The German Energiewende - Tamil

34 |The German Energiewende (n[u ;kd ; vndu ;[pntz ;Nl)
fopT cw;gj;jp nra;ag;gLfpd;wJ.
fjpupaf;fg; nghUl;fshdit vupnghUs;
jz;LfspYs;s Vida nghUl;fSf;Fs;
gpupf;fg;gLk;. Fwpj;j epiyapd; gpd;du;>
,g;nghUl;fs; kPz;Lk; gad;gLj;j
KbahJ. vdpDk; ,it ,d;dKk;
fjpupaf;fk; nfhz;litahfNt ,Uf;Fk;.
Muk;gpg;gjw;F mit ANudpak;>
GSl;Nlhdpak;> negbA+dpak;> maBd;>
rP]pak;> ];Nlhu;d;rk;> vnkuprpak;
NfhNghy;l;l kw;Wk; Vida %yf;
$Wfs; nfhz;l InrhNlhg;fisf;
nfhz;bUf;Fk;. fhyg;Nghf;fpy;>
rpijtiljy; tpfpjk; njhlUtjhy;
Vida fjpupaf;f nghUl;fs; cw;gj;jp
nra;ag;gLk;. ,f;fopTfshdit kdpju;fs;
kw;Wk; #oYf;Fg; ghjpg;G Vw;glhjthW
ePz;l fhyj;jpw;F ghJfhg;ghf
fsQ;rpag;gLj;jf; $bajhftpUf;f
Ntz;Lk;. mjpf fjpupaf;fk; nfhz;l
nghUl;fs; Fiwe;jg gl;rk; xU
kpy;ypad; Mz;LfSf;fhtJ ghJfhg;ghf
fsQ;rpag;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. rhjhuz
fjpupaf;f fopTfs; rpy ghJfhg;G
eltbf;iffisNa Ntz;Lfpd;wd.
Fiwe;j fjpupaf;f fopTfSf;F ghJfhg;G
topKiwfs; mtrpakpy;iy. vdpDk;
,itAk; ePz;l fhyj;jpw;F ghJfhg;ghf
itf;fg;gl Ntz;Lk;.
GJg;gpf;fj;ff;f rf;jpfs;
GJg;gpf;fj;jf;f rf;jpfspy; fhw;Wr; rf;jp>
#upa rf;jp (xsp kpd;dOj;jk;> #upa xsp
tpQ;Qhdk;)> Gtpapay;> capupdj; njhFjp>
ePu; rf;jp kw;Wk; fly; rf;jp vd;gd
cs;slq;Fk;. ePu;kpd; rf;jpapd; gpd;tUk;
NtWghL Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. gy
Gs;sptpguq;fspy; rpwpastpyhd ePu;kpd;
rf;jp epiyaq;fs; GJg;gpf;fj;jf;f
rf;jp %ykhf fzf;fplg;gl;Ls;sJld;>
50 nkfhthl;Lf;fs; ,ay;jpwd;
nfhz;l ghupa ePu;kpd; rf;jp
epiyaq;fs; epWtg;gl;bUg;gpDk; mit
cs;slf;fg;gLtjpy;iy.
epyf;fup> vz;nza;> thA kw;Wk;
mZrf;jp Nghd;w tof;fkhd
rf;jp %yq;fisg; Nghd;wy;yhJ>
GJg;gpf;fj;jf;f rf;jp %yq;fs;
kpd;rhuk; jahupg;gjw;F ve;jnthU
tiuaWf;fg;gl;l ,aw;if tsq;fisg;
gad;gLj;Jtjpy;iy. ,e;j capupdj;
njhFjpf;fhd xU tpjptpyf;fhtJ> mJ
NkYk; mjpfkhd %yg; nghUl;fis
cUthf;fhJ mNj fhyg;gFjpapy;
kPz;Lk; tsUkhapd; mit fhyepiy
eLepiyj;jd;ik tha;e;jJ vd
fUjg;gLfpd;wJ.
Gtpapay; rhu;e;jit vg;nghOJk;
tpku;rdj;jpw;Fs;shtjhFk;. Gtpapay;
jiyaPLfs; epyeLf;fj;ij Vw;gLj;jyhk;.
my;yJ tprhykhd fl;blq;fSf;F
Gtpia mtw;wpw;F Nkyhy;
cau;j;Jifapy; thoKbahJ Nghfyhk;.
