strong><br />

Wan Chai. Here, Ki’s Roasted Goose<br />

Restaurant left a lasting impression<br />

with its glistening speciality served<br />

on rice. Swapping tired feet for steel<br />

wheels, I hopped aboard a Hong<br />

Kong tram for a tour <strong>of</strong> vibrant<br />

streets lit up by big-brand logos<br />

and promotions that make this city<br />

a photographer’s delight.<br />

A commercial district by day,<br />

Wan Chai transforms into a lively<br />

nightlife zone when the sun<br />

goes down. The buzz is loudest<br />

in Lockhart Road, where local<br />

food shops and fresh markets<br />

jostle for space with modern<br />

skyscrapers, creating a charming<br />

blend <strong>of</strong> old and new. Amid the<br />

myriad accommodation options<br />

in Wan Chai, I would recommend<br />

The Fleming Hotel, for a stylish<br />

urban boutique stay in the<br />

neighbourhood’s heart. With 66<br />

thoughtfully designed guestrooms<br />

inspired by Hong Kong’s iconic<br />

cross-harbour ferries, this hotel<br />

provided a cosy retreat with a<br />

unique touch.<br />

Opposite Page<br />

Double-decker<br />

trams are a popular<br />

means <strong>of</strong> transport<br />

in Hong Kong<br />

Hong Kong Space<br />

Museum is always a<br />

photogenic spot on<br />

the Kowloon side<br />

The legendary and<br />

luxury Peninsula<br />

Hong Kong is worth<br />

a visit just for its<br />

seasonal decorations<br />

This Page, Clockwise<br />

from Top Right<br />

The night lights from<br />

the Star Ferry pier<br />

towards Victoria<br />

Harbour are iconic<br />

Before boarding<br />

the plane, make<br />

sure to grab one<br />

last cup <strong>of</strong> c<strong>of</strong>fee<br />

from the blue box<br />

(Blue Bottle C<strong>of</strong>fee)<br />

Don’t miss the<br />

new M+ museum<br />

in Hong Kong in<br />

the West Kowloon<br />

Along Hollywood<br />

Street, you’ll find<br />

multiple popular<br />

street art spots<br />

With my brief but action-packed<br />

two days almost up, I bade farewell<br />

to the vibrant city and made my<br />

way to the airport. A short taxi ride<br />

from the hotel to Hong Kong station<br />

and the Airport Express ensured<br />

a stress-free journey <strong>of</strong> barely 24<br />

minutes. Check-in and immigration<br />

at Hong Kong International Airport<br />

for <strong>Thai</strong> travellers proved remarkably<br />

friendly and efficient, granting me<br />

ample time to explore the worldclass<br />

facilities before my flight back<br />

to <strong>Bangkok</strong>.<br />

I couldn’t resist a final stop at<br />

the eye-catching Blue Bottle c<strong>of</strong>fee<br />

pop-up, housed in a distinctive<br />

blue box. With a last cup <strong>of</strong> c<strong>of</strong>fee<br />

in hand, I boarded my flight,<br />

cherishing memories <strong>of</strong> a whirlwind<br />

48 hours in this enchanting city.<br />

The seamless blend <strong>of</strong> culinary<br />

delights, art discoveries, and urban<br />

wonders made this short trip an<br />

unforgettable experience.<br />

57


CITY WONDERS<br />

EXPLORING<br />

HONG KONG ON FOOT<br />

In the bustling streets <strong>of</strong><br />

Hong Kong, the city’s true<br />

essence reveals itself when<br />

you travel on foot, immersing<br />

yourself in the vibrant culture<br />

and culinary delights.<br />

DISCOVERING LOCAL FLAVOURS<br />

The city’s charm lies in its hidden alleys and local<br />

hangouts. Step <strong>of</strong>f the beaten path and discover the<br />

heart <strong>of</strong> Hong Kong by indulging in the authentic<br />

eateries where locals dine. From savoury dim sum to<br />

aromatic street food, every bite <strong>of</strong>fers a glimpse into the<br />

rich tapestry <strong>of</strong> Hong Kong’s culinary heritage.<br />

NAVIGATING WITH EASE<br />

Navigating the complicated streets <strong>of</strong> Hong Kong<br />

is made simple with modern technology. With your<br />

trusty Google Maps at hand, getting around<br />

becomes a breeze. Ensure your GPS is<br />

activated, and jot down the names or<br />

addresses <strong>of</strong> your desired destinations.<br />

With these tools at your fingertips,<br />

you’re ready to embark on a seamless<br />

exploration <strong>of</strong> the city’s treasures.<br />

EMBRACING TABLE SHARING<br />

Hong Kong dining is not just a culinary experience but also a social<br />

affair. As you venture into local eateries, embrace the cherished<br />

tradition <strong>of</strong> table sharing. Given the city’s compact layout, sharing a<br />

table with fellow diners is customary and <strong>of</strong>fers a unique opportunity<br />

to connect with the local community. Engage in lively conversations,<br />

exchange culinary recommendations, and savour the camaraderie<br />

that transcends cultural boundaries.<br />

By venturing <strong>of</strong>f the beaten path, embracing the local dining<br />

scene, and immersing yourself in the vibrant tapestry <strong>of</strong> Hong Kong’s<br />

street life, you’ll unearth a treasure trove <strong>of</strong> experiences that will<br />

