Sharadiya Bangla Magazine 2007

Îè
áW¡
š
y
❃ δšàƒA¡ãÚ : ¹á¤ k¡àA塹 A¡ì¤, ƒåLà k¡àA塹 Òì¤ ! : 7
❃ šàk¡A¡³t¡ : 10
❃ "à¤àÒ : "àK³ ã ✑ Kãt¡à W¡–ƒ/³ã¹à W¡yû¡¤tó¡ã : 11
❃ áÅ¿ã-ÎàÛ¡àìt¡ : Kãt¡à W¡–ƒ ✑ 샤àáÅÎ ìQàÈ : 13
❃ áÅ¿ã-ÎàÛ¡àìt¡ : \ÚÅøã ìW¡ï‹å¹ã áy줃ã ✑ 샤àáÅÎ ìQàÈ : 14
❃ ¹ê¡šÎ]à : ✑ áÅJà šø‹à : 15
❃ K¿ : 쮡àì¹¹ "àìºà : ✑ ®¡¤à ã ÅS¡¹ KàUåẠ: 16
❃ K¿ : šá¹W¡Ú : ✑ 샤àáÅÎ ëÎ : 20
❃ K¿ : ƒè¹®¡àìȹ ƒàáÛ¡ìo¸ : ✑ Îåì¤à‹ šàì“¡ : 21
❃ K¿ : áW¡áØÚàJà à : ✑ " åºã à : 23
❃ K¿ : ®¡Ú : ✑ ÅàÅ«t¡ã W¡¸ài¡à\óã : 27
❃ K¿ : ÎA¡à캹 Îå¤W¡ : ✑ A¡ìÀຠÎà‹ìƒ¤ : 29
❃ K¿ : "àìºà¹ áÅÇ¡ : ✑ "á ¹ç¡‡ý¡ ëÎ : 34
❃ K¿ : P¡g : ✑ Îå 㺠"àW¡à·ó : 37
❃ K¿ : Òà¹àì à šøàᜠ: ✑ šà¹á³t¡à ³åìJàšà‹¸àÚ : 38
❃ K¿ : Òãì¹¹ c¡ºA¡ : ✑ ì\¸à€Ñ•à ìQàÈ : 40
❃ á¤ìÅÈ á ¤Žê¡ : "à³à¹ áƒÅà¹ã : ✑ Åá³óË¡à ³\峃๠: 42
❃ á¤ìÅÈ á ¤Žê¡ : ѹo : ✑ á ì\Ѭ šøát¡ì¤ƒA¡ : 43
❃ " ¸ ¹W¡ à : ÎñJ¸à¹ γãÛ¡à : ✑ Ѭàt¡ã 쮡ïá³A¡ : 45
❃ " ¸ ¹W¡ à : Åà¹ã¹ á¤`¡à ✑ šì¹Å W¡ ìQàÈ : 47
❃ ³åJá¹t¡ ³å´¬Òü : ¤àñºà š¹ãۡ๠šå¹ÑH๠á¤t¡¹oã " åË¡à : ✑ á \Ѭ šøát¡ì¤ƒA¡ : 49
❃
ÅใãÚ ÎñJ¸à
A¡áW¡šàt¡à : ✑ Τàóoã ƒàÅKåœ/ì³àÒà´ƒ "àºã ¤åº¤åº/ìÎà³ à ƒàÅKåœ/
" åšA塳๠ëƒ/šøo¤ A塳๠W¡ìjàšà‹¸àÚ/šà¹á³t¡à ³åìJàšà‹¸àÚ/
ì\¸à€Ñ•à A¡³óA¡à¹ : 54
❃ áÅ¿-A¡ºà-ÎñÑHõát¡ : 냤ºã à ëƒ : ✑ Ѭàt¡ã 쮡ïá³A¡ : 56
❃ yû¡ãØàU : šøt¡ãát¡ ³åJà\óã/ìÅøÚÎã ëƒ ✑ Òüºà ìQàÈ : 56
❃ K¿ : ¤åìØà³àÐàì¹¹ [åá¹ ✑ á Òà¹ç¡º Òüκೠ: 57
❃ ¹ê¡šA¡ à : ᮡìÚt¡ àì³¹ áΓ¡à칺à ✑ áÒ³àñÅå¹g ¤ì–ƒ¸àšà‹¸àÚ : 59
¤Èó 7 ÎñJ¸à 2
"àáÅ« -A¡àátó¡A¡ 1414
"ìCह- 쮡´¬¹ 2007
³å´¬Òü ❃ 20/-

"·Æ°çñÉç
"á ì³È ®¡jàW¡à·ó, ÎñA¡º ƒàÅ, " åÅøã ëW¡ï‹å¹ã,
" 审¤ Jàò, ìÅøÚà ¹àÚ, ³õoàºA¡àá”z ³àÒüát¡,
"ì à³à ¤Îå,áÅJà šø‹à * šà¤ót¡ã ¤à¹Òü¡ú
¹¤ã à k¡àA塹 šøát¡áË¡t¡
‘á áJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º ’-&¹ àKšå¹ ÅàJ๠"‹ãì
‘¤õÒÑšát¡’ šá¹W¡àáºt¡
¤áÒ¤óìU ¤àñºà ®¡àÈà¹
Τó®¡à¹t¡ãÚ šàk¡¸yû¡ì³
Ït°‡≥π‡ ŒA°Ï∫“¸ ö¯Å≥
·§Æ°‡ÏK l°¸v°„oÛ “Ï⁄[ &§Ò
Ï≈¯⁄‡ π‡⁄
Œ‡π‡ Æ°‡πÏt° ö¯Å≥ —LJç
"·ãA°‡π A°Ïπ[ !
‘¤õÒÑšát¡’ ìt¡à³à샹 "à¹* Îࢡº¸ A¡à³ à A¡ì¹ ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 4 24092707 / 9869502722

Îè
áW¡
š
y
❃
❃
❃
❃
❃
❃
áW¡yìºJà : ✑ "ášót¡à ®¡Kt¡/<¡tå¡šø®¡à ìKàѬà³ã/
<¡È®¡ ìƒ/ ì³ïγ ³àÒüát¡/"áS¡t¡ A塳๠®¡Kt¡/
³ÚèJ ìKàѬà³ã/¹àáK ã ƒv¡/샤ºã à ëƒ/
t¡àá Úà ƒà³/³õoàºA¡àá”z ³àÒüát¡: 63
A¡á¤t¡à : ✑ át¡Ñzà W¡ìjàšà‹¸àÚ/á¤A¡àÅ Åãº/
¹g "àW¡à·ó/Òã¹à Îà‹A¡ : 74
A¡á¤t¡à : ✑ ³ƒ ì³àÒ ³àÒüát¡/JÎ¹ç¡ šà¹ì®¡\/
³áº ƒv¡/\ڃ㚠ìQàÈàº/Ÿà³à ìƒ/¹ç¡³à ¹àÚ : 75
A¡á¤t¡à : ✑ Τàóoã ƒàÅP¡œ/Ζƒãš ƒv¡/Åà”z å ƒà³/
iå¡i塺 ƒv¡/Òüá–ƒ¹à : 76
A¡á¤t¡à : ✑ ìKàšã à A¡³óA¡à¹/á·ý¡à ó Îà³”z/Aõ¡Ì¡à ìQàÈ/
ᤚä A塳๠Jàò/"ìÅàA¡ ìQàÈ : 77
¡A¡á¤t¡à : ✑ Ît¡¸¹g á¤Å«àÎ/šà¤ót¡ã ®¡jàW¡à·ó/®¡àKó¤ ®¡jàW¡à·ó/
\ AáàÒü®¡ Òº (" å¤àƒ :Åà”z å ìQàÈ)/ì³ïá³t¡à šàº : 78
❃ ÎåѬàÑ‚¸ : ël¡Uåa¹ ✑ l¡à. " å¹à‹à ëƒ : 79
❃ ÎåѬàÑ‚¸ : A¡¸à ๠áW¡áA¡€Îà-š¹¤tó¡ã šá¹ìȤà ✑ šøƒãš ºàáÒØã : 80
❃ šø¤Žê¡ : ài¡A¡, ƒÅóA¡, š¹´š¹à, šá¹¤tó¡ ✑ ìÅïᮡA¡ ƒàÅKåœ : 82
❃ šø¤Žê¡ : ‘šì ¹ šàòW¡àºã’¹ "át¡yû¡à”z 50 ¤[¹ ✑ Å审àáÅÎ ìQàÈ : 84
❃ šø¤Žê¡ : áÒ–ƒå * áÒ–ƒå‹³ó ✑ áÅšøà KàÒü : 85
❃ Îåƒèì¹¹ ášÚàáÎ : áÎUàšåì¹¹ Òàt¡[àá ìt¡ ✑ ìKït¡³ W¡yû¡¤tó¡ã : 86
❃ Îåƒèì¹¹ ášÚàáÎ : Τå\ á \óì ¡ ✑ ì³ïá³t¡à á¤Å«àÎ : 89
❃ Îåƒèì¹¹ ášÚàáÎ : âššìØ샹 ‘ á¹³¸à šìÚ–i¡’ ✑ "ìºàA¡ à : 91
❃ Îåƒèì¹¹ ášÚàáÎ : Òü à γàW¡à¹³ô¡ ✑ á³áÒ¹ ƒàŠųàó : 96
šøZ[ƒši¡ : ìKït¡³ ëÎ (º“¡ á³l¡üá\Úàì³ Îñ¹áÛ¡t¡ šøàW¡ã ƒåKàó ³èátó¡)
A¡àá¹K¹ã ÎÒì·àáKt¡à: šì¹Å W¡ ìQàÈ
δšàƒA¡ : 냤àáÅÎ ìQàÈ
ÎÒ-δšàƒA¡ : Òüºà ìQàÈ
Òüºà ìQàìȹ šìÛ¡ 냤àáÅÎ ìQàÈ A¡tõó¡A¡ Åøãá ìA¡t¡ Nøàl¡ü“¡ ì¢Ã ¡à¹, 15& ìÐÅ ë¹àl¡, ÎàÚ ( àA¡à), ³å´¬Òü 400022
ì ìA¡ šøA¡àáÅt¡ &¤ñ &ÑHió¡Î &ágá ÚàÎó ìšøÎ, 302 ßàl¡àºà l¡ü샸àK ®¡¤
RNI No.: MAHBEN / 2001 / 4165.
Tel.: 24092707. E-mail: brihaspatimumbai@rediffmail.com
, ßàl¡àºà, ³å´¬Òü 400031 ì ìA¡ ³åá‰t¡¡ú

KALANJALI
A School of Classical Dance, Music (Vocal) & Art
Principal
Uma Bhattacharjee
M.A. (Dance)
Evening Classes on
Tuesday & Thursday : Bharat Natyam & Creative Dance
Monday & Friday : Art
Saturday
: Music (Vocal) & Photography
Photography Course by:
Debasish Ghosh
(20 years in Photojournalism & Commercial Photography)
Contact : Uma Bhattacharjee
6573 9382 / 98211 37087
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 6 24092707 / 9869502722

1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
Ît¡¸ì³¤ \Úìt¡
¹á¤ k¡àA塹 A¡ì¤, ƒåLà k¡àA塹 Òì¤!
· àγìÚ "à¤à¹ ƒåKàó šè\à &º ú &¤ñ · àá Úì³Òü ³å´¬Òü-&¹ šè\à ÎñKk¡ P¡áº* ìA¡à³¹ ë¤òì‹ ë ì³
šìØì[ l¡ü€Î줹 šøÑ}át¡ìt¡ &¤ñ A¡àºã šè\à "¤á‹ ìÎÒü l¡ü€Î¤-l¡ü€Î¤ ® ¡à¤ ¤\àÚ ¹àJ๠"àšøào
šøìW¡ÊàÚ ú A¡ã à àìA¡ &Òü l¡ü€Î줹 რKåáºìt¡? šè\๠A¡’რKõìÒ KõìÒ "¹Žê¡ Î೺àì à¹
¤¸¤Ñ‚à-ÿ- t¡àìt¡ ë· ìA¡à yç¡ái¡ à àìA¡¡ú ºàÒü ëƒ*Úà 쮡àK-ÿ- t¡à¹ šàìÚìÎ ë· ìJ\å¹-áA¡Åá³ìŹ
‘A¡³ôát¡’ à šìØ¡ú ¤áÎìÚ Jà*Úàì à 쮡àì\¹ "àìÚà\A¡ìƒ¹ ëƒJìt¡ ÒÚ ák¡A¡ ák¡A¡ ³ìt¡à áQ-i¡à ë·
šìØ Î¤à¹ šàìt¡¡ú Ύ꡸àÚ \ºÎà àìA¡ ú ëÎJàì šá¹ì¤Åì ¹ \ ¸ ¤Ø샹 ³àÎàá‹A¡ A¡àº ‹ì¹ á¹ÒàÎàóº
ëƒ*Úà ài¡ìA¡¹ šàÅàšàáÅ A¡ºA¡àt¡à ì ìA¡ "àÎà áÅ¿ã샹 Kà ¤à\ à à ìA¡ ú ³å´¬ÒüìÚ¹ áÒá–ƒ W¡ºáZW¡y
\Kìt¡¹ à³ã õt¡¸-Kãt¡ áÅ¿ã¹à* àìA¡ ìA¡à à*¡ú ìA¡à à* "à¤à¹ áÒá–ƒ ¤à Òüñ¹àá\ ҹ좡 ¤àñºà
l¡üZW¡à¹o áºáJìÚ ì[ài¡ìƒ¹ "Š±åt¡ l¡üZW¡à¹ìo¹ ài¡A¡ ¤à ³àì - à-ì¤àc¡à ¹¤ãÎUãt¡, \¹ç¡º Kãát¡
àìA¡ ú ÎUãt¡, ¤ìÎ "àòìA¡à šøát¡ì·àáKt¡à¹ šå¹ÑH๠á¤t¡¹oã¹ ¤¸¤Ñ‚à A¡¹à¹ ƒàáÚ{« àìA¡ ìA¡à à*¡ú
Òüt¡¸àáƒ, Òüt¡¸àáƒ* àìA¡¡ú ³å´¬Òü-&¹ ¤àR¡àáºìƒ¹ & &A¡ á¤Åຠ¤àáÈóA¡ A¡³ó·`¡¡ú &ìA¡ ák¡A¡ ³ìt¡à Îà³àº
áƒìt¡ t¡àò샹 γÚ, l¡üƒ¸³, l¡ü샸àK, šá¹Åø³, šøát¡ì·àKã ³ì ஡àì ¤¹ "®¡à¤ Qìi¡ à¡ú ¢¡ìº šø³ào
šà*Úà ·àÚ ¤Ø A¡³ó·`¡ Îà³àº ëƒ*ÚàÚ t¡àò샹 "Îà³à ¸ ƒÛ¡t¡à¹*¡ú
Ç¡‹å, &Òü ÎñKk¡A¡ìƒ¹ "á‹A¡àñìŹÒü ì[ài¡ìƒ¹ ¤àñºà ®¡àÈài¡à ìÅJàìt¡ "àNøìÒ¹ á¤šåº " ãÒà
ºÛ¡¸ A¡¹à ·àÚ¡ú ìƒJà ëKì[, ë· ìA¡à Ѭ¿ γìÚ¹ t¡à€Û¡áoA¡ A¡à·óyû¡ì ³Òü t¡àò샹 ·à áA¡[å "àNøÒ¡ú
ì[ài¡ìƒ¹ ¤àñºà ®¡àÈà ìÅJàìt¡ ëKìº šøát¡ ÎœàìÒ "”zt¡ &A¡áƒ t¡à샹 á ìÚ ¤oóáÅÛ¡àÚ ‹à¹à¤àáÒA¡®¡àì¤
á Úá³t¡ Î³Ú áƒìt¡ Òì¤ ¤[¹®¡¹-ÿ- &Òü A¡à\ái¡ t¡àÒü t¡àò샹 š[ì–ƒ¹ Ú¡ú " W¡, &Òü A¡àì\¹ \ ¸
šøìÚà\ Åå‹å³ày Îà³à ¸ &A¡iå¡ Ñ‚à , &ìA¡¤àì¹Òü à³³ày " ó * ¤àñºà ®¡àÈ๠Îà‹à¹o ᤃ¸à¡ú &Kåẹ
ìA¡à ái¡¹Òü ìA¡à "®¡à¤ ë Òü ³å´¬Òü-&¹ ¤àR¡àáºìƒ¹ t¡ à ¤UãÚ ÎñKk¡ Kåẹ ú "®¡à¤ ¹ìÚì[ á¤ÈÚái¡ìA¡
Kå¹ç¡{« ëƒ*Ú๠³à áÎA¡t¡à¹¡ú "®¡à¤ ¹ìÚì[ t¡à€Û¡áoA¡ l¡ü€Î¤-" åË¡àì ¹ ì³àìÒ¹ Kr¡ã¹ ¤àÒüì¹ ë¤á¹ìÚ
ƒãQóÑ‚àÚã "”z@Î๚èoó "à¹* á¤Ñzõt¡ γÚA¡à캹, "à¹* K®¡ã¹t¡¹ šøìÚà\ ã Ú ìA¡à A¡à\ A¡¹à¹
³à áÎA¡t¡à¹¡ú šøìÚà\ , ƒåKàó šè\๠¤¸Ú ¤¹à섹 "ÎåÑ‚ šøát¡ì·àá Kt¡à¹ Km¡áºA¡à šø¤àìÒ¹ ³v¡t¡à¹ ¤¸Ú
ÎìS¡àW¡ A¡ì¹ ìÎÒü Τ A¡àì\¹ šøát¡ ƒõáÊ ë¢¡¹àì à, ë·KåẠ³å´¬Òü-&¹ ¤õÒv¡¹ á³Åø-Îà³àá\A¡ ìšøÛ¡àšìi¡,
"ᮡ¤àÎã &Òü ¤U-γà\ìA¡ " ¸t¡¹ šøát¡Ë¡à¹ "àÎì ¤Îàìt¡ šà칡ú
¤¸át¡yû¡³ "àì[¡ú áA¡”} ³ày ƒå’&A¡ái¡ ÎñKk¡ ¤à ƒå’&A¡ái¡ ¤àñºà ÎUãt¡ áÅ Û¡àÚt¡ì ¹ ³ì‹¸
Îã³à¤‡ý¡ àA¡àÚ šøìÚà\ì ¹ ᤚåºt¡à¹ t塺 àÚ t¡à Ko¸ ³ày¡ú t¡àì A¡ ƒåKàó šè\๠³ìt¡à P¡¹ç¡{« ëƒ*Úà
ÒÚ á ¡ú šè\à ³ìe¡, ÎUãt¡-"S¡ - õìt¡¸¹ šå¹ÑHàì¹¹ šàìÅ t¡àÒü ¤àñºà ® ¡àÈà áÅۡ๠\ ¸ šå¹ÑHàì¹¹
ìA¡à Ñ‚à ë Òü¡ú
"t¡&¤, &¤à¹ ƒåLà k¡àAå¡ì¹¹ A¡àì[Òü šøà ó à, ìt¡à³à¹ Ѭš—àìƒÅ ëƒ*Úà ¹ "ìºïáA¡A¡ Û¡³t¡àiå¡Aå¡
¹á¤ k¡àA塹ìA¡* &A¡iå¡ ‘ìÅÚ๒ A¡ì¹à ³à, át¡á * ìt¡à k¡àA塹 ¤ñÅ\àt¡-ÿ- ìt¡à³à¹Òü Δzà ! tå¡á³ ë·³
A¡ì¹ ìt¡à³à¹ ³å´¬ÒüÚà ®¡v¡û¡ìƒ¹ δ¬Z[¹ tå¡ tå¡ šè\à A¡¹à¹ &¤ñ t¡àìt¡ ºÛ¡-ìA¡àái¡ i¡àA¡à J¹W¡ A¡ì¹
ìt¡à³à¹ ‘"à¹à‹ à’¹ Ѭš—àìƒÅ ƒà*, ìt¡³á A¡ì¹Òü ·àìt¡ ¹á¤ k¡àAå¡ ¹* t¡àò샹 Ѭš—àìƒÅ áƒìt¡
šàì¹ ,-ÿ- *ìÒ ¤à[à¹à, ì· ³”z¹ ìt¡à³¹à šè\๠"gẠáƒìt¡ áKìÚ "àl¡üØà* t¡à¹ ³àì ì · [àÒü
ìt¡à³¹à ì¤àc¡Òü à, t¡àìt¡ ìt¡à³à샹 "š¹à‹ ëƒáJ ë , A¡à¹o ëÎ ìt¡à³à샹 ³àtõ¡®¡àÈà Ú¡ú áA¡”}
ìt¡à³à샹 [à àìšà à샹 "”zt¡ t¡à샹 ³àtõ¡®¡àÈài¡à ìÅJà* ëÒ, ·àìt¡ t¡à¹à "à³à¹ ëºJàKåẹ ³àì iå¡Aå¡
"”zt¡ ¤åc¡ìt¡ šà칡ú "àá³ ìt¡à t¡à샹 ³àtõ¡®¡àÈàìt¡Òü áºìJá[ ¤àšå¡ ! "à³à¹ \ì´àáƒì ìt¡à³à샹
àW¡àKà ๠šàÅàšàáÅ ìÎÒü t¡à샹 &A¡iå¡ \àÚKà áƒ*, ·à¹à t¡à샹 ³àtõ ¡®¡àÈài¡à ìt¡à³à샹 ìQ๠γáÊKt¡
"á Z[à Îìw* ƒå’W¡à¹\ì ¹ ¤¸áv¡û¡Kt¡ l¡ü샸àìK áÅJì[¡ú "à³à¹ Kà KàÒü¤à¹ \ ¸ ¤àR¡àáºìƒ¹ " ¸
®¡àÈ๠ҹ좡¹ "àÅøÚ á ìt¡ Òì¤, ¤àñºà ®¡àÈà &³ "Û¡³ ¤ìº "àá³ ³ì A¡á¹ ë ! ìt¡à³à샹 "Îã³
Û¡³t¡à¹ šøát¡ "à³à¹ šøKàÙ "àÑ‚à ¹ìÚì[¡ú "à³à¹ Kà iå¡Aå¡ "”zt¡ ·àìt¡ ³ àì ¤åìc¡ t¡à¹à KàÒüìt¡ šàì¹,
&³ ¤¸¤Ñ‚à A¡¹à¹ "àÅà t¡àÒü ìt¡à³à샹 ³ìt¡à ΤóA¡³óƒÛ¡ìƒ¹ A¡àì[ A¡¹ài¡à ƒå¹àÅà Òì¤ ¤ìº* "àá³
³ì A¡á¹ ë ¡ú
Åà¹ìƒà€Î줹 რKåẠÎA¡ìº¹ A¡àì[ "à –ƒ³Ú ÒìÚ l¡ükå¡A¡¡ú
1234
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 7 24092707 / 9869502722

12
12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
\§π J§π ✫ \§π J§π ✫ \§π J§π
≥Â¥¨“¸Ï⁄π §◊ A°‡∫„ ≥·ñÉÏπ "≥‡§Œ∏‡ öË\‡ —öçŒπ A°·π§‡π ·Éç "‡K‡≥„ ·t°ç §ÄŒπ ö∑Ûîz
öËoÛ Å‡A°‡⁄ öπ§vÛ°„ Æ°v°˚°KÏoπ öËo∏‡\ÛÏçπ ŒÂ·§ã‡ÏÅÛ ≥Â¥¨“¸Ï⁄ &A°·i° Ï»‡ÿ≈ÆË°\‡ Œπ—¨t°„
≥·ñÉπ —LJöÏçπ ö·πA°øç‡ A°π‡ ““¸⁄‡Ï[°˙ l°¸v°˚° ≥·ñÉÏπ ö¯·t° öË·oÛ≥‡ ·t°·ÅÏt° ë·ç·§ÛÏ≈»
öË\‡í, ë·§Ï≈» öË\‡í, 댷§Ï≈» öË\‡í, ë"·t° ·§Ï≈» öË\‡í, ë≥“‡ öË\‡í ("‡ö‡t°t° &“¸
A°⁄·i°, öπ§tÛ°„A°‡Ï∫ "‡π* ŒÒÏ∑‡\ç Œ¥±§) ·ç·ÉÛ ö·π≥‡o "ŇÛçÂA°Ï∫∏ "‡Ï⁄‡\ç A°π‡
““¸Ï§°˙ ≥Â¥¨“¸Ï⁄ Œπ—¨t°„𠧇R°‡·∫ §πöÂy/A°ç∏‡π‡“¸ "·ãA°‡Ò≈ A°≥ÛϤ°yK·∫π ≈„»ÛöÏÉ
"·ã·À°t° ŇA°‡⁄ t°‡Ú“‡ÏÉπ "‡π‡ã∏‡ Îɧ„π ö¯·t° Æ°·v°˚° ö¯É≈ÛÏçπ ö¯Ï⁄‡\Ïç &§·¥¨ã öË\‡⁄
"ÅÛ §∏Ï⁄ A°‡öÛÏo∏π ÏA°‡ç A°‡πo Ň·A°Ï§ ç‡, &“¸ "‡≈‡⁄ A°‡∫„ ≥·ñÉÏππ ö·π§ÏtÛ° Œπ—¨t°„
≥·ñÉÏππ ö·πA°ø燰˙ ·§Ï≈»t°@ ≥‡ A°‡∫„π W°‡·π “—z * ≥‡ ÉÂK‡Ûπ É≈ “Ï—zπ t°∫ç‡⁄ ö·πA°·øt°
&“¸ Œπ—¨t°„ Îɧ„π Ï»‡ÿ≈ “—z π‡J‡ ““¸Ït°Ï[, ∑‡“‡Ït° &A°·i°≥‡y öË\‡⁄ "ÏçA°‡ÏçA°
"‡≈„§‡ÛÉ &A°“¸ ŒÏU Æ°v°˚°Ko ö¯‡ú A°·πÏt° ö‡Ïπç°˙ &“¸ A°Ï≥Û Îɧ„π ŒÂ·§ã‡ÏÅÛ t°‡Ú“‡π
ÏA°‡ç* “Ï—z“¸ ÏA°‡ç "—| π‡J‡ ““¸Ï§ 燰˙ ö·π§ÏtÛ° t°‡Ú“‡π " “—z ·§·Æ°è ö¯A°‡π ·§É∏‡∫S°‡π
* §‡A°„ " “—z ·§·Æ°è ö¯A°‡π "ŇÛ∫S°‡Ïπ ÆË°·»t° Ň·A°Ï§°˙ ¢°∫—¨πÍ°ö, Æ°v°˚°Ko &A°“¸ öË\‡⁄
·§É∏‡≈„§‡ÛÉ ∫‡Æ° A°πt°@ t°á‡π‡ "ŇÛ≈„§‡ÛÉ* ∫‡Æ° A°·πÏt° ö‡·πϧç°˙ ✷(≈tÛ° ö¯Ï∑‡\∏)
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
·§@ â@ ö·πA°ø燷i° ö˧‡ÛÏ÷“¸ ¢°‡ÚŒ ““¸⁄‡ ∑‡*⁄‡⁄ 1415 ŒÏçπ Œ§K·∫ öË·oÛ≥‡π Œ§Û≥ËÏ∫∏π öË\‡ “¸·t°≥Ïã∏“¸ ŒÒπ·¤°t°°˙
"ø ≥ËÏ∫∏π —¨ø ·A°[ &Jç* ö‡*⁄‡ ∑‡“¸Ït° ö‡Ïπ°˙ "‡N¯“„π‡ Œ{´π Ï∑‡K‡Ï∑‡K A°πÁ°ç°˙ Ï∑‡K‡Ï∑‡ÏKπ 듸-Ï≥∫í ·k°A°‡ç‡
"‡N¯Ï“π KÆ°„πt°‡π ≥‡ç * —zπ y˚°≥‡çÂŒ‡Ïπ —¨⁄Ò Îɧ„π —¨öó‡ÏÉ≈ á‡π‡ `°‡t° ““¸Ï§ç°˙
✷ ≈tÛ°: ·§¢°Ï∫ ≥Ë∫∏ Ï¢°πÏt°π ÏA°‡çπÍ°ö ɇ·⁄{´ A°tıÛ°öϤ°π Ň·A°Ï§ 燰˙
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
áA¡ ¹
A¡xA¡, ®¡¹t¡ ài¡¸³, *áØáÅ,
¹¤ã õt¡¸ &¤ñ ÅàÑ|ãÚ *
¹¤ãÎUãt¡ áÅÛ¡à¹
¤UãÚ ÎUãt¡ šá¹Èƒ " åì³àáƒt¡
Îàáió¡á¢¡ìA¡i¡ * ál¡ìšÃà³à ìA¡àìÎó¹ ëA¡¡ú
"‹¸Û¡à: ³áº á·ý¡à ó
ѬoóšƒA¡ šøàœ &³ & ( õt¡¸),
õt¡¸šø®¡àA¡¹, õt¡¸á¤Åใ,
õt¡¸®è¡Èo, õt¡¸³g¹ã,
õt¡¸á¤®¡àA¡¹¡ú
š¹ãÛ¡A¡: KàŽê¡¤ó (³Òà¹àÊö)¡ú
28576996 / 9820304713
ELECTRON
PCB Makers
& Designers
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
✡
3/35 Shivsagar
33 Worli Hill Road
Worli, Mumbai, 400018
E-mail:
anilparekh8@hotmail.com
šè\à ìÐàÎó
¤àR¡àẹ ƒÅA¡³àó ®¡àr¡à¹
¤àR¡àẹ ΤóšøA¡à¹ šè\à, ᤤàÒ,
" šøàÅ ,l¡üš Ú , Åøà‡ý¡áyû¡Úà
Òüt¡¸àჹ ‰¤¸; ÅàòJà, šºà, "àºt¡à,
áΖƒå¹, šè\๠t¡àòt¡ ÅàáØ, ‹åát¡,
Kà³[à, ºåáU, ¤øt¡A¡ à * šàòW¡àºã &¤ñ
ƒåºà캹 t¡àºá³á[¹ã, ë¤àì¹àºã ,
P¡ØàAå¡, ³à\ , ÒüΤP¡ìº¹ ®å¡áÈ,
ëƒÅã áQ, ³‹å, "¸àá–i¡¤¸àA¡ái¡ö ,
W¡à àW塹,ët¡\šàt¡à, šàòW¡ì¢¡àØ ,
Òüt¡¸àრ·à¤t¡ãÚ ¤UãÚ ‰¤¸ * Τ
‹¹ìo¹ ¤àñºà ¤Òü šà*Úà ·àÚ¡ú
40 Panchayat Wadi, Bhaji Gali,
Shop - 33, Bhuleshwar Road,
Mumbai 400002. Ph.:22403615
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 8 24092707 / 9869502722

