Ogród z Pomysłem 5/2018
14.03.2019 • Views
Share Embed Flag

Ogród z Pomysłem 5/2018

Ogrody są dla nas! Nasze myślenie o ogrodach zmienia styl życia. Mamy potrzebę ucieczki od wielkomiejskiego zgiełku ale nie chcemy poświęcać zbyt wiele czasu na prace ogrodnicze, bo zazwyczaj i tak nam go brakuje. Urządzając więc ogród skupiamy się na tym, co dla nas najważniejsze – estetyczne i komfortowe aranżowanie przestrzeni. Z pomocą przychodzą nam producenci mebli tarasowych, którzy opracowują coraz doskonalsze i bardziej wytrzymałe sofy, fotele, stoły i krzesła oraz automatyka, dzięki której koszeniem trawnika czy podlewaniem ogrodu możemy zarządzać za pomocą smartfona leżąc w hamaku. Czego chcieć więcej? Chyba tylko, żeby lato trwało cały rok!

Ogrody są dla nas!
Nasze myślenie o ogrodach zmienia styl życia. Mamy potrzebę ucieczki od wielkomiejskiego zgiełku ale nie chcemy poświęcać zbyt wiele czasu na prace ogrodnicze, bo zazwyczaj i tak nam go brakuje. Urządzając więc ogród skupiamy się na tym, co dla nas najważniejsze – estetyczne i komfortowe aranżowanie przestrzeni.
Z pomocą przychodzą nam producenci mebli tarasowych, którzy opracowują coraz doskonalsze i bardziej wytrzymałe sofy, fotele, stoły i krzesła oraz automatyka, dzięki której koszeniem trawnika czy podlewaniem ogrodu możemy zarządzać za pomocą smartfona leżąc w hamaku.
Czego chcieć więcej? Chyba tylko, żeby lato trwało cały rok!

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
rafaello

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

nr 5<br />

<strong>2018</strong>/2019<br />

inspiracja • produkt • realizacja<br />

Mamy już<br />

5 lat!<br />

TARASY ogrody<br />

MARKIZY<br />

meble<br />

ogrodzenia nawierzchnie<br />

PIELĘGNACJA ROŚLIN<br />

ogrodowe strefy relaksu<br />

cena 14,90 zł w tym 8% VAT<br />

Fot: Manutti

Your Outdoor in Style<br />

Wodooporne zadaszenie | Nowoczesny design | Indywidualna konfiguracja<br />

HORN<br />

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa<br />

tel. +48 504 743 537<br />

biuro@hornstudio.pl<br />

www.hornstudio.pl

| Ukryty system odprowadzania wody | Ochrona przeciwsłoneczna

Ogrody są dla nas!<br />

Nasze myślenie o ogrodach zmienia styl życia. Mamy potrzebę ucieczki od wielkomiejskiego<br />

zgiełku ale nie chcemy poświęcać zbyt wiele czasu na prace ogrodnicze, bo zazwyczaj i tak<br />

nam go brakuje. Urządzając więc ogród skupiamy się na tym, co dla nas najważniejsze<br />

– estetyczne i komfortowe aranżowanie przestrzeni. Z pomocą przychodzą nam producenci<br />

mebli tarasowych, którzy opracowują coraz doskonalsze i bardziej wytrzymałe sofy, fotele,<br />

stoły i krzesła oraz automatyka, dzięki której koszeniem trawnika czy podlewaniem ogrodu<br />

możemy zarządzać za pomocą smartfona leżąc w hamaku. Czego chcieć więcej? Chyba tylko,<br />

żeby lato trwało cały rok!<br />

redaktor naczelna<br />

Wydawca:<br />

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k.<br />

Biuro w Warszawie:<br />

ul. Przasnyska 6 B<br />

01-756 Warszawa<br />

tel. +48 22 635 05 82<br />

tel./faks +48 22 635 41 08<br />

Redaktor Naczelna:<br />

Małgorzata Dobień<br />

malgorzata.dobien@targetpress.pl<br />

Dyrektor Zarządzający:<br />

Robert Karwowski<br />

tel. kom. 502 255 774<br />

robert.karwowski@targetpress.pl<br />

Dyrektor Marketingu i Reklamy:<br />

Robert Madejak<br />

tel. kom. 512 043 800<br />

robert.madejak@targetpress.pl<br />

Dział Promocji i Reklamy:<br />

Andrzej Kalbarczyk<br />

tel. kom. 531 370 279<br />

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl<br />

Adres Działu Promocji i Reklamy:<br />

ul. Przasnyska 6 B<br />

01-756 Warszawa<br />

tel. +48 22 635 41 08<br />

Skład: As-Art Violetta Nalazek<br />

Druk: Taurus<br />

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych<br />

reklam.<br />

Na okładce meble<br />

fi rmy Manutti: leżak<br />

i stolik boczny<br />

z kolekcji SAN<br />

proj. Lionel Doyen,<br />

krzesła ECHO oraz<br />

stół TRENTO.<br />

Fot: Manutti<br />

Fot: Fotolia

Fot: Husqvarna AB Fot: Cellfast Fot: Fotolia Fot: Aluprof Fot: Kettal Fot: Wiśniowski<br />

W numerze:<br />

Top Garden<br />

8. Galeria nowości<br />

Teren prywatny<br />

20. Ogrodzenie nas nie ogranicza<br />

26. Ogrodzenia – prezentacje firm<br />

Pewnym krokiem<br />

36. Na co postawisz – nawierzchnie tarasowe<br />

39. Nawierzchnie – prezentacje firm<br />

44. Spacer po ogrodzie<br />

48. Nawierzchnie – prezentacje firm<br />

Wewnątrz i na zewnątrz<br />

62. Więcej przestrzeni! – okna i przeszklenia<br />

65. Pergole, okna, przeszklenia, markizy – prezentacje firm<br />

Pięknie i wygodnie<br />

78. Dostosuj meble do swoich potrzeb<br />

84. Bujaj się!<br />

90. Surowa skandynawia kocha naturę<br />

96. Wakacje w ogrodzie<br />

102. Dymem owiane<br />

106. Wędzarnie – prezentacja firmy<br />

108. O czym szumi woda<br />

114. Baseny – prezentacja firmy<br />

Wszystkie barwy natury<br />

118. Dajmy roślinom to, co najlepsze<br />

122. Nawozy i rośliny – prezentacje firm<br />

126. Niezbędnik nowoczesnego ogrodnika<br />

131. Narzędzia – prezentacje firm<br />

136. Zmysły ukojone orientem<br />

142. Tysiąc i jedna noc w ogrodzie<br />

148. Język kwiatów<br />

152. Indeks firm

TopGarden<br />

GALERIA NOWOŚCI

Automatyczne koszenie pod kontrolą<br />

Kosiarki automatyczne Husqvarna Automower® X-Line, to<br />

najbardziej zaawansowane i najlepiej wyposażone modele na<br />

rynku. Do dużych i średnich ogrodów. Radzą sobie znakomicie<br />

ze skomplikowanymi czy rozdzielonymi obszarami trawników,<br />

zawierającymi różne przeszkody, przejścia, strome zbocza itp.<br />

W czasie pracy wykorzystują nawigację GPS, aby cały trawnik był<br />

idealnie skoszony. Dostępne są w zestawie z aplikacją Automower®<br />

Connect do kontroli i zarządzania maszyną ze smartfona oraz<br />

śledzenia położenia w przypadku kradzieży.<br />

www.husqvarna.pl<br />

Nowoczesne koszenie<br />

Linia NEXT kosiarek AMBROGIO, składa się z trzech,<br />

przegubowych modeli, które można konfigurować otrzymując<br />

sześć różnych robotów: modułowych, przystosowujących się<br />

do różnych potrzeb w ogrodzie, intuicyjnych, wyposażonych<br />

w inteligentne baterie, bezszczotkowe silniki, gumowe,<br />

samooczyszczające się koła, najnowsze technologie,<br />

które umożliwiają zarządzanie robotem i sterowanie nim<br />

z dowolnego miejsca, z wysoką wydajnością przy ładowaniu<br />

indukcyjnym. Robot odpowiedni dla małych obszarów może<br />

być łatwo przekształcony w kosiarkę utrzymującą duże obszary<br />

bez potrzeby zmiany samego urządzenia.<br />

www.robofarma.com www.ambrogiorobot.com<br />

Ergonomiczny szpadel ostry<br />

Wykopywanie i sadzenie może być znacznie<br />

prostsze dzięki szpadlom ERGO LINE firmy<br />

Cellfast. Te solidne narzędzia wykonano<br />

z niezwykłą starannością z materiałów<br />

najwyższej jakości. Wyróżnia je design oraz<br />

wyjątkowa ergonomia. Głowice powstały<br />

ze stali borowej wzmocnionej hartowaniem<br />

indukcyjnym. Dodatkowo wyposażono je<br />

w trwałą, metalową podstawkę pod stopę,<br />

zapewniającą podparcie przy wbijaniu.<br />

Niezwykle trwały jest także trzonek ze<br />

wzmocnionej stali oraz uchwyt wykonany<br />

z kompozytu z włóknem szklanym.<br />

www.sklep.cellfast.com.pl<br />

10

Top<br />

Garden<br />

Idealne podłoże do uprawy kwiatów i warzyw<br />

Podłoże z mikroorganizmami doskonale nadaje się do upraw zarówno<br />

pod osłonami, jak i na działkę, balkony, biura, dla roślin w domu<br />

i ogrodzie (z wyjątkiem roślin kwaśnolubnych). Podłoże zawiera bogatą<br />

mikroflorę znanych i bezpiecznych bakterii kwasu mlekowego, bakterii<br />

fotosyntetyzujących oraz drożdże. Dzięki temu wykazuje potwierdzone<br />

naukowo „aktywne” działanie:<br />

– samoczynnie niszczy pochodzące z gleby patogeny<br />

(czynnik chorobotwórczy)<br />

– naturalnie zwiększa odporność roślin na choroby i pasożyty<br />

– zwiększa dostępność odżywczych składników mineralnych<br />

i przydatnych związków organicznych<br />

– kształtuje naturalną równowagę biologiczną<br />

– wspomaga i przyspiesza rozkład szczątków organicznych<br />

– wzmaga zdolność roślin do fotosyntezy, co prowadzi do wzrostu<br />

odporności i witalności, lepszego kiełkowania, ukorzeniania,<br />

kwitnienia i owocowania.<br />

www. ggarden.eu<br />

Stabilizacja młodych drzew<br />

Korzenie młodego drzewka często ukształtowane<br />

są na ograniczonej powierzchni i nie są gotowe<br />

do odpowiedniego zakotwienia drzewa w podłożu.<br />

Musimy dać czas roślinie aby rozbudowała swój<br />

system korzeniowy.<br />

Do tego czasu silniejsze wiatry mogą doprowadzić<br />

do pochylenia, czy nawet wywrócenia się drzewa<br />

i wyrwania bryły korzeniowej z dołka. By tego uniknąć<br />

warto zastosować geoTREE. System ten stabilizuje<br />

jednocześnie pień i bryłę korzeniową metodą odciągu.<br />

Jego montaż jest niezwykle prosty<br />

– polipropylenowe linki<br />

mocujemy do podłoża<br />

z użyciem plastikowych kotew,<br />

a miejsce mocowania do pnia<br />

i konarów zabezpieczamy<br />

specjalną nakładką.<br />

www.geoproduct.pl<br />

Idealny dla hortensji<br />

PLANTON®H to najnowszy nawóz w serii Planton.<br />

Wieloskładnikowy, mocno skoncentrowany, rozpuszczalny<br />

w wodzie, specjalistyczny nawóz o dużej zawartości łatwo<br />

przyswajalnych mikroelementów. Przeznaczony jest do<br />

zasilania hortensji ogrodowych i bukietowych. Zapewnia<br />

prawidłowy wzrost i obfite kwitnienie roślin. Dodatkowo<br />

jest niezwykle wydajny – z jednej torebki uzyskuje się<br />

aż 200 litrów roztworu.<br />

PLANTPOL Zaborze – producent roślin i nawozów<br />

www.poradnikogrodnika.pl<br />

11

Taras idealny<br />

System tarasowy Gamrat, to innowacyjny produkt, który łączy w sobie<br />

piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych<br />

(PVC). Połączenie zalet obu materiałów w jednym tworzywie<br />

gwarantuje to, co najlepsze – naturalny wygląd, jaki daje drewno oraz<br />

trwałość i łatwość użytkowania dzięki tworzywom sztucznym. Pełna<br />

odporność na korozję, pleśnie i grzyby oraz wygoda użytkowania, to<br />

zaledwie kilka zalet deski tarasowej Gamrat, która idealnie komponuje<br />

się z otoczeniem. Połączenie drewna z tworzywem sztucznym<br />

gwarantuje powstanie trwałego materiału, odpornego na wodę<br />

i zmienne warunki atmosferyczne, który pozwoli cieszyć się z piękna<br />

i funkcjonalności tarasu przez długi czas.<br />

www.gamrat.pl<br />

Relaksująca kąpiel w ogrodzie<br />

Korzystanie z gorących kąpieli wpływa relaksująco<br />

i przywraca witalność. HOT TUB, czyli balia ogrodowa, to<br />

gorące źródła we własnym ogrodzie. Woda, podgrzewana<br />

piecem opalanym drewnem do temperatury 42°C,<br />

zapewnia komfortowe użytkowanie gorącej beczki nawet<br />

podczas zimowych mrozów. Balia może być wyposażona<br />

w dodatkowe atrakcje takie jak: system jacuzzi z pięcioma<br />

lub dziesięcioma dyszami do masażu wodnego lub<br />

wodno-powietrznego oraz wielokolorowe oświetlenie do<br />

światłoterapii. W ofercie dostępne jest również opcjonalne<br />

wyposażenie pozwalające zadbać o higienę kąpieli – filtr<br />

piaskowy oraz pokrywa zapobiegająca zabrudzeniom<br />

i nawiewaniu zanieczyszczeń typu liście itp.<br />

www.lifepolska.pl<br />

Lepsza wersja drewna<br />

NewTechWood UltraShield®<br />

Naturale, to deski<br />

kompozytowe drugiej<br />

generacji na tarasy, elewacje<br />

i ogrodzenia. Amerykański,<br />

innowacyjny produkt na<br />

rynku polskim, który swym<br />

designem przypomina<br />

naturalną deskę. UltraShield®<br />

łączy potwierdzoną testami<br />

wytrzymałość dużej gęstości<br />

polietylenu i włókna<br />

drzewnego z zewnętrzną<br />

polimerową osłonką, która<br />

otacza deskę ze wszystkich<br />

stron i chroni ją przed<br />

zarysowaniem, plamami<br />

oraz utratą koloru. Deska<br />

kompozytowa zbyt dobra,<br />

aby była drewnem!<br />

www.newtechwood.pl<br />

Stara cegła w nowym wydaniu<br />

Stara Cegła Schodowa, to płytki przeznaczone<br />

do wykładania schodów, stopni i parapetów.<br />

Mają kształt litery L. Są odporne na warunki<br />

atmosferyczne i bardzo trwałe. Doskonale<br />

podkreślą charakter domu utrzymanego zarówno<br />

w tradycyjnej stylistyce, jak i w oryginalnym,<br />

nowoczesnym stylu.<br />

www.elkaminodom.pl<br />

12

Top<br />

Garden<br />

Niepowtarzalna przestrzeń wokół domu<br />

Warto poszukiwać indywidualnych rozwiązań na aranżację<br />

przestrzeni wokół domu i dostosować ją do swoich potrzeb. Dzięki<br />

cegle klinkierowej Röben elementy takie jak ławki i siedziska staną<br />

się wyjątkowe i niezwykle trwałe. Jest ona odporna na zarysowania<br />

i inne uszkodzenia mechaniczne, a także na działanie czynników<br />

atmosferycznych. Jej kolor nie zmienia się mino upływu lat i działaniu<br />

promieni słonecznych.<br />

www.roben.pl<br />

Wytrzymały i ekologiczny<br />

Bruk klinkierowy Toba, to produkt<br />

ekologiczny – naturalny, bardzo wytrzymały<br />

i odporny na blaknięcie. W odcieniach<br />

brązu, z charakterystycznymi metalicznymi<br />

przepaleniami. Wypalony w tradycyjnym<br />

piecu kręgowym Hoffmana – jednym<br />

z nielicznych na świecie. Dostępny jest<br />

w dwóch formatach: 200 x 100 x 51 mm<br />

i węższym 200x48,5x51 mm<br />

pod nazwą Alt Toba.<br />

www.klinkier.pl<br />

Nawierzchnia w modernistycznym stylu<br />

Taras piękny i trwały<br />

Deski kompozytowe ProDeck to doskonały materiał na taras, który<br />

łączy w sobie trwałość kompozytu i estetykę drewna. To także<br />

rozwiązanie praktyczne – taras ProDeck jest łatwy w montażu<br />

i prosty w utrzymaniu: nie wymaga malowania, impregnacji ani<br />

konserwacji. Pozbawione drzazg i przyjemne w dotyku deski są<br />

dostępne w wielu kolorach. Szczególnie cenione przez klientów<br />

systemy tarasowe z linii Terra objęte są gwarancją ogólną aż<br />

do 5 lat, oraz szczególną, na butwienie i gnicie, do 25 lat.<br />

www.prodeck.pl<br />

Kostka K-29 jest zestawem trzech płytek z betonu<br />

wibroprasowanego o grubości 6 cm i wymiarach<br />

15x30, 15x45 oraz 15x60 cm. Produkowana w kolorach<br />

antracyt i szary oraz melanżach: biało-brązowy,<br />

szaro-czarny, pastelowy i kasztanowy. Prostokątny<br />

kształt oraz mikrofaza wskazują na nowoczesny<br />

charakter układanych z niej nawierzchni. W ofercie<br />

firmy Kamal znajdują się również inne produkty<br />

o module 15 cm zatem połączenie kostki K-29 z np.<br />

płytą Modern (30x60 cm), kostką K-28 (15x15, 15x22,50)<br />

czy też K-31 (10x10 cm) będzie zawsze nadawało<br />

niesamowity modernistyczny wygląd i styl otoczeniu.<br />

www.kamal.pl<br />

13

Więcej przestrzeni!<br />

System drzwi tarasowych VEKASLIDE, produkowany z wykorzystaniem profili VEKA<br />

pozwala projektować szklane przesuwające się ściany, łączące wnętrza z otoczeniem<br />

domu. System podnoszono-przesuwnych drzwi VEKASLIDE to profile stabilne,<br />

wytrzymałe, bezpieczne i energooszczędne. Skrzydła przesuwają się lekko po<br />

prowadnicach, a próg ma 5 cm wysokości, jeśli wpuścimy go w posadzkę, stanie się<br />

niemal niewidoczny.<br />

www.veka.pl<br />

Nowatorskie piękno<br />

Roleta plisowana APF to idealna osłona przeciwsłoneczna<br />

wpasowująca się we współczesne wnętrza. Oferuje ona idealne<br />

połączenie dekoracji i ochrony przed słońcem. Tkanina<br />

o strukturze plastra miodu z wewnętrzną powłoką aluminiową,<br />

zapewni zaciemnienie i poprawę izolacyjności. Roletę możemy<br />

zatrzymać w dowolnym miejscu, dzięki bocznym prowadnicom.<br />

System top-down zapewnia swobodną obsługę za pomocą<br />

górnej i dolnej belki.<br />

www fakro.pl<br />

Przyjemny klimat na poddaszu<br />

Roleta ARF Sunset stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym<br />

zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej zastosowaniu nawet<br />

podczas słonecznych dni na poddaszu może „zapanować przyjemny mrok”<br />

w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. Roleta ARF wykonana jest<br />

z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła.<br />

Posiada boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej<br />

pozycji oraz pozwalają na zaciemnienie wnętrza.<br />

www fakro.pl<br />

Fot: Renson®<br />

14<br />

Duże, przesuwne powierzchnie szklane pod kontrolą!<br />

Firma RENSON® jest producentem zewnętrznych rolet – rozwiązań dedykowanych<br />

do przesuwnych drzwi i okien, umożliwiających ochronę przed słońcem i owadami<br />

jednoczenie zachowując stabilność tkaniny na wietrze – SLIDEFIX®.<br />

W przypadku narożnych powierzchni szklanych w fasadach bezprofilowych,<br />

producent – RENSON® – rekomenduje system PANOVISTA® pozwalający na ochronę<br />

takich przestrzeni przed słońcem, bez konieczności montażu na narożniku profili<br />

