ITB China News 2019 - Day 3 Edition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14 SPECIAL FEATURE: LUXURY TRAVEL / 特 色 报 道 : 奢 华 酒 店 与 旅 游<br />
欧 洲 奢 华 定 制 游 受<br />
中 国 游 客 青 睐<br />
欧 洲 悠 久 的 历 史 、 深 邃 的 人<br />
文 精 神 以 及 优 美 的 景 色 一 直 以<br />
来 都 令 人 向 往 。 意 大 利 作 为 本<br />
届 <strong>ITB</strong> <strong>China</strong> 官 方 旅 游 目 的 地 合<br />
作 伙 伴 。 欧 洲 是 今 年 <strong>ITB</strong> <strong>China</strong><br />
规 模 最 大 的 区 域 参 展 商 。 欧 洲 作<br />
为 旅 游 目 的 地 的 需 求 空 间 不 断 增<br />
长 , 反 映 出 欧 洲 仍 是 中 国 游 客 首<br />
选 的 长 途 旅 游 目 的 地 的 趋 势 。<br />
根 据 中 国 旅 游 研 究 院 日 前 发<br />
布 的 《2018 年 中 欧 旅 游 大 数 据 报<br />
告 》, 在 中 国 大 众 旅 游 基 础 持 续<br />
扩 大 的 同 时 , 中 国 游 客 赴 欧 洲 旅<br />
贵 族 马 术 体 验 , 您 都 能 在 这 里 完<br />
成 。 目 前 , 欧 洲 奢 华 定 制 游 业<br />
务 增 长 迅 猛 , 已 占 出 境 定 制 游<br />
整 体 10%, 近 一 年 需 求 单 量 增 长<br />
147%, 花 费 平 均 在 每 人 每 天 2500<br />
元 。2017 年 中 国 游 客 在 欧 洲 目 的<br />
地 的 消 费 高 达 100 亿 欧 元 。2018<br />
年 , 中 国 游 客 对 欧 洲 目 的 地 的 兴<br />
趣 不 断 增 加 ,<strong>2019</strong> 年 也 保 持 了 持<br />
续 增 长 。<br />
报 告 根 据 网 上 订 单 人 气 , 发<br />
布 了 欧 洲 游 新 玩 法 , 包 括 伦 敦 现<br />
场 聆 听 大 英 博 物 馆 学 者 讲 解 , 普<br />
Jonathan Cheung<br />
CEO, Abercrombie & Kent <strong>China</strong><br />
The evolution of Chinese<br />
outbound luxury travel<br />
欧 洲 是 今 年 <strong>ITB</strong> <strong>China</strong> 规 模 最 大 的 参 展 商 , 丹 麦 展 台 引 人 关 注 。<br />
游 呈 现 深 度 化 、 个 性 化 趋 势 。 值<br />
得 关 注 的 是 , 旅 行 结 婚 、 美 食 之<br />
旅 、 滑 雪 、 贵 族 马 术 体 验 等 成 为<br />
去 年 欧 洲 奢 华 定 制 游 热 门 主 题 。<br />
2018 年 全 年 预 订 欧 洲 游 的 人<br />
数 同 比 实 现 27% 的 增 长 , 欧 洲 是<br />
中 国 游 客 选 择 的 第 二 大 目 的 地 区<br />
域 , 仅 次 于 亚 洲 。 其 中 最 热 门 欧<br />
洲 目 的 地 国 家 有 : 俄 罗 斯 、 意 大<br />
利 、 英 国 、 德 国 、 法 国 、 西 班<br />
牙 、 希 腊 、 捷 克 、 瑞 士 、 葡 萄<br />
牙 。<br />
成 熟 的 欧 洲 旅 游 业 为 奢 华 定<br />
制 主 题 游 奠 定 了 高 质 量 的 服 务 基<br />
础 , 无 论 是 豪 华 游 轮 之 旅 , 还 是<br />
罗 旺 斯 旅 拍 写 真 , 慕 尼 黑 参 观 迪<br />
士 尼 城 堡 原 型 , 俄 罗 斯 的 摩 尔 曼<br />
斯 克 极 地 苔 原 散 步 看 北 极 光 。<br />
近 年 来 , 酒 店 业 的 红 火 席 卷<br />
全 球 , 如 今 住 酒 店 的 客 人 越 来 越<br />
挑 剔 , 不 再 是 一 张 床 、 一 顿 早 餐<br />
的 需 求 。 主 题 酒 店 游 成 为 一 种 新<br />
时 尚 , 奢 华 酒 店 层 出 不 穷 , 融 合<br />
了 艺 术 与 文 化 体 验 的 酒 店 也 受 到<br />
游 客 的 追 捧 。 欧 洲 拥 有 各 式 酒<br />
店 , 无 论 寻 找 古 代 城 堡 , 乡 间 小<br />
屋 , 商 务 酒 店 , 高 尔 夫 度 假 村 ,<br />
水 疗 处 所 , 休 闲 海 滩 或 者 登 山 胜<br />
地 , 欧 洲 都 能 逐 一 满 足 您 的 需<br />
求 。<br />
Chinese demand for international<br />
luxury travel is developing rapidly.<br />
Gone are the days of hitting over<br />
10 European countries in one trip.<br />
We asked Jonathan Cheung, CEO<br />
of Abercrombie & Kent <strong>China</strong>, who<br />
is back at <strong>ITB</strong> <strong>China</strong> again this year<br />