"‡≥‡ÏÉπ
“¸êÂ∏Ïπê ö√∏‡çP°·∫“¸
"‡∫‡É‡
šÃ¸à P¡áº ë· Ç¡‹å³ày "àš à¹ Ñ¬š—ìA¡ Îå¹áÛ¡t¡¡ A¡ì¹ t¡à-Òü Ú, Îà ì Îàì "àš à¹ " ó "ೃà ã* A¡ì¹¡!
"àšá ášøá³Úೠრ³ày 5 ¤[¹ "๠Òü å¸ì¹ì ¹ šàÅàšàáÅ " óA¡¹ã®¡àì¤ ºà®¡¤à ìÒà 15 ¤à 20 ¤à 30 ¤[¹ ‹ì¹¡ú
³ày 5 ¤[¹ ášøá³Úà³ áƒìÚ "àš à¹ 100 ¤[¹ ¤ÚÎ š·ó”z Òü å¸ì¹ * " ó "ೃà ã¹ šÃ¸à * "à³à샹 "àì[¡ú
✡
ášøá³Úೠრ&¤ñ "àš à¹ ëƒ*Úà ášøá³Úàì³¹ i¡¸àG [àìع Îåᤋà* á ¡ú
"à¤à¹ "àš à¹ šøàš¸ i¡àA¡à¹ ìA¡à i¡¸àG* áƒìt¡ Òì¤ à-ÿ- δšèoó i¡¸àG á¢ø¡ !!
A¡ã®¡àì¤ "àšá * "àš à¹ ášøÚ\ &Òü šÃ¸à P¡áº ì ìA¡ ºà®¡¤à Òìt¡ š àì¹ t¡à \à ìt¡
&Î &³ &Î A¡¹ç¡ ¤à A¡º A¡¹ç¡ : 9869082136 à´¬à칡 " ¤à Òü-쳺 A¡¹ç¡ :
ownyourfuture@aol.in " ¤à ownyourfuture@mail.com
Åt¡àó¤ºã šøì·à\¸¡ú
✡
‘¤õÒÑšát¡’¹ ÅใãÚ 2007-&¹
šàk¡A¡ìƒ¹ \ ¸ á¤ìÅÈ Îåì·àK !
šø ³ ¤[ì¹ A¡³šìÛ¡ 12,000 i¡àA¡à ášøá³Úà³ áƒìº
✡
"àšá šàì¤ &A¡ái¡ A¡àºà¹ ì³à¤àÒüº Ò¸à“¡ìÎi ¡!!
&Òü á¤ìÅÈ Îåì·àK šà*Úà ·àì¤ 17/10/2007
ƒåKàó šå\à ì ìA¡ 17/11/07 A¡àávó¡A¡ šè\à š·ó”z¡ú
INSURANCE IS THE SUBJECT MATTER OF SOLICITATION.
✷
Òü å¸ì¹
NøÒãt¡à &Òü
šõË¡àái¡ ëA¡ìi¡ ¹àJå ¡ú
á¢ø¡ ì³à¤àÒüº Ò¸à“¡ìÎi¡
NøÒìo¹ Î³Ú &Òü šõË¡àái¡
"¤Å¸Òü \³à áƒìt¡ Ò줡ú
&Òü šõË¡àái¡ \³à à áƒìº á¢ø¡
ì³à¤àÒüº Ò¸à“¡ìÎi¡ "¢¡à¹
šøì·à\¸ Òì¤ à¡ú
✡t¡àØàt¡àáØ A¡¹ç¡ ¡ú &Òü á¤ìÅÈ Îåì·àK ë· ìA¡à რᤠà ì àái¡ì Å ¤Žê¡* A¡ì¹ ëƒ*Úà ¤à tå¡ìº ë *Úà Òìt¡ šà칡ú Òü å¸ì¹ 15 áƒì ¹
³ì‹¸ 뢡¹€ áƒìt¡ šàì¹ ú 좡¹€ 샤๠&Òü 15 რγìÚ¹ šì¹ A¡³šì Û¡ 30 რ" àó€ Τóì³ài¡ 45 რšì¹ &Òü ì³à¤àÒüº 좡à
"¢¡à¹ái¡ A¡à·óA¡¹ã Ò줡ú Òü å¸ì¹ NøÒãt¡à Òü å¸ì¹ ë· ìA¡à A¡à¹ìo 뢡¹€¡áƒìº ¤à ¤àát¡º A¡¹ìº &¤ñ/" ¤à Òü å¸ì¹ ìA¡à´šàá
ë·ìA¡à A¡à¹ìo Òü å¸ì¹ šÃ¸à ¤àát¡º ¤à ¤Žê¡ A¡ì¹ áƒìº &Òü ì³à ¤àÒüº 좡à "¢¡à¹ A¡à·óA¡¹ Òì¤ à¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 9 24092707 / 9869502722
✡
✡

šàk¡A¡³t¡ ✍ ✍ ✍
"ᮡ –ƒ , ‘¤õÒÑšát¡’
"àá³ "๠"àšá ¤×, ¤× ³àÒüº ƒè칡ú l¡ü®¡ìÚ l¡ü®¡ìÚ¹ A¡àì[
"šá¹áW¡t¡¡ú áA¡”} ëA¡³ ëƒJå , ìA¡à ìJÚàìº ë· "àš à¹ A¡àì[
áW¡ák¡ áºJá[¡ú "àÎìº ‘A¡ºt¡à ’ (×Kºã/ š: ¤:)-& ‘¤õÒÑšát¡’ ¹
³å´¬Òü-³àìc¡ "¤t¡¹o * " à᤺ W¡ºà¹ ëW¡ÊàìA¡ \à ìt¡ ëšì¹
"ᮡ –ƒ à \àá ìÚ šà¹ºà³ à¡ú
&i¡à Jå¤ "à ì–ƒ¹ á¤ÈÚ, ³å´¬àÒüìÚ ¤àñºà ®¡àÈàÚ šø ³
Îñ¤àƒ šáyA¡à ‘¤õÒÑšát¡’ šøA¡àáÅt¡ ÒìÚì[ 1999 Îà캡ú "\Ñ÷
"ᮡ –ƒ * "à”zá¹A¡ "Aõ¡áy³ ®¡àº¤àÎà ¹Òüº "à³à¹ * ‘ÎàáÒt¡¸
Ñš–ƒ ’ &¹ šÛ¡ ì ìA¡¡ú &i¡à Kì¤ó¹* á¤ÈÚ ë·, Îñ¤à샹 ³‹¸ áƒìÚ
¤àñºà ®¡àÈà ³å´¬ÒüìÚ t¡à¹ á¤Ñz๠ºà®¡ A¡¹ìt¡ W¡ìºì[¡ú Îåt¡¹àñ
‘¤õÒÑšát¡’ tå¡ l¡üƒ¸³ á ìÚ K¹ \ã¤ì ¹ ìA¡àºàÒ캹 ³àìc¡ á \-
ƒãᜠ‹ãì¹ ‹ãì¹ šøÑ£å¡ái¡t¡ A¡¹ì¤ & "àÅà "à³¹à ΤàÒü A¡á¹...
"\Ñ÷ ‹ ¸¤àƒ¡ú ì·àKàì·àK ¹àJìº JåÅã Ò¤¡ú á ì\ìA¡ ‹ ¸ ³ì
A¡¹¤¡ú ³ÑHà¹àì”z-ÿ- ÎàN¹ 냤 à ¡
¹à³ K¹, ¹à àQài¡, ƒãÚà
³å´¬Òü-&¹ ¤àR¡àáº¹à šà¹ì¤
1999 Îຠì ìA¡ A¡ìÚA¡ ¤[¹ á Úá³t¡ ‘¤õÒÑšát¡’ ëšìÚá[¡ú áA¡”}
Òüƒàá ñ ƒå’&A¡ ¤[¹ ·à¤€ ³àìc¡ ³àìc¡ šàáZ[ ú A¡ìÚA¡ái¡ δšàƒA¡ãÚ
šìØ &A¡ái¡ "àÅS¡à ³ì ƒà à ¤àò‹á[º "àìK ì ìA¡Òü¡ú t¡àÒìº áA¡
ëÎÒü "àá óA¡ γθàÒü &¹ A¡à¹o? áA¡”} ³å´¬Òü δšìAó¡ " ¸à ¸ t¡ ¸
ë· t¡àìt¡ ÎàÚ ëƒÚ à¡ú &A¡Î³ìÚ ‘¤õÒÑšát¡’ìt¡Òü \à ìt¡ ëšì¹á[
³å´¬ÒüìÚ¹ ¤àR¡àáºìƒ¹ A¡t¡ ÎàñÑHõát¡A¡ " åË¡àì ¹ A¡ à¡¡ú " ¸à ¸ Îèìy
ë\ì á[ ìA¡à ìA¡à ƒåKàó šåì\à àáA¡ ìA¡àái¡ i¡àA¡à* [àáØìÚ ëKì[¡!
W¡áÀÅ še¡àÅ ºÛ¡ àáA¡ ¤× šåì\àìt¡Òü J¹W¡ ÒÚ¡ú Òì¤Òü à ¤à ëA¡ ?
ìƒìŹ ¤àáoá\¸A¡ ¹à\‹à 㠳崬Òü ëƒìŹ A¡ìšóàì¹i¡ \Kìt¡¹
ëA¡Ñ‚º¡ú Ç¡ì á[ ìÎÒüΤ Îñт๠&A¡i¡à ᤹ài¡ "ñìŹ A¡t¡àó¹à*
àáA¡ ¤àR¡àạú ᢡµ-ái¡á®¡ \Kt¡* àáA¡ ¤àR¡àáºìt¡ ®¡¹à¡ú Îåt¡¹à ñ
á¤`¡àš ì\ài¡àì à ³å´¬Òü-& "”zt¡ šáÆW¡³¤ìU¹ ëW¡ìÚ ÎÒ\ Ò*Úà¹
A¡ à¡ú &t¡áƒ ‘¤õÒÑšát¡’ šìØ ¤åìc¡á[, &Òü šøáyA¡à šøA¡àÅ àÚ
"àš à샹 á Ë¡à, šá¹Åø³, ëšÅàƒàá¹{« &¤ñ Îì¤óàšá¹ ¤àñºà ®¡àÈà¹
šøát¡ K®¡ã¹ ®¡àº¤àÎ๠ÎìU á ¹ìšÛ¡ Îàñ¤àáƒA¡t¡à¹ ãát¡Kt¡ ¤áºË¡
" ³ ãÚ <¡\åt¡à-ÿ- ìA¡à ái¡¹Òü "®¡à¤ ë Òü¡ú t¡àÒìº ìt¡à ¤àA¡ã àìA¡
"A¡³ày ëÎÒü " óA¡¹ã "®¡à¤ái¡Òü¡ú "àš à¹ ìA¡à ìA¡à δšàƒA¡ãÚ
ì ìA¡ šàk¡ìA¡¹ "®¡à줹 A¡ à* ë\ì á[¡ú ì\ì á[, ‘¤õÒÑšát¡’
³å´¬Òü-& ¤àñºà ®¡àÈà áÅÛ¡à¹* &A¡ á¤ìÅÈ ¤¸¤Ñ‚à A¡ì¹ì[ ‘á áJº
®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º ’-&¹ áÅÛ¡àyû¡ì³¹ ³à‹¸ì³¡ú "¤àA¡
ÒìÚá[, Îà¹à ëƒìÅ ¤×º ¤¸àœ ¹¤ã à šøát¡áË¡t¡ &Òü šøát¡Ë¡àì ¹
KìØ ìt¡àºà &Òü áÅÛ¡à ¤¸¤Ñ‚๠Îåì·àK &t¡áƒ ³å´¬Òü-& á[º à
ë\ì ! ·àÒüìÒàA¡, &t¡áƒì ‘¤õÒÑšát¡’¹ l¡ü샸àìK ëÎÒü "®¡à¤ šè¹o
Òº ì®¡ì¤ &Òü ¤õ‡ý¡ ¤ÚìÎ á¤ìÅÈ "à –ƒ ì¤à‹ A¡¹á[¡ú "àÅà A¡á¹,
¤áÒ¤óìU "à³à샹 á ì\샹 \ ¸ &A¡à”z šøìÚà\ ã ‘¤õÒÑšát¡’¹ &Òü
l¡ü샸àK ΢¡º A¡¹ìt¡ ³å´¬Òü-&¹ ¤àR¡àẹà á ÆW¡ÚÒü γ ó Òì¤ ú
áÒ³àñÇ¡ ìÅJ¹ á³y
&A¡¤àºšå¹, A¡ºA¡àt¡à 700023
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 10 24092707 / 9869502722

"‡§‡“ç
"àK³ ã
Kãt¡à W¡–ƒ
‘c¡ñA¡àì¹ *òA¡à¹, " àრ"šà¹ " ”z "´¬¹ã-ÿ냤ã-ƒåKàó
ƒÅ®è¡\à, "àÚ ³à "àÚ ³à áW¡–µÚ㠹ꡚ‹á¹¡ áW¡–µÚ㠹ꡚ ‹á¹ ú
ë· ƒåKàó ³à, ·àò¹ ìA¡à "àრ"”z ë Òü, "àK³ ã¹ šøàB¡àìº "àá³ ³à
ƒåKàóìA¡ &®¡àì¤Òü "à¤àÒ A¡á¹¡ú ‘³à’ tå¡á³ ³õ–µÚã¹ê¡ìš à ì ì A¡ áW¡–µÚã
¹ê¡ìš "à³à샹 ³àìc¡ ‹¹à ƒà*¡ú 냤㠃åKàó A¡tõó¡A¡ "Îå¹àá‹šát¡ Åå ì´±¹
ÎáÒt¡ ·åì‡ý¡ Åå´± á Òt¡ Òìº "áN—šø³åJ, Òüàრ냤Ko Åå´±àფ‹¹ê ¡š
"®¡ãÊ á·ý¡ Ò*ÚàÚ šø¢å¡À ¤ƒì ÎA¡º áƒA¡ l¡üŠ±àáÎt¡ A¡ì¹ ìÎÒü
A¡àt¡¸àÚ ã 냤ãìA¡ Ñz¤ A¡¹ìt¡ ºàKìº -ÿ-Åøã Åøã W¡á“¡¹ ëÎÒü á¤J¸àt¡
à¹àÚoã Ñ}át¡ ì ìA¡ l¡ü‡ýõ¡t¡ A¡¹á[-ÿ-‘샤ãšøš àátó¡Òì¹-ÿ-šøÎãƒ/
šøÎム³àtó¡\Kìt¡àÒáJºÎ¸, /šøÎムá¤ìÅ«Å«¹ã šàáÒ á¤Å«ñ u³ãÅ«¹ã
냤ã W¡¹àW¡¹Î¸ ú "à‹à¹ ®è¡t¡à \Kt¡Ñ~ì³A¡à/ ³ÒãѬ¹ê¡ìšo ·t¡@
áÑ‚t¡àáΡú/ "šàñ Ѭ¹ê¡šáÑ‚t¡Úà {«îÚt¡€/ "àš¸à·¸ìt¡@ Aõ¡€Ñ•³ºT¸
¤ãì·ó¡ú/ {«ñ í¤Ì¡¤ã Åáv¡û¡¹ ”z¤ã·àó,/ á¤Å«Î¸ ¤ã\ñ š¹³àáÎ ³àÚà ,/
Îì´àáÒt¡ñ 냤ã γÑzì³t¡€,/ {«ñ î¤ šøÎ à ®å¡á¤ ³åáv¡û¡ìÒtå¡@¡ú ¡ú/
ᤃ¸à@ γÑzàÑz¤ 냤ã 쮡ƒà@, Ñ|ãÚ@ γÑzà@ ÎA¡ºà\K€Î¡åú/
{«îÚA¡Úà šèá¹t¡³³ô¤îÚt¡€, A¡àìt¡ Ñ}át¡@-Ñz¤¸š¹àšì¹àáv¡û¡¡@ú
ìÒ ®¡v¡û¡ ƒå@JÒàá¹ ã 냤㠃åKàó ³à "àšá šøÎ à Òl¡ü ¡ú ëÒ
냤㠃åKàó 뤃àრ"ÊàƒÅ ᤃ¸à "àš à¹Òü "ñÅ, Ñz¤ ãÚ á¤ÈìÚ ³åJ¸
* ëKïo l¡üáv¡û¡¹ à³ Ñ}át¡¡ú "àšá ѬÚñ ëÎÒü ÎA¡º l¡üáv¡û¡¹ê¡šà,
"àš à¹ &Òü¹ê¡š Ñ}át¡ "๠áA¡ Òìt¡ šàì¹?
ìÒ ³à ƒåìKó ƒåKóát¡Òàá¹oã "à\ γNø á¤ìÅ« ë· " ¸àÚ,
"á¤W¡à¹, "t¡¸àW¡à¹ "¤Û¡Ú * "‹³ó NøàÎ A¡ì¹ì[ ëÎJàì "àšá ³à
ƒåKàó ³õ–µÚã¹ê¡ìš "¤t¡ãoó ÒìÚ \Kìt¡¹ A¡º¸ào A¡¹ç¡ ¡ú &A¡ tå¡ ÎåÑ‚
Åàá”z¹ šõá ¤ã ÎõáÊ A¡¹ç¡ ‘³à’¡ú ³à åìÈ¡³à åìÈ Òà àÒàá , á ÒñÎà,
á¤ì‡È ƒè¹ ìÒàì¹ ú Åøã¹à³Aõ¡Ì¡ A¡á t¡ ³à åÈ -ÿ-‘³à -×òÎ’-& šá¹ot¡
ÒÚ¡ú
"àá³ &A¡à”z ®¡àì¤ á¤Å«àÎ ¹àáJ A¡àÚ, ³ ¤àìA¡¸ šøìt¡¸ìA¡
&¹ê¡š ³à ƒåKàóìA¡ á t¡¸ l¡üšá¹l¡üv¡û¡ ‘Åøã Åøã W¡á“¡¹ "àìºJ¸ šøà ó à
A¡ì¹ , ëÎÒü šøà ó à A¡J Òü á Í£¡º ·àì¤ à¡ú šøà ó ๠"ì³àQ Åáv¡ û¡
&ìt¡ ìA¡à * Îì–ƒÒ ë Òü, ¤¸áv¡û¡Kt¡ \ã¤ì * Jå¤ ¢¡ºšøÎè¡ú ³à ƒåKàó
ÎA¡ìº¹ "ìÅÈ ³Uº A¡¹ç¡ ³àìÚ¹ W¡¹ìo &A¡à”z šøà ó à¡ú
³àtõ¡ "à¹à‹ à
³ã¹à W¡yû¡¤tó¡ã
¤ÈóoAáà”z "àA¡àÅ \åìØ Å¹ìt¡¹ šƒ‹ÿ¤á ¡ú
Îàƒà ë³ìQ¹ ìJºà ëƒÚ ÎèW¡ à "àK³ ã ¤àt¡àó¹ú
"àA¡àŤàoã¹ t¡àì¹ t¡àì¹ ¤àì\ Îå¹, [áØìÚ šìØ "àA¡àìÅ ¤àt¡àìΡú
¤àR¡àẹ ìÅøË¡ l¡ü€Î¤ &Òü Åà¹ìƒà€Î¤¡ú ¤€Î¹àì”z
áÒ³àºÚ A¡ ¸à l¡ü³à¹ ΚṤàì¹ áštõ¡KõìÒ "àK³ ¡ú \àát¡ ‹³ó, ëƒÅ
á¤ìƒÅ á á¤óìÅìÈ ¤àR¡àẠ뷳 ÎàNøìÒ "ìšÛ¡à A¡ì¹ &Òü რKåẹ
\ ¸, ët¡³á Îà‹¸³t¡ á ³àóo A¡ì¹ l¡ü€Î줹 ³r¡š * šè\๠뤃ã¡ú
' ³r¡ìš ÎA¡ìº¹ šøì¤Å "¤à‹-ÿ- t¡àÒü ìt¡à ‘Τó\ ã ƒåìKóà€Î¤’¡ú
³àtõ¡ "à¹à‹ àÚ Î¤à¹ á ³”|o¡ú
³à ƒåKàó¹ "àK³ ã¹ ·àyà Ç¡¹ç¡¡ú šøát¡ ¤[¹Òü ëƒJà ëKì[ ¤Èàó <¡tå¡
ë¹ìJ ìKì[ t¡à¹ Jà³-ìJÚàẹ áW¡Òû¡¡ú A¡J * "át¡¤õáʹ ¢¡ìº ¤ ¸à
A¡J * "à¤à¹ " à¤õáʹ ¢¡ìº J¹à¡ú ³à åìȹ šøát¡ šøAõ¡át¡¹ &Òü
ᤳåJt¡à¹ áW¡Òû¡ ì ìA¡ ·àÚ &Òü "à ì–ƒ¹ რP¡áºìt¡*¡ú t¡¤å ³³àóá” zA¡
뤃 à, ƒå@ÎÒ á¤š·óÚ * l¡ü€A¡q¡à ì ìA¡ ë\ìK *ìk¡ ³à ƒåKàó¹
Îe¡àá¹t¡ ëÎÒü šøào A¡àòšàì à Kà ¡ú ‘"àP¡ì ¹ š¹Å³áo ì[àòÚà*
šøàìo & \㤠šèoó A¡¹’-ÿ-ÿ- ΤàÒü "à ì–ƒ ë³ìt¡ l¡üìk¡ì[-ÿ- Îàì\à
Îàì\à ¹¤ ìÅà à ·àÚ Qì¹ ìƒàA¡àì ¤à\àì¹ Î¤óy¡ú A¡ìÚA¡ái¡ áƒì ¹
\ ¸ ¤àR¡àẹ ³ šåºáA¡t¡ ÒìÚ *ìk¡¡ú šøát¡¤[¹ ΤàÒü l¡üƒNø㤠ÒìÚ
¤ìÎ àìA¡-ÿ- &¤à¹ ³à "àÎì[ "à³à샹 \ ¸ áA¡ ¤àt¡àó á ìÚ¡ú
Ź€A¡àº ³àì Òü ¤àR¡àẹ Τóšø‹à * Τó¤õÒ€ l¡ü€Î줹
A¡àº¡ú šàòW¡áƒ ‹ì¹ &Òü l¡ü€Î¤ ³àì ƒåKàóšè\à ·áƒ* áÒ–ƒå샹
" åË¡à t¡àÒìº* " ¸à ¸ ‹³à󤺴¬ãKo* &Òü l¡ü€Îì¤ l¡ü€ÎàÒã
ëA¡ à "à\A¡àº &Òü l¡ü€Î¤ ·t¡ à ‹³óãÚ t¡à¹ ëW¡ìÚ* ë¤Åã
Îà³àá\A¡ * ÎàñÑHõát¡A¡¡ú Åà¹ìƒà€Î줹 ³ì‹¸ \áØìÚ "àì[ ¤U
ÎñÑHõát¡¡ú ¤¸¤ÎàÚ, ¤àáo\¸, ÎàáÒt¡¸, ài¡A¡, õt¡¸, Kãìt¡ l¡ü€ÎàÒ¡ú
ëA¡ ëƒì¤ ΤìW¡ìÚ ìÅøË¡ l¡üšW¡à¹-ÿ- t¡à¹Òü W¡ºìt¡ àìA¡ šøát¡ì·àáKt¡à¡ú
t¡à¹ ³ì‹¸ šø ³ Îàá¹ìt¡ šøát¡³à¹ ³èátó¡-ÿ- Ç¡‹å ³õáv¡A¡à¹ Ú,
"à\A¡àº ³àìÚ¹ ³èátó¡ Òì¹A¡ ¹A¡³ ¹ê¡ìš¹ Îàì\ Îà\àì à ÒÚ-ÿt¡à¹*
šøát¡ì·àáKt¡à¡ú
¤¸¤ÎàÚã¹à ì³ìt¡ *ìk¡ tå¡ ál¡\àÒüì ¹ ìšàÈàA¡ "àÎàA¡
á ìÚ tå¡ "àΤचy ìƒàA¡àì ìƒàA¡àì Îà\àì à KÒ à-ÿ- á³Êà
Jàƒ¸ ®¡àr¡à¹-ÿ- šøìºà®¡ \àKàÚ Î¤à¹ ³ì ¡ú
ÒàÚ á¤‹àt¡à¡! Τ๠\ ¸ ¹àìJá γà Û¡³t¡à¡ú ƒå@Jã\
t¡à¹ Qì¹¹ "àáR¡ à ‹åìÚ ³åì[ á ì\¹ Òàìt¡ "ບ àÚ šøƒãìš
Îà\àÚ¡ú ƒå@Jã ³à ¤à¤à Δzàì ¹ \ ¸ ë·³ ®¡àì¤ šàì¹ &ì ëƒÚ
tå¡ A¡àšØ-ÿ- Ç¡‹å ëƒJìt¡ t¡à샹 ³åìJ ÒàáÎiå¡Aå¡¡ú
³ÒàºÚà-ÿ- ' რáštõ¡t¡šóo * šè¤óšå¹ç¡È샹 "àÅã¤àóƒ
šøà ó à A¡ì¹ ΤàÒü t¡J Åå‡ý¡ áW¡ìv¡¡Ç¡‡ý¡ ëƒìÒ ëƒ¤ã¹ "Wó¡ àÚ
l¡üšáÑ‚t¡ Òìt¡ W¡àÚ-ÿ- "๠šøà ó à A¡ì¹-ÿ-
‘Τó ³Uº³Uìº áÅì¤ Î¤àó óÎàá‹ìA¡¡ú
Źìo¸ y¸´¬ìA¡ ìKï¹ã à¹àÚáo ì³àÒôÑ}ìt¡’
³Uºƒàyã "®¡Úƒàyã ÎåJ * γõá‡ý ƒàyã 냤ã¹
"àÅã¤àóìƒ ÎA¡ìº¹ \㤠šèoó ÒìÚ l¡ükå¡A¡¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 11 24092707 / 9869502722

®¡à¹t¡ãÚ ÎUãt¡ ᤃ¸àºÚ
ÎåáÑt¡à ƒàÅP¡œ
ÎUãt¡ á¤Åใ, ®¡à¹t¡ãÚ ÅàÑ|ãÚ ÎUãt¡
áÎá Ú¹ ál¡ìšÃà³à, ¹¤ã ÎUãt¡
šøÚàK ÎUãt¡ Îá³át¡
B 106 Gunnidhi Apt., Diwan Kuldip Singh Nagar
Opp. Gram Panchayat Market, Ambadi Road, Vasai (W), Thane
Tel.: 95250-2335846
" ¸ ‹à¹à¹ ÎàáÒt¡¸ šáyA¡à
\ šƒ šøÚàÎ
Bikash Sheel
Shilbagan, Phulpukur Road
Chuchura, Hoogly 712101
Ph.: 033-26807533
áºi¡º ³¸àKàá\ δšàƒA¡ Îá³át¡¹
áºi¡º ³¸Kàá\ Îñ¤àƒ
Naba Kumar Sil
33/3D Chetla Central Road, Kolkata
700027. Ph.: 24499815
\ ášøÚ * ¤×º šøW¡àá¹t¡ ÎàáÒt¡¸ šáyA¡à
A¡ºt¡à
Ajit Kumar Kundu
M G Colony, Mankundu, Hoogly 712139
Ph.: 033-26332191
'át¡Ò¸šèoó ÎàáÒt¡¸ šáyA¡à
ÎàáÒt¡¸-ëÎtå¡
Dr. Jagabandhu Kundu
Bansberia, Hoogly 712502
Ph.: 033-26346384
&A¡ái¡ ¤¸át¡yû¡³ã îy³àáÎA¡
áƒK”z ¤ºÚ
Barun Das
54 Sarat Basu Road, Rajbari
Kolkata 700081. Ph.: 25423647
\ ášøÚ * ¤×º šøW¡àá¹t¡ ÎàáÒt¡¸ šáyA¡à
ƒõœA¡q¡
Shipra Gain
Ghoshpara, Bally, Howrah 711227
Ph.: 033-26712580
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 12 24092707 / 9869502722