prowadnicy czy linek.<br />

www.renson.pl

Top<br />

Garden<br />

Drzwi dla wymagających<br />

Drzwi panelowe są propozycją dla wymagających użytkowników.<br />

Ze względu na nowoczesne rozwiązania techniczne i wzornictwo<br />

mogą być nie tylko funkcjonalnym i trwałym wejściem do<br />

domu, ale także jego wizytówką i ozdobą. Konstrukcja bazuje<br />

na termoizolowanych kształtownikach aluminiowych, w ramach<br />

najbardziej zawansowanych technologicznie systemów<br />

drzwiowych z oferty Aluprof MB-86 oraz MB-104 Passive.<br />

Duży wybór wypełnień, bogata paleta kolorów, również<br />

drewnopodobnych, a także możliwość stosowania ukrytych<br />

zawiasów dodatkowo podnosi walory estetyczne drzwi.<br />

www.dom.aluprof.eu<br />

Fot: Aluprof<br />

Jeszcze więcej możliwości<br />

Firma Konsport konsekwentnie rozwija gamę produktów<br />

tak, aby z roku na rok coraz lepiej odpowiadała potrzebom<br />

klientów. Dlatego też dostępne akcesorium Słupka EQ<br />

zostało wzbogacone o zupełnie nowe funkcjonalności.<br />

Od teraz możemy zamówić produkty uzupełnione<br />

o domofony, videodomofony oraz rozwiązania zwiększające<br />

bezpieczeństwo i wygodę użytkowania, jak np. czytnik linii<br />

papilarnych czy szyfrator.<br />

www.konsport.com.pl<br />

Trwałość i niepowtarzalny wygląd<br />

Amerfence to trwały, estetyczny, oszczędny system ogrodzeniowy.<br />

Dzięki szerokiej gamie kolorystycznej oraz ciekawej strukturze lica<br />

o wyglądzie kamienia łupanego, ogrodzenia Amerfence zaspokoją<br />

potrzeby najbardziej wymagających klientów. Rozwiązania systemowe<br />

oraz konstrukcja bloczków na pióro-wpust zapewnia szybki i sprawny<br />

montaż, jednocześnie obniżając koszty inwestycji. Technologia betonu<br />

wibroprasowanego gwarantuje wysoką odporność mechaniczną,<br />

niską nasiąkliwość, odporność na warunki atmosferyczne. Ogrodzenie<br />

Amerfence charakteryzuje się zatem bardzo dużą trwałością<br />

i niepowtarzalnym wyglądem.<br />

www.teknoamerblok.pl<br />

Inteligentne bramy i drzwi<br />

smartCONNECTED – inteligentne bramy i drzwi WIŚNIOWSKI<br />

– to możliwość sterowania bramami i drzwiami z każdego miejsca na<br />

świecie. Rodzice mogą wpuścić dziecko do domu, nie ruszając się z<br />

biura lub sprawdzić na swoim smartfonie czy brama wjazdowa jest<br />

zamknięta. Co więcej, dzięki funkcji geolokalizacji, system otworzy<br />

bramy na chwilę przed naszym dojazdem do posesji.<br />

www.wisniowski.pl<br />

15

Wodna dekoracja<br />

Fontanna „Szklana Kula”, to jeden z nowych projektów<br />

zrealizowanych w ramach kolekcji Chronos.<br />

Serce fontanny stanowi sfera z przeźroczystego<br />

tworzywa, z której woda łagodnie spływa do misy<br />

wykonanej ze stali nierdzewnej. Efektowne oświetlenie<br />

powoduje, że taka fontanna jest też bardzo atrakcyjnym<br />

elementem wystroju po zapadnięciu zmroku.<br />

Ze względu na możliwość indywidualnego doboru<br />

wymiarów i kształtu, zmieści się w każdym ogrodzie,<br />

na tarasie i w oranżerii.<br />

www.chronos.com.pl<br />

Twoje prywatne SPA<br />

Firma Diamant Unipool sp. z o. o. pomyślnie przeprowadziła<br />

ponad 7000 realizacji, co pozwala zaliczać ją do czołowych<br />

producentów basenów i zadaszeń w Europie. Nie kopiuje<br />

i nie podrabia ale realizuje własne projekty. Jej specjalnością<br />

są baseny ogrodowe i wewnętrzne oraz zadaszenia z jednoi<br />

wielotorowym systemem przesuwnym. Firma ta od wielu<br />

lat jest wyłącznym dystrybutorem ekskluzywnych wanien<br />

z hydromasażem marki Wellis. Dzięki temu zapewnia szeroką<br />

ofertę wyposażenia i akcesoriów oraz oferuje doskonałą jakość,<br />

krótkie terminy dostaw, serwis i ciągły dostęp do części.<br />

www.baseny-diamant.pl www.wellis.pl<br />

Tradycyjne smaki w nowoczesnym stylu<br />

Woda zawsze<br />

w zasięgu ręki<br />

Pompy głębinowe Wilo-Sub<br />

TWU4 spełnią najwyższe<br />

wymagania Klientów związane<br />

niezawodnością i wydajnym<br />

zaopatrzeniem w wodę.<br />

Gwarantują bezpośredni<br />

transfer wody z ujęć<br />

o głębokości nawet<br />

200 metrów do kranów oraz<br />

ogrodu w domach jednoi<br />

wielorodzinnych.<br />

Szybki i prosty dobór pompy<br />

do swoich potrzeb znajdziesz<br />

na www.doborpomp.pl.<br />

www.wilo.pl<br />

Smak wędzonych tradycyjnie mięs czy ryb nie ma sobie<br />

równych! Podczas domowego ich przygotowywania<br />

problemem może być utrzymanie optymalnej<br />

temperatury w komorze wędzarniczej dlatego<br />

wędzarnie Borniak zostały wyposażone<br />

w cyfrową elektronikę.<br />

Seria Digital<br />

charakteryzuje się<br />

elektronicznym panelem<br />

sterowania, który<br />

doskonale utrzymuje<br />

zadaną temperaturę<br />

wewnątrz komory.<br />

Wszystko po to,<br />

by uzyskać jeszcze lepszy<br />

efekt serwując na stole<br />

przysmaki własnego<br />

wyrobu!<br />

www.borniak.pl<br />

16

23m25 marca <strong>2018</strong><br />

www.dni-zieleni.pl<br />

/GreenDaysPWE<br />

DYREKTOR TARGÓW<br />

DZIAŁ SPRZEDAŻY

teren<br />

prywatny<br />

OGRODZENIA

Fot: Fotolia © n.pfusterschmid

Małgorzata Szcześniak<br />

Ogrodzenie nas<br />

nie ogranicza<br />

Technologia wykonania, styl, materiały, dodatki<br />

– to wszystko stanowi o stylu naszego<br />

ogrodzenia. Jednak przede wszystkim powinno<br />

być ono spójne z architekturą budynku i ogrodu.<br />

Spłodziłeś syna, posadziłeś drzewo, wybudowałeś<br />

dom? Teraz czas na efektowne<br />

ogrodzenie twojej posesji. Pamiętaj, nie<br />

może być ono na miarę twojej kieszeni. Na<br />

ogrodzenie warto się zapożyczyć. Pomaga<br />

nam w tym cały wachlarz możliwości, jakie<br />

oferuje rynek budowlany. Aż żal, że możemy<br />

zdecydować się tylko na jeden rodzaj<br />

obwarowania naszej posesji. I to na taki,<br />

który będzie z nią pięknie konweniował.<br />

Nowocześnie i z klasą<br />

W styl naszej nowoczesnej posesji otoczonej<br />

minimalistycznym ogrodem doskonale<br />

wpisze się mur – koniecznie z równociosanego<br />

wapienia, uzupełnionego przęsłami<br />

ze stali. Takie połączenie ma stylowy, szlachetny,<br />

a jednocześnie bardzo surowy urok.<br />

Jeżeli zdecydujemy się na łupaną fakturę<br />

i cieniowane cegły, uzyskamy złudzenie, że<br />

nasz mur istnieje już od wielu lat. Zadbajmy<br />

o to, aby cienkie spoiny muru nie rzucały<br />

się zbytnio w oczy. A kolor? Pamiętajmy,<br />

że nasz mur możemy pomalować dowolnie.<br />

Warto zasięgnąć rady architekta, jaka<br />

barwa sprawdzi się najlepiej w otoczeniu<br />

naszej posiadłości. Może to będzie grafit,<br />

może czysta biel, a może naturalna cegła?<br />

Mieszczuchy z kolei polubią parkan. Świetnie<br />

komponuje się z chodnikiem oraz wprowadza<br />

ład i porządek w naszą przestrzeń.<br />

Teren przed parkanem, od ulicy, umożliwia<br />

nam posadzenie efektownych roślin. Zdecydujmy<br />

się na te bardziej wytrzymałe, ponieważ<br />

będą miały częsty kontakt z kurzem od<br />

ulicy. Proponujemy urokliwe berberysy – są<br />

niewymagające i łatwe w uprawie. Część<br />

konstrukcyjną ogrodzenia – słupki i cokół<br />

– warto wymurować (na przykład z cegieł<br />

albo bloczków betonowych) na betonowym<br />

fundamencie i otynkować. Słupki i cokół<br />

malujemy na kontrastowe kolory, np.<br />

20

Nowoczesne ogrodzenie nie musi być<br />

synonimem zimnej i nieprzyjaznej<br />

twierdzy. Minimalistyczną formę złagodzą<br />

naturalne materiały i dobrane do stylu<br />

całej posesji rośliny.<br />

Fot: Fotolia © hcast<br />

Fot: Fotolia © coralimages<br />

Fot: Fotolia © Photographee.eu<br />

21

Fot: Fotolia © jStock<br />

Fot: Fotolia © jStock<br />

22

Fot: Fotolia © hcast<br />

Twoja romantyczna dusza<br />

znalazła ukojenie w domu<br />

na przedmieściach? Otocz<br />

go niewysokim płotem<br />

zatopionym w pachnących<br />

różach lub kolorowo<br />

kwitnących bylinach. A jeśli<br />

potrzebujesz więcej intymności<br />

zdecyduj się na wysoki<br />

żywopłot.<br />

biały i beżowy. Warto nabyć kształtowniki<br />

pokryte antykorozyjną powłoką. Radzimy<br />

też prostą formę i brak zdobień, co jest bardzo<br />

korzystnym efektem w ogrodzeniach<br />

przy małych, miejskich posesjach. Chcemy<br />

być jeszcze bardziej nowocześni? Pokuśmy<br />

się o... beton. Możemy na nim oprzeć ogrodzenie<br />

nowoczesnego domu. Fundament<br />

to właśnie betonowy cokół. Z betonowych<br />

bloczków można wznieść ścianki, do których<br />

przymocujemy bramę. I ścianki, i cokół<br />

można po prostu wytynkować lub okleić<br />

płytkami kamiennymi. Takie ogrodzenie<br />

nawiązuje swoją poetyką do przedwojennego<br />

polskiego modernizmu. Jest stonowane,<br />

nie rzuca się w oczy i pozwala wyeksponować<br />

zieleń, którą obsadziliśmy naszą<br />

posesję.<br />

Dla romantyków<br />

Wszystkim tym, którzy zdecydowali się<br />

na japoński chaos lub „zdyscyplinowany<br />

bałagan” śródziemnomorski proponujemy<br />

romantyczny żywopłot. To rozwiązanie<br />

dla miłośników zieleni. Jeżeli zadbamy,<br />

aby nasz żywopłot był wysoki i gęsty,<br />

świetnie odizolujemy się nim od ulicy,<br />

a jednocześnie będziemy mieli wrażenie,<br />

że mieszkamy w prawdziwej florystycznej<br />

enklawie. Najlepiej sprawdzi się buk<br />

pospolity, który możemy poprzeplatać<br />

z jego czerwonolistną odmianą.<br />

Doskonale zdadzą egzamin graby i polne<br />

23

klony. Minusem takiego pomysłu<br />

jest konieczność przycinania naszego<br />

ogrodzenia co najmniej dwa razy do roku.<br />

Ale czegóż się nie robi, aby nam i naszej<br />

rodzinie mieszkało się cudownie?<br />

Wrażliwcom spodobają się również<br />

niskie białe płotki, wokół których<br />

doskonale wyglądają pnące się róże.<br />

To jednak propozycja dla właścicieli<br />

mniejszych nieruchomości oraz pięknych,<br />

ukwieconych działek.<br />

Sielsko-anielsko<br />

Do stworzenia efektownego ogrodzenia<br />

rodem z powieści wiktoriańskich, wpisującego<br />

się jednocześnie w nasz rodzimy sielsko-anielski<br />

styl, potrzebujemy białego kamienia.<br />

Całości dopełni filigranowa, ażurowa<br />

furtka i trochę kolorowo kwitnących<br />

pnączy. I choć wszystko to razem sprawia<br />

nieco ckliwe wrażenie – nic bardziej mylnego<br />

– takie ogrodzenie skutecznie broni<br />

dostępu do naszej posesji.<br />

Prosto i naturalnie<br />

Miłośnikom ciężkiego, wiejskiego stylu<br />

warto zaproponować mur nazywany dzikim.<br />

Budując go, warto zadbać, aby drewniane<br />

deski zostały połączone z murowaną<br />

fasadą – uzyskamy wtedy bardzo ciekawy<br />

i oryginalny efekt. Można też wykorzystać<br />

kamienie rzeczne, czyli otoczaki. Mają<br />

one wyjątkową fakturę – są obłe i gładkie.<br />

Ich rozmiar jest niejednolity. Aby ogrodzenie<br />

było jeszcze ciekawsze – uzupełnijmy<br />

nasz fundament kamieniami polnymi.<br />

A za murem? Oczywiście kot, pies, kury...<br />

Być może nawet cały zwierzyniec.<br />

Co nam w duszy gra<br />

Trzymając się tezy, że ogrodzenie powinno<br />

współgrać z architekturą domu, nie musimy<br />

być bardzo konformistyczni. Współgrające<br />

nie znaczy identyczne. Identyczne<br />

jak nasz dom i ogrodzenie sąsiada. Płot<br />

musi pasować i równie może też zaskakiwać.<br />

Dobrze jest potraktować go jak małe<br />

dzieło sztuki architektonicznej i odcisnąć<br />

na nim swój charakter. W tym przypadku<br />

niepowtarzalność ogrodzenia mamy zagwarantowaną.<br />

Trudny wybór? Tak, ale na pociechę możemy<br />

powiedzieć ci, że moda na ogrodzenie<br />

szybko się zmienia i zawsze można zastąpić<br />

to, które wybrałeś, lepszym, ciekawszym<br />

i nowocześniejszym...<br />

Fot: Lilianna Sokołowska Fot: Lilianna Sokołowska Fot: Lilianna Sokołowska<br />

24

Ogrodzenie nie musi być<br />

standardowe i systemowe.<br />

Płot to „mała architektura”,<br />

która zasługuje na takie samo<br />

zaangażowanie w projekt, jak<br />

bryła samego domu.<br />

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

25

26<br />

Firma P.U.H. JONIEC®,<br />

Mieczysław Joniec<br />

Tymbark 109, 34-650 Tymbark<br />

www.joniec.pl<br />

joniec@joniec.pl<br />

tel. +48 18 332 53 90<br />

+ 48 602 539 182<br />

Oferujemy Państwu szeroki wybór OGRODZEŃ.<br />

Różnorodne faktury powierzchni, kolory doskonale<br />

imitujące barwy natury, łatwość montażu<br />

– to atuty, które sprawiają, że ogrodzenia fi rmy<br />

JONIEC® od kilkunastu lat cieszą się niesłabnącym<br />

powodzeniem wśród klientów.<br />

Aranżację ogrodu lub przestrzeni wokół posesji<br />

ułatwiają pozostałe produkty z oferty fi rmy:<br />

PALISADY OGRODOWE, GAZONY,<br />

ELEMENTY SKARPOWE.<br />

Są to elementy dekoracyjne, który dają możliwość<br />

zaakcentowania różnorodnego ukształtowania<br />

powierzchni. Mogą być także wykorzystane do<br />

tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów<br />

o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się<br />

do obramowania trawników, wjazdów, parkingów,<br />

rabatów kwiatowych.<br />

PROMOCJA

ogrodzenia<br />

27

Ogrodzenia palisadowe PP002 (P305)<br />

Ogrodzenie PP 002 (P305) to absolutna nowość. Dzięki zastosowaniu<br />

nowoczesnych materiałów powstało ogrodzenie, które odróżnia się estetyką<br />

od pozostałych modeli dostępnych na rynku. Jego głównym elementem jest<br />

płyta XPS, która (oprócz zabezpieczenia ceownikami) z obu stron została<br />

pokryta poliestrową blachą – wykorzystywaną m.in. przy produkcji pokryć<br />

dachowych. Takie pokrycie płyty nie tylko ją zabezpiecza, ale nadaje jej<br />

również estetyczny, nietuzinkowy i nowoczesny wygląd.<br />

28<br />

Ogrodzenia wycinane laserowo z serii PB001<br />

Model PB001 to zupełna nowość w kanonie modeli firmy KONSPORT.<br />

Posiada oryginalną stylistykę i cechuje go zabudowana konstrukcja<br />

z delikatnymi, cienkimi prześwitami. Nieregularny wzór, wypalany<br />

precyzyjnym laserem, daje bardzo ciekawy wizualnie efekt. Ogrodzenie<br />

takie zdecydowanie przeznaczone jest dla osób odważnych, szukających<br />

niecodziennych rozwiązań. To ogrodzenie z pewnością przyciągnie uwagę.

ogrodzenia<br />

Ogrodzenia stylizowane PP 002 (P82) NOCE I<br />

Drewno jest jednym z najbardziej efektownych elementów wykończeniowych.<br />

Właśnie dlatego nowa seria ogrodzeń KONSPORT została zainspirowana tym<br />

materiałem. Jest to odpowiedź na rosnące zainteresowanie na wytrzymałe i<br />

spektakularne ogrodzenia. Dzięki wykorzystaniu innowacyjnej technologii,<br />

firma KONSPORT rozpoczęła produkcję systemów ogrodzeniowych idealnie<br />

imitujących naturalne drewno.<br />

AKCESORIA KONSPORT<br />

Słupek EQ<br />

Słupek NEW EQ<br />

Więcej niż słupek! Szukając udoskonaleń i ułatwień funkcjonalnych naszych systemów ogrodzeniowych, stworzyliśmy niezwykle<br />

praktyczne rozwiązanie. Dzięki niemu można umiejscowić w pobliżu furtki między innymi skrzynkę na listy, lampkę, gniazdko<br />

elektryczne, wideodomofon, czytnik linii papilarnych czy szyfrator. W zależności od potrzeb użytkownika, słupek EQ może pełnić różne,<br />

dowolnie skonfigurowane funkcje.<br />

PROMOCJA<br />

Marka KONSPORT już od ponad 25 lat specjalizuje się w produkcji<br />

ogrodzeń systemowych. Zaawansowana technologia oraz profesjonalny<br />

zespół to podstawa sukcesu fi rmy. Zdobyte doświadczenie i wiedza<br />

pozwalają na ciągłe doskonalenie procesów produkcyjnych, dzięki<br />

czemu nasi Klienci otrzymują gwarancję najwyższej jakości.<br />

Jana Kilińskiego 75, Kazimierz<br />

95-083 Lutomiersk<br />

Tel: 43 677 50 63, 43 677 51 37<br />

e-mail: biuro@konsport.com.pl<br />

www.konsport.com.pl<br />

29

System<br />

ogrodzeniowy<br />

Amerfence TAB<br />

TeknoAmerBlok<br />

Teknoamerblok Sp. z o.o.<br />

ul. Janka Muzykanta 60<br />

02-188 Warszawa<br />

tel. +48 22 614 96 63<br />

www.teknoamerblok.pl<br />

30

Przęsło ze słupkiem 39 x 39<br />

Przekrój poziomy ogrodzenia<br />

ogrodzenia<br />

Przęsło ze słupkiem 39 x 19<br />

Przekrój poziomy ogrodzenia<br />

PROMOCJA<br />

Niepowtarzalny wygląd,<br />

niezwykła trwałość,<br />

prostota wykonania<br />

Amerfence – to trwały, estetyczny, oszczędny system<br />

ogrodzeniowy. Dzięki szerokiej gamie kolorystycznej oraz<br />

ciekawej strukturze lica o wyglądzie kamienia łupanego,<br />

ogrodzenia Amerfence zaspokoją potrzeby najbardziej<br />

wymagających klientów.<br />

System zapewnia szybki i sprawny montaż, jednocześnie<br />

obniżając koszty inwestycji. Technologia betonu<br />

wibroprasowanego gwarantuje wysoką odporność<br />

mechaniczną, niską nasiąkliwość, odporność na warunki<br />

atmosferyczne. Ogrodzenie Amerfence charakteryzuje się<br />

zatem bardzo dużą trwałością i niepowtarzalnym wyglądem.<br />

System ogrodzeniowy<br />

Amerfence TAB przeznaczony<br />

jest do murowania:<br />

• ogrodzeń,<br />

• altan śmietnikowych,<br />

• garaży,<br />

• zewnętrznych murów oporowych,<br />

• podmurówek ze słupkami,<br />

• cokołów elewacyjnych.<br />

Nowość<br />

31

WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.<br />

33-311 Wielogłowy 153<br />

tel. +48 18 44 77 111<br />

www.wisniowski.pl<br />

Ogrodzenia WIŚNIOWSKI<br />

Systemy ogrodzeniowe WIŚNIOWSKI,<br />

to funkcjonalność, bezpieczeństwo, ciekawe<br />

wzornictwo i trwałość na lata. Możesz<br />

wybierać spośród siedmiu zróżnicowanych<br />

kolekcji wzorniczych, które ułatwią<br />

dopasowanie ogrodzenia do otoczenia<br />

zaprojektowanego w dowolnym stylu.<br />

Wszystkie elementy są częścią systemu,<br />

który na zasadzie modułów można<br />

dowolnie komponować, w zależności<br />

od upodobań czy ukształtowania<br />

terenu. W skład systemu wchodzą:<br />

bramy dwuskrzydłowe i przesuwne,<br />

furtki, segmenty i słupki. Może także<br />

wyposażyć swoje ogrodzenie w słup<br />

multifunkcyjny Multibox, który daje<br />

możliwość wbudowania skrzynki na listy,<br />

zainstalowania klawiatury kodowej czy<br />

zamieszczenia numeru posesji lub innych<br />

aplikacji personalizujących działkę.<br />

Kolekcje ogrodzeń:<br />

Home Inclusive, Modern, Lux, Premium, Style, Vario, Classic, Basic – wybierz wzór dopasowany do własnej wizji domu.<br />

32<br />

PROMOCJA

ogrodzenia<br />

Kolekcja Home Inclusive – bramy, drzwi<br />

i ogrodzenia w jednym designie<br />

Multibox<br />

– multifunkcjonalność<br />

Kolekcja WIŚNIOWSKI Home<br />

Inclusive łączy jedną linią stylistyczną<br />

bramy, drzwi i ogrodzenia. To przykład<br />

projektowania zorientowanego na<br />

spójność w przestrzeni użytkowej,<br />

odzwierciedlając tendencje światowego<br />

designu. Inspiruje, tworzy oraz<br />

wyznacza trendy, których design oparty<br />

jest o doskonałe parametry techniczne<br />

i niepowtarzalny wygląd.<br />

Nowa odsłona kolekcji – Home Inclusive<br />

2.0 oferuje jeszcze większe możliwości<br />

wzornicze i kolorystyczne. Zainspiruj się<br />

paletą nowych 16 strukturalnych kolorów.<br />

MultiBox to multifunkcyjny słup<br />

ogrodzeniowy zintegrowany ze<br />

skrzynką pocztową. Może być<br />

instalowany w dowolnym miejscu<br />

ogrodzenia – zarówno jako słup<br />

bramowy, do furtki, jak również<br />

między segmentami.<br />

Decydując się na MultiBox,<br />

rozwiązujemy problem skrzynki<br />

na listy i paczki. Wnętrze skrzynki<br />

zabezpieczone jest przed warunkami<br />

atmosferycznymi, a dodatkowym<br />

atrybutem jest możliwość zastosowanie<br />

kilku wlotów, co sprawdza się<br />

w przypadku ogrodzenia wspólnego<br />

dla kompleksu domów korzystających<br />

z jednego wjazdu. Użytkownik zyskuje<br />

także niezależny dostęp do skrzynki<br />

od strony posesji. Dodatkowo ledowe<br />

podświetlenie ułatwia korzystanie<br />

z klawiatury kodowej czy domofonu.<br />

smartCONNECTED – steruj dostępem do domu<br />

z każdego miejsca na świecie<br />

Korzystaj z zalet inteligentnych<br />

technologii. System<br />

smartCONNECTED pozwala<br />

sterować m.in. bramą wjazdową<br />

i furtką z dowolnego miejsca na<br />

świecie. Wszystko za sprawą mobilnej<br />

aplikacji Connexoon Access marki<br />

Somfy, której działanie oparte jest<br />

na nowoczesnej technologii io-home<br />

control. Rodzice mogą wpuścić dziecko<br />

do domu, nie ruszając się z biura lub<br />

sprawdzić na swoim smartfonie czy<br />

brama wjazdowa jest zamknięta. Co<br />

więcej, dzięki funkcji geolokalizacji,<br />

system otworzy bramy na chwilę przed<br />

naszym dojazdem do posesji.<br />

33

pewnym<br />

krokiem<br />

PODJAZDY<br />

ŚCIEŻKI<br />

TARASY

Fot: Fotolia © noname3132

Arkadiusz Danielczenko<br />

Na co postawisz?<br />

Fot: Casalgrande Padana<br />

Taras – do niedawna łącznik pomiędzy salonem i ogrodem.<br />

Dziś dla wielu z nas to w sezonie dodatkowy, „pełnoprawny”<br />

pokój. Miejsce, w którym odpoczywamy (również od<br />

telewizora), jemy, spotykamy się z rodziną i przyjaciółmi.<br />

To przestrzeń, w której latem bawią się nasze dzieci.<br />

Aby przydomowy kontakt z naturą był dla<br />

użytkowników bezpieczny i komfortowy<br />

trzeba zadbać o właściwe wykonanie<br />

wszystkich elementów tarasu, szczególną<br />

dbałość kładąc na podłogę – najważniejszy<br />

element letniego salonu.<br />

Podłoga tarasu musi być bezpieczna oraz<br />

miła w bezpośrednim kontakcie (wiele<br />

czasu spędzimy na niej boso). Powinna<br />

być łatwa w utrzymaniu i bezwzględnie<br />

trwała. Zmienne, często skraje warunki<br />

pogodowe, z którymi mamy do czynienia<br />

jesienią i zimą wystawią ją bowiem nie<br />

raz na ciężką próbę. Biorąc pod uwagę te<br />

czynniki wybór wydaje się prosty – tarasowa<br />

kostka brukowa, płytki, kamień lub<br />

beton dekoracyjny. Każdy z tych materiałów<br />

jest niezwykle trwały, łatwo go czyścić,<br />

w zasadzie nie trzeba konserwować.<br />

Rozwiązania te jednak mają jeden, moim<br />

zdaniem krytyczny feler. W zacienione dni<br />

są zimne, nieprzyjemne w dotyku, a kiedy<br />

słońce mocniej przygrzeje stają się gorące.<br />

Nie zapraszają do tego, by wejść na taras<br />

boso. Minusem jest również ich twardość,<br />

która z pewnością nie spodoba się dziecięcym<br />

kolanom i łokciom.<br />

Alternatywą są oczywiście deski – z pewnością<br />

przyjemniejsze w dotyku i zdecydowanie<br />

nie tak twarde, jak płytki czy kamień,<br />

przez co bezpieczniejsze. Wymagają więcej<br />

zachodu, zarówno w montażu jak i utrzymaniu,<br />

ale włożony w nie wysiłek odwzajemniają<br />

doskonale. Są świetnym izolatorem,<br />

nie są więc lodowato zimne, gdy temperatura<br />

spada, a podczas upałów nie nagrzewają<br />

się do temperatury płyty kuchennej.<br />

Zarówno właściwości samego materiału,<br />

jak i delikatne ryflowanie które pokrywa<br />

powierzchnie desek tarasowych sprawiają,<br />

że nawet gdy są mokre, poślizg na niech<br />

jest utrudniony. Deski tarasowe są również<br />

bardzo wytrzymałe – wykonane z trwałego<br />

kompozytu lub odpornych na warunki atmosferyczne<br />

gatunków drewna (dodatkowo<br />

poddanego odpowiedniej konserwacji) wytrzymają<br />

wiele lat, niezależnie od tego, czy<br />

zimy będziemy mieli arktyczne, czy równie<br />

łagodne jak w tym roku.<br />

Wspomniałem o dwóch technologiach<br />

wykonania desek tarasowych. Pierwsza<br />

z nich, to tradycyjne wycięcie desek z odpowiedniego<br />

gatunku drzewa. Wśród materiałów<br />

krajowych dominują tu modrzew,<br />

sosna czy daglezja. Drewno egzotyczne<br />

to m. in. cumaru, badi, bangkirai, merbau,<br />

czy teak. Deski przeznaczone do wykorzystania<br />

zewnętrznego są sezonowane,<br />

aby uzyskać jak największą odporność<br />

oraz impregnowane materiałami chroniącymi<br />

je przed wilgocią, grzybami, szkodni-<br />

36

Fot: Gloster<br />

Fot: Greenfield<br />

37

kami i ogniem. Aby jeszcze bardziej uodpornić<br />

je na działanie czynników niszczących<br />

drewno poddaje się obróbce cieplej,<br />

która dodatkowo nadaje mu ciemny, głęboki<br />

kolor. Drugim wyjściem jest wykorzystanie<br />

do wyłożenia tarasu desek kompozytowych.<br />

Powstają one z trocin drewnianych<br />

i polimerów łączonych specjalnymi<br />

substancjami wiążącymi.<br />

Kompozytu nie trzeba konserwować, jest<br />

również łatwy w utrzymaniu – mop, dowolny<br />

środek czyszczący i wiadro wody<br />

wystarczą, aby doprowadzić kompozytowy<br />

taras do ładu nawet po grillowej imprezie<br />

obfitującej w pryskający tłuszcz czy rozlewające<br />

się napoje. Ich największą wadą jest<br />

to, że na słońcu nagrzewają się mocniej niż<br />

drewno. Deski naturalne są zdecydowanie<br />

milsze, zarówno dla stóp, jak i dla oka.<br />

Osobom dbającym o estetykę otoczenia<br />

polecałbym je bezwzględnie – nic nie przebije<br />

piękna ciemnego naturalnego drewna<br />

przecinanego misternym wzorem słoi.<br />

Niestety, są mniej praktyczne. Trzeba o nie<br />

zadbać – wymagają okresowego impregnowania<br />

czy olejowania, a mimo swej wysokiej<br />

twardości są mniej odporne na uszkodzenia,<br />

niż deski kompozytowe.<br />

Zarówno deski z drewna naturalnego, jak<br />

i kompozytowe można montować na wylewce<br />

betonowej lub na gruncie. W przypadku<br />

drewna naturalnego, ze względu na<br />

jego niższą odporność na działanie wilgoci,<br />

montaż na gruncie nie zawsze jest możliwy<br />

– decydując się na taką konstrukcję<br />

warto więc najpierw skonsultować się<br />

z producentem. Obydwa materiały montowane<br />

są na legarach – dobrzy producenci<br />

desek tarasowych dostarczają zarówno legary,<br />

jak i systemy montażowe, dzięki którym<br />

budowa tarasu jest niemal tak prosta,<br />

jak składanie klocków Lego.<br />

Dobra podłoga tarasowa to dopiero początek.<br />

Aby czas spędzany na tarasie był przyjemny<br />

potrzebna jest odpowiednia oprawa,<br />

czyli meble, oświetlenie, donice, kwiaty,<br />

rzeźby… I tu nasuwają się pytania – „Czy<br />

mając ogród warto ograniczać się ze swą<br />

aktywnością jedynie do tarasu? Czy trawnik<br />

nie jest wart tego, aby to na nim ustawić<br />

fotele, leżaki, stolik czy huśtawkę?” Zastanówcie<br />

się nad tym, przecież dobrze<br />

utrzymana trawa jest jeszcze przyjemniejsza<br />

w dotyku, niż najbardziej szlachetne<br />

drewno.<br />

Fot: Greenfield<br />

Fot: Roberti<br />

38

nawierzchnie<br />

Deska tarasowa Gamrat<br />

– trwałe rozwiązanie inspirowane naturą<br />

Gamrat WPC Sp. z o.o.<br />

ul. Mickiewicza 108<br />

38-200 Jasło<br />

Tel. +48 13 491 4533<br />

e-mail: bok-podlogi@gamrat.com.pl<br />

www.gamrat.pl<br />

Z myślą o osobach ceniących sobie wygodę, elegancję oraz prostotę wykonania,<br />

w ostatnich latach fi rma GAMRAT SA do swojej oferty wprowadziła – deskę tarasową<br />

z kompozytu.<br />

Deska tarasowa Gamrat to produkt najwyższej klasy, który powstał w wyniku połączenia<br />

dwóch komponentów – wysoko wyselekcjonowanej mączki drzewnej oraz tworzywa<br />

sztucznego, czerpiąc z każdego najlepsze właściwości. Deska tarasowa GAMRAT z kompozytu<br />

drewna do złudzenia przypomina deskę drewnianą, a jej dodatkowym atutem jest brak<br />

sęków i prostota montażu. Eksploatacja deski kompozytowej jest bardzo prosta i nie wymaga<br />

skomplikowanych zabiegów konserwujących – nie szkodzi jej śnieg, deszcz ani słońce.<br />

Dzięki jej zastosowaniu możemy cieszyć się z piękna i funkcjonalności tarasu o każdej porze<br />

roku. Pełna odporność na korozję, pleśnie i grzyby oraz wygoda użytkowania, to zaledwie<br />

kilka zalet deski tarasowej GAMRAT, która idealnie komponuje się z otoczeniem.<br />

PROMOCJA<br />

Rewelacyjne walory deski kompozytowej GAMRAT, perfekcyjnie imitującej drewno<br />

sprawiają, że produkt ten doskonale sprawdza się także jako budulec pomostów,<br />

wykończenia basenów, altan i innych konstrukcji szeroko pojętej architektury ogrodowej.<br />

Produkt ten jest w pełni bezpieczny i przyjazny środowisku, zachowuje zgodność<br />

z wszystkimi zasadami i przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i w 100% nadaje się<br />

do powtórnego przetworzenia.<br />

Nowością w <strong>2018</strong> r. fi rmy Gamrat są profile ogrodzeniowe WPC, które<br />

mają na celu podkreślenie przyjemności z otwartej przestrzeni,<br />

zapewniając jednocześnie swobodę łatwej pielęgnacji,<br />

długotrwałe piękno i wyjątkową trwałość.<br />

W połączniu z deskami tarasowymi Gamrat,<br />

ułatwiają przygotowanie aranżacji w tym<br />

samym stylu. Szeroki asortyment systemów<br />

płotowych obejmuje kompozytowe<br />

deski i sztachety ogrodzeniowe<br />

w różnych rozmiarach, kolorach<br />

i wzornictwie, zapewniając czysty<br />

i komfortowy wygląd Twojego<br />

otoczenia.<br />

39

Deski kompozytowe<br />

– jeden produkt, wiele zastosowań<br />

Deski kompozytowe to produkt, który z roku na rok zdobywa coraz większą popularność. Za sprawą<br />

swojego podobieństwa do naturalnego drewna i dodatkowych składników poprawiających jakość stanowi<br />

świetną alternatywę dla tradycyjnych desek drewnianych. Choć deski z kompozytu najczęściej wybierane są<br />

do pokrycia tarasów, balkonów i przydomowych przestrzeni, ich zastosowanie jest znacznie szersze.<br />

Gdzie jeszcze sprawdzi się ten nowoczesny produkt?<br />

Materiał<br />

Deski z kompozytu wytwarzane są z połączenia wysokiej jakości naturalnego<br />

drewna, PVC i specjalnych dodatków ulepszających, tzw.<br />

polimerów. Dzięki temu deski są nie tylko bardziej odporne na wilgoć,<br />

skrajne temperatury i nacisk, ale także na działanie grzybów,<br />

porostów i innych czynników zewnętrznych. Cechy te sprawiają, że<br />

deski kompozytowe doskonale nadają się do wykończenia różnego<br />

rodzaju przestrzeni.<br />

Tarasy i balkony<br />

Deski z kompozytu wciąż najchętniej montowane są na przydomowych<br />

powierzchniach – tarasach i balkonach. Klienci doceniają ten<br />

produkt za wyjątkowe walory estetyczne, a także właściwości użytkowe.<br />

Producenci oferują wiele wersji kolorystycznych tych materiałów,<br />

dzięki czemu deski pasują do każdego typu budynku – od<br />

tradycyjnych po nowoczesne. Przykładowo, jeden z polskich producentów,<br />

firma ProDeck, proponuje aż pięć atrakcyjnych kolorów<br />

– każdy z nich świetnie sprawdzi się zarówno na dużych tarasach,<br />

jak i niewielkich balkonach.<br />

Ogrodzenia<br />

Wizytówką domu może być nie tylko elegancki taras lub balkon. Uwagę<br />

sąsiadów czy gości przykuć mogą ogrodzenia, decydujące ostatecznie<br />

o charakterze całego domu i zabudowy. Do wykonania tych elementów<br />

doskonale nadają się deski kompozytowe. Niepalność, odporność<br />

na pleśń czy działanie szkodników to niewątpliwe zalety tych produktów.<br />

Istotnym aspektem jest także wieloletnia gwarancja – w przypadku<br />

ProDeck nawet do 5 lat ogólnej gwarancji i 25 lat na gnicie oraz butwienie.<br />

Schody i otoczenie basenów<br />

Deski kompozytowe, z racji swojej trwałości, odporności na wilgoć i czynniki<br />

atmosferyczne, sprawdzają się także jako wykończenie schodów<br />

i basenów ogrodowych. Należy zaznaczyć, że produkty te pozbawione<br />

są drzazg, dzięki czemu są bezpieczne i przyjemne w dotyku. Specjalny<br />

sposób wykończenia desek z kompozytu sprawia, że ich powierzchnia<br />

jest antypoślizgowa – to jeden z najważniejszych argumentów przemawiających<br />

za wyborem tego materiału do otoczenia basenu i schodów.<br />

Producenci desek kompozytowych<br />

Zainteresowanie deskami kompozytowymi powoduje, że wciąż pojawiają<br />

się nowi producenci tych materiałów. Warto postawić na firmy,<br />

których produkty wytwarzane są w Polsce, pod okiem specjalistów.<br />

Jedną z takich firm jest ProDeck, z fabryką w podkrakowskich<br />

Niepołomicach, obecny na rynku od ponad 8 lat. ProDeck oferuje<br />

wysokiej jakości deski kompozytowe, których doskonały skład i elegancki<br />

wygląd gwarantują zadowolenie klientów.<br />

Deski kompozytowe zdobywają coraz większą popularność wśród polskich<br />

i zagranicznych klientów. Ich liczne zalety i uniwersalny charakter<br />

pozwalają na zastosowanie tego materiału zarówno na tarasach i balkonach,<br />

elewacjach i ogrodzeniach, jak i na schodach oraz przy basenach<br />

ogrodowych. Decydując się na zakup desek kompozytowych, powinniśmy<br />

dokonać wyboru sprawdzonego producenta, dzięki czemu będziemy<br />

mogli cieszyć się pięknym wyglądem i trwałością tych elementów<br />

domu przez długie lata.<br />

40<br />

PROMOCJA

TARAS, ELEWACJA<br />

I OGRODZENIE<br />

HARMONIA W PRZESTRZENI<br />

Deski kompozytowe<br />

<br />

www.newtechwood.pl

Małgorzata Szcześniak<br />

Spacer po ogrodzie<br />

Utwardzona powierzchnia brukowa ma mnóstwo zalet. Po pierwsze – chroni<br />

nas przed deszczem i błotem. Po drugie – ułatwia komunikację. Niesie ze sobą<br />

bezsprzeczne walory estetyczne. Do utwardzania powierzchni wokół naszego<br />

domu czy posesji najlepiej użyć… No właśnie, czego?<br />

Jestem jaki jestem<br />

Jednym z najpopularniejszych materiałów<br />

wykańczających nawierzchnie<br />

ścieżek czy tarasów jest beton.<br />

Tak, tak… i nie chodzi tu wyłącznie<br />

o techniczne wylewki, tylko estetyczne<br />

bruki i płytki. Beton to produkt<br />

uniwersalny, może przybierać różne<br />

formy. Wybór gotowych rozwiązań jest<br />

przeogromny – znajdziemy zarówno małe<br />

płytki jak i duże płyty w industrialnym<br />

stylu, ilość kształtów i kolorów bruków<br />

przyprawi o zawrót głowy, a dla<br />

miłośników oryginalnych rozwiązań<br />

beton przybierze formę starego podkładu<br />

kolejowego, krążków drewna czy innych<br />

elementów naśladujących fragmenty<br />

naszego naturalnego ogrodu. Do tego<br />

jest wytrzymały i nie wymaga większego<br />

zachodu przy jego konserwacji. Doskonale<br />

uzupełni każdą przestrzeń.<br />

Kup pan cegłę<br />

Beton to król polskich ścieżek,<br />

ale bezdyskusyjną królową jest<br />

ceramika. Miłośników tradycyjnych<br />

i bezpretensjonalnych rozwiązań<br />

na pewno zainteresują cegły klinkierowe.<br />

To materiał znany od stuleci i nieustannie<br />

zgodny z trendami. Dlaczego? Dlatego, że<br />

jest naturalny i przyjazny dla otoczenia.<br />

Ale to nie jedyne jego cechy. Bogata paleta<br />

kolorystyczna, możliwość komponowania<br />

różnych motywów i trwałość, to atuty<br />

bezdyskusyjne. Cegła klinkierowa lub<br />

ręcznie formowana pięknie komponuje się<br />

zarówno z tradycyjnym, jak<br />

i nowoczesnym budownictwem.<br />

Podkreśli charakter zarówno dzikiego<br />

ogrodu angielskiego, jak i minimalistyczny<br />

modernizm. Wszystko zależy od koloru<br />

i sposobu jej ułożenia. Dodatkowo cegła<br />

odporna jest na większość zabrudzeń,<br />

można ją czyścić i przekładać. A działający<br />

czas tylko podkreśla jej charakter.<br />

Eklektyzm na tarasie?<br />

Eklektyzm czyli połączenie cegieł o różnej<br />

fakturze, rodzaju i kolorze może bardzo<br />

ożywić przestrzeń naszego ogrodu. Taki<br />

dom ma szansę wpłynąć na estetyczny<br />

charakter całej dzielnicy. Marzenie<br />

tylko dla bogatych? Raczej dla ludzi<br />

lubiących podkreślać swój indywidualizm.<br />

Szczególnie jeżeli nasza posesja<br />

komponuje się też z otoczeniem pod<br />

innymi względami – mieści się w pobliżu<br />

lasu, jeziorka czy wreszcie w sąsiedztwie<br />

starego budownictwa. Zaskoczeniem dla<br />

sąsiadów może być na przykład odważna<br />

kolorystyka naszego podjazdu czy tarasu.<br />

Warto polubić kontrasty – to one są obecnie<br />

najbardziej pożądanym aspektem każdego<br />

wykończenia. Oczywiście nasz podjazd<br />

musi też współgrać z architekturą budynku,<br />

materiały użyte do jego budowy muszą być<br />

Fot: Fotolia<br />

44

Beton potrafi się wyjątkowo dobrze<br />

dostosować do preferowanego stylu<br />

– może przybrać formę płyt, kostek<br />

lub nawet udawać drewno.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Ethimo<br />