linger in your memory long after your journey ends. So, lace up your<br />

walking shoes, prepare your appetite, and embark on a sensory-filled<br />

adventure through the dynamic streets <strong>of</strong> Hong Kong.<br />

58


ลัดเลาะเกาะฮ่่อ่งกง<br />

พัร้้อ่มุร้อ่งเท้าคู่่่ใจ<br />

มาดููกัันว่่า 48 ชั่่ว่โมงในฮ่่องกังจะนำาเรา<br />

ไปไหนบ้้าง<br />

พอหาเว่ลาว่่างจากังานได้้ ฉัันรีบ้จองตั๋๋ว่<br />

ลุยเดู่ยว่ไปฮ่่องกังทัันทีีเพ่อไม่ให้สปิริตั๋ของ<br />

กัารผจญภััยตั๋้องอยู่อย่างห่อเห่ยว่ จริงอยู่<br />

สองวัันเป็นเว่ลาทั่สันมากั แตั๋่ฉัันก็็มั นใจ<br />

ว่่าเสน่ห์ของฮ่่องกังทั่ม่ทัั งคว่ามรุ่มรว่ย<br />

สุดูคลาสสิกัและโมเดิิร์นหาตั๋ัวจ ับ้ยากัจะ<br />

ตั๋อบ้โจทย์์กัารผจญภััยสันๆ ในชั่่ว่งวัันหยุดู<br />

น่ได้้ ยิงฮ่่องกังม่ระบ้บ้ขนส่งทั่ทััว่ถึึงทัังเกัาะ<br />

แบบนี้้ ยิงสบ้ายใจได้้ว่่าจะได้้ทัังเทั่ยว่ กิิน<br />

และค้นพบ้สิงใหม่ๆ ได้้เตั๋็มทั่เลย<br />

แค่เพียงไม่กั่นาทีีจากัแอร์พอร์ตั๋<br />

เอ็กัซ์์เพรส ฉัันก็็มาถึึงฝั่่งเกัาลูนเป็นทั่<br />

เรียบร ้อย อย่างแรกัขออ่นเคร่องด้้ว่ยห่าน<br />

ย่างเน้อชัุ่่มฉัำาจากร้้าน Yung Kee บ้นถึนน<br />

Kimberly ก่่อนเลย และแน่นอน มาถึึง<br />

ฮ่่องกังทัังทีี เคร่องดู้มอะไรจะดีีไปกัว่่าชั่านม<br />

สูตั๋รฮ่่องกังแท้้ๆ ล่ะ พอท้้องอิมแล้ว่ จุดูหมาย<br />

ตั๋่อไปค้อกัารเสพศิิลป์ ซ์ึงแว่ดูว่งศิิลปะของ<br />

ฮ่่องกังม่ผลงานน่าสนใจมากัมายนับ้<br />

ตั้้งแตั๋่หลังโควิิดู-19 เป็นตั๋้นมา ในทริิปน่<br />

ฉัันแว่ะไปทั่ M+ museum ในย่านศิิลปะ<br />

ทั่กำำลัังมาแรงอย่าง West Kowloon ตั๋ัว่<br />

พิพิธภััณฑ์์นั นอยู่ห่างจากั Tsim Sha<br />

Tsui เพียงไม่กั่นาทีี หร่อหากัไม่อยากัเดิิน<br />

ก็็นังรถึไฟใตั๋้ดิินมาแป๊บ้เดีียว่ ทั่น่เป็นแหล่ง<br />

รว่มงานศิิลปะหลากัแขนง ไม่ว่่าจะเป็น<br />

ภัาพว่าดู งานออกัแบ้บ้ และสถึาป่ตั๋ยกัรรม<br />

นอกัจากังานศิิลปะทั่จัดูแสดูงทัังในและ<br />

นอกัอาคารจะเปิดูประสบ้กัารณ์ทัาง<br />

ศิิลปะให้ดู้มดูำาแล้ว่ ยังแถึมวิิว่สว่ยๆ ได้้<br />

ชื่่ นชั่มอีีกด้้ว่ย<br />

มาฮ่่องกังทัั งทีี จะไปร้านอาหารแค่<br />

ร้านเดีียว่กั็ดููจะไม่ใชั่่ จุดูหมายกัารกิินแห่ง<br />

ตั๋่อไปของฉัันค้อ Mak’s Noodles บ้นถึนน<br />

Lock ร้านบ้ะหม่เก่่าแก่่แห่งน่ เปิดูมาตั้้งแตั๋่<br />

ปี 1920 และม่เมนูเด็็ดที่่พลาดูไม่ได้้อย่าง<br />

เกั่ยว่นำา ก๋๋ว่ยเตี๋๋ ยวผ ัดูกัุ้งใส่ไข่กุ้้ง และโจ๊กั<br />

ไก่่ใส่เห็ดู ก่่อนจะมุ่งหน้าไปยังจุดูหมาย<br />

ตั๋่อไป ฉัันเดิินทัอดน่่องไปตั๋ลอดูเส้นทัาง<br />

เดิินรอบอ่่าว่ว่ิกัตั๋อเรีย ทุุกจุุดล้้ว่นเป็น<br />

สถึานทั่สำาหรับ้ชั่มวิิว่สว่ยๆ ของอ่าว่ และ<br />

เว่ลามีีกาแฟอะราบิิก้้าหอมกรุ่่นจากั<br />

K11 Musea ในม้อแล้ว่ กัารได้้ย้นปล่อย<br />

ใจชั่มวิิว่ จิบ้กัาแฟ และร่นรมย์ไปกัับ้<br />

บ้รรยากัาศิของอ่าว่กั็เป็นสุนทรีียะทั่<br />

ยากัจะหาสิงใดูมาเทีียบ้ได้้<br />

จากัฝั่่งเกัาลูน ก็็ถึึงเว่ลาข้ามฟากัไป<br />

ฝั่่งฮ่่องกังด้้ว่ย Star Ferry ทั่ให้บ้รรยากัาศิ<br />

สไตั๋ล์ฮ่่องกังแบ้บ้ย้อนยุคอย่างบ้อกัไม่ถููกั<br />

จากัทั่า Central ฉัันเดิินปล่อยใจไปตั๋าม<br />

Queen’s Road เพ่อไปยังจุดูหมายตั๋่อไป<br />

ของทริิปน่อย่างวััดู Man Mo บ้นถึนน<br />

Hollywood วััดูเก่่าแก่่ทั่สร้างข้นสมัย<br />

ศิตั๋ว่รรษทั่ 19 แห่งน่ เป็นสถึานทั่สักักัาระ<br />

ท่่ามกัลางกัองทััพตั๋ึกส ูงเส่ยดฟ ้า เป็นภัาพ<br />

คว่ามสงบ้ทั่ามกัลางคว่ามว่่่นว่ายของ<br />

ใจกัลางย่านธุรกิิจและคว่ามทัันสมัย<br />

หลังจากัแว่ะพักที่่สถึานทั่พ่งทัางใจ ฉัันเดิิน<br />

เตั๋ร็ดูเตั๋ร่ผ่านไปตั๋ามย่านตั๋่างๆ ไม่ว่่าจะ<br />

เป็นร้านข้าว่หมูทัอดูยอดนิิยมอย่าง<br />

For Kee ถึนน Pottinger ทั่ม่ร้านขายของ<br />

จากจ ีนและอาหารแห้งทั่มอบ้ประสบ้กัารณ์<br />

สไตั๋ล์ท้้องถึินให้กัับ้ฮ่่องกัง หร่อย่าน<br />

St. Francis Yard ทั่กัาแฟจากั Blue Bottle<br />

ชั่่ว่ยปลุกัคว่ามกัระฉัับ้กัระเฉังข้นอีีกครั ง<br />

หลังเรียกัพลังกล ับค ืนมา จุดูหมาย<br />

ตั๋่อไปค้อย่าน Wan Chai ทั่ไม่เคยหลับ้ใหล<br />

ทัังจากค ิว่ของลูกค ้าทั่รออยู่หน้าร้าน Ki’s<br />

Roasted Goose หร่อรถึรางทั่เป็นจุดู<br />

โฆษณาและแหล่งรว่มชั่่างภัาพทั่อยากัเก็็บ้<br />

ภัาพคว่ามประทัับ้ใจของฮ่่องกัง Wan Chai<br />

ในยามกัลางวัันเป็นย่านธุรกิิจ แตั๋่กัลางค้น<br />

กล ับ้พลิกัโฉัมเป็นถึนนแห่งคว่ามบัันเทิิง<br />

จะเห็นได้้จากับ้าร์และร้านอาหารทั่เรียง<br />

รายตั๋ามถึนน Lockhart คว่ามครึึกคร่ น<br />

ของแสงไฟน่ออนแห่งยามราตั๋รี เม้อบ้ว่กั<br />

กัับ้ภัาพร้านอาหารและตั๋ลาดูสดที่่ซ่่อน<br />

ตั๋ัว่อยู่ตั๋ามทิิว่แถึว่ตั๋ึกัระฟ้า ได้้กัลายมาเป็น<br />

ตามเข็็มนาฬิิกาจาก<br />

ซ้้ายล่่าง<br />

พล่าดไม่ได้กับข้้าวหน้าห่าน<br />

ย่างข็องภััตตาคาร Yung<br />

Kee ที่่อบอวล่ไปด้วยกล่ิน<br />

ผิิวส้้ม ตามด้วยชานม<br />

รส้ชาติดั งเดิมสุุดอร่อย<br />

The Blue Bottle C<strong>of</strong>fee<br />

คาเฟ่่ในเซ็็นที่รัล่ฮ่่องกง<br />

เป็นร้านสุุดโปรดข็อง<br />

บรรดาคนที่้องถิ่่น<br />

นักที่่องเที่่ยว แล่ะคนรัก<br />

สััตว์เล่่ยง<br />

ช่วงเที่ศกาล่ตรุษจีน<br />

ร้านรวงต่างๆ พากัน<br />

ประดับประดาไปด้วย<br />

ซ้องแดงแล่ะผิล่ส้้ม<br />

ซ้่งหมายถิ่่งความโชคด่<br />

เสน่ห์เฉัพาะตั๋ัว่ของฮ่่องกังทั่หลอมรว่ม<br />

คว่ามคลาสสิกัและคว่ามโมเดิิร์นเอาไว้้<br />

ด้้ว่ยกัันได้้อย่างลงตั๋ัว่ไม่เหม้อนใคร มาถึึง<br />

ย่าน Wan Chai ทั่ม่ทัั งร้านอาหาร บ้าร์<br />

และสิงดึึงดููดูใจมากัขนาดูน่ ฉัันแนะนำาว่่า<br />

คว่รหาทั่พักัแถวนี เพ่อให้ได้้สัมผัสกัับ้<br />

้<br />

ประสบ้กัารณ์อย่างเตั๋็มทั่ ในทริิปน่ ขอแนะนำา<br />

The Fleming Hotel โรงแรมสไตั๋ล์บููทั่กั<br />

ทั่ม่ห้องพักัถึึง 66 ห้อง และได้้แรงบัันดูาล<br />

ใจในกัารออกัแบ้บ้มาจากัเร่อเฟอร์รีข้าม<br />

ฟากที่่เป็นหนึ งในสัญลักัษณ์ไอคอนิกั<br />

ของฮ่่องกัง<br />

48 ชั่่ว่โมงทั่ผ่านไป ฉัันโบ้กัม้อลา<br />

ฮ่่องกัง พร้อมดู้มดูำาในรสชั่าตั๋ิ คว่ามทัรงจำา<br />

และรสชั่าตั๋ิของประสบ้กัารณ์ทั่เว่ลาสองวััน<br />

น่ ได้้มอบ้ให้กัับ้ฉััน อีีกคว่ามทัรงจำาดู่ๆ อีีก<br />

อย่างหนึงจากัทัริปน่ ค้อกัารสัญจรทัั งใน<br />

เม้องและไป-กล ับ้สนามบิินทั่สะดูว่กัสบ้าย<br />

ไปจนถึึงกัระบ้ว่นกัารเชั่็กอ ินทั่ทัั งรว่ดูเร็ว่<br />

และเฟรนด์์ล่สุดูๆ สร้างคว่ามประทัับ้ใจให้<br />

แก่่ฉัันอีีกครัง ซ์ึง 48 ชั่่ว่โมงแสนสันในนคร<br />

ฮ่่องกังทั่แสนคึกค ักัน่ ฉัันได้้ลิมลองทัั ง<br />

อาหารสุดูอร่อย ร่นรมย์กัับ้ศิิลปะ และ<br />

คว่ามมหัศิจรรย์แห่งเม้องทั่ไม่เคยหลับ้ใหล<br />

แห่งน่ จนกัว่่าเราจะพบ้กัันใหม่<br />

สำาร้วจฮ่่อ่งกงสไตล์์โลคู่อ่ล<br />

จะมีีวิิธีีสำำารวิจฮ่องกงแบบไหนที่่ด่ไป็กว่่าการเดิน เพั่อเขึ้้าถึึง<br />

วััฒนธุรรม่แลืะอาหารที่้องถึินที่่มีีให้เลืือกอย่่างหลืากหลืายุ<br />

ลิมุร้สอ่าหารท้้อ่งถิ่่น<br />

สำำาหรับเมนููอร่อยุรสุช่าติิแบบดั งเดิม่ ให้เดินลััดเลืาะไป็ต่าม่<br />

ซึ่อกซึ่อยุแลืะร้านที่่คนที่้องถึินนิยุม่ไปกััน ฮ่องกงมีีทั้้ งต่ิม่ซึ่ำา<br />

รสุเลิิศไป็จนถึึงสุต่รีทฟู้้ดที่่มีีให้เลืือกอย่่างจุใจ เป็็นสีีสััน<br />

แห่งแวิดวิงอาหารขึ้องฮ่องกง<br />

สัญจร้อ่ย่างสบายใจ<br />

แม้้จะม่่ถึนนหลืายุเส้้นในฮ่องกง แต่่ด้วิยุเที่คโนโลืยุ่อย่่าง<br />

Google Maps การเดินที่างจากจุดหนึงไป็ยุังอ่กที่่หนึ ง<br />

