NimaTimes#16-June 2019L

More documents

Recommendations

Info

ادبیات بهروز بوچانی؛ پناهجوی ایرانی که برنده جایزه ادبی شد وبسایت عصرایران:بهروزبوچانی پیشازایننیز فیلمی مستند به نام ‏»چوکا،‏ االن ساعت چنده؟«‏ دربارۀ وضعیت پناهجویان و مهاجران در مانوس تهیه کرده بود که به جشنوارۀ فیلملندن راه یافت.‏ بهروز بوچانی،‏ روزنامهنگار و پناهجوی کرد ایرانی که در بازداشتگاه جزیره مانوس پاپوآ گینهنوبه سر میبرد،‏ توانست دو جایزۀ ارزشمند ادبی استرالیا را برای اولین کتاب خود ‏»هیچ دوستی به جز کوهستانها«‏ به دست آورد.‏ به گزارش عصر ایران به نقل از یورونیوز،‏ نام انگلیسی این کتاب Mountains« »No Friends but the است و داستان سفر او از اندونزی به استرالیا و سپس حوادث دوران بازداشت را بازگو میکند.‏ این کتاب توانسته است در دو بخش از ۹ بخش،‏ نظر هیات داوران ‏»جوایز ادبی برتر ویکتوریا«‏ Victorian( )Premier's Literary Awards را به خود جلب کند و به این ترتیب آقای بوچانی جایزۀ ۲۵ هزار دالری بهترین اثر مستند ‏)غیرداستانی(‏ و جایزۀ ۱۰۰ هزار دالریادبی ویکتوریا را از آن خود کرد.‏ بهروزبوچانی پیشازایننیز فیلمی مستندبهنام ‏»چوکا،‏ االن ساعت چنده؟«‏ دربارۀ وضعیت پناهجویان و مهاجران در مانوس تهیه کرده بود که به جشنوارۀ فیلم لندن راه یافت.‏ او همچنین به ‏»صدای مانوس«‏ مشهور است و به دلیل اطالع رسانیهایش از وضعیت پناهجویان مانوس توانسته است برندۀ جایزه مولتی مدیای سازمان عفو بینالملل استرالیابشود.‏ بوچانی از شش سال پیش در اردوگاه جزیره مانوس است یعنی مدت کوتاهی پساز آنکه با یک قایق پناهجویان رهسپاراسترالیاشد.‏ استرالیا پس از شناسایی قایق پناهجویان در دریا،‏ آنها را برای رسیدگی به وضعیتشان به اردوگاههایی در جزایر اقیانوس آرام میفرستد.اینافراداجازۀ ورود به خاکاسترالیا را ندارند و گاه برای سالها مجبورند در این جزایر دور افتاده به سرببرند.‏ بهروز بوچانی کتاب خود ‏»هیچ دوستی به جز کوهستانها«‏ را نیز در دوران سختاقامت در مانوس نوشت.‏ نگارش کتاب ۵ سال طول کشید و او هر فصل کتاب را که به فارسی نوشته شده،‏ پس از پایان کار از طریق پیامرسان واتساپ تلفن همراه خود،برایامید توفیقیان مترجم ساکن استرالیامیفرستاد.‏ بوچانی میگوید که یکیازبزرگترین ترسهایش در زمان نوشتن کتاب این بود که تلفن همراهش از سوی ماموران اردوگاه مصادره شود.او میگوید:‏ ‏»همیشهازاین موضوعنگران بودم که آنهابهاتاقم حمله کنند واموال شخصیام راببرند.«‏ خبر برنده شدن او روز پنجشنبه در جریان مراسمی در استرالیااعالم شد یعنی در کشوری که حتی به بوچانیاجازۀ شرکت در این مراسم برای دریافت جایزهاش را نداد؛ چیزی که از نظر این پناهجو شرمآور است.