45

Fot: Kettal<br />

odporne na wahania temperatur, mróz<br />

i ścieranie. Tylko takie cechy pozwolą<br />

uniknąć szybkich zniszczeń i kosztownych<br />

remontów. Warto też sprawdzić firmę, od<br />

której kupujemy materiały. Te najlepsze<br />

na rynku oferują gwarancję nawet na<br />

pięćdziesiąt lat. Za gwarancję o większej<br />

mocy należy z reguły dodatkowo zapłacić.<br />

Mała wielka architektura<br />

Architektura ogrodowa, z betonu lub<br />

klinkieru, uzupełniająca nawierzchnie, to<br />

dodatkowa wartość estetyczna i praktyczna.<br />

Jej elementy, takie jak cokoły, schody,<br />

podmurówki czy grille, można wykonać<br />

z bloczków betonowych, kamienia lub cegły<br />

klinkierowej dopasowanych do ogrodzenia,<br />

ścieżki czy nawet elewacji domu. Dzięki temu<br />

będziemy mieli świadomość, że zadbaliśmy<br />

o każdy szczegół w naszym otoczeniu. I to na<br />

najwyższym poziomie. Szczególnie ważne są<br />

schody, które potrafią podnieść lub zniweczyć<br />

cały wydźwięk architektoniczny posesji.<br />

Wybierając materiał pamiętajmy, że diabeł<br />

tkwi w szczegółach.<br />

Fot: Fotolia<br />

46

Fot: Point<br />

Jedną z najważniejszych cech ceramiki jest jej<br />

naturalność. Dzięki temu doskonale łączy się<br />

z otaczającym ją ogrodem. Nie bez znaczenia<br />

jest też fakt, że pięknie się „starzeje” nadając<br />

nawierzchni charakteru.<br />

47

48<br />

RÖBEN POLSKA SP. Z O.O. I WSPÓLNICY SP. K.<br />

ul. Ceramiczna 2<br />

55-300 Środa Śląska<br />

tel. +48 71 39 78 100<br />

e-mail: biuro@roben.pl<br />

www.roben.pl<br />

Wiosenne remonty – nawierzchnie wokół domu<br />

Wiosna to idealny czas na zmiany. Zima, a przede wszystkim niskie temperatury i długo<br />

utrzymujący się śnieg, negatywnie wpływają na nawierzchnie wokół domu. Decydując<br />

się na prace remontowe w ogrodzie warto wybrać materiały, które sprawią, że pięknym<br />

otoczeniem będziemy cieszyć się nie tylko latem, ale również po wielu zimach.<br />

Kluczowym czynnikiem, na który należy zwrócić uwagę przy wyborze materiałów<br />

niezbędnych do wykonania remontu nawierzchni wokół domu, są parametry techniczne.<br />

Bardzo ważna jest odporność na działanie czynników atmosferycznych, czyli w przypadku<br />

nawierzchni nasiąkliwość, która im mniejsza, tym wyższa odporność na wilgoć i mróz.<br />

Doskonałe parametry osiągają wypalane z gliny klinkierowe cegły brukowe Röben, których<br />

nasiąkliwość wynosi 0,9%, co gwarantuje ich trwałość przez długie lata. Kolejną cechą,<br />

na którą należy zwrócić uwagę przy wyborze materiału jest odporność na uszkodzenia<br />

mechaniczne, takie jak ścieranie czy złamania. To szczególnie ważne w przypadku budowy<br />

podjazdów, które narażone są na wielokrotną i systematyczną eksploatację oraz kontakt<br />

z benzyną czy olejem. Bez konkurencji na tym polu pozostaje cegła brukowa wykonana<br />

z klinkieru, taka jak na przykład Röben SCHWABING. Dodatkowo jest to materiał odporny<br />

na działanie soli, więc zimą można posypywać nią nawierzchnię bez obaw, że straci ona<br />

swój kolor lub ulegnie zniszczeniu.<br />

PROMOCJA

49<br />

nawierzchnie

Kamal Sp. z o.o.<br />

ul. Kamienna 74<br />

85-726 Bydgoszcz<br />

tel. +48 52 343 55 10<br />

fax +48 52 343 67 90<br />

e-mail: mail@kamal.pl<br />

www.kamal.pl<br />

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów,<br />

nieustannie poszerzamy asortyment<br />

naszych wyrobów. Konsekwentnie inwestując<br />

w park maszynowy, jesteśmy w stanie<br />

wyprodukować niezliczoną gamę produktów,<br />

o zróżnicowanych fakturach i kolorach.<br />

Kostka płukana<br />

W trakcie produkcji kostka zostaje obficie<br />

spłukana wodą, co pozwala odkryć ziarna<br />

kruszyw szlachetnych. Wyrób ten idealnie<br />

nadaje się do wszelkiego rodzaju aranżacji<br />

przydomowych, a także jako swoistego<br />

rodzaju inkrustacja dla kostki pozbawionej<br />

uszlachetnionej powierzchni.<br />

Płyta Modern<br />

Produkowana w szerokiej gamie kolorów,<br />

dostępna jest również w wykończeniu<br />

Picasso. Jej powierzchnia po śrutowaniu<br />

i polerowaniu pozostaje miła w dotyku<br />

i doskonale nadaje się do budowy tarasów.<br />

Kostka śrutowana<br />

Obrzeża palisadowe<br />

Reluflor<br />

50<br />

Powstaje poprzez zerwanie górnej<br />

warstwy produktu za pomocą<br />

uderzających w nią metalowych<br />

kulek. Powstała w tym procesie<br />

powierzchnia jest nie tylko<br />

charakterystyczna i oryginalna,<br />

ale też niezwykle trwała.<br />

W ofercie firmy Kamal znajdują się<br />

różnego rodzaju obrzeża, oporniki<br />

i krawężniki. Jako alternatywę obrzeży<br />

proponujemy również palisady<br />

krawężnikowe i trapezowe. Szeroka paleta<br />

barw pozwala na ich idealne dopasowanie<br />

do nawierzchni ułożonych z naszej kostki.<br />

Podobnie jak i inne elementy małej<br />

architektury z naszej oferty, reluflory<br />

doskonale sprawdzają się jako<br />

wzmocnienia skarp, wolnostojące<br />

ogrodzenia, fragmenty pergol,<br />

ławek czy też nawet jako pojedyńcze<br />

donice.<br />

PROMOCJA

nawierzchnie<br />

Kostka postarzana melanż<br />

Unikalny i oryginalny wygląd kostki<br />

uzyskujemy dzięki jej obtłukiwaniu.<br />

Stanowi ona idealny komponent<br />

zabytkowych budynków, pałacyków<br />

czy historycznych miasteczek.<br />

Najlepszy efekt uzyskuje się<br />

używając kostki w kolorze melanż –<br />

mieszaninie wielu barw w obrębie tej<br />

samej powierzchni wyrobu.<br />

Kostka postarzana szara<br />

Uszlachetnione faktury kostek<br />

brukowych podkreślają piękno<br />

oraz wyjątkowość uroczych<br />

zakątków zarówno miast<br />

jak i prywatnych posesji.<br />

Płyta kamień łamany<br />

Doskonale prezentuje się na tarasach,<br />

w ogrodach, przy zacisznych<br />

dworkach, czy też oranżeriach.<br />

Różne wielkości płyt w zestawie<br />

pozwalają uniknąć schematów<br />

w układaniu, a faktura kamienia<br />

łamanego nadaje powierzchniom<br />

niepowtarzalnego charakteru.<br />

W ofercie firmy KAMAL pojawiły się nowe odcienie kolorowej kostki brukowej – melanże biało-brązowy, szaro-czarny, brązowy<br />

i pastelowy. Wzajemne przenikanie barw powoduje, że nawierzchnia staje się niezwykle ciekawa i sama w sobie stanowi dekoracyjną<br />

ozdobę otoczenia każdego domu. Ciepła barwa komponuje się idealnie zarówno z tradycyjną jak i nowoczesną zabudową.<br />

Unikatowa gama kolorów oraz melanży, oferowanych w sprzedaży produktów, pozwala sprostać najbardziej wymagającym<br />

kompozycjom. Dzięki temu otoczenie domu staje się wyjątkowe i niepowtarzalne. Ponadto w szerokiej palecie oferowanych<br />

produktów znajdują się starobruki, płyty i kostki szlachetne, ogrodzenia, elementy małej architektury oraz wyjątkowe<br />

produkty z linii ART.<br />

51

Klinkier<br />

w ogrodzie<br />

Bruk Solaris<br />

Piękne ogrody przykuwają nasz wzrok<br />

i skłaniają do stworzenia wyjątkowych,<br />

unikalnych kompozycji we własnym<br />

zakresie. Tworząc wymarzony projekt<br />

wraz z tarasem, ścieżkami, fontanną<br />

i innymi elementami architektury<br />

ogrodowej musimy pamiętać, jak ważna<br />

w realizacji naszego zamysłu jest nie<br />

tylko elegancja i kolor, ale<br />

również trwałość produktów,<br />

z których zaaranżujemy własny<br />

ogród. Niemal „pancerne”<br />

właściwości ceramicznego<br />

spieku czynią z klinkieru idealny<br />

materiał do wykorzystania go…<br />

w ogrodzie.<br />

Bruk Toba<br />

Bruk Alt Classic<br />

Bogata paleta barw, różnorodne sposoby ułożenia i łączenia z innymi materiałami<br />

dają projektantom możliwości, które ogranicza jedynie wyobraźnia.<br />

Naturalne kolory bruków klinkierowych LHL Klinkier<br />

doskonale komponują się z otaczającym je ogrodem.<br />

52

Ścieżki, schody, chodniki, tarasy?<br />

Bruk klinkierowy w roli głównej!<br />

Bruki klinkierowe LHL Klinkier są produktem<br />

naturalnym, wypalanym z gliny w temperaturze<br />

ponad 1100°C, dzięki czemu charakteryzują<br />

się bardzo dużą odpornością na ścieranie<br />

i niewielką nasiąkliwością. W przypadku zabrudzenia<br />

bruku plamami z oleju silnikowego,<br />

których nie daje się usunąć środkami chemicznymi,<br />

z uwagi na obustronne lico – mogą<br />

być wyjęte i wbudowane powtórnie z drugiej<br />

strony lub w innym miejscu – z zachowaniem<br />

wszystkich właściwości jakościowych i estetycznych.<br />

Ważną zaletą bruków klinkierowych<br />

jest odporność na działanie słabych kwasów<br />

jak ocet czy sok z cytryny, oraz na działanie<br />

słońca (nie blakną). Bogactwo barw uzyskuje<br />

się dzięki wykorzystaniu różnych gatunków<br />

glin, które naturalnie wypalają się na różne kolory,<br />

bez żadnych sztucznych dodatków czy<br />

barwników. O pielęgnację bruku klinkierowego<br />

dba sama natura – korzystny wpływ na nie-<br />

go ma bowiem słońce, deszcz i regularne użytkowanie.<br />

Bruki klinkierowe mają szerokie zastosowanie –<br />

można je układać na tarasach, murkach, ścieżkach<br />

ogrodowych, schodach, podjazdach do<br />

garażu i domu, chodnikach i innych elementach<br />

architektury ogrodowej. Możliwość wykorzystania<br />

różnych formatów – 200x100x47 mm,<br />

200x100x51 mm czy 200x48,5x51 mm – umożliwia<br />

stworzenie wyróżniających się aranżacyjnie<br />

kompozycji. Każda kostka bruku klinkierowego<br />

posiada pięć możliwych do wykorzystania<br />

powierzchni – dwie powierzchnie płaskie,<br />

dwie główki i jedną wozówkę. Można ją więc<br />

ustawiać nie tylko na płasko, ale także na sztorc<br />

i z widoczną wozówką. Dzięki temu eliminujemy<br />

konieczność zakupu dodatkowych elementów<br />

do wykończenia obrzeży, krawężników,<br />

schodów, murków i innych elementów małej architektury.<br />

Bruk Classic<br />

LHL KLINKIER Sp. z o.o.<br />

www.klinkier.pl<br />

nawie-<br />

rzchnie<br />

Bruk Classic<br />

W celu urozmaicenia kompozycji bruk<br />

klinkierowy można zastosować w połączeniu<br />

z innymi materiałami pochodzenia<br />

naturalnego – drewnem lub kamieniem.<br />

Cegła i bruk Sahara<br />

Z cegły klinkierowej wykonać możemy piękny i trwały taras oraz schody, murki, krawężniki,<br />

a nawet obrzeża, tworząc spójną estetycznie architekturę ogrodową.<br />

PROMOCJA<br />

Murki, fontanny, klomby – ceglany akcent<br />

W ofercie LHL Klinkier dostępnych jest kilkanaście<br />

kolorów bruków klinkierowych w różnych<br />

odcieniach – od żółci, przez czerwienie<br />

i metaliczne szarości do ciemnych brązów<br />

– z których każdy w znakomity sposób podkreśli<br />

piękno otaczającej zieleni w naszych<br />

ogrodach i pozwoli stworzyć ciekawą, unikalną<br />

kompozycję. Jak również kilkanaście kolorów<br />

zarówno cegieł klinkierowych, jak i ręcznie<br />

formowanych, które świetnie nadają się<br />

w naszych ogrodach do wykonania murków,<br />

słupków, ławeczek czy też fontanny. Szeroka<br />

paleta odcieni pozwala dopasować kostkę do<br />

zróżnicowanych aranżacji, wzbogacając każdy<br />

projekt niepowtarzalną urodą i właściwościami<br />

klinkieru.<br />

Pełna oferta cegieł i bruków klinkierowych<br />

LHL Klinkier, oraz ogólny przebieg brukowania<br />

dostępny jest na stronie www.klinkier.pl<br />

Cegła Classic<br />

Zarówno cegły klinkierowe, jak i ręcznie<br />

formowane świetnie nadają się do wykonania<br />

elementów małej architektury np. kominków.<br />

53

54<br />

Elkamino Dom Michta i Świerżewski Sp. J.<br />

Jaktorów Kolonia, ul. Gen. Skokowskiego 99<br />

96-313 Jaktorów<br />

tel. +48 22 7244225<br />

tel. +48 509 477 770, 509 477 779<br />

e-mail: biuro@elkaminodom.pl<br />

www.elkaminodom.pl<br />

PROMOCJA

nawierzchnie<br />

Płytki Stara Cegła<br />

na podłogi, tarasy, schody<br />

i parapety<br />

Materiał którego użyjemy do wykończenia podłogi lub<br />

tarasu ma niebagatelne znacznie, ponieważ to podłoga<br />

w znacznym stopniu określa charakter wnętrza czy domu.<br />

Szeroka dostępność różnorodnych materiałów<br />

do wykładania podłóg, tarasów, schodów itp. może<br />

sprawić nie lada kłopot. Jednym z nieszablonowych<br />

rozwiązań jest wyłożenie tych powierzchni cegłą.<br />

Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł,<br />

ale może się wiązać z wieloma problemami. Kruszenie się<br />

tzw. lasowanie sprawia, że nawierzchnie wyglądają mało<br />

estetycznie i źle się po nich chodzi. Rozwiązaniem tych<br />

niedogodności są płytki Elkamino Dom. Są one odporne<br />

na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie<br />

mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła.<br />

Trudno uwierzyć, że to nie jest zwyczajna stara cegła.<br />

Płytki te są dostępne o grubości 1,5 cm lub 3,5 cm.<br />

Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz<br />

i do wnętrz. Różnorodność rodzajów pozwala na<br />

kompleksowe wykonanie podłóg, schodów, tarasów<br />

i parapetów w stylu starej cegły. Płytki płaskie w kilku<br />

rozmiarach, kilka rodzajów płytek stopnicowych<br />

i parapetowych, płytki skrajne o wykończeniu<br />

zaokrąglonym lub prostym itd. Do wykonania podłóg<br />

najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm<br />

ze względu na mniejszą wagę i małą grubość<br />

(w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia<br />

grubszych płytek ze względu na poziom wylewek<br />

i konieczność licowania z podłogami wykonanymi<br />

z innych materiałów w sąsiednich pokojach).<br />

Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi<br />

utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi<br />

problemu. Płytki spełniają także wymagania<br />

temperaturowe jeżeli chodzi o zastosowanie<br />

ogrzewania podłogowego.<br />

55

Gotowe elementy budowlane<br />

z cegły klinkierowej<br />

RÖBEN POLSKA SP. Z O.O. I WSPÓLNICY SP. K.<br />

ul. Ceramiczna 2<br />

55-300 Środa Śląska<br />

tel. +48 71 39 78 100<br />

e-mail: biuro@roben.pl<br />

www.roben.pl<br />

Prefabrykowane elementy trafi ają do inwestorów jako całość i integrowane są z resztą<br />

konstrukcji tak, aby nie odróżniały się od płaszczyzn murowanych w tradycyjny sposób.<br />

Ich rola dla estetyki i trwałości obiektu jest nie do przecenienia, a dodatkowo zapewniają<br />

precyzyjne wykonanie w znacznie szybszym terminie.<br />

Gotowe elementy budowlane pozwalają między innymi na wykonanie ogrodzenia przed<br />

domem w znacznie szybszym tempie niż w przypadku stosowania tradycyjnych metod<br />

murarskich. Firma Röben w swojej ofercie posiada szerokie spektrum materiałów, które<br />

usprawnią prace związane z budową domu. Są to między innymi: systemy schodowe,<br />

gotowe elementy klinkierowe na ogrodzenia czy też kaptury z cegły klinkierowej, które<br />

w szybki i skuteczny sposób pozwolą wykonać projekt ogrodzenia bądź schodów.<br />

Zaletą stosowania gotowych elementów budowlanych jest też możliwość montażu<br />

w okresie zimowym, co ułatwia terminową realizację inwestycji. Prefabrykowane materiały<br />

są odporne na niekorzystne warunki atmosferyczne i wnikanie wilgoci, bez konieczności<br />

stosowania dodatkowych uszczelnień.<br />

56<br />

PROMOCJA

57<br />

mała<br />

architektura

Obrzeża ogrodowe geoBORDER<br />

Obrzeże ogrodowe, z tworzywa pochodzącego w 100% z recyklingu, to alternatywa dla betonowych krawężników,<br />

drewnianych płotków i palisad, mające nad nimi tę przewagę, iż stają się one całkowicie niewidoczne, dzięki czemu<br />

uzyskujemy naturalny wygląd aranżowanej przez nas przestrzeni. Poprzez nacięcie dolnego odcinka obrzeże można<br />

dowolnie kształtować tworząc niebanalne aranżacje.<br />

Zastosowanie:<br />

• oddzielają trawnik od ścieżki,<br />

• separują korę od trawy,<br />

• eksponują rabaty kwiatowe,<br />

• ograniczają kamień w ogrodzie,<br />

• zastępują krawężnik przy kostce brukowej,<br />

• wyznaczają ścieżki,<br />

• tworzą ozdobno-pielęgnacyjne opaski.<br />

Zapraszamy do naszego sklepu: www.sklep.geoproduct.pl<br />

58<br />

PROMOCJA

nawierzchnie<br />

Nawierzchnia ekologiczna – eko kratki geoSYSTEM<br />

Ażurowe płyty, z tworzywa pochodzącego w 100% z recyklingu, tworzą wodoprzepuszczalne<br />

– ekologiczne nawierzchnie. Kraty o wysokości 2,5 cm i 3 cm idealne do wypełnienia kamieniem,<br />

wysokość 4 cm i 5 cm – do trawy. Konstrukcja plastra miodu zapewnia wysoką wytrzymałość nawet do<br />

450 ton/m 2 . Kratki świetnie sprawdzą się przy domu, fi rmie, w zastosowaniach rekreacyjnych.<br />