·≈ø„ Œ‡¤°‡Ït°
냤àáÅÎ ìQàÈ
ÎUãt¡ W¡W¡àó¹ 50 ¤[¹
šèoó A¡¹ìº Kãt¡à W¡–ƒ
Kãt¡à ¤Îå¹ (š¹¤tó¡ãA¡àìº W¡–ƒ) šàṤàá¹A¡ "à¤Òà*Úà á[º
ÎUãìt¡¹¡ú ³à l¡üÈà ¹à ã ¤Îå¹ A¡àì[ ÎUãìt¡¹ Òàìt¡ JáØ¡ú šì¹
áA¡[åრt¡àẳ Ÿ೺ W¡ìjàšà‹¸àìÚ¹ A¡àì[¡ú
š¹¤tó¡ãA¡àìº ®¡à¹t¡ãÚ l¡üZW¡àU ÎUãìt Kå¹ç¡ áÒìÎì¤ ëšº
³ã¹à W¡ìjàšà‹¸àÚ, " à à ¤Îå, l¡üÈà¹g ³åìJàšà‹¸àÚ, & ái¡
A¡à , ³àºá¤A¡à A¡à &¤ñ ìÅ஡à Kåtåó¡-ìA¡¡ú ÅàÑ|ãÚ ÎUãìt¡¹
šàÅàšàáÅ W¡ºìt¡ àìA¡ á¤á®¡ ‹¹ìo¹ ¤àñºà Kàì ¹ " åÅ㺠*¡ú
t¡àò¹ Îå칺à A¡ìq¡¹ ³à‹åì·¸ó ¤àñºà "à‹åá A¡ ì ìA¡ \¹ç¡º Kãát¡,
¹¤ãÎUãt¡ ì ìA¡ á‡ì\-"t塺 šøÎàƒ-¹\ ãA¡à”z-ÿ- Τ๠Kà Òü
Îऺ㺠ÒìÚ *ìk¡¡ú ¤àñºà "à‹åá A¡ ë·³ áÅìJì[ Îå‹ã ƒàÅK圹
A¡àì[, ët¡³ Òü \¹ç¡º Kãát¡ * ®¡áv¡û¡³èºA¡ Kàì ëšìÚì[ ᤳà
³åìJàšà‹¸àìÚ¹ ³ìt¡à Kå¹ç¡ìA¡¡ú "à¤à¹ ¹¤ãÎUãt¡ áÅÛ¡à áW¡–µÚ
W¡ìjàšà‹¸àÚ * ¤àoã k¡àAå¡ì¹¹ A¡àì[ ú ¢¡ìº t¡àò¹ ÎUãt¡ \Kìt¡¹ ¤¸àáœ
Qìi¡ì[ ¤àñºà Kàì ¹ ¤× ‹à¹àÚ¡ú t¡àÒü k塳ô¹ã, ƒàƒ¹à, K\º ¤à
®¡\ì * t¡àò¹ "át¡ ѬZ[–ƒ W¡ºàW¡º¡ú
ºìÝ¡ï-&¹ ®¡àt¡J“¡ ³á¹Î A¡ìºì\¹ ÎUãt¡ á¤Åใ,
A¡ºA¡àt¡à á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ¹ ᤠá³l¡ü\ Kãt¡à W¡–ƒ 1964 Îàìº "º
Òüá“¡Úà ë¹ál¡ìÚà á³l¡üá\A¡ A¡á´šái¡Åì ìJÚຠ* ®¡\ì šø ³
᤮¡àìK šø ³ Ò ¡ú 1961, 1962 * 1963-ÿ- š¹š¹ át¡ ¤[¹
ìJÚàº, k塳ô¹ã, ®¡\ , Kãtô¡ &¤ñ ¹àKšø‹à Kàì W¡¸àá´šÚ Ò¤à¹
᤹º Aõ¡át¡{« ¹ìÚì[ t¡àò¹¡ú
á¤Kt¡ še¡àÅ ¤[ì¹ ¤× 'át¡Ò¸¤àÒã ÎUãt¡ Îì´º *
" åË¡àì "ñÅNøÒo A¡ì¹ì[ Kãt¡à W¡–ƒ¡ú &Kåẹ ³ì‹¸ l¡üìÀJì·àK¸
A¡ìÚA¡ái¡ Òº ƒ¹¤à¹ã ÎUãt¡ Îì´º , ΃à¹R¡ ÎUãt¡ Îì´º ,
¹à³Aõ¡Ì¡ á³Å A¡àºW¡à¹àº ëΖi¡à¹, ³Òà\àát¡ ΃ , ÅõìUá¹ Îใà
³k¡, á¤Øºà "¸àA¡àìl¡á³, šár¡t¡ \Úà¹à³ áÎ ôÒà Ñõát¡ ÎUãt¡
Îì´º , ÒüÑH Òì¹Aõ¡Ì¡ ³á–ƒ¹ Òüt¡¸àსú
δžát¡ Kà à ã Òüá“¡Úà ‘¹à³Aõ¡Ì Aõ¡šàgẒ àì³ Kãt¡à
W¡–ƒ-¹ &A¡ái¡ ®¡\ì ¹ A¡¸àìÎi¡ šøA¡àÅ A¡ì¹ì[¡ú ÎUãt¡ \ã¤ì ¹
še¡àÅ ¤[¹ l¡üv¡ãoó A¡ì¹ W¡ºà ÎUãt¡ Îà‹ à ¤tó¡³àì * "iå¡i¡
ë¹ìJì[ át¡á ¡ú ‘"à³à¹ [ày[àyã샹 ³ì‹¸ ®¡à¹t¡ãÚ l¡üZW¡àU *
" ¸à ¸ ÎUãìt¡¹ "”zá óáÒt¡ " ó, ³à‹å·ó¸ * ³èº¸ì¤à‹, Îák¡A¡ šì
ÎUãt¡ áÅۡ๠³à‹¸ì³ áƒìÚ ë·ìt¡ W¡àÒü "àá³,’ ¤ºìº "àW¡à·¸ó
\KƒãÅ W¡ ¤Îå¹ Î´šìAó¡ àt¡ ã Kãt¡à W¡–ƒ¡ú
≥·oöÂπ„ çtÛ°ç‡∫⁄
c°‡ÏÆ°·π ·Œ–‡ŒÛ ö·πW°‡·∫t° ≥·oöÂπ„ çıt°∏·≈¤°‡ ÏA°ô
ì·àKàì·àK: ƒÅó à c¡à쮡á¹
좡à : 26105114 / 26105512 ì³à¤àÒüº: 9833098179
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 13 24092707 / 9869502722

·≈ø„ Œ‡¤°‡Ït°
샤àáÅÎ ìQàÈ
"à¹* ®¡àìºà¹ ÎŽê¡à ã
\ÚÅøã ëW¡ï‹å¹ã áy줃ã
2002-&¹ 8 "KàÐ ÎàœàáÒA¡ ‘¤õÒÑšát¡’-ìt¡ šøA¡àáÅt¡ ÒìÚá[º
\ÚÅøã ëW¡ï‹å¹ã áy줃㹠‘Îå¹³áo’ l¡üšàá‹ìt¡ ®è¡áÈt¡ Ò*Ú๠Îñ¤àƒ ¡ú
t¡à¹š¹ ëA¡ìi¡ ìKì[ šàòW¡ái¡ ¤[¹¡ú Òüát¡³ì‹¸ \ÚÅøã¹ "NøKát¡¹ ìJàò\
J¤¹ á ìt¡ áKìÚ \à à ëKº ³å´¬Òü-&¹ á³l¡üá\áÎÚà Îô KãÁ¡ šø ì³
&A¡ái¡ ®¡\ì ¹ A¡¸àìÎi¡ šøA¡àÅ A¡ì¹á[º¡ú ëÎÒü A¡¸àìÎìi¡¹ ÎåJ¸àát¡¹
ë\ì¹ l¡ü€ÎàáÒt¡ ÒìÚ ' &A¡Òü ÎñÑ‚à šøA¡àÅ A¡ì¹ ®¡\ì ¹ &A¡ái¡
áÎ ál¡¡ú &Òü ƒåÒü "¸àº¤àì³¹ " åìšø¹oàÚ A¡ºA¡àt¡à¹ ‘¹àKà á³l¡üá\A¡
A¡á³l¡üá ìA¡Å Î’ δžát¡ šøA¡àÅ A¡ì¹ì[ \ÚÅøã¹ \¹ç¡º Kãát¡¹
áÎ ál¡ ‘Îõ\ -[ì–ƒ "à ì–ƒ àìW¡à i¡¹à\’¡ú ჺ㚠¹àìÚ¹
ÎUãt¡àìÚà\ì ³åMý¡ \ÚÅøã ¤ºìº , ‘* ๠ÎìU A¡à\ A¡¹à¹
" å®è¡át¡i¡àÒü "àºàƒà ìšø¹oà ì\àKàÚ ë· ìA¡à áÅ¿ãìA¡¡ú
\ÚÅøã l¡üìk¡ &ìÎì[ ÎUãìt¡¹ šàṤàá¹A¡ šá¹ì¤Å
ì ìA¡Òü¡ú ³à ³åáv¡û¡ ëW¡ï‹å¹ã¹ A¡àì[ ÎèW¡ ๠šì¹ áA¡[åრáÅÛ¡à ë
³oã ìKàѬà³ã¹ A¡àì[¡ú šì¹ ¹¤ã®¡à¹t¡ã á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ &³ &
šØà¹ Î³Ú Îàá ‹¸ šà l¡. "á³Ú ¹g ¤ì–ƒ¸àšà‹¸àÚìA¡¡ú ëÎÒü
ì ìA¡ "à\* át¡á Òü P¡¹ç¡ \ÚÅø㹡ú &A¡iå¡ Îåì·àK ëšìºÒü ³å´¬Òü
ì ìA¡ [åìi¡ ·à Kå¹ç¡¹ A¡àì[¡ú
\ÚÅø㹠Ѭà³ã l¡. ìºàìA¡Å áy줃ã á¤`¡à \Kìt¡¹ ³à åÈ
Òìº* ¤àñºà ÎàáÒìt¡¸¹ šøát¡ t¡àò¹ K®¡ã¹ ®¡àº¤àÎà \ÚÅøãìA¡ á¤ìÅÈ
ÎÒì·àáKt¡à A¡ì¹¡ú 2005-&¹ 24 &ášøº ³å´¬Òü-&¹ "àìŽê¡á¹¹
‘ᳺ ³e¡’ìt¡ ‘¤õÒÑšát¡ "àìÚàá\t¡ ‘í¤k¡A¡ã ¤¤Èó’ l¡üƒô·àšì
šø³ào šà*Úà ëKì[ ìºàìA¡ìŹ ÎàáÒt¡¸šøãát¡¹¡ú šø¤àìÎ àA¡à¹ γìÚ
t¡àò¹ ëºJà A¡á¤t¡àÚ Îå¹ áƒìÚ \ÚÅøã šá¹ì¤Å A¡ì¹á[ìº "Îà‹à¹o
&A¡ái¡ Kà ¡ú l¡üìÀJ¸, ³å´¬Òü-&¹ "¤àR¡àẠ[ày[àyã¹à ƒà¹ç¡o
A¡ìÚA¡ái¡ ¤àñºà Kà šá¹ì¤Å A¡ì¹á[ìº ' " åË¡àì ¡ú ‘&J *
"àá³ "à³à¹ "¤àR¡àẠ[ày[àyã샹 ÅàÑ|ãÚ ÎUãìt¡¹ šàÅàšàáÅ
¤àñºà Kà ìÅJàÒü¡ú t¡à샹 ¤àñºà Kàì ¹ šøát¡ "šà¹ "àNøÒ ¹ìÚì[
ëƒìJ ®¡àº ºàìK’, ¤ºìº \ÚÅøã¡ú
Kt¡ šì ¹ ¤[¹ ‹ì¹ \ÚÅøã "º Òüá“¡Úà ë¹ál¡ìÚà *
ƒè¹ƒÅóì ¹ ìNøìl¡l¡ áÅ¿ã áÒÎàì¤ ÎUãt¡ šá¹ì¤Å A¡¹ì[ ¡ú "º
Òüá“¡Úà ë¹ál¡ìÚà ÎUãt¡ šøát¡ì·àáKt¡àÚ ƒå’¤à¹ šø ³ ÒìÚì[ ìJÚàº
&¤ñ ®¡\ì ¡ú šáÆW¡³¤U ¹à\¸ ÎUãt¡ "¸àA¡àìl¡á³¹ šøát¡ì·àáKt¡àÚ*
ÒìÚì[ šø ³¡ú 'át¡Ò¸¤àÒã ‘ìl¡à®¡à¹ ëº ÎUãt¡ Îì´ºì * šø ³
ÒìÚì[ \ÚÅøã¡ú ëšìÚì[ ëA¡ãÚ Î¹A¡àì¹¹ ³à ¤ δšƒ l¡ü Ú
³”|ìA¡¹ \àt¡ãÚ ÑHºà¹áÅš¡ú ‘®¡àìºà Kà ì ìA¡ "à¹* ®¡àìºà Kàì
l¡üv¡¹ìo¹ šø¤º ÒüZ[ài¡àÒü "à³à¹ ³èº " åìšø¹oà,’ \à àìº \ÚÅøã
ëW¡ï‹å¹ã áy줃ã¡ú ¤àñºà Kà á ìÚ Kì¤Èoà³èºA¡ áA¡[å A¡à\ A¡¹à¹ ÒüZ[à Ú
šø¤º ¤à‹à ë· ³å´¬Òü-& ¤àñºà ®¡àÈ๠ìA¡à ®¡àìºà Nø”‚àK๠&A¡ái¡* à
àA¡à, t¡à¹ "àìÛ¡š ìÅà à ëKº \ÚÅøã¹ A¡ìq¡¡ú
³å´¬Òü-&¹ ºÛ¡-ìA¡àái¡¹ ƒåKàó šè\à "àìÚà\A¡ìƒ¹ A¡àì
&A¡ ¤àR¡àẠáÅ¿ã¹ &Òü "àìÛ¡ìš¹ " å¹o Qi¡ì¤ áA¡?
ƒàá\óáºñ * šàÅ«ó¤tó¡ã " ¸à ¸ Ñ‚àì °³ìo¹ \ ¸ A¡àáÎóÚàñ-& " ¤ƒ¸ ¤ àÎÑ‚à ¡ú
ƒ¸ ë Ð
³å´¬ÒüìÚ ¤åáA¡ñ-&¹ \ ¸ ì·àKàì·àK: Tel. : 24092707 Cel. : 9869502722
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 14 24092707 / 9869502722

áÅJà šø‹à
ì³à¤àÒüº-09867802557
Ñšà ì ¹àáš (1)
A¡¡ú šø ì³ ¤à i¡ì¤ &ìΠრ¡ú t¡à¹š¹ Ṻ¸àG A¡¹ç¡ "à‹Qsi¡à¹ ³ìt¡ à¡ú
J¡ú ÑHà¤ó ë\º áƒìÚ ®¡àº A¡ì¹ ³àÎà\ A¡¹ç¡ t¡à¹š¹ \ìº ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡ú
šø ì³ K¹³ \ìº t¡à¹š¹ Ò໡à k¡à“¡à \캡ú
K¡ú yû¡ã³ áƒìÚ ³àÎà\ A¡¹ç¡ ®¡àº A¡ì¹¡ú &Òüi¡à ÎœàìÒ &A¡¤à¹ A¡ì¹ A¡¹ì¤
&ìt¡Òü l¡üšA¡à¹ šàì¤ ¡ú Ṻ¸àGl¡ Òì¤ ¡ú áW¡”zà ®¡à¤ à ƒè¹ Òì¤ ú
Ñšà ì ¹àáš (2)
¤àáØìt¡ ·áƒ ¤à i¡à¤ à àìA¡ t¡àÒìº-ÿ- šø ì³ ®¡àº A¡ì¹ ÑHà¤ó áƒìÚ
³àÎà\ A¡¹ç¡ Òàìt¡ šàìÚ ášìk¡ ¡ú t¡à¹š¹ 20 á³á i¡ ¹àJå ¡ú &¹š¹
K¹³ \ìº ‹åìÚ ë¢¡ºå t¡à¹ š¹ yû¡ã³ áƒìÚ ³àÎà\ A¡¹ç¡ ¡ú &ìt¡Òü {«A¡
l¡ü^º àìA¡ ¡ú šøát¡ ÎœàìÒ A¡¹ç¡ ¡ú á ì\ìA¡ Îìt¡\ ¹àJå ¡ú ë¹à\
Ñ•àì ¹ š¹ yû¡ã³ ºàKà ¡ú ë¹à\ Qå³àì ๠"àìK ³åJ Òàt¡ * šà ‹åìÚ yû¡ã³
ºàKà ¡ú á Ú³ A¡ì¹ šøát¡áƒ A¡¹ç¡ &ìt¡ ¢¡º ®¡àº Ò줡ú &A¡ ÎœàìÒ¹
³ì‹¸ "àš à¹ {«ìA¡¹ l¡ü^ºt¡à á¢¡ì¹ šàì¤ ¡ú
Ñšà ì ¹àáš (3)
3¡ú ë¤Î 1 W¡à³W¡, ³‹å 2W¡à³W¡ á ìÚ ®¡àº A¡ì¹ á³Åøo ít¡¹ã A¡¹ç¡ ¡ú
&¹š¹ ³åìJ ºàKà ¡ú t¡à¹š¹ K¹³ \ìº ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡¡ú ìÅìÈ k¡à“¡à \ìº
‹åìÚ á ¡ú
4¡ú ƒå‹ 3 W¡à³W¡, i¡³àìi¡à "à‹Jà à, ÅÅ๠¹Î 3 W¡à³W¡, ëº¤å¹ ¹Î 2
W¡à³W¡ ®¡àº A¡ì¹ á³áÅìÚ á ¡ú &¹š¹ ³åìJ KºàÚ Òàìt¡ ºàáKìÚ á³á i¡
20 ë¹ìJ K¹³ \ìº ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡ú ìÅìÈ k¡à“¡à \ìº ‹åìÚ á ¡ú &ìt¡
³åJ ¢¡Îàó ÒÚ ¡ú šøát¡áƒ ºàKà ¢¡º ®¡àº šàì¤ ú
5¡ú ìW¡àìJ¹ á ìW¡ A¡àìºà ƒàK¡ú áW¡”zà ë Òü¡ú ÅÅ๠¹Î á ¡¡ú tå¡ìº ๠¤º
¤àá ìÚ ÅÅ๠¹ìΠᮡá\ìÚ ìW¡àìJ¹ l¡üš¹ ¹àJå ¡ 20 á³á i¡¡ú &Òü®¡àì¤
A¡àòW¡à ƒåì‹ tå¡ìºà ᮡá\ìÚ* ìW¡àìJ¹ l¡üš¹ ¹àJìt¡ šàì¹ ¡ú t¡ì¤
Qå³àì à¹ Î³Ú ºàKàìº ®¡àº ÒÚ¡ú
i¡³àìi¡à á ƒå’iå¡A¡ì¹à, ¤Ø Òìº ®¡àº ÒÚ¡ú ëÎi¡àìA¡ á¢ø¡ì\
ë¹ìJ k¡à“¡à A¡ì¹ á ¡ú ìW¡àìJ¹ l¡üš¹ ¹àJå 20 á³á i¡¡ú t¡à¹š¹ ³åJ
‹åìÚ ë ì¤ ¡ú &ìt¡ Ṻ¸àG Ò줡ú Qå³ ì ìA¡ l¡üìk¡ ®¡àº A¡ì¹ ³åìJ *
ìW¡àìJ \캹 c¡àši¡à ëƒì¤ ¡ú &ìt¡ Qå³ ·àÚ "๠ìW¡àìJ¹ {«A¡ ®¡àº
àìA¡¡ú áƒì W¡à¹ šàòW¡¤à¹ A¡¹ì¤ ¡ú ·à¹à "ᢡìÎ Îà¹àრ¤ìÎ A¡ à\
A¡ì¹ t¡à샹 \ ¸ &i¡à Jå¤ l¡üšA¡à¹ã¡ú Τ ì ìA¡ ƒ¹A¡à¹ã Q峡ú ¹àìy 8
Qsi¡à Qå³àì à ƒ¹A¡à¹¡ú Qå³ ì ìA¡ l¡üìk¡ Ò໡à K¹³ \º ƒå’NÃàÎ Jà ¡ú
šà¹ìº "à‹Jà à 뺤å áƒìÚ Jàì¤ ¡ú "೺áA¡¹ ¹Î ·áƒ Jà ë¹à\
ÎA¡àìº t¡àÒìº* ¢¡º ®¡àº šàì¤ ¡ú &ìt¡ {«A¡ * W塺 ®¡àº àìA¡¡ú
&[àØà "àš à¹ šøát¡áƒì ¹ & àá\ó ®¡¹šå¹ àìA¡¡ú ëšìi¡ šá¹ÍH๠ÒÚ ¡ ú
{«ìA¡¹ l¡ü^º ÒÚ¡ú &[àØà A¡ àÚ ¤ìº &A¡i¡à "೺áA¡ &A¡Åt¡ ì¹àK ƒè¹
A¡ì¹¡ú šøát¡ ÎœàìÒ &A¡i¡à A¡¹ºà¹ ¹Î 뤹 A¡ì¹ å áƒìÚ Jà ¡ú
ëÒÚà¹ ì ¹àáš
"à\A¡àº Τà¹Òü W塺 á ìÚ Jå¤ Î³Î¸à¡ú W塺 šàt¡ºà, ³à àÚ JåÎáA¡, i¡à A¡
šìØ ·àìZ[¡ú t¡àÒü ·àìt¡ ³à àÚ Q A¡àìºà W塺 ÒÚ ëÎÒü ëW¡Êà A¡á¹¡ú &Òü
Τ Î³Î¸à ƒè¹ A¡¹à¹ \ ¸ šø ì³Òü ëƒáJ ³à àÚ JåÎáA¡ "àì[ áA¡ à¡ú
·à샹 ³à àÚ JåÎáA¡ "àì[ t¡à샹 \ ¸ ¤áº-ÿ- ët¡º K¹³ A¡ì¹
"àRå¡ìº¹ l¡Kà " ¤à tå¡ìºàìt¡ A¡ì¹ á ìÚ Wå¡ìº¹ ìKàØàÚ "àºìt¡à A¡ì¹
QìÈ ºàKà ¡ú t¡à¹š¹ K¹³ \ìº ìt¡àÚàìº á®¡á\ìÚ áг á 5 á³á i¡¡ú
&¤à¹ ƒÒü ºàKà ¡ú "à‹ Q–i¡à ë¹ìJ Ÿചå A¡ì¹ 뢡ºå ¡ú šø ³ ÎœàìÒ
át¡ რA¡¹ç¡ ¡ú šì¹¹ ÎœàìÒ ƒå’რA¡¹ç¡ ¡ú šì¹¹ ÎœàìÒ &A¡áƒ
A¡¹ç¡ ¡ú &Òü®¡àì¤ A¡¹ìt¡ àA¡ìº W塺 ¹³ Òì¤ Wå¡ìº¹ Ç¡ÍHt¡à ƒè¹ Ò ì¤¡ú
¢¡ìº JåÎáA¡* ƒè¹ Ò줡ú ·à¹à ¤àÒüì¹ ·à t¡à샹 \ ¸ šøát¡áƒ W塺 ì‹àÚà
šøìÚà\ ¡ú Qà³ * ¤àÒüì¹¹ ‹åìºà ³Úºà¹ Òàt¡ ì ìA¡ W塺ìA¡ ¤àòW¡àìt¡
šøát¡áƒ \º áƒìÚ W塺 ì‹àÚà ƒ¹A¡à¹¡ú ·à¹à ¤àáØìt¡ àìA¡ t¡à¹à
ÎœàìÒ át¡ რŸചå A¡¹ç¡ ¡ú &[àØà JåÎáA¡¹ \ ¸ 1 W¡à³W¡ ᮡá Kà¹
\º 5 W¡à³W¡ &A¡ÎìU á³áÅìÚ ¹àìt¡ Qå³àì ๠"àìK ºàáKìÚ á ú
ÎA¡àìº Å¸à´šå A¡ì¹ 뢡ºå ¡ú ³àìc¡ ³àìc¡ &Òü®¡àì¤ ºàKàìº JåÎáA¡
ì ìA¡ ë¹ÒàÒü šàì¤ ¡ú &[àØà* ÎœàìÒ "”zt¡ &A¡áƒ ³à àÚ ®¡àº
A¡ì¹ ìt¡º ºàKà šì¹ 1i¡à ál¡³, "à‹ A¡àš ƒÒü &A¡ ÎìU ëšÐ ¤àá ìÚ
Wå¡ìº ®¡àº A¡ì¹ ºàKà ¡ú &Òü®¡àì¤ ºàáKìÚ 1 Qsi¡à ë¹ìJ Ÿചå A¡ì¹
á ¡ú &ìt¡ Wå¡ìº¹ W¡A¡W¡ìA¡ ®¡à¤ á¢¡ì¹ šàì¤ ¡ú
{«A¡ * Wå¡ìº¹ "๠&A¡ "šá¹Òà·ó á¤ÈÚ Jà*Úà ƒà*Úà ¡ú šøW塹
ÅàA¡ Τá\ Jà ¡ú i¡ài¡A¡à ¢¡º³èº * ƒå‹-ƒÒü Jà ¡ú θàºàl¡ Jà ¡ú &[àØà
ëi¡ Å ƒè¹ A¡¹à šøìÚà\ ¡ú &¹ \ ¸ ì·àK "®¡¸àÎ A¡¹ç¡ ¡ú šøàoàÚà³ A¡ ¹ç¡ ¡ú
ÎA¡àº-á¤ìA¡º Òàòiå¡ ¡ú "ᢡΠ* ¤àáع à à γθà Τà¹Òü àìA¡ t ¡àÒü
³àìc¡ ³àìc¡ ‹¸à A¡¹ç¡ ¡ú &ìt¡ ¤ál¡ * ³àÒü“¡ Ṻ¸àG Ò줡ú
W塺 * {«ìA¡¹ \ ¸ Ðã³ Jå¤Òü \¹ç¡¹ã ú ÎœàìÒ 1 რ" ¤à
15 áƒì &A¡¤à¹ A¡¹ç¡ ¡ú Ðã³ ë ¤à¹ šì¹ ³ì A¡ì¹ 좡Κ¸àA¡
ºàKàìt¡ ®å¡ºì¤ à¡ú W¡–ƒ , ³åºt¡àá ³àái¡, &A¡ áW¡³ìi¡ Òºåƒ * ìKàºà š
\º á³áÅìÚ š¸àA¡ ¤à à ¡ú ³åìJ KºàÚ ºàáKìÚ 20 á³á i¡ ë¹ìJ ‹åìÚ
³Úƒà &A¡A¡àš, Òºåƒ &A¡ W¡à³W¡, ƒå‹ "à–ƒà\ ³ìt¡à¡ú át¡ ái¡ á\á È
&A¡ÎìU ®¡àº A¡ì¹ á³áÅìÚ á ¡ú &¹š¹ Òàìt¡ šàìÚ ºàKà ¡ú Ò໡à
³àÎà\ A¡¹ç¡ ¡ú á³á i¡ 20 ë¹ìJ K¹³ \ìº ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡ú &¹š¹
ìÅìÈ k¡à“¡à \ìº ‹åìÚ á ¡ú t¡à¹š¹ ìA¡àÁ¡ yû¡ã³ áƒìÚ ³àÎà\ A¡¹ç¡ ¡ú
l¡üšA¡à¹ šàì¤ ¡ú &ìt¡ {«ìA¡¹ A¡àìºà ƒàK ƒè¹ Òì¤ * {«ìA¡¹ l¡ü^ºt¡à
á¢¡ì¹ šàì¤ ¡ú {«A¡ ¹³ Ò줡ú
šøát¡áƒ á Ú³ A¡ì¹ 10 ì ìA¡ 15 NÃàÎ \º Jà ¡ú
¤ál¡ ë¤áÎA¡
1¡ú &GàÎóàÒü\ 2¡ú Ṻ¸àA¡ìÅÎ ¡ 3¡ú á l¡üìi¡öÅ 4¡ú šøàoàÚà³, ì·àK ¤ ¸àÚà³
䱤 Òìº ³àìc¡ ³àìc¡ ¤ál¡ ³àÎà\ A¡¹ç¡ ¡ú ¹v¡û¡ W¡ºàW¡º Ѭ஡àá¤A¡
àA¡ì¤ * Źãì¹ ë³ƒ \³ì¤ à¡ú Ź㹠* ³ ®¡àº àA¡ì¤¡ú
{«ìA¡¹ ·{—
1¡ú l¡ü^º {«ìA¡¹ \ ¸ šøát¡áƒ Ñ•àì ¹ "àìK ³‹å 1 W¡à³W¡, ëº¤å¹ ¹Î
5 좡àòi¡à &A¡ÎìU á³áÅìÚ ³åìJ KºàÚ * Òàìt¡ šàìÚ ºàáKìÚ ¹àJå 20
á³á i ¡ú t¡à¹š¹ ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡ú
2¡ú ƒÒü 1 W¡à³W¡ Òºåƒ &A¡ áW¡³ìi¡, ³Úƒà 1 W¡à³W¡ ®¡àº A¡ì¹ á³áÅìÚ á
¡ú t¡à¹š¹ ³åìJ (Òàìt¡ šàìÚ )ºàáKìÚ 20 á³á ìi¡ ë¹ìJ ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡ú
Òàìt¡ šàìÚ ºàKàìº &A¡iå¡ ë¤áÅ A¡ì¹ á³Åøo ît¡¹ã A¡¹ç¡ ¡ú &¹š¹ &A¡iå¡
l¡üÌ \ìº ‹åìÚ ë¢¡ºå ¡ú ìÅìÈ k¡à“¡à \ìº ‹åìÚ á ¡ú
뢡ºå ¡ú Τ ìÅìÈ ³ÚÆW¡à¹àÒü\๠ºàKà ¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 15 24092707 / 9869502722

