May 2019

IY½fSX ÀMXûSXe
°fSXfþc ´fSX JSXf CX°fSXfÜ d³fSXfVff CX³f »fû¦fûÔ IZY WXf±f »f¦fe þû CXÀfIYû
EIYfÔ¦fe údáIYû¯f IYe ´ffMXeÊ IZY øY´f ¸fZÔ QZJ SXWXZ ±fZÜ ¸fZSXf AfVf¹f
SXf¸f¸fÔdQSX d³f¸ffʯf IYe AûSX WX`Ü dþ³f »fû¦fûÔ ³fZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ¸fÔdQSX
d³f¸ffʯf IYe ÀfSXIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ QZJf ±ff, UZ þøYSX d³fSXfVf WXbE WXûÔ¦fZ
¹ff þû »fû¦f U¦fÊ dUVfZ¿f IYe ´ffMXeÊ IZY øY´f ¸fZÔ QZJ³fZ IYe ¨fZáf SXJ°fZ
±fZ, UZ ·fe ¸füþcQf ÀfSXIYfSX IYû AÀfRY»f IYWXZÔ¦fZÜ »fZdIY³f ¹fdQ WX¸f
½¹fdöY¦f°f, U¦fʦf°f ¹ff dRYSX ²f¸fʦf°f ÀUf±fûÊÔ ÀfZ DY´fSX CXNXIYSX QZJZ °fû
´ff¹fZÔ¦fZ dIY A´f³ff QZVf dUdU²f ·ff¿ffAûÔ, dUdU²f ²f¸fûÊÔ EUÔ dUdU²f
ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ °f±ff dUdU²f þfd°f¹fûÔ IYû Afßf¹f QZ°ff WX`Ü A°fEU IYûBÊ
ÀfSXIYfSX ¹fdQ A´f³fZ IYû U¦fÊ dUVfZ¿f IZY dWX°f °fIY Àfed¸f°f SXJ°fe WX`
°fû UWX CXÀfIYe ÀfRY»f°ff ³fWXe IYWXe þf ÀfIY°fe WX`Ü ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ
A´f³fZ ´fi°¹fZIY d³f¯fʹf ¸fZÔ BÀf ff°f IYf £¹ff»f SXJf dIY WX¸ffSXf QZVf
dUdU²f°ffAûÔ IYf QZVf WX`Ü BÀfed»fE CX³fIYf ³ffSXf ±ff- ÀffIYf Àff±f,
ÀffIYf dUIYfÀfÜ þWXfÔ °fIY ´fiV³f SXf¸f¸fÔdQSX IYf WX` °fû BÀf ¸fÀf»fZ ¸fZÔ
ÀfSXIYfSX ³fZ IYûBÊ ÀfÔIYe¯fÊ°ff ³fWXe dQJfBÊÜ BÀf ¸fÀf»fZ ´fSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ
IZY d³f¯fʹf IYû ¸ff³f³fZ IYe ff°f IYWXeÜ ¹fWX ÀfSXIYfSX IYe QcSXQdVfÊ°ff IYû
QVff°ffÊ WX`Ü ¹fdQ ÀfSXIYfSX ¸fd³QSX IYf ´fÃf »fZ°fe °fû ¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f
IYe ·ffU³ff¹fZÔ AfWX°f WXû°fe AüSX ¹fdQ ¸fdÀþQ IYf ´fÃf »fZ°fe °fû dWXÔQc
AfIiYûdVf°f WXû°fZÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf¸fZÔ QJ»fÔQfþe ³fWXe IYSX-
IZY Qû³fû WXe ²f¸fûÊ IYf Àf¸ff³f øY´f ÀfZ AfQSX dIY¹ff, þû ÀfSXIYfSX IYe
AfQVfÊUfdQ°ff IYû QVff°ffÊ WX`Ü Afþ IYf ¸f°fQf°ff BÀf ff°f IYû
fJcfe Àf¸fÓf³fZ »f¦ff WX` dIY EZÀff ½¹fdöY°U þû Af°¸fd³f¯fʹf »fZ³fZ ¸fZÔ
Àf¸f±fÊ WX` UWXe ¹fû¦¹f Àffdf°f WXû ÀfIY°ff WX`, þû IZYU»f ´fcUÊd³f¹fûdþ°f
øY´fSXZJf ´fSX IYf¹fÊ IYSX°ff WX`, UWX ±fûOÞXf ·fe dU¨fd»f°f WXbAf °fû
CXÀfIYe IYf¹fÊ Ãf¸f°ff Vfc³¹f WXû þfE¦feÜ WX¸f ff°f IYSX°fZ WX`Ô ‘ÀU¨L
·ffSX°f Ad·f¹ff³f’ IYeÜ Afþ Af´f dIYÀfe ·fe VfWXSX ¹ff SXZ»fUZ
ÀMXZVf³f, ´ffIYÊ ¹ff ´fd»fIY ´»fZÀf IYû QZJZ °fû BÀfIYf ´fi·ffU dQJZ¦ff,
dþÀfIYe VfbøYAf°f ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ IYe ±feÜ A°fEU BÀfIYf ßfZ¹f ·fe