Zastosowanie:<br />

W BIZNESIE PRZY DOMU REKREACYJNE<br />

• drogi pożarowe • wjazd do posesję • padoki dla koni<br />

• place magazynowe • wjazd do garażu • pola golfowe<br />

• drogi dojazdowe • ścieżki w ogrodzie • campingi<br />

• parkingi • opaska drenażowa • ścieżki rowerowe<br />

• lotniska wokół domu, płotu • lądowiska<br />

geoPRODUCT Sp. z o.o.<br />

Grójec 23<br />

63-000 Środa Wielkopolska<br />

tel. +48 61 287 09 09<br />

tel. +48 61 893 8228<br />

info@geoproduct.pl<br />

www.geoproduct.pl<br />

59

wewnątrz<br />

i na zewnątrz<br />

OGRODY ZIMOWE<br />

PRZESZKLENIA<br />

MARKIZY<br />

ROLETY

Magdalena Bobryk<br />

Więcej<br />

przestrzeni!<br />

Fot: Magdalena Bobryk<br />

Na niewielkiej wysepce Sommaroy leżącej za<br />

kołem podbiegunowym na Arktycznych Karaibach<br />

w Norwegii, na głęboko wysuniętym nad tafl ę<br />

wody pomoście, stoi drewniano-szklana konstrukcja<br />

pokoju do obserwacji zorzy polarnej. Sklepienie,<br />

przez które widać cały wszechświat, wielkie okna<br />

na horyzont, a w środku leżaki, by przyjemnie<br />

konsumować widoki w pozycji horyzontalnej. Taką<br />

atrakcją przyciąga arktyczny hotel gdzieś na końcu<br />

świata w środku zimy.<br />

Szklane domy, zimowe ogrody, oranżerie<br />

i pawilony. Porozmawiajmy<br />

o tym, jak przeszklenia w komfortowy<br />

sposób pozwalają nam czerpać z przyrody,<br />

budują mikroklimat i podwyższają<br />

standard naszego życia.<br />

Nowe wrażenia<br />

Jeśli w środku zimy chcemy przenieść się<br />

do tropików lub gdy za oknem nie widać<br />

roślin – hodujemy je we własnych wnętrzach<br />

– w ogrodach zimowych, w których<br />

zapewnia im się zimą warunki do<br />

wegetacji. Jeśli potrzebujemy zahaczyć myśli<br />

przed snem o nieskończoność, montujemy<br />

okna dachowe i szklane ściany. Jeśli<br />

przez cały rok chcemy się cieszyć dostępem<br />

do świeżych ziół i warzyw – budujemy<br />

szklarnię. W oranżeriach wyprawiamy<br />

rodzinne uroczystości, hodujemy cytryny,<br />

spędzamy czas z książką. Śmiałe wizje architektów<br />

w projektowaniu nowoczesnych<br />

miast najlepiej oddają trend otwierania<br />

przestrzeni domowej na świat zewnętrzny<br />

za pomocą przeszkleń. Niemal wszystkie<br />

drapacze chmur mają szklane fasady. Wielkie,<br />

przezroczyste tafle za dnia przemycają<br />

bujną i przytulną zieleń, uwalniają dla<br />

oka więcej horyzontu, wpuszczają jeszcze<br />

więcej światła, pozwalają żyć bliżej z naturą.<br />

Nocą, sztuczne oświetlenie szkła tworzy<br />

witrynę dla przedmiotów. Transparentność<br />

materiału daje nam możliwość podglądania<br />

zewnętrznego rytmu życia – zwierząt,<br />

roślin, sąsiadów, miasta, planety a na krańcach<br />

świata – zjawisk takich jak zorza polarna.<br />

62

Duże przeszklenia otwierają nas na przestrzeń i łączą świat<br />

wewnętrzny z zewnętrznym. Przenikanie się tych dwóch stref ma<br />

zarówno wymiar praktyczny i estetyczny, jak i duchowy.<br />

Fot: Fotolia © coralimages<br />

63

Powiedzmy sobie głośno, że to niezwykle<br />

inspirujące rozwiązanie, które dodatkowo<br />

rozbudowuje przestrzeń życia domowników.<br />

Dobrze zaprojektowana bryła ogrodu<br />

zimowego, nie tylko pięknie uzupełni<br />

architekturę istniejącego budynku, ale<br />

także stanie się przestrzenią nowych rytuałów,<br />

spotkań, sposobu na spędzanie czasu<br />

lub pielęgnacji nowego hobby.<br />

Szklane domy<br />

Szkło bryluje wśród rozwiązań, dzięki<br />

którym jesteśmy jeszcze bliżej przyrody.<br />

Budujemy nie tylko domy z dużymi oknami<br />

i wyjściami na tarasy. Nasza potrzeba<br />

bycia blisko natury, nasz instynkt, popycha<br />

nas do rezygnacji ze ścian na rzecz<br />

zupełnego zatopienia się w otoczeniu poprzez<br />

szklane przegrody. Okna panoramiczne<br />

stają się pomostem między<br />

tym co wewnątrz, a tym co na zewnątrz.<br />

Chcemy by okna nie wyznaczały żadnych<br />

granic. Zaczynamy żyć w większej symbiozie<br />

z przyrodą niż kiedyś.<br />

W środku upalnego dnia, szukamy miejsc<br />

zacienionych, wręcz chłodnych. Komfort<br />

to nie tylko ciepło. Czasami jest to również<br />

chłód. Idealnym rozwiązaniem na regulację<br />

dostającego się światła do wnętrz<br />

naszych domów, są markizy i rolety, które<br />

dowolnie, w zależności od potrzeb, możemy<br />

regulować. Nowe technologie pozwalają<br />

zarządzać tymi elementami zdalnie,<br />

na przykład za pomocą aplikacji na<br />

smartfona. Rolety zewnętrzne montowane<br />

na oknach, całkowicie odcinają dostęp<br />

naturalnego światła do pomieszczeń.<br />

Ustawione automatycznie na konkretną<br />

godzinę, mogą nas budzić poprzez otwarcie<br />

się. Ciepłe i jasne promienie słońca<br />

rozbudzą nas szybko. Materiałowe markizy<br />

są bardziej zdobnicze. Często podnoszą<br />

walor estetyczny budynku, ale też nie<br />

do każdego stylu pasują. Co ważne, nie<br />

przysłaniają widoku z okna. Ich dużym<br />

atutem, w połączeniu z inteligentnym sterowaniem,<br />

jest automatyczne dopasowywanie<br />

się do warunków panujących na<br />

zewnątrz i wewnątrz budynku. Kontrolując<br />

np. nasłonecznienie nie dopuszczą do<br />

przegrzania pomieszczeń.<br />

Otwarcie, dosłowne i w przenośni, na<br />

otaczający nas świat sprawia, że granica<br />

między wnętrzem i zewnętrzem się zaciera.<br />

I tylko od nas zależy, w jaki sposób<br />

wykorzystamy tę przestrzeń.<br />

Fot: Fotolia © Photographee.eu<br />

Fot: Fotolia © 2mmedia<br />

64

Pergola tarasowa CAMARGUE®<br />

integruje wiele rozwiązań w zakresie<br />

ochrony przed słońcem, wiatrem<br />

i deszczem. Bazą jest tutaj konstrukcja<br />

aluminiowa, z dachem z obrotowymi<br />

lamelami aluminiowymi.<br />

Konstrukcja i zakres pracy lamel<br />

pozwalają na dopasowania ich ułożenia<br />

do aktualnych potrzeb.<br />

Boczne ściany zabudowy CAMARGUE®<br />

mogą zostać przesłonięte – przesłonami<br />

ZIP-screenowymi FIXSCREEN®,<br />

zabudową szklaną, systemam przesuwnych<br />

paneli LOGGIA® z wypełnieniem<br />

drewnianym, aluminiowym lub<br />

tekstylnym. Całość konstrukcji<br />

dopełnić możemy rozwiązaniami<br />

zapewniającymi doświetlenie<br />

zabudowy (lamele szklane LUCE®),<br />

oświetlenie LED (dach, kolumny),<br />

nagłośnienie i ogrzewanie.<br />

PROMOCJA<br />

HORN<br />

ul. Duchnicka 3, 01-796 Warszawa<br />

tel. +48 504 743 537<br />

biuro@hornstudio.pl, www.hornstudio.pl<br />

Produkty fi rmy RENSON® pomogą<br />

skonfi gurować optymalne rozwiązanie<br />

spełniające oczekiwania nabywcy<br />

w zakresie ochrony przed słońcem i letnim<br />

deszczem.<br />

65

Aluminiowe drzwi przesuwne<br />

panoramiczne przeszklenia<br />

66<br />

Nowoczesny budynek ma<br />

być jasny i przestronny.<br />

Osoby budujące dom coraz<br />

chętnej otwierają salon lub<br />

jadalnię na ogród, wybierając<br />

wielkogabarytowe okna czy<br />

drzwi tarasowe. Nierzadko,<br />

zajmują one większość ściany<br />

elewacyjnej i zapewniają<br />

tym samym bardzo dobry<br />

dopływ światła dziennego<br />

do wnętrza. Pomimo dużej<br />

powierzchni przeszklenia,<br />

nowoczesna stolarka<br />

zapewnia wysoki komfort<br />

termiczny.<br />

Prawdziwa ucieczka od codzienności<br />

jest możliwa tylko w harmonii z przyrodą.<br />

Otworzenie salonu na przydomowy<br />

ogród za pomocą panoramicznych przeszkleń<br />

zapewni nieskrępowany dostęp<br />

do widoków na zewnątrz, relaks i poprawę<br />

samopoczucia oraz rozświetli wnętrze<br />

i nada bryle nowoczesnego, oryginalnego<br />

charakteru.<br />

Duże przeszklenia są ważnym elementem<br />

dekoracyjnym pomieszczenia.<br />

Tworzą atmosferę komfortu, ciepła<br />

i bezpieczeństwa. Zwłaszcza w przypadku<br />

domów ulokowanych pośród<br />

malowniczego, naturalnego otoczenia.<br />

Widok zadbanego ogrodu – ujęty<br />

w eleganckie ramy dużych okien –<br />

jest jak wielkoformatowy pejzaż, który<br />

wzbogaca kompozycję wnętrza, nadając<br />

mu nietuzinkowego i oryginalnego<br />

wyrazu.<br />

Materiał dla okna panoramicznego<br />

Jeśli decydujemy się na wielkogabarytowe<br />

okna lub drzwi tarasowe, w pierwszej<br />

kolejności powinniśmy zwrócić uwagę<br />

na ich położenie w stosunku do stron<br />

świata. Duże okno powinno wychodzić<br />

na południe lub południowy zachód.<br />

Umożliwi to maksymalne wykorzystanie<br />

promieni słonecznych. Dla zachowania<br />

odpowiedniego bilansu termicznego,<br />

ważne jest także ulokowanie drzew<br />

na otaczającej budynek działce i sąsiedztwo<br />

innych budynków.<br />

Profil okienny lub drzwiowy to kolejny element,<br />

który ma determinujący wpływ na<br />

parametry cieplne stolarki, a jego rodzaj<br />

i materiał, z którego został wykonany decyduje<br />

o maksymalnych wymiarach okna<br />

czy drzwi tarasowych. Profil musi utrzymać<br />

ciężar całego skrzydła, nierzadko ważącego<br />

nawet kilkaset kilogramów. Najtrwalsze<br />

są profile aluminiowe. – Do pro-<br />

PROMOCJA

dukcji okien i drzwi aluminiowych wykorzystuje<br />

się ciepłe profile, skonstruowane<br />

z dwóch kształtowników aluminiowych<br />

i wkładki termicznej. Dzięki innowacyjnym<br />

technologiom, konstrukcje aluminiowe<br />

umożliwiają wykonanie okien i drzwi<br />

o bardzo wysokiej izolacyjności termicznej<br />

– mówi Bożena Ryszka, Marketing Manager<br />

w ALUPROF S.A. Przykładem takiego<br />

systemu z przegrodą termiczną jest<br />

MB-104 Passive odpowiadający wszelkim<br />

wymaganiom stawianym stolarce otworowej<br />

w budownictwie pasywnym. System<br />

odznacza się ponadnormatywnymi parametrami<br />

szczelnościowymi i izolacyjnymi,<br />

a także posiada certyfikat domu pasywnego<br />

Passive House Institute Darmstadt, który<br />

rekomenduje ten system do zastosowania<br />

w budynkach energooszczędnych i pasywnych.<br />

W stolarce aluminiowej nie trzeba używać<br />

stalowych wzmocnień, dlatego też<br />

okna mogą być one zdecydowanie węższe,<br />

a tym samym oferują większą powierzchnię<br />

przeszklenia. Dla przykładu<br />

drzwi tarasowe wykonane z wykorzystaniem<br />

profili aluminiowych mogą mieć<br />

skrzydło o maksymalnej masie 400 kilogramów<br />

i szerokości powyżej 3 metrów.<br />

Aluprof S.A.<br />

ul. Warszawska 153<br />

43-300 Bielsko-Biała<br />

tel. +48 33 819 53 00<br />

e-mail: aluprof@aluprof.eu<br />

Czy duże przeszklenia są ciepłe?<br />

Drzwi podnośno-przesuwne doskonale<br />

spisują się jako zabudowa łącząca salon<br />

czy ogród zimowy ze środowiskiem<br />

zewnętrznym. Zapewniają bardzo dobry<br />

kontakt z otoczeniem, a w pozycji otwartej<br />

nie zabierają wiele miejsca we wnętrzu<br />

pomieszczenia, co znacznie podnosi<br />

komfort ich użytkowania. Osoby stojące<br />

przed wyborem takich drzwi często zmagają<br />

się z przekonaniem, że duże przeszklenia<br />

mogą doprowadzić do nadmiernego<br />

wychładzania domu w sezonie jesienno-zimowym.<br />

Dzięki aktualnym rozwiązaniom<br />

technologicznym nie powinniśmy<br />

się już tego obawiać, choć izolacyjność<br />

termiczna jest kluczowym parametrem,<br />

o który należy zadbać przy wyborze<br />

konkretnego wyrobu.<br />

Zaprojektowany przez firmę ALUPROF<br />

system MB-77HS należy do produktów<br />

posiadających jedne z najlepszych parametrów<br />

dostępnych w rynku. Budowa<br />

profilu systemu MB-77HS pozwala<br />

na wykonanie ekskluzywnych drzwi tarasowych<br />

o dużych gabarytach, wypełnionych<br />

szkłem jedno- lub dwukomorowym,<br />

a zastosowane materiały i rozwiązania<br />

techniczne ułatwiają osiągnięcie<br />

wysokiego stopnia ochrony cieplnej<br />

i akustycznej. – Stosowane w tym systemie<br />

przekładki termiczne oraz dodatkowe<br />

akcesoria i wkłady izolacyjne sprawiają,<br />

że system może pochwalić się bardzo<br />

dobrymi parametrami izolacyjnymi. Specjalny<br />

kształt uszczelek przymykowych<br />

i przyszybowej oraz odpowiednie okucia<br />

zapewniają wysoką odporność na przenikanie<br />

przez drzwi wody i powietrza – dodaje<br />

Bożena Ryszka.<br />

Szkło w architekturze nie tylko oddziela,<br />

lecz także łączy wnętrze z otoczeniem.<br />

Współczesna technologia wykorzystująca<br />

aluminiowe profile sprawia, że panoramiczne<br />

przeszklenia prezentują się imponująco<br />

a domownicy otoczeni są ciepłem<br />

i bezpieczeństwem.<br />

67

FAKRO sp. z o.o.<br />

ul. Węgierska 144a<br />

33-300 Nowy Sacz<br />

tel. +48 18 444 04 44<br />

e-mail: fakro@fakro.pl<br />

www.fakro.pl<br />

Okna pionowe INNOVIEW<br />

– nowe spojrzenie na domową przestrzeń<br />

FAKRO zmienia koncepcję wnętrza. Daje możliwość przemiany tradycyjnego podziału:<br />

DOM to nie tylko to, co jest w środku, i pozostaje odrębne od tego, co na zewnątrz.<br />

FAKRO korzysta z nowoczesnych rozwiązań po to, by dawać możliwość tworzenia wnętrz<br />

otwartych na otaczający świat. Okna FAKRO otwierają nowe spojrzenie na przestrzeń<br />