쮡àì¹¹ "àìºà
®¡¤à ã ÅS¡¹ KàUåáº
á ¤àóŽê¡¤ át¡ A¡áØ ì¤à´¬àÒü &ìÎ šìØá[º
ëšìi¡¹ ƒàìÚ-ÿ- ëÎ A¡t¡A¡àº "àìK-ÿ- šøàÚ
¤àZW¡à ¤ÚìÎÒü ¤ºà W¡ìº¡ú t¡à¹š¹ ƒÅ ¤àì¹à
¤[¹ ëA¡ìi¡ ëKì[¡ú šø ì³ &i¡à ëÎi¡à A¡ì¹,
ìƒàA¡àì ¹ ¤à¹à–ƒàÚ Ç¡ìÚ áƒ A¡àái¡ìÚì[¡ú
"àì¹à A¡ìÚA¡ ¤[¹ W¡àìÚ¹ ìƒàA¡àì A¡à\
A¡ì¹ì[¡ú t¡à¹š¹ ë Òà€ A¡šàº ì\àì¹
ÎàƒàáÅ줹 *Jàì A¡à\ ëšìÚ ëKº¡ú
΃à፠³àái¡¹ à à ¹A¡³ 냤t¡à¹ ³èátó¡
¤àá ìÚ šàÒüA¡à¹ã ë¤ìW¡¡ú šè\à šà¤ÿ¤óì Òü
á¤áyû¡ ë¤áÅ¡ú á¤ìÅÈ A¡ì¹ Košát¡ šè\à¹
át¡ W¡à¹ ³àÎ "àìK ì ìA¡ ì[ài¡ ¤Ø ³àc¡àá¹
à à ÎàÒüì\¹ "ì A¡ KìoÅ ít¡¹ã ÒÚ¡ú
át¡ A¡áØ Aå¡ì³àì¹¹ ì[ìº-ÿ- ¤ñìŹ Kåoi¡à
A¡àì\ ëºìK ëKº¡ú
t¡à¹ A¡à\ Òº ³èátó¡Kåáºìt¡ ìW¡àJ
³åJ ¹ñ A¡¹à¡ú "¤Å¸ Τ Î³Ú A¡à\ àìA¡
à¡ú t¡¤å W¡àìÚ¹ ìƒàA¡àì ¹ ¤àÎ ‹åìÚ,
&Jàì ëÎJàì ìƒàA¡à c¡àòi¡ áƒìÚ ¢¡àÒü
¢¡¹³àÅ ìJìi¡ ·à ëšìt¡à, t¡à¹ ì ìA¡ "ì A¡
®¡àº¡ú &¹ ³ì‹¸ šÚÎà \á³ìÚ \à³à š¸à–i¡*
A¡ì¹ì[ ƒå&A¡i¡à¡ú & ¤áÑz¹ áÒÎàì¤ l¡ü át¡
A¡¹ì[ ¤ºà ·àÚ¡ú "àìK Τì ìA¡ ƒå@áÆW¡”zà
á[º-ÿ- áƒì át¡ i¡àA¡à ìc¡àšØ๠®¡àØài¡à
ì·àKàØ A¡¹à¡ú ¤áÑz¹ á Ú³³ìt¡à Îàt¡ áƒ
®¡àØà ¤àáA¡ šØìºÒü á\á Κy ¤àÒüì¹ ë¢¡ìº
áƒìÚ Q¹ ì ìA¡ ¤à¹ A¡ì¹ ìƒ*Úà ÒÚ¡ú n¡rå¡
ƒàƒà ¤bÒìÑz ®¡àØàìi¡ á Ú”|o A¡ì¹, ìA¡à
"àᚺ ë Òü¡ú
Q¹ ¤ºìt¡ "¤Å¸ º´¬à &A¡i¡à
Jàš¹à¹ ìƒàW¡àºà [Ú Îàt¡ Òàt¡ ƒèì¹ ƒèì¹
ƒ¹³à¹ šàáió¡Å ¡ìƒ*Úà¡ú ¤ÈàóA¡àìº W¡à캹
*š¹ šÃàáÐìA¡¹ W¡àƒ¹ á¤á[ìÚ ëƒ*Úà ÒÚ¡ú
à Òìº ¤õáÊ ³àì à¡ú & ì¤à´¬àÒü ÅÒì¹
&¹Òü ®¡àØà áƒì át¡ i¡àA¡à¡ú ìKài¡à ƒåÒü
ë¤"àÒüá \캹 A¡º "àì[¡ú A¡ìšóàì¹Åì ¹
ìºàA¡ìƒ¹ ‘Òœà’ à áƒìº ¤Žê¡ A¡ì¹ ëƒì¤¡ú
&Τ "¤Å¸ n¡r塃àƒà Î೺àÚ¡ú "๠"à¹
"t¡¸à¤¸ÅA¡ A¡à\ 빺 ºàÒüì ¹ ‹àì¹
쮡칓¡à¹ \Uìº Îà¹ìt¡ ÒÚ¡ú
šàìŹ Jåšá¹i¡àìt¡ ¤àÎà á ìÚì[
ᢡÅá ¡ú t¡à¹ ëƒìÒ¹ ¤¸¤Îà¡ú ìA¡à ëƒìŹ
ë³ìÚ, áA¡ \àt¡ ëA¡l¡ü \àì à¡ú & ¤áÑzìt¡
ëÎ J¤ì¹ A¡àì¹à¹ "àNøÒ* ë Òü¡ú Ύ꡸à Òìº
ᢡÅá šàl¡ül¡à¹ ¹ñ ë³ìJ, ë¤oãìt¡ ¢å¡º
ºàáKìÚ, &A¡³ày W¡i¡A¡ƒà¹ ÅàØãi¡à šì¹
ë¤á¹ìÚ ·àÚ¡ú ë¢¡ì¹ "ì A¡ ¹àìy¡ú ᢡÅá ¹
‹à¹àìºà á\®¡ "๠c¡KØ๠ۡ³t¡à¹ \ ¸
¤áÑz¹ ‘ì¹àá³*’¹à A¡àì[ ëQòìÎ à¡ú
δžát¡ ᢡÅá ¹ &A¡i¡à ë³ìÚ
ÒìÚì[¡ú ëÎi¡àìA¡ l¡üšºÛ¡ A¡ì¹Òü t¡à¹ ÎìU
át¡ A¡áع šø ³ "àºàš¡ú ë³ìÚi¡à Jå¤ A¡àòƒì[
Ç¡ì ëÎ "๠àA¡ìt¡ à ëšì¹ ᢡÅá ¹
ƒ¹\àÚ áKìÚá[º á\ì`¡Î A¡¹ìt¡ áA¡
ÒìÚì[¡ú áA¡”} ᢡÅá A¡àl¡üìA¡ á¤Å«àÎ A¡ì¹
à¡ú A¡àl¡üìA¡ ë¹Úàt¡ A¡ì¹ à¡ú KàºàKàẹ
ìW¡àìi¡ šàáºìÚ &ìÎá[º át¡ A¡áØ¡ú ƒ¹\à¹
¢¡àòA¡ áƒìÚ ëƒìJá[º ³Úºà &A¡i¡à A¡àò àÚ
Ç¡ìÚ ë³ìÚi¡à "ÎÒàÚ ë¤Øຠ[à ๠³ìt¡à
âW¡ âW¡ A¡ì¹ A¡àòƒì[¡ú "๠ᢡÅá &A¡i¡à A¡àáº
³àJà ÒàòáØìt¡ áA¡ &A¡i¡à ®¡àt¡i¡àt¡ á·ý¡
A¡¹ì[¡ú át¡ A¡áع ÎàØà ëšìÚ ì[òØà ³Úºà
A¡àšìع "àòW¡ºi¡à ìA¡à³ì¹ Kåòì\, Jåá”z
l¡üòáW¡ìÚ &ìÎ Îœ³ Îåì¹ áA¡ áA¡ ¤ìºá[º-ÿát¡
A¡áØ Î¤i¡à Ç¡ ìt¡ šàÚá ¡ú A¡àì "àUåº
áƒìÚ šàáºìÚ &ìÎá[º¡ú
¤àZW¡à Ò*ÚàÚ áA¡[åრì ìA¡
ᢡÅá A¡àì\ ë·ìt¡ šà¹ì[ à¡ú J¹W¡šy
&J "à¤ÿ¤àÎ W¡àºàìZ[¡ú "à¤ÿ¤àÎ ÒìZ[
ᢡÅá ¹ &A¡à‹àì¹ ƒàºàº, ¤ál¡Kàló¡,
Kàì\ó ¡ú & ºàÒüì &¹A¡³ &A¡\ à
àA¡ìº W¡ìº à¡ú A¡à³àÒüìÚ¹ "¤Å¸ ë¤Åã¹
®¡àKi¡àÒü "à¤ÿ¤àÎ á ìÚ ë Ú¡ú t¡à¹š¹
c¡¹át¡-šØát¡ ·à ëƒÚ t¡àìt¡Òü ᢡÅá ¹
W¡àºàìt¡ ÒÚ¡ú ¤àZW¡ài¡à "àÎ๠š¹ J¹W¡à*
ë¤ìØì[¡ú "à¤ÿ¤àÎ "î‹·¸ó ÒìÚ šìØì[¡ú
"à\ ¤ºº ‘"๠A¡t¡A¡àº ¤ìÎ ¤ìÎ ³\à
A¡¹á¤ ? "à³àìA¡ áA¡ i¡àA¡à¹ Kà[ ìšìÚá[Î
àáA¡ ? t¡J šÒü šÒü A¡ì¹ ¤ººà³ ¤àZW¡ài¡à
áKá¹ìÚ ëƒ... t¡à A¡àì l¡ük¡º à¡ú &J
¸àA¡àá³ ÒìZ[¡ú *Τ W¡àºàáA¡ W¡ºì¤ à¡ú
"àá³ ÎìŽê¡Ú "àΤ á ìÚ ë·ìt¡¡ú ít¡á¹
àA¡á¤¡ú’ & ×A塳 "NøàÒ¸ A¡¹à¹ Îà‹¸
ᢡÅá ¹ ë Òü¡ú ë·ìt¡Òü Òì¤-ÿ- ·t¡Òü ³\¤å¹ã
ìÒàA¡¡ú "๠ák¡A¡Òü ìt¡à-ÿ- à A¡à³àìº Jàì¤
áA¡? ë³ìÚi¡àìA¡ áA¡ Jà*Úàì¤?
ÎŽê¡¸à¹ Î³Ú ít¡¹ã ÒìÚ c¡àìš¹
ƒ¹\ài¡à ƒáØ áƒìÚ ¤Žê¡ A¡¹º ᢡÅá ¡ú &Τ
ìc¡àšØàìt¡ ΤàÒü šøàÚ ƒáØ áƒìÚÒü A¡à\
W¡àºàÚ¡ú t¡àºà ºàKà¤à¹ ¤ì–ƒà¤Ñz ë Òü-ÿ-
ƒ¹A¡à¹* ë Òü¡ú ìW¡à¹ ë ì¤i¡à áA¡ ? Qå³”z
ë³ìÚi¡àìA¡ ë¹ìJ ·àìZ[ W¡à¹ šàÒü&¹ *š¹¡ú
&A¡i¡à ³Úºà A¡àò à \áØìÚ¡ú ᢡÅá "à¤à¹
áKìÚ ƒ¹\à Jåìº A¡àò ài¡à ηì{— &áƒA¡ *áƒA¡
P¡ì\ áƒìÚ &º¡ú át¡ A¡áØ t¡à¹ ƒ¹\àÚ ¤ìÎ
á¤áØ JàáZ[º¡¡ú t¡à¹ áƒìA¡ t¡àáA¡ìÚ ¤à¹ ƒåÒü
áA¡ &A¡i¡à ë· ¤ºìt¡ ëKº-ÿ- ¤ìº l¡ük¡ìt¡
šà¹º à¡ú "à¤ÿ¤àÎ &ìÎ ëKì[¡ú t¡àìA¡ ƒàòØ
A¡á¹ìÚ ¹àJ๠ÎàÒΠᢡÅá ¹ ë Òü¡ú
"à¤ÿ¤àìι ÎìU A¡ìÚA¡ šà áKìÚ Òk¡à€ ᢡì¹
&ìÎ át¡ A¡áØìA¡ ¤ºº-ÿ- "¸àÒü, ¤àZW¡ài¡à
¹ìÚì[,-ÿ- ƒ¹\à ìk¡ìº Aå¡A塹 iå¡A塹 à
ìn¡àìA¡, &A¡iå¡ \¹ ¹àáJΡú ¤ìºÒü Ò ô Ò ô
A¡ì¹ W¡ìº ëKº¡ú
át¡ A¡áØ Ç¡ìÚ Ç¡ìÚ "àA¡àÅ
šàt¡àº ®¡à¤ì[¡ú ᢡÅá ¹ Źãì¹ &J *
t¡àA¡€ "àìÎá t¡à¹ l¡üš¹ 'iå¡Aå¡ ¤àZW¡ài¡àìA¡
ë¢¡ìº ·àìZ[ ®¡K¤àì ¹ ®¡¹ÎàÚ¡ú "¤Å¸ &
¤áÑzìt¡ ®¡K¤à * áA¡ l¡üòáA¡ ³àì¹ A¡J *?
ƒåá Úài¡à ¤Ø A¡ák¡ \àÚKà ! át¡ A¡áع áW¡”zàÚ
¤à‹à šØº Òk¡à€¡ú ×سåØ A¡ì¹ ¤õáÊ
ë ì³ì[¡ú ì¤à´¬àÒüìÚ¹ ¤õáÊ A¡J à³ì¤ ëA¡
¤ºìt¡ šà칡ú c¡¹c¡¹ A¡ì¹ šØì[ ìt¡à
šØì[Òü¡ú &A¡i¡à ¤àòìW¡àÚà-ÿ- ¤Ø àºài¡à¹
‹àì¹ ¤ìº &Jà i¡àÚ \º ƒàòØàÚ à¡ú à Òìº
&t¡Û¡ìo Qì¹¹ 쮡t¡¹ \ìº \ºàA¡à¹ ÒìÚ
ë·t¡¡ú &Òü ¤õáÊìt¡ ᢡÅá ·áƒ "àÎìt¡ à
šàì¹-ÿ- t¡ì¤ áA¡ Òì¤ ? W¡iô¡ A¡ì¹ ³ì šØº
Aå¡A塹 iå¡A塹 ³à à ¤àòW¡àìt¡ Qì¹ nå¡A¡¤à¹ ëW¡Êà
A¡¹ì¤ à ìt¡à? t¡àØàt¡àáØ ë¤á¹ìÚ á¢¡Åá ¹
ƒ¹\ài¡à ®¡àº A¡ì¹ ëƒJº¡ú ƒ¹\àÚ A¡à
ºàáKìÚ ìÅà ¤à¹ ëW¡Êà A¡¹º ¡ú ìA¡à
"à*Úà\ ë Òü ëA¡ ? ë³ìÚi¡à¹ áA¡[å Òº à
ìt¡à? át¡ A¡áØ "๠àA¡ìt¡ šà¹º à-ÿƒáع
¤àò‹ Jåìº nå¡ìA¡ šØº¡ú
쮡t¡¹i¡à t¡t¡ "Žê¡A¡à¹ Ú-ÿ-
Îà³ì ¹ ¤¹¢¡ A¡ìº¹ "àìºài¡à ƒ¹\à áƒìÚ
"àÎì[ Jàá A¡i¡à¡ú Qì¹¹ 쮡t¡¹ "Îã³
ƒàá¹ì‰¹ ëW¡Òà¹à¡ú "¤Å¸ t¡àìt¡ ìA¡à tå¡ {«
ë Òü-ÿ- & ¤áÑz¹ Τ๠Qì¹Òü &A¡Òü "¤Ñ‚à¡ú
ë³ìÚi¡à A¡àò ài¡à ᮡá\ìÚ ë¢¡ìºì[¡ú Òàt¡ šà
áÒ³ k¡à“¡à¡ú t¡à¹ ³ì‹¸ á á¤óA¡à¹ Qå³ìZ[¡ú
&Jàì ì[ài¡ ¤àZW¡à¹à* ë· A¡Ê ÎÒ¸ A¡¹¤à¹
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 16 24092707 / 9869502722

Åáv¡û¡ á ìÚÒü \–µàÚ¡ú A¡Ê ÎÒ¸ A¡ì¹Òü ¤àòìW¡-ÿ-
³ì¹¡ú át¡ A¡áع ¤åìA¡¹ 쮡t¡¹i¡à ëA¡³
A¡ì¹ l¡ük¡º¡ú á ì\¹ W¡àƒ¹i¡à Kà ì ìA¡ Jåìº
A¡ìÚA¡ ®¡àò\ A¡ì¹ ë³ìÚi¡à¹ KàìÚ \áØìÚ
ჺ¡ú t¡àìt¡* Òàt¡ šà K¹³ ÒìZ[ à ëƒìJ-ÿtå¡ìº
á ì\¹ ìA¡àìº Ç¡ÒüìÚ áƒº¡ú KàìÚ¹
K¹ì³ k¡à“¡ài¡à &A¡iå¡ A¡³ ºàK줡ú
"ì A¡ ¹àìy-ÿ- ¤õáÊ ì ì³ì[
t¡J -ÿ- ᢡÅá ìšàÈàáA¡ W¡ái¡i¡à Òàìt¡ Òì ¸
ÒìÚ Òàòšàìt¡ Òàòšàìt¡ &ìÎì[¡ú ƒ¹\๠ƒáØ
ìJàºà ëƒìJ šàK캹 ³t¡ &A¡ c¡i¡A¡àÚ
ƒ¹\à Jåìº ë¢¡ºº¡ú át¡ A¡áØ ¤àZW¡ài¡àìA¡
ìA¡àìº á ìÚ ¤ìÎ ¤ìÎÒü Qåá³ìÚ šìØá[º¡ú
ƒ¹\๠"à*Úàì\ ‹Ø¢¡Ø A¡ì¹ ë\ìK l¡üìk¡
ᢡÅá ìA¡ ëƒìJÒü t¡à¹ ¤åA¡ ÅåáA¡ìÚ ëKº¡ú
t¡àØàt¡àáØ ë³ìÚi¡àìA¡ ÅåÒüìÚ áƒìÚ l¡üìk¡
ƒàòØມú ìt¡à ìt¡à A¡ì¹ áA¡[å &A¡i¡à
íA¡á¢¡Út¡* 냤๠ëW¡Êà A¡¹ìt¡ ºàKº¡ú
ᢡÅá áA¡”} ÒìÚ ƒàòáØìÚ "àì[¡ú
& ¤áÑz¹ ƒåá ÚàÚ ëA¡l¡ü ³ì¹ šìØ
àA¡ìº* ë· A¡àì¹à¹ t¡àA¡à¤à¹ ¢å¡¹Ît¡ ë Òü¡ú
ƒÚà, ³àÚà, ³³t¡à &Τ ìA¡à ô \ì–µ Ç¡áA¡ìÚ
"à³áÎ ÒìÚ á ìA¡Î ÒìÚ ëKì[ ìºàìA¡¹ ³
ì ìA¡ *Τ ƒå¤óºt¡à ᢡÅá ¹* ë Òü¡ú ëÎ
A¡àì¹à¹ ì ìA¡ áA¡[å šàÚ* á -ÿ- šà¤à¹
"àÅà* ìA¡à რA¡ì¹á ¡ú á ³ó³ A¡ìk¡à¹
\㤠i¡àÒü ᢡÅá \àì -ÿ-ìW¡ì *¡ú &¤ñ t¡à¹
ì³àA¡à᤺à A¡¹à¹ \ ¸* šøÑ}t¡¡ú áA¡”} "à\
&Òü "šøt¡¸àáÅt¡ A¡¹ç¡o๠&A¡iå¡ [àÚà ëšìÚ
ëÎ ë· ëA¡³ ÒìÚ ëKì[¡ú át¡ A¡áØ
"t¡Åt¡ \àì à¡ú ëÎ šàºàìt¡ W¡àÚ-ÿᢡÅá
¹ KàºàKຠ"๴± Ò*Ú๠"àìK¡ú
áA¡”} ᢡÅá ë· ƒ¹\ài¡à \åìØ ƒàòáØìÚ¡ú ëÎ
ì¤àA¡à¹ ³t¡ ƒàòáØìÚ ¹Òüº¡ú
ᢡÅá &ìÎ "Îã³ ìÑ•ìÒ
¤àZW¡ài¡àìA¡ ¤åìA¡ tå¡ìº á º¡ú ¤àZW¡ài¡à ë· ³à¹
ìA¡àº ¤åc¡ìt¡ ëšì¹ &t¡Û¡ìo Òàt¡ šà àØì[¡ú
ᢡÅá \à³à¹ ì¤àt¡à³ Jåìº ¤àZW¡ài¡àìA¡
Jà*Úàìt¡ ºàKº¡ú º]à, Ź³ &Τ
¤à¤åÚà ã¹ \àÚKà¡ú & ¤áÑzìt¡ &³á ìt¡Òü ¤Ø
&A¡i¡à ë Òü¡ú ¤àZW¡ài¡à¹ ì¤à‹ÒÚ áJìƒ
ëšìÚá[º-ÿ- ÒàòÒü ÒàòÒü A¡ì¹ JàìZ[¡ú ëÎáƒìA¡
t¡àáA¡ìÚ t¡àáA¡ìÚ á¢¡Åá Òk¡à€ ¢åò¡ášìÚ ¢åò¡ášìÚ
ëAò¡ìƒ l¡ük¡º¡ú t¡à¹š¹ ¤àZW¡ài¡àìA¡ ¤åìA¡ ëW¡ìš
á @Åì¦ "ìc¡àì¹ A¡àòƒìt¡ ºàKº¡ú l¡àA¡ÎàÒüìi¡
ᢡÅá -ÿ- ƒ]ຠᢡÅá -ÿ- A¡àòƒì[ ìt¡à
A¡àòƒì[Òü¡ú &Jàì ìt¡à &³ A¡ì¹ ëA¡l¡ü A¡àòìƒ
à¡ú át¡ A¡áع ¤åìA¡¹ ³ì‹¸ ëA¡³ &A¡i¡à
"Š±åt¡ "ѬáÑz ÒìZ[¡ú ëÎ šàìÚ šàìÚ ë¤á¹ìÚ
&ìÎ á ì\¹ Qì¹ nå¡ìA¡ šØº¡ú
&¹š¹ ³àÎ ƒåÒü ëA¡ìi¡ ëKì[¡ú
ᢡÅá &J ¤Îì ¹ ì[ài¡ ë³ìÚ A¡³áº¹
ÎìU ¤ì–ƒà¤Ñz A¡ì¹ á ìÚì[¡ú ëÎ ¤àZW¡ài¡àìA¡
šàÒà¹à ëƒÚ-ÿ-·t¡Û¡o ᢡÅá à 뢡칡ú
ƒ¹A¡à¹ ³t¡ \ºi¡º* Jà*ÚàÚ¡ú ë¹à\ W¡à¹
"à à áƒìt¡ ÒÚ¡ú &¹ ³ì‹¸ ƒå¤à¹ t¡à¹ ÎìU
ëƒJà ÒìÚì[ át¡ A¡áع¡ú šø ³ ¤à¹ ·J
át¡ A¡áع W¡àƒ¹i¡à 뢡¹t¡ áƒìt¡ &ìÎá[º¡ú
ƒ¹\à ì ìA¡ ‘&Òü ë ’ ¤ìº W¡àƒ¹i¡à [åòìØ
áƒìÚ W¡ìº ëKì[¡ú á‡t¡ãÚ ¤àì¹¹ ëƒJài¡à
&A¡iå¡ ¤Ø¡ú ëÎრ* ¤õáÊ á[º¡ú ¹àìy ᢡÅá
ëƒÅºàÒü W¡àÒüìt¡ &ìÎá[º¡ú át¡ A¡áØ ¤ºº
‘³àáW¡Å ìt¡à ᮡì\ ¹ìÚì[¡ú áA¡”} l¡ü àì ¹
A¡àk¡ &J * ë ì®¡á ¡ú ƒàòØà ìaìº áƒáZ[¡ú’
ëÎ ¢åò¡ áƒìt¡ ºàKº l¡ü àì l¡ü¤å ÒìÚ ¡ú ᢡÅá
*ìA¡ Îá¹ìÚ áƒìÚ á ì\Òü ¢åò¡ áƒìÚ "àP¡
A¡¹º¡ú t¡à¹š¹ á ì\¹ Q¹ ì ìA¡ &A¡i¡à
¤àÎ &ì ³ìr¡¹ ³t¡ áA¡ &A¡i¡à aຠáƒìt¡
ºàKº¡ú ì¤à‹ ÒÚ ë³ìÚi¡à¹ Jà¤à¹¡ú át¡ A¡áØ
&A¡ ìA¡àìo ¤ìÎ ¤ìÎ ëƒJì[¡ú "àP¡ì ¹
"஡àÚ á¢¡Åá ìA¡ ë· "à\ " ¸ ¹A¡³
ºàKì[¡ú ÅàáØi¡à Jå¤Òü ì[òØà-ÿ- ìA¡à ³ìt¡
º]à á ¤à¹o ÒÚ ³ày¡ú át¡ A¡áØ ®¡à¤ì[
šÚÎà \á³ìÚ á¢¡Åá ìA¡ &A¡i¡à ÅàáØ áA¡ì
áƒìº ëA¡³ ÒÚ¡ú A¡à\ ìÅÈ Òìº l¡ü à
á ᮡìÚ, ë ®¡àì à A¡àk¡ Τ &A¡ šàìÅ ·{—
A¡ì¹ ë¹ìJ ჺ ᢡÅá ¡ú t¡à¹š¹ "àòW¡º áƒìÚ
¤àÎ i¡à ‹ì¹ á ìÚ á @Åì¦ W¡ìº ëKº¡ú
Òüát¡³ì‹¸ át¡ A¡áع &A¡iå¡
í¤ÈáÚA¡ l¡ü át¡ ÒìÚì[¡ú ΃àáÅ줹
ìƒàA¡àì ¹ šàìÅÒü Káo á³d¡à¹ ì³ài¡¹ Kàáع
¹ñ A¡¹à¹ A¡à¹Jà à¡ú át¡ A¡áØ "¤àA¡ ÒìÚ
ëƒJt¡¡ú tå¡áº ì Òü ¤øàÅ ë Òü &A¡i¡à ·”| ì ìA¡
ì‹àòÚ๠³t¡ ¹ñ ë¤á¹ìÚ "àìÎ, ¤åìØà
"àRå¡ìº¹ W¡àìš¡ú γà Îå–ƒ¹ ®¡àì¤ [áØìÚ
šìØ &A¡iå¡ "γà ì Òü¡-ÿ- &A¡iå¡ tå¡áº¹ ƒàK
ë Òü¡! ¢¡àòA¡ ëšìºÒü ƒàòáØìÚ ƒàòáØìÚ Òàò A¡ì¹
ëƒJìt¡à át¡ A¡áØ¡ú Ká á³d¡à áA¡”} tå¡áº¹
A¡à\ ì³àìi¡Òü šàì¹ à¡ú t¡àÒü Kàáع ´¬¹
ëšÃi¡KåẠ¹ñ A¡¹à¹ Î³Ú át¡ A¡áØ Òàt¡
ºàKàÚ¡ú Káoá³d¡à JåáÅ¡ú á ì\¹ W¡àìÚ¹
áA¡[åi¡à ìn¡ìº át¡ A¡áØìA¡ Jà*ÚàÚ¡ú ³àìc¡
³àìc¡ ¹ìR¡¹ ·”|i¡à *¹ Òàìt¡ áƒìÚ &A¡iå¡
"à‹iå¡ ¹ñ A¡¹ìt¡* ëƒÚ¡ú át¡ A¡áØ \àt¡
A塳àì¹¹ ì[ìº-ÿ- A¡à\i¡à áÅìJ á ìt¡ 냹ã
ÒÚ á ¡ú &A¡áƒ Káoá³d¡à ¤ºº ‘ƒ¸àJ
"à³à¹ &A¡i¡à ìºàA¡ ƒ¹A¡à¹-ÿ- ·áƒ ëºìK
šáØÎ &Jàì ìt¡à ìt¡àìA¡ ®¡àº A¡à\
ìÅJडú ºàá´¬ ³à¹à¹ A¡à\* ìÅJडú ëÎi¡àÒü
Åv¡û¡ A¡à\¡ú (ºàá´¬ ³à¹à ³àì ÒìZ[ ¹ñ
ìƒ*Ú๠"àìK Kàáع KàìÚ ë·Jàì ë·Jàì
&A¡iå¡* ìi¡àº "àì[ ëÎJàì &A¡i¡à á³áÒ
A¡àƒà¹ ³t¡ á\á ìι šìºÑzà¹à ìºìš
&A¡ƒ³ γà A¡ì¹ áƒìt¡ ÒÚ¡ú "ì A¡i¡à
Aå¡ì³à¹ìƒ¹ ³àái¡¹ ³èátó¡ ¹ñ A¡¹à¹ "àìK
ìƒàì³ìi¡ A¡¹à¹ ³t¡¡ú ºàá´¬ ³à¹à ®¡àº Òìº,
t¡à¹ l¡üš¹ ¹ñ [áØìÚ áƒìº &ìA¡ ¤àì¹
"àÚ à¹ ³t¡ W¡³A¡à줡ú) ³Òà ì–ƒ ëºìK
ëKº át¡ A¡áØ¡ú Òàá\¹à* ë¤áÅ¡ú t¡à[àØà
΃àáÅ줹 *Jàì ³àìc¡ ³àìc¡ A¡à\ àA¡t¡
à ¡ú &Jàì ëΠγθà ë Òü¡ú ¤¹ñ ³àìc¡
³àìc¡ *®¡à¹i¡àÒü³ A¡¹ìt¡ ÒÚ¡ú Káoá³d¡à¹
Òàìt¡ ΤóƒàÒü A¡à\ àìA¡¡ú &J ¤áÑzìt¡*
át¡ A¡áع Åà ë¤ìØì[¡ú ΤàÒü t¡àìA¡
á³áÑzá¹ ¤ìº l¡àìA¡¡ú
¤Èàó W¡ìº áKìÚ &J Åãìt¡¹ áƒ
&ìÎì[¡ú &Jà A¡à¹ Åãt¡ A¡àº ³àì K¹³i¡à
&A¡iå¡ A¡³¡ú &A¡áƒ ¹àáyìt¡ ᢡÅá ¹ ÎìU
"à¤ÿ¤àìι A¡ à A¡ài¡àA¡àái¡ ÒáZ[º šÚÎà
á ìÚú Òk¡à€ "à¤ÿ¤àÎ ëÛ¡ìš ëKº
‘Òà¹à³\àáƒ, "à³à¹ ÎìU ë¤Òü³àá !’ &A¡i¡à
A¡áe¡ á ìÚ ³à¹ìt¡ "๴± A¡¹º
ᢡÅá ìA¡¡á ƒóÚ ®¡à줡ú ìA¡à ìA¡à J섹
ë¹ìi¡¹ l¡üš¹ áA¡[å ¤A¡áÅÅ ëƒÚ ú "à¤ÿ¤àÎ
á Ú³ A¡ì¹ì[ ¤A¡áÅÅi¡à* \³à áƒìt¡ ÒÚ
"à¤ÿ¤àìι A¡àì[¡¤àìi¡àÚà¹à¹ \ì ¸¡ú ᢡÅá
àáA¡ áA¡[å რì ìA¡ ¤A¡áÅìŹ šÚÎà
ºåáA¡ìÚ ë¢¡ºì[, \³à à áƒìÚ¡ú ᢡÅá
³àái¡ìt¡ šìØ "àtó¡ àƒ A¡¹ì[¡-ÿ- à à ¹A¡³
áƒá¤¸ A¡ì¹ ¤ºì[ ë· ëÎ ì³àìi¡Òü šÚÎà
ºåìA¡àÚ á ¡ú ¤áÑz¹ ìºàìA¡¹à ƒèì¹ ƒàòáØìÚ
ëƒJì[¡ú A¡àì¹à¹ áA¡[å ¤ºà¹ ÎàÒÎ ë Òü¡ú
"à¤ÿ¤àÎ ¤ØÒü ®¡Úà A¡ ìºàA¡ ú át¡ A¡áØ "à¹
àA¡ìt¡ šà¹º à-ÿ- [åìi¡ &ìÎ ¤à‹à 냤à¹
ëW¡Êà A¡¹º! áA¡”} "à¤ÿ¤àìι ÎìU šà¹ì¤
ìA¡ ¡ú "à¤ÿ¤àÎ A¡ìÚA¡i¡à QåáÈ ë³ì¹ ³àái¡ìt¡
ë¢¡ìº áƒº át¡ A¡áØìA¡¡út¡à¹ ìk¡àòi¡ "๠àA¡
ì ìA¡ ¹v¡û¡ šØì[¡ú "à¤ÿ¤àÎ ÅàáÎìÚ ëKº
‘J¤¹ƒà¹ ! 뢡¹ "à³à¹ ¤¸àšàì¹ àA¡ Kºàá¤
ìt¡à \à á ìÚ ë ¤¡ú’ ᢡÅá A¡àšØ \à³à
Îà³ìº l¡üìk¡ ƒàòØມú t¡à¹š¹ Îà³ì ¹ A¡º
ì ìA¡ "àòW¡ºi¡à ᮡá\ìÚ &ì ηì{—
át¡ A¡áع àA¡ ³åJ ³åì[ áƒìt¡ áƒìt¡ ¤ºº,
‘ìA¡ áKìÚá[ẠºàKìt¡ *¹ ÎìU¡ú ìt¡àìA¡
·áƒ W¡àAå¡ ³à¹t¡!’ át¡ A¡áØ ¤ºº, ‘*
ìt¡àìA¡ cå¡i¡ ³åi¡ ³à¹á[º ë· !’ ᢡÅá "àìÑz
"àìÑz ¤ºº, cå¡i¡³åi¡ ëA¡ Òì¤-ÿ- "àá³ ìt¡à
šÚÎà ºåáA¡ìÚá[ºà³¡ú’ t¡ì¤ ë· A¡Î³
ìJạ? áA¡ A¡¹¤ ¤º¡ú áA¡”} ³åá ¹ A¡Î³ JàÒü
á ¡ú ᢡÅá ¹ ¤à×ìt¡ QàìØ A¡áe¡¹ ƒàKKåáº
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 17 24092707 / 9869502722