for a keynote, how he sees the<br />
market evolving.<br />
Chinese upscale travellers<br />
increasingly demand unique<br />
itineraries, high degrees of<br />
personalisation, considerate<br />
service, exclusive access, or<br />
are identifying a clear purpose<br />
or theme for trips, such as wine<br />
tasting or architecture, which leads<br />
to a huge surge in the use of luxury<br />
travel agencies and consultants.<br />
Furthermore, these upscale<br />
travellers desire adventures in<br />
less-travelled destinations, such<br />
as Africa or the Polar regions.<br />
The more exotic and extremer<br />
the destinations are, the more<br />
luxurious experience the guests are<br />
caring for.<br />
You say it’s important to satisfy<br />
travellers’ ‘spiritual’ demands.<br />
What do you mean by that?<br />
Thanks to the expansion of the<br />
luxury travel market, most of the<br />
affluent travellers are becoming<br />
less price sensitive and seasoned.<br />
They seek unique experiences<br />
and inspirations instead of<br />
material goods. For A&K, most<br />
of our Chinese guests are senior<br />
executives, business owners and<br />
entrepreneurs, who’re always<br />
finding themselves with a busy and<br />
hectic schedule. When we plan the<br />
trips for them, we’re always trying to<br />
encourage the guests to break out of<br />
the box. It may about re-prioritising<br />
and making the changes in their<br />
life to make it possible. We’re also<br />
inspiring our guests that travel can<br />
change the world and we can all do<br />
our bit to sustain the industry and<br />
leave a legacy of goodness. While<br />
we maintain the high standard of<br />
service as always, we will also<br />
discuss with the guests on their<br />
mental demands. It may be about<br />
study, cultural immersion, parentchildren<br />
interaction, philanthropy<br />
and charity, spiritual practice and<br />
so on.<br />
Our philanthropy project is<br />
another highlight that I would like<br />
to share. The joys of luxury travel<br />
are many, but for more and more<br />
Chinese guests, the opportunity<br />
to leave the confines of our luxury<br />
accommodation and connect with<br />
people in our destination is one<br />
of the things that they love most.<br />
The mission of Abercrombie &<br />
Kent Philanthropy (AKP), founded<br />
in 1982, is to positively impact<br />
the lives and livelihoods of the<br />
communities where our guests<br />
travel<br />
<strong>ITB</strong> CHINA NEWS • Friday 17 th May <strong>2019</strong><br />
www.itb-china-news.com