Odkryj Beskid

NOWY SĄCZ - BRAMA BESKIDU SĄDECKIEGO / NOWY SĄCZ - THE GATE OF THE BESKID SĄDECKI
© Maria Kościelniak
Fot. © Kamil Bańkowski
The Gate of
Nowy Sącz the Beskid Sądecki
Brama Beskidu Sądeckiego
Pl/Eng
Nowy Sącz leży w Kotlinie Sądeckiej. Mimo, że położony
jest poza granicami Beskidu, jest z nim mocno związany.
Nie sposób dotrzeć w góry, nie ocierając się o miasto. Warto
jadąc w okolice zatrzymać się tutaj na chwilę. Jest trzecim co
do wielkości miastem Małopolski, ale z pewnością nie jest tak
licznie odwiedzany przez turystów jak mniejsze, turystyczne
miejscowości. Spokojnie można tu spacerować rynkiem
i ulicą Jagiellońską, nie przeciskając się przez tłumy czy podziwiać
urocze kamienice, pamiętające jeszcze czasy żydowskich
mieszkańców. Niewiele osób dociera do dzielnicy kolejowej,
która może okazać się nie lada gratką dla miłośników architektury.
Niezwykłe skarby kryją świątynie i muzea. Punktem
obowiązkowym podczas zwiedzania, jest Siedziba Główna
Sądeckiego Muzeum, prezentująca historię miasta od czasów
średniowiecza, kiedy to prężnie rozwijało się dzięki kupcom
podróżującym z Węgier nad Bałtyk. Na obrzeżach miasta
można cofnąć się w czasie, zaglądając do Skansenu i Miasteczka
Galicyjskiego.
Nowy Sącz is located in Sądecka Basin. Although, it is
beyond the Beskids, it is strongly connected with them as you
won’t get to the mountains without passing through this city.
It is also a good idea to stop there for some time. It is the third
biggest city in Lesser Poland but, for sure, it is not so popular
among visitors as smaller, tourist towns. You may stroll here
leisurely around the square and along the Jagiellońska Street
(the Jagiellonian Street) without pushing through the crowd.
You may also admire charming tenements which remember
the time of Jewish tenants. Not many people know about the
rail district which can turn out to be a real treat for architecture
enthusiasts. Treasure is also hidden in churches and museums
of Nowy Sącz. Visiting the Main Museum in Nowy Sącz
is a must. It presents the history of the city since the Middle
Ages when Nowy Sącz was developing at frantic pace thanks
to merchants travelling from Hungary to the Baltic Sea. If you
want to travel in time, go to the outskirts of Nowy Sącz and
drop in the Open-Air Museum and the Galician Town.
Dane techniczne zdjęcia:
Aparat: Canon EOS 6D
Obiektyw: Canon 16-35 F4 IS
Przysłona: f/9
Ogniskowa: 27 mm
Czas naświetlania: 1.3 s.
ISO: 100
The technical details of the photo:
Camera: Canon EOS 6D
Lens: Canon 16-35 F4 IS
Aperture: f/9
Focal Length: 27 mm
Exposure time: 1.3 s.
ISO: 100
15