쮡ìÎ l¡üìk¡ì[ ìƒìJ át¡ A¡áØ ¤ºº, ÒüÎ
ºàº ÒìÚ l¡üìk¡ì[-ÿ- ¤m¡ ëºìKì[, à ë¹?’
ìW¡àìJ ë· "àP¡ì ¹ ác¡áºA¡ á ìÚ ƒåá Úà¹
Îà³ à A¡ì¹ ᢡÅá , t¡à¹ \àÚKàÚ "à\ c¡¹
c¡¹ A¡ì¹ \º &ìÎ šØº¡ú ìW¡àJ ³åì[ ëÎ
¤ºº, ‘ƒ¸àJ...¡ú’
á ³ó³ ÎñÎàì¹ &A¡iå¡ ƒ¹ƒ ëšìÚ
ᢡÅá ¹ ³ i¡à ë· A¡àR¡à캹 ³t¡ \áØìÚ
‹¹ìt¡ W¡àÒüì[¡ ëÎi¡à¡ú á @Å«àÎ ë¢¡ìº ¤ºº-ÿƒ¸àJ,
tå¡Òü A¡J * "๠&¹ ³ì‹¸ "àÎᤠà¡ú
"à¤ÿ¤àÎ ¤Ø Jt¡¹ àJ ìºàA¡¡ú \à³à¹ á ìW¡
"¸àÒü ¤Ø W¡àAå¡ àìA¡¡ú "๠&ìt¡ "à³à¹
ìA¡à ¢¡Úƒà ìt¡à Òì¤Òü à, l¡üìÂi¡ t¡A¡áº¢¡
¤àØ줡ú
ᢡÅá ¹ t¡A¡áº¢¡ áA¡”} &Jàì Òü
ìÅÈ Òº à¡ú "à¤ÿ¤àÎ "๠"àÎì[ à A¡áƒ
ì ìA¡¡ú ¤à‹¸ ÒìÚ t¡à¹ A¡àì[ ëKº &A¡áƒ ,
áA¡”} "à¤ÿ¤àÎ "i¡º¡ú ‘³¹ ®å¡Jà ëšìi¡
áA¡[åრ... t¡à¹š¹ ëƒJà ·à줡ú’ &i¡àÒü
ᢡÅá ¹ Îà\à¡ú áA¡”} &¹ ì ìA¡ ìt¡à ³à¹
Jà*Úà* ®¡àº á[º¡ú "à¤ÿ¤àÎ à Òìº ìt¡à
A¡à³àÒü ¤Žê¡¡ú ì³ìÚi¡àìA¡ áA¡ Jà*Úàì¤ ?
ºàºà¹ ìƒàA¡à ì ìA¡ šøàÚ Òàìt¡ šàìÚ ‹ì¹
áA¡[å რW¡àº l¡àº &ì á[º ‹à칡ú t¡à*
ìÅÈ¡ú ᢡÅá ¤ØÒü "ᮡ³à ã-ÿ- ᮡìÛ¡
W¡àÒüìt¡ šàì¹ à¡ú t¡¤å ³åá ¹ A¡ à ì®¡ì¤ šàìÚ
šàìÚ át¡ A¡áع ƒ¹\àÚ áKìÚ ƒàòØມú "át¡
ÎìS¡àìW¡ ¤ºº, ‘ƒåìi¡à i¡àA¡à ‹à¹ áƒá¤? A¡àºÒü
áƒìÚ ëƒ¤¡ú’ át¡ A¡áØ "¤àA¡ ¡ú Kì¤óà‡ý¡t¡
ᢡÅá - "ᮡ³à ã ᢡÅá Îà³à ¸ ƒå’i¡àA¡à¹
\ ¸ t¡à¹ A¡àì[ á³ át¡ A¡¹ì[¡! át¡ A¡áØìA¡
Wå¡š A¡ì¹ àA¡ìt¡ ëƒìJ ᢡÅá "à¤à¹ ¤ºº,
‘³àÒüá¹ ¤ºá[ A¡àºÒü áƒìÚ ëƒ¤¡ú Ç¡‹å
ë³ìÚi¡à¹ \ ¸ &A¡iå¡ W¡àº "à ¤¡ú át¡ A¡áØ
"๠àA¡ìt¡ šà¹ì[ à¡ú ᢡÅá ëA¡ &³
A¡ì¹ ¤ºì[¡? ‹³ìA¡ ì\๠A¡ì¹ á ìÚ ·àA¡
à ëA¡ t¡à¹ ·à áA¡[å "àì[-ÿ- Τ¡ú ëÎ ¤ºº
á ìÚ ·à à ìt¡à¹ ·à ƒ¹A¡à¹¡ú W¡àº "àì[,
l¡àº "àì[, A¡ìÚA¡i¡à ëšòÚà\ "àºå* "àì[¡ú
á ìÚ ì à ·à ìt¡à¹ ƒ¹A¡à¹¡ú’ ᢡÅá "át¡
ÎÎìS¡àìW¡ &A¡ ³åìk¡à W¡àº Ç¡‹å "àòW¡ìº tå¡ìº
á ìÚ W¡ìº ·àáZ[º¡ú át¡ A¡áØ ¤ºº-ÿ- Åå‹å
&Òü iå¡Aå¡! "๠tå¡Òü áA¡ Jàá¤? ‘"à³à¹
"à\ìA¡ áJìƒ ë Òü¡ú át¡ A¡áØ Òk¡à€ ¤¸U
A¡ì¹ Òàt šà ë ìØ ¤ìº l¡ük¡º ‘tå¡Òü ·áƒ à
ìJìÚ àáA¡Î "àá³* áA¡Z[å Jठà¡ú W¡àº
l¡àº Τ ¹àÑzàÚ ì¢¡ìº ëƒì¤à ¤ìº ¹àJá[¡ú’
ᢡÅá "¤àA¡ á¤ÑìÚ át¡ A¡áع ³åìJ¹
áƒìA¡ t¡àáA¡ìÚ t¡àáA¡ìÚ t¡à¹š¹ Òk¡à€ ᢡAô¡
A¡ì¹ ëÒìΠ뢡ºº¡ú ᢡÅá ¹ ³åìJ ÒàáÎ &¹
"àìK ìA¡à რëƒìJá át¡ A¡áØ¡ú "¤àA¡
ÒìÚ t¡àáA¡ìÚ "àì[¡ú & ë· l¡àA¡ ÎàÒüìi¡,
A¡ák¡ ᢡÅá Ú-ÿ- t¡à¹ \àÚKàÚ &A¡i¡à
á ÍHºåÈ á³áÊ ì[àj ë³ìÚ¡ú &A¡iå¡ ÎàÒÎ A¡ì¹
¤ºº ‘&A¡ A¡à\ A¡¹ à, "à³à샹 át¡ \ì ¹
¹à àÒü l¡ü àì W¡àášìÚ ëƒ¡ú t¡t¡Û¡o "àá³ W¡i¡
A¡ì¹ ÒàºåÚàÒü¹ ìƒàA¡à ì ìA¡ "ài¡ "à ๠ƒå‹
á ìÚ "àÎá[¡ú ³åá ƒå‹ ®¡àt¡ Jà줡ú’ ᢡÅá ³õƒå
KºàÚ ¤ºº-ÿ- tå¡Òü "à³à¹ Òàìt¡ Jàᤠ? "àá³
áA¡”} á Wå¡ \àt¡¡ú’ Îát¡¸ ìt¡à! & ¤áÑzìt¡ ëšìi¡
®¡àt¡ à àA¡ \àìt¡¹ P¡ì³à¹ "àì[ ìÈàìºà
"à à¡ú "๠\àt¡ ¹ìÚì[ ' ®¡àìt¡¹ Òàòáع
ᮡt¡¹¡ú át¡ A¡áØ " à ì[ìº Kàò ì ìA¡
ë¤á¹ìÚá[º ®¡àìt¡¹ ìJàòì\¡ú ëÎ A¡t¡ A¡àº
"àìK¹ A¡ à¡ú t¡à¹ š¹ ƒåá Ú๠ìA¡à àÚ
ìA¡à àÚ c¡Ø c¡àši¡à¹ 쮡t¡¹ áƒìÚ &ìÎì[¡ú
®¡àìt¡¹ ÎìU ì· \àìt¡¹ δšAó¡, t¡à t¡à¹
³ì Òü šøàÚ šìØ à¡ú’ tå¡Òü ¹à à A¡¹ ìt¡à ¤ìº
ëÎ ë¤á¹ìÚ šØº¡ú
ÒàºåÚàÒü¹ ìƒàA¡à ì ìA¡ ᢡì¹
&ìÎ át¡ A¡áØ ƒ¸àìJ Qì¹¹ ëW¡Òà¹à šàìÂi¡
ëKì[¡ú ·à Îà³à ¸ á\á Κy á[º &áƒA¡
*áƒA¡-ÿ- Τ Kåá[ìÚ ¹àJà¡ú A¡t¡A¡àº šì¹
Qì¹ c¡àòi¡ šìØì[¡ú \à³à A¡àšØ P¡á[ìÚ
ƒáØìt¡ c塺ì[¡ú ®¡àt¡ Jà*Ú๠àºài¡à*
c¡Aô¡c¡Aô¡ A¡¹ì[¡ú át¡ A¡áع ³ i¡à JåáÅìt¡
®¡ì¹ l¡ük¡º¡ú
¹à à ÒìÚ ëKìº át¡ A¡áØ ¤ºº,
‘"à³à¹i¡à àºàÚ ë¹ìJ ¤àáA¡i¡à Τ á ìÚ
·à¡ú ’ ᢡÅá ëÎ A¡ à Åå ìºà à¡ú ¤ºº ‘tå¡Òü
Jà "àìK¡ú ì¤àÎ &Jàì ¡ú’ "àòW¡º áƒìÚ
ášòáØi¡à ìc¡ìØ áƒº¡ú át¡ A¡áØ ¤Îìº š¹
®¡àt¡ ჺ t¡¹A¡àṠჺ¡ú ìJìt ¡ìJìt¡
át¡ A¡áØ à à A¡ à ¤ìº ·àìZ[ ³ì ¹
"à ì–ƒ¡ú t¡à¹ A¡àì\¹ A¡ à, Káoá³d¡à¹
A¡ à, ΃àáÅ줹 A¡ à, t¡à¹ ¤Žêå¡ ·ìÅà¤ì ¹
A¡ à¡ú ᢡÅá Îà³ì ¤ìÎ A¡Jì à å i¡à
&áKìÚ áƒìZ[ A¡Jì à \ºi¡à¡ú á @Åì¦
Åå ì[¡ú ³åá ¹ A¡ à ¤ºì[ át¡ A¡áØ ‘&J
&A¡iå¡ ¤Ø ÒìÚì[ ìt¡à-ÿ- ìºàA¡ áW¡ ìt¡
šà칡ú \àá Î, "à³àìA¡ ëƒìJ ëƒìJ ëÎáƒ
ÒàÎá[º¡ú &A¡i¡à ºàº \à³à š¹àìº *ìA¡
ë¤Å ³à à줡ú "àá³ *ìA¡ &A¡i¡à ºàº \à³à
áA¡ì ëƒì¤à¡ú’ ᢡÅá ¹ ìW¡àJ 뢡ìi¡ \º
"àÎì[¡ú t¡àìA¡ Wå¡š ëƒìJ át¡ A¡áØ áA¡”}
l¡üìÂi¡à ¤åc¡º¡ú ®¡ìÚ ®¡ìÚ ¤ºº, ‘ à, à
"àá³ &³á ¤ºá[ºà³¡ú t¡à tå¡Òü ·áƒ à á ìt¡
W¡àÎ-ÿ- ìt¡à ìƒì¤à à¡ú’ ᢡÅá ‹¹à KºàÚ
¤ºº, ‘ìA¡ ë ¤ à¡ú tå¡Òü &J Jà
áƒáA¡á ¡ú’
&¹š¹ "à¹* A¡ìÚA¡i¡à ³àÎ ëA¡ìi¡
ëKì[¡ú ᢡÅá t¡à¹ ‹à–ƒàÚ á¢¡ì¹ ëKì[¡ú ¤áÑz¹
ìºàA¡ìƒ¹ í¤áW¡yÒã ë¤òìW¡ àA¡à¹ ºØàÒü
&A¡Òü®¡àì¤ W¡ºì[¡ú Åå‹å ³åá i¡à &A¡iå¡ ¤Ø ÒìÚì[¡ú
&J Òà³à áƒìt¡ šà칡ú ƒåìi¡à ƒàòt¡ l¡üìk¡ì[¡ú ƒåìi¡à
ƒàòt¡ áƒìÚ ÒàìΡú (& ¤áÑzìt¡ ì¤à‹ÒÚ &A¡³ày
³åá Òü ÒàìÎ)¡ú ᢡÅá ¹ ÎìU ¤Ø &A¡i¡à ìƒJà
ÒÚ à¡át¡ A¡áع¡ú ëÎ ÎA¡àìº ìJìÚ A¡àì\ W¡ìº
·àÚ-ÿ- Ύ꡸àÚ ·J ë¢¡ì¹ t¡J ᢡÅá ë¤á¹ìÚ
ëKì[ -ÿ- ³åá ìA¡ ë¹ìJ A¡³áº¹ A¡àì[¡ú át¡ A¡áØ
³åá ¹ \ ¸ ³àìc¡ ³àìc¡ &i¡à ëÎi¡à ìJº à áA¡ì
"àì -ÿ- A¡Jì à &A¡iå¡ ìJºà A¡ì¹¡ú ¤áÑzìt¡ &
á ìÚ &A¡i¡à P¡\¤* W¡ºì[¡ú á¤ìÅÈ A¡ì¹
¤áÑz¹ Ñ|ãìºàìA¡¹à ᢡÅá ìA¡ &A¡ƒ³ ëƒJìt¡
šàì¹ à¡ú t¡à¹ Òàt¡ ì ìA¡ át¡ A¡áØìA¡
¤àòW¡à¤à¹ \ ¸ ëW¡Ê๠"”z ë Òü¡ t¡à샹¡ú
A¡³áº¹ ³à ëÎრìt¡à ìÎà\àÎåá\ ¤ºº, ‘'
Jà A¡ãi¡à¹ ÎìU &t¡ ë³Åàì³áÅ A¡¹á[Î
ëA¡ ? Q¹ ¤Îàìt¡ W¡àÎ ·áƒ-ÿ- ìt¡à¹ áA¡ &A¡i¡à
®¡àº "àl¡ü¹t¡ \åìi¡ì¤ à?
&áƒìA¡ ᢡÅá ¹ \ã¤ì "à¤à¹
&A¡i¡à c¡Ø Qá ìÚ &ìÎì[¡ú ³åá i¡à &A¡iå¡ ¤Ø
ÒìÚì[ Qå³ ì®¡ìR¡ ³àìA¡ à ëšìº ®¡ãÈo
A¡àòƒìt¡ àìA¡¡ú A¡³áº Î೺àìt¡ šàì¹ à¡ú
ᢡÅá t¡àÒü ë¤áÅ ¹àt¡ A¡¹ìt¡ W¡àÚ à¡ú
¤¸¤ÎàÚ Û¡át¡ ÒìZ[¡ú "à¤ÿ¤àÎ ìKòàÎà A¡ì¹¡ú
&A¡áƒ "à¤ÿ¤àÎ šøÑzठჺ-ÿ- ë³ìÚi¡àìA¡
ë¤ìW¡ ëƒ, áA¡[å šÚÎà* ìšìÚ ·àá¤,
ë³ìÚi¡à* ®¡àº àA¡ì¤¡ú’ A¡à³át¡šå¹à ì ìA¡
&A¡i¡à ³àÎãìA¡ á ìÚ* &ìÎá[º ³åá ìA¡
ëƒJàìt¡¡ú ᢡÅá áÒñÑ÷ ¤àáQ ã¹ ³t¡ t¡àáØìÚ
áƒìÚá[º t¡àìA¡¡ú "à¤ÿ¤àÎ áA¡”} Òຠ[àìØá ¡ú
ëÎ šøàÚÒü ᢡÅá ìA¡ ÅàÎàìZ[¡ú
J¤¹i¡à Ç¡ì át¡ A¡áØ "áÑ‚¹
ÒìÚ šØº¡ú ³åá ìA¡ ë¤ìW¡ áƒìt¡ W¡àڡᢡÅá ?
Îà¹àრi¡à t¡à¹ [i¡¢¡i¡ A¡ì¹ A¡ài¡º-ÿ- A¡àì\
³ ºàKàìt¡ šà¹º à¡ú Ύ꡸à Òìt¡Òü &ìÎ
ƒ¹\๠A¡àì[ ƒàòáØìÚ ¹Òüº¡á¢¡Åá ¹
"ìšÛ¡àÚ¡ú ᢡÅá "àÎìt¡Òü [åìi¡ áKìÚ
t¡àìA¡ ‹¹º ‘ᢡÅá tå¡Òü àáA¡ ³åá ìA¡ ë¤ìW¡
áƒá¤?’ á @Å«àÎ ë¢¡ìº á¢¡Åá ¤ºº
‘®¡à¤á[¡ú’ át¡ A¡áØ ¤¸Ñz ÒìÚ ¤ºº, ‘ à à,
&³ A¡à\ A¡á¹Îá , A¡á¹Îá ¡ú ìt¡àìA¡
ì[ìØ ³åá ¤àòW¡ì¤ áA¡ A¡ì¹?’ ᢡÅá ¤ºº
쮡t¡ì¹ "àÚ¡ú ì¤àΡú’ t¡à¹ ³ì ë· áA¡
tå¡¢¡à W¡ºì[-ÿ- ëÎ-Òü \àì ¡ú t¡à¹ ìW¡àìJ
³åìJ "Îã³ á ¹àÅà-ÿ- Aáà”z A¡ìq¡ ¤ºº-ÿ- ‘áA¡
A¡¹ì¤à ¤º¡ú *Jàì t¡¤å ë³ìÚi¡à ìJìt¡
šà줡ú &Jàì "à³à¹ ·áƒ áA¡[å &A¡i¡à ÒÚ-ÿ-
* ìt¡à &³á ìt¡Òü ³¹ì¤¡ú’ át¡ A¡áØ ¤¸Nø
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 18 24092707 / 9869502722

ÒìÚ ¤ºº, ‘ᢡÅá W¡º à ìt¡àìt¡ "à³àìt¡
Q¹ ¤ÎàÒü¡ú tå¡Òü ¹à à¤à à A¡¹á¤ "๠³åá ìA¡
ëƒJᤡú "à³à¹ A¡à³àÒüìt¡ át¡ ìi¡ ëši¡ ìA¡à
³ìt¡ W¡ìº ·à줡ú
át¡ A¡áØ ¤ìº áA¡? ëÎáA¡ ®å¡ìº
ëKì[, ᢡÅá šát¡t¡à¡ú & ¤áÑz¹ γàì\*
ìt¡à Qõo¸¡ú Qõo๠šày !¡
šø ³ "šá¹Îã³ á¤ÑìÚ-ÿt¡à¹š¹
&A¡i¡à "¤¸v¡û¡ A¡à àÚ á¢¡Åá ¹ ¤åA¡i¡à
쮡ìR¡ šØìt¡ W¡àÒüì[¡ú áA¡”} "à¤ÿ¤àÎ [àØì¤
à¡ú ëÎ áA¡ ¤ƒºà ë ì¤ t¡à ì®¡ì¤ á¢¡Åá
áÅl¡üì¹ l¡ük¡º¡ú Òt¡àÅ A¡ìq¡ ¤ºº ‘t¡à ÒÚ à
ë¹-ÿ-"à¤ÿ¤àÎ t¡à Òìº ƒå’\ ìA¡Òü ëA¡ìi¡
ë¹ìJ ·à줒¡ú ‘t¡ì¤ W¡º "à³¹à "ì A¡ ƒèì¹
ìA¡à à* W¡ìº ·àÒü¡ú Kºà Jàìi¡à A¡ì¹ ¤ºº’¡ú
‘"à³à¹ A¡àì[ áA¡[å i¡àA¡à \³àì à "àì[¡ú’
ìA¡à àÚ ·àì¤à¡? W¡º à "à³à¹ ëƒìÅ ·àÒü¡ú
ᢡÅá ¤¸Ñz ÒìÚ ¤ºº ‘ à à ìt¡à¹ ìƒìÅ
Ú¡ú "àá³ á Wå¡ \àt¡ ¤ìº ìt¡à¹ á¹ìÑzƒà¹¹à
ìt¡àìA¡ ëÒ Ñzà A¡¹ì¤¡ú
t¡ì¤ tå¡ÒüÒü ¤º¡ú tå¡Òü ë·Jàì
¤ºá¤-ÿ- t¡àÒü ·àì¤à¡ú ᢡÅá l¡ü€ÎåA¡ A¡ìq¡
¤ºº Îå¹ài¡ ·àá¤? ëÎJàì Ç¡ì á[ &J
"ì A¡ A¡º A¡à¹Jà à ¤ ì[-ÿ- "ì A¡ A¡à\
šà*Úà ·àÚ¡ú "à³à¹ "àš à ìºàA¡ "ì ìA¡
ëÎJàì A¡à\ A¡ì¹¡ú át¡ A¡áØ ¤ºº ‘ák¡A¡
"àì[-ÿ- Îå¹ài¡Òü ·àì¤à "à³¹à¡ú "àá³ Kàáع
A¡à\ \àá -ÿ- &A¡i¡à áA¡[å ëšìÚÒü ·àì¤à¡ú’
t¡à¹š¹ &A¡iå¡ ì®¡ì¤ ¤ºº ‘áA¡”} ìt¡à¹ "àš à
ìºàìA¡¹à ëÎJàì "àì[ ¤ºá[Î -ÿ- ët¡àìA¡
"à³à¹ ÎìU ëƒìJ áA¡[å ¤ºì¤ à ìt¡à?’
‘áA¡Z[å ¤ºì¤ à-ÿ- tå¡Òü ·áƒ ¤áºÎ ³åá ìt¡à¹Òü
ì³ìÚ¡ú’ ¤ìºÒü ᢡÅá ¹ ¤åA¡i¡à [¸àò€ A¡ì¹
l¡ük¡º¡ú &ìt¡à ¤Ø ëƒ*Úà áA¡ át¡ A¡áØ áƒìt¡
šà¹ì¤ ? ìA¡à šå¹ç¡È ³à åÈÒü áA¡ šàì¹ ? Îì–
ƒÒ-¤¸àA塺 ìW¡àìJ á\ì`¡Î A¡¹º-ÿ- ‘Ò¸àò ë¹
šà¹á¤ à ¤ºìt¡ ? át¡ A¡áØ \ã¤ì t¡à¹
á ì\¹ ¤ìº A¡Jì à A¡àl¡üìA¡ šàÚá ¡ú &A¡i¡à
Aå¡A塹 ë¤Øà캹 [à à š·ó”z Ú¡ú "à\ ³åá ìA¡
t¡à¹ á ì\¹ A¡ì¹ ë ¤à¹ &Òü "àÔà ëšìÚ
t¡à¹ ³ i¡à ë ìW¡ l¡ük¡º¡ú Qå³”z ë³ìÚi¡àìA¡
ìA¡àìº tå¡ìº á ìÚ t塺tå¡ìº Kàºi¡à á ì\¹
Kàìº ëW¡ìš ‹¹º¡ú ‘"à³à¹ ë³ìÚ! "à³à¹
ë³ìÚ! "àá³ *ìA¡ ¤Ø A¡¹ì¤à, ëºJàšØà
ìÅJàì¤à¡ú ¤Ø Òìº Jå¤ ®¡àº á¤ìÚ ëƒì¤à¡ú
®¡á¤È¸ìt¡¹ Ѭ욗 *¹ ìW¡àJ ³åJ l¡ü^º¡ú ᢡÅá
"ᮡ®è¡ìt¡¹ ³t¡ t¡àáA¡ìÚ "àì[ ú t¡à¹ ¤åìA¡¹
ᮡt¡¹i¡à ë· ìt¡àºšàØ¡ t¡[ [ ÒìÚ ·àìZ[¡ú
ƒ³ ¤Žê¡ ÒìÚ "àÎì[ ú Òk¡à€ l¡ü„à³ A¡à àÚ
쮡ìR¡ šØº át¡ A¡áع ¤åìA¡¡ú t¡à¹ A¡t¡A¡à캹
\ì³ àA¡à A¡à à-ÿ- "à\ l¡ü\àØ A¡ì¹
át¡ A¡áع ¤åA¡ ᮡá\ìÚ áƒìZ[¡ú
&Òü A¡ìÚA¡i¡à ³åÒèìtó¡ át¡ A¡áØ*
ë· ¤ƒìº ëKì[¡ú l¡üì„ŸÒã , ìKàì¤W¡à¹à,
át¡ A¡áØ "à\ ƒåìi¡à \ã¤ì ¹ ƒàáÚ{« ѬãA¡à¹
A¡ì¹ ë· áÒ´t¡ƒà¹ ³¹ƒ ¤ì ìKì[¡ú ëÎ
&J &A¡i¡à šá¹¤àì¹¹ ³à à ! t¡à¹ ìW¡àìJ
³åìJ "àušøt¡¸ìÚ¹ ác¡áºA¡¡ú ᢡÅá ¹ ³à àÚ
Òàt¡ ¤åºàìt¡ ¤åºàìt¡ ¤ºº ‘A¡àòáƒÎ á , "àá³
¹ìÚá[¡ú ìt¡àìA¡ ìA¡à რA¡àòƒìt¡ ëƒì¤à
à¡ú’ á\á Κy Kåá[ìÚ ë¤òì‹ ë -ÿ- "à³¹à
"à\Òü ë¤á¹ìÚ šØ¤¡ú
á\á Κy ¤ºìt¡ ƒå\ì ¹ á³ìº
ƒåìi¡à šåòi¡áº "๠ái¡ì ¹ &A¡i¡à šå¹ì à
Îåi¡ìA¡Î¡ú ³åá ìA¡ át¡ A¡áع W¡àƒ¹i¡à \áØìÚ
ìA¡àìº á ìÚ á º ᢡÅá ¡ú át¡ A¡áØ šåòi¡áº
ƒåìi¡à "๠Îåi¡ìA¡Îi¡à tå¡ìº á º¡ú ë¤ì¹à¤à¹
³åìJ át¡ A¡áع \¹ šØº-ÿ-ᢡÅá ¹ ëÎÒü
ìšàÅàA¡ã ÅàáØi¡à ƒáØìt¡ c塺ì[¡ú ¤ºº
‘"àì¹ ! &i¡à á ìt¡ ®å¡ìºá[Î tå¡Òü¡ú á ìÚ ì
®¡àò\ A¡ì¹ ¤àìG¹ ³ì‹¸¡ú ᢡÅá yÑz A¡ìq¡
¤ºº à à *i¡à ë ì¤à à, *i¡à ë ì¤à à¡ú’
*¹à át¡ ái¡ šøàoã ë¤á¹ìÚ šØº
"\à à Îå¹àìi¡¹ l¡üì„쟡ú t¡J ¹àt¡ šøàÚ
ìÅÈ ú šè줹 "àA¡àìÅ &A¡iå¡ &A¡iå¡ A¡ì¹
"àìºà¹ "à®¡à ¢å¡ìi¡ l¡ük¡ì[¡ú ᢡÅá ¹ NÃàá ¹
\ã¤ì ¹-ÿ- ìAá샹 \ã¤ì ¹ ÎàÛ¡ã ÅàáØi¡à
JàẠQì¹ šìØ ¹Òüº¡ú
³å´¬Òü-&¹ šø ³ ¤àñºà Îñ¤àƒšy
‘¤õÒÑšát¡’¹ ³å´¬Òü-& ¤àñºà ®¡àÈ๠šøW¡à¹
* šøÎàì¹¹ l¡ü샸àKìA¡ "ᮡ –ƒ \à àÒü¡ú
M/s SHEO & COMPANY
Cuttack, Orissa
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 19 24092707 / 9869502722

