17.01.2020 Views

Tai Wei Xiao Jan-Mar2020

Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for Thai Smile Airways Company Limited.

Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for
Thai Smile Airways Company Limited.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2020 年 1 月 -3 月

泰 国 佛 寺 之 旅

泰 国 春 节 风 俗

泰 式 甜 点 魅 力

Scan, download

& read online.

扫 描 下 载 , 在 线 阅 读 。

免 费 赠 阅









2020 年 1 月 -3 月

4

大 家 新 年 快 乐 !

代 表 泰 国 微 笑 航 空 公 司 祝 您 生 活 愉 快 、 万 事 如

我 意 、 身 体 健 康 、 平 安 旅 行 。

首 先 , 我 感 谢 每 位 乘 客 一 年 来 对 泰 国 微 笑 航 空 的 支

持 , 让 我 们 能 在 航 空 业 的 激 烈 竞 争 中 坚 持 并 能 站 稳 脚

步 地 进 入 第 8 年 的 运 营 。 今 年 , 泰 国 微 笑 航 空 旨 在 提 高

服 务 标 准 , 以 客 户 接 触 点 为 核 心 提 供 优 质 服 务 。 此 外 ,

我 们 还 专 注 于 有 效 的 飞 行 管 理 , 扩 大 航 空 网 络 , 并 与 泰

国 航 空 发 展 新 航 线 , 每 周 4 班 。 而 在 数 字 化 时 代 , 为 进 入

无 现 金 社 会 做 好 准 备 , 我 们 将 采 用 新 的 设 备 , 以 便 提 供

满 意 的 服 务 , 同 时 我 公 司 也 按 照 减 少 塑 料 和 食 物 浪 费

的 原 则 , 进 行 保 护 自 然 资 源 和 对 环 境 负 责 的 政 策 。

根 据 您 的 要 求 , 本 期 一 月 份 《 泰 微 笑 》 于 泰 国 微 笑 航

班 上 恢 复 服 务 。 我 感 谢 每 位 乘 客 对 我 们 杂 志 的 支 持 。

泰 国 在 一 月 至 三 月 份 有 不 少 全 民 同 庆 的 活 动 , 我 们

等 待 您 来 参 与 。 今 年 的 华 人 农 历 新 年 落 在 1 月 25 日 , 在

泰 国 很 多 地 方 包 括 曼 谷 , 商 场 除 了 有 浓 厚 春 节 气 息 的

灯 饰 、 摆 设 外 , 也 会 有 一 些 有 关 的 民 族 表 演 。 年 初 一 、 年

初 二 , 曼 谷 中 国 城 会 封 路 , 有 小 食 摊 和 舞 龙 舞 狮 等 表 演 ,

很 热 闹 。 这 也 是 游 客 体 验 别 样 中 华 文 化 的 最 好 时 机 。

若 您 在 这 期 间 到 清 迈 旅 游 , 千 万 别 错 过 清 迈 博 桑

伞 节 及 鲜 花 节 ! 为 期 三 天 的 博 桑 伞 节 会 有 许 多 庆 祝 活

动 , 如 泰 北 文 化 表 演 、 民 俗 游 行 和 各 种 比 赛 , 也 别 忘 了

参 观 泰 北 纸 伞 详 细 的 手 工 制 作 。 鲜 花 节 的 重 头 戏 是 花

车 游 行 , 届 时 每 一 辆 花 车 都 披 上 五 彩 缤 纷 的 鲜 花 , 游 行

队 伍 中 也 有 泰 北 传 统 技 艺 表 演 , 场 面 十 分 热 闹 。

一 系 列 精 彩 的 活 动 等 待 您 来 参 与 。

祝 您 新 年 快 乐 ! 我 们 下 期 再 见 !

查 瑞 塔 - 里 拉 育 德

代 理 首 席 执 行 官

泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司

泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司

THAI SMILE AIRWAYS COMPANY LIMITED

Building 9, 1st-2nd Floor 89 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak,

Bangkok 10900

编 辑 顾 问 委 员 会

EDITORIAL ADVISORY BOARD

首 席 客 服 官 Chief Customer Service Officer

Nednapang Teeravas

机 上 服 务 总 监 In-Flight Service Director

Sancharn Sathaphornwuthikhun

品 牌 与 营 销 传 播 总 监

Branding & Marketing Communication

Director

Sirikwan Songsittichok

执 行 总 监 MANAGING DIRECTOR

Steven Fong Chookiat Pangviphas 冯 超 杰

电 邮 Email. steven@mpmith.com

编 采 EDITORIAL

电 邮 Email. editorial@wesmilemagazine.com

主 编 Editor S.Lau

美 术 ART

创 意 总 监 Creative Director

JyeShen Koo

美 术 总 监 Art Director

Pongtorn Khaoplag

美 术 设 计 Graphic Designer

Wawa Tan

摄 影 Photographer

Pangchanak Pangviphas 冯 志 森

制 作 PRODUCTION

印 刷 Printer

Green Life Printing House Co., Ltd.

出 版 社 PUBLISHER

MPMI Group Co., Ltd.

1 Soi Lasalle 23 Yaek 2,

Bangna, Bangkok 10260,

Thailand

电 话 Tel. +66 2744 4975

手 机 Mob. +669 2270 9528

传 真 Fax. +66 2744 5271

广 告 ADVERTISING

advertising@taiweixiao.com

总 经 理 General Manager

Daruni Klaprapchon

媒 体 经 理 Media Manager

Niramol Suwandee

营 销 经 理 Marketing Manager

Reza Bizmark

媒 体 及 行 销 执 行 员

Media Sales & Service Executive

Pennapa Krachangkho

免 责 声 明 DISCLAIMER

《 泰 微 笑 》 是 MPMI 集 团 有 限 公 司 为 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司 出 版 的 机 上 杂 志 。

所 有 本 刊 内 的 文 章 和 图 片 是 其 作 者 和 摄 影 师 的 创 作 , 不 代 表 航 空 公 司 立 场 , 出 版 的 文 章

或 图 片 之 内 容 若 有 错 误 或 遗 漏 , 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司 一 概 不 会 承 担 任 何 赔 偿 责 任 。

版 权 所 有 , 侵 权 必 究 ,《 泰 微 笑 》 内 的 所 有 内 容 , 任 何 人 士 不 得 未 经 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公

司 及 MPMI 集 团 有 限 公 司 的 书 面 同 意 , 以 任 何 方 式 再 版 、 储 存 于 检 索 系 统 或 传 送 发 放 。

Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for

Thai Smile Airways Company Limited.

All articles and photographs published herein are created by the authors and

photographers at their own discretion and do not necessarily represent the views

of the airline. THAI Smile Airways Company Limited holds no responsibility or

liability arising out of the publication of such articles and photographs.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced, stored in a retrieval

system or transmitted in any form or by any means without the prior written

permission of THAI Smile Airways Company Limited and MPMI Group Co., Ltd.

CHANG

CHUTIMAN TOURS

“ 真 实 可 靠 的 泰 国 大 象 营 将 成 为 你 人 生

中 最 难 忘 的 体 验 。”

我 们 很 自 豪 成 为 亚 洲 大 象 基 金 会 的 成 员 , 协 助 改 善 大 象 的 生 活 条 件 。

你 将 穿 越 橡 胶 种 植 园 、 柚 子 果 园 , 并 参 观 水 晶 般 清 澈 的 岩 石 池 。

你 可 以 联 系 我 们 或 通 过 酒 店 柜 台 预 订 。 所 有 房 价 均 包 含 往 返 酒 店 / 度 假 村

的 交 通 服 务 、 汽 水 或 茶 / 咖 啡 。

Chang Chutiman Tours

74/1 Moo 4, Klong Prao Beach, Koh Chang,

Trat 23170 Thailand

ChangChutimanTour

联 络 我 们

(66) 8 9939 6676

(66) 8 7135 7424




JAN-MAR 2020

泰 国 春 节 风 俗

24 农 历 新 年 虽 然 不

是 泰 国 的 国 定 假 日 , 但 由 于

华 裔 人 口 不 少 , 多 地 依 然 保

持 着 农 历 新 年 的 庆 祝 模 式 ,

气 氛 非 常 热 闹 。

新 年 快 乐

泰 微 笑 是 泰 国 微 笑 航 空 的 中 文 指 南 。 泰 微 笑

向 旅 客 提 供 有 关 在 泰 国 度 假 期 间 的 餐 饮 、

购 物 、 娱 乐 、 游 览 的 建 议 。

泰 微 笑 就 在 您 的 前 排 座 椅 口 袋 中 , 也 可 以 从

www.taiweixiao.com 在 线 获 取 内 容 。

您 可 以 通 过 扫 描 此 二 维 码 来 保 存 杂 志 的

内 容 , 以 备 将 来 阅 读 。

来 自 管 理 层

2020 年 1 月 -3 月

感 受 泰 国 风 情

10 泰 国 别 具 一 格 的

魅 力 来 自 她 宏 伟 的 寺 庙 、

五 光 十 色 的 大 都 市 、 世 外 桃

泰 国 节 日 活 动

16从 传 统 节 日 到 国

际 性 盛 会 , 泰 国 一 年 到 头 都

不 乏 全 民 同 庆 的 活 动 。1 月 至

泰 式 甜 点 魅 力

18泰 国 美 食 多 不 胜 数 ,

除 了 刺 激 味 蕾 的 泰 式 料 理 ,

更 不 容 错 过 具 特 色 的 泰 式 甜

尽 赏 普 吉 岛

32 自 然 风 光

在 私 人 游 艇 上 度 过 欢 乐 时

光 , 沿 途 欣 赏 雨 林 茂 盛 的 岛

MPMI Group Co., Ltd.

电 邮 :editorial@taiweixiao.com

源 的 海 滩 , 以 及 丰 厚 的 历 史

3 月 份 一 系 列 的 精 彩 活 动 等

品 。 面 对 琳 琅 满 目 的 泰 国 甜

屿 , 或 者 在 清 透 碧 水 间 畅 游 ,

资 源 。

待 你 来 参 与 。

品 , 还 真 的 令 人 食 指 大 动 !

都 是 令 人 难 忘 的 体 验 。

4




JAN-MAR 2020

热 带 浪 漫

34 婚 礼

泰 国 田 园 诗 般 的 岛 屿 以 其

独 特 的 海 景 优 势 , 成 为 众

多 新 人 旅 行 结 婚 的 首 选 ,

这 将 为 新 人 和 亲 友 留 下 最

难 忘 的 回 忆 。

泰 国 购 物 游

50春 节 到 泰 国 旅

游 , 购 物 是 绝 不 能 缺 少 的

重 头 戏 , 除 了 极 具 当 地 特

色 的 街 边 市 场 之 外 , 在 舒

适 的 商 场 内 , 总 能 淘 到 你

的 心 头 爱 。

轻 松 学 泰 语

60 掌 握 简 单 的

泰 语 , 不 但 可 以 解 决 一 些

旅 程 上 遇 到 的 问 题 , 而 且

还 可 以 在 泰 国 人 心 里 留 下

良 好 的 印 象 。

安 全 文 明

62 游 泰 国

旅 行 前 先 查 询 了 解 当 地

的 基 本 风 俗 及 禁 忌 , 避 免

犯 下 错 误 而 导 致 旅 程 不

愉 快 。 安 全 开 心 出 游 最

重 要 !

泰 国 佛 寺

42之 旅

泰 国 有 “ 黄 袍 佛 国 ” 之

称 , 也 是 全 世 界 佛 寺 最

多 的 地 方 。 旅 游 泰 国 不

能 错 过 参 观 寺 庙 , 因 为

这 是 了 解 泰 国 文 化 的 一

扇 窗 。

《WE Smile》 是 泰 国 微 笑 航 空 的 机 上 杂 志 ,

以 泰 文 、 英 文 及 中 文 书 写 。《WE Smile》 就 在

您 的 前 排 座 椅 口 袋 中 , 您 可 以 选 择 扫 描 以 下

的 二 维 码 读 取 及 保 存 内 容 , 或 访 问 官 网

www.wesmilemagazine.com。

标 签 #WEFIEWESMILE

2020 年 1 月 -3 月

若 想 要 为 旅 途 留 下 更 完 美 的 记 忆 , 欢

迎 参 与 WefieWesmile 活 动 。 上 载 您

的 旅 游 照 片 , 并 标 签 #wefiewesmile,

照 片 即 有 机 会 被 刊 登 在 《WE Smile》

杂 志 。 您 还 有 机 会 获 得 泰 国 微 笑 航 空

及 MPMI Group Co., Ltd. 出 版 社 送 出

的 奖 品 。

MPMI Group Co., Ltd.

电 邮 :editorial@wesmilemagazine.com

8






1 4 世 纪 中 叶 , 泰 国 开 始 形 成 统 一 的 国 家 ,

一 直 以 来 被 称 为 暹 罗 ,1939 年 才 正 式

更 名 为 泰 王 国 。 泰 王 国 The Kingdom of

Thailand( 泰 语 :ราชอาณาจักรไทย) 通 称 泰 国

( 泰 语 :ประเทศไทย), 是 一 个 位 于 东 南 亚 的

君 主 立 宪 制 国 家 。 近 代 史 上 , 泰 国 是 唯 一

不 曾 沦 为 欧 洲 列 强 殖 民 地 的 东 南 亚 国 家 。

泰 国 拥 有 510,890 平 方 公 里 陆 地 面 积 和

2,230 平 方 公 里 水 域 面 积 , 与 柬 埔 寨 、 老 挝 、

缅 甸 、 马 来 西 亚 接 壤 。

泰 国 的 最 高 峰 是 茵 他

暖 山 (Doi Inthanon),

海 拔 2,565 米 。 泰 国 的

海 岸 线 长 达 3,219 平 方

公 里 , 最 长 的 共 同 边

界 线 为 长 达 1,800 公 里

的 泰 国 — 缅 甸 边 境 线 。







泰 国 别 具 一 格 的 魅 力 来 自 她 宏 伟 的 寺 庙 、 五 光

十 色 的 大 都 市 、 世 外 桃 源 的 海 滩 , 以 及 丰 厚 的 历 史

资 源 。 泰 国 人 的 亲 切 的 个 性 时 刻 让 游 客 感 觉 满 满

的 温 暖 ,“ 微 笑 之 国 ” 的 美 誉 实 至 名 归 !

简 况

泰 国 至 今 有 700 多 年 的 历 史 和 文 化 。 素 可 泰 ( 在 泰 语 中 意

为 “ 幸 福 的 黎 明 ”) 王 朝 是 泰 国 历 史 上 的 首 个 王 朝 , 建 立 于

公 元 1238 年 ; 接 着 经 历 了 大 城 王 朝 、 吞 武 里 王 朝 和 曼 谷 王 朝 。

宪 法 总 纲 明 确 规 定 , 泰 国 是 以 国 王 为 国 家 元 首 的 民 主

体 制 国 家 , 国 王 不 仅 是 泰 国 的 国 家 元 首 , 而 且 是 军 队 的 最 高

统 帅 , 还 是 维 护 佛 教 的 最 高 权 威 ; 而 首 相 一 般 由 下 议 院 联 合

政 府 多 数 党 派 领 袖 出 任 , 再 请 国 王 任 命 。 泰 国 的 行 政 区 划

大 致 分 为 四 个 等 级 : 府 、 县 、 区 、 村 , 第 一 级 行 政 区 为 “ 府 ”。

全 国 共 有 77 个 一 级 行 政 区 , 其 中 包 括 76 个 府 与 府 级 直 辖 市

曼 谷 , 并 划 分 为 北 部 、 东 北 部 、 东 部 、 中 部 与 南 部 地 区 5 个 主 要

地 区 。 每 个 府 都 是 以 其 首 府 名 称 作 为 该 府 的 命 名 。 曼 谷 是 唯 一

的 府 级 直 辖 市 , 市 长 由 直 选 产 生 。

曼 谷 是 泰 国 首 都 , 也 是 泰 国 最 大 的 城 市 , 别 名 “ 天 使 之 城 ”。

曼 谷 位 于 昭 披 耶 河 东 岸 , 南 临 暹 罗 湾 , 是 东 南 亚 第 二 大 城 市 ,

为 泰 国 政 治 、 经 济 、 贸 易 、 交 通 、 文 化 、 科 技 、 教 育 、 宗 教 与 各

方 面 的 核 心 。 作 为 繁 华 的 国 际 大 都 市 , 曼 谷 的 经 济 占 泰 国 总 量

的 44%, 而 曼 谷 港 承 担 着 泰 国 90% 的 外 贸 。

曼 谷 旅 游 业 十 分 发 达 , 是 全 球 最 受 欢 迎 旅 游 城 市 之 一 ,

也 是 最 活 络 的 国 际 活 动 中 心 之 一 , 每 年 有 数 百 个 不 同 种 类 的

国 际 会 议 在 此 举 行 。 城 内 设 有 联 合 国 亚 太 经 社 委 员 会 总 部 、

世 界 银 行 、 世 界 卫 生 组 织 、 国 际 劳 工 组 织 以 及 20 多 个 国 际

机 构 的 区 域 办 事 处 。

2020 年 1 月 -3 月

10

11













人 口

根 据 联 合 国 的 资 料 显 示 , 泰 国 现 今

的 总 人 口 6,969 万 , 约 75% 是 泰 族 、

14% 是 华 族 , 其 他 族 群 包 括 印 度 族 、

马 来 族 、 孟 族 、 高 棉 族 、 缅 甸 族 、 老 族 等 ;

泰 国 的 人 口 分 布 还 有 一 个 地 域 特 点 :

在 某 些 地 区 , 如 靠 近 马 来 西 亚 的 南 部

区 域 , 穆 斯 林 人 占 大 多 数 , 接 近 缅 甸

的 山 区 有 少 数 掸 族 人 。 首 都 曼 谷 的

人 口 达 900 万 人 口 , 是 泰 国 最 人 口 最 多

的 城 市 。

佛 教

泰 国 是 一 个 历 史 悠 久 的 佛 教 国 家 ,

佛 教 徒 占 泰 国 总 人 口 95% 以 上 。

几 百 年 以 来 , 无 论 是 风 俗 习 惯 、 文 学 、

艺 术 和 建 筑 等 各 方 面 , 几 乎 都 和 佛 教

有 着 密 切 关 系 。 一 般 每 个 20 岁 左 右 的

泰 国 男 子 都 要 当 3 个 月 的 和 尚 , 最 短

也 要 出 家 3 天 , 才 能 取 得 成 年 人 的

资 格 , 连 王 室 和 贵 族 也 不 例 外 。

气 候

泰 国 位 于 热 带 地 区 , 气 候 常 年 潮 湿

炎 热 。 一 般 来 说 , 泰 国 的 季 节 可 以

分 为 : 夏 季 、 雨 季 和 凉 季 , 年 均 气 温

摄 氏 24 至 30 度 。

农 业

根 据 泰 国 经 济 社 会 发 展 委 员 会 统 计 ,

全 国 47% 的 土 地 为 农 业 用 地 。 主 要

农 作 物 为 大 米 、 木 薯 、 橡 胶 和 柚 木 ,

为 世 界 著 名 的 大 米 生 产 国 和 出 口 国 。

其 它 农 产 品 有 玉 米 、 甘 蔗 、 椰 子 、 棉

花 、 麻 、 花 生 、 烟 草 、 芝 麻 、 热 带 水 果 及

蔬 菜 。

国 歌

1932 年 , 泰 国 发 生 军 事 政 变 , 推 行

君 主 立 宪 制 , 并 采 用 新 的 国 歌 ,

由 德 裔 泰 国 皇 室 音 乐 顾 问 Peter Veit

作 曲 。1939 年 ,“ 暹 罗 ” 更 改 国 名 为

“ 泰 国 ”, 当 时 进 行 了 一 轮 新 国 歌 填 词

竞 赛 , 结 果 是 Luang Saranuprapan

上 尉 所 谱 的 新 词 胜 出 , 歌 词 大 意 是

鼓 励 泰 国 军 人 上 前 线 奋 勇 作 战 ,

保 家 卫 国 。 每 天 早 上 八 时 正 和

傍 晚 六 时 正 , 在 泰 国 所 有

公 园 、 学 校 、 电 台 都 要 演 奏

国 歌 , 从 无 例 外 。 每 个 人 都

必 须 立 即 肃 立 以 示 敬 意 。

电 影 院 在 电 影 播 映 前 也

会 演 奏 国 歌 , 观 众 都 必

时 差

泰 国 一 般 使 用 佛 历 , 即 以 佛 祖 释 伽 牟 尼

圆 寂 后 一 年 为 纪 元 之 始 , 比 世 界 通 用 的

国 徽

图 案 是 一 只 大 鹏 鸟 , 鸟 背 上 蹲 坐 着 那 莱

王 。 传 说 中 大 鹏 鸟 是 一 种 带 有 双 翼 的 神

灵 , 那 莱 王 是 传 说 中 的 守 护 神 。

泰 国 第 一 大 河

昭 披 耶 河 (Chao Phraya River), 中 文

俗 称 湄 南 河 ( 湄 南 在 泰 语 里 指 大 河 ),

全 长 372 公 里 , 流 域 面 积 16 万 平 方 公 里 ,

是 泰 国 第 一 大 河 。 昭 披 耶 河 发 源 于 泰 国

西 北 部 的 掸 邦 高 原 , 流 到 南 部 平 坦

地 区 , 形 成 湄 南 河 三 角 洲 , 最 后 进 入

曼 谷 湾 , 再 注 入 南 中 国 海 。

泰 国 面 积 最 大 的 府

- 呵 叻 府 (Nakhon Ratchasima):