ก็เป็็นเร่องง่ายุเสีียยิ่่งกว่่าป็อกกล้้วิยุ แลืะอาจที่ำาให้เราได้<br />

ค้นพับสุถึานที่่ใหม่่ๆ ที่่น่าสุนใจเพั่มอ ีก<br />

แช้ร้์โต๊๊ะกินข้้าวก็สนุกนะ<br />

การไปกิินขึ้้าวิในฮ่องกงไม่่ใช่่แค่เร่องขึ้องการกิน แต่่เป็็น<br />

กิจกรรม่ที่างสัังคม่ เวิลืาเดินเขึ้้าร้านอาหาร มีีควิาม่เป็็นไป็<br />

ได้สููงม่ากที่่คุณจะได้แชร์์โต๊๊ะกับลููกค้าคนอืนๆ กิจกรรม่น่<br />

เป็็นอ่กวิิธีีหนึงที่่จะช่่วิยุเช่ื อม่โยุงกับวััฒนธุรรม่ที่้องถึิน แลืะ<br />

อาจเป็็นการสร้้างมิิต่รภาพัใหม่่ๆ เพั่มอ ีกก็ได้<br />

59


KNOW BEFORE YOU GO<br />

Angkor<br />

Alternative<br />

Interested in a wild<br />

half-day trip with your<br />

family? This spot is ideal<br />

for anyone who loves<br />

animals and wants to<br />

explore Cambodia’s one<br />

and only aquatic world.<br />

Angkor Wildlife and<br />

Aquarium, just halfan-hour’s<br />

drive from<br />

the famous Angkor Wat,<br />

<strong>of</strong>fers a fun, fascinating<br />

and educational journey<br />

through a wonderland<br />

packed with sea creatures<br />

and wild animals.<br />

SAMUI 62 / PHUKET 66 / CHIANG MAI, PATTAYA, TRAT 68 / BANGKOK 69 / HONG KONG, SINGAPORE 70 /<br />

PHNOM PENH, SIEM REAP 72 / LUANG PRABANG, MALDIVES 73<br />

Photo: Angkor Wildlife & Aquarium<br />

61


HAPPENINGS<br />

THAILAND<br />

MASTER MUAY THAI<br />

Discover Jun Muay <strong>Thai</strong> on Koh Samui, where beginners and<br />

seasoned fighters alike get expert tuition to sharpen their<br />

moves. Led by champion Koson “Jun” Matuwet, a veteran <strong>of</strong><br />

200+ fights at iconic stadiums like Lumpini and Rajadamnern<br />

Muay <strong>Thai</strong> Stadium, the gym <strong>of</strong>fers tailored courses for<br />

all levels. Train in an open-air gym with full-size rings and<br />

top-notch equipment for a holistic Muay <strong>Thai</strong> experience.<br />

+66 (0) 86 942 5715, junmuaythai.com<br />

Photos: Orion Healing Centre<br />

SPOTLIGHT<br />

Holistic Healing Haven<br />

Discover the ultimate destination<br />

for an immersive wellness<br />

experience at Orion Healing<br />

Centre on Koh Phangan.<br />

Established in 2006 by expert<br />

wellness couple Daliah and Ari,<br />

the venue <strong>of</strong>fers a diverse range<br />

<strong>of</strong> transformative and bodymind<br />

healing retreats. From<br />

cleansing and detox programmes<br />

to intermittent fasting, yoga<br />

retreats, yoga teacher training,<br />

Reiki certification classes,<br />

and beyond, they tailor each<br />

experience to elevate your<br />

well-being. Allow the soothing<br />

synergy <strong>of</strong> sea, sand, and sun to<br />

work its magic on your body and<br />

soul as you immerse yourself<br />

in the depth <strong>of</strong> each retreat<br />

and reconnect once again with<br />

your true self.<br />

Adding to the unique charm<br />

<strong>of</strong> this beachfront centre are<br />

its eco-friendly bungalows<br />

and garden rooms, which<br />

beautifully complement the<br />

zen-inducing retreats the<br />

venue <strong>of</strong>fers. The Orion Café<br />

nourishes guests with a menu<br />

featuring vegan dishes crafted<br />

from superfood ingredients.<br />

Its delectable <strong>of</strong>ferings are<br />

free from refined sugar, palm<br />

oil, preservatives, pesticides,<br />

MSG, and GMOs to ensure<br />

a wholesome and mindful<br />

dining experience. +66 (0) 89<br />

038 0085, www.orionhealing.com<br />

FAST TRACK TO ONE-DAY FUN<br />

Short on time but still want to explore the length and breadth<br />

<strong>of</strong> Samui? Hop on a 4x4 <strong>of</strong>f-road semi-truck for a Samui<br />

Grand Safari Tour and a day full <strong>of</strong> fun on their Jungle 4x4<br />

Safari programme.<br />

The day <strong>of</strong> discovery begins at your hotel, from where you<br />

are whisked to the island’s three spiritual landmarks. First stop is<br />

the 18-armed Guanyin statue at Wat Plai Laem, followed by Wat<br />

Phra Yai (Big Buddha Temple), before the highest point in Samui<br />

where Wat Teepangkorn and the Magic Garden (Secret Buddha<br />

Garden) are located. Breathtaking vistas continue through lunch<br />

at See View Restaurant, where you’ll feast on <strong>Thai</strong> fare amid the<br />

lush mountainscape.<br />

Learn about Samui’s most famous fruit at the Coconut<br />

Plantation, then dive deep into the cool freshness <strong>of</strong> Na Muang<br />

Waterfall 1 before staring in awe at the mummified monk <strong>of</strong> Wat<br />

Khunaram. The fantastic final stop is a famed Samui attraction,<br />

the Grandfather and Grandmother Rocks, or Hin Ta Hin Yai.<br />

+66 (0) 93 554 3765, Facebook: Samui Grand Safari Tour<br />

Photos: Jun Muay <strong>Thai</strong><br />

Photos: Samui Grand Safari Tour<br />

62


SAMUI<br />

WHERE SUNSET MEETS<br />

EAST-WEST FUSION<br />

For opacarophiles scouring<br />

the streets <strong>of</strong> Samui in search<br />

<strong>of</strong> the perfect sunset spot,<br />

Nahm Restaurant & Bar in<br />

Koh Samui is the place to be.<br />

Overlooking the sea on the northern fringe <strong>of</strong> Bangrak<br />

Beach, this alfresco restaurant exudes romance and natural<br />

allure thanks to an eco-chic design flowing with natural light<br />

and refreshing sea breezes. The menu boasts East and West<br />

fusion items loaded with tasty surprises to tease your taste<br />

buds – think Prawn Croquettes, Salmon Ceviche, Prawn Rolls,<br />

Lucky Dumplings, Crispy Cauliflower with Vegan Truffle Mayo,<br />

and Garlic Butter Prawns.<br />

Jazz things up with a sundowner or two – an impeccable<br />

Espresso <strong>Mar</strong>tini if you enjoy c<strong>of</strong>fee with a naughty twist<br />

– or explore the world <strong>of</strong> natural wine with their extensive<br />

collection. The restaurant opens for lunch and dinner. We highly<br />

recommend a visit during the golden hour, when<br />

the entire restaurant is bathed in a warm<br />

glow <strong>of</strong> sunlight. +66 (0) 63 198 8778,<br />

www.facebook.com/nahmsamui<br />

FROM SEA TO PLATE<br />

Here’s a Japanese restaurant you’d want to revisit for its fresh seafood<br />

goodness and lively, family-friendly vibes. Run by Ben and Michael,<br />

Benzo Sushi, located in the Chaweng Beach area, <strong>of</strong>fers a scrumptious<br />

selection <strong>of</strong> sushi, sashimi, and other drool-inducing Japanese dishes.<br />