šá¹W¡Ú
샤àáÅÎ ëÎ
³á–ƒ¹à QàØ A¡àt¡ A¡ì¹ ëƒJì[ ë¤l¡ ÎñºN—
ëW¡ïìA¡à ìºàÒ๠\à캹 "हìo ìQ¹à
¹v¡û¡³àñìÎ ì³àØà &A¡i¡à šøào, ë· šøàoi¡àìA¡
³á–ƒ¹à &t¡áƒ "\à à ®¡Ú "๠᤹ài¡
"àÅà¹ í¤š¹ãìt¡¸ ³ì ¹ ÎìU ·å‡ý¡ A¡ì¹
ηì{— á ì\¹ šøào "๠" å®è¡át¡¹ ÎìU
á³áÅìÚ Å¹ãì¹¹ "®¡¸”zì¹ ºàº šàº
A¡¹á[º¡ú ³åáʤ‡ý¡ ¹³ Òàt¡, ºàºìW¡ ºàºìW¡
Źã¹, ¤Žê¡ ìW¡àJ "๠"¿ "¿ A¡àìºà W塺¡ú
-ÿ- áA¡ ®¡àìºà ºàKì[? ³á–ƒ¹à šàŠᢡ¹º¡ú
³‹¸¤ÚÎã àìÎó¹ ³åìJ Òàáι ì¹Jà¡ú
³á–ƒ¹à ³õƒå Òàκ¡ú á\`¡àÎà
A¡¹º-ÿ- Ò¤à¹ Î³Ú A¡t¡ *\ ëƒJìº ¡?
-ÿ- ÎàìØ Îàt¡ šàl¡ü“¡¡ú
*\ì ¹ šá¹³ào Ååì ³á–ƒ¹à
"àÅ«Ñz Òº¡ú
-ÿ- &A¡i¡à A¡ à "àš àìA¡ á\`¡àÎà A¡¹¤,
áA¡[å ³ì A¡¹ì¤ à ìt¡à?
àÎó " å³át¡ šøà ó à A¡¹º¡ú
-ÿ- ¤ºå à áA¡ \à ìt¡ W¡à ?
-ÿ- ³àì , A¡’³àÎ "¤Ñ‚àÚ "àš à¹ Ñ¬à³ã
³à¹à ëKì[ ?
-ÿ- ëšìi¡ "àÎ๠&A¡ƒ³ šø ³ áƒìA¡¡ú
-ÿ- 쮡Ṡθàl¡¡ú ®¡‰ìºàA¡ á ì\¹ ì[캹
³åJi¡à* ëƒìJ ë·ìt¡ šà¹ìº à¡ú
³á–ƒ¹à ìA¡à A¡ à ¤ºº à¡ú
-ÿ- áA¡ ÒìÚá[º-ÿ- àÎó á\`¡àÎà A¡¹º¡ú
-ÿ- ¤àÎ "¸àáGìl¡–i¡¡ú
-ÿ- áA¡ ³³àóá”zA¡ ! &Òü "àš à¹ šø ³ ?
-ÿ- Ò¸àò¡ú
-ÿ- ì[캹 ³åJ ëƒìJ ³ì ÒìZ[ "àš à¹
³t¡ ÒÚá ¡ú á ÆW¡ÚÒü ¤àìš¹ ³åJ ìšìÚì[¡ú
³á–ƒ¹à Jàá A¡Û¡o Wå¡š A¡ì¹
¹Òüº¡ú t¡à¹š¹ "àìÑz "àìÑz ¤ºº-ÿ- Òì¤
ÒÚt¡¡ú
àÎó W¡ìº ìKº¡ú ³á–ƒ¹à &áƒA¡
*áƒA¡ t¡àáA¡ìÚ ëƒJº¡ú l¡à šàìŹ ë¤l¡i¡à
¢¡àòA¡à¡ú ¤àò šàìŹ ®¡‰³áÒºà Qåì³àìZ[ ¡ú
* ๠ë³ìÚ ÒìÚì[¡ú ÒºQì¹¹ ¤Ø QáØi¡à¹
áƒìA¡ t¡àA¡àº¡ú W¡à¹ìi¡ šàòW¡¡ú &¤à¹ ¤àáع
ìºàA¡\ì ¹ "àÎà Åå¹ç¡ Ò줡ú ³á–ƒ¹à ìW¡àJ
¤Žê¡ A¡¹º¡ú ¤åìA¡¹ 뮡t¡¹i¡à "à\ ëA¡³ ë·
Ò໡à Òà»¡à ºàKì[¡ú ÎA¡àìº ¤àìš¹ ¤àáع
ìºàA¡\ [àØà* Å«Å幤àáØ ì ìA¡ ¹áv¡û¡³
&ìÎá[º¡ú "á”zì³¹ ·³\ ®¡àÒü¡ú ¤Úìι
šá¹³àìš &A¡ Qsi¡à ì[ài¡¡ú á¤ìA¡ìº *
á ÆW¡ÚÒü ìÅøøÚÎãìA¡ ÎìU A¡ì¹ á ìÚ "àÎ줡ú
ÎA¡àìº ëº¤à¹ ¹ç¡ì³ ·à*Ú๠šì ¹áv¡û¡³ìA¡
®¡ãÈo W¡e¡º ëƒJàáZ[º¡ú ƒå’&A¡¤à¹ "àR塺
àáØìÚ ³á–ƒ¹àìA¡ á ®ó¡Ú Ҥ๠"àÅ«àÎ
\à àáZ[º¡ú ³á–ƒ¹à t¡J ³ì šøàìo
®¡K¤à ìA¡ l¡àA¡á[º¡ú ᤹ài¡ cåò¡áA¡ á ìÚ ë·
³àtõ¡ì{«¹ ¤ã\ ¤åì ì[ &t¡áƒ ‹ì¹ t¡à ë·
ᤢ¡ìº à ·àÚ¡ú ®¡K¤à ³á–ƒ¹àìA¡ á ¹àÅ
A¡ì¹ á ¡ú
šàòW¡ ¤[ì¹¹ ᤤàáÒt¡ \ã¤
³á–ƒ¹à¹ yû¡³Å "ÎÒ¸ ÒìÚ l¡üìk¡á[º¡ú
à¹ã\ã¤ì ¹ šá¹šèoót¡à¹ A¡àì\ "γ ó
"á”zì³¹ šøát¡ šå¹ç¡È{«Òã t¡à¹ Qõoà "à¹
á ì\¹ šøát¡ Δzà Òã t¡à¹ ƒå@J¡ú &Òü Qõoà
"๠ƒå@JìA¡ 몧 A¡ì¹ ¤àòW¡ìt¡ ¤àòW¡ìt¡
³á–ƒ¹à Òk¡à€ &A¡ ƒå@ÎàÒáÎA¡ A¡à\ A¡ì¹
뢡ìºá[º¡ú á Úát¡ "¤Å¸ "á”z³ìA¡ Îì–ƒÒ
šøA¡àìŹ "¤A¡àÅ ëƒÚá ¡ú
³á–ƒ¹à ìW¡àJ J庺¡ú ëA¡á¤
¹ç¡ì³¹ šàÅ ì ìA¡ ¹áv¡û¡³ "๠ìÅøÚÎãìA¡
"àÎìt¡ ëƒJº¡ú ¹áv¡û¡ì³¹ Òàìt¡ A¡àKì\
ì³àØà š¸àìA¡i¡ "๠ìÅøÚÎã¹ ìA¡àìº á¹–iå¡¡ú
-ÿ- ë¤ïრëA¡³ ? ¹áv¡û¡³ á\`¡àÎà A¡¹º¡ú
³á–ƒ¹à ³õƒå Òàκ¡ú
ìÅøÚÎã á¹–iå¡ìA¡ ¤ºº-ÿ- ëƒJ
³à³áo, ìt¡à³à¹ ®¡àÒü¡ú ÎA¡àº ì ìA¡ Jàáº
¤ºá[º ®¡àÒü ëƒJ¤, ®¡àÒü ìƒJ¤¡ú &Òü ëƒJ
áA¡ Îå–ƒ¹ ì[àj ®¡àÒü¡ú
á¹–iå¡ á\`¡àÎà A¡¹º-ÿ- ³à ®¡àÒü
Qå³åìZ[ ëA¡ ?
ìÅøÚÎã ¤ºº-ÿ- *ìt¡à Jå¤ ®¡àº ®¡àÒü t¡àÒü
Qå³åìZ[¡ú tå¡á³ Jå¤ ƒåÊå t¡àÒü Îà¹à ƒåšå¹
Qåì³à* á ¡ú
á¹–iå¡ ¤ºº-ÿ- ³à ®¡àÒü A¡ì¤ ¤àáØ
·àì¤?
ìÅøÚÎã á¹–i塹 A¡ ๠l¡üv¡¹ à
áƒìÚ ³á–ƒ¹àìA¡ ¤ºº-ÿ- áƒáƒ, ì[ìº áA¡”}
ìt¡à³à¹ ³t¡ ëƒJìt¡ ÒÚá ¡ú ák¡A¡ "á”z³ƒà¹
³t¡¡ú "¤Å¸ ìt¡à³à¹ ëƒ*ì¹¹ ³t¡* ¤ºìt¡
šà¹¡ú ³á–ƒ¹à ¹áv¡û¡ì³¹ áƒìA¡ t¡àA¡àº¡ú ¹áv¡û¡³
t¡t¡Û¡ìo ¤\àt¡ìA¡¹ ³åìJ¹ áƒA¡ ì ìA¡ ƒõáÊ
" ¸ áƒìA¡ Îá¹ìÚ á ìÚì[¡ú
á¹–iå¡ "à¤à¹ á\`¡àÎà A¡¹º-ÿ- ³à,
®¡àÒüìÚ¹ à³ áA¡ ?
ìÅøÚÎã Jàá A¡Û¡o áW¡”zà A¡¹º¡ú
t¡à¹š¹ ¤ºº-ÿ- ®¡àÒüìÚ¹ à³ ¤à¤å ¡ú ¤à¤å
ìÎà à¡ú áA¡ à³i¡à š[–ƒ ÒìÚì[ ìt¡à?
á¹–iå¡ ³à à àغ¡ú
ìÅøÚÎã ¹áv¡û¡³ìA¡ ¤ºº-ÿ- "àZ[à
"à³à샹 ¤à¤å ìÎà ๠"àᮡ‹àá A¡ "ì ó
šá¹W¡Ú Òº Posthumous. áA¡ ák¡A¡
¤ìºá[ ìt¡à ?
¹áv¡û¡³ ¤ºº-ÿ- ×ò¡ú t¡à¹š¹
³á–ƒ¹à¹ áƒìA¡ t¡àA¡àº¡ú
³á–ƒ¹à t¡à¹ "àìKÒü ƒõáÊi¡àìA¡
³à ๠l¡üšì¹ A¡áؤ¹K๠ÎìU á³áÅìÚ
áƒìÚì[¡ú ¹áv¡û¡³ ‹ã¹ šàìÚ ¤à¹à–ƒàÚ &ìÎ
ƒàòØມú šìA¡i¡ ì ìA¡ áÎKàì¹ìi¡¹ š¸àìA¡i¡i¡à
뤹 A¡¹ìt¡Òü ì à ìÑàáA¡ñ ìºJài¡à ìW¡àìJ
šØº¡ú š¸àìA¡i¡i¡à "à¤à¹ šìA¡ìi¡ nå¡áA¡ìÚ
¹àJº¡ú
&Òü šõá ¤ãìt¡ Ç¡‹å³ày * "à¹
³á–ƒ¹à \àì ¤à¤å ìÎà à Posthumous
Ú ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 20 24092707 / 9869502722

ƒè¹®¡àìȹ ƒàáÛ¡ìo¸
-ÿ- Îát¡¸Òü !?
-ÿ- Îát¡¸ à ìt¡à á³ì ¸ à áA¡ ?
-ÿ- &Òü ·à@ ƒåÊå¡ú
-ÿ- "¸àÒü ¤º à¡ú
Îåì¤à‹šàì“¡
-ÿ- áA¡ ¤º¤?
-ÿ- "๠&A¡¤à¹ ƒåÊå ¤º à¡ú Åå ìt¡ ƒà¹ç¡o
ºàKì[¡ú
-ÿ- "àá³ ·à ¤áº ƒà¹ç¡oÒü ¤áº¡ú ƒåÎô-iå¡¡ú
ì³ìÚ à ³àºìšàÚà ! áA¡ "Š±åt¡ "àA¡Èóo ! l¡ü@ 좡à à´¬à¹i¡à¡ú &¹³ì‹¸ šåò A¡ì¹ KàØã ì[ìØ -ÿ- "¸àÒü &A¡i¡à A¡ à ¤º¤?
áA¡ W¡àl¡üá ! ¤åìA¡¹ ³ì‹¸ [ºà€ [ºà€
®¡àìºàºàK๠ìn¡l¡ü "à[ìØ "à[ìØ šØì[¡ú
ìW¡àJ à Wå¡´¬A¡ ëÎi¡à ³àºå³ A¡¹ìt¡ šà¹á[ àú
¢¡Îàó KຠëƒìJÒü "à³à¹ ÒຠJà¹àš &J ¡ú
ᢡK๠ëƒìJÒü ³ì ³ì ìšøì³¹ ái¡öK๠ái¡ìš
áƒìÚá[¡ú &J ë³ìÚi¡à ·áƒ &A¡¤à¹ ëÒìÎ ëƒÚ
áƒìÚì[¡ú A¡ã "ÎÒàÚ "¤Ñ‚à ! A¡ài¡à [àK캹
³ìt¡à ƒàšàáZ[¡ú ìi¡ö ë[ìØ ëƒ*ÚàÚ ë¤Å A¡Ê
뚺ೠ³ì ¡ú áA¡”} š¹Û¡ìoÒü 좡à à´¬à¹i¡à¹
A¡ à ³ì Òº¡ú ·àA¡ ë³ìÚi¡à ëKì[, áA¡”} t¡à¹
ëƒÒ³ ìt¡à "à³à¹ Òàìt¡¡ú à@, &¤à¹ "à¹
ái¡l¡ü¤ºàÒüi¡ ÒìÚ àA¡à Ú¡ú šõá ¤ã &J "ì A¡
-ÿ- ¤º¡ú
-ÿ- "à³àìA¡ &A¡i¡à ÒüìÚ ëƒì¤?
-ÿ- ·à@ tå¡á³ &A¡i¡à šàKº¡ú
-ÿ- šàKº à Òìº ìšø³ A¡¹à ·àÚ à¡ú
-ÿ- "àá³ áA¡ A¡áW¡ JåA¡ã ?
-ÿ- tå¡á³ A¡áW¡ JåA¡ã à Òìº šõá ¤ã¹ "๠ìA¡à
t¡àÒìºÒü ¤åc¡ìt¡ Òì¤ ái¡öK๠ëi¡šà KåẠÎák¡A¡ "¸àl¡®¡à l¡ "๠"àá³* &¤à¹ ì ìA¡ ë³ìÚìA¡Òü A¡áW¡ ¤ºà ·àì¤ à¡ú
\àÚKàÚ áKìÚ ëºìKì[¡ú áA¡ A¡šàº ! &ìA¡¤àì¹
ÎàÒüìA¡àºá\A¡¸àº A¡àr¡ ! ë³ìÚi¡à ÎìU ÎìU
ëÒìΠ뢡ºº¡ú *@ ¤Øƒà áA¡ ƒàòt¡! ÒàáÎi¡à ³ì
ÒÚ "àÅšàìŹ ¤àt¡àìι ³ì‹¸ [áØìÚ ëKº¡ú
"àá³ *Òü Åå° ƒàòt¡ ëƒìJÒü A¡àt¡ ÒìÚ šìØá[¡ú
¤åìc¡ ëKºà³ "à³à¹ ³ì‹¸ ìšø³ Òü A¡ì¹ì[¡ú
¤åìA¡¹ ³ì‹¸ Kà ë¤ì\ l¡ük¡º-ÿ- "àÒü "¸à³ Òü
ºà®¡, "àÒü "¸à³ Òü ºà®¡...¡ú &ìA¡¤àì¹ ìÐöi¡
t¡àA¡àáZ[¡ú "àá³ "àì¤ìK [i¡¢¡i¡ [i¡¢¡i¡ A¡¹á[¡ú
ë³ìÚi¡à¹* ëÎÒü "¤Ñ‚à¡ú " W¡ áA¡[å A¡¹à¹
ë Òü¡ú A¡à¹o "àá³ "àá[ &A¡ ìi¡öì ¹ ƒ¹\àÚ
ëÎ "àì[ " ¸ &A¡ ìi¡öì ¹ ëºál¡Î
A¡´šàió¡ì³ì–i¡¹ ƒ¹\àÚ¡ú ³ì ¹ ³ì‹¸ ìšøì³¹
ƒàòt¡ ¤ìÎ &t¡Û¡ìo ƒàK ÒìÚ ëKì[¡ú ÒꡃÚ
ëA¡ìi¡ ¹v¡û¡à¹áv¡û¡ A¡àr¡¡ú à³ìt¡* šà¹á[ à¡ú
᤹ài¡ ᮡءú "à¤à¹ ìi¡ö [àؤ [àؤ A¡¹ì[¡ú
³ì Òº ë³ìÚi¡à¹* &A¡Òü A¡á“¡Å ¡ú
ì³ìÚ¹à ÎàÒÎ áƒìº áA¡- à ÒÚ¡ú
&¹Òü ³ì‹¸ ëƒáJ ë³ìÚi¡à "àR塺 ì ìØ á¤á®¡
¹A¡³ "U ®¡Uã A¡¹ì[¡ú &Òü ë³ì¹ìW¡! ë³ìÚi¡à
"¸à¤ ¹³àº Úìt¡à ! à, ëƒìJÅåì ìt¡à t¡à
³ì ÒìZ[ à¡ú ë¤Å ¹ç¡áW¡Î´t¡ ìšàÅàA¡
"àÅàA¡, A¡àòì‹ W¡à³Ø๠ÎàÒül¡ ¤¸àK¡ú ·t¡ƒè¹
³ì ÒìZ[ A¡ìºì\¹ [àyã¡ú ë³ìÚi¡à šø ì³
ƒåìi¡à "àR塺 ëƒJàìºà¡¡ú t¡à¹š¹ [’i¡à, t¡à¹š¹
"ài¡i¡à, &¹š¹ t¡\ó ã "๠¤õ‡ý¡àRå¡ìË¡¹
ìKàºàA¡à¹ ¤Žê¡ ã ëƒJàìºà¡ú ·t¡ƒè¹ š·ó”z
ëƒJºà³ t¡à¹ ᤖƒå á¤ÎKó ¤åc¡ìt¡ šà¹á[ à¡ú
Òk¡à€ ë³ìÚi¡à &A¡i¡à ëš ¤à¹ A¡ì¹ Òàt¡i¡àìA¡
Jàt¡à¹ ³ìt¡à ÐàÒüº A¡ì¹ ‹ì¹ áA¡[å ë· ëºJà¹
ëW¡Êà A¡¹ì[ ì¤àc¡àº¡ú "à³à¹ ³à ài¡à Îát¡¸Òü
ái¡l¡ü¤ºàÒüi¡¡ú &t¡Û¡o ¤åc¡ìt¡ šàá¹á ë³ìÚi¡à
좡à ബ๠¤ºá[º¡ú ¢¡i¡à¢¡i¡ šìA¡ìi¡¹ ëš i¡à
¤à¹ A¡ì¹ Òàìt¡Òü áºìJ 뢡ººà³
ΤáA¡[åìA¡ &áKìÚ ®¡à¤ìt¡ áÅJ¤¡ú ák¡A¡ A¡ì¹
뢡ººà³ ë¤áÅ ®¡áot¡àÚ ·à¤ à¡ú &A¡i¡à ƒåìi¡à
A¡ à ¤º¤à¹ šì¹Òü ®¡àìºà¤àÎ๠šøÑzà¤i¡à áƒìÚ
냤¡ú ë³ìÚi¡à 좡à ബ๠áƒìÚÒü ìt¡à šø³ào
A¡ì¹ì[ ë· "à³àìA¡ *¹ ³ì ‹ì¹ì[¡ú "à¹
냹ã ëA¡ ? ¹àìy ¤àáØ &ìΠ좡à à´¬à¹i¡à
l¡àÚຠA¡¹ºà³¡¡ú
-ÿ- Ò¸àìºà
-ÿ- Ò¸àìºà
-ÿ- Ò¸àò ¤ºá[ ¤º¡ú áA¡ J¤¹ &t¡Û¡ìo 좡à
A¡¹ìº?
-ÿ- ¹àK A¡’¹ à &A¡iå¡ ëƒ¹ã ÒìÚ ëKº¡ú Îát¡¸Òü
"à\ ìt¡à³àÚ ·à ºàKá[º à "à³à¹ ìt¡à Òàió¡-
뢡º A¡¹¤ A¡¹¤ A¡¹á[º¡¡ú A¡ã A¡àÚƒàìt¡Òü ë·
šàÅ A¡¹ºà³ ì®¡ì¤ šàáZ[ à¡ú ìt¡à³¹à ë³ìÚ¹à
Îát¡¸Òü l¡àA¡àìt¡¹ \àt¡¡ú
-ÿ- A¡ã, ë³ìÚ¹à l¡àA¡àt¡?
-ÿ- ë³ìÚ¹à l¡àA¡àt¡ Úìt¡à A¡ã ? "à\ ë·®¡àì¤
"à³à¹ ¤åìA¡¹ 쮡t¡ì¹¹ ·”|šàát¡Kåìºà á ìÚ
àØàW¡àØà A¡¹á[ìº t¡àìt¡ l¡àA¡àt¡ à ¤ìº šà¹à
·àìZ[ à¡ú l¡ü@ ìt¡à³à¹ ìW¡àJ ƒåìi¡à ë· ì[à¹à !
ìt¡à³à¹ áƒìA¡ t¡àA¡àáZ[ ¤åìA¡¹ 쮡t¡ì¹ A¡W¡àA¡W¡
A¡W¡àA¡W¡ W¡ºì[ ¡ú "à³à¹ ÒìÚ ëKì[¡ú
-ÿ- A¡ã ÒìÚ ëKì[ ?
-ÿ- "à³à¹ ³ì‹¸ ìšø³ Òü A¡ì¹ì[¡ú "àá³
ìt¡à³àÚ ®¡àìºàì¤ìΠ뢡ìºá[¡ú
-ÿ- "à³à¹ ³ì‹¸ A¡ã¡ &³ ëƒJìº?
-ÿ- tå¡á³ \à à ìt¡à³à¹ ³ì‹¸ áA¡ "àì[ú
-ÿ- A¡ã "àì[ ¤ºìt¡à Ç¡á ?
-ÿ-tå¡á³ &A¡i¡à "¸ài¡³¤´¬ Îå–ƒ¹ã, ëƒJìºÒü
ìW¡àìJ ë Åà ìºìK ·àÚ¡ú ìšøì³¹ t¡àìš Å¹ã¹
át¡¹át¡¹ A¡ì¹ A¡àòìš¡ú ìt¡à³à¹ ÒàáÎ šåì¹à ³à‹å¹ã
ƒãáÛ¡ìt¡¹ ál¡ìi¡à¡ú ìt¡à³à¹ ¤ál¡ º¸àRå¡ìÚì\¹
á¤áÁ¡ñìÚ¹ A¡àì[ Òáºl¡ül¡ ¤áºl¡ül¡ i¡áºl¡üìl¡¹
áÒì¹àÒü ¹à Τ ìÒ¸àò€A¡à áƒìÚ šìØ àA¡ì¤¡ú
-ÿ- Òàl¡ü ÎåÒüi¡ ! "àá³ "t¡i¡à ®¡à¤ìt¡ šà¹á[ à!
-ÿ- ëA¡ , à ®¡à¤à¹ áA¡ "àì[¡? "àÎìº
Îå–ƒ¹ã¹à á ì\샹 &A¡iå¡ ì¤áÅ šøÅñÎà Ç¡ ìt¡
®¡àìºà¤àìΡú "¤Å¸ &i¡à ìƒàìȹ Ú¡ú tå¡á³ áA¡”}
&Jì à ìJàºÎà A¡ì¹ ¤ºìº à¡ú
-ÿ- áA¡ ¤º¤?
-ÿ- ëA¡ , ®¡àìºà¤àÎ๠A¡ à¡ú "àá³ ÑšÊ A¡ì¹
Åå ìt¡ W¡àÒü¡ú
-ÿ- ®¡àìºà¤àÎà áA¡ Ÿചå A¡¹à W塺 à ¤àÎ
³à\à Îà¤à ?
-ÿ- Òk¡à€ & šøÅ— ?
-ÿ- ¤áº ®¡àìºà¤àÎ๠A¡ à áA¡ Î¤Î³Ú šá¹ÍHà¹
A¡ì¹ ¤ºà ·àÚ, à ¤ºàì à ·àÚ ? ³àìc¡³ì‹¸
¤åìc¡ á ìt¡ ÒÚ¡ú
-ÿ- áA¡ A¡ì¹ ¤åc¡ì¤à?
-ÿ- ák¡A¡ "àì[ ¡ú ìt¡à³àìA¡ "๠A¡Ê A¡ì¹ ¤åc¡ìt¡
Òì¤ à¡ú ¤ºá[ ìÅàì à-ÿ- "àá³ ìt¡à³àÚ
®¡àìºà¤àáΡú "àÒü ºà®¡ Òül¡ü, "àÒü ºà®¡ Òül¡ü¡ú
Òº ìt¡à ?
-ÿ- ¸àS¡Î, ë³á ë³á ¸àS¡Î¡ú &¤à¹ "à¹
&A¡i¡à "¢¡à¹ ëƒì¤à¡ú ¤º ¹à\ã Òì¤?
-ÿ- ¤ìºÒü 뢡ìºà¡ú ëƒáJ ¹à\ã Ò*Úà ·àÚ áA¡
à¡ú
-ÿ- "àá³ ìt¡à³àÚ á¤ìÚ A¡¹ìt¡ W¡àÒü¡ú
-ÿ- *@ áA¡ ÎåÒüi¡ ! tå¡á³ "à³àÚ &t¡i¡à
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 21 24092707 / 9869502722