20,493 平 方 公 里

- 清 迈 府 (Chiang Mai):20,107 平 方 公 里

- 北 碧 府 (Kanchanaburi):

19,483 平 方 公 里

泰 国 面 积 最 大 的 岛

- 普 吉 岛 (Phuket):543 平 方 公 里

- 象 岛 (Koh Chang):429 平 方 公 里

- 苏 梅 岛 (Koh Samui):247 平 方 公 里

插 座

泰 国 的 电 源 插 座 电 压 为 220 伏 , 插 孔 一

般 为 方 形 双 孔 ; 三 孔 插 头 则 需 要 转 换 器

2020 年 1 月 -3 月

文 化

泰 国 政 府 很 重 视 维 护 本 民 族 的 文 化 , 认 为 泰 国 文 化 体 现 的 是

国 格 。 泰 国 文 化 一 般 分 三 种 , 即 语 言 文 化 、 宫 廷 文 化 和 传 统

文 化 。 其 中 泰 国 语 言 属 音 调 语 言 , 不 同 音 调 有 不 同 意 思 。 泰 国

文 学 也 多 为 佛 教 文 学 及 宫 廷 文 学 , 宫 廷 文 化 则 受 佛 教 和 婆 罗 门

教 影 响 很 深 , 造 就 了 多 彩 的 泰 国 文 化 。

泰 语

泰 语 是 泰 国 的 国 语 , 也 是 官 方 语 言 。 少 数 民 族 有 他 们 各 自 的

语 言 , 比 如 东 北 区 的 老 挝 语 ; 泰 国 南 部 的 穆 斯 林 使 用 马 来 语 ,

而 泰 国 华 人 也 会 使 用 华 语 方 言 , 其 中 以 属 于 闽 南 语 系 的 潮 汕 话

最 多 。 英 语 普 遍 可 以 在 大 城 市 如 曼 谷 使 用 。

须 肃 立 直 到 国 歌 奏 完 。 游

客 必 须 谨 记 在 心 , 以 免 对

泰 国 国 歌 不 敬 。

国 旗

泰 国 国 旗 是 一 面 三 色 旗 , 呈 长 方 形 , 长 与 宽 之 比 为

3:2, 由 红 、 白 、 蓝 三 色 的 五 个 横 长 方 形 平 行 排 列

构 成 。 蓝 色 宽 度 相 等 于 两 个 红 色 或 两 个 白 色 长 方 形

的 宽 度 。 红 色 代 表 民 族 和 象 征 各 族 人 民 的 力 量 与

献 身 精 神 ; 泰 国 以 佛 教 为 国 教 , 白 色 代 表 宗 教 , 象 征

宗 教 的 纯 洁 ; 泰 国 是 君 主 立 宪 政 体 国 家 , 国 王 是 至

高 无 上 的 , 蓝 色 代 表 王 室 。 蓝 色 居 中 象 征 王 室 在 各 族

人 民 和 纯 洁 的 宗 教 之 中 。

西 历 早 五 百 四 十 三 年 ( 即 西 元 一 九 九 零

年 为 佛 历 的 二 五 三 三 年 )。 泰 国 时 间 比

格 林 威 治 标 准 时 间 早 7 个 小 时 , 比 北 京

时 间 晚 1 小 时 。 旅 客 从 中 国 境 内 上 飞 机

后 , 别 忘 了 将 手 表 拨 慢 1 小 时 。 格 林 威

治 时 间 为 12 时 , 泰 国 时 间 为 19 时 , 北 京

时 间 为 20 时 。

货 币

泰 铢 ( T H B ) 是 泰 国 官 方 货 币 , 单 位 是

“ 铢 ”, 英 文 Baht, 读 音 为 “ 巴 ”。 主

要 流 通 的 有 10、20、50、100、500 及

1000 铢 等 五 种 面 额 的 纸 币 。

电 话 服 务

本 地 电 话 : 所 有 的 本 地 电 话 、 国 内 长 途

电 话 及 手 机 号 码 都 有 9 个 数 字 , 以 0 作

开 端 。 以 曼 谷 为 例 , 是 0+2+ 电 话 号 码 ,

比 如 :0 2250 5500

国 际 电 话 : 泰 国 的 国 家 区 号 是 66, 欲 从

私 人 电 话 拨 打 外 国 电 话 号 码 , 请 拨 001+

国 家 区 号 + 区 域 号 码 + 电 话 号 码 。

12

13






2020 年 1 月 -3 月







曼 谷 轨 道 交 通 线 路

航 空

泰 国 共 有 57 个 机 场 , 包 括 8 个 国 际 机

场 。 曼 谷 素 万 那 普 国 际 机 场 投 入 使 用

后 , 取 代 原 先 的 廊 曼 国 际 机 场 , 成 为 东

南 亚 地 区 重 要 的 空 中 交 通 枢 纽 。 共 53

个 国 家 80 家 航 空 公 司 设 有 赴 泰 固 定 航

线 ,89 条 国 际 航 线 可 达 欧 、 美 、 亚 及 大 洋

洲 40 多 个 城 市 , 国 内 航 线 遍 布 全 国 21

个 大 、 中 城 市 。

中 国 香 港 、 北 京 、 上 海 、 广 州 、 昆 明 、

成 都 、 汕 头 等 城 市 都 有 航 班 飞 往 曼 谷 。

往 泰 国 其 它 城 市 旅 游 , 可 搭 乘 泰 国 微 笑

航 空 (Thai Smile) 等 国 内 航 线 。

从 素 万 那 普 国 际 机 场 去 市 区 交 通

方 式 1: 乘 搭 国 际 机 场 的 捷 运 快 线

到 机 场 B1( 地 下 一 楼 ), 快 线 有 2 条 线 路 —

沿 路 不 停 靠 的 直 达 线 (Express Line) 和

城 际 列 车 线 (City Line)。 运 行 时 间 都 是

6:00-24:00。 直 达 线 起 点 在 素 万 那 普

机 场 , 终 点 在 Makkasan 站 。 车 程 只 需

15 分 钟 , 每 30 分 钟 一 趟 。 而 城 际 列 车 线 ,

停 靠 在 以 下 站 点 :Lat Krabang、Ban Thup

Chang、Hua Mak、Ramkhamhaeng、

Makkasan、Ratchaprarop 和 Phaya

Thai。 车 程 27 分 钟 , 每 15 分 钟

一 班 。

曼 谷 的 轨 道 交 通 线 路 共 有 3 条 , 分 为 BTS Sky train ( 天 铁 )、MRT

( 地 下 铁 ) 及 机 场 快 线 , 互 相 之 间 票 务 不 相 同 , 必 须 分 开 购 买 ,

可 选 择 购 买 单 程 票 或 储 值 卡 。BTS Sky train 天 铁 是 游 览 曼 谷 最

安 全 、 舒 适 和 便 捷 的 方 式 , 经 过 市 区 主 要 商 业 购 物 娱 乐 区 , 营 运

时 间 自 早 上 6 至 晚 间 12 点 , 车 资 10-40 泰 铢 。

为 方 便 乘 客 前 往 曼 谷 的

其 它 地 区 , 这 两 条 线 的 交 汇

站 是 Makkasan 站 , 从 这 里

可 以 在 Phetchaburi 站 搭 乘

MRT( 地 下 铁 ); 城 际 列 车 线

在 Phaya Thai 站 与 BTS( 天 铁 )

连 接 。 城 际 线 的 票 价 从 15 铢 到

45 铢 不 等 , 而 直 达 线 为 统 一 票

价 150 铢 。 乘 客 可 以 从 购 票 机 或

直 接 向 柜 台 服 务 员 购 票 。

方 式 2: 打 车

到 航 站 1 楼 , 根 据 public taxi 出

租 车 指 引 牌 从 出 口 出 去 到 室 外

排 队 即 可 。 一 般 市 中 心 的 酒

店 的 话 , 在 中 间 那 个 列

排 队 (regular taxi),

然 后 到 自 动 取 号 机

前 面 取 另 外 一 个 号

码 牌 。 号 码 牌 上 面 写

的 是 你 的 出 租 车 的 位

置 , 根 据 号 码 去 找 车 的 位 置

就 行 了 。 上 车 别 忘 了 提 醒 司 机

要 by meter( 打 表 )。 下 车 时 , 除

了 表 上 显 示 的 价 格 , 还 要 多 付

50 泰 铢 的 机 场 服 务 费 给 司 机 ,

同 时 途 中 你 还 需 要 付 一 个 高 速

公 路 的 过 路 费 ( 不 是 高 峰 期 间

不 需 要 走 高 速 公 路 )。

方 式 3: 公 交 车

售 票 地 点 : 机 场 公 共 交 通 服 务

中 心

550“ 素 万 那 普 国 际 机 场 ”

至 “Happy Land” 路 线 (05.00-

24.00 运 营 ; 全 程 票 价 :34 泰 铢 )

553“ 素 万 那 普 国 际 机 场 ” 至 “ 北

榄 Samut Prakan” 路 线 (05.00-

22.00 运 营 ; 全 程 票 价 :32 泰 铢 )

554“ 素 万 那 普 国 际 机 场 ” 至

“ 兰 实 Rangsit” 路 线 (04.00-

22.00 运 营 ; 全 程 票 价 :34 泰 铢 )

558“ 素 万 那 普 国 际 机 场 ” 至

“ 萨 梅 敦 码 头 ” 路 线 ( 高 速 专

线 ; 全 程 票 价 :34 泰 铢 )

方 式 4: 机 场 巴 士

素 万 那 普 国 际 机 场 1 楼 7 号 门 乘

搭 S1 路 空 调 大 巴 , 从 机 场 上 高

速 公 路 , 途 经 考 山 路 , 直 达 皇 家

田 广 场 , 全 程 票 价 60 泰 铢 。 每 天

早 上 6 时 至 晚 上 8 时 运 营 。

铁 路

窄 轨 , 总 长 4451 公 里 , 全 国 共 47 府 通 铁 路 。

泰 国 的 火 车 以 曼 谷 为 中 心 , 向 外 辐 射 形 成 四 条 线 路 , 分 为 :

北 方 线 — 由 曼 谷 到 清 迈 , 约 851 公 里 , 中 途 主 要 车 站 有 大 城

(Ayutthaya)、 罗 富 里 (Lopburi)、 彭 世 洛 (Phitsanulok)

和 南 邦 府 (Lampang)

东 方 线 — 由 曼 谷 至 柬 埔 寨 边 境 的 亚 兰 (Aranyaprathet),

约 255 公 里 , 中 途 主 要 车 站 有 呵 叻 (Nakon Ratchasima)

和 乌 汶 (Ubon Ratchathani)

东 北 线 — 由 曼 谷 至 老 挝 境 内 的 诺 凯 (Nong), 约 624

公 里 。 中 途 主 要 站 有 大 城 (Ayutthaya)、 呵 叻 (Nakon

Ratchasima)、 孔 敬 (Khon Kaen) 和 廊 开 (Nong Khai)

公 路

公 路 也 是 以 曼 谷 为 中 心 向 四 面 发 散 , 分 为 几 条 主 要 线 路 :

1 号 公 路 : 曼 谷 至 清 迈 , 长 639 公 里 ,9 小 时 可 抵 达 清 迈 。

3 号 公 路 : 曼 谷 通 往 芭 堤 雅 , 共 147 公 里 路 程 ,2.5 小 时

可 抵 达 芭 堤 雅 。

4 号 公 路 : 曼 谷 至 普 吉 , 长 约 862 公 里 ,12 个 小 时 可 抵 达

普 吉 。

泰 国 长 途 客 车 分 为 空 调 车 和 普 通 车 , 考 虑 到 大 部 分 地 区

炎 热 的 气 候 , 建 议 尽 量 乘 坐 空 调 车 。 若 想 要 更 舒 适 的

服 务 , 可 乘 座 VIP 长 途 客 车 。

南 方 线 — 由 曼 谷 为 起 点 、 沿 着 暹 罗 湾 的

马 来 半 岛 而 行 , 约 有 990 公 里 。 途 经 华 欣

(Hua Hin), 直 达 合 艾

泰 国 铁 路 由 政 府 运 营 , 头 等 、 二 等

车 厢 较 为 舒 适 , 而 且 夜 班 车 设 有

卧 铺 , 并 有 帘 子 保 护 隐 私 和 遮 光 。 泰 国

火 车 票 较 为 抢 手 , 可 以 在 曼 谷 华 南 蓬

(Hualompong) 火 车 站 提 前 预 订 , 这

里 可 以 买 到 泰 国 任 何 班 次 的 火 车 票 。

水 运

湄 南 河 渡 船 Express Boat 在 湄 南 河 沿 岸

有 许 多 码 头 , 每 趟 船 资 5-15 泰 铢 左 右 。

渡 船 的 班 次 和 时 刻 基 本 上 固 定 , 但 也 受

天 气 和 水 流 的 影 响 而 调 整 , 乘 坐 渡 船

需 事 先 问 清 楚 是 否 开 航 及 相 关 班 次 。

其 他 交 通

出 租 车 、Tuk Tuk 嘟 嘟 车 和 Grab

虽 然 曼 谷 市 区 交 通 繁 忙 , 常 常

堵 车 , 但 若 处 于 天 铁 和 地 下 铁 线

路 没 有 覆 盖 的 区 域 , 仍 有 有 必 要

使 用 出 租 车 或 Tuk Tuk 嘟 嘟 车

的 服 务 。 另 有 一 个 在 泰 国 非 常 流

行 的 叫 车 软 件 Grab, 类 似 国 内

的 “ 滴 滴 ”, 无 需 担 心 计 程 车 司 机

语 言 不 通 的 问 题 , 而 且 搭 配 导 航

系 统 , 使 用 便 捷 , 在 曼 谷 旅 行 时 可

以 下 载 。

关 于 大 使 馆

中 华 人 民 共 和 国 驻 泰 王 国 大 使 馆

地 址 57 Ratchadaphisek Road,

Bangkok 10400. Thailand

电 话 +66 2245 0088

传 真 +66 2246 8247

电 邮 chinaemb_th@mfa.gov.cn

中 国 驻 清 迈 总 领 事 馆

地 址 111 Changloh Road,

T.Haiya, A.Muang, Chiang Mai

50100. Thailand

电 话 +66 5328 0380

传 真 +66 5327 4614

中 国 驻 宋 卡 总 领 事 馆

地 址 9 Sadao Road, Songkhla,

90000. Thailand

电 话 +66 7432 2034

传 真 +66 7632 3772

中 国 驻 孔 敬 总 领 事 馆

地 址 142/44 Moo 2, Rob-Bueng

Road, Nai-Muang, Muang,

Khon Kaen. Thailand 40000

电 话 +66 4322 6873

传 真 +66 4322 7037

中 国 驻 普 吉 领 事 办 公 室

地 址 96/69 Royal Place Bypass

Road, Kathu, Kathu District,

Phuket 83120. Thailand

证 件 咨 询 电 话 :+66 7630 4180

传 真 +66 7630 4302

紧 急 电 话

警 察 191 火 警 199

急 救 1669 救 护 车 1646

旅 游 警 察 1155

(24 小 时 , 泰 、 英 、 中 文 )

14

15






月 17 日 -19 日 / 清 迈 博 桑 手 工 艺 村

1清 迈 博 桑 伞 节 Bo Sang Umbrella & Sankampang

Handicrafts Festival 要 了 解 泰 北 的 传 统 工 艺 纸 伞 文 化 ,

一 定 要 去 清 迈 的 博 桑 手 工 艺 村 (Bo Sang Handicraft

Village), 更 不 能 错 过 一 年 一 度 的 博 桑 伞 节 。 为 期 三 天

的 节 庆 会 有 许 多 庆 祝 活 动 , 博 桑 手 工 艺 村 以 及 桑 甘 烹 区

(Sankampaeng) 道 路 两 侧 的 商 店 以 灯 笼 和 彩 旗 装 饰 ,

并 且 展 示 和 销 售 手 工 艺 术 品 , 还 有 泰 北 文 化 表 演 、 民 俗 游 行

和 各 种 比 赛 。 别 忘 了 参 观 大 马 路 交 叉 口 附 近 的 纸 伞 手 工

制 作 中 心 , 亲 眼 目 睹 泰 北 纸 伞 详 细 的 手 工 制 作 过 程 。

月 25 日 / 曼 谷 唐 人 街 及 华 人 社 区

1农 历 新 年 Chinese Lunar New Year 在 泰 国 很 多 地 方

包 括 曼 谷 , 新 年 期 间 店 铺 照 常 营 业 , 商 场 除 了 有 浓 厚 春 节 气

息 的 灯 饰 、 摆 设 外 , 也 会 有 一 些 有 关 的 民 族 表 演 。 年 初 一 、

年 初 二 , 曼 谷 中 国 城 会 封 路 , 有 小 食 摊 和 舞 龙 舞 狮 等 表 演 ,

很 热 闹 。 这 也 是 游 客 体 验 别 样 中 华 文 化 的 最 好 时 机 。







从 传 统 节 日

到 国 际 性 盛

会 , 泰 国 一

年 到 头 都 不

乏 全 民 同 庆

的 活 动 。1 月

至 3 月 份 一

系 列 的 精 彩

活 动 等 待 你

来 参 与 。

月 8 日 / 全 国 各 地

2万 佛 节 Makha Bucha Day

相 传 在 释 迦 摩 尼 佛 悟 道 后 的 月

圆 日 ( 泰 历 3 月 1 5 日 , 遇 逢 闰 年

改 为 泰 历 4 月 15 日 ), 来 自 不 同

地 区 的 僧 侣 前 来 聆 听 佛 祖 阐 述

佛 法 。 此 节 日 自 1913 年 起 便 一

直 是 泰 国 的 国 定 假 日 , 是 很 重

要 的 传 统 佛 教 节 日 。 泰 国 市 民

月 1 日 -2 日 / 清 迈

2清 迈 鲜 花 节 Chiang Mai Flower

Festival 清 迈 是 泰 北 鲜 花 之 乡 , 每 年 2 月 的

第 一 个 周 末 是 清 迈 鲜 花 节 。 花 车 游 行 是 节 日

的 重 头 戏 , 公 司 、 机 构 、 村 寨 都 会 派 出 花 车

游 行 , 每 一 辆 花 车 都 被 披 上 了 五 彩 缤 纷 的

鲜 花 , 端 坐 在 花 车 上 的 俊 男 美 女 身 穿 传 统

服 饰 参 加 选 美 比 赛 。 游 行 队 伍 中 也 有 泰 北

传 统 技 艺 表 演 , 十 分 热 闹 。

月 2 日 / 曼 谷

2泰 国 曼 谷 马 拉 松 Amazing Thailand

Marathon Bangkok 曼 谷 马 拉 松 是 泰 国

极 具 标 志 性 意 义 的 马 拉 松 之 一 , 届 时 即 将

有 数 万 名 跑 者 从 拉 贾 曼 加 拉 国 家 体 育 场

出 发 。 比 赛 项 目 包 括 全 程 马 拉 松 、 半 程

马 拉 松 、10 公 里 及 5 公 里 ; 全 程 马 拉 松 的 线

路 串 联 起 曼 谷 多 个 重 要 地 标 如 胜 利 纪 念 碑 、

曼 谷 旧 国 会 大 厦 、 拉 玛 八 世 桥 等 。

月 13 日 -15 日 / 董 里 府

2董 里 府 水 下 婚 礼 活 动 Trang

Underwater Wedding 董 里 府

水 下 婚 礼 在 每 年 情 人 节 之 前 或 之 后

举 办 , 已 连 续 举 办 23 次 , 今 年 是

第 24 次 。 举 行 水 底 婚 礼 的 地 点 是

位 于 泰 国 最 着 名 的 帕 蒙 海 滩 (Pak

Meng Beach), 对 于 不 谙 水 性 的 参 加 者

可 以 放 心 , 因 为 海 底 婚 礼 会 有 专 人 带 领 及

陪 同 新 人 到 水 底 , 亦 会 有 潜 水 的 装 备 提 供 。 在 开 始 水 下 婚 礼 仪 式 之

前 , 新 娘 们 身 着 泰 国 传 统 服 装 , 盛 装 打 扮 以 后 在 董 里 街 头 游 行 , 接 受

所 有 人 的 祝 福 。

月 17 日 / 大 城

3National Muay Thai Day

大 城 是 泰 拳 的 发 源 地 , 把 泰 拳 发 扬

光 大 的 泰 拳 手 Khanom Tom 更 是 一 代 宗 师 , 民 众 为 纪 念 他 更 为 他 立 设

纪 念 碑 。 每 年 的 泰 国 泰 拳 日 , 大 城 都 会 举 行 泰 拳 节 , 除 了 拜 祭 Khanom

Tom, 更 透 过 泰 拳 比 赛 、 传 统 拜 师 仪 式 、 开 光 典 礼 、 古 式 泰 拳 、 泰 拳 用

具 展 等 , 推 广 泰 拳 武 术 。

2020 年 1 月 -3 月

在 当 天 前 往 寺 庙 参 加 宗 教 仪 式 ,

并 且 会 严 格 遵 守 佛 教 戒 律 。 晚

上 有 烛 灯 游 行 , 人 们 手 持 鲜 花 、

香 或 是 蜡 烛 绕 着 大 礼 拜 堂 顺 时

针 走 三 圈 , 虔 诚 祈 祷 。 这 个 期 间

便 利 店 和 酒 吧 不 出 售 酒 品 , 在 寺

庙 参 加 宗 教 仪 式 的 时 候 , 必 须

遵 守 寺 庙 内 的 行 为 守 则 。

月 / 华 欣

3泰 国 国 际 风 筝 节 Thailand International Kite Festival

泰 国 国 际 风 筝 节 每 年 都 迎 来 世 界 各 地 的 爱 好 者 参 加 , 你 可 以 在 华 欣 海

滩 上 看 到 形 状 各 异 的 大 型 风 筝 随 着 音 乐 在 天 上 飞 , 并 且 以 各 种 特 技 展

现 各 自 的 技 术 , 十 分 有 看 头 。 另 外 , 你 还 可 以 欣 赏 来 自 许 多 国 家 的 特 色

风 筝 、 参 加 风 筝 制 作 、 美 食 嘉 年 华 、 风 筝 周 末 市 场 等 等 精 彩 的 活 动 。

16

17












2020 年 1 月 -3 月

泰 国 美 食 多

不 胜 数 , 除 了

重 重 刺 激 味 蕾

的 泰 式 料 理 ,

更 不 容 错 过 具

特 色 的 泰 式

甜 品 。 无 论 你

是 否 嗜 甜 , 面

对 琳 琅 满 目 的

泰 国 甜 品 , 还

真 的 令 人 食 指

大 动 !