Each dish is expertly prepared using locally sourced seafood and fresh<br />

island produce, reflecting the two owners’ pr<strong>of</strong>ound appreciation for<br />

the land and sea. Their culinary skills were honed during tenures at a<br />

top Japanese restaurant in Berlin.<br />

Their sashimi bursts with a boatload <strong>of</strong> flavours. Whether you’re<br />

a maguro enthusiast or hotate aficionado, their sashimi platters are<br />

sure to tantalise your taste buds. But don’t overlook their Crispy Duck<br />

and Crispy Pork Belly, as well as their signature Benzo Cheesecake, all<br />

absolute must-tries. +66 (0) 77 901 698, www.benzo-sushi-bar.com<br />

Photos: Nahm Restaurant & Bar<br />

Photos: Benzo Sushi<br />

SPOTLIGHT<br />

<strong>Thai</strong>land’s Very<br />

Own Pig Beach<br />

Why splurge on a trip to<br />

the Bahamas’ Pig Beach<br />

when you can experience<br />

<strong>Thai</strong>land’s version?<br />

Wallowing in the sea just<br />

south <strong>of</strong> Samui, the island<br />

<strong>of</strong> Koh Mat Sum – or Koh<br />

Moo (Pig Island) to locals –<br />

makes an ideal one-day trip<br />

from Koh Samui. Here’s why:<br />

After 15-25 minute boat ride,<br />

you can take a stroll along<br />

the beach with cute pigs for<br />

company. And the island has<br />

plenty <strong>of</strong> other fun activities<br />

too, including diving, kayaking<br />

and dining. Thanks to its<br />

compact size, visitors can easily<br />

walk from one end <strong>of</strong> the island<br />

to the other, making it perfect<br />

for a mini excursion.<br />

63


HAPPENINGS<br />

THAILAND<br />

SAMUI<br />

Photos: The Floral Cafe and Bistro<br />

SPOTLIGHT<br />

Hearty<br />

Homemade<br />

Feast<br />

For a meal overflowing with<br />

homely feel and flavours,<br />

check out The Floral Cafe and<br />

Bistro. The venue <strong>of</strong>fers a<br />

menu brimming with choices<br />

spanning <strong>Thai</strong> classics, Western<br />

favourites, and house-made<br />

bakery goods. Also served<br />

are top-notch c<strong>of</strong>fee, tea,<br />

and smoothie selections to<br />

quench your thirst after the hot<br />

Samui sun. The experience is<br />

sweetened by expertly crafted<br />

desserts in a dollhouse-like<br />

setting, enveloped by a welltended<br />

garden decked with<br />

outdoor seating.<br />

Must-tries at The Floral<br />

Cafe and Bistro include Coconut<br />

Curry with Prawn, Rambutan,<br />

and Pineapple served with<br />

Vermicelli Noodles, <strong>Thai</strong> Boran<br />

Set, and Panang Ravioli. For<br />

those with a serious sweet tooth,<br />

try their signature confections:<br />

Blueberry Cheese Pie and<br />

Coconut Cream Pie. +66 (0) 89<br />

650 0685, www.facebook.com/<br />

TheFloralCafeandBistro<br />

Photos: Samui Paintball Party<br />

PAINTBALL FIESTA<br />

Unleash your inner warrior at the Samui Paintball Party, where<br />

adrenaline-pumping contests are transformed into wild parties on a<br />

vast outdoor battlefield on Maenam Soi 1. Whether you’re seeking<br />

a thrilling activity with friends, team-building entertainment for your<br />

company, or a unique birthday experience, this venue will turn the<br />

paintball battle into a colourful celebration. Guests can reserve the<br />

entire grounds for private events complete with catering services.<br />

+66 (0) 86 977 8859, www.facebook.com/samuipaintball<br />

GOLDEN TICKET TO<br />

GOOD HEALTH<br />

Discover serenity at Samahita<br />

Retreat, a Koh Samui wellness<br />

haven renowned since 2003 for<br />

its expertise in breathwork, yoga,<br />

meditation and various other<br />

physical and mental wellness<br />

programmes. On a mission to<br />

create a positive environment for<br />

transformative journeys, Samahita<br />

<strong>of</strong>fers the exclusive YogaCoreCycle<br />

programme – a blend <strong>of</strong> yoga,<br />

meditation, breathwork, core<br />

strength, and cycling.<br />

This signature programme<br />

includes a choice <strong>of</strong> accommodation,<br />

buffet meals (breakfast, lunch and<br />

dinner), full access to Samahita’s<br />

beachfront amenities and facilities,<br />

and up to five hours <strong>of</strong> wellness<br />

and fitness classes per day.<br />

A minimum three-day booking is<br />

required for a truly transformative<br />

experience. +66 (0) 77 920 090,<br />

samahitaretreat.com<br />

Photos: Samahita Retreat<br />

64


HAPPENINGS<br />

THAILAND<br />

SPOTLIGHT<br />

Elephant Oasis<br />

Experience the joys <strong>of</strong> ethical elephant<br />

encounters at Bukit Elephant Park in<br />

Phuket. Rescued during the Covid-19<br />

pandemic, these majestic creatures now<br />

roam in a natural habitat under the care<br />

<strong>of</strong> dedicated animal lovers. Located in the<br />

hills above Chalong, the park exemplifies<br />

positive elephant-human interactions.<br />

A compassionate approach coupled with<br />

experienced guides and mahouts ensures<br />

an exciting but also heartwarming<br />

experience for all visitors. 78/10 Moo 6<br />

Chalong, Mueang Phuket; +66 (0) 76 510 027;<br />

www.bukitelephantpark.com<br />

SKY-HIGH YOGA<br />

Elevate your yoga experience with<br />

exhilarating aerial yoga classes high on<br />

a mountain overlooking the sea. CC’s<br />

Hideaway in Karon Beach is an open-air<br />

studio serving up panoramic views and<br />

fresh breezes as you stretch to bodymind<br />

harmony. The skilled instructor<br />

guides you through poses, enhancing<br />

strength, flexibility and balance. After<br />

the session, unwind with hot tea and a<br />

refreshing dip in the pool. It’s not just<br />

yoga, it’s a sky-high journey <strong>of</strong> fun,<br />

challenges and serenity in a breathtaking<br />

setting. 84 Patak Road, Karon, Mueang<br />

Phuket; +66 (0) 76 333 222; www.<br />

ccshideaway.com/wellness/yoga-classes<br />

HEAVENLY RETREAT<br />

Escape Phuket’s hustle and bustle by heading to the<br />

serene Bang Wad Reservoir in Kathu district. This local<br />

landmark, free from boats and fishing, is a favourite with<br />

nature enthusiasts seeking a tranquil retreat. Visitors can<br />

stroll or jog around the 6.5-kilometre loop that circles the<br />

reservoir. With few vehicles on the shaded road, it’s an<br />

ideal spot to discover fascinating plants, insects, birds and<br />

wildlife. Immersing in Bang Wad Reservoir’s natural calm<br />

is the perfect way to recharge your holiday batteries.<br />

66


PHUKET<br />

BIKE BONANZA<br />

Rev up for the 28th Phuket Bike<br />

Week, a celebration <strong>of</strong> twowheeled<br />

passion at Patong Beach<br />

from <strong>Apr</strong>il 13-20. Attracting<br />

enthusiasts from across <strong>Thai</strong>land,<br />

Southeast Asia and beyond, the<br />

event promises a spectacular<br />

showcase <strong>of</strong> chromed-out<br />

cruisers, race bikes, classic<br />

rides and more. Over 10,000<br />

motorcycles and 50,000 visitors<br />

from dozens <strong>of</strong> countries will<br />

be treated to a week <strong>of</strong> carnival<br />

parades, motorcycle exhibitions,<br />

live music, beauty pageants and a<br />

feast <strong>of</strong> other entertainments. Join<br />

the roaring celebration where<br />

the good times keep a-rolling!<br />

www.phuketbikeweek.com<br />

ULTRAMARATHON THRILL<br />

Enjoy eye-popping feats <strong>of</strong> physical<br />

endurance at the <strong>2024</strong> Phuket<br />

Ultramarathon, culminating in a 100km<br />

race starting and finishing at Splash<br />

Beach Resort in Mai Khao. With a<br />

picturesque 20km course through<br />

rubber plantations and along the beach,<br />

participants can choose from solo<br />

100km, solo 60km or a 60km mixed<br />

team relay option. Athletes will push<br />

their boundaries in a stunning setting<br />

with little elevation gain, turning their<br />

Phuket visits into exhilarating tests<br />

<strong>of</strong> endurance. +66 (0) 85 546 2928,<br />

facebook.com/phuket100K<br />

SPOTLIGHT<br />

Deepsea<br />

Adventures<br />

Embark on a high-seas<br />

adventure with Sommai<br />

Fishing Tours in Phuket.<br />

You don’t need to be a<br />

seasoned sailor to enjoy the<br />

thrill <strong>of</strong> landing a big fish<br />

and relishing the reward<br />

on deck. Choose from a<br />

range <strong>of</strong> different Andaman<br />

expeditions. Whether deepsea<br />

fishing for sailfish, tuna or<br />

mahi-mahi, or just exploring<br />

islands and chasing sunsets,<br />

Sommai Fishing Tours has<br />

all you need for an exciting<br />

day at sea. Their boats and<br />

experienced crew cater to all<br />

guests, <strong>of</strong>fering simple-touse<br />

equipment for beginners<br />

and the latest gear for<br />

seasoned anglers. Essentially,<br />

the sea is your oyster! Soi<br />

Madsayid, Rawai, Mueang<br />

Phuket; +66 (0) 76 383 050;<br />

www.sommaifishingtour.com<br />

67


HAPPENINGS<br />

THAILAND<br />

CHIANG MAI / PATTAYA / TRAT<br />

A DAY AS A LOCAL<br />

Four Seasons Resort Chiang Mai <strong>of</strong>fers you the chance to<br />

experience authentic Lanna living through four activities –<br />

rice farming, buffalo bathing, clay modelling and tie-dye.<br />

Immerse yourself in the landscape (literally!) with a<br />

hands-on experience <strong>of</strong> rice cultivation. Local farmers will<br />

