Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SXfªf³fed°f<br />
WX`ÔÜ BÀfe UÔVfUfQ IYe SXfþ³fed°f IZY ¨f»f°fZ IYfÔ¦fiZÀf IYf ¦ffÔ²fe ´fdSXUfSX<br />
»ff·f CXNXf°ff SXWXf WX`Ü CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ‘ Àf´ff IYf IbY³fff’ BÀfe<br />
SXfþ³fed°f IYf »ff·f »fZ SXWXf WX`Ü Af ¸ff¹ffU°fe ·fe BÀfe SXfÀ°fZ ´fSX<br />
¨f»f°fZ WXbE A´f³fZ ·f°feþZ IYû SXfþ³fed°f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX SXWXe WX`ÔÜ<br />
dfWXfSX ¸fZÔ »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU IYf ´fdSXUfSX AüSX SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f<br />
IYf ´fdSXUfSX WX` þû BÀfe SXfþ³fed°f IYf A³fbIYSX¯f IYSX SXWXf WX`Ü BÀfIZY<br />
Ad°fdSXöY A³¹f ´fifÔ°fûÔ ¸fZÔ ·fe EZÀfe UÔVfUfQ IYe SXfþ³fed°f IZY A³fZIYûÔ<br />
CXQfWXSX¯f WX`ÔÜ dþ³fIYû ¸fûMXe ²f³fSXfdVf J¨fÊ IYSXIZY EIY ´fdSXUfSX A´f³fZ<br />
CXØfSXfd²fIYfSXe IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX QZ°ff WX` Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ d´f°ff<br />
IZY Àff±f ´fbÂf IYf Af³ff UÔVfUfQ ³fWXeÔ WX`Ü UÔVfUfQ UWX WX` þf<br />
dIYÀfe ´ffMXeÊ IYf A²¹fÃf dIYÀfe EIY ´fdSXUfSX ÀfZ WXe WXû³ff d³fd›°f IYSX<br />
dQ¹ff þf°ff WX` , ¹ff dIYÀfe EIY ³fZ°ff IZY ´fQ¨¹fb°f WXû³fZ , °¹ff¦f´fÂf QZ³fZ<br />
¹ff ¸fSX þf³fZ IZY IYfSX¯f CXÀfe IYf ´fbÂf ¹ff ´fdSXþ³f Ad³fUf¹fÊ°f: CXÀfIYf<br />
CXØfSXfd²fIYfSXe f³ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IYe SXfþ³fed°f IYû IYSX°fZ-<br />
IYSX°fZ DYÔ¨ffB¹fûÔ °fIY ´fWXbÔ¨f³ff fOÞXf ÀfSX»f WX` Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ dIY°f³fZ<br />
WXe »fû¦fûÔ ³fZ BÀf ´fiIYfSX IYe SXfþ³fed°f IYf Afßf¹f »fZIYSX DYÔ¨ffB¹fûÔ<br />
IYû LbAf ·fe WX`ÜdUQZVfûÔ ¸fZÔ þf IYûBÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfeA´f³fZ ´fQ ÀfZ WXMX°ff<br />
WX` ¹ff CXÀfIYû CXÀfIZY ÀffÔÀfQ WXMXf°fZ WX`Ô °fû Àff¸ff³¹f°f¹ff IYWXf þf°ff WX`<br />
dIY A¸fbIY QZVf IZY ´fi¸fbJ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¹ff VffÀf³ff²¹fÃf IYf ´f°f³f WXû<br />
¦f¹ff WX`Ü BÀfIYf Ad·f´fif¹f WX` dIY Af UWX QûffSXf ÀfØff ¸fZÔ ³fWXeÔ<br />
AfE¦ffÜ þ`Àff dIY WX¸f³fZ dfiMXZ³f ¸fZÔ UWXfÔ IYe ´fi²ff³f¸fÔÂfe SXWXe ¸ff¦fÊSXZMX<br />
±f`¨fSX IZY ffSXZ ¸fZÔ QZJf ±ff , dþ³WXZÔ A´f³fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ Af¹fSX³f »fZOXe<br />