以 食 为 天 , 旅 游 泰 国 若 未 品

民 尝 地 道 的 甜 品 就 不 算 是 完

整 的 旅 程 。 泰 国 诱 人 的 甜 点 通 常 选

用 新 鲜 的 水 果 或 面 粉 、 鸡 蛋 、 椰 奶 、

棕 榈 糖 等 作 为 食 材 , 色 彩 鲜 艳 , 味 道

也 很 浓 郁 。 由 于 泰 国 盛 产 椰 子 , 所 以

利 用 椰 汁 、 椰 奶 、 椰 丝 来 增 加 风 味 的

甜 品 不 少 , 椰 奶 更 是 泰 国 甜 点 里 最

重 要 的 元 素 , 几 乎 每 一 样 甜 点 里 都

加 入 了 椰 奶 或 有 的 淋 在 表 面 成 为 酱

汁 。 另 外 , 为 了 让 味 道 更 有 层 次 , 甜

点 里 还 加 了 适 当 的 盐 , 微 微 的 咸 味

与 甜 味 对 立 , 风 味 很 独 特 。

全 新 的 味 蕾 旅 程 , 正 式 起 程 !

18

19






蛋 黄 椰 丝 煎 饼

Khanom Bueang

在 夜 市 及 路 边 摊 上 常 会 见 到 这 种 像

可 丽 饼 的 传 统 甜 点 , 是 泰 国 传 统 甜

点 之 一 。 蛋 黄 椰 丝 煎 饼 主 要 的 原 料

为 玉 米 粉 、 蛋 黄 、 椰 奶 、 棕 榈 糖 , 以 少

许 的 盐 用 水 调 和 成 面 糊 , 一 小 片 蛋

浆 就 在 铁 板 上 干 煎 , 中 间 加 入 厚 椰

奶 霜 , 然 后 铺 上 切 成 细 丝 的 蛋 丝 或

椰 丝 , 微 微 成 形 的 蛋 皮 对 折 卷 起 即

可 。 入 口 时 即 刻 感 觉 到 蛋 皮 的 酥 脆

及 香 浓 的 奶 油 , 有 咸 甜 味 也 有 甜 味 ,

加 上 金 黄 色 外 形 , 很 讨 人 喜 欢 。

红 宝 石 椰 奶 Tub Tim Krob

这 道 甜 点 被 称 为 “ 红 宝 石 ” 的 原 因 是 红 色 的 荸 荠 浸 泡 在 白 色

的 椰 奶 中 , 看 起 来 像 是 红 宝 石 般 亮 眼 。 裹 上 薯 粉 的 染 色 荸 荠

( 俗 称 马 蹄 ) 放 入 水 中 烹 煮 , 捞 起 并 放 入 冰 水 中 冷 却 , 另 起 锅

放 香 茅 叶 及 少 许 食 盐 煮 浓 椰 奶 。 将 煮 好 的 红 宝 石 滤 水 , 浇 上

椰 浆 , 再 淋 少 许 泰 国 红 水 , 加 几 粒

小 冰 块 , 即 可 上 桌 。 在 炎 热 的 天 气

来 一 碗 红 宝 石 椰 奶 , 简 直 是 极 致

享 受 !

椰 汁 糕 Khanom Tako

这 种 经 典 的 泰 式 糕 点 外 形 小

2020 年 1 月 -3 月

椰 奶 南 瓜 Sangkaya Fak Thong

南 瓜 可 补 中 益 气 , 降 血 脂 及 血 糖 , 还 有 清 热 的

健 康 功 效 。 泰 式 的 椰 奶 南 瓜 以 椰 浆 为 原 料 , 香

味 浓 郁 , 甜 中 略 咸 的 口 味 , 使 味 蕾 更 有 层 次 。 椰

奶 南 瓜 的 制 作 方 式 是 先 把 南 瓜 中 间 的 瓤 子 挖

空 , 把 加 了 糖 和 椰 奶 的 蛋 汁 打

匀 后 倒 入 , 蒸 煮 大 约 30 分 钟

就 完 成 。 出 锅 后 切 块 装 盘 即 可

食 用 。

巧 , 以 椰 浆 为 主 材 料 , 加 入 淀

粉 熬 制 , 再 倒 入 以 香 茅 叶 制

成 的 模 具 中 清 蒸 而 成 。 混 合

了 椰 香 和 草 香 味 的 糕 点 由 小

兜 装 着 , 甜 味 适 中 , 口 感 也 软

糯 爽 滑 。

椰 奶 汤 圆 Bua Loy

软 糯 的 汤 圆 配 上 香 纯 的 椰 奶 , 这 道 甜 品 你 一 定 不 能 错 过 。 有 的 摊 铺 可

以 加 芋 圆 、 芋 头 、 西 米 、 南 瓜 、 红 薯 等 等 , 款 式 多 样 ; 而 略 带 咸 味 的 椰 奶

降 低 了 甜 腻 感 , 味 道 香 浓 。 还 有 一 种 更 特 别 的 吃 法 叫 Bua Loy Kai Wan,

加 了 一 颗 半 生 熟 鸡 蛋 。 椰 奶 的 浓 烈 香 气 、 汤 圆 的 嚼 劲 , 还 有 半 熟 蛋 黄 流

入 糖 水 里 , 大 大 提 升 味 蕾 享 受 。

20

21






泰 式 碗 糕 Khanom Thuai

这 道 甜 品 在 泰 国 市 集 都 能 找 到 , 白 色 膏

状 物 的 甜 品 看 似 平 凡 , 但 口 感 软 糯 顺 滑 ,

一 定 要 试 。 其 实 白 色 的 膏 状 物 是 糯 米 , 并

且 加 入 椰 浆 、 盐 糖 或 蜂 蜜 等 调 合 , 米 浆 浇

入 特 制 的 小 陶 瓷 碟 中 , 然 后 放 入 蒸 笼 , 等

放 凉 了 就 可 以 吃 了 。 有 些 更 讲 究 外 观 的 ,

还 会 加 入 香 兰 叶 汁 调 味 和 调 色 , 然 后 淋

芒 果 糯 米 饭 Khao Nieow Ma Muang

芒 果 与 糯 米 饭 搭 配 一 起 吃 , 竟 然 能 带 来 雀 跃 的 味 觉 感

受 , 相 信 就 只 有 泰 国 芒 果 糯 米 饭 这 道 甜 点 了 。 旅 游 泰

国 指 定 要 品 尝 的 甜 点 一 定 不 能 少 了 芒 果 糯 米 饭 , 传 统

蒸 制 的 泰 国 香 糯 米 盛 放 在 芭 蕉 叶 上 , 再 摆 上 切 好 的 芒

果 , 浇 上 香 气 浓 郁 的 椰 浆 , 这 就 是 泰 国 最 热 门 的 甜 品 !

芒 果 甜 中 带 酸 , 与 香 浓 椰 浆 的 泰 国 糯 米 饭 的 甜 味 混

合 , 尤 其 吃 过 油 腻 的 饭 菜 后 , 感 觉 特 别 清 新 爽 口 。

上 椰 奶 。

泰 式 和 果 子 Lookchoup

以 各 式 水 果 蔬 菜 做 造 型 , 这 应 该 是 最 萌 的

泰 式 甜 点 ! 有 说 这 是 从 泰 国 皇 宫 中 流 传 出

来 的 甜 点 , 用 绿 豆 泥 加 上 椰 奶 和 糖 浆 熬 煮

后 , 再 捏 制 成 各 种 蔬 菜 和 水 果 的 造 型 , 然

后 于 外 部 涂 上 食 用 色 素 和 果 冻 明 胶 等 配

料 , 色 彩 艳 丽 , 造 型 也 很 逼 真 。 另 一 个 说 法

是 这 道 甜 点 源 自 于 葡 萄 牙 的 杏 仁 糖 , 但 是

泰 国 人 用 绿 豆 泥 代 替 了 杏 仁 , 然 后

制 作 成 各 种 形 状 。 无 论 哪 个 说 法 属

实 , 这 道 甜 点 在 泰 国 非 常 受 欢 迎 是

毋 容 置 疑 的 。

2020 年 1 月 -3 月

椰 汁 三 色 糕

Khanom Chan

这 是 一 道 在 泰 国 常 见 的 甜 品 ,

糕 点 被 切 成 小 件 方 形 出 售 , 有

的 会 被 做 成 花 朵 的 形 状 。 椰 汁

三 色 糕 以 生 粉 、 椰 浆 、 食 用 色

素 等 调 制 , 倒 入 模 具 中 蒸 煮 ,

冷 却 后 切 开 即 可 。 常 见 的 有 绿

白 相 间 、 红 黄 白 相 间 , 色 泽 鲜

艳 , 口 味 香 甜 。

黄 金 三 宝 : 蛋 黄 花 、 蛋 黄 球 、 甜 蛋 丝

Thong Yip/ Thong Yod/ Foy Thong

在 泰 国 文 化 中 , 黄 色 或 金 色 寓 意 着 吉 祥 富 贵 ,

而 由 三 种 甜 食 组 成 的 “ 黄 金 三 宝 ” 是 泰 国 最 具

传 统 文 化 色 彩 的 甜 品 。“ 黄 金 三 宝 ” 多 出 现 于 重

大 节 庆 典 礼 上 , 用 料 以 鸭 蛋 黄 、 米 粉 为 主 要 原

料 , 加 入 茉 莉 花 水 与 香 兰 叶 调 味 , 最 后 在 糖 浆

水 中 煮 熟 定 型 , 造 型 小 巧 讨 喜 。 其 中 甜 蛋 丝 是

婚 礼 必 备 , 丝 缕 缠 绕 意 寓 新 婚 百 年 好 合 , 所 以

食 用 时 不 可 剪 切 。

22

23






2020 年 1 月 -3 月







农 历 新 年 虽 然

不 是 泰 国 的 国

定 假 日 , 但 由 于

华 裔 人 口 不 少 ,

多 地 依 然 保 持

着 农 历 新 年 的

庆 祝 模 式 , 气 氛

非 常 热 闹 。

泰 国 , 华 人 是 指 移 民 到 泰 国

在 的 后 裔 , 约 有 1,000 万 人 口 ,

占 泰 国 总 人 口 约 12-14%, 其 中 以 来

自 中 国 广 东 潮 汕 地 区 的 华 裔 移 民 最

多 。 华 裔 移 民 最 早 可 追 溯 至 明 朝 洪

武 初 年 , 当 时 泰 国 为 中 国 的 藩 属 , 中

泰 两 方 关 系 良 好 , 而 渐 渐 地 也 有 中

国 人 定 居 于 泰 国 , 也 精 通 暹 罗 语 。 后

来 , 华 人 因 各 式 原 因 如 谋 生 、 垦 殖 、

贸 易 等 移 居 泰 国 , 在 泰 国 多 地 逐 渐

建 立 华 人 生 活 的 地 区 。

随 着 1850 年 代 经 济 的 蓬 勃 发

展 , 华 人 移 民 的 步 伐 随 之 加 速 ,19 世

纪 上 半 叶 , 越 来 越 多 华 裔 商 人 前 往

泰 国 经 商 ;19 世 纪 下 半 叶 , 则 开 始 涌

入 大 批 的 劳 工 移 民 。 这 些 华 人 在 泰

国 开 辟 新 生 活 , 亦 对 泰 国 的 经 济 发

展 做 出 不 少 贡 献 。

多 年 下 来 , 因 政 治 、 社 会 风 土 民

情 等 因 素 , 华 裔 泰 国 人 的 后 代 早 已

融 入 当 地 社 会 , 虽 然 大 部 分 的 华 裔

后 代 都 已 以 泰 语 沟 通 , 然 而 , 他 们

大 多 仍 保 留 着 老 祖 宗 的 传 统 习 俗 ,

对 于 传 统 节 日 的 庆 祝 方 式 也 延 续 至

今 。 所 以 春 节 也 是 华 裔 泰 国 人 最 重

视 的 传 统 节 日 之 一 。

24

25













柑 橘 和 红 包 寓 意 好 意 头 , 是 春 节 时 不 可 缺 少 的 拜 年 物 品 。

春 节 最 重 要 的 三 天

根 据 泰 国 华 人 的 习 俗 , 农 历 新 年 最 重 要 的 三 天

为 年 廿 九 、 年 三 十 及 大 年 初 一 , 他 们 将 这 三 天

分 别 称 为 wan jaai、wan wai 及 wan tiao。wan

jaai, 意 即 购 买 日 , 年 廿 九 这 一 天 , 泰 国 华 人 都

会 采 买 年 货 与 祭 拜 祖 先 的 食 物 ;wan wai 的 意

思 是 敬 拜 日 , 必 须 祭 拜 祖 先 与 神 明 ; 而 意 为 拜 访

日 的 wan tiao 的 这 天 , 泰 国 华 人 则 必 须 穿 上 新

衣 裳 , 拜 访 亲 朋 戚 友 , 象 征 全 新 一 年 的 开 始 。

多 年 以 来 , 新 春 佳 节 已 超 越 了 泰 国 华 人 对 一 般

节 日 的 概 念 , 更 多 的 是 表 达 对 祖 先 的 感 恩 、 传 达 对

祖 籍 的 尊 重 、 遵 循 传 统 春 节 礼 仪 , 最 重 要 的 是 祈 求

新 一 年 生 活 顺 心 顺 意 、 阖 家 平 安 。








崇 圣 牌 楼 , 又 名 中 国 门 , 是 唐 人 街 引 人 注 目 的 地 标 。

崇 圣 牌 楼

在 耀 华 力 路 的 起 点 入 口 处 , 竖 立 着 一 座 传 统 中 国

建 筑 风 格 的 牌 楼 —— 崇 圣 牌 楼 , 又 名 中 国 门 China

Gate。 牌 楼 建 于 2000 年 , 泰 国 的 各 姓 氏 宗 亲 会 为 了

庆 贺 当 时 的 泰 国 君 王 拉 玛 九 世 72 岁 大 寿 所 筹 划 。

牌 楼 高 16.4 尺 , 顶 端 刻 有 龙 、 凤 凰 、 狮 子 等 雕 像 , 中

间 横 匾 则 为 拉 玛 九 世 的 女 儿 诗 琳 通 公 主 以 汉 字 所

书 写 的 “ 圣 寿 无 疆 ”。 如 今 , 牌 楼 成 了 唐 人 街 最 引 入

瞩 目 的 地 标 , 也 是 游 客 到 访 这 里 的 打 卡 圣 地 。

耀 华 力 路 Yaowarat Road

由 于 曼 谷 居 住 的 华 人 很 多 , 因 此 在 农 历 新 年 期 间 , 曼

谷 的 节 日 氛 围 非 常 浓 厚 , 其 中 最 热 闹 欢 腾 的 地 方 就

属 耀 华 力 路 。 耀 华 力 路 , 也 是 曼 谷 唐 人 街 的 主 要 街

道 , 它 除 了 是 泰 国 最 早 、 最 大 的 华 人 社 区 外 , 曼 谷 农

历 新 年 的 活 动 大 多 也 都 在 这 里 举 办 。 每 年 的 农 历 新

年 , 这 里 的 主 要 道 路 将 会 在 特 定 的 时 段 进 行 封 路 , 成

为 大 型 的 步 行 街 , 让 当 地 人 和 游 客 可 以 在 这 里 逛 街

办 年 货 。 商 家 都 会 挂 上 红 灯 笼 、 春 联 等 具 有 新 春 气 息

的 装 饰 品 , 整 条 耀 华 力 路 张 灯 结 彩 , 喜 气 洋 洋 。

虽 然 农 历 新 年 在 泰 国 并 不 列 为 国 定

祭 品 之 后 , 家 中 成 员 点 上 香 烛 , 诚 心

假 日 , 但 在 华 人 社 会 上 仍 然 是 最 热

祭 拜 祖 先 , 最 重 要 的 除 夕 仪 式 才 算

闹 也 必 须 庆 祝 的 节 庆 。 一 般 上 , 华 人

完 成 。 在 完 成 祭 拜 祖 先 的 仪 式 之 后 ,

在 最 重 视 的 传 统 节 日 里 , 认 真 为 祭 祖 做 好 最 完 善 的 准 备 。

商 家 会 选 择 闭 店 休 息 , 暂 停 手 上 忙

祭 台 上 的 菜 肴 便 成 了 家 庭 成 员 团 圆

碌 的 工 作 行 程 , 拜 访 亲 友 并 互 道 新

的 年 夜 饭 桌 上 美 味 佳 肴 , 家 中 长 辈

2020 年 1 月 -3 月

年 祝 福 , 享 受 团 聚 时 光 。

对 于 泰 国 华 人 来 说 , 春 节 最 重 要

的 一 天 不 是 大 年 初 一 , 而 是 除 夕 。 这

一 天 , 华 人 必 须 祭 拜 祖 先 , 除 了 在 祭

也 会 给 孩 子 发 红 包 , 作 为 新 年 礼 物 。

另 外 , 在 除 夕 午 夜 前 后 , 他 们 亦 有 一

个 迎 接 财 神 爷 的 仪 式 必 须 完 成 。

大 年 初 一 , 与 中 国 春 节 较 为 不 同

舞 龙 舞 狮 带 来 喧 哗 热 闹 , 除 旧 迎 新 好 预 兆 。

们 不 会 工 作 , 因 为 他 们 认 为 , 如 果 新 年 第 一 天 就 工 作 的

话 , 会 让 接 下 来 的 整 年 都 很 劳 累 。 此 外 , 泰 国 华 人 亦 会 在

台 上 摆 放 满 满 的 祭 品 、 鸡 鸭 鱼 肉 等

的 是 , 泰 国 华 人 一 般 上 遵 循 佛 礼 传

大 年 初 一 拜 访 亲 朋 戚 友 , 互 道 新 年 快 乐 。 按 照 传 统 , 拜 访

菜 肴 , 还 会 准 备 汤 圆 、 水 果 等 供 品 ,

为 祭 祖 做 好 最 完 善 的 准 备 。 准 备 好

统 , 会 先 到 寺 庙 里 行 布 施 礼 , 以 求 来

年 风 调 雨 顺 , 出 入 平 安 。 在 这 一 天 他

亲 戚 时 要 赠 送 四 个 桔 子 , 对 方 会 拿 走 两 个 , 并 将 另 两 个

交 还 于 赠 送 者 , 意 喻 将 祝 福 送 还 予 赠 送 者 。

增 添 佳 节 气 氛 的 调 式 与

装 饰 同 样 受 到 泰 国 华 人 的 喜 爱 。 耀 华 力 路 是 曼 谷 唐 人 街 的 主 要 街 道 , 农 历 新 年 期 间 有 许 多 大 型 的 活 动 都 在 此 举 办 。

26

27






平 日 的 耀 华 力 路 热 闹 非 凡 , 在

新 春 佳 节 期 间 , 更 充 满 着 节 庆 的

喜 悦 欢 腾 , 各 式 各 样 的 新 春 文 艺 活

动 也 会 一 一 登 场 , 气 氛 截 然 不 同 。

此 外 , 游 客 除 了 可 以 在 主 要 街 道 上

体 验 这 里 的 文 化 、 美 食 与 风 土 民 情

外 , 还 可 以 走 入 周 边 的 小 巷 子 中 逛

逛 , 里 面 隐 藏 了 不 少 特 色 酒 吧 、 咖 啡

馆 、 艺 术 画 廊 等 , 等 待 游 客 去 发 掘 新

大 陆 !