®¡àìºàì¤ìΠ뢡ìº[ ?
-ÿ- ìt¡à³à¹ \ ¸ \à áƒìÚ áƒìt¡ šàṡú ¤º
"à³àÚ á¤ìÚ A¡¹ì¤?
-ÿ- A¡¹ìt¡ šàṡú áA¡”} A¡t¡A¡P¡ìºà Åtó¡ "àì[¡ú
-ÿ- áA¡ ¹A¡³?
-ÿ- šø ³ A¡ à &A¡i¡à ¢Ã¡¸ài¡ áA¡ ìt¡ Ò줡ú
-ÿ- áA¡ ¤¡ú t¡à¹š¹ ?
-ÿ- ¢Ã¡¸àìi¡ tå¡á³ ᮡ ìt¡à³à¹ " ¸ ìA¡l¡ü àA¡ìt¡
šà¹ì¤ à¡ú
-ÿ- šàKº ! ìA¡à ÎåÑ‚ ³à åÈ ¤àáع c¡h¡ài¡ á ìÚ
¢Ã¡¸àìi¡ àìA¡ ? ìt¡à³à¹ \ ¸ "àá³ šõá ¤ãìA¡
®å¡ìº àA¡ìt¡ šàá¹ ¡ú
-ÿ- "à³à¹ &A¡i¡à Car W¡àÒü¡ú
-ÿ- ëƒJ à A¡t¡ Car áA¡áÑz ³àt¡ A¡ì¹ "àá ¡ú
-ÿ- "๠&A¡i¡à Åtó¡¡ú
-ÿ- "๠&A¡i¡à ³ày Åtó¡ ! áA¡ ¤ìº 뢡ìºà¡?
-ÿ- ' ¢Ã¡¸àìi¡ "àá³ "à³à¹ ì[ài¡ ë³ìÚìA¡ á ìÚ
l¡ük¡¤¡ú
-ÿ- ³àì !? "àá³ ák¡A¡ ¤åc¡ìt¡ šà¹á[ à !
-ÿ- ¸àA¡àá³ A¡’¹ à ìt¡à? ¤åìc¡* à ì¤àc¡à¹
®¡à A¡¹ì[à ëA¡ ? &t¡áƒ ‹ì¹ "à³à¹
ëš[ì Qå¹Qå¹ A¡ì¹ &J ¤º[-ÿ- "àá³ ák¡A¡
¤åc¡ìt¡ šà¹á[ à, t¡àÒü à?
-ÿ- ³àì ?
-ÿ- &Òü á³ á³ A¡ì¹ ³àì ³àì A¡ì¹ ¤ìºÒü
šå¹ç¡È \àt¡i¡àìA¡ "à³à¹ &A¡ƒ³ ÎÒ¸ ÒÚ à¡ú
ìA¡à ¤¸áv¡û¡{« ë Òü¡ú ³åìJ JàẠ®¡Øàñ ®¡Øàñ,
A¡àì\¹ 뤺àÚ áW¡€ši¡àñ¡ú "à³à¹ Ѭà³ã ë·
&A¡i¡à W¡á¹yÒã , ³ƒ¸š t¡à tå¡á³ ®¡àìºà A¡ì¹Òü
\à ¡ú &¹ "àìK ëÒ à ¤ìº "ᢡìι &A¡ áš
&-¹ Òàá ìšøì³ Òà¤ål塤å JàáZ[º¡ú ëÎ A¡ã
W¡i¡A¡àW¡i¡áA¡ ëA¡Î¡ú "ᢡìÎ ·àìZ[ à á¤ìÚ
¤àáØ ·àìZ[ ³àºå³ ëšt¡à³ à¡ú &J "à¤à¹
ºåáÎ àì³¹ &A¡i¡à šøìι ÎìU ƒàšàƒàáš
W¡ºì[¡ú "à³à¹ ºàÒü¢¡i¡àìA¡ šåì¹à ët¡ìº ®¡à\à
A¡ì¹ ì[ìØì[¡ú რ¹àt¡ áW¡€A¡à¹ ëWò¡W¡àì³áW¡
"Åøस KàáºKàºà\ "à³à¹ "๠¤¹ƒàÑz ÒìZ[
à¡ú &Òü ¹A¡Aå¡r¡ ë ìA¡ &A¡³ày tå¡á³ "à³àÚ
¤àòW¡àìt¡ šàì¹à¡ú ëƒJ, &¹ "àìK tå¡á³ ë· ÒüÅà¹à
"à³àÚ áƒìt¡ "à\ á \ ³åìJ ëÎ A¡ à ¤ìº
"à³àÚ tå¡á³ tå¡ š ëƒJàìº ú "à³àÚ tå¡á³
¤àòW¡à* γì¹Å¡ú
-ÿ- γì¹Å ! -ÿ- "àZ[à "àš à¹ ¤àáع 좡à
ബ๠&i¡àÒü ìt¡à¡ú
-ÿ- Ò¸àò¡ú
-ÿ- "àš à¹ ë³ìÚ¹ à³ áA¡ ?
-ÿ- "¹ç¡oà¡ú áA¡”} &t¡Û¡o ‹ì¹ "àšá ëA¡ A¡ à
¤ºá[ìº ¡?
-ÿ- "à³àìA¡ "àšá áW¡ ì¤ à ¡ú t¡ì¤ "àš à¹
ë³ìÚ, 䱤t¡ "¹ç¡o๠Îàì Òü "à\ ìi¡öì
"àºàš ÒìÚì[ ¡ú * &Òü 좡à à´¬à¹i¡à áƒìÚ
"à³àìA¡ 좡à A¡¹ìt¡ ¤ìºá[º¡ú "๠áA¡[å
¤ºì¤ ?
*šàÅ ì ìA¡ ë¤Å ì\àì¹ ì¢¡à
[àØ๠Ŧ &º-ÿ- Ji¡àÎôÎô¡ú "àá³ ÒàÎì¤à à
A¡àòƒì¤à ¤åìc¡ l¡ük¡ìt¡ šà¹á[ à¡ú ÒàÚ ƒè¹®¡àÈ !
A¡ã ìt¡à³à¹ W¡á¹y ! ‹¹ìt¡ W¡àÒüºà³ ë³ìÚ,
‹á¹ìÚ áƒìº ³à ! ¤à@ ìt¡à³à¹ A¡ã ³áÒ³à ! *
ë¹ ƒè¹®¡àÈ, * ë¹ ¤ƒ³àÅ, ìt¡à¹ à³ ¤àòÅ ¡ú
≈‡πÉ «°ÏÆ°Z[‡
Ïö¯·ŒÏl°·ê A°Ï∫\ (A°∫A°‡t°‡)
"∏‡∫‡≥Ù·ç "∏‡ÏŒ‡·ŒÏ⁄≈ç, ≥Â¥¨“¸
·§\⁄‡ Œ·¥∂∫ç„ * ·§·W°y‡çÂÀ°‡ç
28 "ÏC‡§π 2007 𷧧‡π, ç·§ ≥Â¥¨“¸-&
—LJç * Œ≥⁄ \‡ç‡ ∑‡Ï§:
ŒÂA°‡îz ç‡K- 9322290758, 27660002
\⁄îz ŒπA°‡π- 9969224261, 27540282
✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼
ö¯‡v°˚°ç [‡y[‡y„π‡ ŒÉŒ∏ “*⁄‡π \ç∏ Ï∑‡K‡Ï∑‡K A°πÁ°ç:
·§ ÎA° KÂúÆ°‡⁄‡ 22021718
ÎKÔt°≥ Æ°j‡W°‡∑Û 9821298116
Îɧ‡·≈Œ §‡K·W°
9821350380
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 22 24092707 / 9869502722

ó
"àá³ ë¤òìW¡ ìKºà³¡ú ë¤òìW¡ ëKºà³ ¤ºìº ®å¡º
áW¡áØÚàJà
à¤åác¡¡ú ·t¡ ¤åác¡ t¡t¡Òü t¡àò¹ l¡üì„ìŠδ²ì³
Òì¤, A¡à¹o ³¹à¹ ìA¡à δ±à¤ à á[º à¡ú
³à ài¡à ãWå¡ ÒìÚ "àìΡú á ì\¹ "\àì”zÒü
ìA¡à ƒåQói¡ à* ÒÚá , "à¤à¹ ìA¡à "ÎåìJ*
A¡J ƒå’좡àòi¡à ìW¡àìJ¹ \º šìØ ³àái¡ìt¡¡ú
šáØá ¡ú á ì\Òü á ì\ìA¡ ³à¹ì¤à ¤à "šì¹¹
&A¡ &A¡ Î³Ú ³ì ÒÚ l¡üá ¤m¡
Òàìt¡ á Òt¡ Òì¤à-ÿ- &³ ìA¡à l¡üZW¡àÅà*
ë¤áÅ ë\ì áKìÚá[ìº "à³à샹 ¤àáع
³ì ìšàÈo A¡á¹á ¡ú
" åºã à
δ¬ìŽê¡¡ú t¡àÒü ÒÚìt¡à *ìA¡ ¤àòW¡ìt¡ ëƒ*Úà ÒÚá ¡ú
"àÎìº ³¹t¡à³ à ÒÚìt¡à ák¡A¡Òü¡ú
áA¡”} šàKº ÒìÚ ë·t¡à³¡ú ÒÚìt¡à ìA¡à
ÎàÒüáA¡Úàái¡öÐìA¡ ëƒJàìº* ®¡àìºà Òt¡à³ à ¡ú
áA¡”} "àÆW¡·ó¸ ! šàKº* Һೠà¡ú &A¡i¡à
Îà³à ¸ ¤¸àšà¹ ì ìA¡ ìA¡à à áƒìÚ A¡ã ÒìÚ
ëKìºà¡ú "àá³ ¤àòW¡ºà³¡ú
&¹A¡³ ì· &A¡i¡à áA¡[å Òì¤,
" àó€ "àá³ ë· šàKº Òì¤à à t¡à Ѭ욗*
®¡àá¤á ìA¡à რ¡ú áA¡”} Îát¡¸ Òìºà¡ú "à¤à¹
¤ºá[-ÿ- "àá³ ¤àòW¡ºà³¡ú áA¡”} ëA¡ ?
áW¡áØÚàJà à ìt¡à ΤàÒü ëƒìJì[¡ú
áA¡”} A¡ºA¡àt¡àÚ "àẚåì¹¹ áW¡áØÚàJà à [àØà
"à¹* ì· &A¡i¡à áW¡áØÚàJà à "àì[ &Òü
ÅÒì¹¹ ³àc¡Jàì , t¡à áA¡ A¡Jì à Ååì [ ?
áA¡”} "àá³ \àá ¡ú ìt¡à³à샹* t¡à¹ ÎŽê¡à
áƒìt¡ šàṡú
ÒÚìt¡à JàòW¡àÚ "इý¡ šÇ¡ìƒ¹
ëƒJìt¡ Jå¤ ®¡àìºà ºàK줡ú t¡Ûå¡á [åìi¡
"àÎì¤ t¡à샹 ëƒJìt¡¡ú áA¡”} Îऋà ! &
áW¡áØÚàJà à ë·³ ët¡³ áW¡áØÚàJà à Ú¡ú
ÒÚìt¡à t¡à¹à ìJàºà Qåì¹ ë¤Øà줡ú
šÅåKåìºàìA¡ šÅå ¤ìº áW¡ ìt¡ šà¹ì¤ à¡ú &Òü
áW¡áØÚàJà àÚ ë· &A¡¤à¹ "àìÎ, "๠ëÎ
ë¤ì¹àìt¡ šàì¹ à¡ú t¡àìA¡* ®¡ì¹ ëƒ*Úà ÒÚ
&A¡i¡à JàòW¡à¹ ³ì‹¸¡ú "๠\ã¤ì ëÎ
ë¤ì¹àìt¡ šàì¹ à JàòW¡à ì ìA¡¡ú
&Òü ÒìÚ "àÎì[ áW¡¹A¡àº¡ú "à¹
ÒìÚ* ·àì¤ t¡àÒü¡ú "àá³* &ìÎá[ºà³
&Jàì ¡ú ìѬZ[àÚ "¤Å¸ "àáÎá ¡ú ì\à¹
A¡ì¹* "à à ÒÚá ¡ú ®¡K¤à Òü "à³àìA¡
šàák¡ìÚá[ìº ¡ú ³àìc¡ ³àìc¡ ®¡à¤t¡à³, & áA¡
á¤Ø´¬ à ! &t¡\ àA¡ìt¡ "à³àìA¡Òü ¤à ëA¡
"àÎìt¡ Òìºà &Jàì ? áA¡”} "à\ ¤åìc¡á[,
&ºà³ t¡àìA¡ &A¡à ë¢¡ìº ! & ìt¡à "àá³ W¡àÒüá !
t¡àìA¡ ì[ìØ "à³à¹ áA¡ìι ÎåJ ? Ò¸àò, ÎåJã
ÒÚìt¡à "àá³ ÒìÚá[ áA¡”} t¡¤å* t¡à¹ ³àìc¡ ³Ñz
&A¡i¡à ¢¡àòA¡ ì ìA¡ ëKì[¡ú &A¡i¡à A¡àòi¡à ¤åìA¡¹
³àc¡Jàì JWô¡JWô¡ A’ì¹ ë¤òì‹¡ú
ì[ài¡ì¤ºàÚ ášáγá ìA¡ Kà
ëÅJàìt¡ "àÎìt¡ ¤åìØà \Îã³l¡üá„ ¡ú
ìJÚàº, kå¡ñ¹ã, i¡ à-ÿ- A¡t¡ áA¡ ëÅJàìt¡ !
"àá³ t¡–µÚ ÒìÚ &A¡ ìA¡àìo ¤’ìÎ Ç¡ t¡à³¡ú
t¡à šå¹ài¡àÚ ë¤ÒàK ¤à\àìt¡ ¤à\àìt¡ "à³à¹
áƒìA¡ ëÒìÎ t¡àA¡àìt¡ á³d¡à¡ú ¤ºìt¡ -ÿì[ài¡áƒáƒ,
tå¡á³ "๠&A¡iå¡ ¤Ø Ò*, ìt¡à³àÚ
"à³à¹ \ã¤ì ¹ Τ Îå¹ áÅáJìÚ áƒìÚ ·àì¤à¡ú
áA¡”} áƒáƒ, &Òü ¤àáع ³èº Îå¹i¡à áÅJìt¡ ë·*
à¡ú *i¡à ìt¡à³àÚ ³à àÚ à¡ú
"๠&A¡áƒ ¤ìºá[ìº -ÿ- tå¡á³
"ì A¡ ¤Ø Òì¤ ëƒìJà¡ú tå¡á³ ÎA¡ìº¹ ì ìA¡
"àºàƒà Ò줡ú t¡J ÒÚìt¡à & ¤åìØài¡à àA¡ì¤
à¡ú "à³à¹ A¡ à ³ì šØì¤ ìt¡à ìt¡à³à¹ ?
&A¡¤à¹* ³ì Òì¤ áA¡ ì· &A¡i¡à ¤åìØà
ìt¡à³àÚ ¤ìºá[ìºà ë· tå¡á³ ³à åÈ Ò줡ú¡¡¡
¤Ø ÒÚìt¡à "àá³ ÒÒüá , ìA¡à áƒ
"à³à¹ & ‹à¹oà á³ì ¸* Òìt¡ šà칡ú ÒÚìt¡à
Îát¡¸Òü l¡üá "ÎåìJ ®å¡ìK ³à¹à áKìÚá[ìº ¡ú
"à³à¹ ³à ë Òü ¡ú ì[ài¡ì¤ºàìt¡Òü
Òàá¹ìÚá[¡ú [᤹ 쮡t¡¹ t¡àò¹ "áÑz{«ìA¡ ‹ì¹
¹àJ๠"àšøào ëW¡Êà A¡¹t¡à³¡ú ³ì ¹ 쮡t¡¹
Òàt¡ìØ ë¤Øàt¡à³, ·áƒ &A¡i¡à* [ᤠJåòì\
šà*Úà ·àÚ¡ú áA¡”} ìÎJàì * ¤à‹à¡ú ¤à¤à¹
×Aå¡ì³ tå¡ ³à "àÎ๠ÎìU ÎìU *Òü [á¤i¡à
ιàì à ÒìÚá[º¡ú t¡à¹š¹ ì ìA¡ A¡t¡
ìJàò\๠ëW¡Êà A¡ì¹á[-ÿ- "”zt¡ &A¡i¡à [á¤*
·áƒ šàÒü¡ú áA¡”} šàÒüá ¡ú
"à³à¹ tå¡ ³àìA¡ ëšìÚ "àá³ ³à
Òà¹àì ๠ƒå@J ®å¡ìºá[ ¡ú "à³à¹ ®¡àÒü ÒìÚì[¡ú
"àá³ ë¹à\ t¡à¹ ÎìU ƒå’줺à ìJìºá[¡ú
ìW¡àìJ¹ Îà³ì ëƒìJá[ "à³à¹
tå¡ ³àìÚ¹ *š¹ "A¡ ¸ "t¡¸àW¡à¹¡ú k¡àA塳à
®¡àÒüìA¡ Τ Î³Ú "àKìº ë¹ìJì[¡ú &A¡
³åÒèìtó¡¹ \ì ¸* t¡àìA¡ ³àìÚ¹ ìA¡àìº ëƒÚá ¡ú
*ìA¡ àáA¡ "à³à¹ ¤à¤à¹ ³ìt¡à ëƒJìt¡ ÒÚá ¡ú
* àáA¡ "à³à¹ ¤à¤à¹ ì[ìº Ú¡ú áƒì ¹ š¹
რëƒìJá[ ³àìA¡ &A¡ƒ³ ìJìt¡ ëƒ*Úà ÒÚá ¡ú
&A¡i¡à Qì¹ ¤Žê¡ A¡ì¹ ¹àJà ÒìÚì[¡ú
ì¹à\ ¹àìt¡ ³àìÚ¹ áW¡€A¡àì¹ Qå³
쮡ìR¡ ë·ìt¡à¡ú ëƒJt¡à³ ¤à¤à W¡à¤åA¡ áƒìÚ
ë³ì¹ W¡ìºì[ ³àìA¡ ú ëÎ ³à¹à¹ ìÅÈ ë Òü¡ú
yû¡³àKt¡ ƒå’ìW¡àJ áƒìÚ \º šìØ ·àìZ[ ³àìÚ¹
"๠¤ºì[-ÿ- "àá³ Ê ë³ìÚ Òü¡ú á¤Å«àÎ
A¡ì¹à "àá³ ìA¡à " ¸àÚ A¡á¹á ¡ú ìA¡à šàš
A¡á¹á ¡ú ‘ Ê’ ¤à ‘šàš’ A¡ ài¡à¹ ³àì
¤åc¡t¡à³ à t¡Jì à¡ú t¡¤å* &A¡áƒ "à¹
àA¡ìt¡ šàá¹á ¡ú [åìi¡ áKìÚ ¤à¤àìA¡ àØà
áƒìÚ ¤ìº l¡üìk¡á[ºà³-ÿ- ¤à¤à tå¡á³ ³àìA¡
³à¹ì[à ëA¡ ? ³à áA¡ ìƒàÈ A¡ì¹ì[ ?
¤ ¸ \”}샹 ³ì‹¸ &A¡iå¡ ³à ¤t¡à \àKà¤à¹ Òìt¡ šà¹ì¤à áA¡ à \àá à¡ú t¡ì¤ &Òüiå¡Aå¡
¤à¤à šøW¡r¡ &A¡ ºàá ë³ì¹á[º
\ì ¸Òü ¤åác¡ "à³àÚ šàk¡àì à ÒìÚá[º¡ú
áA¡”} "àá³ ¤¸ ÒìÚá[¡ú ºà쮡¹
³ì‹¸ *¹à "à³àìA¡ *샹 ƒº®å¡v¡û¡ A¡¹ìt¡
šàì¹á , "à³àìA¡ šàKº* ¤à àìt¡ šàì¹á ¡ú
ë·³ ¤àá ìÚì[ *¹à &A¡\ ìA¡, ·àìA¡ *¹à
*샹 ƒìº i¡à ìt¡ ëW¡ìÚá[º, áA¡”} šàì¹á ¡ú
"àá³ ë¤á¹ìÚ &ìÎá[¡ú Òàò¢¡ ì[ìØ
ë¤òìW¡á[¡ú áA¡”} Åt¡ ëW¡Êà A¡ì¹* ëÎÒü
&A¡\ ìA¡ ¤à¹ A¡ì¹ "à ìt¡ šàá¹á ¡ú *샹
A¡à[ ì ìA¡ á[á ìÚ "à ìt¡ šàá¹á ¡ú
³àìc¡ ³àìc¡ ³ì ÒÚ ëA¡ W¡ìº
\àá ì· ³à åÈ "àá³ ÒìÚá[¡ú \Îã³l¡üá„
"à³à¹ ëA¡l¡ü á[ìº à¡ú áA¡”} ì[ài¡ì¤ºà
ì ìA¡ *ò¹ A¡ àP¡ìºà ³ì Kàò à ÒìÚ á[º¡ú
t¡àÒü ¤àáØi¡à¹ ³èº Îå¹i¡àìA¡ ìÅJ๠ìA¡à
ëW¡ÊàÒü A¡á¹á ¡ú
*ò¹ A¡àì[ Kà ìÅJà áA¡”} "à³à¹
ÒÚá ¡ú Òk¡à€ &A¡áƒ *ò¹ "àÎà ¤Žê¡ ÒìÚ
ëKìºà¡ú áA¡[åრšì¹ Åå ºà³ l¡üá ³à¹à
ëKì[ ¡ú t¡J ¤ÚÎi¡à &t¡i¡àÒü A¡àòW¡à á[º ë·
‘³õt塸’ Ŧi¡à á t¡à”z šá¹ÍH๠ÒìÚ *ìk¡á ¡ú t¡àÒü
t¡J "t¡i¡à l¡üšºá§¡ A¡¹ìt¡ šàá¹á ¡ú "à\
"à³à¹ ëšìi¡¡ú "àá³ Qåì¹ šìØ áKìÚá[ºà³¡ú
t¡à¹š¹ "๠áA¡[å ³ì ë Òü¡ú
š¹áƒ ÎA¡àìº ·J `¡à Òº,
t¡J Îà¹à KàìÚ "ÎÒ¸ ¤¸ à¡ú "àá³
ÅåìÚá[ºà³ ³à ƒàášáι Q칡ú "à³àìA¡
*Jàì Òü àA¡ìt¡ Ò줡ú ³àìÚ¹ ÎìU ëƒJà
A¡¹à* "à³à¹ W¡ºì¤ à¡ú k¡àAå¡³à ¤ìºì[ ³à
àáA¡ "à³àìA¡ ƒìº i¡à ìt¡ W¡àÒüì[¡ú ³à àáA¡
Jà¹àš¡ú ³àìÚ¹ ÎìU àA¡ìº "àá³* àáA¡
Jà¹àš ÒìÚ ·àì¤à¡ú
"àá³ "๠®¡àÒü ë¹à\ ƒå‹ JàÒü¡ú "à³àÚ
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 23 24092707 / 9869502722

-
ƒåìi¡à ³à[ ìJìt¡ ëƒÚ¡ú &³ áA¡ ³à ƒà ášáÎìA¡*
&A¡i¡à ³à[ ëƒÚ ú áA¡”} ³à ³à[* ìšìt¡à à¡ú Ç¡‹å
ƒåìi¡à ìšàØà ¹ç¡ái¡ "๠W¡ZW¡áØ á[º t¡à¹ Îà¹àáƒì ¹
"àÒ๡ú ë\ºJà ๠A¡ìÚƒã¹à* ì¤à‹ÒÚ &¹
ì ìA¡ ®¡àìºà Jà¤à¹ JàÚ¡ú
"àá³ &A¡áƒ ºåáA¡ìÚ ºåáA¡ìÚ
ƒåìi¡à ³à[ áƒìt¡ áKìÚá[ºà³ ³àìA¡¡ú ³à "à³à¹
áƒìA¡ ¢¡¸àº¢¡¸àº A¡ì¹ ëW¡ìÚá[º¡ú t¡à¹š¹
Òk¡à€ "à³àÚ \áØìÚ ‹ì¹ Òàl¡üÒàl¡ü A¡ì¹ ëÎ áA¡
A¡à à !ÿ -ÿ-tå¡Òü "à³à¹ ë³ìÚ ìÎà à¡ú ëA¡ ¤ìº
"àá³ ìt¡à¹ ³à Òü¡ú tå¡Òü "à³àÚ A¡ à ìƒ tå¡Òü Jå¤
®¡àìºà ë³ìÚ Òᤡú Jå¤ ³ áƒìÚ ëºJàšØà
A¡¹á¤¡ú "à³à¹ ³à[ W¡àÒü à 빡ú * ƒåìi¡à tå¡Òü-Òü
Jà¡ú "๠&A¡i¡à A¡ à ëƒ-ÿ- ìt¡à¹ ®¡àÒüìA¡ tå¡Òü
Jå¤ ®¡àìºà¤àÎᤡú *ìA¡ ìt¡à¹ ³ìt¡à ®¡àìºà
ºÜã A¡ì¹ t塺ᤠ! -ÿ- ¤ºº tå¡Òü W¡ìº ·à¡ú "à¹
A¡Jì à &¹A¡³ ®¡àì¤ "àáÎÎ á ¡ú ìƒìJ
뢡ºìº Jå¤ ³à¹ì¤ ìt¡àìA¡¡ú "àá³ ®¡àìºà "àá[
ë¹ ú "à³à¹ \ì ¸ ³ Jà¹àš A¡á¹Î à¡ú tå¡Òü
·àú
"àá³ W¡ìº &ºà³¡ú "àÎ๠γÚ
ëƒJºà³ ³àìÚ¹ ƒå’ìW¡àJ ì¤ìÚ \º c¡’ì¹
šØì[¡ú t¡¤å* ³åìJ áA¡ šøÅàá”z !
³à ƒà ášáι A¡àì[ "àá³ "à¹
®¡àÒü ¤Ø ÒìÚ l¡üìk¡á[¡ú &¹Òü ³ì‹¸ &A¡i¡à Qi¡ à
Qìi¡á[º¡ú "à³à¹ ášáÎ³á ¹ á¤ìÚ ÒìÚá[º¡ú
t¡à¹ ÅàÇ¡áØ àáA¡ Jå¤ "t¡¸àW¡à¹ A¡¹ìt¡à¡ú t¡àÒü
ÅàÇ¡áع ³à àÚ K¹³ \º ìn¡ìº áƒìÚ ëÎ
W¡ìº &ìÎì[¡ú \àá à &¹ A¡t¡i¡à Îát¡¸ "à¹
A¡t¡i¡à á³ì ¸¡ú
ášáγá &Jàì Òü ¹ìÚ ëKì[¡ú
t¡àìA¡ ìA¡à რá ì\¹ A¡àšØ A¡àW¡ìt¡ ÒÚá ¡ú
¹à àQì¹ Jà*Úà¹ Î³Ú [àØà "๠ìA¡à γÚ
t¡àìA¡ nå¡A¡ìt¡ ëƒáJá "à᳡ú " W¡ ³à ΤóÛ¡o
¹à à A¡ì¹¡ú ÎA¡ìº¹ A¡àšØ A¡àìW¡¡ú &A¡iå¡ Òàò¢¡
[àؤ๠š·ó”z Î³Ú šàÚ à¡ú ¹àt¡ ¤àì¹ài¡à¹
š¹ Ååìt¡ ·àÚ "๠쮡๠šàòW¡i¡à à ¤à\ìt¡
¤à\ìt¡Òü l¡üìk¡ šØìt¡ ÒÚ ú ƒåšå¹ì¤ºàìt¡*
&A¡iå¡ Ååìt¡ ëƒÚ à k¡àA塳à¡ú t¡J ³àìA¡ áƒìÚ
W¡àº ¤à[àì¤, K³ ¤à[àì¤, A¡àò à ëκàÒü
A¡¹àì¤, á ì\¹ Wå¡ìº A¡ºš ºàKàì¤, šàA¡à
W塺 ìt¡àºàì¤-ÿ- A¡àì\¹ áA¡ "®¡à¤ "à[ !
"àá³ "àìÑz "àìÑz ¤Ø ÒìÚ
l¡üìk¡á[¡ú "àìKÒü ¤ìºá[ ¤åìØà \Îã³l¡üá„
"๠"à³à¹ ³àìÚ¹ A¡ àKåìºà ³ì &³
K®¡ã¹ ë¹Jàšàt¡ A¡ì¹á[ìºà ë· "àá³ ÎA¡ìº¹
³àìc¡ ì ìA¡* δšèoó "àºàƒà ®¡àì¤ ì¤ìØ
l¡üìk¡á[ºà³¡ú
³à ƒà ášáÎ "à³àÚ á ì\¹
ë³ìÚ¹ ³ìt¡à ëƒJìt¡à¡ú ¤ìºá[º-ÿ- ¤Ø Ò,
t¡J ìt¡àìA¡ "ì A¡ A¡ à ¤ºì¤à¡ú "àá³
ìÅà ๠\ì ¸ "‹ã¹ "àNøìÒ "ìšÛ¡à A¡¹ìt¡
A¡¹ìt¡ ¤Ø ÒìÚ l¡üìk¡á[ºà³¡ú
yû¡ì³ "àá³ ÑHåº ¢¡àÒü ຠšàÅ
A¡¹ºà³¡ú ë·áƒ A¡ìºì\ ®¡átó¡ Òºà³, ëÎáƒ
"๠šà¹ºà³ à¡ú ¹àáyì¤ºà ³à ƒà ášáι
A¡àì[ ë\ƒ ‹¹ºà³-ÿ- ìt¡à³àÚ &J Òü Τ
A¡ à ¤ºìt¡ Ò줡ú "àá³ &J "ì A¡ ¤Ø
ÒìÚá[¡ú A¡ìºì\ šáØ¡ú tå¡á³ à ¤ºìº "àá³
"à\ Jàì¤à à¡ú
"Kt¡¸à t¡àìA¡ ¤ºìt¡Òü Òº¡ú
áA¡”} "à\ ®¡àá¤, à Ç¡ ìºÒü
ÒÚìt¡à ®¡àìºà A¡¹t¡à³¡ú ëA¡ ë· ëÎრë\ƒ
‹¹ìt¡ ëKºà³ ! ë¤Å ìt¡à á[ºà³ "àá³ ! ëA¡
"àá³ Åå ìt¡ ëKºà³ ! & "àKå ë· ìA¡à áƒ
ë ®¡¤à¹ Ú¡ú ÒüìZ[ A¡¹ìºà [åìi¡ ¤àáØ ì ìA¡
ë¤á¹ìÚ áKìÚ ¤àÒüì¹¹ ÎA¡ºìA¡ \àá ìÚ áƒÒü
*샹 "àκ Ѭ¹ê¡š¡ú Jåìº áƒÒü *샹 *Òü
®¡àìºà ³à åìȹ ³ìt¡à ¤àÒüì¹¹ "हo¡ú 쮡t¡¹
ì ìA¡ ë¤á¹ìÚ šØþåA¡ á ³ó³ ¹JàƒìA¡¹
¤ã®¡€Î ®¡ÚS¡¹ íšÅàáW¡A¡ ¹ê¡ši¡à¡ú
"àá³ áÑ‚¹ àA¡ìt¡ šà¹á[ à¡ú
"à³à¹ ƒ³ ¤Žê¡ ÒìÚ "àÎì[ &Jà A¡à¹
á¤Èàv¡û¡ "à¤Òà*ÚàÚ¡ú "à³à¹ šøát¡ái¡ "U
šøt¡¸U á¤ì‰àÒ ìQàÈoà A¡¹à¹ \ì ¸ l¡ü–µåJ
ÒìÚ l¡üìk¡ì[¡ú áA¡”} t¡¤å* "à³àÚ ³åJ ¤åì\
ÎÒ¸ A¡¹ìt¡ ÒìZ[¡ú A¡à¹o ³à ¤ìºì[-ÿ- tå¡Òü
Wå¡š A¡ì¹ àA¡á¤¡ú ìA¡à áƒ ë· à Ç¡á
"à³à¹ ìÎà ๠àì³ ëA¡l¡ü á ì–ƒ A¡¹ì[¡ú
t¡àÒü ã¹ì¤Òü & aàºà ¤ìÚá[¡ú l¡ü@
ìÎ ì· áA¡ aàºà!
&t¡áƒ \à t¡à³ "à³à¹ á ì\¹
³à "ÎåìJ ³à¹à ëKì[ ¡ú ³à ƒà ášáι A¡àì[
Åå ºà³, "à³à¹ ³à KºàÚ A¡ºÎã ë¤òì‹
šåAå¡ì¹ lå¡ì¤ ³ì¹á[ìº ¡ú ëA¡ \àì à ?
"àá³ \–µà¤à¹ šì¹Òü "à³à¹
áštõ¡šá¹W¡Ú á ìÚ Îì–ƒÒ ÒìÚá[º ÎA¡ìº¹¡ú
"à³à샹 ¤àáØìt¡ A¡à\ A¡¹ìt¡à, ³‹å à áA¡
à³-ÿ- "àá³ àáA¡ t¡à¹Òü ë³ìÚ¡ú
šøW¡r¡ "t¡¸àW¡à¹ W¡ìºá[º ³àìÚ¹
*š¹¡ú ëΠΤ A¡ à ³à ƒà ášáÎ "à³àÚ
¤ºìt¡ šàì¹á ¡ú "๠ìÅà ๠³ìt¡à ³ì ¹
"¤Ñ‚à t¡J "à³à¹* á[º à¡ú &Òü šøW¡r¡
"³à åáÈA¡ "t¡¸àW¡à¹ ÎÒ¸ A¡¹ìt¡ à ìšì¹
"à³à¹ ³à "àuÒt¡¸à A¡ì¹á[ìº ¡ú
áA¡”} "àá³ \àá , &Τ á³ì ¸¡ú
A¡à¹o t¡à¹ áA¡[å რšì¹ "à³à¹ &Òü ³àìA¡
á¤ìÚ A¡ì¹ &ì á[º ¤à¤à¡ú ³àì á¤ìÚi¡à "à³à¹
k¡àA塳à áƒìÚá[º¡ú "ì A¡ i¡àA¡à ì·ïtå¡A¡
á ìÚá[º¡ú ³àìA¡ &A¡áƒì ¹ \ì ¸* ¤àìš¹
¤àáØ šàk¡àÚá ¡ú A¡à¹o *¹à àáA¡ ³àìA¡ ì ¤à¹
Î³Ú ·t¡i¡à ë·ïtå¡A¡ ëW¡ìÚá[º, t¡t¡i¡à šàÚá ¡ú
t¡àÒü ·t¡áƒ à ƒàƒå, ³àì ³àìÚ¹ ¤à¤à &Òü
i¡àA¡à áƒìt¡ šàì¹ , t¡t¡áƒ ³à ¤àáع ¤àÒüì¹
ë·ìt¡ šà¹ì¤ à¡ú áA¡”} ³à ƒà ášáÎ \àì
&i¡à* á³ì ¸ A¡ à¡ú ƒàƒå Τ i¡àA¡àÒü áƒìÚ
áƒìÚá[ìº á¤ìÚ¹ რ¹àìt¡¡ú
®¡àÒü Ҥ๠š¹* "à³à¹ ³àìÚ¹
³t¡Òü "t¡¸àW¡à¹ A¡¹à ÒìÚá[º &A¡Òü ®¡àì¤ &Òü
³à-¹ l¡üš¹¡ú *¹à 쮡ì¤á[º ÒÚìt¡à ìÎ*
"àuÒt¡¸à A¡¹ì¤¡ú "๠t¡J "à¤à¹ "ì A¡
i¡àA¡à áƒìÚ "๠&A¡i¡à ë³ìÚìA¡ Qì¹ "à 줡ú
i¡àA¡àÒü ìt¡à \ã¤ì ¹ Τ¡ú "๠áA¡ áA¡[å
áW¡ì ì[ *¹à? ³ i¡à *샹 šà ¹¡ú šà ¹
ëA¡ , šà ì¹¹ ì ìA¡* á ì¹i¡ ·áƒ áA¡[å
àìA¡, t¡ì¤ *샹 ³ i¡à t¡àÒü¡ú
áA¡”} *샹 "àÅà ᤢ¡º ÒìÚì[¡ú
&Òü ³à "àuÒt¡¸à A¡ì¹á ¡ú *샹 Τ
"t¡¸àW¡à¹ ã¹ì¤ ÎÒ¸ A¡ì¹ "á¤Åøà³ ìJìi¡
ëKì[ რ¹àt¡¡ú t¡àìt¡ *샹 ¹àK "à¹*
ë¤ìØì[¡ú *샹 "á¤W¡àì¹¹ ³àyà ë· ë¤ìØ
ëKì[ áƒì ¹ š¹ რ¡ú
Îát¡¸ ! "à³à¹ ³à W¡ìº áKìÚ
ë¤òìW¡ì[¡ú &Òü " àW¡à¹ ÎÒ¸ A¡ì¹* áA¡ A¡’ì¹ ë·
&Òü ³à ë¤òìW¡ "àì[ t¡àÒü ®¡àᤡú &t¡ \㤠ã
Åáv¡û¡ ìÎ áA¡ìι ì\àì¹ šàÚ ? ³à ¤ìºì[-ÿšàKºã
ë³ìÚ ! &t¡ t¡àØàt¡àáØ ³¹ì¤à áA¡ ë¹ !
ìt¡à¹ á¤ìÚ áƒÒü, ì[캹 ¤l¡ü A¡á¹ t¡ì¤ ìt¡à
³¹ì¤à¡ú ìt¡à샹 ÎåJ ëƒìJ t¡ì¤ ³¹ì¤à ¡ú
"àìK ³ì¹ ëKìº ë· *¹à ìt¡à샹 ºåìi¡šåìi¡
ë 줡ú ìt¡à샹 l¡üZ[ì á ìÚ ·à줡ú
"àá³ ³àìA¡ ¤ìºá[-ÿ- ƒ¸àìJà à,
"àá³ á ì\¹ šàìÚ "àìK ƒàòØàÒü¡ú t¡à¹š¹
ìt¡à³àìA¡ "๠®¡àÒüìA¡ á ìÚ &Jà ì ìA¡
W¡ìº ·àì¤à¡ú ®¡àÒüìA¡ "ì A¡ ¤Ø A¡ì¹
t塺ì¤à¡ú ìt¡à³àìA¡* ÎåìJ ¹àJì¤à¡ú
³à ëÒìÎì[¡ú t¡à¹š¹ K®¡ã¹
ƒãQóá Å«àÎ ë¢¡ìº ¤ìºì[-ÿ- ®¡K¤à áA¡
"à³àìA¡ ëÎÒü ÎåìJ¹ ³åJ ëƒJìt¡ ëƒì¤ ë¹ ?
á ì\¹ "\àì”zÒü ë· "àìÑz "àìÑz
ëÎÒü ®¡ÚS¡¹ რi¡à &áKìÚ &ìÎì[, t¡à
ëi¡¹* šàÒüá ¡ú ·J ëi¡¹ 뚺à³, t¡J "à¹
áA¡[å A¡¹à¹ ë Òü¡ú
"àá³ *샹 ³ìt¡à ÒÒüá ¡ú "àá³
&A¡iå¡ ³à-ÿìQòÈà¡ú "àá³ šØàìÅà àÚ ®¡àìºà¡ú
"à᳠᤺àáÎt¡à š[–ƒ A¡á¹ à¡ú &ÒüΤ
"ì A¡ A¡à¹ìo ášáγá "๠k¡àA塳à "à³à¹
*š¹ ᤳåJ á[º ú "àá³ á[ºà³ *샹
ƒå’W¡ìÛ¡¹ á¤È¡ú t¡ì¤ ¤à¤à "à³àÚ Jå¤
®¡àìºà¤àÎìt¡ ¡ú
"àÎìº ¤à¤à Jå¤ Î¹º¡ú k¡àA塳à¹
Òàìt¡¹ šåt塺 ³ày¡ú k¡àAå¡³à ·à ì¤àc¡àÚ, ¤à¤à t¡àÒü
ì¤àìc¡¡ú k¡àAå¡³à ·à A¡¹ìt¡ ¤ìº ¤à¤à t¡àÒü A¡ì¹¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 24 24092707 / 9869502722