IYWXf þf°ff ±ff , ´fSXÔ°fb þf CX³fIYf ´f°f³f WXbAf °fû dRYSX UWX QûffSXf<br />
ÀfØff ¸fZÔ ³fWXeÔ Af ÀfIYe Ü þfdIY ·ffSX°f ¸fZÔ ´fdSXUfSXUfQ IYe<br />
SXfþ³fed°f IYSX³fZ Uf»fZ Ad²fIYfÔVf SXfþ³fed°fIY Q»f A´f³fZ d»fE<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe IbYÀfeÊ IYû »fÔfZ Àf¸f¹f °fIY ÀfbSXdÃf°f SXJ°fZ WX`Ô Ü<br />
dþ³WXZÔ þ³f°ff ffSX-ffSX WXMXf°fe ·fe WX` , »fZdIY³f dRYSX<br />
UWXe ¸fb£¹f¸fÔÂfe f³f IYSX »füMX Af°fZ WX`Ô Ü BÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX ·fe WX`<br />
dIY þ³f°ff IZY ´ffÀf dUIY»´f ³fWXeÔ WXû°ffÜ dUIY»´fdUWXe³f°ff IYe<br />
AUÀ±ff ¸fZÔ þf CXÀfIYe ´ffMXeÊ IYû dRYSX ÀfZ »fû¦f »füMX IYSX UûMX QZ°fZ<br />
WX`Ô °fû CXÀfIYf »ff·f WXSX EIY ´fifÔ°f ¸fZÔ dIYÀfe ³fZ dIYÀfe dUdVfá<br />
´fdSXUfSX IYû d¸f»f þf°ff WX` Ü ¹fWXe dÀ±fd°f IZYÔQi IYe ·fe SXWXe WX` Ü þWXfÔ<br />
»fû¦fûÔ ³fZ ßfe¸f°fe BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IYû EIY ffSX ÀfØff ÀfZ WXMXf ·fe dQ¹ff ,<br />
´fSX³°fb IYfÔ¦fiZÀf ´fSX CX³fIYe ´fIYOÞX ¸fþfc°f WXû³fZ IZY IYfSX¯f þf<br />
1980 ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf QûffSXf ÀfØff ¸fZÔ »füMXe °fû ßfe¸f°fe ¦ffÔ²fe WXe QûffSXf<br />
QZVf IYe ´fi²ff³f¸fÔÂfe f³feÔÜBÀf ´fiIYfSX IYe A½¹fUÀ±ff IZY ¨f»f°fZ WX¸ffSXZ<br />
QZVf ¸fZÔ dIYÀfe ½¹fdöY ¹ff Q»f IZY ffSX ffSX ÀfØff ¸fZÔ Af°fZ SXWX³fZ IYf<br />
SXfÀ°ff Jb»ff SXWX°ff WX` ÜBÀfIYf Qb¿´fi·ffU ¹fWX WXû°ff WX` dIY SXfþ³fed°fIY<br />
Q»f A´f³fe ³fed°f¹fûÔ IYe AüSX A´f³fe dU¨ffSX²ffSXf IYe IY·fe Àf¸feÃff<br />
³fWXeÔ IYSX°fZ dIY þ³f°ff ³fZ AfdJSX °fb¸WXZÔ ÀfØff ÀfZ ffWXSX ¢¹fûÔ dIY¹ff ?<br />
°fb¸WXfSXe EZÀfe IYü³f Àfe ³fed°f¹ffÔ SXWXeÔ dþ³fIZY IYfSX¯f °fb¸WXZÔ ÀfØff ¦fÔUf³fe<br />
´fOÞXe ? – ¹ff °fb¸WXfSXe dU¨ffSX²ffSXf ¸fZÔ EZÀff IYü³f Àff Qû¿f WX` dþÀfIZY<br />
¨f»f°fZ »fû¦f °fb¸WXZÔ ÀfØff ÀfZ ffWXSX IYSX°fZ WX`Ô ? ¹fdQ IYfÔ¦fiZÀf BÀf Àf¸f¹f<br />
dU´fÃf ¸fZÔ WX` °fû UWX IZYU»f BÀfd»fE dU´fÃf ¸fZÔ SXWXIYSX ´fi°feÃff IYSX<br />
SXWXe WX` dIY þ³f°ff IYf þ`ÀfZ WXe ¸fûQe ÀfZ ¸fûWX·fÔ¦f WXû¦ff °fû QZVf IYe<br />
þ³f°ff CX³WXZÔ WXe ÀfSXIYfSX f³ff³fZ IZY d»fE þ³ffQZVf QZ¦fe AüSX CXÀf<br />
dÀ±fd°f ¸fZÔ UWX UWX °fbSXÔ°f A´f³fe ¦fïe ÀfÔ·ff»f »fZÔ¦fZ Ü CX³WXZÔ ³fWXeÔ »f¦f°ff<br />
dIY WX¸ffSXe ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ ¹ff WX¸ffSXe dU¨ffSX²ffSXf ¸fZÔ IYWXeÔ Qû¿f ±ff AüSX<br />
CXÀf Qû¿f IZY IYfSX¯f WX¸fIYû ¹fWX QÔOX d¸f»ff WX`Ü UWX IZYU»f EIY ff°f<br />