廊 1919 LHONG 1919

廊 1919 是 近 几 年 来 在 曼 谷 快 速 窜

红 的 历 史 文 创 园 区 , 历 史 价 值 达 130

廊 1919 的 前 身 是 火 砻 ( 新 式 碾 米 厂 ) 与

仓 库 , 是 清 朝 中 国 商 人 陈 慈 黉 所 代 表 的 陈

氏 黉 利 家 族 所 建 , 后 来 与 附 近 的 黉 利 故 居

连 成 一 体 , 经 翻 修 后 将 仓 库 、 老 宅 和 妈 祖 庙

摇 身 一 变 成 为 融 合 中 泰 文 化 , 集 结 购 物 、

美 食 、 艺 术 与 宗 教 为 一 体 的 创 意 市 集 。

整 体 而 言 , 廊 1919 的 建 筑 保 存 良 好 , 亦

有 相 当 丰 富 的 历 史 背 景 , 走 在 这 里 , 游 客 自

然 而 然 便 可 感 染 到 古 色 古 香 的 氛 围 。 然 而

它 还 有 需 要 加 强 的 地 方 , 如 为 整 座 园 区 添

加 解 说 的 文 字 , 方 可 让 民 众 更 深 入 了 解 它

的 历 史 价 值 。

关 于 廊 1919 的 前 身

廊 1919 的 前 身 称 为 黉 利 宅 , 是 泰 国 华 裔 商 人

陈 慈 黉 的 故 居 。 当 年 陈 慈 黉 继 承 父 业 , 在 曼 谷

设 立 陈 黉 利 行 , 藉 由 廊 1919 这 块 区 域 作 为

生 意 码 头 , 专 营 出 入 口 贸 易 。 此 地 本 为 泰 国

亲 王 的 土 地 , 后 来 被 黉 利 家 族 买 下 , 并 与 附 近

的 黉 利 故 居 连 成 一 体 。 当 时 , 许 多 华 人 为 了

躲 避 战 乱 而 来 到 曼 谷 谋 生 , 黉 利 家 族 对 身

染 恶 疾 或 身 无 分 文 的 华 人 赠 予 药 物 , 并 介 绍

工 作 机 会 , 善 举 传 千 里 , 也 促 使 当 时 这 里 成 为

当 时 华 人 的 主 要 聚 集 地 。 如 今 , 黉 利 家 族 的

后 代 将 这 里 重 新 整 修 、 招 商 营 运 , 而 在 过 程 中

意 外 发 现 墙 面 的 处 处 壁 画 , 将 之 保 留 , 成 为 当

据 闻 , 全 馆 按 照 朝 代 共 分 为 21 个 展 厅 , 每 厅

一 个 主 题 , 采 用 声 光 电 设 备 , 每 一 批 的 观 众 不

超 过 25 人 , 只 要 进 入 下 一 个 展 厅 , 前 一 道 门 将

自 动 关 上 。 参 观 的 民 众 也 可 从 中 了 解 到 中 华 民

族 祖 先 的 哲 学 、 智 慧 与 发 明 。 由 于 设 计 独 特 , 博

物 馆 以 成 为 当 地 华 人 争 相 参 观 的 文 化 场 所 。

瓦 洛 洛 市 场 Warorot Market

位 于 清 迈 的 瓦 洛 洛 市 场 可 谓 清 迈 的 唐 人 街 , 聚

集 了 许 多 华 裔 泰 国 人 的 后 代 , 祖 籍 大 部 分 源 自

于 海 南 、 福 建 及 潮 汕 地 区 。 在 这 里 , 华 裔 后 代 将

传 统 的 中 华 文 化 保 留 下 来 , 同 时 融 入 本 土 的 泰

式 风 土 民 情 于 其 中 。 每 一 年 , 唐 人 街 都 会 举 办

春 节 庙 会 , 庆 祝 农 历 新 年 , 期 间 设 有 舞 龙 舞 狮 、

年 , 于 2017 年 正 式 对 外 开 放 。 它 位 于

红 的 打 卡 圣 地 。

中 国 歌 曲 歌 唱 比 赛 、 唐 人 街 小 姐 选 美 大 赛 、 戏

昭 披 河 西 岸 , 格 局 分 为 三 座 主 要 建

曲 表 演 等 节 目 , 亦 兜 售 各 式 传 统 风 味 小 吃 , 场

筑 、 两 层 楼 屋 宇 , 保 留 了 传 统 的 三 合

面 十 分 热 闹 。

院 中 式 建 筑 , 中 间 的 主 建 筑 还 供 奉

着 祖 先 自 中 国 请 来 的 妈 祖 像 , 至 今

依 旧 香 火 鼎 盛 。

夜 空 下 的 廊 1919 另 有 一 番 风 味 。

手 绘 下 的 瓦 洛 洛 市 场 。

泰 国 人 燃 放 烟 火 的 特 点

◈ 泰 国 人 喜 欢 烟 火 更 胜 于 爆 竹 。 举 唐 人 街 为 例 , 其 建 筑

两 层 楼 屋 宇 , 保 留 着 传 统 的 三 合 院 中 式 建 筑 。

博 物 馆 以 龙 为 架 构 建 成 , 展 厅 就 在

“ 龙 的 肚 子 里 ”, 外 形 非 常 壮 观 。

物 非 常 密 集 , 放 鞭 炮 将 会 影 响 当 地 交 通 , 而 烟 火 是 向

上 燃 放 , 更 为 适 合 。

2020 年 1 月 -3 月

主 建 筑 供 奉 着 祖 先 自 中 国 请 来 的 妈 祖 像 , 香 火 依 然 鼎 盛 。

龙 的 传 人 博 物 馆

在 位 于 曼 谷 周 边 一 个 迷 人 小 城 市 素 攀 武

里 Suphan Buri 里 , 拥 有 一 座 名 为 “ 龙 的

传 人 ” 的 博 物 馆 。 这 座 博 物 馆 是 为 了 纪 念

中 泰 建 交 20 年 所 建 , 始 建 于 1996 年 , 其

设 计 意 在 展 现 中 华 民 族 五 千 年 以 来 的 重

要 文 明 历 史 。 博 物 馆 以 “ 龙 ” 这 众 所 周 知

的 虚 拟 神 圣 动 物 为 构 架 建 造 而 成 , 同 时

也 是 全 世 界 最 大 的 龙 形 建 筑 。 展 厅 就 在

龙 的 “ 肚 子 ” 里 , 以 各 种 优 美 而 现 代 的 方

式 , 向 民 众 展 现 出 中 国 的 传 奇 历 史 , 从 黄

帝 、 炎 帝 时 代 、 夏 朝 、 商 朝 开 始 , 到 唐 宋 明

清 时 期 , 从 每 个 朝 代 的 行 政 变 迁 到 泰 国

华 人 的 历 史 背 景 , 每 个 重 要 的 历 史 事 件

与 人 物 , 都 一 一 展 出 。

瓦 洛 洛 市 场 亦 有 许 多 美 味 食 摊 , 让 人 大 快 朵 颐 一 番 。

挂 上 红 彤 彤 的 灯 饰 , 彰 显 春 节 气 氛 。

普 吉 岛 Phuket

在 普 吉 岛 , 春 节 庆 祝 活 动 向 来 隆 重 ,

街 上 张 灯 结 彩 , 鞭 炮 声 响 连 天 , 主 要

活 动 地 点 分 布 于 老 城 镇 地 区 如 他 朗

路 、 甲 米 路 、 迪 布 路 和 攀 牙 路 等 , 舞

龙 舞 狮 、 传 统 舞 蹈 、 游 行 队 伍 等 节 目

轮 番 上 阵 。 此 外 , 在 这 欢 腾 的 佳 节 期

间 , 某 些 美 食 被 视 为 幸 运 的 象 征 , 普

吉 岛 的 泰 国 华 人 认 为 , 特 定 的 食 物

会 为 新 一 年 带 来 好 运 , 反 之 , 他 们 会

对 豆 腐 敬 而 远 之 , 觉 得 豆 腐 是 个 不

吉 利 的 食 材 。

每 逢 农 历 新 年 佳 节 期 间 , 清 迈

的 瓦 洛 洛 市 场 便 是 人 潮 聚 集 地 ,

大 家 都 爱 到 此 逛 街 购 物 。

◈ 泰 国 人 喜 欢 安 静 , 虽 然 过 年 过 节 会 敲 锣 打 鼓 、 十 分 热

闹 , 然 而 对 他 们 而 言 , 高 分 贝 的 爆 竹 将 影 响 他 人 作

息 , 因 此 不 太 受 大 众 欢 迎 。

◈ 泰 国 人 通 常 只 在 节 庆 前 后 燃 放 烟 火 , 除 了 除 夕 当 晚 ,

其 它 日 子 在 午 夜 之 后 不 燃 放 烟 火 , 以 免 扰 民 。 另 外 ,

泰 国 人 一 般 上 旨 在 庆 祝 场 地 、 大 酒 店 指 定 的 空 地 、 唐

人 街 及 贯 穿 曼 谷 市 的 湄 南 河 游 船 上 燃 放 烟 火 , 避 免

在 街 道 上 和 社 区 燃 放 , 不 打 扰 他 人 的 作 息 。

那 空 沙 旺 府 Nakhon Sawan

作 为 华 人 聚 集 最 多 的 那 空 沙 旺 府 ( 又 称 北 榄 坡 府 ), 春

节 自 然 而 然 是 最 重 要 的 庆 祝 节 日 之 一 。 每 年 的 农 历 新

年 期 间 , 这 里 都 会 举 办 盛 大 的 中 国 新 年 游 神 会 , 除 了 大

型 的 花 车 游 行 活 动 外 , 也 少 不 了 传 统 的 舞 龙 舞 狮 队 伍 ,

为 大 街 小 巷 增 添 更 浓 厚 的 年 味 儿 。

28

29















清 水 师 祖 庙

Zhou Shi Kong

曼 谷 的 塔 拉 德 诺 伊 区

Talad Noi( 又 称 北 部 市 场 )

一 向 是 客 家 人 和 福 建 人

的 最 大 聚 集 之 地 , 而 清 水

师 祖 庙 Zhou Shi Kong 是

为 福 建 人 在 这 里 最 古 老 、

最 代 表 性 的 庙 宇 。 不 同 于

耀 华 力 路 春 节 时 分 的 热

闹 , 这 里 相 对 而 言 人 烟 较

为 稀 少 , 但 依 然 能 够 感 受

到 深 刻 的 新 春 气 氛 。 清

水 师 祖 庙 里 供 奉 着 清 水

祖 师 , 建 筑 风 格 则 深 受 清

朝 建 筑 的 影 响 , 无 论 是 雕

刻 、 壁 画 或 雕 像 , 都 充 满

了 浓 浓 的 中 国 情 怀 。 若 想

到 此 一 游 , 建 议 在 午 餐 前

拜 访 该 寺 , 尔 后 在 塔 拉 德

诺 伊 区 享 用 美 味 的 中 式

餐 点 。

水 尾 圣 娘 庙

Chao Mae Thab Thim

在 曼 谷 , 祖 籍 海 南 的 华 裔 泰 国 人 建 立 了 多 座 庙

宇 , 主 要 供 奉 水 尾 圣 娘 、 正 顺 圣 娘 、 天 后 圣 母 等 神

明 , 人 们 相 信 , 象 征 “ 水 中 女 神 ” 的 神 明 们 将 会 保

佑 海 上 的 风 平 浪 静 , 从 而 使 在 海 上 讨 生 活 的 人

们 得 以 平 安 归 来 。 其 中 以 坐 落 于 与 曼 谷 唐 人 街

相 近 、 有 小 印 度 之 称 的 Phahurat 里 的 水 尾 圣 娘

庙 的 香 火 最 为 旺 盛 。1940 年 代 , 这 座 庙 宇 曾 作 为

人 们 的 避 难 之 处 , 因 而 促 使 曼 谷 的 信 徒 们 更 为

清 水 师 祖 庙 是 福 建 人 在 这 里 最 古 老 、 最 代 表 性 的 庙 宇 。

坐 落 在 湄 南 河 畔 旁 的 古 老 社 区 里 , 是 曼 谷 具 有 代 表 性 的 神 庙 之 一 。

建 安 宫 Kian Un Keng Shrine

位 于 Kudi Jeen 的 建 安 宫 , 坐 落 在 湄 南 河 畔 旁 , 是 曼 谷

最 古 老 的 中 式 道 教 庙 宇 之 一 , 据 闻 此 庙 已 建 立 超 过 200

年 的 时 间 。 整 座 庙 宇 为 手 工 精 制 的 木 制 建 筑 , 朴 实 而 美

丽 , 庙 里 供 奉 着 观 音 菩 萨 , 是 当 代 最 具 代 表 性 的 神 庙 之

一 。 此 外 , 在 参 访 建 安 宫 之

余 , 不 妨 也 在 这 个 美 丽 的 古

老 社 区 走 走 逛 逛 , 感 受 与 众

不 同 的 文 化 气 息 。

虔 诚 地 膜 拜 此 庙 。

每 年 春 节 期 间 , 善 男 信 女 便 会 到 曼 谷 最 古 老 、

最 具 影 响 力 的 中 式 佛 教 寺 庙 来 祈 福 。

这 是 其 中 一 座 最 古 老 而 有 历 史 价 值 的 神 社 ,

供 人 静 心 地 参 拜 。

为 中 医 与 西 医 兼 具 的 现 代 化 医 院 ,

在 农 历 新 年 期 间 , 信 徒 将 会 到 此 祈 求 身 体 健 康 。

2020 年 1 月 -3 月

龙 莲 寺 Wat Mangkon Kamalawat

龙 莲 寺 ( 当 地 人 惯 称 为 Wat Leng Noei Yi), 是 属 于 大 乘

佛 教 的 佛 寺 , 是 曼 谷 最 古 老 、 最 具 影 响 力 的 中 式 佛 教 寺

庙 。 坐 落 于 石 龙 军 路 Charoen Krung Road 的 龙 莲 寺 的

外 观 呈 现 传 统 的 中 国 建 筑 风 格 , 典 型 的 朱 红 色 外 观 , 装

关 羽 神 社 Guan Yu Shrine

关 羽 , 是 三 国 演 义 的 其 中 一 位 传 奇 人 物 , 也 是 华 裔

供 奉 的 众 多 神 明 之 一 。 在 曼 谷 , 不 少 中 国 寺 庙 供 奉

着 关 羽 像 , 而 位 于 Khlong San 的 关 羽 神 社 是 其 中

一 座 最 古 老 而 有 历 史 价 值 的 神 社 。 在 这 里 , 游 客 可

泰 京 天 华 慈 善 医 院 Thian Fa Foundation

位 于 耀 华 力 路 的 泰 京 天 华 慈 善 医 院 在 1905 年 开 始 投 入 服 务 , 一 开 始 只 设 有 中

医 部 门 , 现 在 则 为 中 医 与 西 医 兼 具 的 现 代 化 医 院 , 免 费 为 各 国 病 人 服 务 。 在 医

院 的 大 殿 内 , 供 奉 着 一 尊 木 制 的 观 音 像 , 据 考 察 该 像 本 属 于 中 国 河 南 省 洛 阳 市

饰 着 各 种 吉 祥 动 物 的 雕 刻 , 主 要 供 奉 着 佛 教 、 道 教 与 儒 教

远 离 唐 人 街 的 喧 闹 繁 华 , 享 受 和 平 而 充 满 中 国 年

的 安 乐 寺 , 拥 有 一 千 多 年 的 历 史 。 在 农 历 新 年 期 间 , 信 徒 将 会 到 此 祈 求 身 体 健

水 尾 圣 娘 庙 曾 作 为 人 们 的 避 难 之 处 ,

因 而 促 使 曼 谷 的 信 徒 们 更 为 虔 诚 地 膜 拜 此 庙 。

的 神 龛 。 每 逢 农 历 新 年 期 间 , 许 多 善 男 信 女 都 会 选 择 来 到

此 庙 祈 福 , 祈 求 新 一 年 的 平 安 与 顺 遂 。

味 的 农 历 新 年 , 在 参 拜 之 余 , 也 可 在 此 感 受 慢 活 的

乐 趣 。

康 , 而 院 方 也 一 直 秉 持 着 观 世 音 菩 萨 救 苦 救 难 、 造 福 人 间 的 慈 悲 心 怀 , 百 年 如

一 日 地 提 供 免 费 医 疗 服 务 。

30

31











梦 想 假 期

Lobster Yacht Phuket 也 注 重 餐 饮

品 质 , 厨 师 用 最 新 鲜 的 食 材 烹 调 , 确

2020 年 1 月 -3 月





在 私 人 游 艇 上 度 过 欢 乐 时

光 , 沿 途 欣 赏 雨 林 茂 盛 的

岛 屿 , 或 者 在 清 透 碧 水 间

畅 游 , 都 是 令 人 难 忘 的 体

验 。 这 次 由 普 吉 岛 Lobster

Yacht Phuket 为 你 领 航 !

受 着 和 煦 的 阳 光 、 乘 着 海 浪 、 品 尝 新 美

享 味 的 海 鲜 、 在 月 光 下 跳 舞 , 这 是 你 想 要

的 度 假 方 式 吗 ? 欢 迎 乘 坐 78 英 尺 双 体 船 , 尽 享

在 普 吉 岛 的 美 好 风 光 。

Lobster Yacht Phuket 旨 在 创 造 一 个 热 带

天 堂 的 体 验 , 所 以 创 建 了 最 独 特 的 航 行 路 线 ,

让 乘 客 可 以 和 亲 友 分 享 专 属 独 特 的 故 事 。 黄 昏

的 日 落 准 时 停 靠 在 Proemthep 海 角 , 乘 客 可 以

一 面 享 用 所 供 应 的 餐 饮 , 一 面 享 受 普 吉 岛 最 美

的 日 落 。 看 着 夕 阳 缓 缓 渐 落 海 平 面 , 或 在 甲 板

上 享 受 夜 色 宁 静 , 细 数 漫 天 繁

星 , 这 份 逍 遥 的 时 光 让 人 难 以

忘 怀 。

游 艇 上 备 有 完 善 的 娱 乐 设

施 , 高 规 格 的 音 响 系 统 和 照 明

技 术 让 活 动 空 间 充 满 活 力 , 精

心 挑 选 的 播 放 列 表 也 能 为 舞

池 增 添 趣 味 。 在 海 上 办 生 日 会

或 私 人 派 对 , 别 出 心 裁 的 新 玩

法 都 会 让 乘 客 充 满 欢 乐 。

保 乘 客 品 尝 到 美 味 海 鲜 。 此 外 , 欧 洲

风 味 的 美 食 采 用 小 巧 包 装 , 方 便 在

任 何 时 候 享 用 。 进 口 的 气 泡 酒 和 葡

萄 酒 、 普 吉 岛 最 好 的 精 酿 啤 酒 , 还 有

由 当 地 调 酒 师 创 造 的 热 带 特 调 都 经

过 精 心 筛 选 。 鸡 尾 酒 充 满 当 地 水 果

味 , 这 是 独 一 无 二 的 口 味 。 还 有 百 香

果 、 荔 枝 、 香 兰 和 蝴 蝶 豌 豆 , 或 以 水

果 为 主 的 清 凉 饮 料 , 绝 对 是 消 暑 必

备 , 让 整 个 旅 途 不 留 遗 憾 。

至 于 安 全 方 面 , 船 上 的 救 生 员

都 在 普 吉 岛 曼 谷 医 院 的

医 疗 团 队 中 接 受 基

本 的 急 救 和 心 肺

复 苏 的 培 训 , 并

且 在 整 个 航 行

过 程 中 保 持

警 惕 并 处 于

待 命 状 态 , 所

以 乘 客 可 以 放

心 享 受 自 己 的

LOBSTER PHUKET CO., LTD.4

4/1 MOO 5, VISET RD., RAWAI, MUANG PHUKET 83130

询 问 : +66 65 575 7888

电 邮 :

官 网 :

LINE@ :

作 为 安 达 曼 海 上 的 一 颗 明 珠 , 普 吉 岛 是 一 个 独 一 无

二 的 巡 航 目 的 地 。Lobster Yacht Phuket 的 专 业 团 队 和

船 员 时 刻 准 备 好 提 供 一 个 难 忘 的 海 上 体 验 。 希 望 航 行 在

这 个 天 堂 般 的 岛 屿 时 , 能 为 乘 客 创 造 美 好 的 回 忆 , 让 旅

程 画 上 圆 满 的 句 号 。

BOOKINGS@LOBSTERYACHTPHUKET.COM

WWW.LOBSTERYACHTPHUKET.COM

@LOBSTERYACHTPHUKET

梦 想 天 堂 。

LOBSTER YACHT PHUKET

32 33












泰 国 田 园 诗 般 的 岛 屿

以 其 独 特 的 海 景 优 势 ,

成 为 众 多 新 人 旅 行

结 婚 首 选 。 在 热 带 海 滩

天 堂 说 “ 我 愿 意 ”, 这 将

为 新 人 和 亲 友 留 下 最

难 忘 的 回 忆 。

2020 年 1 月 -3 月

34 35






海 岛 或 田 园 举 办 婚 礼 , 不 仅 可 以 欣 赏

在 大 自 然 的 美 丽 风 景 , 还 可 以 体 验 不 同

的 风 土 人 情 。 泰 国 作 为 世 界 上 有 名 的 婚 礼 圣

地 , 自 然 吸 引 了 更 多 人 前 来 。 特 别 为 你 介 绍

深 受 欢 迎 的 婚 礼 景 点 , 让 你 体 验 热 带 浪 漫 。

苏 梅 岛

相 比 于 西 海 岸 普 吉 岛 的 热 闹 喧 嚣 , 苏 梅 岛 就

是 一 个 安 静 的 、 不 商 业 化 , 不 喧 闹 的 海 岛 。 此

外 , 岛 上 的 配 套 设 施 相 当 完 善 , 海 水 和 沙 滩

的 质 量 又 高 , 所 以 吸 引 了 无 数 国 外 的 新 人 来

到 苏 梅 岛 举 行 沙 滩 、 草 坪 、 别 墅 或 水 上 的 浪

漫 婚 礼 , 之 后 再 来 一 趟 蜜 月 行 程 , 多 完 美 !