teach you about the tools, techniques, and how to work<br />

with the weather. At the end <strong>of</strong> the day, you can express<br />

your gratitude to your hardworking colleagues – the<br />

buffaloes – by giving them a wash.<br />

Guests who prefer to work in the shade can learn<br />

to make Lanna delicacies or opt for lessons in pottery or<br />

indigo tie-dye techniques. 502 Moo1 Mae Rim-Samoeng<br />

Old Road, Chiang Mai; +66 (0) 53 298 181,<br />

www.fourseasons.com/chiangmai<br />

SPOTLIGHT<br />

Chinese Heritage Gem<br />

Discover Anek Kusala (aka<br />

Viharn Sien), a captivating<br />

museum just a short 15km<br />

ride south <strong>of</strong> Pattaya city.<br />

Showcasing an exquisite<br />

collection <strong>of</strong> ancient Chinese<br />

art and artifacts, the museum<br />

is a tribute to Chinese heritage.<br />

The main building in the<br />

Viharn Sien complex is a<br />

three-storey structure with<br />

decorative pavilions. Visitors<br />

are greeted at the entrance<br />

by two Chinese lions along<br />

with Shaolin monks in<br />

martial arts poses that date<br />

back centuries. Inside, be<br />

prepared to be awed by<br />

the permanent<br />

exhibition <strong>of</strong><br />

replica Terracotta<br />

Warriors and horse<br />

chariots from historic burial<br />

sites in Xian. The museum<br />

also houses a treasure trove<br />

<strong>of</strong> Chinese pottery spanning<br />

numerous dynasties,<br />

including artefacts dating<br />

as far back as 3,000 years.<br />

Open Monday to Friday from<br />

8am to 5pm and Saturday and<br />

Sunday from 8am to 5.30pm.<br />

Admission is 50 baht per<br />

person. 1000 Moo 11, Bang<br />

Lamung district, Chon Buri,<br />

+66 (0) 38 343 555<br />

WATERFALL SWIMMING<br />

Venture beyond the beach and discover the enchantment <strong>of</strong><br />

Than Mayom, a tropical grotto hailed as one <strong>of</strong> Koh Chang’s<br />

finest waterfalls. Tucked away on the east coast, the cascade lies<br />

hidden in the embrace <strong>of</strong> a lush forest.<br />

The waters <strong>of</strong> Than Mayom gush down the mountain to fill<br />

crystalline swimming holes, some over 10 metres deep for a<br />

refreshingly cold plunge. The tranquil waterfall is a great reason to<br />

trade the sun, sand and sea for an invigorating dive into nature’s<br />

pristine beauty. Located on the east coast <strong>of</strong> Koh Chang, about<br />

15km from the ferry pier.<br />

68


THAILAND<br />

BANGKOK<br />

Photos: Chakkaphong Sukkasame<br />

SPOTLIGHT<br />

Eat the<br />

Whole<br />

Street<br />

Ban That Thong is a street-food<br />

paradise that has been drawing<br />

<strong>Bangkok</strong> diners for generations.<br />

A recent facelift has unveiled<br />

a plethora <strong>of</strong> new restaurants<br />

and dessert spots, making this<br />

2.5-kilometre culinary corridor<br />

near Chulalongkorn University<br />

an even hotter ticket. How hot?<br />

The long queues from midday to<br />

late at night are a testament to<br />

Ban That Thong’s lasting allure.<br />

Visitors will find everything<br />

to satisfy even the most exotic<br />

tastes, from timeless classics<br />

like Tang Sui Heng’s duck<br />

noodles, Tung Chae Tao Tan’s<br />

coal-stove cooking, traditional<br />

Khao Tom Santiphap and Jae<br />

Wan T<strong>of</strong>u Drinks to modern<br />

places like the Black Sesame<br />

House and bread-and-milk<br />

joint Nueng Nom Nua. You may<br />

have to queue for a seat in the<br />

latter two places, but trust us<br />

– it’s worth the wait.<br />

The 2.5-kilometre stretch<br />

leading from Saphan Lueang<br />

Junction to Phet Phra Ram<br />

Junction. MRT Samyan<br />

ART OF ARCHERY<br />

Seeking the serenity <strong>of</strong> Zen and the challenge <strong>of</strong> martial arts?<br />

Recurve Archery Club is your ideal destination. This outdoor<br />

archery club boasts ranges with targets at 10, 18 and 30 metres<br />

and comes fully equipped with essential gear and services.<br />

Beginners are welcome, with a comprehensive course costing<br />

just 450 baht for a whole hour, including a pr<strong>of</strong>essional trainer<br />

and equipment. Learn the basics <strong>of</strong> correct positioning, aiming<br />

and unloosing arrows perfectly, along with tips on the sport’s<br />

rules, norms and history. For experienced archers, solo range<br />

sessions are available at 200 baht for equipment and an<br />

additional 100 baht for range rental, both for a one-hour<br />

session. Book ahead to ensure you get a spot. Open Monday-<br />

Friday 11am-9pm, Saturday-Sunday 10am-9pm; +66 (0) 98 636<br />

6924, www.facebook.com/RecurveArcheryClub<br />

SONIC FEAST<br />

Live music, art and food await<br />

festivalgoers at PELUPO <strong>2024</strong>,<br />

where acoustic artist Jack Johnson<br />

and electro-pop band Parcels top a<br />

star-packed bill. Others in the stellar<br />

lineup include Australian electronic<br />

duo Cosmo’s Midnight, trio Dirty<br />

Loops, future funk DJ Yung Bae, and<br />

<strong>Thai</strong> R&B funksters H3F, promising<br />

two nights <strong>of</strong> diverse sounds and<br />

unforgettable vibes.<br />

Friday night is named “maj7” in<br />

honour <strong>of</strong> the ubiquitous chord at the<br />

heart <strong>of</strong> jazz, blues, funk, R&B and<br />

soul. Parcels wrap up Friday night’s<br />

action, while Jack Johnson plays<br />

Saturday. The sonic feast is backed<br />

by the serene green fields <strong>of</strong> Siam<br />

Country Club in Chon Buri. <strong>Mar</strong>ch 1-2;<br />

www.pelupo.com<br />

69


HAPPENINGS<br />

HONG KONG / SINGAPORE<br />

SPOTLIGHT<br />

Art Extravaganza<br />

<strong>Mar</strong>ch heralds the return <strong>of</strong> Art Basel Hong Kong, the city’s largest<br />

international art fair. With 243 galleries from 40 countries showcasing<br />

modern and contemporary masterpieces, the event is far more than a<br />

traditional art showcase, serving as a dynamic platform for both established<br />

and emerging artists to let loose their creativity.<br />

The grand spectacle illuminates Asia’s diverse art scene, inviting visitors<br />

to explore large-scale installations and engage in conversations with cultural<br />

luminaries. Dive into a curated film presentation to uncover the stories<br />

behind the exhibited artworks. Admission starts from HK$340. <strong>Mar</strong>ch 28-30;<br />

Hong Kong Convention and Exhibition Centre; www.artbasel.com/hong-kong<br />

Photos: Art Basel<br />

Photos: Chaos Lab<br />

UNLOCK THE RED ROOM<br />

Discover Red Room, a playful speakeasy created by<br />

LUBUDS Group at K11Musea in Tsim Sha Tsui. Unleash<br />

your inner detective to find the hidden entrance cleverly<br />

disguised as a wall <strong>of</strong> lockers. Once you’ve discovered the<br />

door, step into the Prohibition era-style bar complete with<br />

plush s<strong>of</strong>as and sultry jazz.<br />

Sip on inventive East-meets-West cocktails, vintage wines<br />

and fine whiskeys to wash down the gourmet bar snacks.<br />

Cigar aficionados can puff away on the breezy balcony with<br />

a stunning view <strong>of</strong> the city. Shop 606, 6/F, K11 Musea, Victoria<br />

Dockside, 18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui; Open Mondays to<br />

Saturdays 3pm to 1am; www.lubuds.com/red-room<br />

Photos: LUBUDS Group<br />

CHAOTIC ADVENTURE<br />

Stuck at Changi Airport with a few hours to kill and restless children?<br />

Head to Chaos Lab in Terminal 2. This Australian science-themed<br />

playground will keep the young ones entertained with 11 interactive<br />

fun stations – think the Slime Station, Bubbling Ball Pit, UV Area<br />

and more. Each session lasts about 30 minutes and promises<br />

non-stop excitement. Tickets start from S$25 for children and S$9<br />

for adults. Changi Airport Terminal 2, Viewing Mall North, Level 3, #03-03,<br />