Àfû¨f IYSX ¨f»f°fZ WX`Ô dIY QZVf IYe þ³f°ff ¸fcJÊ WX` AüSX ¹fWX IbYL Àf¸f¹f<br />
ffQ d´fL»fe ff°fûÔ IYû ·fc»f þf°fe WX`Ü UWX CXÀfe AUV¹f dÀ±fd°f IYe<br />
´fi°feÃff ¸fZÔ WX` dIY þf QZVf IYe þ³f°ff CX³fIZY dIYE ¦fE ´ff´fûÔ IYû<br />
·fc»fZ¦fe AüSX ¸fûQe IYû ÀfØff ÀfZ ffWXSX IYSX CX³WXZÔ dRYSX ÀfØff ÀfüÔ´fZ¦feÜ<br />
IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A´f³fZ U°fʸff³f ¨fb³ffUe §fû¿f¯ff ´fÂf ¸fZÔ BÀfe ff°f IYf ÀfÔIZY°f<br />
ffÔMX³fZ IYe SXfþ³fed°f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû SXfþ³fed°f ¸fZÔ³fWXeÔ SXWX³ff<br />
¨ffdWXE AüSX ³f CX³WXZÔ Af³fZ QZ³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY d»fE IYf³fc³f f³f³ff<br />
¨ffdWXE Ü Àff±f WXe QZVf IZY ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû ·fe B°f³fe VfdöY¹ffÔ Qe þf³fe<br />
¨ffdWXE dIY þû SXfþ³fed°fÄf ÀfÔ´fiQf¹f AüSX þfd°f IYe SXfþ³fed°f IYSX°ff WXbAf<br />
´ff¹ff þfE¦ff CXÀfIZY ¨fb³ffU »fOÞX³fZ ´fSX AfþeU³f ´fid°ffÔ²f »f¦ff dQ¹ff<br />
þfE¦ff Ü dþ°f³fe ÀfSX»f SXfþ³fed°f IYSX³ff WX¸f³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸ff³f d»f¹ff WX`<br />
, Af Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` dIY SXfþ³fed°fÄfûÔ IYû QZVf ¸fZÔ SXfþ³fed°f IYSX³fZ<br />
WXZ°fb IYüVf»f dUIYfÀf IYf ´fidVfÃf¯f dQ¹ff þfEÜ ¹fWX dIY°f³ff Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ WX`<br />
dIY QZVf ¸fZÔ IYûBÊ ·fe ½¹fdöY þf A´f³ff SXûþ¦ffSX PXcÔPX°ff WX` ¹ff ¨f»ff°ff WX`<br />
°fû CXÀfZ IYüVf»f dUIYfÀf IYe AfUV¹fIY°ff ´fOÞX°fe WX` Ü ´fSXÔ°fb SXfþ³fed°f ¸fZÔ<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IZY d»fE IYüVf»f dUIYfÀf IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ<br />
UWX þû ¨ffWXZ Àfû IYWXZ, UWX þû ¨ffWXZ Àfû »fZ AüSX þû ¨ffWXZ Àfû IYSXZÔÜ<br />
QZ ·fe dQ¹ff WX` dIY UWX A´f³fe dU¨ffSX²ffSXf AüSX ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ<br />
´fdSXU°fʳf IYSX³fZ Uf»fe ³fWXeÔ WX`Ü ²ffSXf 370 IYû UWX þfSXe SXJZ¦fe ,<br />
35 E IYû UWX WXMXfE¦fe ³fWXeÔ Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY SXfþQiûWX IYe ²ffSXf<br />
IYû Àf¸ff~ IYSXZ¦fe AüSX Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ IYû Qc²f d´f»ff³fZ IYf WXSX ÀfÔ·fU<br />
´fi¹ffÀf IYSXZ¦fe Ü CX³WXZÔ WXSX UWX ÀfbdU²ff CX´f»f²f IYSXfE¦fe þû EIY<br />
»fûIY°ffÔdÂfIY QZVf ¸fZÔ »fûIY°fÔÂf AüSX QZVf IYe EIY°ff AüSX AJÔOX°ff<br />