岛 上 拥 有 不 少 坐 拥 海 湾 景 色 的 高 端 酒

店 , 每 个 海 湾 都 有 典 型 的 白 色 细 沙 和 蔚 蓝 的

大 海 , 保 留 了 最 原 始 的 自 然 风 光 。 这 些 高 端

酒 店 都 乐 意 迎 合 各 种 规 模 的 婚 礼 , 为 你 打 造

理 想 的 婚 宴 。 为 了 保 有 更 大 的 灵 活 性 , 建 议

新 人 选 择 一 个 提 供 别 墅 型 的 度 假 村 酒 店 。 这

类 型 度 假 村 酒 店 通 常 具 备 可 以 举 办 婚 礼 的

景 点 , 而 且 大 多 数 都 有 礼 宾 服 务 , 可 以 协 助

预 定 婚 礼 摄 影 、 餐 饮 服 务 、 装 饰 师 等 细 节 , 实

现 你 的 梦 想 婚 礼 。

Samujana Villas 萨 穆 嘉 纳 度

假 村 以 “Samui” 和 “Jana” 两

个 词 混 合 , 意 思 是 在 摩 洛 哥 的

珊 瑚 , 正 如 其 名 , 度 假 村 的 位

置 俯 瞰 着 珊 瑚 湾 。 坐 拥 珊 瑚 湾

2020 年 1 月 -3 月

婚 礼 热 门 景 点 之 一 的 Silavadee Pool Spa

Resort 思 拉 瓦 迪 泳 池 温 泉 度 假 村 位 于 查 汶

海 滩 和 拉 迈 海 滩 之 间 的 拉 姆 纳 海 滩 , 拥 有 苏

梅 岛 最 秀 丽 的 岩 石 海 滩 风 光 。 泰 式 风 格 古 朴

而 带 有 自 然 气 息 , 就 像 一 座 建 造 在 植 物 园 里

的 度 假 村 。 度 假 村 在 海 边 的 礁 石 上

有 一 个 木 制 平 台 , 是 悬 崖 礁 石 婚 礼

的 场 地 选 择 。 无 边 的 大 海 以 及 远 处

海 边 的 礁 石 , 在 此 举 行 婚 礼 更 是 别

出 心 裁 。

的 全 景 , 你 可 以 在 这 被 郁 郁 葱

葱 的 园 林 花 园 环 抱 的 环 境 中

举 办 不 同 主 题 的 婚 礼 。 在 草 坪

婚 礼 或 无 边 泳 池 婚 礼 上 , 新 人

交 换 戒 指 , 完 成 誓 言 ; 宾 客 在

闪 烁 的 灯 火 下 享 用 晚 餐 , 一 切

都 是 绝 佳 的 美 好 体 验 。

36 37






甲 米

甲 米 位 于 泰 国 南 部 , 拥

有 许 多 风 光 旖 旎 的 岛

屿 。 一 些 岛 屿 的 面 积 大

较 大 , 比 如 皮 皮 岛 、 兰

塔 岛 , 因 为 开 发 时 间 早

所 以 住 宿 设 施 完 整 , 适

合 旅 客 住 在 岛 上 , 休 闲

度 假 或 办 婚 礼 。

甲 米 的 Phulay Bay Ritz Carlton 丽 思 卡 尔 顿 度 假

酒 店 位 于 普 拉 湾 , 沙 滩 和 蓝 天 与 安 达 曼 海 相 得 益 彰 ,

是 亚 洲 豪 华 海 滩 度 假 胜 地 之 一 。 酒 店 以 绛 紫 色 为 主 色

调 , 建 筑 风 格 让 人 仿 佛 置 身 于 泰 国 的 纳 兰 王 朝 时 期 。

在 这 样 一 个 完 美 的 目 的 地 进 行 婚 礼 仪 式 , 不 仅 新 人 能

够 享 受 到 极 致 浪 漫 , 也 能 让 参 加 婚 宴 的 客 人 , 褪 去 旅

途 的 疲 惫 。 酒 店 的 私 人 沙 滩 旁 有 一 片 草 坪 , 四 周 参 天

大 树 郁 郁 葱 葱 , 层 叠 交 错 。 新 人 可 以 选 择 在 仪 式 区 置

于 干 净 的 草 坪 上 , 晚 宴 区 域 则 设 置 在 沙 滩 上 , 享 受 阵

阵 海 风 , 浪 漫 烛 光 晚 餐 由 此 开 始 。

普 吉 岛

普 吉 岛 作 为 泰 国 第 一 大 海 岛 , 有 着 “ 安 达 曼 海 上 珍 珠 ” 的 美

誉 , 海 水 湛 蓝 、 海 滩 众 多 、 再 加 上 旅 游 业 发 达 、 酒 店 林 立 , 是

名 副 其 实 的 度 假 天 堂 , 并 且 也 是 泰 国 婚 礼 的 热 门 之 选 。 新

人 可 以 在 普 吉 岛 上 选 择 别 墅 婚 礼 、 教 堂 婚 礼 、 草 坪 婚 礼 、 水

上 婚 礼 、 沙 滩 婚 礼 、 酒 店 婚 礼 或 者 传 统 的 泰 式 婚 礼 。

Laguna Chapel 拉 古 娜 教 堂

是 普 吉 岛 唯 一 可 以 举 行 室 内

婚 礼 的 教 堂 , 坐 落 在 Angsana

Laguna Phuket 拉 古 娜 岛 度 假

酒 店 , 风 景 秀 丽 。 这 座 美 丽

的 建 筑 以 白 色 柱 子 为 支 撑 ,

漂 浮 在 水 面 , 教 堂 四 周 的 玻

璃 墙 壁 可 以 开 启 , 可 俯 视 一

个 波 光 粼 粼 的 海 边 礁 湖 。 教

堂 外 拥 有 私 人 小 码 头 , 新 人

可 以 乘 坐 渡 船 从 周 围 的 酒

店 直 接 进 入 教 堂 。 若 是 夕 阳

婚 礼 , 圣 洁 的 礼 堂 顿 时 充 满 浪

漫 的 色 彩 。

2020 年 1 月 -3 月

另 一 个 优 质 的 婚 礼 景 点 是 Rayavadee Resort 瑞 亚

维 德 度 假 村 , 以 安 达 曼 海 的 碧 海 蓝 天 为 背 景 、 椰 林 遍

布 的 岩 石 峭 壁 为 点 缀 , 是 泰 国 南 部 一 个 度 假 天 堂 。 度

假 村 内 由 石 灰 石 形 成 的 悬 崖 上 的 天 然 洞 穴 成 为 泰 国

最 佳 的 婚 礼 场 所 之 一 。 新 人 可 以 选 择 建 造 于 帕 南 海

滩 边 古 老 的 石 灰 岩 洞 穴 中 举 行 婚 宴 , 地 面 由 沙 土 覆

盖 , 户 外 用 餐 区 至 多 可 容 纳 30 人 , 是 举 行 小 型 婚 宴 的

理 想 之 选 。 或 者 选 择 靠 近 酒 店 前 台 的 开 阔 草 坪 , 周 围

环 绕 着 成 片 椰 树 林 , 适 合 举 行 各 种 庆 典 仪 式 ; 另 一 个

招 待 酒 会 的 绝 佳 选 择 是 在 泳 池 旁 , 餐 桌 沿 着 不 规 则

泳 池 摆 放 , 宾 客 能 欣 赏 到 Railay 海 滩 及 远 处 的 石 灰

岩 峭 壁 。

在 一 个 拥 有 大 海 、 森 林 的 原 生 态 的 静 谧 之 地 见

证 彼 此 的 爱 情 , 最 令 人 难 忘 迎 。

38 39






Keemala 度 假 村 坐 落 在 远 离 人 群 及 俯 瞰 安 达 曼

海 的 Keemala 海 滩 地 区 , 有 着 葱 郁 的 丛 林 和 连

绵 起 伏 的 丘 陵 , 纵 横 交 错 的 丛 林 走 道 将 一 座 座

别 墅 相 连 。 最 特 别 的 是 , 坐 落 在 半 山 腰 处 的

“ 鸟 巢 别 墅 ”, 远 看 就 像 原 始 部 落 的 洞 穴 。 以

森 林 和 瀑 布 为 婚 礼 背 景 , 无 论 是 泰 式 婚 礼 、 西 式

婚 礼 或 特 色 婚 礼 , 在 这 个 独 特 的 大 自 然 环 境 中

庆 祝 两 个 人 永 垂 不 朽 的 爱 的 确 是 独 一 无 二 。

清 迈

泰 国 提 供 的 不 仅 仅 是 迷 人 的 海 滩 , 还 有

连 绵 的 山 区 景 色 , 就 如 被 泰 国 人 称 为 北

方 玫 瑰 的 清 迈 。 在 清 迈 宁 静 的 山 丘 和 稻

田 中 办 婚 礼 就 像 沙 滩 婚 礼 一 样 令 人 印 象

深 刻 , 婚 宴 后 还 可 以 逗 留 数 天 在 此 度 蜜

月 。 试 想 想 在 悠 然 绵 延 的 稻 田 及 秀 美 壮

丽 的 群 山 景 致 中 举 行 婚 礼 , 独 特 且 让 人

难 忘 。

Four Seasons Resort 四 季 度 假 酒 店 能

为 你 实 现 这 个 梦 想 。 度 假 酒 店 隐 匿 于

泰 北 乡 村 的 世 外 桃 源 , 每 间 套 房 都 有 小

阁 楼 延 伸 到 农 田 中 , 看 着 农 夫 耕 种 , 这

是 个 不 可 多 得 的 体 验 。 除 了 西 式 婚 礼 ,

新 人 可 以 选 择 泰 式 Lan Na 兰 纳 婚 礼 , 在

古 兰 纳 王 朝 ( 兰 纳 意 为 “ 拥 有 良 田 万 顷

的 土 地 ”), 婚 礼 是 盛 大 隆 重 且 充 满 喜 悦

的 庄 严 仪 式 , 婚 礼 的 仪 式 中 将 邀 请 双 方

家 人 、 亲 友 、 德 高 望 重 的 长 辈 参 与 。 新 人

在 此 举 办 婚 礼 , 酒 店 专 员 将 安 排 传 统

兰 纳 音 乐 演 奏 的 礼 仪 队 , 还 有 村 中 长 者

送 出 的 祝 福 。

2020 年 1 月 -3 月

40

41












教 是 泰 国 的 国 教 , 几 百 年 来 , 无 论 是

佛 人 文 风 俗 、 艺 术 、 建 筑 等 各 方 面 的 发

展 , 皆 和 佛 教 有 密 切 的 关 系 。 佛 教 文 化 深 深

影 响 着 泰 国 的 社 会 , 宪 法 也 规 定 国 王 必 须 是

佛 教 徒 。 另 外 , 凡 是 笃 信 佛 教 的 男 子 , 在 成 年

之 后 都 会 削 发 为 僧 , 进 行 为 期 短 至 5 天 、 长 至

3 个 月 的 短 期 出 家 , 就 连 王 室 成 员 与 贵 族 都

必 须 经 历 这 个 过 程 。 对 泰 国 人 而 言 , 成 年 男

子 短 期 出 家 , 亲 身 体 验 过 简 单 淳 朴 、 规 律 节

制 的 生 活 , 透 过 学 习 经 典 及 禅 坐 冥 想 , 训 练

人 格 思 想 迈 向 成 熟 。

佛 教 的 文 化 与 泰 国 的 教 育 也 息 息 相 关 。

在 古 代 , 泰 国 教 育 随 着 佛 教 的 传 播 而 出 现 ,

僧 侣 们 在 诵 经 拜 佛 之 余 , 也 必 须 识 字 , 教 授

了 解 玉 佛 寺

1. 泰 国 佛 寺 的 设 计 , 除 了 佛 像 , 壁

画 也 是 不 可 或 缺 的 元 素 之 一 。

玉 佛 寺 里 的 壁 画 是 世 界 上 最 长 的

壁 画 , 总 共 有 178 幅 , 将 《 拉 玛 坚 》

Ramakien 的 故 事 描 绘 于 画 上 ,

环 绕 在 大 雄 宝 殿 的 四 周 。 在 欣 赏

壁 画 的 同 时 , 不 妨 考 考 自 己 的 眼

力 , 说 不 定 可 在 壁 画 中 发 现 《 拉

玛 坚 》 的 人 物 画 像 , 不 仅 蕴 含 着

泰 国 文 化 , 还 体 现 了 泰 国 人 的

思 想 和 价 值 观 。

佛 经 的 知 识 及 佛 寺 的 戒 律 , 久 而 久 之 , 佛 寺

便 成 了 教 育 学 生 的 场 所 , 将 佛 经 的 教 诲 传 递

予 大 众 。 泰 国 家 长 习 惯 将 孩 子 送 入 佛 寺 , 除

了 学 习 基 本 的 读 写 技 能 , 也 可 以 学 习 佛 教 的

道 德 信 条 , 从 而 掌 握 文 化 知 识 与 做 人 的 道

理 。 因 此 , 佛 寺 的 教 育 不 仅 在 泰 国 社 会 教 育

扮 演 着 重 要 的 角 色 , 亦 对 传 统 家 庭 教 育 及 学

玉 佛 寺 Wat Phra Kaew

位 于 曼 谷 大 皇 宫 的 玉 佛 寺 是 泰 国 最 著 名 的 佛

寺 , 也 是 泰 国 三 大 国 宝 之 一 。 该 寺 的 面 积 约 占

大 皇 宫 的 四 分 之 一 , 建 于 1782 年 , 属 于 泰 国

曼 谷 王 朝 开 朝 时 期 的 建 筑 。 玉 佛 寺 是 泰 国 佛

教 最 神 圣 的 寺 庙 , 亦 为 泰 国 皇 族 举 办 宗 教 仪

2. 在 经 过 玉 佛 寺 的 门 口 时 , 游 客 将

会 看 见 一 尊 位 于 大 雄 宝 殿 后 边

的 雕 像 , 即 “ 医 王 Jīvaka” 的 雕 像 。

祂 是 古 代 传 统 医 学 之 王 , 并 受 到

泰 国 传 统 医 学 界 的 推 崇 与 认 可 。

若 民 众 想 要 祈 求 身 体 健 康 , 不 妨

到 此 参 拜 。

校 教 育 产 生 重 大 的 影 响 。 如 今 , 即 便 是 现 代

教 育 已 普 遍 推 广 , 佛 教 教 育 依 然 是 不 可 或 缺

的 一 环 , 一 般 上 学 校 都 会 设 立 佛 教 学 堂 , 由

精 通 佛 学 的 僧 人 教 导 。

因 此 , 在 佛 教 文 化 的 影 响 之 下 , 佛 寺 不 仅

是 社 会 教 育 机 构 , 也 是 提 供 僧 侣 修 行 、 信 徒

朝 拜 , 甚 至 是 摆 设 历 史 文 物 、 接 待 重 要 外 宾

的 场 所 , 亦 为 主 要 的 慈 善 机 构 , 收 留 社 会 上

有 需 求 的 人 , 为 泰 国 的 社 会 做 出 许 多 贡 献 。

式 的 场 所 。 寺 内 因 供 奉 帕 佛 陀 大 摩 尼 宝 玉 佛

( 简 称 玉 佛 ) 而 著 名 , 由 一 整 块 翠 绿 的 碧 玉 雕 刻 而

成 , 高 约 66 公 分 、 宽 约 48 公 分 的 佛 像 雕 工 精 致 而 栩

栩 如 生 , 十 分 美 丽 。 每 年 夏 季 、 雨 季 与 冬 季 换 季 之

时 , 泰 国 国 王 将 会 亲 自 为 玉 佛 更 换 特 别 订 制 的 金 缕

衣 妆 , 以 示 最 崇 高 的 敬 意 , 并 祈 求 国 泰 平 安 。

整 座 佛 寺 共 分 为 几 部 分 , 包 括 供 奉 着 玉 佛 的

大 雄 宝 殿 、 金 色 舍 利 塔 、 纯 泰 式 藏 经 阁 、 佛 寺 走 廊 、

吴 哥 窟 模 型 等 , 所 有 建 筑 都 有 加 高 的 白 色 大 理 石 基

座 , 并 以 色 彩 夺 目 的 镶 嵌 画 装 饰 , 加 上 泰 国 佛 寺 经 典

的 尖 塔 设 计 , 是 游 客 必 访 的 曼 谷 景 点 之 一 。

开 放 时 间 : 早 上 8 时 半 至 下 午 3 时 半

门 票 : 泰 国 人 免 费 参 观 , 游 客 则 需 付 500 泰 铢

温 馨 提 醒 :

1. 参 访 玉 佛 寺 必 须 穿 着 得 体 的 服 装 , 不 可 穿 着

过 于 清 凉 或 暴 露 。

2. 请 记 得 脱 鞋 后 再 进 入 大 雄 宝 殿 , 亦 不 可 戴 帽

子 或 太 阳 眼 镜 。 此 外 , 殿 内 禁 止 拍 摄 。

3. 围 绕 在 素 万 佛 塔 Golden Chedis

的 夜 叉 与 猴 子 雕 像 姿 势 , 一 直 是

许 多 游 客 学 习 模 仿 的 “ 对 象 ”。 建

在 塔 基 上 的 素 万 佛 塔 , 由 20 座 的

夜 叉 和 猴 子 负 责 “ 托 塔 ”, 姿 势 逗

趣 可 爱 , 若 想 不 到 要 以 什 么 姿 势

拍 照 , 不 如 模 仿 祂 们 的 动 作 , 别 有

一 番 风 味 !