wewnątrz domu.<br />

68<br />

PROMOCJA

przeszklenia<br />

Zalety okien pionowych<br />

INNOVIEW<br />

TRWAŁOŚĆ<br />

Okna na długie lata<br />

Innowacyjne połączenie drewnianej ramy z aluminiową<br />

okładziną to zapowiedź nie tylko nowego trendu<br />

w architekturze ale także zwiększenie trwałości okien pionowych.<br />

Dodatkowo najnowocześniejsze okucia fi rmy Siegenia<br />

umożliwiają bezawaryjne korzystanie z okien przez wiele lat.<br />

BEZPIECZEŃSTWO<br />

Dom to oaza spokoju i bezpieczeństwa<br />

Dzięki najnowocześniejszemu systemowi okuć, które w<br />

standardzie posiadają właściwości antywłamaniowe w klasie RC1,<br />

wszystkie okna INNOVIEW mają podwyższoną odporność na<br />

włamanie. Możliwe jest także wykonanie okien z większą ilością<br />

zabezpieczeń antywłamaniowych w klasie RC2.<br />

ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ<br />

Ciepło w domu<br />

Okna i drzwi INNOVIEW chronią przed stratami ciepła,<br />

a decydującym elementem jest pakiet szybowy.<br />

Okna INNOVIEW dostępne są z pakietem dwu-, a nawet<br />

trzykomorowym. Wraz ze wzrostem komór w pakiecie szybowym<br />

wzrasta również grubość drewnianej ramy poprawiając parametry<br />

energooszczędnościowe okien.<br />

KOMFORT<br />

Obsługa okna to przyjemność<br />

Najnowocześniejsze rozwiązania okuć gwarantują wygodną<br />

obsługę okien. Wdrożone rozwiązania pozwalają na długoletnie,<br />

bezawaryjne użytkowanie okien, a system ten doceni<br />

każdy użytkownik.<br />

SZCZELNOŚĆ<br />

Okna odporne na ekstremalne warunki atmosferyczne<br />

W oknach zastosowano poczwórny system<br />

uszczelnienia. Rozwiązania techniczne zewnętrznych<br />

uszczelek gwarantują, że podczas opadów woda<br />

nie przedostanie się do wnętrza i nie ma bezpośredniego<br />

kontaktu z drewnianą konstrukcją.<br />

ESTETYKA<br />

Piękno w domu i na zewnątrz<br />

Nowoczesne wzornictwo i różnorodne kolory gwarantują<br />

dopasowanie okien i drzwi do rozmaitych brył,<br />

tekstur i otoczenia. Okna INNOVIEW to idealne połączenie<br />

estetyki, funkcjonalności i ergonomii. Każdy element, począwszy<br />

od drewna, aluminium a na klamce kończąc, jest dopracowany<br />

pod względem wzorniczym tworząc unikatowy i bardzo<br />

estetyczny produkt.<br />

69

Energooszczędność, nowoczesność i design<br />

Te słowa najlepiej charakteryzują profile<br />

okienne oferowane przez czołowego<br />

producenta profili z PVC na świecie<br />

– firmę VEKA. Profile takie jak VEKA Softline<br />

76 czy Softline 82, białe lub barwione<br />

w masie, są dostosowane do<br />

potrzeb klientów oraz trendów panujących<br />

w architekturze.<br />

Eleganckie, najwyższej jakości, wyprodukowane<br />

według obowiązujących<br />

norm, trwałe, odporne na warunki atmosferyczne.<br />

Co bardzo istotne, profile<br />

VEKA mają doskonały współczynnik<br />

przenikania ciepła, a więc spełniają wysokie<br />

wymagania energooszczędności.<br />

Według obowiązujących norm od 2017 r.<br />

współczynnik przenikania ciepła dla okien nie<br />

powinien przekraczać 1,1 W/(m²•K). Dotyczy<br />

to okien i drzwi balkonowych w zamieszkałych<br />

pomieszczeniach, gdzie temperatura jest<br />

równa lub wyższa niż 16 stopni C. Warto o tym<br />

pamiętać, wybierając nowe okna do swojego<br />

domu i prosić o informację o tym parametrze<br />

u sprzedawcy lub producenta okien.<br />

VEKA Spectral<br />

Profile okienne Spectral mają niespotykane<br />

dotąd wykończenie i kolorystykę.<br />

Struktura powierzchni jest aksamitna<br />

i delikatna w dotyku, ma głębokie matowe<br />

wykończenie w kilku odcieniach szarości,<br />

a jednocześnie profile są bardzo odporne na<br />

działanie czynników atmosferycznych oraz<br />

zarysowania.<br />

70<br />

VEKASLIDE<br />

System podnoszono-przesuwnych drzwi VEKASLIDE pozwala efektownie łączyć<br />

wnętrza z ogrodem. Dzięki doskonałej energooszczędności tworzą szklane,<br />

przesuwane ściany.<br />

VEKA Softline 76<br />

Wielokomorowe profile Softline 76 mają<br />

głębokość zabudowy 76 mm. Posiadają<br />

wysoką efektywność energetyczną.<br />

Z szybami o niskim współczynniku<br />

przenikania ciepła Ug = 0,5 W/(m²•K),<br />

tworzą okna o doskonałym współczynniku<br />

Uw = 0,82 W/(m²•K). Są oferowane<br />

w kilkudziesięciu wariantach<br />

kolorystycznych.<br />

PROMOCJA

VEKA Softline 82<br />

– profile gotowe<br />

na nowe normy<br />

Energooszczędne<br />

Wielokomorowe profile Softline 82 mają<br />

głębokość zabudowy 82 mm. Posiadają<br />

wysoką efektywność energetyczną.<br />

Z szybami o niskim współczynniku<br />

przenikania ciepła Ug = 0,5 W/(m²•K)<br />

tworzą okna o doskonałym współczynniku<br />

Uw = 0,79 W/(m²•K).<br />

przeszklenia<br />

Ze stalowymi<br />

wzmocnieniami<br />

Ramy i skrzydła okien mają stalowe<br />

wzmocnienia, zapewniające doskonałą<br />

statykę okna, jego trwałość i bezpieczeństwo<br />

antywłamaniowe.<br />

Kolory do wyboru<br />

Profile są do wyboru w kilkudziesięciu<br />

wariantach. Białe, kolorowe (również<br />

w wersji matowej), wzory drewnopodobne<br />

i imitujące metal. Dostępne są także<br />

w wykończeniu Spectral. Okleinowane<br />

jedno- lub dwustronnie, mogą być również<br />

barwione w masie.<br />

VEKA Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Sobieskiego 71<br />

96-100 Skierniewice<br />

tel. 46 834 44 00<br />

fax 46 834 44 74<br />

www.veka.pl<br />

71

RENSON®<br />

Fot: Renson®<br />

– innowacyjne, przemyślane rozwiązania<br />

w zakresie osłon przeciwsłonecznych<br />

72<br />

Letnie popołudnie, zaplanowane spotkanie<br />

z przyjaciółmi, przygotowany na tarasie grill i zastawa<br />

– doskonale znamy ten scenariusz na weekend<br />

na świeżym powietrzu. Atmosferę takich spotkań mogą<br />

nam zakłócić – albo zbyt intensywnie świecące słońce<br />

lub letni deszcz. Wówczas zaczynamy zadawać<br />

sobie pytanie o możliwość zabudowania przestrzeni<br />

naszego tarasu funkcjonalną pergolą, która skutecznie<br />

uchroniłaby nas przed takimi sytuacjami.<br />

Doskonałą odpowiedzią na takie pytania<br />

są produkty firmy RENSON®, które<br />

pomogą skonfigurować optymalne<br />

rozwiązanie spełniające oczekiwania<br />

nabywcy. Pergola CAMARGUE® pozwala<br />

w najszerszym spektrum zapewnić<br />

komfort przebywania w naszym<br />

ogrodzie. Jej podstawowym atutem jest<br />

możliwość całkowitego zintegrowania<br />

wielu rozwiązań w zakresie ochrony<br />

przed słońcem, wiatrem i deszczem.<br />

Bazą jest tutaj konstrukcja aluminiowa,<br />

z dachem z obrotowymi lamelami<br />

aluminiowymi. Konstrukcja i zakres<br />

pracy lamel pozwalają na dopasowania<br />

ich ułożenia (obrót lameli za<br />

pomocą silnika sterowanego z pilota<br />

wielofunkcyjnego) do aktualnych<br />

PROMOCJA

potrzeb. Płynna regulacja lameli, które<br />

można zatrzymać w każdym położeniu<br />

między 0 a 150 stopni, zapewni nam<br />

doskonałą wentylację połączoną<br />

z ochroną przed słońcem lub – po<br />

całkowitym zamknięciu – skuteczną<br />

ochrony przed deszczem. Woda<br />

zatrzymana na dachu, odprowadzona<br />

zostaje wówczas przez rynnę<br />

wmontowaną do wnętrza kolumny.<br />

Boczne ściany zabudowy CAMARGUE®<br />

mogą zostać przesłonięte – przesłonami<br />

ZIP-screenowymi FIXSCREEN®,<br />

zabudową szklaną, systemam<br />

przesuwnych paneli LOGGIA®<br />

z wypełnieniem drewnianym,<br />

aluminiowym lub tekstylnym.<br />

Całość konstrukcji dopełnić możemy<br />

rozwiązaniami zapewniającymi<br />

doświetlenie zabudowy (lamele<br />

szklane LUCE®), oświetlenie LED (dach,<br />

kolumny), nagłośnienie i ogrzewanie.<br />

Ofertę w tym zakresie uzupełniają<br />

inne rozwiązania – ALGARVE®, AZORE®,<br />

LAGUNE®, LAPURE®, TOSCANE®<br />

– które umożliwiają dopasowanie się<br />

do oczekiwań klientów.<br />

Firma RENSON® jest też producentem<br />

rozwiązań umożliwiających ochronę<br />

przed słońcem, w przypadku bardzo<br />

dużych powierzchni szklanych, łącznie<br />

z możliwością zabudowy narożników<br />

w fasadach bezprofilowych. System<br />

PANOVISTA® i PANOVISTA MAX®<br />

• CAMARGUE® – pergola tarasowa – ochrona przed słońcem<br />

i deszczem<br />

• PANOVISTA® – osłona przeciwsłoneczna dla fasady narożnej<br />

• SLIDEFIX® – rozwiązanie dla drzwi przesuwnych<br />

• FIXSCREEN MONO AK® – połączenie kontrolowanej<br />

wentylacji z osłoną przed słońcem<br />

pozwala na ochronę takich przestrzeni,<br />

bez konieczności montażu na<br />

narożniku profili prowadnicy czy<br />

linek. Zachowując niezakłócony<br />

widok przez fasadę, możemy<br />

skutecznie chronić się przed słońcem.<br />

Równie skutecznie taką funkcję,<br />

nawet w przypadku dużego<br />

obciążenia wiatrem, w przy<br />

wielkogabarytowych drzwiach<br />

przesuwnych zapewnia<br />

SLIDEFIX®, czyli przesuwana silnikiem<br />

na boki ZIP-screenowa osłona<br />

przeciwsłoneczna. Zintegrowana<br />

z podtynkowym sposobem zabudowy<br />

i kanałami odprowadzającym wodę<br />

opadową stanowi idealne rozwiązanie<br />

dla takich przestrzeni.<br />

Firma RENSON, jest również liderem<br />

z w zakresie ochrony przed słońcem<br />

powierzchni poziomych.<br />

Wśród kilku produktów wyróżnia się<br />

TOPFIX® – przesłona, tak jak<br />

wszystkie pozostałe rozwiązania<br />

wykonana w technologii ZIP,<br />

czyli bocznego trzymania tkaniny,<br />

z zastosowanym jednocześnie<br />

rozwiązaniem napinającym tkaninę.<br />

Połączenie tych dwóch systemów<br />

pozwala na przesłonięcie nawet do<br />

30 m 2 , przy zachowaniu odporności<br />

na wiatr i opady deszczu.<br />

Gorąco zapraszamy do odwiedzenia<br />

naszej strony internetowej<br />

– www.rensonpolska.pl<br />

lub www.renson.eu.<br />

Znajdą tam Państwo informację<br />

o tych produktach jak i o innych<br />

naszych rozwiązaniach.<br />

Grzegorz Jaworski , www.renson.pl<br />

Fot: Renson®<br />

Fot: Renson®<br />

Fot: Renson®<br />

73

Markiza do okna pionowego<br />

Markizy zewnętrzne – optymalna<br />

ochrona przed nadmiernym<br />

nagrzewaniem się pomieszczeń<br />

74<br />

Markiza do okna dachowego<br />

Firma FAKRO, w celu udoskonalania swoich<br />

produktów oraz w trosce o komfort ich<br />

użytkowników, analizuje skuteczność ochrony<br />

przed nagrzaniem się pomieszczeń za<br />

pomocą różnych osłon przeciwsłonecznych.<br />

Z przeprowadzonych badań wynika, że akcesoria<br />

zewnętrzne (roleta i markiza) najlepiej chronią<br />

przed uciążliwym upałem z zewnątrz. Testy<br />

dowiodły, że markiza zewnętrzna chroni przed<br />

nim do 8 razy skuteczniej niż roleta wewnętrzna<br />

zaciemniająca.<br />

Akcesoria zewnętrzne chronią przed ciepłem<br />

słonecznym. Absorbują one promieniowanie<br />

słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na<br />

zewnątrz, nie dopuszczając do nagrzewania się<br />

wnętrza pomieszczenia.<br />

FAKRO sp. z o.o.<br />

ul. Węgierska 144a<br />

33-300 Nowy Sacz<br />

tel. +48 18 444 04 44<br />

e-mail: fakro@fakro.pl<br />

www.fakro.pl<br />

PROMOCJA

Markizy do okien<br />

pionowych<br />

Markizy do okien<br />

dachowych i pionowych<br />

Okno osłonięte markizą, w przeciwieństwie<br />

do rolety zewnętrznej, umożliwia napływ<br />

naturalnego światła. Markiza przepuszcza<br />

wystarczającą ilość światła, aby nie trzeba było<br />

używać już dodatkowego oświetlenia. Co więcej,<br />

gdy jest zaciągnięta, zapewnia widoczność<br />

na zewnątrz, jednocześnie dając poczucie<br />

prywatności w ciągu dnia. Dzięki specjalnej<br />

konstrukcji markiza elektryczna odporna jest<br />

na porywisty wiatr, a jej budowa umożliwia<br />

pełnienie funkcji moskitiery w oknach pionowych.<br />

Kolejną zaletą markizy jest jej energooszczędność.<br />

Stosując markizę możemy ograniczyć lub<br />

całkowicie zrezygnować z klimatyzacji, która<br />

generuje wysokie koszty eksploatacji. Użytkowanie<br />

markizy jest praktycznie darmowe. Co więcej<br />

rozwinięta markiza w ciągu chłodnych nocy chroni<br />

wnętrze przed stratami ciepła obniżając rachunki<br />

za ogrzewanie. Markiza poprawia współczynnik<br />

przenikania ciepła okna aż do 16%.<br />

markizy<br />

Markizy do okien<br />

dachowych<br />

Markizy do okien dachowych i pionowych<br />

dostępne są w trzech wersjach sterowania:<br />

• inteligentny system automatycznego<br />

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.<br />

Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej<br />

ponieważ zasilany jest energią słoneczną, a rolę<br />

czujnika pełni panel fotowoltaiczny, który<br />

w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki<br />

reaguje na promieniowanie słoneczne;<br />

• sterowanie za pomocą pilota lub przełącznika<br />

naściennego w bezprzewodowym systemie<br />

Z-Wave zasilanym prądem z sieci elektrycznej;<br />

• obsługa ręczna lub za pomocą drążka.<br />

Markizolety do okien pionowych<br />

Podobnie jak markizy przeznaczone są do okien<br />

pionowych i służą do ochrony wnętrza przed<br />

nagrzewaniem. Markizoleta w odróżnieniu<br />

od markiz posiada ruchomą, odchylaną belkę.<br />

Dzięki temu po rozwinięciu markizolety mamy<br />

dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą<br />

stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć<br />

na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności<br />

zwijania materiału markizolety.<br />

Markizoleta<br />

Markizoleta VMB Solar to innowacyjny produkt,<br />

który posiada inteligentny system automatycznego<br />

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.<br />

Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej, ponieważ<br />

zasilana jest energią słoneczną, a rolę czujnika<br />

pełni panel fotowoltaiczny, który w połączeniu<br />

ze specjalnym układem elektroniki reaguje na<br />

promieniowanie słoneczne. Latem, w przypadku<br />

dużego nasłonecznienia, markizoleta samoczynnie<br />

rozsuwa się i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem.<br />

Przy pochmurnej pogodzie markizoleta automatycznie<br />

się zwija, zwiększając napływ naturalnego światła.<br />

75

pięknie<br />

i wygodnie<br />

MEBLE<br />

DODATKI<br />

OGRODOWE SPA<br />

GRILLE I WĘDZARNIE

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BORNIAK

Magdalena Bobryk<br />

Dopasuj meble<br />

do swoich potrzeb<br />

Jeśli do tej pory nie kupiłeś mebli ogrodowych, a obiecałeś sobie<br />

zadebiutować w nowej roli tego lata, lub być może wiosenne porządki<br />

obnażyły prawdę – meble, które posiadasz niestety nie nadają się już<br />

na podjęcie wymagających gości – najwyższy czas na zakupy.<br />

Podpowiadamy jak wybierać meble,<br />

żeby kupić dobre, przydatne, stylistycznie<br />

skomponowane z twoim domem lub<br />

mieszkaniem, i żeby ów wybór nie skończył<br />

się zamówieniem, które przyjedzie na<br />

sam koniec lata.<br />

Zmierz swoją przestrzeń<br />

Zakup mebli ogrodowych rządzi się podobnymi<br />

zasadami jak zakup do wewnętrznej<br />

przestrzeni mieszkalnej. Zastanów<br />

się przede wszystkim, jakie funkcje<br />

meble mają spełniać i ile masz na nie<br />

miejsca. Czy postawisz je na wąskim, długim<br />

balkonie, czy może na szerokim tarasie?<br />

Chcesz urządzać ogrodowe party, czy<br />

raczej stworzyć swój mały kąt do relaksu.<br />

Upewnij się, że wokół mebli masz wystarczająco<br />

dużo miejsca, aby móc wygodnie<br />

Fot: Gandia Blasco<br />

78

Fot: Manutti<br />

Fot: Manutti<br />

79

Dobierając styl i wygląd mebli na<br />

taras kieruj się tym samym smakiem,<br />

co wybierając umeblowanie salonu.<br />

Trendy dla obu tych przestrzeni<br />

rozwijają się w tym samym kierunku.<br />

Fot: Kettal<br />

Fot: Gandia Blasco<br />

Fot: Cane-line<br />

80

Fot: Manutti<br />

81

przemieszczać się, nie zrzucając po drodze<br />

donic. W małej przestrzeni doskonale<br />

może się sprawdzić stół barowy ponieważ<br />

jest węższy, a taborety zajmują mniej<br />

miejsca niż krzesła. Uwzględnij położenie<br />

– taras na dachu może wymagać ciężkich<br />

mebli zaprojektowanych, aby wytrzymać<br />

wiatr. Poza warunkiem usytuowania<br />

i wielkości przestrzeni, którą dysponujesz,<br />

miej na uwadze działanie czynników<br />

atmosferycznych. Czy przestrzeń jest zadaszona?<br />

Czy twoje meble staną na miękkim<br />

podłożu takiej jak trawa, czy może na<br />

twardej powierzchni, takiej jak drewniany<br />

taras lub wybrukowane patio? Odpowiadając<br />

sobie na powyższe pytania zdecydowanie<br />

łatwiej i trafniej wybierzesz rozwiązania,<br />

które będą dobrze pasować do Twojego<br />

otoczenia.<br />

PODPOWIEDŹ: Nie umieszczaj mebli<br />

z miękkiego drewna takiego jak sosna,<br />

na trawiastej powierzchni i na odsłoniętym<br />

obszarze, ponieważ wilgoć z ziemi<br />

może spowodować gnicie drewna. Wilgoć<br />

może również powodować korozję<br />

niektórych metali.<br />

Pogoda i niepogoda<br />

Mieszkasz w pobliżu wybrzeża? W Twoim<br />

rejonie często pada? Twój balkon jest bardzo<br />

wysoko położony? Wszystkie te pytania<br />

są ważne, aby na nie odpowiedzieć<br />

przed wyborem mebli ogrodowych, szczególnie<br />

materiału z którego są wykonane.<br />

Gorące, suche warunki mogą sprawić, że<br />

drewno będzie pękało. Silne wiatry mogą<br />

powodować, że lekkie aluminiowe meble<br />

będą latać po tarasie, a wiklina nie wytrzyma<br />

ciągłej ekspozycji na wilgoć.<br />

PODPOWIEDŹ: Rozważ parasole tarasowe,<br />

jeśli masz za dużo słońca.<br />

Kiedy kupujesz meble, wybieraj łatwe do<br />

pielęgnacji materiały. Oczywiście naturalne<br />

drewno jest mocne i wygodne, ale wymaga<br />

regularnej konserwacji w celu ochrony<br />

przed warunkami pogodowymi i UV.<br />

Dobrym rozwiązaniem jest wybór drewna<br />

odpornego na warunki atmosferyczne, takie<br />

jak tek, cedr, cyprys, sekwoja. Naturalne<br />

materiały, takie jak ratan i wiklina, zapewniają<br />

swobodny, wygodny wygląd talii,<br />

ale będą wymagać co kilka lat zabezpieczenia<br />

przed działaniem czynników atmosferycznych.<br />

Rattan syntetyczny i wiklina<br />

przedłużają życie mebla ale dla wymagających<br />

osób, które stawiają na naturalne surowce,<br />

sztuczny materiał nie zaspokoi oczekiwań<br />

zmysłu dotyku i węchu.<br />

Materiały takie jak żelazo i stal są wyjątkowo<br />

wytrzymałe, ale będą wymagać dobrego<br />

wzornictwa i zmiękczenie formy poprzez<br />

poduszki, materace, co często stanowi dodatkowy<br />

koszt, który trzeba ponieść. Aluminium,<br />

tworzywa sztuczne i PCV – nierdzewne,<br />

lekkie, niedrogie i łatwe w utrzymaniu<br />

materiały (wystarczy mała ilością<br />

wody z mydłem). Jednak ze względu na ich<br />

lekką konstrukcję mogą wymagać zabezpieczenia<br />

przy silnym wietrze.<br />

Styl<br />

Projektując własną przestrzeń, zalety materiałów<br />

należy rozpatrywać również pod<br />

kątem stylu jaki zbudują swoją obecnością:<br />

drewno zawsze daje miękkość, przytulność,<br />

metal i tworzywa sztuczne dobrze<br />

korespondują z nowoczesnym budownictwem,<br />

stylem industrialnym, loftowym.<br />

Osobisty styl i preferencje królują przy wyborze,<br />

ale warto podpowiedzieć, że jasne,<br />

kolorowe wzory będą stanowić dopełnienie<br />

krajobrazu w którym jest bardzo dużo<br />

zieleni a neutralne, stonowane barwy zapewnią<br />

spokojny, czysty wygląd.<br />

Popularne w naszym kraju kolory brązu<br />

i inne odcienie ziemi powoli przełamują<br />

coraz częściej jasne szarości i biele. Coraz<br />

chętniej eksperymentujemy z kolorem,<br />

żeby jeszcze bardziej namacalnie przybliżyć<br />

wspomnienia o gorących wakacjach<br />

gdzieś na południu Europy. Takie przełamanie<br />

można zaaranżować kolorowymi<br />

poduszkami lub za pomocą specjalnego<br />

(bo odpornego na różne warunki atmosferyczne)<br />

dywanu.<br />

Jak rozpoznać jakość?<br />

Drewno powinno być gładko szlifowane<br />

i wolne od wad, nawet w ukrytych miejscach,<br />

takich jak spód blatu od stołu. Malowane<br />

metale powinny mieć jednolite wykończenie.<br />

Wiklina nie powinna się rozplątać<br />

ani luźno się owijać. Metalowe spoiny powinny<br />

być dość gładkie. Upewnij się, że metal<br />

nie ma nagich, niemalowanych obszarów<br />

lub, co gorsza, plam rdzy. Przed dokonaniem<br />

zakupu koniecznie usiądź na meblu, sprawdź<br />

czy krzesła nie chybotają się lub nie wyginają<br />

zbyt mocno. Kupuj produkty stworzone specjalnie<br />

do użytku na zewnątrz, na przykład<br />

z poliestru akrylowego, który jest odporny<br />

na wilgoć, pleśń i plamy. Większość tkanin<br />

zaprojektowanych do użytku na zewnątrz<br />

będzie również odporna na blaknięcie. Poduszki<br />

z odpowietrznikami do cyrkulacji powietrza<br />

będą wysychać szybciej po wiosennych<br />

i letnich deszczach. Postaw nie tylko na<br />

komfort podczas użytkowania, ale również<br />

na wygodę ich pielęgnacji.<br />

I tak wszystko rozchodzi się o pieniądz…<br />

Ostatecznie to twój budżet określa, co możesz<br />

kupić. Warto jednak zbudować na tę<br />

okazję zaplecze finansowe – niektóre meble<br />

wymagają zamówienia i sprowadzenie<br />

ich z zagranicznych magazynów i proces<br />

ten potrafi trwać nawet do miesiąca. Jeszcze<br />

dłużej poczekasz, gdy zdecydujesz się na<br />

indywidualny projekt wykonany przez rzemieślnika<br />

lub artystę. To jest wersja duuużo<br />

i dłuuugo. Bardzo atrakcyjne ceny możesz<br />

uzyskać szukając mebli na koniec sezonu –<br />

czyli w lipcu i sierpniu. Rozważ materiały,<br />

które są tańsze, takie jak aluminium lub żywica.<br />

Wersja najbardziej ekonomiczna, to<br />

zakup mebla używanego. Nie rzadko odnowiony<br />

i odświeżony mebel może wyglądać<br />

lepiej niż nowy, a może nawet być lepszej<br />

jakości. Znakomicie sprawdzą się w tej sytuacji<br />

portale internetowe.<br />

PODPOWIEDŹ: Kupowanie mebli na zewnątrz<br />

wiąże się z takimi samymi krokami,<br />

jak zakup mebli w pomieszczeniach<br />

– trzeba to mądrze przemyśleć.<br />

82

Solidny stół i wygodne krzesła,<br />

to podstawa każdej jadalnii,<br />

również tej pod chmurką.<br />

Fot: Gloster<br />

Fot: Gandia Blasco<br />

Fot: Manutti<br />

83

Magdalena Bobryk<br />

Bujaj się!<br />

Ciesz się beztroskim życiem na świeżym powietrzu. Połóż się na leżaku<br />

lub w hamaku, pod drzewem z książką i detoksykującym sorbetem,<br />

który możesz przygotować z warzyw rosnących w Twoim ogrodzie.<br />

Wyluzuj się, rozmawiaj, jedz, pij, śmiej się, patrz na chmury, słuchaj<br />

muzyki... Wybierz wygodne meble i ciesz się otoczeniem!<br />

84

Fot: Kettal<br />

85

Fot: Kettal<br />

86

Fot: Manutti<br />

Fot: Gandia Blasco<br />

Każdy ma własne wyobrażenie o tym, co<br />

oznacza dla niego komfort. Wygodny fotel<br />

lub kanapa, leżak czy siedzisko na tarasie<br />

lub w ogrodzie będzie się różnić od mebli,<br />

którymi wyposażamy wnętrza. Zanim<br />

podejmiemy decyzję o zakupie wybranego<br />

mebla, warto sobie odpowiedzieć na pytanie,<br />

jak chcemy wykorzystywać przestrzeń<br />

w ogrodzie, na tarasie lub balkonie – spotkanie<br />

rodzinne przy stole czy raczej wieczorne<br />

drinki oświetlone przez ogień z paleniska?<br />

A może odcięcie się od świata (ze<br />

słuchawkami na uszach i wzrokiem wlepionym<br />

w poruszające się liście) w bujanym<br />

fotelu? Jeśli bardzo towarzyski sposób<br />

spędzania czasu to nie jest Twój ulubiony<br />

scenariusz na niedzielny odpoczynek,<br />

możesz całkowicie pominąć zestaw<br />

typowych mebli ogrodowych – stół i krzesła<br />

– na rzecz głębokich siedzisk, wylegiwania<br />

się na leżaku przy basenie, leniuchowania<br />

na wygodnej sofie lub przyjemnej<br />

drzemce w hamaku.<br />

O ile wygoda mebla zewnętrznego z wewnętrznym<br />

będzie porównywalna, to jeden<br />

czynnik zdecydowanie będzie mieć<br />

niezwykle istotne znaczenie, niezależnie<br />

czy będzie to mebel tylko dla Ciebie, czy<br />

dla całej rodziny – mebel stojący na zewnątrz,<br />

powinien być odporny na zmieniające<br />

się warunki atmosferyczne, łatwy<br />

do schowania i zabezpieczenia przed silnym<br />

wiatrem (żeby nie przeleciał przypadkiem<br />

na ogród sąsiada), wszechstronny<br />

i modułowy tak by maksymalnie wykorzystać<br />

jego przeznaczenie.<br />

Leżę i nic nie robię<br />

Leżaki są świetne do miejsc o ograniczonej<br />

powierzchni (przy basenach, mniejszych<br />

podwór-kach, na balkonach). Można<br />

je łatwo rozłożyć i złożyć, wsunąć pod<br />

inny mebel lub oprzeć o ścianę by nie zabierały<br />

miejsca. Istnieje kilka rodzajów,<br />

które można znaleźć na rynku w zależ-ności<br />

od stylu, producenta i oczywiście ceny.<br />

Od prostej formy aż do wygodnych rozwiązań<br />

leżaków połączonych z baldachimem.<br />

Szezlong, leżanka – równie przyjemnie<br />

i jeszcze bardziej komfortowo przyjmie<br />

nasze zmęczone ciało, choć już nie<br />

tak mobilny jak leżak. Wiele z dostępnych<br />

form posiada dodatkowo kółka by ułatwić<br />

przeniesienie w nowe miejsce, nadstawki<br />

lub podnóżki, regulowane podłokietniki.<br />

Współczesne projekty mebli zachowują<br />

bardzo rygorystyczny minimalistyczny design<br />

ale ich sylwetkę lekko zmiękczają tekstylne<br />

wykończenia – siedziska i poduchy.<br />

Producenci dbający szczególnie o wygodę<br />

użytkowania projektowanych rozwiązań,<br />

uwzględniają odporne na wodę tekstylia,<br />

dzięki którym meble można zostawić<br />

na zewnątrz bez martwienia się, że ulegną<br />

zniszczeniu.<br />

Bujaj się!<br />

Niewiele rzeczy jest przyjemniejszych niż<br />

relaks w wygodnym fotelu bujanym lub<br />

na huśtawce w piękny poranek, kiedy ptaki<br />

śpiewają na drzewach, a słońce delikatnie<br />

pieści ciepłymi promie-niami ziemię.<br />

W nadmorskich kurortach, przy nowocześnie<br />

zaprojektowanych hotelach, na terenie<br />

ogrodów i plaż, coraz częściej pojawiają się<br />

designerskie meble z daleka zachęcające by<br />

się w nich na chwilę zapomnieć, oddać nieco<br />

dziecięcej zabawie bujania. Wyglądają jak<br />

zabawki dla dzieci, kokony, gniazdka, latające<br />

krzesła. W zaprojektowanym przez Patricie<br />

Urquiole fotelu EGG SWING z kolekcji<br />

MAIA marki KETTAL z pewnością nie<br />

tylko poczujemy się jak na delikatnie przemieszczającej<br />

się chmurce, ale też przyjemnie<br />

otulą nas umieszczone w środku poduchy.<br />

Prawdopodobieństwo wypadnięcia podczas<br />

drzemki z obejmującego niemal całe<br />

ciało kokona jest niezwykle małe! To idealny<br />

mebel na chwilę wyłącznie dla siebie.<br />

Nestrest z kolekcji DEDON to idealne rozwiązanie<br />

na większą przestrzeń ale też dla<br />

tych, którzy posiadają umiejętność relak-<br />

87

sowania się z kimś, ponieważ mebel ten niczym<br />

gniazdo mieści kilka osób – członków<br />

rodziny lub przyjaciół i prawie zawsze<br />

jest tak, że gdy wejdzie do niego jedna osoba,<br />

to w obserwującej sytuację osobie zrodzi się<br />

szczególnie niepohamowana chęć by również<br />

znaleźć się w środku tego przyjemnego,<br />

osłoniętego od świata miejsca. Wspaniałe<br />

poczucie lekkości mebel uzyskuje dzięki zawieszeniu<br />

tuż nad ziemią, a zupełna swoboda<br />

ruchu mebla pozwala poruszać się w każdą<br />

stronę.<br />

Locus Solus – krzesło, które przypomina<br />

nam zabytkowe fotele bujane. Ma podobną<br />

strukturę, chociaż projekt został znacznie<br />

przekształcony w coś bardziej nowoczesnego<br />

i rzeźbiarskiego. Rama krzesła ma minimalistyczne<br />

linie i gładkie, eleganckie łuki.<br />

Całość jest dość ekstrawa-gancka. W każdym<br />

przypadku ramę można uzupełnić<br />

zdejmowanymi materiałowymi podusz-kami<br />

dostępnymi w różnych kolorach. Wyjątkowy<br />

mebel pod względem wygody, a także<br />

estetyki zainspirowanej stylem lat 60. XX<br />

wieku. Konstrukcja jest określona przez sferyczne<br />

i rurowe formy, które nadają fotelowi<br />

naprawdę wygodny i przyjemny wygląd.<br />

Rama wykonana jest z rurowej stali, dostępna<br />

w różnych wersjach kolorystycznych,<br />

a poduszki są wykonane ręcznie i posiadają<br />

zdejmowane pokrowce.<br />

Dla zwolenników tradycyjnych rozwiązań,<br />

dostępne są wciąż typowe huśtawki ale<br />

w nieco odmienionej formie. Nowe materiały,<br />

bardziej subtelna konstrukcja i dbałość<br />

o wykończenie, tak by mebel wśród<br />

otaczającej przestrzeni komponował się<br />

z nią, a nie zakłócał. Dla 1, 2 a nawet<br />

3 osób, bo przecież przyjemnie jest przeżyć<br />

coś razem, nawet jeśli jest to mikro przygoda<br />

bujania się na świeżym powietrzu we<br />

własnym ogrodzie.<br />

Między drzewami, między ścianami<br />

Nie tylko praktyczne ale też wygodne dla całej<br />

rodziny – hamaki. Często o bardzo lekkiej<br />

kon-strukcji, dzięki czemu możemy je zabrać<br />

ze sobą niemal wszędzie. Dziś przechodzą<br />

swój kolejny renesans nie tylko dlatego,<br />

że można w nich spędzić wspaniale czas, ale<br />

również dlatego, że są bardzo atrakcyjną alternatywą<br />

cenową do innych rozwiązań. Wachlarz<br />

dostępnych na rynku produktów wychodzi<br />

daleko poza tradycyjne rozwiązania.<br />

Nowoczesne hamaki to nie tylko nieprzemakalne<br />

tekstylia, ekologiczne materiały ale<br />

także nowe, wygodne rozwiązania montażu<br />

i piękne wzornictwo zaczerpnięte z różnych<br />

kultur, dzięki czemu hamak można dopasować<br />

do każdej stylistyki ogrodu, balkonu<br />

czy tarasu. Ostatecznie, gdy pogoda nie<br />

dopisuje, a my wciąż chcemy z zamkniętymi<br />

oczami bujać się jak w obłokach – można<br />

zabrać hamak do domu i rozwiesić go w salonie,<br />

przy palmie, między ścianami. Tak też<br />

będzie wspaniale!<br />

Fot: Houseidea<br />

Nestrest z kolekcji DEDON to<br />

idealne rozwiązanie by wyciszyć się<br />

w większej przestrzeni.<br />

Fot: Dedon<br />

88

W fotelu EGG SWING<br />

z kolekcji MAIA<br />

poczujemy się jak na<br />

chmurce.<br />

Zwolenników tradycyjnych rozwiązań zadowolą<br />

typowe huśtawki ale w nieco odmienionej formie.<br />

Nowe materiały i bardziej subtelna konstrukcja<br />

zmieniają dobrze nam znaną huśtawkę<br />

w wyrafinowany mebel.<br />

Fot: Kettal<br />

Fot: Cane-line<br />

Fot: Point<br />

89

90<br />

Fot: Fotolia © Max Topchii

Małgorzata Szcześniak<br />

Surowa Skandynawia<br />

kocha naturę!<br />

Wnętrza w stylu skandynawskim cieszą się w Polsce<br />

od lat niezmienną popularnością. Ten trend daje<br />

się także zauważać w ogrodnictwie. Jeżeli chcemy<br />

zaaranżować naszą zieleń w takim stylu, postawmy<br />

na prostotę, elegancję i funkcjonalność.<br />

Taki ogród kusi minimalizmem. Mówimy<br />

w nim „stop” uładzonej przyrodzie.<br />

Wszystko ma być dzikie, szalone, nieokiełznane.<br />

Ale... w stonowanej i konsekwentnej<br />

kolorystyce. <strong>Ogród</strong> skandynawski jest<br />

nowoczesny i nawiązuje do natury podobnie<br />

jak ogrody naturalistyczne i orientalne.<br />

Cechują go proste linie – dotyczą one<br />

nawierzchni, ale nie tylko. Minimalizm<br />

odznacza się także w konstrukcji całości.<br />

Unikamy tu zdobień i bogatej ornamentyki<br />

– uważa się bowiem, że jest zbędną przesadą<br />

w zestawieniu z pięknem naturalnej<br />

przyrody. Kolejną zasadą jest zastosowanie<br />

jak najbardziej otwartych przestrzeni: unikamy<br />

więc nadmiernego obsadzania naszej<br />

działki, altan i płotów, które będą tylko<br />

zakłócały nam przestrzeń. <strong>Ogród</strong> skandynawski<br />

to teren dla zapracowanych, który<br />

na co dzień nie powinien wymagać zbyt<br />

dużych nakładów pracy. Jego typowym<br />

elementem są żwirowe alejki oraz głazy<br />

porośnięte mchami. <strong>Ogród</strong> powinien też<br />

być dobrze oświetlony – w tym celu warto<br />

na przykład wzdłuż alejek żwirowych poustawiać<br />

elektroniczne lampiony lub naturalne<br />

spore świece.<br />

Zieleń naturalnie...<br />

Zieleń w naszym ogrodzie powinna nawiązywać<br />

do natury. Powinna być więc sadzona<br />

dość swobodnie, niektórzy architekci<br />

krajobrazu sugerują nawet pewną cha-<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

91

Fot: Fotolia © daskleineatelier<br />

otyczność, ale nie każdemu to odpowiada.<br />

W Polsce dominuje trend obsadzania<br />

ogrodów w sposób bardziej „cywilizowany”.<br />

Choć pamiętajmy, że styl skandynawski<br />

jest bardziej naturalny od orientalnego.<br />

Unikamy więc stałych odległości między<br />

roślinami, geometrycznych figur i pedantycznego<br />

przycinania roślin. Wybierając<br />

gatunki roślin, którymi chcemy obsadzić<br />

naszą przydomowa przestrzeń, skupmy<br />

się na takich, których wymaganiom jesteśmy<br />

w stanie sprostać. Polecamy rośliny<br />

łatwe w uprawie, w ogrodzie skandynawskim<br />

świetnie odnajdą sie grzyby czy<br />

nawet chwasty (oczywiście trzeba kontrolować<br />

ich ilość). Do „obowiązkowych” gatunków<br />

należą iglaki – sosny, jodły, jałowce<br />

i świerki. Gdy osiągną okazałe rozmiary,<br />

ogród robi monumentalne wrażenie.<br />

Powinno się je przy tym zachować w naturalnej<br />

formie. Z roślin owocujących warto<br />

uprawiać jabłonie, grusze, porzeczki<br />

i agrest, które i tak są w naszym kraju<br />

bardzo popularne. Świetnie wkomponują<br />

nam się tutaj także niskie rośliny, takie jak:<br />

wrzosy, wrzośce, brusznica i żurawina. Styl<br />

możemy podkreślić też geranium, nasturcją<br />

lub petunią. Kolorowe akcenty wprowadzą<br />

byliny dobrze znane z ogrodów naszych<br />

babć – floksy, piwonie czy łubin.<br />

Wspaniały efekt w ogrodzie można uzyskać,<br />

obsadzając go dzikimi trawami. Dodatkowo<br />

dobiera się zieleń, która występuje<br />

w okolicy (brzozy, nawłoć, buki, graby,<br />

dzika róża, dereń, itp.). Istotne jest, aby<br />

nie przesadzić z różnorodnością gatunków<br />

i kolorów. <strong>Ogród</strong> powinien zachować<br />

możliwie naturalny, surowy charakter.<br />

ABC architekta<br />

Jeżeli chcemy wprowadzić w naszym ogrodzie<br />

budowle takie jak altanki, ławki czy<br />

minidomki, postawmy na drewno (chętnie<br />

z odzysku) lub kamień. Te dwa surowce<br />

świetnie wyglądają też, kiedy się je połączy.<br />

Najważniejsze, aby zastosowany materiał<br />

był naturalny, prosty, surowy w formie<br />

a jednocześnie ciepły i przyjazny oku.<br />

W stylu skandynawskim, poczynając na<br />

wnętrzarskim, a na ogrodowym kończąc,<br />

uderza zawsze brak ozdób i detali. Najważniejszym<br />

elementem wystroju jest natura.<br />

Ważny jest też obszerny taras, na którym<br />

domownicy i goście mogą zasiąść i skosztować<br />

porannej kawy. Buduje się go zazwyczaj<br />

z kostki brukowej lub drewna. Powinien<br />

mieć w miarę jednolitą formę. Artystyczne<br />

wzory i mozaiki w ogrodzie<br />

92

Fot: Houseidea<br />

skandynawskim zupełnie się nie sprawdzają<br />

i raczej należy ich unikać. Prostota,<br />

prostota i jeszcze raz prostota. Podobnie<br />

budujemy nawierzchnie – z drewna dobrej<br />

jakości lub kamienia. Świetnie sprawdzą<br />

się kostki brukowe i gruby żwir.<br />

Fot: Houseidea<br />

Fot: Fotolia © imfotograf<br />

Detale<br />

Należy postawić na jasne, stonowane barwy.<br />

Dotyczy to zarówno zieleni jak i mebli,<br />

czy małej architektury, a nawet wykończenia<br />

tarasu. Doskonale sprawdzi nam<br />

się biel, kolor szary lub piaskowy, naturalne<br />

drewno. Pamiętajmy, że czyste barwy<br />

zwiększają optycznie powierzchnię<br />

ogrodu, wyciszają i komponują się świetnie<br />

niemal z każdym materiałem. Meble<br />

ogrodowe natomiast powinny mieć proste,<br />

z grubsza ciosane kształty. Króluje tu<br />

drewno, rattan lub tradycyjna wiklina.<br />

Warto wybierać modele o dużej wytrzymałości,<br />

nie wymagające szczególnej konserwacji,<br />

łatwe do przenoszenia (zwłaszcza<br />

jeśli będą ustawione w miejscu otwartym<br />

– np.: niekrytym tarasie).<br />

Naturze mówimy „tak”<br />

<strong>Ogród</strong> skandynawski jest bardzo naturalny<br />

w swoim założeniu. Minimalizm, proste<br />

budynki, meble i tarasy, otwarta przestrzeń.<br />

Rośliny pielęgnowane i prowadzone<br />

bez nadmiernej ingerencji. Taki ogród<br />

przyciągnie nam całą masę dzikich zwierzątek,<br />

ptaków i owadów. Aby zaprosić<br />

ptaki – warto zainstalować w kluczowych<br />

miejscach budki lęgowe i karmniki. Nagrodą<br />

będzie radosny świergot, w stylu<br />

skandynawskim oczywiście...<br />

93

Fot: Kettal<br />

Fot: Houseidea<br />

Fot: Kettal<br />

94

• Pomysły na ogród w stylu skandynawskim<br />

Bujanie w obłokach to nic<br />

trudnego. Wystarczy rozsiąść<br />

się w wiszącym fotelu Holly<br />

i zapomnieć o codzienności.<br />

Westwing<br />

Lekki i wytrzymały<br />

stolik z kolekcji<br />

On-the-move możesz<br />

mieć zawsze pod<br />

ręką. Zabierz go ze<br />

sobą w najbardziej<br />

ustronne miejsce<br />

ogrodu lub<br />

wykorzystaj podczas<br />

przyjęcia.<br />

Cane-line<br />

Ciepły pled Domino<br />

przyda się podczas<br />

chłodniejszych wieczorów.<br />

Burel Factory/NAP<br />

Naturalne materiały, w oryginalnej<br />

formie bujanego fotela z kolekcji Parc,<br />

są kwintesencją stylu skandynawskiego.<br />

Cane-line<br />

Krzesło Click Lounge pozwoli odpocząć<br />

komfortowo i w najlepszym stylu.<br />

Houe<br />

Rośliny w ogrodzie skandynawskim przywołują wspomnienia z ogrodów naszych dziadków. Barw nadają tam floksy, łubiny i lilaki.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

95

96<br />

Fot: Lilianna Sokołowska

Małgorzata Szcześniak<br />

Wakacje w ogrodzie<br />

czyli kilka słów o stylu śródziemnomorskim<br />

Jest miejscem dla marzycieli i miłośników poobiedniego<br />

wypoczynku. Można go z powodzeniem założyć<br />

w naszym klimacie. Jedyne, czego może nam czasem<br />

brakować, to niczym niezmącony błękit nieba<br />

i beztroska wakacyjnego nicnierobienia.<br />

Powinno się udać. Tym bardziej, że przy<br />

zakładaniu ogrodu śródziemnomorskiego<br />

nie będą nas dotyczyły problemy klimatyczne<br />

Grecji, Włoch czy Hiszpanii. Mamy<br />

lepsze gleby, mniej upalne lata, rzadsze<br />

okresy suszy i łagodniejsze wiatry. Nic, tylko<br />

zacząć działać. Nie wkomponujemy się<br />

nich nasze rośliny będą chorowały i marzły.<br />

Nasz ogród możemy skupić na małej<br />

powierzchni, ponieważ nie wymaga<br />

on dużych przestrzeni ani przestronnych<br />

konstrukcji wypoczynkowych. Wystarczy<br />

mały taras, skromna altanka i kilka<br />

ozdobnych ławeczek.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

w otoczenie tak, jak wtedy, gdy byśmy zakładali<br />

typowo polski, wiejski ogród, ale<br />

za to możemy uzyskać bardziej oryginalny<br />

efekt, który zaimponuje naszym gościom,<br />

a nam samym pozwoli wspominać wyprawy<br />

do ulubionych krajów. I choć korzenie<br />

(dosłownie i w przenośni!) takiej zielonej<br />

enklawy leżą u wybrzeży Adriatyku, warto<br />

spróbować osadzić ogród śródziemnomorski<br />

pod naszym polskim niebem. Jakie warunki<br />

trzeba spełnić?<br />

Po pierwsze – słońce<br />

Kupując działkę, powinniśmy postawić<br />

na duże nasłonecznienie wybranego<br />

terenu. Unikajmy więc działek zacienionych,<br />

z dużą ilością wysokich drzew<br />

i roślin. Zdecydujmy się na te wymagające<br />

dopiero obsadzenia, choć wiadomo,<br />

że na drzewa będziemy tu musieli<br />

poczekać. Warto wspomnieć, że najlepsze<br />

warunki do budowy egzotycznego<br />

ogrodu będą mieli mieszkańcy południowo-zachodniej<br />

Polski. Plusem jest<br />

to, że nie musimy martwić się szczególnie<br />

o jakość podłoża. Postawmy na przepuszczalną<br />

glebę, piaszczysto-gliniastą,<br />

a nawet z dodatkiem podłoża żwirowego.<br />

Nie obsadzajmy śródziemnomorską<br />

roślinnością gleb podmokłych – na<br />

Ten ogród ma swój styl<br />

I dlatego postawmy w nim na ciepłe, pastelowe<br />

kolory. Dotyczy to zarówno posadzonych<br />

roślin, jak i elementów wystroju,<br />

altanki czy kolorystyki tarasu. Śródziemnomorskie<br />

ogrody kuszą błękitem, turkusem,<br />

czystą bielą, ale także żółcią, pomarańczem<br />

i słodkim różem. Rabaty obsadzamy<br />

w sposób tradycyjny, konwencjonalny:<br />

małe rośliny przed większymi. Możemy<br />

się tu pokusić o spontaniczny chaos.<br />

97

Fot: Gloster Fot: Gandia Blasco<br />

98

Rabaty obkładamy żwirem lub kamieniami<br />

– powszechnie stosowana w Polsce kora<br />

jest absolutnie wykluczona. Podłoga na tarasie,<br />

ścieżki i altanka powinna być wyłożona<br />

kamieniem, najlepiej wapieniem lub<br />

piaskowcem. Można ją też wyłożyć terakotą<br />

(preferowane są wszelkie odmiany błękitu<br />

połączonego z bielą – taki zestaw nasuwa<br />

skojarzenie z małym, cudownym greckim<br />

miasteczkiem Lindos usytuowanym na wyspie<br />

Rodos), klinkierem lub po prostu wysypać<br />

żwirem. Od naszej fantazji zależy, jakie<br />

utworzymy wzory i mozaiki. Chodniki<br />

i ścieżki mogą stać się naszą wizytówką,<br />

elementem kojarzonym tylko z naszą zieloną<br />

przestrzenią, sprawcą zazdrości i podziwu<br />

sąsiadów. Na naszym rynku dostępne<br />

są różnorodne mozaiki nawiązujące do stylu<br />

śródziemnomorskiego, ich ceny i jakość<br />

są bardzo zróżnicowane, co w dużej mierze<br />

zależy od miejsca zakupu. Osobom o mniej<br />

zasobnych portfelach polecamy duże sieci<br />

handlowe, zamożniejsi mogą pokusić<br />

się o sprowadzenie, choćby przez internet,<br />

oryginalnych terakot z Grecji, Włoch,<br />

Cypru czy Hiszpanii. Kolejnym, ważnym<br />

elementem dekoracyjnym naszego ogrodu,<br />

powinny być ogromne donice – gliniane,<br />

ceramiczne lub żeliwne, a także skrzynie<br />

ogrodowe. Możemy ustawiać je po prostu<br />

wszędzie, my proponujemy na tarasie<br />

lub wzdłuż głównej alejki ogrodu. Atutem<br />

naszej zielonej enklawy mogą stać sie ziołowe<br />

rabatki. W polskich warunkach możemy<br />

śmiało posadzić majeranek, oregano, bazylię,<br />

tymianek czy wreszcie rozmaryn. Dalej<br />

sałaty: rukolę, roszponkę, sałatę rzymską.<br />

Dzięki temu odrobinę klimatu śródziemnomorskiego<br />

będziemy mogli przenieść do<br />

naszej kuchni.<br />

A co zamiast oczek wodnych?<br />

Płytkie baseny i fontanny, oczywiście. Takie<br />

rozwiązanie świadczy o tym, że nasz<br />

ogród jest miejscem wykwintnym, luksusowym.<br />

Altanki powinny być przestronne<br />

i mało osłonięte. Śmiało można je obsadzić<br />

bluszczami i kolorowymi kwiatami. Dekorujemy<br />

je, układając na ławkach kolorowe<br />

poduszki, a stoły zasnuwając wzorzystymi<br />

bieżnikami. Swoje miejsce w ogrodzie<br />

powinny też znaleźć wygodne hamaki. Na<br />

większej działce warto pokusić się o miejsce<br />

do spożywania posiłków. Meble ogrodowe<br />

(żeliwne, drewniane lub technorattanowe)<br />

są ustawiane na tarasie lub<br />

rzadziej na trawniku. Taki zakątek najlepiej<br />

usytuować w lekkim zacienieniu,<br />

np. pod koroną drzewa. Jeśli decydujemy<br />

się na skromniejsze rozwiązanie<br />

– ustawiony gdzieś rattanowy stoliczek<br />

z krzesłami – śmiało możemy pokusić się<br />

o parasol, koniecznie w białym,<br />

niebieskim lub ceglastym kolorze.<br />

Rośliny zielone<br />

W naszym ogrodzie w stylu śródziemnomorskim<br />

nie może zabraknąć bukszpanów,<br />

jałowców, sosen, cisów i cyprysików. Możemy<br />

się też pokusić o róże, hortensje, budleje<br />

i winorośle. Te kwiaty mogą stworzyć<br />

wielobarwne, ciekawe kompozycje. Dobrym<br />

pomysłem będzie zasadzenie lawendy,<br />

którą możemy również ususzyć i tradycyjnie<br />

włożyć potem do bieliźniarki. Latem<br />

do ogrodu warto wystawić skrzynie z cytrusami,<br />

wawrzynem oraz drzewem oliwkowym.<br />

A na koniec proponujemy większy<br />

obszar obsadzić wrzosami. To wspólny<br />

mianownik dla naszego klimatu i strefy<br />

śródziemnomorskiej.<br />

Fot: Cane-line<br />

99

Fot: Cane-line<br />

100

• Pomysły na ogród w stylu śródziemnomorskim<br />

Fotel Rana swoim kształtem przypomina<br />

muszelkę. Można się w nim skryć przed całym<br />

światem i zatopić się w błękicie nieba.<br />

Westwing<br />

Nawet zwykły truskawkowy kompot, podany<br />

w dzbanku Liveli, będzie smakował jak<br />

ambrozja bogów z Olimpu.<br />

Westwing<br />

Prawdziwe lenistwo<br />

w popołudniowym słońcu<br />

nie obejdzie sie bez miękkich<br />

poduszek. Koniecznie odpornych<br />

na warunki atmosferyczne.<br />

Cane-line<br />

Parasol Hamilton<br />

ochroni przed<br />

słońcem i stworzy<br />

przytulny klimat na<br />

tarasie.<br />

Cane-line<br />

Piękne osłonki na donice<br />

wzbogacą architekturę ogrodu<br />

i pozwolą jesienią przenieść<br />

delikatne rośliny do domu.<br />

Galicja<br />

Lawenda, drzewko oliwne i wisteria – bez tych roślin nie obejdziemy się tworząc ogród w stylu śródziemnomorskim.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