Changi, Singapore; 11am-10pm daily; www.chaos-lab.co/singapore<br />

70


HAPPENINGS<br />

CAMBODIA<br />

PHNOM PENH / SIEM REAP<br />

Photos: Angkor Wildlife<br />

SPOTLIGHT<br />

Angkor’s Aquatic Wonders<br />

Take a deep dive into the recently unveiled Angkor<br />

Wildlife and Aquarium, a burgeoning tourism and<br />

educational gem in Siem Reap. Located 26 kilometres<br />

from the city centre, this watery wonder is home<br />

to numerous fresh and saltwater species, many<br />

indigenous to the region.<br />

Here visitors can marvel at the underwater<br />

scenery and get intimate with the inhabitants at the<br />

interactive touch pool, <strong>of</strong>fering hands-on encounters<br />

with fascinating creatures. Explorers can venture<br />

beyond the marine realm at the Wildlife Park and<br />

Reptile House, featuring tigers, otters and crocodiles.<br />

Admission is US$20 for adults and $11 for children<br />

(non-residents). 6, Phum Kboun, Khum Khchas,<br />

Srok Sotnikom, Khet Siem Reap; Weekdays 8am to 5pm,<br />

weekends and public holidays 8am<br />

to 6pm; www.angkorwildlife.com<br />

EUROPE’S FILM FLAIR<br />

Take your pick from a selection <strong>of</strong><br />

captivating films curated exclusively for the<br />

European Film Festival <strong>2024</strong>, held in the<br />

vibrant Cambodian capital. A top industry-<br />

driven film festival, EUFF <strong>2024</strong> presents<br />

a diverse programme featuring the latest<br />

creations by some <strong>of</strong> the continent’s most<br />

talented filmmakers.<br />

From compelling dramas and romantic<br />

stories to comedies and thought-provoking<br />

documentaries, this festival aims to<br />

cater to every cinematic taste. Beyond<br />

the screenings, Europe’s diverse cultural<br />

heritage is also showcased through<br />

engaging fringe events. Until <strong>Mar</strong>ch 3; across<br />

Phnom Penh and at Legend Cinema at Legend<br />

Premium Noro Mall; www.eur<strong>of</strong>ilmfestkh.eu<br />

CLASSIC KHMER<br />

GASTRONOMY<br />

Kravanh serves up a lip-smacking<br />

take on classic Cambodian cuisine<br />

in elegant French brasserie-style<br />

surroundings. Established in 2009,<br />

this restaurant is widely regarded<br />

as a trailblazer for Khmer fine dining<br />

in the city. Founder Toan Ek Sophie’s<br />

culinary philosophy on sourcing<br />

the sustainable, traditionally made<br />

ingredients shape Kravanh’s menu.<br />

Kravanh is celebrated for<br />

its commitment to meticulously<br />

researched recipes and traditional<br />

cooking methods, resulting in<br />

delicately balanced and delicious<br />

flavours. As well as teasing<br />

tastebuds, the menu also serves<br />

as an homage to authentic Khmer<br />

culture and heritage. Be prepared for<br />

a memorable journey into the heart<br />

<strong>of</strong> Khmer cuisine accompanied by<br />

impeccable service. 74, Oknha Ket<br />

St. (174), Phnom Penh; Wednesdays<br />

to Sundays 11.30am-8.30pm;<br />

www.kravanhrestaurant.com<br />

Photos: EUFF <strong>2024</strong><br />

Photos: Kravanh<br />

72


LAOS / MALDIVES<br />

LUANG PRABANG / MALDIVES<br />

Photos: Sea House Café<br />

KICK BACK WITH A VIEW<br />

Jaw-dropping vistas <strong>of</strong> Malé’s harbour<br />

make the Sea House the perfect place<br />

to soak in the tropical island vibes.<br />

Conveniently located at the Hulhu-Malé<br />

Ferry Terminal, the deck <strong>of</strong> this café<br />

is also a great place for seaplane and<br />

boat watching over breakfast, brunch<br />

or dinner. Take a seat and relish the<br />

gentle sea breeze, before browsing the<br />

diverse menu <strong>of</strong> Western classics, Asian<br />

delights and authentic Maldivian dishes.<br />

Adding to the sights and bites is a lively<br />

programme <strong>of</strong> live music and events.<br />

More than just a place to relax<br />

pre- or post-flight, the Sea House is a<br />

destination in itself, <strong>of</strong>fering respite<br />

from the hustle and bustle <strong>of</strong> Malé.<br />

1st Floor, Hulhu-Male Ferry Terminal, Malé;<br />

www.seahousemaldives.com<br />

WET ‘N’ WILD<br />

The Lao traditional New Year festival arrives in mid-<strong>Apr</strong>il as<br />

a welcome respite from the summer heat. Pi Mai Lao holds<br />

pr<strong>of</strong>ound cultural significance and packs a rich array <strong>of</strong><br />

activities into three days <strong>of</strong> fun.<br />

The old capital <strong>of</strong> Luang Prabang transforms into a vibrant<br />

carnival <strong>of</strong> celebrations, with traditional fairs, processions,<br />

street food and other entertainment showcasing local culture<br />

for visitors. The Lao New Year also falls in the hottest month<br />

<strong>of</strong> the year, so don’t be surprised if you are drenched in cool,<br />

refreshing water as part <strong>of</strong> the traditional splashing games.<br />

Across Luang Prabang, from <strong>Apr</strong>il 13-16<br />

SPOTLIGHT<br />

Creativity<br />

in Paradise<br />

A newly opened<br />

playground for<br />

creativity, MURACA<br />

Art Studio on Jumeirah<br />

Maldives Olhahali Island<br />

invites visitors to embark<br />

on journeys inspired by<br />

the vivid coral reefs and<br />

turquoise waters <strong>of</strong> the<br />

North Malé Atoll.<br />

MURACA Art Studio<br />

<strong>of</strong>fers a range <strong>of</strong><br />

creative pursuits, from<br />

watercolour workshops<br />

and seashell-jewellery<br />

crafting to T-shirt<br />

painting, paper crafting<br />

and more. Participants<br />

leave the Maldives<br />

with unique mementos<br />

inspired by their personal<br />

journeys through this<br />

idyllic archipelago.<br />

Jumeirah Maldives Olhahali<br />

Island, North Malé Atoll;<br />

www.jumeirah.com<br />

Photos: Jumeirah<br />

73


BANGKOK AIRWAYS NEWS 76 / ROUTE MAP 81<br />

75


BANGKOK AIRWAYS NEWS<br />

BANGKOK AIRWAYS IGNITES<br />

DREAMS WITH ‘BOUTIQUE<br />

CHARITY… THIS LOVE FOR YOU’<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company<br />

Limited led a squad <strong>of</strong> “Blue<br />

Volunteers”, comprising executives<br />

and staff, in launching the “Boutique<br />

Charity... This Love For You” initiative,<br />

which aims to bring joy and learning<br />

opportunities to youngsters beyond<br />

the classroom.<br />

The event, held on National<br />

Children’s Day (January 13), took<br />

place in communities around four<br />

airports that <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> flies<br />

to, namely <strong>Bangkok</strong>’s Suvarnabhumi,<br />

Sukhothai, Trat and Samui. The<br />

objective was to reinforce the<br />

concept <strong>of</strong> connecting happiness<br />

in communities and <strong>Thai</strong> society.<br />

“To manifest the concept <strong>of</strong><br />

‘Connect Your Happiness’, which<br />

aims to bring sustainable happiness<br />

to communities and society at large,<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> has created the<br />

‘Boutique Charity... This Love For<br />

You’ initiative. This effort, undertaken<br />

in January – the month <strong>of</strong> National<br />

Children’s Day – recognises the<br />

importance <strong>of</strong> helping children and<br />

the young generation to grow into<br />

capable adults, which is essential<br />

for the country’s progress,”<br />

said Ms. Ariya Prasarttong-Osoth,<br />

member <strong>of</strong> the Board <strong>of</strong> Directors<br />

and Chairman <strong>of</strong> the airline’s<br />

Corporate Social Responsibility<br />

Working Committee.<br />

“The initiative involves providing<br />

joyful experiences and promoting<br />

learning opportunities outside the<br />

classroom for students in local<br />

communities. The Blue Volunteers,<br />

comprising staff members, took<br />

part in activities that were filled<br />

with laughter and joy, while aviation<br />

experts shared their knowledge with<br />

the young participants,” she added.<br />

“Boutique Charity… This Love<br />

For You” is one <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>’<br />

social initiatives designed to share<br />

knowledge through recreational<br />

activities and games, such as<br />

brain-training contests and stargazing<br />

activities. The initiative also<br />

included the distribution <strong>of</strong> gifts<br />

and scholarships to exceptional<br />

students in communities near the<br />

airports. The activities were held<br />

at the following locations:<br />

• Suvarnabhumi Airport:<br />

Thewa Klong Trong School<br />

• Sukhothai Airport: Tambon<br />

Administrative Organisations<br />

<strong>of</strong> Khlong Krachong,<br />

Nong Klab and Tha Thong<br />

• Trat Airport: Tambon<br />

Administrative Organisations<br />

<strong>of</strong> Tha Som and Wat Tha Som<br />

• Samui Airport: Ban Plai Laem<br />

School, Ban Bangrak School,<br />

Wat Buntharikaram School,<br />

and Municipality <strong>of</strong> Koh Samui<br />

Ms. Ariya Prasarttong-Osoth, member <strong>of</strong> the Board <strong>of</strong> Directors and Chairperson<br />

<strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>’ Corporate Social Responsibility Working Committee<br />