卧 佛 寺 Wat Pho

2020 年 1 月 -3 月

泰 国 有 “ 黄 袍

佛 国 ” 之 称 ,

超 过 90% 的

人 口 信 仰 佛

教 , 也 是 全 世

界 佛 寺 最 多

的 地 方 。 旅 游

泰 国 不 能 错

过 参 观 寺 庙 ,

因 为 这 是 了

解 泰 国 文 化

的 一 扇 窗 。

卧 佛 寺 又 称 菩 提 寺 , 是 曼 谷 最 古 老 的 寺 庙 ,

也 是 泰 国 最 大 的 寺 庙 。 卧 佛 寺 供 奉 着 世 界 上

最 大 的 卧 佛 像 之 一 , 以 砖 石 和 灰 泥 铸 成 , 并

经 过 上 漆 与 镀 金 处 理 , 长 46 米 、 高 15 米 , 每

只 脚 的 脚 底 长 达 5 米 , 其 上 刻 有 108 个 佛 像 图

案 。 相 传 卧 佛 的 姿 态 是 释 迦 牟 尼 佛 涅 槃 、 修

成 正 果 的 姿 态 , 右 手 托 头 , 悠 然 侧 卧 于 佛 坛

之 上 。 此 外 , 卧 佛 寺 内 的 四 壁 皆 为 书 写 寺 庙

历 史 、 佛 史 、 药 方 、 文 学 等 的 石 碑 , 形 成 卧 佛

寺 独 一 无 二 的 景 象 。2007 年 , 联 合 国 教 科 文

组 织 将 寺 内 的 大 理 石 碑 及 图 像 列 入 世 界 记

忆 计 划 , 保 护 这 些 珍 贵 的 文 物 遗 产 , 不 被 世

人 所 遗 忘 。 如 今 , 卧 佛 寺 不 仅 是 具 有 重 要 历

史 及 文 化 意 义 的 景 点 , 也 收 藏 了 不 少 与 佛 教

相 关 的 艺 术 品 , 是 智 慧

与 知 识 的 宝 库 , 也 是 泰

国 民 族 信 仰 所 在 。

开 放 时 间 : 早 上 9 时 至

下 午 6 时 半

门 票 :200 泰 铢

你 所 不 知 道 的 卧 佛 寺

◈ 在 卧 佛 寺 里 , 大 大 小 小 的 佛 塔 加 起 来 将 近 一 百 座 , 其 中 以 4 座 大 塔 尤 为 壮 观 。 此 外 , 寺

内 收 藏 的 佛 像 是 泰 国 境 内 之 最 , 也 因 此 被 称 为 “ 万 佛 寺 ”。

◈ 卧 佛 寺 是 泰 国 的 第 一 所 大 学 , 亦 为 传 统 泰 式 按 摩 的 发 源 之 地 。 在 西 方 医 学 传 入 泰 国

前 , 此 寺 是 泰 国 医 学 教 育 的 中 心 , 如 今 寺 内 还 设 有 一 座 按 摩 学 校 , 除 了 教 导 培 训 古 方

泰 式 按 摩 , 也 提 供 按 摩 服 务 。

42 43






大 佛 寺 Wat Phra Yai

大 佛 寺 , 正 式 名 称 为 菩 亚 寺 Wat Phra Yai ,

是 苏 梅 岛 最 著 名 的 寺 庙 , 也 是 最 地 标 性 的 建

筑 。 大 佛 寺 位 于 一 座 小 小 的 Koh Fan 芬 岛 上 ,

是 苏 梅 岛 重 要 的 宗 教 信 仰 中 心 。 寺 庙 内 敬 奉

着 一 座 高 12 米 、 金 碧 辉 煌 的 大 型 佛 像 , 在 空

中 和 陆 地 几 公 里 外 皆 清 晰 可 见 , 非 常 壮 观 。

切 记 从 两 侧 阶 梯 而 上 , 中 间 的 阶 梯 是 给 予 僧

侣 步 行 。 一 般 上 泰 国 人 到 此 来 参 拜 佛 像 , 接

着 手 持 木 棒 从 左 手 边 开 始 绕 一 圈 敲 响 四 周

围 的 挂 钟 , 意 喻 把 你 的 愿 望 藉 由 钟 声 传 达 到

天 上 让 佛 知 道 。 在 爬 上 七 八 十 阶 的 楼 梯 抵 达

平 台 后 , 可 按 照 习 俗 参 拜 大 佛 , 而 拥 有 绝 佳

视 野 的 平 台 , 不 仅 将 临 近 的 海 域 及 码 头 一 览

无 遗 , 亦 可 坐 等 海 上 落 日 美 景 。

黎 明 寺 Wat Arun

地 处 于 湄 南 河 西 畔 的 黎 明 寺 是 泰 国 境 内 规 模 最 大 的

的 佛 塔 ”, 底 座 和 塔 身 均 呈 方 形 , 层 数

开 放 时 间 : 早 上 9 时 至 下 午 5 时

门 票 : 免 费

大 乘 舍 利 式 塔 , 享 有 “ 泰 国 埃 菲 尔 铁 塔 ” 之 美 称 。 由 于

很 多 , 面 积 逐 层 递 减 , 尖 塔 外 墙 为 复 杂

黎 明 寺 依 傍 在 湄 南 河 畔 , 无 论 是 白 天 或 夜 晚 , 从 远 处

看 去 都 可 欣 赏 到 佛 塔 的 壮 丽 。 尤 其 在 夜 晚 时 , 亮 起

灯 火 的 黎 明 寺 倒 映 在 湄 南 河 面 上 , 金 碧 辉 煌 而 富 丽

堂 皇 。 正 因 为 如 此 , 此 佛 寺 也 被 人 们 认 为 是 泰 国 最 美

丽 的 佛 寺 之 一 。 这 座 佛 寺 始 建 于 1842 年 , 主 塔 高 达

82 米 , 象 征 着 佛 教 中 的 神 山 “ 须 弥 山 ”。 主 塔 坐 落 于

黎 明 寺 的 中 心 点 , 叫 做 帕 邦 Phra Prang , 意 即 “ 崇 高

的 雕 刻 , 并 以 各 种 彩 色 陶 瓷 片 、 玻 璃 、

贝 壳 等 镶 嵌 在 上 。 其 地 基 部 分 则 绘 有

巨 幅 壁 画 。 主 塔 的 四 角 连 接 着 4 个 小

型 陪 塔 , 代 表 佛 教 中 的 四 大 部 洲 。

开 放 时 间 : 早 上 8 时 至 下 午 6 时

门 票 :50 泰 铢 主 塔 Phra Prang 的 底 座 和 塔 身 均 呈 方 形 ,

尖 塔 外 墙 为 复 杂 的 雕 刻 。

在 进 入 白 庙 主 殿 之 前 , 游 客 必 须

赤 脚 经 过 地 狱 池 及 奈 何 桥 才 能 抵 达

主 殿 , 在 走 过 这 里 时 不 可 回 头 , 象 征

走 过 地 狱 , 通 往 天 堂 的 路 途 。 最 特 别

的 是 , 主 殿 内 不 只 包 含 传 统 的 佛 像

壁 画 , 还 融 入 超 人 、 蜘 蛛 侠 等 科 幻 元

素 , 创 意 十 足 。 此 外 , 白 庙 的 洗 手 间

金 碧 辉 煌 , 在 纯 白 的 建 筑 群 中 鹤 立

肉 身 舍 利 寺 Wat Khunaram

鸡 群 , 非 常 特 别 。

位 于 苏 梅 岛 南 部 的 肉 身 舍 利 寺 规 模

不 大 , 供 奉 着 高 僧 Luang Phor Daeng

的 肉 身 舍 利 , 是 最 多 当 地 人 前 往 膜 拜

开 放 时 间 : 早 上 8 时 至 下 午 5 时

门 票 :50 泰 铢

的 寺 庙 。 这 位 高 僧 在 1973 年 圆 寂 , 享

年 79 岁 , 圆 寂 时 维 持 着 打 坐 的 姿 势 ,

至 今 40 多 年 以 来 依 然 维 持 同 样 的 姿

势 , 令 人 惊 叹 的 是 他 的 肉 身 至 今 仍 完

2020 年 1 月 -3 月

整 保 持 着 原 本 的 样 子 , 完 全 没 有 腐 坏

的 迹 象 。

据 闻 僧 人 在 超 越 对 死 亡 的 恐 惧

后 , 圆 寂 后 的 遗 体 不 会 腐 烂 , 将 会 成

为 木 乃 伊 一 般 的 肉 身 舍 利 。 肉 身 菩 萨

Luang Phor Daeng 之 所 以 备 受 推 崇 ,

是 因 为 其 遗 体 并 未 覆 盖 金 箔 , 曝 露 在

潮 湿 炎 热 的 空 气 仍 旧 保 持 良 好 。 在 去

世 之 前 ,Luang Phor Daeng 曾 告 知

信 徒 , 如 果 他 的 遗 体 没 有 分 解 , 那 就 应 该 放 在 寺 庙 里 , 展

示 佛 陀 教 诲 的 力 量 。 如 今 , 高 僧 身 穿 袈 裟 、 眼 戴 墨 镜 , 存 放

在 玻 璃 箱 子 里 接 受 信 众 膜 拜 。

开 放 时 间 : 建 议 清 晨 或 傍 晚 前 来 ,

可 观 看 僧 侣 颂 经 。

门 票 : 免 费

白 庙 Wat Rong Khun

白 庙 , 正 名 为 白 龙 寺 , 官 方 名 称 为 龙 昆 寺 , 是 一 座 地 处 于 泰

国 清 莱 的 寺 庙 。 与 大 多 数 泰 国 寺 庙 的 金 碧 辉 煌 不 同 , 白 庙 以

纯 白 作 为 基 底 、 银 镜 镶 边 , 再 加 上 外 墙 极 其 复 杂 的 雕 饰 , 在

阳 光 下 闪 耀 夺 目 , 宛 如 一 件 美 丽 的 艺 术 品 。 寺 庙 自 1997 年

开 始 兴 建 , 由 泰 国 著 名 艺 术 家 Chalermchai Kosipipat 所

设 计 建 造 , 至 今 仍 未 竣 工 , 据 闻 整 个 兴 建 工 程 将 耗 时 100 年

的 时 间 完 成 。

44 45






双 龙 寺

Wat Phra That Doi Suthep

双 龙 寺 又 称 素 贴 寺 , 是 泰 国 清 迈 著 名 的 佛 教

胜 地 , 位 于 海 拔 1,667 米 的 素 贴 山 上 。 相 传 在

14 世 纪 时 , 泰 北 得 到 释 迦 牟 尼 佛 的 舍 利 子 ,

一 位 高 僧 将 舍 利 子 放 在 白 象 的 背 上 , 任 由 它

寻 找 供 奉 舍 利 子 的 位 置 , 最 后 白 象 走 到 了 素

贴 山 上 , 于 是 高 僧 决 定 在 此 建 立 佛 寺 , 以 供

奉 佛 陀 舍 利 子 。 如 今 , 佛 寺 的 金 色 佛 塔 上 依

然 供 奉 着 佛 陀 舍 利 子 , 每 年 都 吸 引 世 界 各 地

的 信 徒 前 来 朝 圣 膜 拜 、 祈 福 许 愿 。

来 到 这 里 , 可 选 择 攀 登 300 多 阶 的 楼 梯

或 是 乘 搭 缆 车 上 山 , 在 抵 达 素 贴 山 山 顶 , 进

入 佛 寺 祭 拜 后 , 还 可 以 在 观 景 台 鸟 瞰 清 迈 市

区 全 景 , 让 身 心 灵 得 到 全 面 的 休 息 。

开 放 时 间 : 早 上 6 时 至 下 午 6 时

门 票 :30 泰 铢

2020 年 1 月 -3 月

查 龙 寺 Wat Chalong

查 龙 寺 是 普 吉 岛 上 29 座 寺 庙 中 最 宏 伟 华 丽 、 最 大 、 香 火

最 旺 的 佛 寺 , 坐 落 于 普 吉 岛 南 部 的 查 龙 海 湾 。 寺 庙 结 合

了 泰 国 南 部 、 中 部 及 东 北 部 的 建 筑 风 格 , 其 中 以 供 奉 着

108 尊 金 佛 的 佛 堂 最 为 叫 人 印 象 深 刻 。 寺 内 最 高 的 佛

塔 — 舍 利 塔 高 61.4 米 , 一 共 分 为 三 层 , 第 一 层 供 奉 着 姿

态 各 不 相 同 的 佛 像 , 分 别 代 表 着 周 一 至 周 日 出 生 的 人 ,

民 众 可 根 据 自 己 的 出 生 日 来 参 拜 ; 第 二 层 供 奉 着 汉 白

玉 的 佛 像 ; 顶 层 则 供 奉 着 斯 里 兰 卡 赠 送 予 泰 国 的 佛 教 圣

物 , 即 佛 教 舍 利 , 让 信 徒 得 以 诚 心 膜 拜 。

开 放 时 间 : 早 上 7 时 至 下 午 5 时

门 票 : 免 费

蓝 庙 Wat Rong Sua Ten

在 清 莱 , 除 了 白 庙 和 黑 庙 , 另 一

座 令 人 津 津 乐 道 的 莫 过 于

结 合 了 兰 纳 和 缅 甸 建 筑

风 格 的 蓝 庙 。 蓝 庙 是

由 白 庙 主 人 的 徒 弟

Phutta Karbkaew

所 设 计 修 建 , 规 模 并

不 大 , 近 几 年 来 才 正

式 对 外 开 放 , 并 持 续

扩 建 当 中 。 整 座 寺 庙 以

湛 蓝 色 作 为 主 要 色 调 , 并

采 用 金 箔 层 层 装 饰 , 在 蓝 天 白

云 的 衬 托 之 下 , 寺 庙 更 显 气 势 磅 礴 。

走 进 大 殿 里 , 四 周 及 天 花 板 都 是 蓝 色

系 的 壁 画 , 壁 画 主 要 描 述 释 迦 牟 尼 佛 的 生

平 事 迹 , 其 画 工 精 致 而 美 丽 , 令 人 目 不 转

睛 , 而 殿 内 的 最 大 亮 点 是 高 6.5 公 尺 、 宽 5

公 尺 的 洁 白 主 佛 像 , 在 蓝 色 壁 画 的 映 衬 对

比 下 更 显 纯 净 而 平 静 。 另 外 , 佛 像 底 座 也

装 满 了 无 数 金 银 珠 宝 及 多 达 84,000 枚 的

帕 洛 佛 牌 , 是 游 客 参 观 之 时 可 以 细 细 欣 赏

的 部 分 。

开 放 时 间 : 早 上 6 时 至 晚 上 8 时

门 票 : 免 费

46 47






为 了 您 的 乘 机 安 全 , 请 仔 细 阅 读 位 于 前 方 座 椅 口 袋 中 的 安 全 须 知

卡 , 并 确 认 离 您 最 近 的 安 全 出 口 的 位 置 。 请 在 乘 机 过 程 中 保 持 您

的 安 全 带 扣 好 系 紧 。 请 减 少 不 必 要 的 走 动 , 在 机 舱 内 睡 觉 的 乘 客

可 能 会 因 为 气 流 引 起 的 颠 簸 而 受 伤 , 安 全 带 可 以 降 低 您 受 伤 的 风

险 。 在 飞 机 着 陆 后 , 请 您 仍 留 在 座 位 上 , 并 保 持 安 全 带 扣 好 , 直 到

飞 机 安 全 停 稳 , 客 舱 内 安 全 带 指 示 灯 熄 灭 。

外 币 政 策

乘 客 如 果 携 带 超 过 20000 美 金 以 上 或 等 值 物 品 出 入 泰 国 国 境 ,

应 当 依 据 泰 国 法 律 向 海 关 进 行 申 报 。 任 何 拒 绝 申 报 或 是 虚 假 申 报

的 行 为 都 会 被 追 究 法 律 责 任 。 详 情 请 咨 询 泰 国 海 关 部 门 。

机 上 酒 精 饮 料

机 上 不 向 18 岁 以 下 乘 客 提 供 酒 精 类 饮 料 。 空 乘 人 员 有 权 拒 绝 向 醉

酒 乘 客 继 续 提 供 酒 精 类 饮 料 。 请 不 要 在 机 上 饮 用 自 带 的 酒 精 饮 料 。

酒 精 饮 料 与 香 烟

酒 精 饮 料 与 香 烟 属 于 限 制 入 境 的 物 品 。 每 位 乘 客 仅 允 许 携 带 1 升

酒 精 饮 料 以 及 200 支 香 烟 免 税 进 入 泰 国 。 超 出 部 分 将 会 被 依 法 没

收 并 追 究 法 律 责 任 。

2020 年 1 月 -3 月

真 理 寺 The Sanctuary of Truth

竖 立 于 芭 提 亚 港 湾 边 的 真 理 寺 是 世 界 上 最

大 的 木 雕 佛 教 建 筑 , 由 当 地 的 一 位 有 钱 人

在 1981 年 开 始 兴 建 , 直 到 现 在 整 座 建 筑 工

程 尚 未 竣 工 , 游 客 参 观 时 必 须 佩 戴 安 全 帽

方 可 进 入 参 观 。 除 了 地 基 之 外 , 整 座 建 筑 的

最 大 特 色 为 全 部 使 用 纯 红 木 和 柚 木 建 造 而

成 , 构 造 结 构 全 采 用 卡 榫 结 构 , 展 现 出 人 与

天 地 宇 宙 间 的 关 系 以 及 泰 国 精 湛 的 木 雕 工

艺 技 术 , 是 一 座 值 得 参 访 的 艺 术 作 品 。

真 理 寺 与 其 它 富 丽 堂 皇 的 寺 庙 不 同 , 虽

然 寺 内 供 奉 着 舍 利 子 , 但 它 并 非 一 座 真 正

的 佛 寺 , 而 是 各 宗 教 文 化 与 哲 学 的 结 合 体 。

游 客 在 前 来 参 观 时 , 寺 内 亦 提 供 各 个 语 言

的 解 说 员 , 方 便 游 客 理 解 真 理 寺 的 建 筑 、 历

史 与 思 想 。

开 放 时 间 : 早 上 8 时 至 下 午 5 时

门 票 :500 泰 铢

电 子 设 备

吸 烟

1. 全 程 禁 止 使 用 : 便 携 式 电 子 设 备 , 如 : 无 线 电 发 射 器 、 随 身 听 、 无

线 遥 控 玩 具 、 收 音 机 、 电 视 接 收 器 、 民 用 无 线 电 、 寻 呼 机 、 电 子 玩 具

以 及 其 他 无 线 设 备 ( 蓝 牙 、 鼠 标 等 ) 在 关 闭 机 舱 门 后 应 当 被 关 闭 ,

并 在 飞 行 全 程 中 都 不 允 许 使 用 。

2. 飞 行 平 稳 后 可 以 使 用 : 不 会 发 出 无 线 电 信 号 的 电 子 设 备 , 包 括 :

便 携 式 视 频 设 备 、 不 带 打 印 机 的 笔 记 本 电 脑 、 磁 带 /CD/DVD/ 迷 你

光 碟 /MP3 播 放 器 、 电 子 游 戏 机 、 电 子 计 算 器 、 电 动 剃 须 刀 、 带 有 飞

行 模 式 的 手 机 或 PDA 设 备 请 切 换 至 飞 行 模 式 , 上 述 设 备 在 飞 机 起

飞 、 降 落 以 及 安 全 带 指 示 灯 亮 起 时 不 允 许 使 用 。 任 何 会 对 飞 行 产

生 干 扰 的 电 子 设 备 将 会 被 立 即 禁 止 使 用 。

3. 全 程 可 以 使 用 : 助 听 器 、 心 脏 起 搏 器 、 电 子 手 表 以 及 经 授 权 的 机

上 设 备 在 飞 行 中 可 以 使 用 。

根 据 泰 国 微 笑 航 空 服 务 政 策 与 泰 国 法 律 规 定 , 在 任 何 航 班 上 吸 烟

都 是 被 禁 止 的 。 该 项 规 定 是 为 了 保 障 飞 行 安 全 。

儿 童 特 别 照 顾

我 们 为 独 自 乘 机 的 5-17 岁 乘 客 提 供 特 殊 照 顾 。 这 些 服 务

不 额 外 收 取 费 用 , 请 在 乘 机 前 48 小 时 联 系 我 们 。 您 的 孩 子

泰 国 微 笑 航 空 机 组 成 员 将 严 格 遵 循 民 航 局 的 相 关 规 定 , 确 保

将 在 旅 程 中 享 受 到 我 们 优 质 的 服 务 。

飞 机 、 乘 客 以 及 航 空 公 司 的 财 产 安 全 。

48

49











春 节 到 泰 国 旅

游 , 购 物 是 绝

不 能 缺 少 的 重

头 戏 , 除 了 极

具 当 地 特 色 的

街 边 市 场 之

外 , 在 舒 适 凉

爽 的 购 物 商 场

内 , 总 能 淘 到

你 的 心 头 好 。

在 就 带 你 走 进 泰 国 最 受 欢 迎 的 购 物 商 圈 , 从 了

现 解 各 大 购 物 天 堂 的 优 势 开 始 安 排 你 的 最 佳 血 拼

行 程 !