GJg;gpf;fj;jf;f rf;jp %yr; rl;lk;
kpif tpjpg;gdT Kiw / kpif
tpjpg;gdT Kiw
n[u;kdpapy; rfy kpd;
ghtidahsu;fSk; GJg;gpf;fj;jf;f rf;jp
%yr; rl;lj;jpd;gb GJg;gpf;fj;jf;f rf;;jp
%yq;fSf;F xU Nkyjpf nrytpid
kpd;rhu tpiy kPjhd kpif tpjpg;gdthfr;
nrYj;Jfpd;wdu;. kpiftpjpg;gdT
kl;lkhdJ nraw;gLj;Jdu;fSf;F
nrYj;jg;gl;l jPu;itfs; kw;Wk; kpd;rhu
gupkhw;wj;jpd; tpw;gid %ykhd
tUkhdk; Mfpatw;wpd; NtWgl;bdhy;
Vw;gLk; tpisthFk;. ghupa kpd;rhuj;
NjitAs;s Kaw;rpahz;ikfs;
KO kpiftpjpg;gdtpid nrYj;j
Ntz;bajpy;iy.
jdp INuhg;gpa re;ij
INuhg;gpa A+dpad; cWg;G ehLfs;
xU jdpg;gl;l re;ijf;Fs; tUfpd;wd.
jdpr; re;ijapy; nghUl;fs;> Nritfs;>
%yjdk; kw;Wk; Fwpg;gl;lsT Jhuj;jpw;F
Ml;fisAk; Rje;jpukhf efu;j;jf;
$bajhfTs;sJld; vy;iyfSf;fpilNa
efu;j;jf; $bajhfTk; cs;sJ. Rq;fj;
jPu;itfNsh my;yJ Vida tupfNsh
nghUl;fisAk; NritfisAk;
ehLfSf;fpilNa gupkhw;Wifapy;
mwtplg;gLtjpy;iy. cjhuzkhf>
kpd;rhuk;> thA kw;Wk; vz;nza;
Nghd;wit ,t;thW ehLfSf;fpilapy;
gupkhw;wg;gLfpd;wd. vt;thwhapDk;>
jw;NghJs;s kpd;rhuk; kw;Wk; thA
,izg;Gf; fPo;f;fl;likg;Gf;fs; ,Jtiu
INuhg;gpa jdp rf;jp re;ijahf
nraw;gLtjw;Fg; Nghjpajhf ,y;iy.
epakg;gLj;jg;gl;l vy;iyfSf;fpilapyhd
xOq;Ftpjpfs; ,d;Dk; Njitg;gLfpd;wd.
INuhg;gpa A+dpadpy; rkkhd
kpd;rhu tpiyfis cWjpg;gLj;jTk;
tpepNahfj;jpd; ghJfhg;ig mjpfupf;fTk;
,t;tpuz;L tplaq;fSk; vjpu;tUk; rpy
tUlq;fspy; jPu;f;fg;gl Ntz;bAs;sd.
];khu;l; fl;lk;
xU ];khu;l; fl;lkhdJ rfy
$WfSk; xd;Nwhnlhd;W>,izg;G
topahfTk; Nrkpg;G Kiwfs;
%ykhfTk; jahupg;;ghsUld; Efu;Nthu;
njhlu;ghliy Nkw;nfhs;Sk; tpepNahf
tiyaikg;ghFk;. ,J jd;dpaf;f
b[pnly; juT gupkhw;wj;jpd; %ykhf
eilngWfpd;wJ. ,e;j Jupjkhd
njhlu;ghlyhdJ kpd;rhu neUf;fbfs;
kw;Wk; kpif cw;gj;jp Nghd;wtw;iwj;
jtpu;f;fTk; rfy mf;fiwAs;NshupdJk;
rf;jp toq;fy; NjitfSld;
,zq;Ftjw;F cjTfpd;wJ.
GJg;gpf;fj;jf;f rf;jp %ykhd xOq;fw;w
kpd; Cl;lkhdJ tpNrlkhfj; jPu;T
fhzg;gl Ntz;banjhd;whFk;. mNj
Neuk; ];khu;l; fl;lkhdJ nefpo;Tkpf;f
kpd;rhu tpiyaply; khjpupfs; %ykhf
Nfs;tpapidf; fl;Lg;gLj;JtjhfTs;sJ.