¸füþcQf ÀfSXIYfSX IYû þf°ff WX`Ü Af¸fþ³f BÀf ff°f IYû Àf¸fÓf°ff WX`Ü
WXf»f WXe ¸fZÔ ‘dQ½¹f IbY¸·f ·f½¹f IbY¸·f’ ´fi¹ff¦fSXfþ CXØfSX ´fiQZVf
2019 IYe ff°f IYSXZ °fû EIY dUVff»f þ³fÀf¸fcWX IZY ffUþcQ
ÀU¨L°ff ¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe IY¸fe ³fWXe ³fþSX Af¹feÜ ÀfRYfBÊ
IYd¸fʹfûÔ IZY BÀf IYf¹fÊ ÀfZ ´fi·ffdU°f WXûIYSX f°füSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe
CX³fIZY ´fQ ´fJfSXZÜ dU´fdÃf¹fûÔ õfSXf BÀfZ UûMX IZY d»fE dIY¹ff ¦f¹ff
³ffMXIY f°ff¹ff, »fZdIY³f ¹fdQ WX¸f BÀfZ ±fûOÞXe QZSX IZY d»fE ³ffMXIY ·fe
¸ff³f »fZ °fû ¹fWX ³ffMXIY Qbd³f¹ff IYf dIYÀfe ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY õfSXf JZ»ff
¦f¹ff ÀfUÊßfZâ ³ffMXIY WXû¦ffÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe IZY õfSXf ÀfRYfBÊ
IYd¸fʹfûÔ IYf ¦fÔ¦ffþ»f ÀfZ ´fQ ´fJfSX³ff CX³fIZY ùQ¹f IYe dUVff»f°ff
IYû QVff°ffÊ WX`Ü
IZYUMX (ÀfZUIY) IZY õfSXf ·f¦fUf³f SXf¸f (SXfþf) IYf
¨fSX¯f ´fJfSX³ff °fû ´fi¨fd»f°f ±ff, »fZdIY³f ¸fûQe þe BÀf ´fid°f¸ff³f IYû
´f»fMXIYSX SXfþf õfSXf ÀfZUIY IZY ¨fSX¯f IYû ´fJfSXfÜ BÀf IYf¹fÊ IYû IYûBÊ
AUfOXÊ d¸f»fZ ¹ff ³f d¸f»fZ »fZdIY³f ·ffSX°fe¹f þ³f¸ff³fÀf ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe
ÀfSXIYfSX õfSXf ³fûMXf³Qe IYf R`YÀf»ff IYBÊ ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ IYWXf
þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fôd´f ¹fWX A»f¦f ´fiV³f WX` dIY A´fZdÃf°f ÀfRY»f°ff ³fWXe
WXfdÀf»f IYe þf ÀfIYeÜ fQ»fZ ¸fZÔ Af¸f »fû¦fûÔ IYû ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYf ·fe
Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf, »fZdIY³f ¹fWX ·fe ¹ffQ SXJ³ff ¨ffdWXE dIY dIYÀfe
d¸fVf³f IYû WXfdVf»f IYSX³fZ ¸fZÔ IbYL IbYffÊd³f¹ffÔ °fû QZ³fe WXe ´fOÞX°fe WX`ÔÜ
IYf»fZ²f³f IYû ÀfRZYQ IYSX³fZ ¸fZÔ WX¸f ·ffSX°fe¹fûÔ IYû ±fûOÞXf Àff IYá CXNXf³ff
´fOÞXf °fû IYûBÊ JfÀf ff°f ³fWXe, fd»IY ¸füþcQf ÀfSXIYfSX IYe d³f¯fʹf
Ãf¸f°ff IYû ÀfSXfWX³ff ¨ffdWXEÜ ÀfSXIYfSX ³fZ df³ff dIYÀfe ·f¹f IZY ¹fWX
IYQ¸f CXNXf¹ffÜ CXÀf³fZ BÀf ff°f IYf ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff IYe Af¦ff¸fe
¨fb³ffU ´fSX BÀfIYf ¢¹ff AÀfSX WXû¦ffÜ ¹fdQ ¦füSX IYSXZ °fû Vff¹fQ WXe IYûBÊ
d¸f»fZ, dþÀfIZY ´fbSXf³fZ ³fûMX fQ»fZ ³f þf ÀfIZY WXûÜ A°fEU ³fûMXf³Qe IYf
¨fb³ffU ´fSX IYûBÊ ³fIYfSXf°¸fIY ´fdSX¯ff¸f ³fWXe dQJZ¦ff, Ad´f°fb ¹fWX
ÀfSXIYfSX IZY Af°¸fdUV½ffÀf IYf ´fdSX¨ff¹fIY Àffdf°f WXû¦ffÜ Àf³f 2014 ¸fZÔ