A highlight <strong>of</strong> the initiative was<br />

“Little Pilots, Sukhothai #2” held at<br />

Sukhothai Airport, where children<br />

aged 7-12 were given an opportunity<br />

to explore aircraft at the <strong>Bangkok</strong>Air<br />

Aviation Centre (BATC). Experts<br />

were also on hand to <strong>of</strong>fer a guide<br />

to other types <strong>of</strong> aircraft and related<br />

topics. They also posed with children<br />

to capture souvenir photographs.<br />

Separately, children under the age<br />

<strong>of</strong> 12, senior citizens and people<br />

with disabilities were taken on a<br />

visit to the zoo free <strong>of</strong> charge.<br />

Visit facebook.com/Fly<strong>Bangkok</strong>Air<br />

for updates on our sustainability<br />

and CSR activities. Visit www.<br />

bangkokair.com or Line <strong>of</strong>ficial<br />

account @flybangkokair or email<br />

reservation@bangkokair.com for the<br />

latest on promotions or to book<br />

tickets. You can also contact the<br />

customer service centre at 1771<br />

or 02 270 6699 from 8am to 8pm<br />

or via PG Live Chat: bit.ly/PGLive-<br />

ChatTH.<br />

76


บริษัท่ การบินกรุงเท่พ้ จำำก ัดี (มหาชน)<br />

หร่อสายการบินบางกอกแอร์เวย์์ส นำาท่ีม<br />

จิิต้อาสา Blue Volunteers ซึ่่งเป็นผู้้บริหาร<br />

แล้ะพน ักงาน ร่วัมสานต่่อโครงการ<br />

“Boutique Charity…รักนีเพ้่อนอง” พร้้อม<br />

ส่งควัามสุข แล้ะส่งเสริมการสรางโอกาส<br />

การเรียนร้นอกหองเรียนใหแก่เด็็กแล้ะ<br />

เยาวัชนเนืองในโอกาสวัันเด็็กแห่งชาติิ<br />

ประจำำปีี 2567 ณ ชุมชนโดียรอบสนามบิน<br />

4 แห่ง ได้้แก่ สุวัรรณภ้มิ สุโขทััย ต้ราดี แล้ะ<br />

สมุย เพ้่อต้อกยำ าแนวค ิดีการเชื อมโยง<br />

ควัามสุขสานต่่อถ่งชุมชนแล้ะสังคมไท่ย<br />

นางอาริญา ปราสาท่ท่องโอสถ<br />

กรรมการบริษัท่แล้ะประธานคณะทำำางาน<br />

ส่วันรับผู้ิดีชอบต่่อสังคม บริษัท่ การบิน<br />

กรุงเท่พ้ จำำกััดี (มหาชน) กล่่าวัวั่า เพ้่อต้อกยำา<br />

แนวค ิดี “Connect Your Happiness” ท่ีมุ่ง<br />

เชื อมโยงควัามสุขไปถ่งชุมชนแล้ะสังคมไท่ย<br />

อย่างยังยืน บริษัท่ฯ จึึงได้้เดิินหนาโครงการ<br />

“Boutique Charity…รักนีเพ้่อนอง” เนืองใน<br />

โอกาสเดืือนแห่งวัันเด็็กแห่งชาติิ ประจำำปีี<br />

2567 โดียเล็็งเห็นถ่งควัามสำคััญในการ<br />

พััฒนาเด็็ก-เยาวัชนท่ีจุะเติิบโต้ไปเป็นผู้้ใหญ่<br />

ท่ีมีศักยภาพ้แล้ะเป็นพ้ล้ังสำค ัญส้่การ<br />

พััฒนาประเท่ศ จึึงเป็นท่ีมาของการร่วัม<br />

ส่งมอบประสบการณ์ควัามสุขไปพร ้อมกับ<br />

การส่งเสริมโอกาสการเรียนร้นอกหองเรียน<br />

ใหแก่เด็็กนักเรียนในพ้่นท่ีผู้่านกิจุกรรม<br />

พััฒนาทัักษะท่างปัญญาด้้านต่่างๆ โดียมี<br />

กลุ่่มพน ักงานจิิต้อาสา Blue Volunteers<br />

มาร่วัมสรางเสียงหัวัเราะแล้ะคณะคร้ผู้้<br />

เชี ยวัชาญร่วัมจััดีการอบรมควัามร้เฉพ้าะ<br />

ท่างด้้านการบินใหแก่เด็็กๆ ท่ี ร่วัมกิจุกรรม<br />

“สำาหรับโครงการ “Boutique Charity…<br />

รักนีเพ้่อนอง” เป็นหน่งในโครงการด้้านสังคม<br />

ท่ี บริษัท่ฯได้้จััดีขึนเพ้่อส่งมอบควัามบันเทิิง<br />

ผู้่านกิจุกรรมสันท่นาการ การเรียนร้<br />

ผู้่านเกม อาทิิ ซุ้้มเกมฝึึกสมองประล้อง<br />

ปัญญา ซุ้้มกิจุกรรมสอยดีาวั รวัมถ่งการ<br />

มอบของขวััญแล้ะทุุนการศ่กษาใหแก่เด็็ก<br />

นักเรียนในพ้่นท่ีชุมชนรอบบริเวัณสนามบิน<br />

4 แห่ง ประกอบดีวัย สนามบินสุวัรรณภ้มิ<br />

- โรงเรียนเท่วัะคล้องต้รง สุโขทััย - องค์การ<br />

บริหารส่วันตำำาบล้คล้องกระจุง องค์การ<br />

บริหารส่วันตำำาบล้หนองกลัับ แล้ะองค์การ<br />

บริหารส่วันตำำาบล้ท่่าท่อง ต้ราดี - องค์การ<br />

บริหารส่วันตำำาบล้ท่่าโสมแล้ะวััดีท่่าโสม แล้ะ<br />

สมุย - โรงเรียนบานปล้ายแหล้ม โรงเรียน<br />

บานบางรักษ์ โรงเรียนวััดบ ุณฑริการาม<br />

แล้ะเท่ศบาล้นครเกาะสมุย<br />

พร้้อมกันนี ยังมีไฮไล้ต้์กิจุกรรมท่ี<br />

น่าสนใจุ อาทิิ “นักบินนอย ซึ่้่โข๋ทััย ครังท่ี 2”<br />

ณ สนามบินสุโขทััย ซึ่่งเป็นการเปิดีโอกาส<br />

การเรียนร้นอกหองเรียนเพ้่อพััฒนาทัักษะ<br />

ใหกับเด็็กอายุ 7-12 ปี ได้้เขาชมเคร่องบิน<br />

ของ โรงเรียนการบิน <strong>Bangkok</strong>air Aviation<br />

Training Center - BATC ณ ล้านจุอดี<br />

เคร่องบิน พร้้อมท่ั งรับฟังควัามร้เกียวก ับ<br />

สนามบิน-เคร่องบินจุากคร้ฝึึกโรงเรียน<br />

การบิน แล้ะถ่ายภาพ้เป็นท่ีระลึึก อีกท่ังยัง<br />

เปิดีโอกาสใหเด็็กอายุต้ำากว่่า 12 ปี ผู้้ส้งอายุ<br />

แล้ะผู้้พิิการเขาชมสวันสัต้วั์โดียไม่มีค่าใชจุ่าย<br />

นางอาริญา กล่่าวัเพ้ิมเติิม<br />

ติิดีต้ามควัามเคล้ือนไหวัแล้ะกิจุกรรม<br />

ด้้านควัามยังยืนของสายการบินบางกอก<br />

แอร์เวย์์สเพ้ิมเติิมไดีท่างเฟซบุ๊๊ก www.<br />

facebook.com/Fly<strong>Bangkok</strong>Air พร้้อม<br />

อัปเดีต้โปรโมชันสุดีพ้ิเศษแล้ะสำารองท่ี นั ง<br />

เพ้่อออกเดิินท่างส้่จุุดีหมายแห่งอารยธรรม<br />

ไดีท่ี www.bangkokair.com Line<br />

Official Account: @flybangkokair คลิิก<br />

https://bit.ly/addfriend_pgline ติิดีต้่อ<br />

ศ้นย์บริการขอมููลลููกคา (Call Centre)<br />

โท่ร. 1771 หร่ออีเมล้: reservation@<br />

bangkokair.com หร่อโท่ร. 02 270 6699<br />

ต้ังแต่่เวัล้า 08.00-20.00 น. PG Live Chat:<br />

https://bit.ly/PGLiveChatTH<br />

77


BANGKOK AIRWAYS NEWS<br />

BANGKOK AIRWAYS FLIES VISUALLY IMPAIRED CHILDREN<br />

TO DOI INTHANON FOR LESSONS ON ASTRONOMY<br />

<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>, led by President<br />

Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth<br />

(second row, centre), along with<br />

the airline’s executive team, present<br />

<strong>Bangkok</strong>-Chiang Mai roundtrip<br />

tickets worth more than 764,000<br />

baht to teachers and students at<br />

the <strong>Bangkok</strong> School for the Blind.<br />

Dr. Saran Posayachinda (second<br />

row, sixth from left), director <strong>of</strong> the<br />

National Astronomical Research<br />

Institute, was also present at the<br />

ceremony held at the <strong>Bangkok</strong><br />

<strong>Airways</strong> headquarters, Vibhavadi<br />

Rangsit Road. The tickets were<br />

handed out as part <strong>of</strong> the “Even<br />

Though You Can’t See the Moonlight,<br />

You Can Feel the Stars”<br />

project, which aimed to promote<br />

learning outside the classroom and<br />

give visually impaired children a<br />

chance to learn about the stars.<br />

The youngsters were taken<br />

to the top <strong>of</strong> Doi Inthanon in<br />

Chiang Mai province to enjoy the<br />

experience <strong>of</strong> observing a starfilled<br />