101

102

Magdalena Bobryk<br />

Dymem<br />

owiane...<br />

Wspólne zjedzenie posiłku na<br />

powietrzu jednoczy rodzinę,<br />

grupę kibiców, pracowników<br />

jednej fi rmy, mieszkańców<br />

jednego osiedla. Czasami<br />

właśnie podczas niedzielnego<br />

grilla uświadamiamy sobie,<br />

kto obok nas mieszka, na kogo<br />

możemy liczyć, a na kogo na<br />

pewno nie.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Weber<br />

Ponad 75% społeczeństwa amerykańskiego posiada<br />

przy swoich domach sprzęty na zewnątrz<br />

– od klasycznego pieca BBQ, który od pokoleń<br />

jest montowany w amerykańskich południowych<br />

stanach, przez grill z niezliczoną ilością pokręteł,<br />

aż do zwykłej kratki zawieszonej nad ogniem.<br />

Grillowanie to nie tylko jedzenie – to jest ta jedna<br />

z wielu nitek, z którego utkana jest tkanina<br />

amerykańskiego społeczeństwa. W jadłospisie<br />

pełen przekrój – od hamburgerów przez skrzydełka<br />

z kurczaka aż po wołowinę Kobe (bagatela<br />

200 $ za kilogram). W stanie Maine mieszkańcy<br />

grillują homary i małże, teksańczycy jedzą żeberka<br />

i mostek a smakosze z Georgii mają wiele<br />

przepisów na długo duszoną wieprzowinę. Wielu<br />

imigrantów przywozi w walizce swoje narodowe<br />

tradycje – od brazylijskich churrasco, przez<br />

polską kiełbasę, aż po grecki sposób obróbki<br />

ośmiornicy. Jak donoszą statystyki zza oceanu,<br />

kuchnie zewnętrzne to przyjęta oczywistoś przy<br />

projektowaniu domów. Czy możemy liczyć, że<br />

europejscy projektanci również zaczną uwzględniać<br />

drugą kuchnię w naszych gospodarstwach?<br />

Czy będziemy gotować w ogrodach, na tarasach,<br />

zrywać zioła i warzywa wprost z grządki na patelnię?<br />

Oczywiście!<br />

103

Jesteśmy przesyceni życiem w zamkniętych<br />

miejscach – biuro, mieszkanie, sklep, szkoła.<br />

Możliwość spędzenia czasu przy żywym<br />

ogniu, grillowania i przygotowywania posiłków<br />

na zewnątrz naszych domostw staje<br />

się remedium na zmęczenie i stres, przyjemnym<br />

oderwaniem myśli. Nowoczesne<br />

urządzenia w połączeniu z europejską estetyką<br />

mebli ogrodowych i dodatków, którym<br />

charakteru dodają skandynawskie trendy<br />

– prosto, ekologicznie, z naturalnych surowców<br />

– tworzą wokół nas bezpieczne<br />

oazy przyjemnego relaksu. Można śmiało<br />

powiedzieć, że wracamy do pierwotnych<br />

rozwiązań – aromat palonego drewna<br />

unosi się w powietrzu, przy okazji daje ciepło,<br />

przyjemne dla oka tańce płomieni zabierają<br />

myśli w inne miejsca a my leżymy<br />

w wygodnym hamaku czekając aż szaszłyk<br />

z cytrynowym tymiankiem „dojdzie” na<br />

ogniu. Jak pierwotni ludzie, skupiamy się<br />

na tu i teraz by podtrzymać ogień na którym<br />

przygotowujemy posiłek – dla siebie,<br />

swoich bliskich. W ten sposób tworzymy<br />

swój mały świat istot połączonych grillowaniem<br />

– to kot sąsiada przyjdzie, jak poczuje<br />

że grillujemy pstrągi, a to ptaki wydziobią<br />

z trawy okruchy po pachnącej bagietce,<br />

z którą biegały dzieciaki po ogrodzie, a to<br />

rozmaryn urósł już wystarczająco, by ściąć<br />

go i dodać do grillowanych warzyw. Gotowanie<br />

na zewnątrz to istna przyjemność!<br />

Sprzęt<br />

Wersja najbardziej ekonomiczna to samodzielne<br />

przygotowanie paleniska. Kto był<br />

harcerzem, ten wie jak w dołku lub z kamieni<br />

przygotować miejsce na ogień. Można<br />

smażyć placki na rozgrzanym kamieniu,<br />

nabić jabłka na kij lub wzorem chillijskiej<br />

tradycji assado – przygotować różne<br />

przekąski na grillu, do tego postawić na<br />

rozżarzonych kamieniach gar z ziemniakami.<br />

Wspaniale smakują kiełbaski smażone<br />

na żeliwnej patelni wraz z igliwiem sosny<br />

i kawałkami drewna z żywicznymi wyciekami.<br />

Koniecznie sprawdź, co rośnie w twoim<br />

ogrodzie! Sztuka kulinarna, to również<br />

poszukiwanie nowych smaków z zasobów,<br />

które są dookoła nas. Wrzuć kwiat bratka<br />

do sałaty, nie dość że będzie pięknie wyglądać,<br />

całkiem dobrze smakuje. Grillowane<br />

mięsa warto łączyć z ziołami, których pielęgnacja<br />

wcale nie jest trudna, a efekt? Świeżo,<br />

smacznie i lekkostrawnie!<br />

W wersji „lubię gotowe rozwiązania”, do<br />

wyboru mamy coraz więcej możliwości.<br />

Fot: Lilianna Sokołowska<br />

Zamiast samodzielnego przygotowywania<br />

paleniska, możemy kupić gotowe sprzęty.<br />

Za oceanem serca podbijają tzw. „fire pits”<br />

– doły z ogniem. Są to proste konstrukcje<br />

składające się przeważnie z dużej miedzianej,<br />

stalowej lub żeliwnej misy osadzonej na<br />

stelażu – tworzą nastrój prawdziwego ogniska,<br />

można je łatwo przenieść w inną część<br />

ogrodu. Niektóre – po dodaniu odpowiednich<br />

gadżetów – zamieniają się w grill lub...<br />

stolik. To fantastyczne rozwiązania, dzięki<br />

którym można nadać nie tylko magicznej<br />

atmosfery samą funkcją, ale też podbić<br />

estetycznie ogród. Palenisko może być<br />

tym designerskim gadżetem wykonanym<br />

ze szlachetnej lub kortenowskiej stali, który<br />

niczym rzeźba stanowią centralny punkt<br />

przestrzeni zewnętrznej. Dzięki temu funkcja<br />

ognia w palenisku oferuje trzecią przestrzeń<br />

dla ludzi – pierwsza przestrzeń to<br />

dom, druga to praca, a trzecia to przestrzeń<br />

społeczna, którą można znaleźć w projektach<br />

wielorodzinnych. Ogień zachęca ludzi<br />

do gromadzenia się wokół siebie. Pozwala<br />

wydostać się z mniejszej przestrzeni, dzięki<br />

czemu możemy cieszyć się zewnętrznym<br />

otoczeniem i spotykać się, rozmawiać, razem<br />

gotować.<br />

Jeśli nie posiadamy wystarczająco miejsca na<br />

palenisko, rynek oferuje pełen przekrój klasycznych<br />

grilli węglowych, elektrycznych, czy<br />

bardzo wygodnych gazowych. Można też nabyć<br />

specjalne grillowędzarki – łączą one w sobie<br />

funkcje grilla, wędzarni i rożna. Dzięki takim<br />

rozwiązaniom przygotowuje się jednocześnie<br />

wędzone ryby, mięso grillowane i pieczone.<br />

Jednym słowem – z takim sprzętem<br />

dacie upust swojej fantazji kulinarnej i jesteście<br />

w stanie odkryć swoje nowe hobby.<br />

104

Fot: Houseidea<br />

Fot: Gloster<br />

Podobnie jak ćmy, ludzie są zdecydowanie<br />

przyciągani do płomienia. Jeśli dodamy do<br />

tego przyjemne zapachy dla naszego zmysłu<br />

węchu – musimy się liczyć z tym, że na<br />

czas ciepłej wiosny i lata, cały salon i kuchnia<br />

przeniosą się do ogrodu, w którym<br />

wszystkie aromaty i produkty mamy wręcz<br />

na wyciągnięcie dłoni.<br />

Fot: Weber<br />

105

-<br />

<br />

<br />

Seria Cyfrowa -<br />

Inteligentne sterowanie PID<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

--<br />

<br />

<br />

-

--<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

BORNIAK

Fot: Fotolia © Jamie Hooper<br />

Małgorzata Szcześniak<br />

O czym szumi woda?<br />

Woda w ogrodzie? Tak! Ale jak? Czy zdecydować się na basen, biobasen,<br />

staw kąpielowy czy balię ogrodową? Jednym słowem – powiedz mi, jaki<br />

masz zbiornik wodny w ogrodzie, a powiem ci, jaki jesteś.<br />

To, na jaki typ basenu czy oczka wodnego się<br />

zdecydujemy, powinno w dużej mierze zależeć<br />

od typu i charakteru naszego ogrodu. Inaczej<br />

będzie to wyglądać w ogrodzie japońskim,<br />

inaczej śródziemnomorskim a jeszcze<br />

inaczej w arabskim. Niemniej o zbiornik<br />

wody w ogrodzie warto się pokusić, nawet na<br />

małą skalę. I warto uzbroić się w tej kwestii<br />

w wiedzę, aby nie popełnić błędu. Po pierwsze<br />

więc – przemyślmy usytuowanie wody. Warto,<br />

aby nasz akwen był widoczny: z tarasu, wy-<br />

chodzących na ogród okien domu oraz z najczęściej<br />

użytkowanych przez nas miejsc na<br />

działce. Istotne jest też to, aby wodę umieścić<br />

daleko od drzew – ich korzenie mogą z czasem<br />

uszkodzić dno zbiornika, a liście spadające<br />

jesienią będą zaśmiecać wodę.<br />

Romantycznie czy nowocześnie?<br />

Możemy wybrać zarówno oczko wodne,<br />

jak i regularny basen na wzór wschodnich<br />

ogrodów. To zależy tylko od nas, ale zasada<br />

jest prosta – wybór zależny jest od stylistyki<br />

ogrodu oraz od architektury naszego<br />

domu, z którym zbiornik wody powinien<br />

konweniować. Oczko oddalone<br />

od domu może – ale nie musi – naśladować<br />

naturalny zbiornik wodny. Natomiast<br />

gdy cały ogród jest utrzymany w geometrycznym<br />

stylu, to zbiorniki wodne również<br />

powinny mieć podobny charakter.<br />

Pod uwagę należy oczywiście wziąć też<br />

wielkość działki, jaką dysponujemy. Choć<br />

108

System oczyszczania wody poprzez<br />

obsadzenie zbiorników specjalnymi<br />

gatunkami roślin pozwala cieszyć się<br />

kąpielą w naturalnie czystej wodzie.<br />

Fot: Fotolia © 2mmedia<br />

z drugiej strony ogród wodny możemy<br />

stworzyć właściwie wszędzie! Nie musimy<br />

od razu budować basenu, wystarczy ustawić<br />

cebrzyk z wodą na balkonie czy tarasie<br />

i posadzić w nim wodne rośliny. Aby<br />

oczko wodne czy basen było klarowne,<br />

zadbajmy, aby było jak najgłębsze. Możemy<br />

też wspomóc przepływ wody, stosując<br />

gejzery, minifontanny, źródełka czy kaskady.<br />

Duży ogród – duże możliwości<br />

I dlatego na dużej przestrzeni możemy pokusić<br />

się o wybudowanie prawdziwego stawu,<br />

który będzie naśladował naturalny<br />

zbiornik wodny. Zasada jest prosta – im<br />

większy staw, tym lepiej, ponieważ umożliwi<br />

nam to kąpiele wodne, a także pozwoli<br />

na uzyskanie bardziej klarownej wody.<br />

Takiemu cudu warto jest nadać naturalny<br />

charakter. Brzegi stawu powinny być urozmaicone<br />

– zarówno z bezpośrednim dostępem<br />

do wody, jak i bez niego, porośnięte<br />

szuwarem. Samo jeziorko warto też obsadzić<br />

wokół typową roślinnością.<br />

Fot: Fotolia © Cornelia Kalkhoff<br />

109

Systemowe zadaszenia basenów przedłużą sezon<br />

kąpielowy i pozwolą cieszyć się wodą także<br />

podczas chłodniejszych dni.<br />

Fot: Diamant Fot: Diamant<br />

110

Fot: Paghera Fot: Paghera<br />

W otoczeniu nowoczesnej<br />

architektury świetnie<br />

sprawdzą się statyczne<br />

tafle wody w prostych<br />

formach. Będą ozdobą<br />

i dopełnieniem<br />

geometrycznych<br />

płaszczyzn bryły budynku.<br />

111

Raj dla fauny i flory<br />

Roślinność i zwierzęta mają znaczenie szczególnie<br />

w przypadku biobasenów i stawów kąpielowych.<br />

Roślinność powinna zająć nam jedną<br />

trzecią całego akwenu. Nie tylko zamaskuje<br />

niedoskonałości naszego zbiornika i nada mu<br />

naturalny charakter. Warto też posadzić rośliny<br />

z różnych stref: przybrzeżne, bagienne, płytkiej<br />

wody, głębokiej wody, podwodne i pływające.<br />

Wtedy utrzymamy stan sprzyjający zachowaniu<br />

naturalnych procesów biologicznych. Do<br />

tak przygotowanego zbiornika możemy już zaprosić<br />

rybki, żaby, a te z kolei przyciągną owady<br />

i ptaki. Pamiętajmy, że nie dla każdego kąpiel<br />

wśród tych zwierząt jest przyjemnością<br />

i komfortem. I dlatego, jeżeli chcemy pluskać<br />

się w upały w czystej wodzie – zrezygnujmy<br />

z ryb – to organizmy, które do życia potrzebują<br />

pożywienia. Jeśli będą zjadały znajdujący się<br />

w wodzie zooplankton, osłabią lub wręcz zaburzą<br />

system naturalnego samooczyszczania się<br />

wody. Dodatkowo, rybie odchody staną się kolejnym<br />

źródłem nieczystości w naszym stawie.<br />

Jeśli chcemy się rozkoszować kąpielą, lepiej nie<br />

zarybiać stawu lub po prostu ustawić na działce<br />

najzwyklejszy basen.<br />

Ściany wodne w ogrodzie<br />

Instalacje wodne to jeden z najciekawszych<br />

i najatrakcyjniejszych elementów małej architektury<br />

ogrodowej. Jeśli chcemy być nowocześni<br />

i podążać za modą, nie musimy decydować<br />

się na basen, oczko wodne czy staw. Możemy<br />

zaufać nowoczesnej technologii i pokusić<br />

się o zamontowanie w naszej zielonej enklawie<br />

ściany wodnej. Z powodzeniem zastąpi nam<br />

ona klasyczną ogrodową fontannę. Zwykle ściany<br />

wodne mają postać elementów architektonicznych,<br />

montowanych na ścianach, ceglanych<br />

murach lub kamiennych ogrodzeniach, ale czasami<br />

mogą być też wolnostojące, dzięki czemu<br />

w ogrodzie pełnią rolę niezwykłego, wodnego<br />

parawanu. Możemy wybrać kaskady wodne,<br />

montowane w oparciu o istniejące na naszej<br />

działce fundamenty lub konstrukcję wolnostojącą<br />

np. w postaci kamiennego, szklanego lub wykonanego<br />

ze stali nierdzewnej sześcianu bądź<br />

walca lub ściany z kamienia. Ta druga opcja<br />

jest bardziej powszechna, łatwiejsza w montażu<br />

i tańsza. Jest też bardziej uniwersalna – nie wymaga<br />

bowiem stałej konstrukcji.<br />

Bez względu na to, w jakiej formie wprowadzimy<br />

wodę do ogrodu, będzie ona jednym<br />

z dominantów przestrzeni. Wokół niej będzie<br />

się toczyło życie fauny i flory i skupiały<br />

nasze zmysły.<br />

Wybierając formę fontanny możemy zdecydować<br />

się na standardowe bryły lub puścić wodze fantazji<br />

i stworzyć własną, unikatową rzeźbę.<br />

Fot: Lilianna Sokołowska Fot: Lilianna Sokołowska<br />

112

Organiczne kształty i naturalne materiały wokół zbiornika z wodą<br />

podkreślają sielski, romanyczny styl aranżacji. W takich okolicznościach<br />

można wtopić się w otaczającą nas przyrodę.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia © Daniel Vincek<br />