´fc¯fÊfWXb¸f°f IZY Àff±f f³fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ WXSX U¦fÊ, WXSX ²f¸fÊ IZY
¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ A´f³fe ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ ±fe AüSX BÀf ff°f
IYû ÀfSXIYfSX ³fZ ´fcSXe AWXd¸f¹f°f QeÜ
¸fûQe IZY BÀf IYf¸f ³fZ dIY°f³fe ¦fWXSXe ´f`NX f³ffBÊ WXû¦fe BÀfIYf AÔQfþf
»f¦ff³ff ¨ffdWXEÜ fWXb°f Àf¸·fU WX` dIY EZÀfZ ßfZâ ½¹fdöYU IYû ·ffSX°fe¹f
þ³f¸ff³fÀf ´fb³f: ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY ´fQ ´fSX À±ffd´f°f IYSX³fZ IYf WXSX Àf¸·fU
´fi¹ffÀf IYSXZ¦ffÜ SXfd¿MÑX¹f°ff IZY ´fiV³fûÔ ´fSX ·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf ÷YJ
IYfdf»fZ °ffSXeRY WX`Ü ´ffdIYÀ°ff³fe Af°fÔdIY¹fûÔ õfSXf ·ffSX°fe¹fûÔ ´fSX WX¸f»ff
IYûBÊ ³fBÊ ff°f ³fWXe WX`, »fZdIY³f ¹f±ffUÀfSX ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ÀfdþÊIY»f
ÀMÑfBIY IYSXIZY BÊÔMX IYf þffU ´f°±fSX ÀfZ dQ¹ffÜ ¹fWX ÀfSXIYfSX IYe úPÞX
d³f›¹f IYf ´fdSX¯ff¸f WX`Ü Afþ IYf ¸f°fQf°ff SXfd¿MÑX¹f°ff IZY Àff±f
Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ ´fb»fUf¸ff WX¸f»fZ ¸fZÔ VfWXeQ þUf³fûÔ IZY
dþ¸¸fZQfSX ´ffdIYÀ°ff³fe Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³f ´fSX ÀfdþÊIY»f ÀMÑfBIY IYSX-
IZY ÀfSXIYfSX ³fZ Af¸f þ³f¸ff³fÀf IZY AfIiYûVf IYû VffÔd°f ´fiQf³f IYeÜ
Àff±f WXe Ad·f³fÔQ³f IYe ÀfIbYVf»f Uf´fÀfe IYf ßfZ¹f ·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX
IYû þf°ff WX`Ü BÀfd»fE ·fe ¸fûQe QbffSXf ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fQ IZY ¹fû¦¹f IYWXZ
þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fZ Àf·fe §fMX³ff¹fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY ½¹fdöY°U IYû
´fdSX·ffd¿f°f IYSX³fZ IZY d»fE ´f¹ffÊ~ WX`, þfdIY dU´fÃf IZY ´ffÀf ³f °fû
IYûBÊ EZÀff ½¹fdöY°U WX`, ³f WXe IYûBÊ NXûÀf dU¨ffSX²ffSXf þû ´fid°fÀ´f²ffÊ
IYSX ÀfIZYÜ ÀffÀfZ fOÞXe ff°f þû ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû fZWX°fSX ÀfSXIYfSX
IZY øY´f ¸fZÔ À±fd´f°f IYSX°fe WX` UWX WX` CXÀfIYe Àf¸f³U¹f IYe Ãf¸f°ffÜ
ÀfSXIYfSX IYe Àf·fe ¹fûþ³ffAûÔ ³fZ WXSX U¦fÊ, ²f¸fÊ °f±ff ÀfÔÀIÈYd°f IZY »fû¦fû
IYû Àf¸ff³f øY´f ÀfZ »ff·f ´fWXbÔ¨ff¹ffÜ UWX Àf·fe IZY dWX°fûÔ IYf Àf¸¸ff³f
IYSX³fZ Uf»fe Àffdf°f WXbBÊÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf QZVf
IZY WXSX IYû³fZ ¸fZÔ Àf¸ff³f U¨fÊÀU dQJfBÊ ´fOÞXf
¸fBÊX 2019
Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf
11