Beauty Turkey June 2019

86 Beauty Güzellik
Cosmetic industry to be conquered by Poland
Polonya kozmetik
pazarında parlamaya
devam ediyor
Yusuf Okçu - Recep Arslantas
dr. Anna Oborska (Left-Sol), General Director of the Polish
Association of Cosmetic and Detergent Industry
Polonya Kozmetik ve Deterjan Endüstrisi Birliği Genel Direktörü
Amounted to 3,7 billion Euro in 2016 and forecasted
to reach about 4,5 billion Euro by 2021 by value, the
Polish cosmetics industry has been growing at a
pace of 2% per year and this steady development
over the past 15 years made Poland sixth largest
market in terms of sales value right behind the
major world economies such as Germany, France
and the UK.
This success definitely lies in the great predecessors
paved the way for today’s not only Polish companies
but also international milestone brands. Max
Factor, founder of the company of the same
name, who produced the first ever everyday
2016 yılında 3,7 milyar Avro’ya ulaşan ve 2021 yılına
kadar yaklaşık 4,5 milyar Avroya ulaşacağı tahmin
edilen Polonya kozmetik endüstrisi, yılda %2’lik bir
hızla büyümektedir ve son 15 yılda görülen bu istikrarlı
gelişme Polonya’yı satış değeri bakımından Almanya,
Fransa ve İngiltere gibi büyük dünya ekonomilerinin
hemen arkasından altıncı en büyük Pazar konumuna
ulaştırmıştır.
Bu başarı hiç şüphesiz sadece günümüzün lider
Polonya şirketlerine değil, aynı zamanda uluslararası
kilometre taşı markalarına yolu açan köklü bir
geçmişten gelmektedir. İlk günlük makyaj fondateni
üreten ve aynı isimli şirketin kurucusu olan Max Factor,
Maksymilian Faktorowicz adıyla Lodz, Polonya’da
doğmuştur. Şirket günümüzde Procter & Gamble
tarafından işletilmektedir. Yine güneş koruyucu kremi
sunan ilk üretici olan, maskarayı popular hale getiren
ve yüz pudralarına renk katan Helena Rubinstein, aynı
zamanda kendine ait ilk kozmetik şirketini de kurduğu
Krakow, Polonya’da doğmuştur ve marka günümüzde
L’Oreal firmasına aittir. Hamburg’da küçük eczanesini
uluslararası “Beiersdorf” kozmetik konseptine