曼 谷

拉 差 阿 帕 森 商 圈 Ratchaprasong District 是 曼 谷 市 中 心

最 繁 华 热 闹 的 地 段 , 不 仅 因 为 大 名 鼎 鼎 的 四 面 佛 坛 , 也

因 着 这 里 汇 聚 了 多 家 热 门 购 物 商 场 , 更 是 主 导 泰 国 购 物

文 化 的 重 镇 。 每 到 傍 晚 时 分 , 华 灯 初 上 的 街 道 将 化 作 别

具 魅 力 的 不 夜 城 , 还 有 各 式 令 人 垂 涎 三 尺 的 深 夜 街 头 美

食 等 着 你 , 绝 对 是 曼 谷 首 选 的 购 物 景 点 。

暹 罗 广 场 Siam Square

暹 罗 广 场 相 当 于 台 北 的 西 门 町 或 日 本 新 宿 , 是 许 多 年 轻

人 流 连 忘 返 的 地 带 。 入 驻 这 座 露 天 购 物 街 区 的 商 店 可 谓

五 花 八 门 , 充 满 各 种 奇 异 又 时 髦 的 元 素 , 只 要 逛 一 圈

即 可 感 受 到 泰 国 的 流 行 文 化 。 暹 罗 广 场 以 不 同 的 巷 子

( 泰 文 称 为 Soi) 分 成 多 个 购 物 区 块 , 不 论 是 药 妆 、 潮 流

服 饰 、 鞋 履 包 包 、 电 子 产 品 、 美 食 、 唱 片 行 、 按 摩 服 务 或

电 影 院 , 皆 应 有 尽 有 。

在 Soi 5 和 Soi 6 有 一 条 不 到 100 公 尺 长 的 美 食 街 , 提

供 泰 式 、 东 南 亚 及 西 式 料 理 , 平 均 价 格 只 需 40 泰 铢 左 右 。

由 于 地 处 暹 罗 商 圈 中 心 , 与 邻 近 的 MBK、Siam Paragon

及 Siam Center 等 商 场 以 天 桥 相 连 , 购 物 相 当 方 便 。

交 通 乘 搭 BTS 至 Siam 站

2020 年 1 月 -3 月

50 51






Siam Square One

从 BTS Siam 站 出 来 , 即 可 看 见 这 座 7 层 楼

高 的 购 物 商 场 。 它 坐 落 于 暹 罗 百 丽 宫 Siam

Paragon 对 面 , 广 纳 多 家 时 尚 潮 流 、 生 活 用

品 及 电 子 科 技 商 店 , 同 样 深 得 潮 人 欢 心 。

家 居 商 品 及 平 价 服 饰 主 要 聚 集 在 底 下 两

层 ; 中 间 楼 层 除 了 有 一 线 国 际 时 尚 品 牌 坐

镇 , 也 有 ELE、Thea by Thara、Mari Horn

Shop、Naraya 等 泰 国 时 尚 精 品 店 , 让 你

采 购 当 地 潮 流 单 品 。 此 外 , 曼 谷 首 间 Line

Village Store 也 设 置 于 1 楼 。 往 上 几 个 楼 层

Siam Centre 和 Siam Discovery 之 间

特 设 的 休 息 空 间 , 喘 一 口 气 再 出 发 !

暹 罗 广 场 Siam Center

从 暹 罗 百 丽 宫 百 货 经 过 天 桥 步 行 5 至

8 分 钟 , 即 可 来 到 拥 有 超 过 40 年 历 史

的 Siam Center。 与 高 奢 定 位 的 百 丽 宫

不 同 的 是 ,Siam Center 近 年 的 目 标 锁

定 在 30 岁 以 下 的 中 端 消 费 群 , 商 场 设

计 活 泼 生 动 , 商 品 主 要 融 汇 了 小 众 品

牌 及 特 色 泰 国 设 计 品 牌 , 以 个 性 路 线

吸 引 年 轻 人 的 目 光 。 走 在 这 4 层 楼 高 的 购

物 中 心 里 , 会 比 百 丽 宫 相 对 更 宁 静 舒 适 。

除 了 底 下 2 楼 的 时 装 店 及 1 楼 的 美 妆 店 之

外 ,2 楼 被 规 划 为 悠 闲 舒 适 的 美 食 中 心 , 让

游 客 可 尽 情 品 尝 道 地 美 食 、 日 、 韩 或 西 式

料 理 。

交 通 乘 搭 BTS 至 暹 罗 Siam 站 一 号 出 口

的 各 国 餐 厅 、 饮 料 及 甜 点 店 , 有 些 会 更 提

供 照 片 或 中 文 餐 单 , 方 便 食 客 点 餐 。 位 于

7 楼 的 Sky Hall 及 Roof Garden, 则 是 游 客

欣 赏 文 化 表 演 及 俯 瞰 暹 罗 商 圈 美 景 的 绝 佳

场 所 。

交 通 乘 搭 BTS 至 Siam 站 2 号 出 口

暹 罗 百 丽 宫 百 货 Siam Paragon

斥 资 150 亿 泰 铢 建 立 的 暹 罗 百 丽 宫 百 货 正 如 其 名 ,

是 一 座 富 丽 堂 皇 的 豪 华 大 卖 场 。 挑 高 的 玻 璃 建 筑

拥 有 超 过 250 家 国 际 精 品 名 店 、 餐 厅 及 百 货 商 场 之

外 , 还 坐 拥 亚 洲 最 大 的 IMAX 视 听 娱 乐 剧 场 及 东 南

亚 最 大 的 海 洋 馆 Sea Life Ocean Worlds, 吃 喝 玩 乐

一 应 俱 全 。

这 里 汇 聚 了 Hermes、Louis Vuitton、Prada、

暹 罗 探 索 中 心 Siam Discovery Centre

中 央 世 界 购 物 中 心 Central World Plaza

中 央 世 界 购 物 中 心 占 地 55 万 平 方 米 , 林 立 着 500 多 家 专 卖 店 、

Jimmy Choo、Bvlgari、Gucci 等 国 际 设 计 师 品 牌 的

从 暹 罗 广 场 二 楼 备 有 通 道 直 达 暹 罗 探 索 中 心 。 这 座 标 榜 贩 售 奢

100 间 餐 厅 和 咖 啡 馆 , 主 要 锁 定 中 等 价 位 的 品 牌 , 包 括 Zara、

旗 舰 店 , 还 可 近 距 离 欣 赏 Ferrari、Bentley 及

华 生 活 用 品 的 百 货 公 司 的 装 潢 前 卫 时 髦 ,7 层 楼 高 的 建 筑 拥 有

MNG、Miss Sixty 及 Timberland 等 , 也 是 曼 谷 民 众 跨 年 倒 数 的 地

2020 年 1 月 -3 月

Porsche 等 豪 华 房 车 。 由 于 百 丽 宫 百 货 与 Siam

Center 及 Siam Discovery 隶 属 同 一 集 团 , 若 旅 客

签 办 One Siam 旅 游 卡 , 在 这 三 家 商 场 购 物 均 可 享

有 高 达 30% 的 折 扣 优 惠 。 此 外 , 在 G 楼 的 旅 客 接 待

200 家 商 店 , 每 一 楼 层 都 有 各 别 主 题 , 例 如 2 楼 是 电 子 产 品 相 关

的 品 牌 ;3 及 4 楼 以 居 家 生 活 个 人 用 品 为 主 , 包 括 日 本 知 名 创 意

生 活 用 品 店 Loft, 喜 爱 居 家 布 置 的 人 肯 定 会 在 此 流 连 忘 返 。 若 想

要 入 手 时 尚 潮 流 单 品 , 这 家 百 货 公 司 特 别 为 男 女 各 设 专 属 购 物

点 。 中 央 世 界 购 物 中 心 除 了 主 体 世 贸 中 心 之 外 , 还 由 Zen 及 伊 势

丹 Isetan 两 家 大 型 百 货 商 场 组 成 。 占 七 层 的 Zen 百 货 主 打 潮 流 及

生 活 品 味 概 念 , 每 一 层 都 有 一 个 主 色 调 代 表 , 这 里 有 许 多 品 牌 都

只 为 Zen 推 出 独 家 产 品 , 尤 其 是 泰 国 设 计 师 品 牌 , 各 类 商 品 兼 具

室 服 务 台 不 仅 提 供 行 李 寄 存 及 交 付 服 务 , 还 提 供

楼 层 , 大 大 提 升 了 购 物 便 利 度 ! 暹 罗 探 索 中 心 同 时 也 设 有 东 南 亚

高 档 及 平 价 种 类 , 因 此 十 分 受 游 客 欢 迎 。 日 本 伊 势 丹 百 货 则 以 日

支 付 宝 付 费 服 务 及 曼 谷 市 区 退 税 服 务 。

首 间 杜 莎 夫 人 蜡 像 馆 、 纪 念 品 店 、 音 响 、 运 动 配 件 专 卖 店 等 等 。

系 品 牌 为 主 , 属 于 中 档 百 货 商 场 。

交 通 乘 搭 BTS 至 Siam 站 3 号 出 口

交 通 乘 搭 BTS 至 暹 罗 Siam 站 一 号 出 口

交 通 乘 搭 BTS 至 奇 隆 (Chitlom) 站 9 号 出 口

52 53






泰 领 使 商 场

Central Embassy

强 调 奢 华 、 高 档 的 泰 领 使 商 场

是 Central 集 团 于 2014 年 的 力

作 。 商 场 在 高 达 37 层 楼 的 建 筑

中 占 了 8 层 楼 , 其 余 楼 层 则 由 5

星 级 的 柏 悦 酒 店 包 办 。 这 座 现 代

感 十 足 的 建 筑 进 驻 了 众 多 国 际 精 品 品

牌 , 光 是 各 品 牌 争 奇 斗 艳 的 橱 窗 设 计 便 足 以 吸

睛 。 逛 完 时 尚 品 牌 , 楼 上 还 有 美 容 护 理 中 心 、 电

子 产 品 店 、 美 食 摊 位 和 餐 厅 及 高 级 电 影 院 。 位 于

6 楼 的 Open House 是 文 青 必 去 景 点 , 这 家 堪 称 为

“ 泰 国 最 美 书 店 ” 由 日 本 Tsutaya 茑 屋 书 店 建 筑

团 队 设 计 , 充 满 日 系 文 青 气 息 , 更 结 合 了 美 食 餐

厅 , 呈 现 更 多 元 的 休 闲 空 间 。 位 于 底 层 的 Eat Thai

可 让 你 尝 尽 泰 国 不 同 地 区 的 特 色 菜 式 , 还 备 有 免

费 Wi-Fi, 让 你 可 即 时 上 传 美 食 照 !

交 通 乘 搭 BTS 至 菲 隆 奇 (Phloen Chit) 站 1 号 出 口

步 行 3 至 5 分 钟

Emporium 商 场

Emporium 购 物 商 场 在 Sukhumvit

素 坤 逸 区 , 一 楼 是 国 际 一 线 品 牌 如

Chanel、Louis Vuitton、Dior、Prada、

Hermes、Cartier 等 ; 二 、 三 楼 有 很 多

中 高 档 品 牌 ; 四 楼 有 BOOTS 专 卖 ;

五 楼 有 Emporium 美 食 厅 及 超 市 ,

还 设 有 被 评 为 六 星 级 的 影 院 和 设 备

先 进 的 展 厅 。

Emporium Gourmet Market 是 必

逛 的 超 市 , 必 买 的 产 品 包 括 鱿 鱼 条 、

口 感 特 殊 的 米 果 ( 用 泰 国 米 做 成 的 米 果 ), 此 外 还 有 一 个 糕

点 区 出 售 许 多 经 典 的 泰 国 甜 品 及 马 卡 龙 。 顶 层 是 泰 国 创 意

与 设 计 中 心 (Thailand Creative and Design Centre,TCDC)

, 除 了 为 年 轻 的 设 计 师 们 提 供 创 意 空 间 供 其 展 示 作 品 , 还 收

藏 了 15,000 本 设 计 书 籍 和 出 版 物 ,TCDC 的 某 些 部 分 仅 对 成

员 开 放 。

交 通 BTS Phrom Phong E5 出 站

2020 年 1 月 -3 月

白 金 时 尚 商 城 Platinum Fashion Mall

想 买 到 批 发 价 的 潮 流 服 饰 又 不 想 逛 到 汗 流 浃 背 , 当 然 首 选 白 金 时

尚 商 城 ! 这 座 时 尚 城 主 要 做 成 衣 㧗 发 , 虽 然 不 少 商 家 都 不 能 试 穿 ,

但 随 处 可 见 一 件 百 元 泰 铢 的 标 价 , 多 买 还 有 杀 价 空 间 , 而 且 还 备 有

运 输 服 务 。 商 城 共 有 两 栋 楼 , 可 分 为 3 区 , 凝 聚 了 衣 服 、 鞋 子 、 饰 品 、

包 包 等 2,000 多 家 店 铺 , 足 以 让 你 逛 上 好 几 个 小 时 。 新 栋 属 于 第 3

区 , 购 物 空 间 较 明 亮 , 与 坐 落 在 Armani 酒 店 对 面 的 旧 翼 一 样 , 以 女

性 流 行 商 品 为 主 , 辅 以 少 部 分 男 性 商 品 及 童 装 。 往 上 则 是 Novotel

Bangkok Platinum 酒 店 , 购 物 后 可 直 接 回 酒 店 。 如 果 逛 到 饿 了 , 则

可 上 到 6 楼 的 饮 食 中 心 畅 享 泰 国 美 食 。

盖 颂 精 品 百 货

Gaysorn Village

Gaysorn 取 自 创 办 人 曾 祖 母

的 名 字 , 楼 高 五 层 的 商 场 汇 集

近 一 百 家 店 铺 , 主 打 顶 级 时 尚

精 品 , 网 罗 众 多 全 球 知 名 品 牌 和

泰 国 顶 级 品 牌 , 几 乎 只 有 高 端 消 费 者 才

会 在 这 里 逛 。 商 场 中 央 以 挑 高 空 间 从 天 井 引 入 自 然 光 线 , 使

商 场 更 显 明 亮 。 这 里 最 特 别 的 莫 过 于 位 于 2 楼 的 Thai Fashion

专 区 , 入 驻 的 都 是 享 誉 国 际 的 泰 国 设 计 品 牌 ; 另 有 泰 国 新 晋

设 计 师 的 作 品 专 区 , 可 见 商 场 积 极 推 广 当 地 设 计 师 的 用 心 。

2 楼 有 天 桥 通 往 中 央 世 界 购 物 中 心 , 而 3 楼 也 有 天 桥 通 往 BTS

奇 隆 站 , 购 物 交 通 皆 方 便 。

交 通 乘 搭 BTS 至 Chitlom 站 1 号 出 口 ,

沿 着 天 桥 指 标 可 直 达 商 场

EmQuartier 商 场

EmQuartier 由 3 栋 外 观 风 格 各 异 的 建 筑 组 合 而 成 — 左 侧 的 The

Helix、 右 侧 的 The Glass 及 最 内 侧 的 The Waterfall Quartier, 加 上

大 量 的 落 地 窗 , 设 计 风 格 时 尚 亮 眼 。 商 场 基 本 上 分 为 平 价 连 锁 品

牌 、 潮 牌 及 国 际 高 端 品 牌 , 网 罗 各 年 龄 层 的 消 费 者 。Q STADIUM 专

门 区 是 为 年 轻 人 而 设 , 产 品 包 括 休 闲 运 动 及 街 头 潮 牌 。 其 泰 国 设 计

师 品 牌 区 以 不 同 的 装 置 风 格 呈 现 出 富 有 设 计 感 的 服 饰 , 容 易 引 人

注 目 。 生 活 用 品 店 “Another story” 很 有 人 气 , 商 品 都 与 泰 国 及 国 外

的 设 计 师 共 同 设 计 , 所 以 非 常 具 创 意 及 独 特 性 。 逛 得 累 了 , 就 到 空

中 花 园 的 休 憩 区 歇 脚 放 松 。

交 通 BTS Phrom Phong 站

交 通 乘 搭 BTS 至 奇 隆 (Chidlom) 站 1 号 出 口 ,

或 从 空 桥 穿 过 中 央 世 界 购 物 中 心 步 行 15 分 钟

54 55






普 吉 岛

江 西 冷 购 物 中 心

Jungceylon

Shopping

Centre

从 芭 东 海 滩 步 行

6 分 钟 , 即 可 到 达 这 座 普 吉 岛 最 受 欢 迎 的 国 际 购 物 与 娱 乐 中 心 。 购 物 中

心 以 一 站 式 服 务 为 经 营 理 念 , 除 了 两 大 Robinson 和 Big C 超 市 两 大 主 要

商 场 , 还 有 其 他 多 达 300 多 家 商 店 , 多 元 的 商 品 种 类 可 一 次 满 足 游 客 的

Amarin Plaza

过 去 鲜 少 人 问 津 的 Amarin Plaza, 在 Gaysorn 集 团 入 主 及 重 新 整

修 之 后 , 变 身 为 一 个 曼 谷 创 意 小 市 集 。 商 场 分 为 id 区 、Outdoor

Unlimited、Thai Craft、The Cook 及 Book Lounge 等 5 个 部 分 , 其

中 id 潮 流 服 饰 区 共 有 40 多 个 品 牌 , 主 打 当 地 创 意 服 饰 及 手 作 商

品 , 是 泰 国 年 轻 人 平 日 选 购 衣 物 潮 饰 的 好 去 处 。 除 了 时 尚 潮 流 商

品 , 这 里 也 设 有 客 制 化 服 饰 、 泰 国 布 料 、3C 产 品 、 珠 宝 饰 品 、 美 容

养 生 馆 、 音 响 及 各 式 餐 饮 店 。4 楼 设 有 当 地 知 名 猪 肉 零 食 商 合 记

林 真 香 , 若 大 量 购 买 , 店 家 还 可 帮 你 安 排 送 到 酒 店 。

交 通 乘 搭 BTS 至 Chitlom 站 , 步 行 约 一 分 钟 即 可 抵 达

Big C Ratchaprasong

Big C 在 泰 国 人 和 海 外 游 客 心 目 中 拥 有 举 足 轻 重 的 地 位 , 作 为 曼

谷 家 喻 户 晓 的 大 型 连 锁 超 市 , 这 里 的 商 品 应 有 尽 有 , 大 至 家 电 ,

小 至 食 品 、 服 饰 或 日 常 生 活 用 品 , 几 乎 都 可 以 在 同 一 超 市 买 得

到 。 而 游 客 来 这 里 最 主 要 的 目 的 , 当 然 就 是 把 价 廉 物 美 的 伴 手 礼

带 回 家 ! 除 了 各 种 充 满 道 地 风 味 的 零 食 、 速 食 面 、 调 味 包 及 土 产 ,

一 些 家 庭 必 备 的 药 妆 产 品 和 按 摩 霜 也 是 游 客 扫 货 的 目 标 。 由 于

商 场 杜 绝 仿 冒 品 , 因 此 买 到 的 都 是 货 真 价 实 的 商 品 。 超 市 楼 上 还

有 一 个 超 大 荧 幕 的 EGV 电 影 城 。

交 通 乘 搭 BTS 至 奇 隆 Chitlom 站 1 号 出 口 ,

出 口 后 右 转 直 行 20 公 尺 即 可 抵 达

暹 罗 天 地 Icon Siam

这 座 综 合 购 物 商 城 斥 资 超 过 540 亿 泰 铢 打 造 , 总 面 积 达 750,000

平 方 米 , 包 含 400 米 可 作 表 演 的 河 岸 用 地 , 集 艺 术 、 文 化 、 餐 饮 、

超 豪 华 住 宅 和 购 物 于 一 体 。 暹 罗 天 地 位 于 曼 谷 昭 披 耶 河 河 岸 , 沿

岸 有 不 少 历 史 景 点 , 如 卧 佛 寺 、 郑 王 庙 、 大 皇 宫 等 , 也 是 游 客 必 访

之 处 。

其 中 一 个 区 域 “Sook Siam” 幸 福 暹 罗 以 小 型 城 市 作 规 划 设

计 , 展 销 来 自 泰 国 4 大 部 77 府 的 3,000 个 泰 国 传 统 工 艺 、 名 产 、 艺

术 创 作 、 表 演 艺 术 等 。 购 物 商 城 汇 聚 了 500 家 品 牌 店 柜 , 部 分 为

泰 国 独 家 ; 还 有 超 过 30 个 国 家 、100 个 餐 饮 品 牌 进 驻 , 其 中 还 有

米 其 林 三 星 餐 厅 。

交 通 BTS Saphan Taksin S6 出 站 , 于 该 站 搭 乘 免 费 接 驳 船 或

曼 谷 ICONSIAM 所 提 供 的 免 费 接 驳 车 抵 达

购 物 欲 望 。 这 里 还 设 有 丰 富 的 娱 乐 设 施 , 如 贝 壳 博 物 馆 、SF 影 院 、16 道

保 龄 球 馆 、4D 动 感 影 院 、 电 动 游 戏 中 心 及 Mega Force 激 光 射 击 场 等 等 ,

无 论 你 喜 欢 动 态 或 悠 闲 的 娱 乐 模 式 , 都 能 在 此 增 添 度 假 乐 趣 。 每 晚 7 时

至 9 时 ,The Port 区 广 场 前 将 上 演 江 西 冷 水 舞 秀 , 切 记 安 排 好 时 间 前 来

观 赏 这 场 泰 国 难 得 一 见 的 3D 水 舞 秀 。

交 通 可 选 择 从 普 吉 镇 有 直 达 Jungceylon 的 公 共 巴 士 ;