¸fZÔ dUV½ffÀf SXJ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû d¸f»f°fe WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ I`YÀfZ IYWXf<br />
þfE dIY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A´f³fe ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf dIY¹ff WX`?<br />
B°f³ff WXe ³fWXeÔ CXÀf³fZ dWXÔQc Àf¸ffþ IYû Af°fÔIYUfQe<br />
§fûd¿f°f IYSX³fZ AüSX ´fi°¹fZIY ÀffÔ´fiQfd¹fIY QÔ¦fZ IZY d»fE CXÀfZ WXe<br />
dþ¸¸fZQfSX §fûd¿f°f IYSX³fZ IZY d»fE dþÀf df»f IYf ´fiføY´f °f`¹ffSX dIY¹ff<br />
±ff CXÀfZ ·fe UWX »ff¦fc IYSXf³fZ IYe ff°f IYSX SXWXe WX`Ü BÀfÀfZ IYfÔ¦fiZÀf<br />
AüSX ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff ¸fZÔ dUV½ffÀf SXJ³fZ Uf»fZ A³¹f Q»fûÔ IYe EIY<br />
Àfû¨f f³f ¦fBÊ WX` dIY ¸fbdÀ»f¸f AüSX Qd»f°f Àf¸ffþ IYû þûOÞXû , BÀfIZY<br />
Ad°fdSXöY BÊÀffBÊ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IYû þûOÞXû AüSX dRYSX CXÀfIZY ffQ<br />
QZVf ´fSX VffÀf³f IYSXûÜ EIY Qd»f°f ³fZ°ff ³fZ °fû À´fá ¹fWX ·fe IYWX dQ¹ff<br />
±ff dIY ¹fdQ Qd»f°f AüSX ¸fbdÀ»f¸f EIY WXû þfE °fû dWXÔQbAûÔ ÀfZ þc°fZ<br />
CXNXf³fZ IYf IYf¸f d»f¹ff þfE¦ff Ü BÀfIYf Ad·f´fif¹f WX` dIY QZVf ¸fZÔ<br />
³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ IYûBÊ ·fe Q»f ³fWXeÔ Àfû¨f SXWXf<br />
WX` , ÀffIYe Àfû¨f ÀfØff ´fifd~ WX` AüSX IZYU»f EIY WXe »fùf WX` dIY<br />
¸fûQe IYû WXMXfAû AüSX ¸ff»f´fbE JfAûÜÀfÔ´fiQf¹f, ¸fþWXf AüSX þfd°f<br />
IYe SXfþ³fed°f IYSX³fZ ´fSX QZVf ¸fZÔ ´fid°ffÔ²f WX` Ü ÀfÔdU²ff³f IYe ¸fc»f<br />
·ffU³ff ·fe ¹fWX WX` dIY QZVf IZY ³fZ°ff QZVf IZY »fû¦fûÔ IYû þûOÞXZÔ¦fZ ,°fûOÞXZÔ¦fZ<br />
³fWXeÔ Ü ´fSXÔ°fb ¹fWXfÔ IZY SXfþ³fed°fIY »fû¦f QZVf ¸fZÔ ²f¸fÊ ,ÀfÔ´fiQf¹f AüSX<br />
þfd°f IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ WXe dUV½ffÀf SXJ°fZ WX`ÔÜ °f·fe °fû Qd»f°f AüSX<br />
¸fbdÀ»f¸f IZY ¦fNXþûOÞX IZY ´f›f°f VfZ¿f »fû¦fûÔ ÀfZ þc°fZ CXNXUf³fZ IYe ff°fZÔ<br />
IYe þf°fe WX`Ü þfdIY WXû³ff ¹fWX ¨ffdWXE dIY QZVf ¸fZÔ ÀffÔ´fiQfd¹fIY AüSX<br />
þf°fe¹f ÀfòfU f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf SXfþ³fed°fIY AüSX Àff¸ffdþIY Qû³fûÔ<br />
À°fSXûÔ ´fSX dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ<br />
ffÔMX³fZ IYe SXfþ³fed°f IYSX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû SXfþ³fed°f<br />