sky. The trip was held from<br />

January 23 to 25, <strong>2024</strong>. On the<br />

first day, the children travelled<br />

to Doi Inthanon, Chom Thong<br />

district, to learn about temperature<br />

changes and air pressure with the<br />

aid <strong>of</strong> paper bags, and to touch<br />

nature and feel the mist around<br />

Wachirathan Waterfall. The group<br />

was then taken to the National<br />

Observatory to learn about<br />

different telescopes through<br />

touch. They were even allowed to<br />

embrace the base <strong>of</strong> the National<br />

Telescope, as well as visit the<br />

telescope control room and the<br />

astronomer’s laboratory. In the<br />

evening, the group was taken<br />

to the top <strong>of</strong> Doi Inthanon to<br />

experience the model <strong>of</strong> a moon<br />

before learning about celestial<br />

objects like Saturn, Jupiter, the<br />

Moon, and Nebula through the<br />

telescope. Though the air was<br />

chilly, the children enjoyed the<br />

warmth and joy <strong>of</strong> the experience.<br />

Since most <strong>of</strong> the participating<br />

youngsters still have some vision,<br />

they could distinguish bright objects. For instance,<br />

the Moon through the telescope appeared to them<br />

as a big, bright spot, while Saturn was an oval shape<br />

with a ring around it. Other stars or planets appeared<br />

to them as small, bright spots in the sky.<br />

On the second day, the group was taken to the<br />

Queen Sirikit Botanical Garden in Mae Rim district, where<br />

they learned about the ecosystem and participated<br />

in activities to smell, see, taste and experience the<br />

diversity <strong>of</strong> various plants. They were then taken to<br />

the Sirindhorn Astronomical Park to participate in the<br />

“Sky in My Hands” activity. Inside the planetarium, the<br />

students learned the basics <strong>of</strong> stargazing and explored<br />

constellations and various galaxies through touch. The<br />

spherical device used to teach them about the stars<br />

came from the University <strong>of</strong> Valencia and helped the<br />

youngsters learn the distance between the stars and<br />

the Earth. It also gave them an idea <strong>of</strong> what people<br />

see when they look up to the sky and learn about the<br />

positioning <strong>of</strong> the stars.<br />

78


บริษัท่ การบินกรุงเท่พ้ จำำก ัดี (มหาชน)<br />

หร่อสายการบินบางกอกแอร์เวย ์ส นำาโดีย<br />

นายพุุฒิพ้งศ์ ปราสาท่ท่องโอสถ (ภาพ้แรก:<br />

แถวยืืนท่ีสองลำำาดีับท่ี 5 จุากซึ่าย) กรรมการ<br />

ผู้้ อำานวัยการใหญ่ พร ้อมดีวัยคณะผู้้บริหาร<br />

ร่วัมส่งมอบบัต้รโดียสารเคร่องบินเสนท่าง<br />

ไปกลัับ กรุงเท่พ้-เชียงใหม่ ม้ล้ค่ารวัมกว่่า<br />

764,000 บาท่ ใหแก่คณะคร้แล้ะนักเรียน<br />

โรงเรียนสอนคนต้าบอดีกรุงเท่พ้ เพ้่อส่งเสริม<br />

การจััดก ิจุกรรมการเรียนร้นอกหองเรียน<br />

ขยายโอกาสการเรียนร้ดีาราศาสตร์์ส้่<br />

ผู้้บกพร่่องท่างการเห็น โดียสัมผู้ัส<br />

ประสบการณ์จริิงในการสังเกต้วััตถ ุบน<br />

ท้้องฟ้า บนยอดีดีอยอินท่นนท์์ จัังหวััดี<br />

เชียงใหม่ พ้่นท่ีท่ีมีฟ้าดีีท่ีสุดีแห่งหน่งของไท่ย<br />

ในโครงการ “แมมองไม่เห็นแสงจัันทร์์ แต่่สัมผู้ัส<br />

ไดีถ่งดีวังดีาวั” โดีย ดีร. ศรัณย์ โปษยะจิินดีา<br />

(แถวย ืนท่ีสองลำำาดีับท่ี 6 จุากซึ่าย) ผู้้อำานวัย<br />

การสถาบันวิิจััยดีาราศาสตร์์แห่งชาติิ เป็นผู้้<br />

รับมอบ ณ ชัน 18 อาคารสำน ักงานใหญ่<br />

สายการบินบางกอกแอร์เวย์์ส ถ.วิิภาวัดีีรังสิต้<br />

สำาหรับการเยือนเชียงใหม่ในครังนี<br />

มีกำาหนดีการเดิินท่างระหว่่างวัันท่ี 23-25<br />

มกราคม 2567 โดียในวัันแรกนองๆ จุะเดิิน<br />

ท่างสู่่ดอยอินท่นนท์์ อำาเภอจุอมท่อง เรียนร้<br />

การเปล้ียนแปล้งของอ่ณหภ้มิ แล้ะควัามดััน<br />

อากาศจุากถุงขนม สัมผู้ัสธรรมชาติิ แล้ะ<br />

ล้ะอองนำาต้ก บริเวัณนำาต้กวช ิรธาร จุาก<br />

นันเขาเยียมชมหอดี้ดีาวัแห่งชาติิ เรียนร้ แล้ะ<br />

สัมผู้ัสกล้้องโท่รท่รรศน์ชนิดีต้่างๆ สัมผู้ัสแล้ะ<br />

โอบฐานกล้้องโท่รท่รรศน์แห่งชาติิ รวัมถ่ง<br />

หองควับคุมกล้้องโท่รท่รรศน์ แล้ะหองปฏิิบัติิ<br />

การของนักดีาราศาสตร์์ ช่วังคำาเดิินท่าง<br />

ส้่ยอดีดีอย เรียนร้ แล้ะสัมผู้ัสแบบจำำาล้องหลุุม<br />

ดีวังจัันทร ์ ก่อนสังเกต้การณ์วััตถ ุท้้องฟ้า<br />

จริิง อาทิิ ดีาวัเสาร์ ดีาวัพ้ฤหัสบดีี ดีวังจัันทร์์<br />

แล้ะเนบิวัล้าผู้่านกล้้องโท่รท่รรศน์ท่่ามกล้าง<br />

อากาศหนาวัเย็นแต่่เต็็มไปดีวัยควัามอบอ่น<br />

นองๆ ส่วันใหญ่ยังมองเห็นได้้เลืือนราง<br />

จุ่งสามารถแยกควัามสว่่างของวััตถ ุได้้<br />

หากเป็นดีวังจัันทร์์ ก็จุะเห็นเป็นจุุดีสว่่าง<br />

ใหญ่ หากเป็นดีาวัเสาร์จุะเห็นแสงเป็นวังรี<br />

ต้ามแนวัวังแหวัน ส่วันดีาวัฤกษ์ หร่อดีาวั<br />

เคราะห์ดีวังอืนก็เห็นเป็นจุุดีสว่่างเล็็กๆ<br />

วัันท่ีสอง พ้าไปสัมผู้ัสธรรมชาติิ ณ<br />

สวันพ้ฤกษศาสตร ์สมเด็็จุพ้ระนางเจ้้าสิริกิต้ิ<br />

อำาเภอแม่ริม เรียนร้ระบบนิเวัศเร่อนยอดีไม<br />

(Canopy Walks) แล้ะกิจุกรรม เด็็ดี ดีม ชม<br />

ชิม สัมผู้ัสควัามหล้ากหล้ายของพืืช<br />

นานาพ้รรณ จุากนันเดิินท่างส้่อ่ท่ยาน<br />

ดีาราศาสตร ์สิรินธร เพ้่อร่วัมกิจุกรรม<br />

ดีาราศาสตร ์ “ท้้องฟ้าในมือฉัน” ภายใน<br />

ท้้องฟ้าจำำาล้อง นองๆ ได้้เรียนร้การดี้ดีาวั<br />

เบืองต้้น ร้จัักกลุ่มดีาวับนท้้องฟ้า กาแล็็กซึ่ี<br />

ต่่างๆ ดีวัยมือสัมผู้ัสผู้่านอ่ปกรณ์ท่รงกล้ม<br />

ท้้องฟ้า ท่ีนำาต้้นแบบมาจุากมหาวิิท่ยาลััย<br />

วัาเล้นเซึ่ีย แล้ะปิดีท่ายดีวัยกิจุกรรม “เรียนร้<br />

ระยะท่างระหว่่างดีาวัฤกษ์กับโล้ก” สัมผู้ัส<br />

อ่ปกรณ์เปรียบเทีียบภาพ้จุินต้นาการสิงท่ี<br />

มนุษย์มองขึนไปบนฟ้ากับตำำาแหน่งท่ีแท้้จร ิง<br />

ของดีวังดีาวั<br />

79


CHECKING OUT<br />

Summer<br />

Secrets<br />

Seeking a secret haven<br />

<strong>of</strong>f the beaten track this<br />

summer? We recommend<br />

a tiny uninhabited<br />

island that gleams like<br />

a gem in the Koh Chang<br />

archipelago. Koh Rang<br />

falls within Moo Koh<br />

Chang National <strong>Mar</strong>ine<br />

Park and lies just six<br />

kilometres from the<br />

holiday island <strong>of</strong> Koh<br />

Mak. Unspoiled nature<br />

and crystalline turquoise<br />

waters concealing reefs<br />

that teem with tropical<br />

fish make Koh Rang a<br />

must for day-trippers<br />

and divers.<br />

82

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!