Odkryj Beskid

OD REDAKCJI / FROM THE EDITORIAL TEAM
Odkryj Beskid
Sądecki
BANK
FOTOGRAFII
REGIONALNEJ
Od redakcji
Zima w Beskidzie Sądeckim to bardzo wyczekiwany czas.
Kończące listopadową pluchę grudniowe przymrozki są zwiastunem
zmian. Tak, jak wiosna w przyrodzie, zima w miejscowościach
turystycznych jest synonimem poruszenia, ożywienia
i nowej energii. Z każdym tygodniem gołym okiem widać
rosnący napływ turystów spragnionych świeżego puchu, klimatu
górskiego powietrza i beskidzkich smaków. Z roku na
rok w naszym regionie przybywa atrakcji zimowych a okres
ten nie jest już rajem jedynie
dla entuzjastów sportów zimowych,
co udowadniamy
w tym wydaniu.
Okres jesieni dla naszego
zespołu był bardzo intensywnym
czasem przygotowań.
Prace trwały do ostatnich
chwil i dołożyliśmy wszelkich
starań, by było kolorowo, ciekawie,
ale przede wszystkim
merytorycznie. Efekt do oceny
pozostawiamy Państwu.
Bardzo ważnym, równoległym
do wydania zimowej
edycji magazynu ODKRYJ
BESKID SĄDECKI wydarzeniem
jest oddanie w
Wasze ręce naszego banku
fotografii regionalnej prezentującej
najpiękniejsze
miejsca w Beskidzie Sądeckim.
Będzie on istotnym
elementem naszego projektu
na najbliższe lata. Naszą
misją było stworzenie serwisu internetowego, gdzie zarówno
osoby zawodowo związane z turystyką jak
i klienci indywidualni będa mogli znaleźć odpowiednie fotografie
z dokładnym opisem danego miejsca. Na tę chwilę jest
możliwość nabycia produktów w formie elektronicznej, ale
już niebawem wdrożymy możliwość zamawiania fotoobrazów,
odbitek i pocztówek, ponieważ o to często pytają nasi
czytelnicy.
From the editorial team
Winter in the Beskid Sądecki is a period which we look
forward to. December frost blows the whistle on November
foul weather and is the bearer of changes. Winter in tourist
places is a synonym of excitement, liveliness and new energy.
Week after week, we observe a growing inflow of tourists who
thirst for snow, mountain climate and the taste of the Beskids.
From year to year, there are more and more tourist attractions
and this period is no longer a paradise solely for winter sports
enthusiasts what we are trying to
prove in our winter issue.
This autumn has been a very
intense period of preparation for
our editorial team. We have done
our utmost to make our magazine
colourful, interesting and, first
and foremost, content-wise. However,
it is you who should evaluate
the effect.
Another important event for
us is putting into use our photo
stock of regional photography
which presents the most beautiful
places of the Beskid Sądecki.
It will constitute an essential part
of our project for the upcoming
years. Our mission was to create
a website where either professionals
dealing with photography or
individual customers will find appropriate
photographs with a detailed
description of a certain place.
Currently, there is a possibility
to purchase products in electronic
form but soon you will be able to buy canvas prints, photo
prints and postcards as our readers often ask about them.
I hope you will enjoy your reading and we, in the meantime,
are swinging into action with our spring/summer issue of
DISCOVER THE BESKID SĄDECKI magazine which will be
available in May 2020.
TYSIĄCE PIĘKNYCH FOTOGRAFII
Z BESKIDU SĄDECKIEGO
Życzę Państwu przyjemnej lektury, my tymczasem przygotowujemy
już edycję wiosenno-letnią, która dostępna będzie
w maju 2020 roku.
JEDYNE TAKIE MEDIUM O BESKIDZIE SĄDECKIM.
3