¸fZÔ³fWXeÔ SXWX³ff ¨ffdWXE AüSX ³f CX³WXZÔ Af³fZ QZ³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY d»fE<br />
IYf³fc³f f³f³ff ¨ffdWXE Ü Àff±f WXe QZVf IZY ¨fb³ffU Af¹fû¦f IYû ·fe<br />
B°f³fe VfdöY¹ffÔ Qe þf³fe ¨ffdWXE dIY þû SXfþ³fed°fÄf ÀfÔ´fiQf¹f AüSX<br />
þfd°f IYe SXfþ³fed°f IYSX°ff WXbAf ´ff¹ff þfE¦ff CXÀfIZY ¨fb³ffU »fOÞX³fZ<br />
´fSX AfþeU³f ´fid°ffÔ²f »f¦ff dQ¹ff þfE¦ff Ü dþ°f³fe ÀfSX»f SXfþ³fed°f<br />
IYSX³ff WX¸f³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸ff³f d»f¹ff WX` , Af Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` dIY<br />
SXfþ³fed°fÄfûÔ IYû QZVf ¸fZÔ SXfþ³fed°f IYSX³fZ WXZ°fb IYüVf»f dUIYfÀf IYf<br />
´fidVfÃf¯f dQ¹ff þfEÜ ¹fWX dIY°f³ff Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ WX` dIY QZVf ¸fZÔ IYûBÊ ·fe<br />
½¹fdöY þf A´f³ff SXûþ¦ffSX PXcÔPX°ff WX` ¹ff ¨f»ff°ff WX` °fû CXÀfZ IYüVf»f<br />
dUIYfÀf IYe AfUV¹fIY°ff ´fOÞX°fe WX` Ü ´fSXÔ°fb SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ<br />
»fû¦fûÔ IZY d»fE IYüVf»f dUIYfÀf IYe AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ UWX<br />
þû ¨ffWXZ Àfû IYWXZ , UWX þû ¨ffWXZ Àfû »fZ AüSX þû ¨ffWXZ Àfû IYSXZÔÜ<br />
¹fWX Àfû¨f AüSX ¹fWX IYf¹fÊVf`»fe WXe UWX IYfSX¯f WX` dþÀf³fZ BÀf QZVf IYf<br />
fZOÞXf ¦fIYÊ IYSX dQ¹ff WX` Ü Af Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` dIY BÀf ´fiIYfSX IYe<br />
´fiUÈdØf ´fSX ´fid°ffÔ²f »f¦fZ AüSX QZVf IYe SXfþ³fed°f IYû ÀfSX»feIYSX¯f ÀfZ<br />
IYdNX³f°ff IYe AûSX »fZ þf¹ff þfEÜ<strong>2019</strong> IZY ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ QZVf IZY<br />
»fû¦fûÔ IYû EZÀfZ »fû¦fûÔ IYû ¹ff ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IYû ´ffNX ´fPÞXf QZ³ff ¨ffdWXE<br />
þû QZVf ¸fZÔ þfd°f AüSX ÀfÔ´fiQf¹f IYe SXfþ³fed°f IYSX°fZ WXbE A´f³fe<br />
SXfþ³fed°f IYe QbIYf³f IYû ¨f¸fIYf³fZ IYf IYf¸f IYSX SXWXZ WX`Ô ÜAf Àf¸f¹f<br />
Af ¦f¹ff WX` dIY þû »fû¦f QZVf IYû ´fif±fd¸fIY°ff QZ°fZ WX`Ô AüSX QZVf IZY<br />
d»fE þe³ff ¸fSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô CX³WXZÔ Af¦fZ fPÞX³fZ IYf AUÀfSX dQ¹ff<br />
þfEÜ BÀfIZY d»fE IYûBÊ ´ffMXeÊ ³ff QZJe þfE ,IYûBÊ SXfþ³fed°fIY<br />
dU¨ffSX²ffSXf ³ff QZJe þfE ,´fi°¹fZIY ´fi°¹ffVfe IYû QZJf þfE dIY UWX<br />
BÀf IYÀfüMXe ´fSX dIY°f³ff JSXf CX°fSX°ff WX` ?<br />
¸fBÊX <strong>2019</strong><br />
Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf<br />
31
Change language