Fot: Fotolia<br />

113

wszystkie<br />

barwy natury<br />

NARZĘDZIA<br />

NAWOZY I PODŁOŻA<br />

ROŚLINY

Fot: Fotolia © James Thew

118<br />

Fot: Plantpol

Irena Glińska<br />

Dajmy roślinom<br />

to, co najlepsze<br />

Minimalne zaangażowanie w pracę w ogrodzie<br />

i maksymalny efekt rozwoju roślin – to właśnie<br />

gwarantują nam nowoczesne nawozy.<br />

Podpowiadamy, na które z nich się zdecydować<br />

i jak je najlepiej aplikować.<br />

119

Wszyscy wiemy, że do prawidłowego rozwoju<br />

roślin i możliwości wydania przez<br />

nie dobrych plonów, niezbędne są składniki<br />

pokarmowe. Nasze gleby zazwyczaj<br />

cierpią na niedostatek ważnych pierwiastków,<br />

w skutek czego rośliny w naszych<br />

ogrodach rosną skarłowaciałe, a kwiatostany<br />

i zbierane plony są dla nas niesatysfakcjonujące.<br />

Rozwiązaniem problemu są<br />

profesjonalne nawozy, coraz chętniej wykorzystywane<br />

przez ogrodników amatorów-pasjonatów.<br />

Tematem warto zainteresować<br />

się już teraz, bo wiosna tuż,<br />

tuż, a z nią najlepsza pora na domineralizowanie<br />

ziemi na naszej posesji. Warto<br />

się więc odpowiednio przygotować. Po<br />

pierwsze – zdobyć odpowiednią wiedzę,<br />

po drugie – zdecydować na rodzaj nawozu<br />

i wreszcie, po trzecie – wybrać urządzenie,<br />

które usprawni nam ich rozprowadzenie.<br />

Od wyboru do koloru<br />

Jeśli chcemy uniknąć kłopotu i rozsiać<br />

nawóz tylko raz w sezonie wegetacyjnym,<br />

zdecydujmy sie na nawozy wolno<br />

działające, takie jak: Dendrovit, Osmocote,<br />

Pokon Season Comfort. Naszym<br />

roślinom nie będzie zagrażało przenawożenie,<br />

ponieważ są one w pełni bezpieczne<br />

i zbilansowane. Minusem jest wysoka<br />

cena. Jeśli chcemy zaoszczędzić, zdecydujmy<br />

się na produkty dedykowane konkretnym<br />

potrzebom, czyli nawozy organiczne,<br />

zielone lub minerale. Specjaliści<br />

polecają te pierwsze – ponoć należą one<br />

do najlepszych. Dostarczają roślinom<br />

minerały, a poza tym ulegają rozkładowi<br />

w glebie, dzięki czemu tworzą próchnicę,<br />

która dodatkowo użyźnia zieleń. Bardzo<br />

dobrym nawozem jest też kompost.<br />

Jest stosowany jesienią lub wiosną, należy<br />

rozłożyć go wokół roślin na grubość<br />

dwóch centymetrów, następnie wymieszać<br />

z glebą. Świetnie nadaje się także do<br />

nawożenia trawnika. Wystarczy rozłożyć<br />

go miarowo na całej murawie. Zamiast<br />

kompostu, na podobnych zasadach, możemy<br />

użyć: torfu, kory lub odpadów węgla<br />

brunatnego. Nawóz zielony sprawdzi<br />

się tam, gdzie ziemia jest ubita i twarda.<br />

Wysiewa się go, a potem przekopuje –<br />

z posadzeniem roślin właściwych należy<br />

wówczas trochę poczekać. W zależności<br />

od gatunku ma to miejsce po jednym<br />

lub dwóch miesiącach nieskomplikowanej<br />

uprawy. Na nawóz zielony nadają<br />

się takie rośliny jak: łubin, peluszka,<br />

seradela, wyka. Wiosną można również<br />

siać facelię, gorczycę i owies, jednak<br />

w mieszankach z roślinami motylkowymi.<br />

Na koniec pozostają nawozy mineralne<br />

– ich zadaniem jest douzupełnienie<br />

nawozów organicznych. Uzupełniają<br />

minerały tam, gdzie położymy korę<br />

lub torf. Świetnie sprawdzą się nam mieszanki<br />

wieloskładnikowe, takie jak zestaw:<br />

Azofoska, Florovit, Fruktus 2. Warto<br />

się też pokusić o nawozy specjalistyczne<br />

– dedykowane konkretnym roślinom.<br />

Coraz częściej możemy kupić w sklepach<br />

ogrodniczych konkretne rośliny w zestawie<br />

z odpowiednio dobraną odżywką. To<br />

dobre rozwiązanie, szczególnie dla początkujących<br />

ogrodników.<br />

Siewnik ułatwia życie<br />

I to zarówno amatorom ogrodnictwa, jak<br />

i profesjonalistom, obeznanym już z profesją<br />

pasjonatom zieleni. Narzędzie to było<br />

wynalezione jeszcze na początku XVII<br />

wieku w Anglii. Wówczas agronom Jethro<br />

Tull zrewolucjonizował ówczesny system<br />

uprawy roli, przedstawiając światu mechaniczny<br />

siewnik ogrodowy. Dziś ma on podwójną<br />

funkcję – możemy nim rozsiewać<br />

nasiona ale także rozrzucać nawóz. Uniwersalne<br />

siewniki ułatwią także dozowanie<br />

soli lub pisaku w zimie, dzięki czemu<br />

nasze ścieżki i chodniki nie będą oblodzone<br />

i śliskie. Na co zwrócić uwagę przy jego<br />

Fot: Plantpol<br />

zakupie? Po pierwsze – przy małej działce<br />

skorzystajmy z ręcznego siewnika na korbkę.<br />

Do większych przestrzeni lepsze będą<br />

te na kółkach. W tym wypadku powinny<br />

nas zainteresować takie parametry urządzenia<br />

jak: pojemność (od kilku do kilkudziesięciu<br />

litrów), zasilanie (baterie), ważna<br />

jest też możliwość regulacji dawki rozrzucanego<br />

nawozu (pamiętajmy, że każda<br />

roślina wymaga innych proporcji dostarczanych<br />

minerałów). Zwróćmy koniecznie<br />

uwagę na promień rozrzutu – większy pozwoli<br />

nam zaoszczędzić sobie pracy. Zaletą<br />

właściwie wybranego narzędzia będzie<br />

również niska waga – dzięki niej nawet po<br />

napełnieniu nawozem rozsiewacza z łatwością<br />

poradzimy sobie z prowadzeniem<br />

lub utrzymaniem sprzętu. Dobrze, jeśli<br />

nasz siewnik wyposażony jest w niezwykle<br />

praktyczną funkcję „biegu jałowego”. Dzięki<br />

temu sprzęt rozsiewa tylko wtedy, gdy<br />

jest pchany, przy ciągnięciu nic się nie wysypuje.<br />

Na koniec przypomnijmy jeszcze<br />

o obudowie – wybierzmy urządzenie z wysokiej<br />

jakości tworzywa sztucznego odpornego<br />

na korozję i pęknięcia, najlepiej z kołami<br />

o profilowanym bieżniku zapewniającym<br />

optymalną przyczepność na różnych<br />

powierzchniach. Nasz siewnik musi<br />

być też wyposażony w duży uchwyt, który<br />

gwarantuje wygodną obsługę. Siewnik<br />

ręczny kosztuje od 50 zł, za siewnik kołowy<br />

uniwersalny będziemy musieli zapłacić<br />

już najmniej 200 zł.<br />

120

Fot: Plantpol<br />

Dobrym rozwiązaniem, nie tylko dla początkujących<br />

ogrodnikw, jest kupowanie nowych roślin w zestawie<br />

z przeznaczonym do nich nawozem.<br />

121

Szczególnie polecamy…<br />

124<br />

Begonia Dark Elegance<br />

– karminowo-czerwona elegancja<br />

na niemal czarnym tle<br />

Niezwykle charakterystyczna i przykuwająca<br />

uwagę – Dark Elegance, to prawdziwa gwiazda<br />

wśród begonii! Jej delikatne, pojedyncze, błyszczące<br />

kwiaty wyglądają niezwykle subtelnie na tle mocno<br />

ciemnych liści.<br />

Cechuje się zwisającym, zwartym, niemal kulistym<br />

pokrojem. Kwitnie długo i wyjątkowo obficie!<br />

Odporna na wysokie temperatury i suszę.<br />

Kocha słońce.<br />

Wygląda pięknie w wiszącym koszu lub dużej<br />

donicy, posadzona pojedynczo lub w kompozycji<br />

z innymi roślinami kwitnącymi. Uatrakcyjni każdy<br />

balkon, taras czy miejsce relaksu w ogrodzie.<br />

Pielęgnacja Dark Elegance nie jest trudna, ze<br />

względu na jej dużą odporność na suszę. Co ważne,<br />

w przypadku tej begonii zeschnięte kwiaty odpadają<br />

same więc roślina nie wymaga czyszczenia. Tak jak<br />

inne begonie jest wrażliwa na przelanie, dlatego też<br />

warto podlewać ją częściej, mniejszą ilością wody.<br />

Polecany nawóz: PLANTON® K – nawóz<br />

rozpuszczalny, przeznaczony do roślin kwitnących,<br />

o zbilansowanym składzie.<br />

Hibiskus bylinowy Summerific<br />

– król późnego lata!<br />

Tym co wyróżnia tę niezwykłą serię roślin<br />

spośród innych hibiskusów, to bardzo duże,<br />

urzekająco piękne kwiaty o średnicy<br />

od 18 do 25 centymetrów.<br />

Kwitną w sierpniu i wrześniu. Cechują się<br />

szeroką gamą atrakcyjnych barw kwiatów.<br />

Liście, w zależności od odmiany, mają różne<br />

kształty i kolory. Zimują w gruncie.<br />

Wyglądają świetnie w nasadzeniach grupowych<br />

w gruncie oraz w dużych donicach. Bardzo<br />

dobrze się krzewią, rosną szybko. Dorastają do<br />

wysokości, zależnie od odmiany, do 90–140 cm.<br />

Hibiskusy Summerific są roślinami<br />

tolerancyjnymi, jednak najpiękniej<br />

rosną na żyznych, próchniczych, dobrze<br />

przepuszczalnych glebach. Wiosną zaleca się<br />

przycięcie zaschniętych pędów na wysokości<br />

około 10 cm nad ziemią.<br />

Pielęgnacja Summerific polega na regularnym<br />

nawożeniu, polecany nawóz rozpuszczalny<br />

PLANTON®K lub PLANTON® do róż<br />

i kwiatów ogrodowych – nawóz posypowy<br />

o zbilansowanym składzie zapewniający długie<br />

i obfite kwitnienie.<br />

Nowa odsłona<br />

absolutnej klasyki<br />

– petunie kaskadowe<br />

serii VISTA®<br />

Niezwykle ciekawa grupa petunii kaskadowych<br />

o silnym wzroście i bardzo dużej odporności na<br />

niekorzystne warunki atmosferyczne. Rośliny te<br />

wyróżniają się też bardziej obfitym kwitnieniem<br />

przez cały sezon, w porównaniu z innymi<br />

petuniami kaskadowymi.<br />

Są to idealne petunie do obsadzeń rabatowych.<br />

Wyglądają atrakcyjnie na rabatach oraz<br />

w skrzynkach balkonowych i wiszących koszach,<br />

a ich piękne kwiaty o ciekawych barwach<br />

ozdabiają ogród prze całe lato.<br />

Intensywne, wczesne kwitnienie w połączeniu<br />

z dużą siłą wzrostu sprawia, że jest to doskonała<br />

roślina mogąca zastąpić inne petunie.<br />

Jak wszystkie petunie kaskadowe są roślinami<br />

bardzo żarłocznymi i wymagają regularnego<br />

podlewania i nawożenia – polecany nawóz<br />

Planton S. Tak pielęgnowana roślina odwdzięczy<br />

się pięknym kwitnieniem przez całe lato.<br />

PROMOCJA

Vertigo – piękna, niemal czarna, trawa<br />

rosnąca niezwykle szybko!<br />

Trudno wyobrazić sobie ogród bez majestatycznych,<br />

ozdobnych traw. W tym sezonie prawdziwym hitem<br />

jest efektowna trawa Vertigo, o niespotykanych<br />

ciemnopurpurowych, niemal czarnych liściach, które<br />

stanowią ciekawą ozdobę tarasów i ogrodów przez całe<br />

lato do późnej jesieni.<br />

Jest to jedyna w swym rodzaju, atrakcyjna trawa<br />

ozdobna, która rośnie niezwykle szybko.<br />

Dorasta do 80-90 cm wysokości.<br />

Ciekawie wygląda na rabacie lub w dużej donicy,<br />

posadzona pojedynczo, bądź w kompozycji<br />

z roślinami kwitnącymi.<br />

Preferuje miejsca słoneczne, toleruje półcień.<br />

Posadzona w miejscu nasłonecznionym mocniej się<br />

wybarwia. Polecana jest jako roślina sezonowa.<br />

Łatwa w pielęgnacji. Wymaga regularnego podlewania<br />

i obfitego nawożenia – producent rośliny poleca<br />

nawóz PLANTON® K.<br />

rośliny<br />

Nawozy PLANTON®<br />

Sprawdzone, specjalistyczne, całkowicie rozpuszczalne nawozy o dużej<br />

zawartości łatwo przyswajalnych mikroelementów niezbędnych dla<br />

różnych grup roślin. Optymalnie dobrany skład zapewnia sukces<br />

w uprawie kwiatów.<br />

Nawozy Planton produkowane z najwyższej jakości składników<br />

cechują się 100% rozpuszczalnością oraz są mocno skoncentrowane<br />

co zapewnia ich bardzo wysoką wydajność.<br />

PLANTON® H<br />

Do zasilania hortensji ogrodowych,<br />

bukietowych i krzaczastych.<br />

PLANTON® S<br />

Do zasilania roślin balkonowych<br />

wymagających zwiększonych dawek żelaza,<br />

takich jak: Petunie kaskadowe, Petunie,<br />

Surfi nie, Superbells, Werbeny.<br />

PLANTON® K<br />

Do zasilania pelargonii oraz innych roślin<br />

kwitnących: niecierpków, fuksji, begonii,<br />

hibiskusów, Sundaville i innych.<br />

Plantpol Zaborze Sp. z o.o.<br />

ul. Jezioro 33-35<br />

32-600 Oświęcim-Zaborze<br />

T: +48 33 842 24 88, 844 13 40<br />

E: handel@plantpol.com.pl<br />

www.plantpol.com.pl<br />

www.poradnikogrodnika.pl<br />

125

Irena Glińska<br />

Niezbędnik<br />

nowoczesnego<br />

ogrodnika<br />

Szlachetne, odporne na korozję materiały, efektowna kolorystyka<br />

i ergonomia – to cechy nowoczesnych narzędzi ogrodowych.<br />

Nowinek technicznych nie brakuje. A i w rozwiązaniach starego<br />

typu znajdziemy sporo renowacji...<br />

126

Fot: Fotolia © yolfran<br />

Fot: Fotolia<br />

127

Projektował je już znany angielski malarz,<br />

rysownik, architekt, projektant, pisarz<br />

i poeta pochodzenia walijskiego William<br />

Morris. Jego arcydzieła do pracy w ogrodzie<br />

odznaczały się efektownym designem<br />

i użytecznością. Dziś produkcja praktycznych,<br />

ale przy okazji estetycznych narzędzi<br />

ogrodowych ma zasięg przemysłowy.<br />

Tacka do zbierania chwastów, poręczne<br />

grabie, szpadel, sekator, rękawice<br />

oraz piankowa mata do klękania to podstawowy<br />

zestaw każdego miłośnika grzebania<br />

w grządkach. Narzędzia te występują<br />

w całej gamie kolorów, które możemy<br />

odpowiednio zestawiać, tworzyć komplety<br />

i dopasowywać do wystroju... naszego<br />

składziku. Możemy je nawet zawiesić<br />

na specjalnych wieszakach. Pamiętajmy,<br />

aby były ergonomiczne, czyli zaprojektowane<br />

w sposób minimalizujący wysiłek<br />

podczas ich użytkowania. Zapewniają<br />

nam to wyprofilowane uchwyty i ostrza<br />

sekatorów, lekkość drobnych narzędzi oraz<br />

specjalne przekładnie wspomagające siłę<br />

pracy większymi maszynami. Nowoczesne<br />

narzędzia powinny być też wykonane<br />

z lekkich i odpornych materiałów. Funkcję<br />

tę idealnie pełnią tworzywa sztuczne, np.<br />

ABS (utwardzony polipropylen) odporny<br />

na wszelakie uderzenia, wgniecenia czy<br />

też łamanie, poliamidy wzmocnione włóknem<br />

szklanym, włókna węglowe oraz duraluminium.<br />

Te surowce są bardziej trwałe<br />

od konwencjonalnych. Warto też postawić<br />

na nowe technologie i nabyć prawdziwy,<br />

profesjonalny sprzęt z napędem elektrycznym<br />

lub spalinowym. Jakie konkretnie<br />

narzędzia powinny się znaleźć w składziku<br />

nowoczesnego ogrodnika?<br />

Elektryczny kultywator<br />

Spulchni nam on ziemię i przygotuje ją do<br />

wysiewu – to ogromna oszczędność czasu<br />

i wysiłku. Urządzenie pomoże nam też<br />

usunąć płytko korzeniące się chwasty lub<br />

wymieszać z podłożem nawóz organiczny,<br />

np. kompost. Kultywator przyda się przy<br />

pielęgnacji trawnika, gdyż podczas pracy<br />

nacina pionowo jego powierzchnię, ułatwiając<br />

napowietrzanie i nawadnianie trawy<br />

oraz usuwając zalęgający w murawie<br />

mech. Jest to jednak niestety spory wydatek<br />

(rzędu 1000 zł).<br />

Wertykulator<br />

Urządzenie to służy do spulchniania, napowietrzania<br />

ziemi i usuwania filcu<br />

z trawnika. Wertykulator nacina splątane<br />

pędy, dzięki czemu woda i powietrze mogą<br />

dostać się do korzeni. Warto się zdecydować<br />

na wertykulator elektryczny (cena ok.<br />

400 zł) lub spalinowy (cena ok. 1200 zł).<br />

Kosiarka spalinowa<br />

Przy jej wyborze warto postawić na łatwą,<br />

intuicyjna obsługę, solidne wykonanie<br />

(najlepiej wybrać obudowę stalową) i niskie<br />

zużycie paliwa. Nowoczesne kosiarki<br />

potrafią za jednym razem skosić ogród<br />

o powierzchni do kilkuset metrów kwadratowych,<br />

co zajmie zaledwie kilka godzin.<br />

Paliwo do nich możemy kupić w każdym<br />

ogrodniczym sklepie, ważne, aby było<br />

mieszanką benzyny bezołowiowej o liczbie<br />

oktanowej 95 oraz odpowiedniej ilości<br />

oleju przeznaczonego do smarowania<br />

silników dwusuwowych, wysokoobciążonych,<br />

chłodzonych powietrzem. Warto też<br />

zwrócić uwagę, aby poziom hałasu, jaki<br />

narzędzie wytwarza, był niski. Nowoczesna<br />

kosiarka spalinowa powinna być też<br />

łatwa w czyszczeniu (najlepiej użyć myjki<br />

wysokociśnieniowej lub węża ogrodowego.<br />

Z racji tego, że kosiarka posiada silnik<br />

spalinowy, bez problemu możemy ją<br />

całą opłukać strumieniem wody). Kosiarki<br />

spalinowe to oczywiście nie jest sprzęt na<br />

każdy ogródek. Jeżeli jest się w posiadaniu<br />

małego terenu przy segmenciku, a sprzęt<br />

trzyma się pod schodami, to o opcji spalinowej<br />

można zapomnieć. Tu sprawdzą<br />

się kosiarki elektryczne. Z reguły posiadają<br />

stosunkowo dużą moc, co pozwoli na<br />

szybkie i sprawne rozprawienie się z wysoką<br />

trawą. Cena kosiarki spalinowej wynosi<br />

średnio 2000 zł, model elektryczny kupimy<br />

już za 300 zł.<br />

Kosiarka automatyczna<br />

Potrafią dotrzeć do każdego zakątka<br />

ogrodu. Z łatwością radzą sobie w mokrych<br />

i deszczowych warunkach, a także<br />

na trudnym terenie, takim jak zbocza<br />

i dziury, oraz z ruchomymi przeszkodami,<br />

takimi jak szyszki i owoce. Są przy<br />

tym tak ciche, że mogą pracować w nocy,<br />

nikomu nie przeszkadzając. Zwykłe koszenie<br />

polega zazwyczaj na odcięciu kilku<br />

centymetrów trawy, a następnie zebraniu<br />

jej i wyrzuceniu, podczas gdy kosiarki<br />

automatyczne ścinają jedynie kilka milimetrów<br />

źdźbła. Ścięta trawa spada na<br />

glebę, tworząc ściółkę i nawożąc trawnik.<br />

Możemy też nabyć kosiarkę z programatorem.<br />

Nowoczesne inteligentne kosiarki<br />

samoczynnie tworzą mapy ogrodu i na<br />

ich podstawie wiedzą, jak się po nim poruszać.<br />

Ciekawostką jest, że nowoczesna<br />

automatyczna kosiarka jest zazwyczaj zabezpieczona<br />

przed kradzieżą, i to na kilka<br />

sposobów. Do obsługi potrzebny jest kod<br />

PIN. Jeśli prośba o kod zostanie zignorowana<br />

lub gdy kosiarka zostanie zatrzymana<br />

lub podniesiona, rozlegnie się alarm.<br />

Kosiarkę należy przechowywać w suchym<br />

miejscu, w którym panuje w miarę stała,<br />

dodatnia temperatura, dzięki czemu<br />

sprzęt dłużej nam posłuży i będzie zawsze<br />

gotowy do użytku. Cena? Około 6000 zł.<br />

Wykaszarki/podkaszarki<br />

Wszędzie tam, gdzie ze względu na duże<br />

gabaryty nie dotrze kosiarka, przyda się<br />

wykaszarka. Można zdecydować się na lekkie<br />

i ciche podkaszarki elektryczne. Jeżeli<br />

w ogrodzie jest wiele nierówności, krzewów<br />

i drzew, idealnym rozwiązaniem będzie<br />

podkaszarka spalinowa zwana potocznie<br />

kosą spalinową. Taką kosą spalinową<br />

można wyciąć np. trawę wzdłuż ogrodzenia<br />

całej posesji. Cena ok. 300 zł.<br />

Piła elektryczna<br />

Pomoże nam obciąć i rozdrobnić gałęzie<br />

w celu ich spalenia lub wywiezienia. Nie<br />

wymaga wymiany świec, paliwa, filtrów,<br />

itp. Nie trzeba przy jej użytkowaniu<br />

korzystać z szarpaka i systemu ssania do<br />

uruchomienia, co może wymagać pewnej<br />

wiedzy technicznej. Mogą jej używać<br />

nawet osoby nieobeznane z cięciem, piła<br />

elektryczna jest bowiem bardzo łatwa<br />

w obsłudze. Jest cicha i lekka. Nie generuje<br />

spalin. Jej główna wada to ograniczona<br />

mobilność – konieczny jest stały dostęp<br />

do źródła zasilania o napięciu 230 V. No<br />

chyba, że nabyliśmy piłę z akumulatorem.<br />

Ten zapewni nam krótszy czas pracy – do<br />

kilkudziesięciu minut i wysoką wydajność<br />

cięcia – do kilkuset cięć. Pamiętajmy,<br />

że nasza piła powinna być poręczna,<br />

wykonana z wysokiej jakości trwałych<br />

materiałów oraz dobrze zabezpieczona<br />

przez nakładki przed niefortunnym<br />

użyciem. Piłę czyścimy benzyną<br />

ekstrakcyjną. Warto też zwrócić uwagę na<br />

sposób regulacji naciągu łańcucha, prosty<br />

i szybki, bez użycia narzędzi. Zapytajmy<br />

o to sprzedawcę – takie rozwiązanie<br />

pozwoli nam dłużej użytkować sprzęt.<br />

Cena zależy od jakości piły – możemy<br />

128

Dobre chęci i ciężka praca, to za mało żeby<br />

uzyskać efekt idealnie wypielęgnowanego<br />

ogrodu. Niezbędne są nowoczesne<br />

narzędzia, coraz częściej w pełni<br />

zautomatyzowane.<br />

Fot: Fotolia © yolfran<br />

Kosiarki automatyczne<br />

są niewątpliwym<br />

sprzymierzeńcem<br />

miłośników idealnych<br />

trawników, którzy chcą<br />

mieć czas dla siebie.<br />

Fot: Husqvarna AB<br />

129

nabyć tanią pilarkę tarczową już za kwotę<br />

kilkudziesięciu złotych lub wysokiej jakości<br />

sprzęt profesjonalny o wartości kilku<br />

tysięcy. Wszystko zależy od zasobności<br />

naszego portfela. I od naszych potrzeb<br />

oczywiście...<br />

Nożyce elektryczne lub spalinowe<br />

Przydają się do przycinania dużych żywopłotów.<br />

Przy ich zakupie warto wziąć pod<br />

uwagę moc urządzenia, długość i rozstaw<br />

noży tnących, a także elementy zabezpieczające<br />

nożyce przed niechcianym użyciem<br />

– takich jak na przykład przezroczysta<br />

osłona lub nakładany kabel. Ważne<br />

też, aby takie nożyce nie były za ciężkie<br />

i nie obciążały zanadto rąk. Wbudowana<br />

poziomica pomoże prosto i równo przycinać<br />

żywopłot. Warto nabyć elektryczne<br />

nożyce akumulatorowe – naszych działań<br />

w ogrodzie nie ograniczy długość kabla.<br />

To rozwiązanie polecamy do niskich roślin,<br />

przy cięższych pracach ogrodowych<br />

lepiej sprawdzą się profesjonalne nożyce<br />

spalinowe z długim ostrzem oraz z regulowaną<br />

głowicą, która umożliwia wygodne<br />

przycinanie zarówno wysokich żywopłotów<br />

(bez konieczności użycia drabiny),<br />

jak i pracę nisko przy ziemi. Zaletą<br />

nożyc spalinowych jest natomiast spora<br />

wydajność i duża moc – to narzędzie<br />

doskonale sprawdzi się przy przycinaniu<br />

najwyższych i najtwardszych żywopłotów.<br />

Ich minusem jest to, że głośno pracują, są<br />

dość ciężkie i stosunkowo drogie. Cena<br />

nożyc elektrycznych wynosi 200-300 zł,<br />

gdy tymczasem nożyce spalinowe kosztują<br />

nawet i 1000 zł.<br />

Dmuchawy do liści<br />

Wybierając dmuchawę do liści, trzeba<br />

zwrócić uwagę nie tylko na sposób jej zasilania<br />

(spalinowa, akumulatorowa lub<br />

sieciowa), ale również na wiele innych<br />

czynników, które wpływają na funkcjonalność<br />

urządzenia: wielkość (warto wybrać<br />

taką do 6 kg), pozycja wylotu (wylot<br />

dmuchawy ustawić dowolnie, ale praktycznie<br />

wygodne jest, jeśli znajduje się on<br />

w jednej linii z uchwytem, co pozwala na<br />

manewrowanie dmuchawą z dużą łatwością),<br />

czy wreszcie blokadę obrotów, która<br />

daje użytkownikowi możliwość zablokowania<br />

na dowolny czas aktualnej<br />

prędkości wydmuchu. Cena dmuchaw<br />

bez względu na sposób zasilania wynosi<br />

mniej niż 200 zł.<br />

Fot: Husqvarna AB<br />

Dobre chęci i ciężka<br />

praca, to za mało żeby<br />

uzyskać efekt idealnie<br />

wypielęgnowanego ogrodu.<br />

Niezbędne są nowoczesne<br />

narzędzia, coraz częściej<br />

w pełni zautomatyzowane.<br />

Fot: Fotolia © yolfran<br />

130

Technologia i doświadczenie<br />

Złoty Medal<br />

MTP Gardenia <strong>2018</strong><br />

Posiadamy kompletną ofertę kilkudziesięciu robotów, gotowych skosić każdy trawnik.<br />

Lata doświadczeń, liczne patenty i ciągłe innowacje pozwalają pracować w najtrudniejszych<br />

ogrodach, spełniając oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Polityka stałego<br />

wsparcia i aktualizacji sprzedanych urządzeń, sprawia iż technologiczne starzeją się one<br />

wyjątkowo wolno i wyjątkowo długo służą naszym klientom.<br />

CZAS<br />

Roboty Ambrogio to najnowocześniejsze<br />

akumulatory litowo-jonowe. Niezrównana<br />

samodzielność i czas pracy na jednym cyklu<br />

ładowania pozwala pracować nawet 10 godzin<br />

non stop. Mała liczba cykli ładowania baterii<br />

to powolne zużycie i długa, stabilna praca<br />

przez kilka lat.<br />

WYTRZYMAŁOŚĆ<br />

Bezkompromisowa moc cięcia,<br />

zaawansowane algorytmy pracy, potężne<br />

baterie, doskonałe właściwości jezdne<br />

= ogród „wolny od robota” przez większość<br />

dnia. Najmniejsze modele potrzebują ok<br />

3 godzin dziennie aby utrzymać 1000 m 2<br />

trawnik, większe jednostki osiągają wydajność<br />

nawet ponad 1000 m 2 /h. Wysoka wydajność<br />

pozwala robotom przerwać pracę kiedy ich<br />

czujniki rozpoznają deszcz. Trawa tak bardzo<br />

nie lubi być koszona w deszczu…<br />

A<br />

SIŁA<br />

Prawdziwe noże, naostrzone dwustronnie<br />

i wykonane z wysokogatunkowej elastycznej<br />

stali. Szerokość od 25 do 36 cm.<br />

To niezrównana jakość cięcia każdego trawnika.<br />

Bez problemu radzą sobie z opadającymi<br />

szyszkami, owocami czy gałęziami. Nie<br />

wymagają regularnej wymiany, a jedynie<br />

okresowego czyszczenia.<br />

BEZPIECZEŃSTWO<br />

Czujniki podniesienia i przechylenia,<br />

czujniki zderzenia, osłony noża, wyłącznik<br />

awaryjny STOP, kod PIN minimalizują ryzyko<br />

niepożądanych zdarzeń. Nie bez znaczenia<br />

jest wysoka moc i wydajność która gwarantuje<br />

najkrótszy czas pracy robota i pozostawia<br />

ogród do dyspozycji właściciela kiedy tylko<br />

jest taka potrzeba.<br />

www.robofarma.com<br />

+ 48 602 225 260<br />

Info@robofarma.com<br />

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce.<br />

Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących<br />

na terenie całej Polski.<br />

Skontaktuj się z nami i bezpłatnie przetestuj robota w swoim ogrodzie.<br />

Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów.<br />

Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

Husqvarna Automower – kosiarka automatyczna<br />

do ogrodów i zastosowań komercyjnych<br />

Roboty koszące podbijają serca ogrodników. Dbają o trawnik<br />

przez całą dobę, nawet w bardzo skomplikowanych ogrodach,<br />

radzą sobie z terenem o nachyleniu do 45%. Wyposażone<br />

w najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne efektywnie<br />

dbają również o trawniki miejskie, parki, czy tereny zieleni<br />

przy obiektach użyteczności publicznej.<br />

Rozwiązanie do ogrodów<br />

Koszenie trawnika jest nieuniknionym procesem, jeśli zależy nam na<br />

pięknym wyglądzie ogrodu. Tradycyjne kosiarki pochłaniają sporo<br />

naszego czasu i wysiłku. Kosiarki automatyczne mogą pracować<br />

samodzielnie, w każdą pogodę, 24 h/dobę przez 7 dni<br />

w tygodniu, niezależnie od stopnia komplikacji terenu,<br />

występujących przeszkód – stromych podjazdów czy wąskich<br />

przejść. Częste ścinanie niewielkich fragmentów trawy zapewnia<br />

jej zdrowy i piękny wygląd. Kosiarka codziennie przycina<br />

poszczególne źdźbła, dzięki czemu trawa krzewi i gęstnieje.<br />

Ścinki zmieniają się w naturalny nawóz, wspomagający zdrowy<br />

wzrost trawnika. Roboty Husqvarna Automower® są przeznaczone<br />

zarówno do pielęgnacji małych, średnich jak i dużych ogrodów<br />

(do 5000 m²).<br />

„Kosiarki Husqvarna Automower® to zautomatyzowane<br />

i nowoczesne maszyny systematycznie pielęgnujące trawnik<br />

jak również dbające o środowisko naturalne. Nie wydzielają do<br />

atmosfery niepożądanego dwutlenku węgla ani szkodliwych spalin,<br />

są ciche i bezpieczne. Mogą pracować w każdych warunkach<br />

atmosferycznych i same odnajdują stację dokującą celem<br />

naładowania akumulatora. Dzięki temu już nigdy nie musimy<br />

się martwić o nasz trawnik, a kosiarkę możemy kontrolować za<br />

pomocą smartfona” – mówi Jerzy Banaszczyk,<br />

Ekspert firmy Husqvarna.<br />

132<br />

PROMOCJA

pielęgnacja<br />

pobliskich obszarów. Modele Husqvarna Automower serii 500 są<br />

idealne do pielęgnacji trawników przy hotelach, parkach, centrach<br />

konferencyjnych.<br />

„Już dziś nasze kosiarki Husqvarna Automower dbają o tereny<br />

zieleni w ogrodach Pałacu w Wilanowie. Nowe modele z serii 500<br />

pozwolą na jeszcze lepsze optymalizowanie pracy i zarządzanie<br />

parkiem maszyn przez operatora. Dodatkowo całą fl otą maszyn<br />

możemy sterować i kontrolować ją dzięki usłudze Husqvarna Fleet<br />

Services. To rozwiązanie oparte na pracy w chmurze, umożliwiające<br />

zarządcy sprawniejsze operowanie fl otą maszyn i optymalizację<br />

pracy” – mówi Paweł Przywózki, Ekspert firmy Husqvarna.<br />

Husqvarna Automower® seria 500<br />

do zastosowań komercyjnych<br />

W <strong>2018</strong> r. Husqvarna wprowadza na rynek pierwszą generację<br />

kosiarek automatycznych do zastosowań komercyjnych. Nowe<br />

maszyny z serii 500 pozwalają na poprawę jakości i trwałości<br />

trawników komercyjnych i miejskich, przy jednoczesnym obniżeniu<br />

kosztów i zmniejszeniu nakładów pracy. Są wyposażone w<br />

specjalne funkcje, przeznaczone dla zarządców profesjonalnej fl oty<br />

maszyn. Nowe modele Automower mogą obsługiwać trawniki<br />

o powierzchni do 5000 m 2 , pokonują strome zbocza o pochyleniu<br />

do 45% i przycinają trawę z wydajnością ponad 200 m 2 na godzinę.<br />

Zastosowany w kosiarce ultra cichy napęd (58 dB) sprawia, że<br />

maszyny mogą pracować zarówno w dzień, jak i w nocy, nie<br />

niepokojąc przy tym użytkowników parków lub mieszkańców<br />

Husqvarna Poland Sp. z o.o.<br />

ul. Wysockiego 15B<br />

03-371 Warszawa<br />

Tel. +48 22 330 96 00<br />

e-mail: husqvarna@husqvarna.com.pl<br />

www.husqvarna.pl<br />

133

Narzędzia pielęgnacyjne Cellfast ERGO LINE<br />

134<br />

Dział handlowy:<br />

38-400 Krosno, ul. Drzymały 41<br />

tel. (+48) 13 432 10 31<br />

fax (+48) 13 436 61 44<br />

e-mail: info@cellfast.com.pl<br />

www.cellfast.com.pl<br />

Co zrobić, aby nawet dłuższa praca w ogrodzie nie powodowała dyskomfortu czy nawet bólu?<br />

O komforcie i ergonomii użytkowania w dużej mierze przesądza kształt uchwytu narzędzia.<br />

Dlatego nasi projektanci – na podstawie wielu obserwacji i testów – opracowali rączkę, która jest<br />

idealnie dopasowana do dłoni. Przekroje uchwytów naszych narzędzi są zbliżone do owalu<br />

– najbardziej ergonomicznego kształtu. Rączki narzędzi posiadają także ergonomiczne miejsce na<br />

kciuk oraz otwór do odwieszania. Natomiast uchwyt pikownika umożliwia chwytanie produktu na<br />

kilka sposobów. Dzięki tym rozwiązaniom możecie pracować w ogrodzie wiele godzin, bez obaw<br />

o konsekwencje. Narzędzia Cellfast ERGO LINE wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej,<br />

a solidna i trwała rączka kompozytowa z włóknem szklanym jest pokryta antypoślizgową<br />

powierzchnią SAFETOUCH gwarantującą pewny chwyt i wygodę użytkowania. Dzięki tym cechom<br />

sadzenie nasion i małych roślin, spulchnianie ziemi czy usuwanie chwastów będzie znacznie prostsze.<br />

Małe łopatki, widełki czy pikowniki zachwycą nie tylko miłośników ogrodnictwa, ale również fanów<br />

wysublimowanego wzornictwa. Zadbano o każdy najdrobniejszy szczegół, aby do rąk klientów trafi ły<br />

małe dzieła sztuki użytkowej. Dzięki produktom z linii Cellfast ERGO praca w ogrodzie będzie nie<br />

tylko bezpieczna i funkcjonalna, ale również przyjemna.<br />

PROMOCJA

pielęgnacja<br />

135

Małgorzata Szcześniak<br />

Zmysły ukojone<br />

orientem<br />

Zainteresowanie Wschodem stale rośnie.<br />

Coraz więcej z nas chciałoby mieć swój własny<br />

kawałek zieleni utrzymany w poetyce buddyjskiej.<br />

Nie jest to takie trudne...<br />

Fot: Fotolia © Wayne<br />

Fot: Fotolia © evgenij84<br />

dzają się w naszym klimacie. Dobrym rozwiązaniem<br />

jest posadzenie ich w ogromnych<br />

donicach, które na czas niesprzyjającej<br />

pogody można wnieść do pomieszczenia.<br />

W ogrodzie warto też umieścić oczko<br />

wodne, altanę, huśtawkę i latarnie. Doskonale<br />

sprawdzą się też miniaturowe fontanny.<br />

Bez nich nie obejdzie się żaden magiczny<br />

skrawek przestrzeni. Należy jednak<br />

pamiętać, aby oczko wodne umieszślin.<br />

Warto wybrać sosnę zwyczajną, różanecznik,<br />

kosaćca gładkiego, dereń biały,<br />

wiciokrzew trójklapowy, jaśmin, hortensję<br />

piłkowaną, wiśnię, powojniki, kalinę,<br />

klon palmowy, ostrokrzew kolczasty i jałowiec<br />

chiński. A także byliny i rośliny jedno-<br />

lub dwuroczne: chryzantemy, bambusy,<br />

piwonie, paprocie, kosaćce, funkie, języczniki,<br />

miskanty, zawilce, trawy (różne<br />

gatunki). Niektóre z tych roślin nie spraw-<br />

Taki ogród jest bardzo modny i pożądany.<br />

Cechuje go prostota i jednocześnie elegancja.<br />

Strukturę ogrodu stanowią niewysokie<br />

drzewa i krzewy, spięte niskimi bylinami<br />

i trawami. Rośliny warto dobrać ze względu<br />

na podobieństwo kolorów i kształtów.<br />

Ich barwy nie powinny być zbyt krzykliwe<br />

i powinny harmonijnie wpasowywać<br />

się w całość. Do ogrodu w stylu japońskim<br />

nadaje się wiele gatunków ro-<br />

136

Fot: Fotolia © lesly<br />

137

Fot: Fotolia © leeyiutung<br />

138<br />

Fot: Fotolia © Delphotostock<br />

Fot: Fotolia © Dmytro Smaglov

czać w miejscu widocznym z najważniejszych<br />

punktów w ogrodzie. Najlepiej, aby<br />

było one blisko naszego domowego tarasu.<br />

Marzymy o rybkach? Świetnie, ale pamiętajmy,<br />

że oczko wodne nimi wypełnione<br />

będzie wymagało od nas sporego nakładu<br />

czasu i uwagi.<br />

Egzotyczny zakątek<br />

<strong>Ogród</strong> japoński jest wyzwaniem dla wielu<br />

z nas, ponieważ nigdy nie będzie się<br />

idealnie komponował z nasza polską architekturą.<br />

Miejsce to wyróżnia się bowiem<br />

na tle innych zielonych enklaw.<br />

Jest to chyba największą wadą tego typu<br />

rozwiązania. Dalej możemy mówić już<br />

tylko o zaletach. <strong>Ogród</strong> japoński jest bowiem<br />

prosty, harmonijny, funkcjonalny<br />

i posiada niesamowity klimat. W praktyce<br />

wiąże to się z koniecznością urządzania<br />

go w taki sposób, aby panował w nim<br />

doskonale zaplanowany chaos. Dotyczy<br />

to zarówno samych nasadzeń jak i elementów<br />

małej architektury. Miłośnicy<br />

symetrycznych ścieżek, regularnych rabat<br />

i geometrycznych kształtów powinni<br />

zdecydować się na inny styl. Jego niewątpliwym<br />

plusem jest miniaturyzacja,<br />

można go zaprojektować nawet dla niewielkiej<br />

przestrzeni.<br />

Kilka słów o równowadze<br />

Powinny dominować tu trawniki wraz<br />

z drewnianymi elementami. Dalej oczko<br />

wodne, zróżnicowana roślinność i kamienne<br />

dodatki. Pamiętajmy, że woda to pierwiastek<br />

żeński – Yin, który symbolizuje<br />

ruch, kamień natomiast jest pierwiastkiem<br />

męskim – Yang, dającym siłę i życie.<br />

Drewno wykorzystuje się w takim ogrodzie<br />

na mostki, urocze altany, ławki i balustrady.<br />

Kamienie<br />

Są na tyle istotne, że nawet powstały książki<br />

o sztuce ich układania. W naszym ogrodzie<br />

będą one imitować góry, dzięki czemu<br />

będzie się wytwarzać wokół nas pozytywna<br />

aura. Najważniejsza zasada brzmi,<br />

aby nie układać kamieni symetrycznie i regularnie,<br />

choćby wokół budynku. Lepiej<br />

ułożyć je w kształcie trójkąta – uzyskamy<br />

wtedy doskonały, pożądany efekt. Kamienie<br />

powinny mieć też różny kształt, wielkość<br />

i fakturę, a także barwę. Jeżeli chcemy<br />

korzystać ze sprawdzonych schematów,<br />

nie wkopujmy kamieni w ziemie na sztorc,<br />

ale układajmy je płasko na powierzchni.<br />

Ścieżki w ogrodzie natomiast powinny być<br />

wykonane z różnego materiału (może to<br />

być kamień lub ciemny żwir). Ważne, aby<br />

nie miały regularnych kształtów i nie krzyżowały<br />

się regularnie. W przeciwieństwie<br />

do ogrodu skandynawskiego, w ogrodzie<br />

japońskim można zastosować dekoracje –<br />

nie należy jednak z tym przesadzać. Jeżeli<br />

lubimy otaczać sie dodatkami, lepiej zdecydujmy<br />

sie na ogród wiejski. W ogrodzie<br />

japońskim drobiazgi mają za zadanie stworzyć<br />

odpowiedni nastrój – mogą to być<br />

na przykład lampiony lub wiszące girlandy<br />

czy kwiaty. Szczególnie lampiony – wymyślne<br />

ażurowe konstrukcje, często w kolorze<br />

złota, miedzi czy wykonane z naturalnych<br />

tworzyw, stają się źródłem niepowtarzalnych<br />

efektów świetlnych, jakie powstają<br />

w tych przestrzeniach po zmroku,<br />

gdy korzysta się z nich jako oświetlenia.<br />

Najczęściej stosuje się też kamienne<br />

rzeźby, poidełka dla ptaków, wieże i figurki<br />

Buddy.<br />

Wschodnie kolory<br />

<strong>Ogród</strong> w stylu japońskim jest skomponowany<br />

z barw natury – brązów, ciepłej barwy<br />

ziemi, błękitów nieba i turkusów wody.<br />

Kolory, jak w naturze, mieszają się i przenikają<br />

tworząc kojącą zmysły paletę. Są zagadką,<br />

której rozwiązanie jest codziennie<br />

inne – zależy od pory roku, części dnia<br />

i oczywiście pogody.<br />

Fot: Fotolia © leeyiutung<br />

Fot: Fotolia © leeyiutung<br />

Fot: Fotolia © leeyiutung<br />

139

140<br />

Fot: Fotolia © PackShot

• Pomysły na ogród w stylu orientalnym<br />

Lampion Faroles ochroni przed<br />

wiatrem delikatny płomień świecy<br />

i podkreśli aranżację tarasu.<br />

Gandia Blasco<br />

Bliskość fontanny<br />

ogrodowej Kaskada<br />

pozwoli odprężyć<br />

zmysły wsłuchując<br />

się w szmer wody<br />

i obserwując kąpiące<br />

się w niej ptaki.<br />

S TRADE<br />

Osłonki na doniczki Cube są nie<br />

tylko praktyczne ale też wyjątkowo<br />

dekoracyjne. Doskonale wpisują się<br />

w klimat orientalny.<br />

Galicja<br />

Drewniany fotel z kolekcji<br />

Amaze prostą formą nawiązuje<br />

do japońskiej architektury.<br />

Musisz go mieć w orientalnym<br />

ogrodzie.<br />

Cane-line<br />

Wiklinowy puf Ottoman Skin wygląda<br />

jak naturalna rzeźba. Idealnie wpasuje się<br />

w cień bambusowego zagajnika.<br />

Westwing<br />

Atmosferę ogrodu orientalnego stworzą dobrze znane nam rośliny: rododendrony, klony palmowe i bambusy.<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