‏ دریافت این جوایز بار دیگر از یک تناقض پرده برداشت:‏ کتاب او از سوی داوران در کشوری به رسمیت شناخته شد که دولتش او را از ورود به خاک آن کشور محروم و در بازداتشگاهی حبس کردهاست.‏ مترجم کتاب از طرف بوچانی در این مراسم حاضر شد و جایزه را دریافت کرد.‏ بهروزبوچانی کهیکیاز منتقدان سیاستهای ضدمهاجرت استرالیا است.‏ او در جریان تبادل پیامهای مکتوب خود با خبرنگار رویترز میگوید:‏ ‏»نمیخواهماین موفقیت را جشن بگیرم زیرا همچنان مردم بیگناه زیادی را میبینم که در اطراف من رنج میکشند.«‏ اینروزنامهنگارهمچنیندرگفتگوباخبرنگارگاردیندربارۀ هدفشازنوشتناین کتاب میگوید:‏ ‏»تا مردماسترالیا و سراسر جهان عمیقااین را درک کنند که چگونهاین سیستمنزدیک به شش سال است که مردم بیگناه را در جزایر مانوس و نائورو بهشیوهایسیستماتیکشکنجهمیدهد.«‏ او میافزاید کهامیدواراست دریافتاین جایزه باعث جلب توجهها به سرنوشت بیش از هزار پناهجو و مهاجری شود که در اردوگاههای دورافتادۀ اقیانوس آرام نگهداری میشوند و درنهایت تغییری در وضعیت آنها ایجاد و به این سیاست وحشیانه پایان داده شود.‏ 44 نیماتایمز شماره شانزدهم خرداد‎1398‎‏-ژوئن 2019
ROSE INTERNATIONAL MARKET رز مارکت افتتاح شد فروشگاه رز مارکت انواع مواد غذایی ‏،سبزیجات،‏ میوه جات و گوشت تازه با بهترین کیفیت انواع کباب و خورشت های تازه هفت روز هفته در خدمت شماست 801 W. El Camino Real, Mountain View Tel: 650-960-1900
Page 1 and 2: June 2019 - No. 16 16 سال دوم
Page 6 and 7: Buy Tickets Online. Save Time. Save
Page 8 and 9: جامعه ایرانی سینما
Page 10 and 11: روز سینما سعيد نفيس
Page 12 and 13: Haleh Pastry سفارشهای کی
Page 14 and 15: سینما موسیقی کرد شگ
Page 16 and 17: موسیقی سینما همه چی
Page 18 and 19: سینما موسیقی پاپ غو
Page 20 and 21: SUNNYVALE IMAGING CENTER A Professi
Page 22 and 23: سینما گزارش پیکان!
Page 24 and 25: گزارش سینما میکند.
Page 26 and 27: سینما گزارش شدهاست
Page 28 and 29: ‏︋︀زار \〕@> ‏︣اج
Page 30 and 31: سینما ورزش برتر لیگ
Page 32 and 33: ورزش نوروز مارک ویل
Page 34 and 35: سینما ایرانگردی مر
Page 36 and 37: نوروز ورزش ایرانگر
Page 38 and 39: مواد غذايی خود را ا
Page 40 and 41: سینما ادبیات کلمات
Page 42 and 43: سینما ادبیات خوب تر
Page 46 and 47: گزارش ویژه سینما زن
Page 48 and 49: سینما ویژه گزارش بو
Page 50 and 51: گزارش ویژه سینما نص
Page 52: سینما ادبیات شکارِ
Page 55 and 56: آشپزی سینما آش عباس
Page 58 and 59: TABRIZ PASTRY Zoolbia Bamieh Ingred
Page 60 and 61: REPORT سینما nimatimes No. 16
Page 62 and 63: REPORT سینما in Georgia,
Page 64 and 65: FOOD TRAVEL سینما Darband and
Page 66 and 67: متخصص در خرید و فرو

NimaTimes#16-June 2019L

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?