或 从 卡 伦 、 卡 塔 海 滩 搭 乘 嘟 嘟 车 前 往

尚 泰 普 吉 岛 购 物 中 心

Central Phuket

作 为 普 吉 岛 最 新 的 奢 华 旗

舰 购 物 中 心 , 尚 泰 普 吉 岛

购 物 中 心 从 结 合 奢 华 与 自

芭 提 雅

Terminal 21

Pattaya Terminal 21

Pattaya 位 于

芭 堤 雅 二 路 与 北 路 的 交 叉 路 口 ,

与 曼 谷 Terminal 21 一 样 以 机 场 航 站 为 设 计 主 题 , 但 面 积

却 比 曼 谷 Terminal 21 大 四 倍 , 总 面 积 占 180,000 平 方 米 。

这 里 拥 有 超 过 200 个 时 尚 品 牌 进 驻 , 每 层 楼 展 现 巴 黎 、

伦 敦 、 意 大 利 、 东 京 、 旧 金 山 等 各 国 风 情 之 余 , 还 有 1:1 真

实 飞 机 模 型 , 三 层 高 的 扶 手 电 梯 、 全 长 250 米 的 彷 真 机 场

跑 道 加 人 造 海 滩 , 创 造 了 独 特 的 购 物 体 验 。 商 场 还 设 有

电 影 院 、 水 疗 按 摩 、 美 发 美 甲 以 及 高 性 价 比 的 Pier21 美 食

广 场 , 各 国 美 食 当 前 , 仿 佛 透 过 味 蕾 享 受 周 游 列 国 。

交 通 在 芭 提 雅 乘 搭 当 地 6 号 环 线 或 7 号 巴 士 直 达 购 物 商 场

然 的 装 潢 风 格 、 完 善 设 施 、

精 品 品 牌 到 无 微 不 至 的 客

户 服 务 , 都 致 力 带 给 人 们

最 尊 贵 的 体 验 。 除 了 以 超

过 400 家 商 店 满 足 购 物 及

2020 年 1 月 -3 月

休 闲 需 求 之 外 , 购 物 中 心

倾 力 打 造 的 Tribhum 3D 虚

拟 冒 险 主 题 公 园 、 泰 国 最

大 的 水 族 馆 以 及 全 球 最 大

的 海 底 餐 厅 , 将 让 你 大 开

眼 界 。 另 外 , 展 现 泰 国 人 文

风 貌 的 “ 泰 国 故 事 ” 室 内 市

场 及 充 满 中 葡 建 筑 风 格 的 美 食 中 庭 , 也

是 你 了 解 当 地 生 活 文 化 的 理 想 场 所 。

交 通 可 选 择 从 尚 泰 百 货 芭 东 分 店 出 发

的 免 费 班 车 , 或 在 普 吉 镇 乘 搭 公 共

巴 士 、 嘟 嘟 车 或 德 士 前 往

56 57


2020 年 1 月 -3 月

58 59











泰 国 的 官 方 语 言 是 泰 语 , 虽 然 在 游 客 区 一 般 也 会

使 用 英 语 , 但 为 了 方 便 和 避 免 不 必 要 的 麻 烦 , 可 以

参 考 下 列 一 些 实 用 的 泰 语 。 掌 握 简 单 的 泰 语 , 不

但 可 以 解 决 一 些 旅 程 上 遇 到 的 问 题 , 而 且 还 可 以

在 泰 国 人 心 里 留 下 良 好 的 印 象 。

男 女 有 别

泰 语 在 发 音 的 时 候 , 一 般 女 生 会 在 话 语 的 后 面 加

上 “ ka”, 男 生 则 在 话 语 后 面 加 上 “kap” 的 尾 音 ,

其 实 没 有 实 在 意 义 , 只 是 一 种 礼 貌 的 表 示 。

2020 年 1 月 -3 月

60






2020 年 1 月 -3 月








旅 行 前 先 查 询 了 解 当 地 的 基 本 风 俗 及

禁 忌 , 避 免 犯 下 错 误 而 导 致 旅 程 不 愉

快 。 安 全 开 心 出 游 最 重 要 !

1. 尊 重 泰 王 室 成 员

◈ 泰 国 人 非 常 尊 重 王 室 成 员 , 国 王 画 像 随 处 可 见 , 泰 国

法 律 还 有 对 王 室 不 敬 罪 的 处 罚 条 例 , 所 以 不 能 在 公 开

场 合 批 评 泰 皇 及 王 室 成 员 。

◈ 河 道 里 的 船 若 经 过 王 室 住 宅 区 会 关 掉 引 擎 以 减 小 噪 音 ,

游 客 也 要 保 持 安 静 , 切 忌 喧 闹 。

2. 尊 重 宗 教 礼 仪

◈ 进 入 寺 庙 、 教 堂 、 宫 殿 时 , 衣 着 须 端 庄 整 洁 , 不 可 袒 胸

露 背 、 穿 拖 鞋 、 短 裤 、 迷 你 裙 、 无 袖 上 衣 或 其 他 不 适 宜 的

衣 服 。

◈ 不 能 用 手 指 僧 侣 , 不 能 接 触 僧 侣 的 身 体 ; 尤 其 是 女 性

不 能 与 僧 侣 握 手 , 也 不 能 与 僧 侣 邻 坐 。 女 性 如 需 递 送

物 品 给 僧 侣 , 一 定 要 请 托 男 士 转 交 。

◈ 绝 对 不 可 以 爬 上 佛 像 拍 照 , 不 可 对 佛 像 作 出 有 损 尊 敬

的 举 动 ; 遇 见 托 钵 化 缘 的 和 尚 , 不 可 送 现 金 , 因 为 这 是

破 坏 僧 侣 戒 律 的 行 为 。

◈ 在 进 入 到 佛 堂 、 回 教 寺 时 , 需 要 脱 鞋 , 并 且 不 可 脚 踏

门 槛 。

◈ 在 清 真 寺 内 , 男 士 要 戴 帽 、 女 士 应 穿 长 裤 或 长 裙 , 头 发

3. 礼 貌 问 候

用 领 巾 包 扎 ; 进 入 清 真 寺 内 也 要 脱 鞋 。

◈ 泰 国 人 见 面 时 要 各 自 在 胸 前 合 十 相 互 致 意 , 这 是 见 面 礼 , 相 当 于 西 方 的 握 手 , 双 掌 举 得

越 高 , 表 示 尊 敬 程 度 越 深 。 平 民 百 姓 见 国 王 双 手 要 举 过 头 顶 , 小 辈 见 长 辈 要 双 手 举 至

前 额 , 平 辈 相 见 举 到 鼻 子 以 下 。 长 辈 对 小 辈 还 礼 举 到 胸 前 , 手 部 不 应 高 过 前 胸 ; 地 位 较

低 或 年 纪 较 轻 者 应 先 合 十 致 意 。

◈ 别 人 向 你 合 十 , 你 必 须 还 礼 , 否 则 就 是 失 礼 。 合 十 时 要 稍 稍 低 头 , 并 说 :“ 萨 瓦 迪 !”( 即

“ 您 好 ”)。 双 方 合 十 致 礼 后 就 不 必 再 握 手 , 男 女 之 间 见 面 时 也 不 握 手 。

4. 当 地 人 禁 忌 / 礼 仪

◈ 当 地 人 忌 讳 外 人 抚 摸 小 孩 ( 尤 其 是 小

和 尚 ) 的 头 部 , 小 孩 的 头 只 允 许 国 王 、

僧 侣 和 自 己 的 父 母 抚 摸 。

◈ 由 于 左 手 被 视 为 不 洁 净 , 所 以 交 换 名 片

或 接 受 物 品 , 都 必 须 使 用 右 手 ; 脚 掌 也

被 认 为 是 不 净 的 , 所 以 入 坐 时 不 可 将 脚

放 在 桌 子 上 , 绝 对 不 能 把 脚 掌 冲 向 佛 。

◈ 泰 国 固 定 在 每 天 早 上 8 点 和 傍 晚 6 点

透 过 广 播 的 方 式 放 国 歌 , 除 了 行 驶 中

的 车 辆 以 外 , 不 管 在 哪 都 必 须 立 刻

立 正 站 好 。 影 院 播 放 电 影 之 前 , 都 会

播 放 泰 国 国 歌 , 你 需 要 起 立 直 到 国 歌

奏 完 为 止 。

◈ 付 小 费 时 不 要 给 硬 币 , 一 般 硬 币 是 给

乞 丐 的 。 就 算 纸 钞 中 参 杂 着 铜 板 , 就

是 非 常 不 尊 重 的 行 为 , 甚 至 会 被 拒 绝

接 受 。

5. 合 十 躬 身

◈ 从 别 人 面 前 走 过

时 ( 不 管 别 人 是

坐 着 或 站 着 ), 必

须 躬 着 身 子 , 表

示 不 得 已 而 为

之 的 歉 意 。 妇 女

从 他 人 面 前 走 过

时 , 更 应 如 此 。

学 生 从 老 师 面

前 走 过 时 , 必 须

合 十 躬 身 。

6. 进 入 地 下 铁 或 商 场 要 先 过

安 检 门

◈ 数 年 前 因 泰 国 南 部 暴 动 原 因 , 为 了 防

止 暴 民 携 带 武 器 攻 击 地 下 铁 , 因 此 在

各 个 车 站 及 商 场 都 设 有 安 检 门 , 旅 客

必 须 走 安 检 门 才 可 进 入 。

7. 出 租 车 要 打 表

◈ 上 车 前 先 和 司 机 确 认 目 的 地 并 要 求 打 表

(by meter), 若 是 司 机 拒 绝 打 表 或 者 有

其 他 可 疑 情 况 请 别 上 车 。 冒 牌 的 黑 出 租

和 嘟 嘟 车 , 一 开 始 会 给 你 开 很 低 的 价

格 , 但 最 后 会 把 你 拉 到 他 们 合 作 的 购 物

商 场 或 者 娱 乐 场 所 ( 他 们 可 以 从 中 抽 取

折 扣 ), 所 以 一 定 要 找 正 规 的 出 租 车 。

或 者 可 以 搭 Grab( 暂 时 只 有 曼 谷 和 清 迈

有 此 服 务 ), 有 定 价 和 算 路 途 的 距 离 和

时 间 的 选 择 。

8. 不 要 带 盗 版 的 物 品

◈ 泰 国 不 允 许 把 盗 版 图 书 、 音 像 制 品 或 其

他 盗 版 的 物 品 带 入 境 , 会 被 没 收 , 甚 至

受 到 起 诉 。

9. 性 别 观 念 较 开 放 , 但 有 界 线

◈ 泰 国 富 有 多 姿 多 采 的 性 别 文 化 , 夜 生 活

与 性 产 业 发 达 。 泰 国 官 方 也 明 文 指 出 :

“ 人 们 应 有 改 变 自 己 性 别 的 自 由 , 这 些

改 变 性 别 的 人 也 应 该 受 到 宪 法 与 法 律

一 视 同 仁 地 保 护 与 对 待 。” 但 这 不 代 表

可 以 随 意 触 摸 他 人 身 体 , 到 了 夜 店 或

秀 场 , 也 必 须 遵 守 各 种 表 演 规 范 。

10. 购 买 游 客 SIM 卡

◈ 抵 达 机 场 可 到 当 地 各 家 电 信 公 司

如 DTAC、TrueMove 或 AIS 在 机 场 内 所

设 立 的 服 务 区 购 买 及 安 装 当 地 的 手 机

SIM 卡 。 国 内 目 前 的 各 家 漫 游 宝 海 外 配

套 固 然 方 便 , 但 单 独 一 个 WIFI 分 享 的 使

用 方 式 局 限 了 大 伙 儿 们 在 泰 国 旅 游 的

路 线 , 因 此 每 人 一 张 SIM 卡 其 实 更 方 便 ,

可 以 让 旅 伴 们 随 时 选 择 分 开 走 动 。

11. 泰 国 出 入 境 货 币 规 定

◈ 泰 国 为 了 防 止 非 法 移 工 、 偷 渡 等 问 题 ,

会 要 求 入 境 旅 客 携 带 与 20,000 泰 铢

等 值 的 货 币 。

◈ 从 泰 国 出 境 , 不 能 携 带 超 过 5 万 泰 铢 ;

若 是 从 泰 国 前 往 缅 甸 、 寮 国 、 柬 埔 寨 、

马 来 西 亚 、 越 南 等 地 , 则 不 能 超 过 50 万

泰 铢 ; 携 带 任 何 外 币 入 出 境 泰 国 , 加 总

超 过 两 万 美 元 , 必 需 申 报 。

12. 选 择 适 合 旅 行 的 季 节

◈ 除 了 接 近 年 末 的 雨 季 之 外 ,11 月 到 5 月

都 是 比 较 炎 热 干 ;12 月 到 2 月 份 正 是 干

爽 时 期 , 适 合 前 往 泰 国 的 岛 屿 或 是 海 边

地 区 观 光 。

13. 中 国 旅 客 免 落 地 签 证 费 用

◈ 泰 国 政 府 发 布 公 告 , 免 落 地 签 证 的 措 施

将 延 迟 到 至 2020 年 4 月 30 日 。 免 除 中 国

旅 客 的 落 地 签 证 费 用 , 但 需 要 提 交 落 地

签 证 材 料 , 确 保 顺 利 入 境 :

▶ 有 效 期 不 少 于 6 个 月 的 护 照

▶ 一 张 两 寸 白 底 免 冠 照

▶ 随 身 携 带 10,000( 个 人 ) 或 20,000( 家 庭 )

泰 铢 现 金 或 等 值 外 币 , 移 民 局 将 现 场

随 机 抽 查 。

▶ 不 超 过 15 天 往 返 机 票 ( 电 子 票 打 印 版 )

及 酒 店 订 单 。 落 地 签 证 停 留 期 为 15 天 ,

除 疾 病 等 特 殊 原 因 外 , 一 般 不 可 申 请

延 期 。

62 63






2020 年 1 月 -3 月




退


?

市 中 心 的 部 分 商 场 也 设 有 办 理 退 税 的 服 务

退 稅 申 请 对 象

1. 非 泰 籍 外 国 旅 客 、 航 空 公 司

机 组 人 员

2. 在 泰 国 停 留 不 超 过 180 天

3. 商 品 购 买 后 60 天 内 出 境 且 搭

乘 飞 机 离 境 者

购 物 时 如 何 申 请 ?

◈ 出 门 购 物 前 备 妥 并 随 身 携 带

护 照 资 料 页 影 本 或 照 片

◈ 有 标 示 “VAT REFUND FOR

TOURISTS” 的 店 家 即 表 示 有

提 供 退 税 服 务

◈ 你 需 要 同 一 天 同 一 店 家 消 费

金 额 满 2,000 泰 铢 以 上 才 能 办

理 退 税

◈ 结 帐 时 店 家 会 提 供 黄 色

“P.P.10 退 稅 表 单 ”, 此 时 你

需 要 填 写 下 列 资 讯 :

1. 英 文 姓 名 ( 同 护 照 )

2. 护 照 号 码

3. 发 照 地 点

4. 发 照 日 期

5. 入 境 日 期

6. 预 计 离 境 日 期 与

离 境 班 机 代 号

7. 英 文 现 居 地 址

( 可 填 写 下 榻 酒 店 地 址 )

注 意 事 项 :

* 5-7 项 虽 然 不 会 严 格 审 核 , 但 避

免 在 机 场 被 退 件 请 尽 量 填 写 。

* 退 税 表 单 完 成 后 , 记 得 连 同 发 票

( 购 买 证 明 ) 一 并 保 管 好 , 刷 卡

簽 单 不 算 购 买 证 明 。

领 取 退 税 款 与 收 据

退 税 金 的 支 付 方 式 :

办 好 退 税 手 续 后 , 将 P.P.10 退 稅 表 单 投 入 箱 内 。

箱 子 位 于 素 万 那 普 国 际 机 场 及 廊 曼 国 际 机 场 的

退 税 办 公 室 前 面

机 场 办 理 退 税 :

◈ 当 你 抵 达 机 场 时 , 请 在 办 理 登

机 手 续 之 前 , 前 往 机 场 内 的 贴

有 “VAT REFUND” 标 志 的 办 公

室 办 理 。 办 理 退 税 时 , 请 出 示 :

1. 护 照

2. 退 税 表 单

3. 发 票 ( 购 买 证 明 )

4. 商 品

◈ 给 税 务 局 官 检 查 , 税 务 官 核

可 后 , 会 在 退 税 表 单 上 盖 章

簽 名 。( 请 务 必 确 认 有 盖 章

簽 名 )

◈ 值 得 注 意 的 是 , 除 奢 侈 品

( 单 件 价 值 超 过 1 万 泰 铢 的

物 品 , 如 : 珠 宝 、 黄 金 、 首 饰 、

手 表 、 眼 镜 等 ) 外 , 其 他 办 理

退 税 的 物 品 在 通 过 出 境 检 查

(Immigration Checkpoint) 后

需 要 再 次 出 示 , 因 此 请 放 在 手

提 行 李 内 。

◈ 办 好 退 税 就 可 以 放 心 去 办 登 机 手 续 及 托 运 行 李 ,

通 过 出 境 检 查 后 , 前 往 登 机 门 途 中 会 有 标 示 “VAT

REFUND” 的 退 税 柜 台 , 只 要 提 供 退 税 官 认 可 后 的

退 税 表 单 与 非 奢 品 类 ( 单 件 价 值 1 万 泰 铢 以 下 ) 的 退

税 物 品 出 示 给 柜 台 人 员 , 即 可 取 得 退 税 款 与 收 据 。

1. 退 稅 金 额 在 30,000 泰 铢 以 下 可 选 择 :

现 金 : 限 泰 铢

银 行 汇 票 : 限 美 元 、 欧 元 、 英 镑 、 日 元 等 。

信 用 卡 帐 户 :VISA、JCB、MASTERCARD 和 DINERS。

2. 退 税 金 额 超 过 30,000 泰 铢 , 仅 限 选 择 银 行 汇 票 与 信

用 卡 帐 户 。

3. 以 银 行 汇 票 或 信 用 卡 帐 户 支 付 时 产 生 的 转 帐 费 、 手

续 费 、 汇 差 , 将 从 退 税 金 当 中 扣 除 。

无 法 办 理 退 税 的 情 况 :

1. 退 税 人 使 用 外 交 护 照 或 是 定

居 在 泰 国 ( 居 住 超 过 180 天 )

2. 退 税 人 离 境 时 为 属 于 在 泰 国

值 班 的 航 空 人 员 身 分

3. 退 税 人 没 有 从 国 际 机 场 离 境

4. 退 税 人 没 有 携 带 退 稅 品 接 受

验 证

5. 退 税 时 购 买 的 商 品 从 购 买 日

起 超 过 60 天

6. 同 一 天 在 同 一 家 商 店 购 买 的

金 额 低 于 2,000 泰 铢

7. 没 有 在 购 买 日 当 天 就 填 写

完 “P.P.10 退 稅 表 单 ”

8. 附 在 “P.P.10 退 稅 表 单 ” 上 的

发 票 , 购 买 人 姓 名 或 护 照 号 码

与 退 税 人 不 同

9. “P.P.10 退 稅 表 单 ” 并 非 由 购

买 商 店 发 出

10. 购 买 泰 国 政 府 明 定 的 违 禁 品 ,

以 及 服 务 类 消 费 产 品 如 酒 店

住 宿 或 按 摩 等

可 办 理 退 税 的 机 场 ;

1. 素 万 那 普 国 际 机 场 (BKK)-

退 税 柜 台 在 出 境 大 厅 4 楼

10 号 门 旁 边 。

2. 廊 曼 国 际 机 场 (DMK) - 退 税

柜 台 在 出 境 大 厅 3 楼 ,1 号 与

2 号 出 口 中 间 , 出 境 大 厅 管 制

区 也 有 一 个 退 税 柜 台 。

3. 乌 打 拋 国 际 机 场 (UTP)

4. 清 迈 国 际 机 场 (CNX)

5. 普 吉 国 际 机 场 (HKT)

6. 合 艾 国 际 机 场 (HDY)

* 退 税 资 料 源 自 中 华 人 民 共 和 国

驻 泰 王 国 大 使 馆 经 济 商 务 参 赞

处 网 站

64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!