Fot: Fotolia<br />

141

Małgorzata Szcześniak<br />

Tysiąc i jedna noc<br />

w ogrodzie<br />

Jeżeli lubiłeś opowieści Szeherezady, ogród arabski<br />

jest dla ciebie. Egzotyczny, wyjątkowy, spełni oczekiwania<br />

najbardziej kapryśnego użytkownika.<br />

Wymaga jednak inwestycji, i czasu, i pieniędzy.<br />

Fot: Fotolia © photosjcc<br />

Fot: Fotolia © hanohiki<br />

Taki ogród ma być namiastką raju, oddziaływać<br />

na ciało i duszę. Najsławniejszym<br />

arabskim ogrodem świata jest Alhambra,<br />

warowny zespół pałacowy w Grenadzie<br />

w andaluzyjskim regionie Hiszpanii, zbudowany<br />

w latach 1232–1273 i rozbudowywany<br />

do XIV wieku. Ten niezwykły zabytek<br />

arabskiego budownictwa w Europie,<br />

składa się z pałacu z kilkoma dziedzińcami<br />

i dekorowanymi salami, Alkazaby,<br />

Generalife – letniej rezydencji z ogrodami<br />

oraz z samych ogrodów znajdujących<br />

się na całym wzgórzu. Wewnątrz jest Patio<br />

de los Leones (podwórze lwów) z wodotryskiem<br />

opartym na 12 królach zwierząt.<br />

Oczywiście nie jesteśmy w stanie w żaden<br />

sposób dorównać tej niezwykłej enklawie<br />

zieleni, ale możemy się nią zainspirować.<br />

Wyzwanie nie jest łatwe także dlatego,<br />

że sztuka komponowania arabskich<br />

aranżacji nie może być przypadkowa. Sam<br />

styl przypomina bardziej suchy ogród, dominują<br />

tu duże powierzchnie grabionego<br />

piasku przypominające falującą wodę,<br />

gdzieniegdzie znajdują się spore głazy<br />

symbolizujące wyspy, całość dopełniona<br />

jest żwirem, który naśladuje morza.<br />

Życiodajna woda<br />

W ogrodzie arabskim woda odgrywa<br />

ogromne znaczenie, jest wszechobecna.<br />

Wynika to z historii ogrodów – w krajach<br />

o potężnym niedoborze wody na enklawy<br />

zieleni stać było tylko najbogatszych,<br />

to oni mogli pokusić się o wybudowanie<br />

systemów nawadniających zieleń. <strong>Ogród</strong><br />

był więc luksusem możnych. Największe<br />

zielone przestrzenie były zatem związane<br />

z wielkimi dworami królewskimi: w Kairze,<br />

Damaszku, Grenadzie czy Bagdadzie. To<br />

właśnie w nich światowej sławy ogrodnicy<br />

urządzali prawdziwe salony zieleni, z których<br />

korzystał władca i jego rodzina.<br />

Ogrody islamu<br />

Ogrody arabskie były budowane na planie<br />

kwadratu lub prostokąta. Jeżeli więc zdecydujemy<br />

się na taka stylistykę, nie wolno<br />

nam o tym zapomnieć. Kolejnym ważnym<br />

zabiegiem architektonicznym stosowanym<br />

do dziś w naszych ogrodach inspirowanych<br />

ogrodami islamu jest podział<br />

na małe obszary. Każdy zakątek naszej<br />

działki powinien mieć więc inny roślinny<br />

motyw przewodni i czemu innemu<br />

służyć. Znajdziemy tu więc miejsce do odpoczynku<br />

oraz do przechadzek, a także ta-<br />

142

Fot: Fotolia © Rechitan Sorin<br />

143

Fot: Fotolia © Pitibu<br />

Fot: Fotolia © hanohiki<br />

144

kie, które jest przeznaczone na spożywanie posiłków<br />

na świeżym powietrzu. Arkady, drzwi i okna<br />

traktowane są jako elementy przyciągające wzrok.<br />

<strong>Ogród</strong> arabski charakteryzuje zwarta kompozycyjnie<br />

całość, złożona z wnętrz przeciwstawionych<br />

krajobrazowi. Ustawiania figur zabrania Koran, dlatego<br />

typowymi ozdobami w tej poetyce są baseny,<br />

ławki i donice z roślinami. Dominuje ornamentyka<br />

abstrakcyjna – plecionki, łuki rzeźbione w delikatne,<br />

ażurowe koronki, ozdobne napisy kaligraficzne.<br />

<strong>Ogród</strong> arabski ma oddziaływać na ciało i duszę,<br />

wzbudzać emocje. Liczy się tu wartość symboliczna.<br />

Symbolem jest nie tylko woda, ale też geometria,<br />

ład i harmonia, jako odbicie raju.<br />

Fot: Fotolia © Nicolette<br />

Roślinność rodem z Alhambry<br />

Typowy ogród arabski obfituje w liczne gatunki<br />

roślin. Możemy go obsadzić takimi drzewami jak:<br />

brzoskwinia, cedr, cyprys, cytryna, eukaliptus, granat.<br />

Oczywiście większość z nich nie utrzyma się<br />

w naszym klimacie – rozwiązaniem będzie więc<br />

posadzenie ich w donicach i na czas chłodny wnoszenie<br />

do ciepłych pomieszczeń. Powinny się natomiast<br />

przyjąć krzewy takie jak bukszpan, cis czy jaśmin.<br />

Nie bójmy się też kwiatów, doskonale zakwitną<br />

nam: fiołek, goździk, hiacynt, lilia czy mak. Altany<br />

natomiast warto obsadzić pospolitym bluszczem.<br />

W ogrodzie arabskim, podobnie jak w przestrzeni<br />

śródziemnomorskiej, doskonale sprawdzi<br />

się miniwrzosowisko. Dobór i sposób sadzenia nie<br />

jest przypadkowy, wszystko jest dokładnie przemyślane.<br />

Przede wszystkim dominuje tu barwa zielona,<br />

kwitnące krzewy i byliny pojawiają się sporadycznie<br />

i są raczej kolorowym akcentem. Pamiętajmy<br />

jednak, że dzięki minimalizacji roślinności, surowej<br />

kompozycji ogród będzie łatwiejszy w prowadzeniu.<br />

Przy obsadzaniu naszej przydomowej<br />

przestrzeni roślinnością kierujmy się więc zawsze<br />

zasadą złotego środka. Mniej znaczy wygodniej<br />

oraz mniej znaczy bardziej stylowo.<br />

Fot: Fotolia © hanohiki<br />

Urok tkwi w detalach<br />

Aby nasz ogród był jak najbardziej wierny swoim<br />

pierwowzorom, proponujemy wprowadzić urocze<br />

detale, które świetnie nawiążą do klasyków. Alejki<br />

w tym celu możemy wysypać białym żwirem,<br />

w sposób ściśle zaplanowany ustawiamy efektowne<br />

głazy, a w pobliżu domu sadzimy agawy w donicach.<br />

W epicentrum zielonej enklawy warto umieścić<br />

altanę. Przestrzeń w niej powinna być maksymalnie<br />

zagospodarowana. Zdobnictwo i materiały<br />

– dobrej jakości, wyszukane. Taka aranżacja świadczy<br />

o jednym – możemy jedynie nieśmiało podejmować<br />

próbę naśladowania ogrodów arabskich,<br />

starając się stosować podobny lub zbliżony dobór<br />

materiałów i gatunków, jak czynili to dawni mistrzowie.<br />

A efekt? Z tym bywa już różnie...<br />

145

146<br />

Fot: Fotolia © Nicolette

• Pomysły na ogród w stylu arabskim<br />

Do latarenki Maharadża włóż<br />

świecę i rozświetl wieczór na<br />

tarasie. Doskonale sprawdzi<br />

się również jako dekoracja<br />

w ciągu dnia.<br />

Westwing<br />

Na szezlongu Savannah poczujesz się jak<br />

na latającym dywanie. Wystarczy zamknać<br />

oczy by poszybować w egzotyczne miejsca.<br />

Cane-line<br />

Świece zapachowe Maroccan pobudzą<br />

zmysły i przywołają obrazy spacerów<br />

po medinie lub plażą wzdłóż wybrzeża<br />

Atlantyku.<br />

Westwing<br />

Na praktycznym podnóżku wygodnie<br />

oprzesz nogi lub odłożysz książkę.<br />

Cane-line<br />

Stolik Avalon to nieodzowne wyposażenie<br />

tarasu. Zaserwujesz na nim dzbanek miętowej<br />

herbaty i świeże truskawki prosto z ogrodu.<br />

Westwing<br />

Chcesz poczuć się we własnym ogrodzie jak Szeherezada? Posadź juki, hibiskusy i agawy.<br />

Fot: Fotolia © ddukang<br />

Fot: Plantpol<br />

Fot: Fotolia © alfredo914<br />

147

Małgorzata Szcześniak<br />

Język kwiatów<br />

Uroda kwiatów jest bardzo nietrwała, być może dlatego kojarzy<br />

nam się z miłością, z przemijaniem, ale też z odrodzeniem.<br />

O mowie roślin rozmawiamy z autorkami książki<br />

„<strong>Ogród</strong> Zuzanny” Justyną Bednarek i Jagną Kaczanowską.<br />

Fot: Maksymilian Rigamonti<br />

Fot: Maksymilian Rigamonti<br />

Jagna Kaczanowska<br />

Justyna Bednarek<br />

Czy język kwiatów to zarazem język miłości?<br />

Justyna Bednarek: Oczywiście! Kwiaty<br />

wyrażają jednocześnie to, co fizyczne<br />

i duchowe. Są pięknym „przedmiotem”,<br />

ale też zapachem, delikatną fakturą, nietrwałością,<br />

przemijaniem (stworzono<br />

nieskończoną liczbę wierszy i piosenek<br />

o kwiatach, których uroda trwa tak krótko).<br />

Właśnie przez to, co ulotne, łatwo kojarzą<br />

się z uczuciami. Jednocześnie kwiaty<br />

– to wiosna, pora roku, gdy cały rozkwitający<br />

świat, tak bardzo sprzyja miłości.<br />

Nic dziwnego, że pierwsze konwalie,<br />

bzy, jaśminy, piwonie – tak bardzo kojarzą<br />

się z miłością!<br />

Jagna Kaczanowska: Na pewno! Być<br />

może dlatego, że o miłości tak trudno<br />

jest nam mówić. „Kocham cię”, „Zależy mi<br />

na tobie”, „Jesteś kimś wyjątkowym” – te<br />

zdania czasem nie mogą nam przejść<br />

przez gardło. Kiedyś, za czasów antycznych,<br />

średniowiecznych, wiktoriańskich,<br />

było tak za sprawą konwenansów. Dziś –<br />

dlatego, że się wstydzimy, a coraz częściej<br />

też sami nie umiemy nazwać tego,<br />

co w duszy gra. No i tu z pomocą przychodzą<br />

kwiaty. Pamiętam bukiecik miniaturowych<br />

różyczek, który przywiózł<br />

mi do szpitala tata mojego synka. Nic nie<br />

powiedział, a i tak wiedziałam, co czuje:<br />

szczęście i wdzięczność.<br />

Porozmawiajmy o symbolice roślin.<br />

Przy pomocy jakich kwiatów można wyrazić<br />

emocje?<br />

J.B.: Chyba każdych. Zostawiając na<br />

boku skodyfikowany język roślin – do<br />

którego odwołałyśmy się w naszej<br />

książce – każdy kwiat, z jego wyjątkowym<br />

wdziękiem i nietrwałym pięknem<br />

może powiedzieć niejedno o nas i o naszych<br />

uczuciach. Ta sama róża, wręczona<br />

nieśmiało podczas pierwszego miłosnego<br />

spotkania, ofiarowana w uwielbieniu<br />

po spektaklu teatralnym albo<br />

położona na płycie nagrobnej – wyraża<br />

zupełnie inne uczucia. To my napełniamy<br />

treścią każdą formę.<br />

148

J.K.: Każdy kwiat może być symbolem<br />

troski, uczucia. Ale, gdyby trzymać się<br />

dziewiętnastowiecznych angielskich<br />

podręczników mowy kwiatów, należałoby<br />

przestrzegać pewnych reguł. Stokrotka<br />

to niewinność, żółta róża – niewierność,<br />

kwiaty hibiskusa symbolizują wielką,<br />

wszechogarniającą miłość. Ci, którzy<br />

w czasach wiktoriańskich „mówili” bukietami<br />

pamiętali o zasadach: „ja” odnosiło<br />

się do kwiatu, najbliższego prawej ręce:<br />

„ty” – do tego, który chylił się w lewo. Jeśli<br />

kwiaty wręczano do góry nogami,<br />

oryginalne znaczenie było odwrócone.<br />

W ten sposób czyniono całkiem skomplikowane<br />

wyznania. „Nie zapomnij mnie!<br />

W tym jedyna moja nadzieja na szczęście!”<br />

– mówił bukiecik, składający się<br />

z niezapominajek (po lewej stronie), głogu<br />

i konwalii majowej (po prawej).<br />

A co z symboliką kolorów?<br />

J.B. Wydaje się, że kolory pobudzają nas<br />

w różny sposób. Wiele na ten temat napisano.<br />

Twierdzi się, na przykład, że kolor pomarańczowy<br />

podkręca apetyt – więc jeśli<br />

ktoś chce schudnąć, a ma pomarańczową<br />

kuchnię, powinien przemalować<br />

ją na niebiesko (sprzyja chudnięciu!) i wywalić<br />

z wazonu nagietki. Oczywiście, sporo<br />

jest w tej całej symbolice umowności,<br />

a ta jest zmienna. Kiedyś biały kolor – a zatem<br />

i białe kwiaty – był symbolem żałoby.<br />

Dziś raczej kojarzy się go z niewinnością.<br />

Na okładce naszej książki jest różowy kwiat,<br />

peonia. Nam kojarzy się ona z miłością,<br />

z wiosną, z pełnią. (Wiadomo też, że różowy<br />

całkiem nieźle sprzedaje).<br />

J.K.: Ta jest chyba starsza od samej mowy<br />

kwiatów! I uniwersalna. Czy ktoś wyobraża<br />

sobie miłość w innym kolorze niż czerwony?<br />

Czy spotkanie się po latach i miłość są<br />

możliwe? Czy piękne otoczenie może<br />

w tym pomóc?<br />

J.B.: Wszystko jest możliwe między ludźmi.<br />

Bardzo bliska mi osoba, po czterdziestu latach,<br />

po małżeństwie, dzieciach i wdowieństwie,<br />

spotkała miłość swojego życia i wróciła<br />

– po blisko pięćdziesięciu latach – do<br />

punktu, w którym była dawno temu. To<br />

piękna historia, którą niebawem opiszę.<br />

Moim zdaniem piękne otoczenie pomaga<br />

zawsze. Nie oznacza to jednak, że jeśli nie<br />

mamy przed domem pięknego ogrodu, to<br />

się nie zdobędziemy na uczuciowy wzlot.<br />

Fot: iStock © yangchao<br />

149

Fot: Fotolia © homohomozaza<br />

„<strong>Ogród</strong> Zuzanny”<br />

Justyna Bednarek,<br />

Jagna Kaczanowska<br />

Urzekająca opowieść o uczuciach<br />

przekazywanych za<br />

pomocą sekretnego języka<br />

kwiatów.<br />

Wydawca:<br />

Grupa Wydawnicza<br />

Foksal sp. z o.o.<br />

150

Najwyższe piękno zawsze nosimy w sobie.<br />

J.K.: Myślę, że tak. Obrazy, a jeszcze bardziej<br />

– zapachy – mają magiczną zdolność<br />

przenoszenia nas w przeszłość. Dla<br />

mnie duszny, ciężki i słodki zapach bzu<br />

na zawsze będzie kojarzył się z licealną<br />

miłością, i gdybym dzisiaj spotkała tego<br />

chłopaka – miał na imię Maciek – w maju,<br />

przy kwitnących lilakach, na pewno przypomniałabym<br />

sobie to, co kiedyś do niego<br />

czułam.<br />

A może warto odwiedzać czarodziejskie,<br />

zielone miejsca sprzed lat?<br />

J.B.: Jest taki wiersz Leśmiana: „Gdyby<br />

spotkał ciebie znowu pierwszy raz/ ale<br />

w inny sadzie, w innym lesie/ Może inaczej<br />

zaszumiałby nam las/ wydłużony<br />

mgłami na bezkresie...<br />

Bardzo łatwo wyczarować – w wyobraźni<br />

czy we wspomnieniach – obraz pięknego<br />

ogrodu, jako miejsca emocjonalnych<br />

wzlotów. Mój tata recytował ten wiersz<br />

mojej mamie, ten zielony ogród miłości<br />

zaklęty był w wersach wspaniałego<br />

poety. I znowu: taki czarodziejski ogród<br />

miłości najbujniej i najpiękniej kwitnie<br />

w naszych sercach.<br />

J.K.: Jak najbardziej, choć najlepiej robić<br />

to regularnie. Co najmniej raz w roku<br />

odwiedzam warszawskie Łazienki, które<br />

były scenerią pierwszych randek. Zawsze<br />

wspominam to ze wzruszeniem. Ale<br />

kiedyś po wielu, wielu latach zobaczyłam<br />

zza ogrodzenia ogród koło naszego starego<br />

domu letniego, na działce pod Warszawą.<br />

W wyidealizowanych wspomnieniach<br />

widziałam wielki, kolorowy, czarodziejski<br />

świat. A ujrzałam… skromny,<br />

mały ogródek. Rozczarowałam się.<br />

Kobieta w otoczeniu kwiatów wydaje<br />

się piękniejsza, jak główna bohaterka<br />

Waszej książki, Zuzanna?<br />

J.B.: Nie bez powodu kobiety próbują otoczyć<br />

się kwiatami – zaklętymi w perfumach,<br />

namalowanymi na tkaninach, wplecionymi<br />

we włosy… Nasza Zuzanna, która<br />

ma dość dużo kompleksów i uważa, że<br />

życie nie potraktowało jej łaskawie – otacza<br />

się kwiatami, wyraża się poprzez ich<br />

mowę – właśnie dlatego, że chce skraść<br />

im tę bezczelną śmiałość w eksponowaniu<br />

własnego piękna. Tak, dzięki kwiatom czuje<br />

się piękniejsza.<br />

J.K.: I ma to swoje naukowe wytłumaczenie!<br />

Obcowanie z zielenią korzystnie<br />

wpływa na nasze samopoczucie,<br />

a uśmiechnięta kobieta jest zawsze piękniejsza,<br />

Poza tym udowodniono, że prace<br />

ogrodowe wpływają na spadek poziomu<br />

kortyzolu we krwi, czyli – redukują stres.<br />

No i znowu: zrelaksowana kobieta pięknieje<br />

w oczach! Co więcej wiele wskazuje<br />

na to, że przebywające w glebie bakterie<br />

beztlenowe, którymi „szprycujemy<br />

się” podczas pielenia (zwłaszcza, gdy nie<br />

używamy rękawiczek!) mają korzystny<br />

wpływ na pracę naszego mózgu, ułatwiają<br />

zapamiętywanie i koncentrację. Czyli:<br />

kobieta wśród kwiatów ładnieje. No, ale<br />

już najwięcej uroku ma w sobie kobieta,<br />

która te kwiaty… pieli!<br />

Jak rozmawiać przy pomocy kwiatów?<br />

Czy można w ten sposób uwieść nie tylko<br />

kobietę, ale i mężczyznę?<br />

J.B.: W naszej książce mowa kwiatów wykorzystywana<br />

jest przez kobiecą bohaterkę<br />

– właśnie po to, by dotrzeć do serca<br />

mężczyzny. I okazuje się, że z sukcesem.<br />

Oczywiście, nasza powieść to taka odrobinę<br />

bajka dla dorosłych, jednak wydaje<br />

się, że są mężczyźni otwarci na tę formę<br />

przekazu. Piękno to mowa serca – a ta<br />

jest uniwersalna.<br />

Jagna Kaczanowska: O, tak. Tylko trzeba<br />

pojechać na Tahiti. Tamtejsi mężczyźni są<br />

podobno bardziej czuli na mowę kwiatów.<br />

Kwiat za prawym uchem kobiety<br />

oznacza, że jest wolna, za lewym – że jej<br />

serce jest zajęte.<br />

„<strong>Ogród</strong> Zuzanny” to powieść o szczególnej<br />

atmosferze, z wyrazistymi, interesującymi<br />

bohaterami (także tymi drugoplanowymi,<br />

na dwóch czy czterech...<br />

łapach), pełna ciepła i humoru. Na jakiej<br />

zasadzie „dobierałyście” do książki<br />

rośliny?<br />

J.B.: Głównym kluczem była, rzecz jasna,<br />

wiktoriańska mowa roślin, ale poza tym<br />

nasze osobiste upodobanie. Na przykład<br />

peonia to mój ulubiony kwiat, co roku<br />

zamawiam u zaprzyjaźnionej kwiaciarki<br />

naręcza peonii, żeby ozdobić nimi dom<br />

(niestety, w przeciwieństwie do Jagny<br />

nie mam zielonych palców i posadzone<br />

przeze mnie peonie jeszcze nigdy nie zakwitły).<br />

Kwitnący migdałek – który także<br />

pojawia się w jakimś momencie powieści<br />

– budził mój zachwyt od dzieciństwa<br />

i rósł przy mojej szkole. Sporo jest takich<br />

„osobistych” roślinnych elementów.<br />

J.K.: Projektując ogród przy domu głównego<br />

bohatera, Adama, posługiwałyśmy<br />

się reprintami wiktoriańskich podręczników<br />

o mowie roślin, wydanymi przez wydawnictwo<br />

Forgotten Books. Ale na kartach<br />

„Ogrodu Zuzanny” umieściłyśmy<br />

też wiele roślin, które same lubimy. Ja na<br />

przykład kocham peonie, mam kilkadziesiąt<br />

rodzajów. Nie mam już gdzie wsadzać<br />

kolejnych, ale co sezon zaglądam na<br />

strony internetowego sklepu przy szkółce<br />

Bilskich i sprawdzam, jakie mają nowe<br />

odmiany…<br />

Skąd zaczerpnęłyście pomysł na swoją<br />

fantastyczną opowieść?<br />

J.B.: Z życia, z historii rodzinnych, z wyobraźni.<br />

W tej powieści ukryłyśmy kawałek<br />

samych siebie. Ksiądz Fąfara do mój<br />

dawny proboszcz, Cecylia Czaplicz ma<br />

cechy Cecylii Kot, mojej ukochanej nianiusi,<br />

historia Olgi Sobczak to opisana jeden<br />

do jednego historia opiekunki mojego<br />

brata z dzieciństwa. Każda z nas dodała<br />

do powieści mnóstwo takich elementów.<br />

J.K.: Z życia! Wzbogaciłyśmy książkę<br />

o wiele historii, które przeżyłyśmy my<br />

same lub nasi bliscy. A ogród i rośliny<br />

występują w niej dlatego, że są dla nas,<br />

a przynajmniej dla mnie, bardzo ważne.<br />

Dwanaście lat temu zaczęłam urządzać<br />

swój ogród od zera. I mogę powiedzieć,<br />

że to wielka przygoda. Wciąż trwa.<br />

No i na koniec oczywiście ostatnie pytanie:<br />

Jakie kwiaty prywatnie lubicie najbardziej?<br />

J.B.: Oczywiście peonie, tak jak powiedziałam.<br />

A poza tym bzy, fiołki, róże angielskie<br />

(czyli te mocno pachnące), tulipany,<br />

nagietki, hortensje… ech, nie ma<br />

kwiatów, których bym nie lubiła!<br />

J.K.: Powiedziałam, że peonie. Ale prawda<br />

jest taka, że lubię wszystko, co kwitnie.<br />

Zaczyna się od krzewów: kaliny koralowej<br />

i głogu. Kocham je i gdy kwitną wydaje<br />

mi się, że nie ma nic od nich piękniejszego.<br />

Potem rozwijają się irysy, peonie<br />

i róże parkowe. Później liliowce, lilie,<br />

następuje czas bylin: malw, floksów, rudbekii,<br />

języczek, dzielżanu, ale i roślin jednorocznych:<br />

słoneczników, ogórecznika,<br />

onętka, nasturcji. Moja najnowsza<br />

„miłość” to georginie. Mam nadzieję,<br />

że przetrwają zimę i na wiosnę znów<br />

je zasadzę.<br />

151

Indeks firm (reklam i prezentacji)<br />

ALUPROF 66-67<br />

Aluprof SA<br />

ul. Warszawska 153<br />

43-300 Bielsko-Biała<br />

www.dom.aluprof.eu<br />

BORNIAK 77, 106-107<br />

ZUT BORNIAK<br />

ul. Bolesława Chrobrego 31E<br />

78-449 Borne Sulinowo<br />

tel. +48 94 373 00 02<br />

tel. +48 94 716 22 29<br />

info@borniak.pl<br />

www.borniak.pl<br />

CELLFAST 134-135,<br />

IV OKŁADKA<br />

Cellfast Sp. z o.o.<br />

ul. Grabskiego 31<br />

37-450 Stalowa Wola<br />

tel. +48 13 432 10 31<br />

fax +48 13 436 61 44<br />

e-mail: info@cellfast.com.pl<br />

www.cellfast.com.pl<br />

CHRONOS 5<br />

Cellfast Sp. z o.o.<br />

ul. Grabskiego 31<br />

37-450 Stalowa Wola<br />

tel. +48 13 432 10 31<br />

fax +48 13 436 61 44<br />

e-mail: info@cellfast.com.pl<br />

www.cellfast.com.pl<br />

DIAMANT 114-115<br />

DIAMANT UNIPOOL,<br />

SP. Z O. O. Oddział w polsce<br />

Zakopiańska 267B<br />

30-435 Kraków<br />

Przedstawiciel: Martin Votava<br />

tel. +48 792 539 927<br />

e-mail: info@baseny-diamant.pl<br />

www.baseny-diamant.pl<br />

www.wellis.pl<br />

Salon Kraków<br />

– Diamant Unipool, sp. z o.o.<br />

Zakopiańska 267B<br />

30-435 Kraków<br />

Tel. +48 660 161 020<br />

tel. 12 307 99 27<br />

e-mail: krakow@baseny-diamant.pl<br />

Salon Warszawa<br />

– Diamant Unipool, sp. z o.o.<br />

Wspólna 36<br />

05-075 Warszawa, Wesoła<br />

tel. +48 664 917 032<br />

e-mail: warszawa@baseny-diamant.pl<br />

SERWIS- Diamant Unipool,<br />

sp. z o.o.<br />

e-mail: serwis@baseny-diamant.pl<br />

tel. +48 692 876 090<br />

ELKAMINO 54-55<br />

Elkamino Dom<br />

Michtai Świerzewski Sp. J.<br />

Jaktorów Kolonia<br />

ul. Gen. Skokowskiego 99<br />

96-313 Jaktorów<br />

tel. +48 22 7244225<br />

tel. +48 509 477 770<br />

tel. +48 509 477 779<br />

e-mail: biuro@elkaminodom.pl<br />

www.elkaminodom.pl<br />

FAKRO 9, 68-69, 74-75<br />

FAKRO sp. z o.o.<br />

ul. Węgierska 144 a<br />

33-300 Nowy Sącz<br />

tel. +48 18 444 04 44<br />

e-mail: fakro@fakro.pl<br />

www.fakro.pl<br />

GAMRAT 39<br />

Gamrat SA<br />

ul. Mickiewicza 108<br />

38-200 Jasło<br />

Tel. +48 13 491 4533<br />

e-mail: bok-podlogi@gamrat.com.pl<br />

www.gamrat.pl<br />

GEOPRODUCT 58-59<br />

geoPRODUCT Sp. z o.o.<br />

Grójec 1/2<br />

63-000 Środa Wielkopolska<br />

tel. +48 61 287 09 09<br />

tel. +48 508 497 188<br />

e-mail: info@geoproduct.pl<br />

www.geoproduct.pl<br />

GREEN GARDEN 122-123<br />

Zakład Produkcyjny Chojno Nowe<br />

Drugie<br />

Chojno Nowe Drugie 15<br />

22-130 Siedliszcze<br />

tel./fax +48 82 570 20 53<br />

tel. +48 509 774 095<br />

e-mail: info@ggarden.eu<br />

www.ggarden.eu<br />

HUSQVARNA 132-133,<br />

III OKŁADKA<br />

Husqvarna Poland Sp. z o.o.<br />

03-371 Warszawa<br />

ul. Wysockiego 15B<br />

www.husqvarna.pl<br />

Adresy dystrybutorów dostępne<br />

na www.husqvarna.pl<br />

JONIEC 26-27<br />

F.P.U.H. JONIEC®<br />

Mieczysław Joniec<br />

Tymbark 109, 34-650 Tymbark<br />

tel. +48 18 332 53 90<br />

fax +48 18 332 53 90<br />

tel. kom +48 602 539 182<br />

e-mail: joniec@joniec.pl<br />

www.joniec.pl<br />

www.ogrodzenia-joniec.pl<br />

www.podmurowki.pl<br />

Lista dystrybutorów oraz pełna<br />

informacja o ofercie dostępna jest<br />

na stronie www.joniec.pl<br />

KAMAL 50-51<br />

Kamal Sp. z o.o.<br />

ul. Kamienna 74<br />

85-726 Bydgoszcz<br />

tel. +48 52 343 55 10<br />

fax +48 52 343 67 90<br />

e-mail: mail@kamal.pl<br />

www.kamal.pl<br />

KONSPORT 28-29<br />

Konsport – producent systemów<br />

ogrodzeniowych<br />

ul. Jana Kilińskiego 75<br />

Kazimierz<br />

95-083 Lutomiersk<br />

tel. +48 43 677 50 63<br />

tel. +48 43 677 51 37<br />

e-mail: biuro@konsport.com.pl<br />

www.konsport.com.pl<br />

Lista dystrybutorów dostępna jest na stronie<br />

www.konsport.com.pl<br />

LHL KLINKIER 52-53<br />

LHL KLINKIER Sp. z o.o.<br />

www.klinkier.pl<br />

NEWTECHWOOD 42-43<br />

TARASTIKA<br />

ul. Wojciecha Cybulskiego 12a<br />

60-247 Poznań<br />

tel. +48 505 399 666<br />

e-mail: biuro@tarastika.pl<br />

www.newtechwood.pl<br />

Lista dystrybutorów dostępna<br />

na www.newtechwood.pl<br />

PLANTPOL 124-125<br />

Plantpol Zabrze Sp. z o.o.<br />

Ul. Jezioro 33-35<br />

32-600 Oświęcim-Zabrze<br />

Tel. +48 33 842 24 88<br />

Tel. +48 33 844 13 40<br />

e-mail: handel@plantpol.com.pl<br />

www.plantpol.com.pl<br />

www.poradnikogrodnika.pl<br />

Adresy dystrybutorów dostępne<br />

na www.plantpol.com.pl<br />

PRODECK 40-41<br />

ProDeck Sp. z o.o.<br />

ul. Fabryczna 6, 32-005 Niepołomice<br />

tel. +48 12 289 09 10<br />

e-mail: info@prodeck.pl<br />

www.prodeck.pl<br />

RENSON 4-5, 63, 72-73<br />

Dystrybutor: HORN<br />

ul. Duchnicka 3<br />

01-796 Warszawa<br />

tel. +48 504 743 537<br />

biuro@hornstudio.pl<br />

www.hornstudio.pl<br />

RÖBEN 48-49, 56-57<br />

RÖBEN POLSKA SP. Z O.O.<br />

i WSPÓLNICY SP. K.<br />

ul. Ceramiczna 2<br />

55-300 Środa Śląska<br />

tel. +48 71 39 78 100<br />

e-mail: biuro@roben.pl<br />

www.roben.pl<br />

Lista dystrybutorów dostępna<br />

na www.roben.pl<br />

ROBOFARMA 131<br />

tel. +48 602 225 260<br />

e-mail: Info@robofarma.com<br />

www.robofarma.com<br />

TEKNOAMERBLOK 30-31<br />

Teknoamerblok Sp. z o.o.<br />

ul. Janka Muzykanta 60<br />

02-188 Warszawa<br />

tel. +48 22 614 96 63<br />

www.teknoamerblok.pl<br />

VEKA 61, 70-71<br />

Veka Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Sobieskiego 71<br />

96-100 Skierniewice<br />

tel. +48 46 834 44 00<br />

fax +48 46 834 44 74<br />

www.veka.pl<br />

www.poradnik.veka.pl<br />

WILO 7<br />

Wilo Polska Sp. z o.o.<br />

ul. Jedności 5<br />

05- 506 Lesznowola<br />

tel.: +48 22 702 61 61<br />

fax: +48 22 702 61 00<br />

e-mail: wilo@wilo.pl<br />

www.wilo.pl<br />

INFOLINIA:<br />

801 DO WILO czyli 801 369 456<br />

WIŚNIOWSKI 2-3, 32-33<br />

WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.<br />

33-311 Wielogłowy 153<br />

tel. +48 18 44 77 111<br />

www.wisniowski.pl<br />

152

HUSQVARNA<br />

AUTOMOWER ® X-LINE<br />

Modele X-LINE dostępne od stycznia <strong>2018</strong> r.<br />

ŚWIATOWY<br />

LIDER<br />

W KOSZENIU<br />

AUTOMATYCZNYM<br />

Automower®<br />

Connect<br />

Doskonałe<br />

wzornictwo<br />

Inteligentna nawigacja<br />

ZAPROJEKTOWANE<br />

PRZEZ ŚWIATOWEGO LIDERA<br />

Najbardziej zaawansowane i najlepiej wyposażone modele na rynku. Do dużych<br />

i średnich ogrodów. Radzą sobie znakomicie ze skomplikowanymi czy rozdzielonymi<br />

obszarami trawników, zawierającymi różne przeszkody, przejścia, strome zbocza itp.<br />

Kosiarki automatyczne Husqvarna X-Line w czasie pracy wykorzystują nawigację GPS,<br />

by cały trawnik był idealnie skoszony. W zestawie z aplikacją Automower®<br />

Connect do kontroli i zarządzania maszyną ze smartfonu oraz śledzenia położenia<br />

w przypadku kradzieży. Więcej informacji na: HUSQVARNA.PL

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!