"àÎìº k¡àA塳๠ìW¡àìJ¹ ƒõáÊìt¡
&³ &A¡i¡à áA¡[å "àì[, ·à ΤàÒüìA¡ "àZ[
A¡ì¹ 뢡캡ú Ç¡‹å ¤à¤à, ášáγá ,A¡àA¡àÒü Ú-
ÿ- ¤à¤à¹ ášÎtå¡ìt¡à ƒàƒà, " àó€ ƒàƒå¹ ®¡àìN—*
ì³àÒàZ[ ¡ú ëÎ "à³à샹 ¤àáØìt¡ àìA¡¡ú ìÅàÚ
k¡àA塳๠Q칡ú k¡àA塳๠A¡ àÚ *ìk¡ ¤ìΡú
"à³à¹ ®¡à¹ã "àÆW¡·ó¡ ºàìK¡ú ¤Ø Ҥ๠ÎìU
ÎìUÒü "à³à¹ ëA¡³ "ѬáÑz ÒÚ &Òü ¤¸àšà¹i¡à
á ìÚ¡ú " W¡ "àÆW¡·ó, ¤àáع "๠A¡à¹ç¡¹ áA¡[å
³ì Òü ÒÚ à¡ú "àÎìº *샹 ³ì A¡¹¤à¹
³ìt¡à ¤åá‡ý¡ ë Òü¡ú *¹à Τ \؃ôK¤, k¡àA塳à
*샹 \àƒå A¡ì¹ì[ t¡à¹ Îì´àÒ ã Åáv¡û¡ áƒìÚ¡ú
*¹à ΤàÒü ì³àÒNøÑz¡ú
"àá³ k¡àA塳๠áƒìA¡ W¡àÒüìt¡ šàá¹ à¡ú
³ì ÒÚ ë· áKºìt¡ "àÎì[¡ú i¡àA¡à J¹W¡ Òì¤
¤ìº áW¡áA¡€Îà A¡¹àì à ÒÚá ƒàƒå¹ "ÎåìJ¹¡ú Åå‹å
‘\ºšØà’ Jà*Úàì à Òìt¡à¡ú *Èå싹 "®¡àì¤ ƒàƒå
át¡ìº át¡ìº ³ì¹ì[¡ ¤à¤à샹 ìW¡àìJ¹ Îà³ì ¡ú
áA¡”} ëA¡l¡ü áA¡[å ¤ºìt¡ šàì¹á , A¡à¹o k¡àA塳àÒü
&A¡Z[y KõáÒoã¡ú
·àAô¡ ëÎ A¡ à¡ú "à³àìA¡ *Òü
áW¡áØÚàJà ๠쮡Øà A¡¹ìt¡ šàì¹á ¤ìº k¡àA塳à
aìº šåìØ ³¹á[º¡ú t¡àÒü ¤à¤à¹ " åšáÑ‚át¡ìt¡Òü
&A¡áƒ &ìºà ëÎÒü ®¡ÚS¡¹ ¹àt¡¡ú t¡à¹ áA¡[å áƒ
"àìKÒü ášáγá "ᮡì·àK A¡ì¹á[º ë· "àá³
àáA¡ W¡à¹ìi¡ ³à[ ëJìÚ á ìÚá[ "๠ášáγá
&A¡i¡à* šàÚá ¡ú k¡àA塳à &Òü á ìÚ "à³àÚ Jå¤
ìÅà àìºà-ÿ- ë¤áÅ ìJìt¡ šàÚ ìt¡à, t¡àÒü &t¡
Ò¸àñºà ÒìZ[¡ú tå¡Òü áA¡ ¤ìº ¹àÛ¡ìι ³t¡
"t¡P¡ìºà ³à[ áKºôẠ? "®¡‰, ì[ài¡ìºàA¡
ìA¡à àA¡à¹¡ú ì àºà ÒìÚì[¡ú á ì\¹ ³àìÚ¹ à
Òìº* ΀³àìÚ¹ P¡oi¡à šåì¹à ìšìÚì[¡ú
*Òü\ì ¸ ¤ìºá[ºà³ &A¡ƒ³ *¹ ÎñÑ÷ì¤ à
àA¡ìt¡¡ú
·áƒ* & "ᮡì·àK δšèoó á³ì ¸,
·áƒ* "à³àÚ áW¡áØÚàJà ๠JàòW¡à¹ šÅå
¤à àìt¡ šàì¹á ¤ìº, ¹àìK ¢å¡òìÎ l¡üìk¡ &Òü
"t¡¸àW¡à¹-ÿ- t¡¤å* "àá³ ìA¡à šøát¡¤àƒ à
A¡ì¹ ã¹ì¤ Τ A¡ à Ò\³ A¡¹ºà³¡ú A¡à¹o
³à "à³àÚ ¤ìºá[º-ÿ- & ¤àáØìt¡ ·t¡ áA¡[å
" ¸àÚ ìt¡à¹ *š¹ A¡¹à Òì¤, Τ ÎÒ¸ A¡ì¹
·àᤡú ·áƒ ¹ç¡ìJ l¡üák¡Î, \à ᤠìt¡à¹ Τó àÅ
Îåá áÆW¡t ¡ú t¡àÒü ÎÒ¸ A¡ì¹ ëKºà³¡ú t¡àìt¡
*샹 ¹àK ë· "à¹* ¤àØìºà¡ú "àá³ ·áƒ
á³ì ¸¹ ᤹ç¡ì‡ý¡ šøát¡¤àƒ A¡¹t¡à³ t¡àÒìº *¹à
"®¡‰, Òüt¡¹ ¤ìº KàºàKຠáƒìÚ ÒÚìt¡à
"à³à¹ ³àìÚ¹ ³ìt¡àÒü "¤Ñ‚à A¡¹t¡¡ú áA¡”} "àá³
ìA¡à A¡ à ¤ººà³ à ëƒìJ *¹à ëA¡³ P¡³ô
ë³ì¹ ëKº¡ú šåì¹à ³àìÚ¹ ‹àt¡ ëšìÚá[ ¤ìº
*샹 ΤàóU aìº ì·ìt¡ ºàKº¡ú
t¡à¹š¹ ì ìA¡ A¡à\ "à³àìA¡ áƒìÚ
à A¡¹àìº*, ³àìÚ¹ ³t¡Òü "à³à¹ Jà¤à¹
¤¹à„ Òº¡ú k¡àA塳à ÅàÎàìºà-ÿ- J¤¹ƒà¹! ·áƒ
¤à¤àìA¡ ¤áºÎ, t¡àÒìº ìt¡à¹Òü &A¡áƒ áA¡
"à³à¹Òü &A¡áƒ ¡ú "àá³ ¤à¤àìA¡ ¤ººà³ à¡ú
k¡àA塳à¹* ‘ìt¡à¹Òü &A¡áƒ áA¡ "à³à¹Òü
&A¡áƒ ’-ÿ* "๠áA¡[å A¡¹à Òº à¡ú
t¡ì¤ ì·¹A¡³ A¡ì¹Òü ìÒàA¡
"à³àìA¡ t¡àØà¤à¹ ¤¸¤Ñ‚à A¡¹º¡ú t¡àØàì à,
" àó€ á¤ìÚ ëƒ*Úà¡ú
¤à¤à¹ l¡üšáÑ‚át¡ìt¡ k¡àA塳à "à³àìA¡
áA¡[å A¡¹ìt¡ ÎàÒÎ ëšìt¡à à¡ú t¡àÒü ¤à¤à à
àA¡ìº ·à A¡¹à¹ A¡¹ìt¡à¡ú ¤à¤àìA¡ ³àìc ³àìc¡
¤¸¤Î๠Jàát¡¹ ¤àÒüì¹ ë·ìt¡ Òìt¡à¡ú
"à³à¹ *š¹ ì[ài¡ì¤ºà ì ìA¡Òü
¹àK, ë· "àá³ ë³ìÚ¡ú ë³ìÚ Òìº ìºàA¡Îà ¡ú
á¤ìÚ áƒìÚ á áÆW¡”z Ò*Úà ·àÚ ák¡A¡, áA¡”} šìo¹
i¡àA¡à ë· "ì A¡ ë¤á¹ìÚ ·àÚ !
áA¡”} ®¡àÒüìÚ¹ ë¤ºà ¤¸át¡yû¡³¡ú
"ì A¡ i¡àA¡à šo ëW¡ìÚ ¤l¡ü Qì¹ "à ì¤ "à¹
t¡à¹š¹ ìt¡à \àì àÒü-ÿ- "à³à¹ á ì\¹ ³àìÚ¹
·à "¤Ñ‚à ÒìÚì[, ¤à &J "๠&A¡\ì ¹
·à "¤Ñ‚à ÒìZ[, ëÎÒü &A¡Òü šå ¹à¤õáv¡ Qi¡ì¤
t¡J ¡ú
·àA¡ ƒå’át¡ áƒì ¹ ³ì‹¸Òü "à³à¹
á¤ìÚ¹ ák¡A¡ Òº¡ú ìA¡à Òü "Îåᤋà Òº à¡ú
A¡à¹o \᳃àì¹¹ ë³ìÚìA¡ á¤ìÚ A¡¹ìt¡ ΤàÒü
W¡àÚ¡ú á¤ìÅÈ A¡ì¹ "àá³ ¤àáع &A¡³ày ë³ìÚ,
"t¡&¤ "ì A¡ KÚ à šà¤ "à᳡ú áA¡”}
"àÆW¡·ó, \à ìt¡ šà¹ºà³ ë· k¡àA塳àìA¡ àáA¡
áA¡[å šo áƒìt¡ Òì¤ à¡ú l¡üìÂi¡ "à³àìA¡ šà¤à¹
á¤á ³ìÚ "à³à¹ Å«Åå¹ àáA¡ k¡àA塳àìA¡ šàòW¡ ºàJ
i¡àA¡à ëƒì¤ ¡ú áA¡ "Š±åt¡ ¤¸àšà¹ ! & ì·
"à³àìA¡ á¤yû¡ã A¡¹à¡¡ú "àá³ ì· &A¡i¡à šo¸¡ú
á ºàì³ l¡üìk¡á[¡ú ëA¡ A¡t¡ ë¤áÅ i¡àA¡à áƒìÚ
"à³àìA¡ áA¡ì á ìt¡ šà칡ú
t¡Jì à ¤åác¡á áA¡ ÎàVQàát¡A¡
Û¡át¡ k¡àA塳à A¡¹ìt¡ ·àìZ[ "à³à¹¡ú "à³à¹
®¡à¤ã Ѭà³ã¹ à³ Ç¡ì á[ºà³¡ú Å«Ç¡ì¹¹ à³
\à t¡à³ à¡ú ë ³”z ¹ A¡àìló¡ [àšà "Û¡ì¹
Å«Ç¡ì¹¹ à³ šìØÒü ³à áÅl¡üì¹ l¡ük¡º¡ú à, à
& " ¸àÚ¡ú & á¤ìÚ A¡J Òü Òìt¡ šàì¹ à¡ú
*¹à ìt¡àìA¡ &A¡ƒ³ Ê A¡ì¹ ëƒì¤¡ú tå¡Òü
\àá Î à, ¤àáع ¤l¡üìA¡ áƒìÚ* *¹à
ë¹à\K๠A¡¹àÚ¡ú "๠ëÎ ë¹à\Kàì¹¹ š
Ç¡ ìº tå¡Òü W¡³ìA¡ l¡ük¡á¤¡ú ìt¡à¹ k¡àA塳à*
"à³àìA¡ áƒìÚ ë¹à\K๠A¡¹àìt¡ ëW¡ìÚá[º,
ák¡A¡ *Òü¹A¡³ ®¡àì¤ ·J "à³à¹ tå¡ á¤ìÚ
ÒìÚá[º¡ú "à³àìA¡ áƒìÚ A¡¹àìt¡ šàì¹á ,
t¡àÒü "àìyû¡àìÅ ìJàA¡à¹ áštõ¡-šá¹W¡Ú á ìÚ
"à³à¹ *š¹ &t¡ "t¡¸àW¡à¹ A¡ì¹ W¡ìºì[
რ¹àt¡¡ú à, à & á¤ìÚ "àá³ áA¡[åìt¡Òü Òìt¡
ëƒì¤à à¡ú ·t¡áƒ "à³à¹ ëƒìÒ šøào "àì[
t¡t¡áƒ ëA¡l¡ü ìt¡à¹ á¤ìÚ áƒìt¡ šà¹ì¤ à¡ú
"àá³ "¤àA¡ ÒìÚ ëKºà³¡ú "àá³
&J ·ì Ê ¤Ø ÒìÚá[¡ú "t¡&¤ áA¡ ¹A¡³ ®¡àì¤
¤l¡üìA¡ áƒìÚ i¡àA¡à l¡üšàÚ A¡¹à¹ ³t¡º¤ á[º
k¡àA塳à¹, t¡à ¤åc¡ìt¡* "à³à¹ ¤àA¡ã ¹Òüº à¡ú
"à³àìA¡ k¡àA塳à t¡à¹ ³ì ¹ ³t¡
A¡¹ìt¡ šàì¹á ¤ìºÒü "à³à¹ Τó àÅ A¡¹ìt¡
W¡àÚ¡ú & ¤àáØìt¡ ìt¡à áA¡[å A¡¹ìt¡ šà¹ì¤ à,
A¡à¹o ¤à¤à "àì[¡ú t¡àÒü "à³àÚ šàák¡ìÚ
ëƒ*Ú๠&t¡ t¡àØà!
¤à¤àìA¡ ¤åác¡ìÚì[-ÿ- Jå¤ ®¡àìºà
¤ñÅ¡ú "ì A¡ i¡àA¡à "àì[¡ú ìt¡à¹ ìÎà à Jå¤
ÎåìJ àA¡ì¤¡ú ¤à¤à ιº á¤Å«àìÎ á¤Å«àÎ
A¡ì¹ì[ Τ A¡ à¡ú ³à ¤à¤àìA¡ Îát¡¸ A¡ ài¡à
¤ºìt¡ ëKì[¡ú ¤à¤à ¤ìºì[-ÿ- "à³à¹ ³à áA¡
á³ ¸à A¡ à ¤ìºì[ àáA¡? t¡à[àØà á ì\¹
àt¡ ã¹ ëA¡l¡ü A¡Jì à Û¡át¡ A¡¹ìt¡ šàì¹ à¡ú
*¹ Îát¡¸Òü ®¡àìºà Qì¹ á¤ìÚ ÒìZ[¡ú
"àZ[à, "à³à¹ á ì\¹ ³à ·J
á¤ìÚ ÒìÚ &Jàì &ìÎá[ìºà tå¡ , t¡J áA¡
t¡àìA¡ áƒìÚ* ë¹à\K๠A¡á¹ìÚá[ìºà? àáA¡
ëÎ "ѬãA¡à¹ A¡¹àìt¡, ák¡A¡ &A¡Òü®¡àì¤ "à³à¹
\–µ δ¬ìŽê¡ Îá–ƒÒà t¡à¹ *š¹ "t¡¸àW¡à¹
W¡àáºìÚá[º? "àá³ \àá à¡ú áA¡[å ¤åc¡ìt¡ W¡àÒü
à¡ú áA¡[å \à ìt¡ W¡àÒü à¡ú Ç¡[å &Òüiå¡Aå¡ ¤åìc¡á[
ë· "àá³ "๠ë¤áÅრ&Jàì àA¡ìº
šàKº ÒìÚ ·à¤¡ú "à³¹ Τ áA¡[å ëA¡³
t¡àºìKຠšàáA¡ìÚ ·àìZ[¡ú
"à³à¹ ®¡à¤ã Å«Ç¡¹ "à³àÚ
"àÅã¤àóƒ A¡¹ìt¡ &ìÎì[ ¡ú t¡à¹ ìW¡àìJ¹
W¡àl¡üá ìt¡ "àá³ ®¡ìÚ áÅl¡üì¹ l¡üìk¡á[¡ú "àá³
àáA¡ Jå¤ Îå–ƒ¹, Jå¤ Ñ¬àÑ‚¸¤t¡ã¡ú
"à³à¹ ¹ê¡ìš¹ ëW¡ìÚ
ë·ï¤ t¡àìA¡Òü ë· ¤à¹¤à¹ tå¡ìº ‹¹à
ÒìÚì[¡ú yû桹 Aå¡ái¡º áÒñÑ÷ šÇ¡¹ ³t¡ W¡àÒá
áƒìÚ "à³à¹ ëƒìÒ¹ ΤàóU ëºÒ A¡ì¹ì[ *Òü
Ûå¡‹àtó¡ A¡à³åA¡¡ú
t¡à¹šì¹¹ რ¤à¤à á[º à¡ú
"à¤à¹ &ìÎì[ ëÎÒü ¹ášÅàW¡¡ú k¡àA塳à
"ì A¡Û¡o A¡ à ¤ìºì[ t¡à¹ ÎìU¡ú t¡à¹š¹
"à³àÚ ël¡ìA¡ì[ ¹àt¡ 9i¡à¹ Î³Ú ú "àá³ Qì¹
ë·ìt¡Òü-ÿ- "àá³ &A¡iå¡ "àÎá[ ¡ú tå¡Òü A¡ à ¤º
ìt¡à¹ Å«Ååì¹¹ ÎìU ¤ìºÒü k¡àA塳à ë¤á¹ìÚ
ëKì[, "๠"àá³ á ì\¹ A¡àì Ç¡ì á[
¤àÒüì¹ ì ìA¡ ×ØìA¡à ëƒ*Ú๠Ŧ¡ú
tå¡á³ "à³à¹ šåy¤‹è Ò줡ú tå¡á³
·áƒ "à³à¹ A¡ à ìÅàì à t¡àÒìº "àá³
ìt¡à³àÚ Jå¤ ÎåìJ ¹àJì¤à ú "à³à¹ ì[ìºi¡à
¸àºàÛ¡¸àšà¡ú * ìt¡à³àÚ ÎåJ áƒìt¡ šà¹ì¤
à, "à³à¹ ³t¡¡ú "àìK "àá³ ëW¡ìJ ëƒáJ,
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 25 24092707 / 9869502722

t¡à¹š¹ ì[ìº šøÎàƒ šà줡ú-ÿ- ¤ìº "àìÑz
"àìÑz &áKìÚ &ìÎì[ "à³à¹ áƒìA¡?
"àá³ ‘³à’ ¤ìº áW¡€A¡à¹ A¡ì¹
l¡üìk¡á[¡ú -ÿ- ³à ìA¡à àÚ ? ëA¡l¡ü "àÎì¤ à¡ú
Kºà ¢¡ài¡àìº* Ú¡ú ìt¡à³à¹ ¤à¤à* ¤àáØ
ë Òü¡-ÿ- ¤ìº Òàt¡ áƒìÚ ³åJ ëW¡ìš ‹ì¹ "à³à¹
áW¡€A¡à¹ ¤Žê¡ A¡ì¹ì[¡ú
"àá³ šà ¹ ÒìÚ ëKá[¡ú "¤Å
ÒìÚ ëKá[¡ú ؤ๠š·ó”z Åáv¡û¡ Òàá¹ìÚá[¡ú
¤àÒüì¹ ì ìA¡ k¡àA塳๠Kºà¹ Ѭ¹ Ååì á[-ÿtå¡Òü
¤Ø ¤àØ ë¤ìØá[ạú ëƒáJ &¤à¹ ìt¡à¹ ³à
ìt¡àìA¡ áA¡ A¡ì¹ ¤àòW¡àÚ¡!
"๠ëÎÒü ³åÒèìtó¡ *šàìŹ ƒ¹\à
áƒìÚ "à᤮óè¡t¡ ÒìÚì[ ÎàÛ¡à€ ®¡K¤t¡ã-ÿ-
"à³à¹ ³à¡ú ƒÅ®è¡\à ƒåKàó¡ú ³áÒÈàÎå¹³áƒó ã¡ú
W塺 ìJàºà¡ú ¤òái¡ Òàìt¡ "àìÑz "àìÑz &áKìÚ
áKìÚì[ *Òü ìºàA¡i¡à¹ áƒìA¡¡ú ë· ³à ƒåKàó
"Îå¹ ƒ³ A¡¹ìt¡ &ìÎì[ ®¡ÚS¡¹ã ¹ê¡ìš¡ú
áW¡€A¡à¹ A¡ì¹ l¡üìk¡ì[ ìºàA¡i¡à¡ú ³àìÚ¹ ìW¡àJ
áƒìÚ "àP¡ ák¡Aô¡ì¹ ë¤ì¹àìZ[¡ú áW¡€A¡à¹ Ç¡ì
ƒ¹\à Jåìº nå¡ìA¡ šìØì[ k¡àA塳à¡ú
&Òü šø ³ ³àìA¡ ëƒìJá[ &Òü
®¡ÚS¡¹ã ë¤ìÅ¡ú áW¡¹A¡àº ëÎÒü Åà”z ëÎﳸ
³èátó¡Òü ëƒìJ &ìÎá[ºà³¡ú ë· ³à " šèoàó
"à\ Òk¡à€ ¹¤ã ÒìÚì[ ¡ú
³à k¡àA塳๠áƒìA¡ ët¡ìØ ëKº-ÿ-
J¤¹ƒà¹, "à³à¹ *š¹ "t¡¸àW¡à¹ A¡ì¹ì[ ,
A¡ì¹ì[ áA¡”} "à³à¹ ë³ìÚ¹ *š¹ &Òü \åºå³
"àá³ ÎÒüì¤à à¡ú ·áƒ &A¡ šà &ìKà* "àá³
Jå A¡ì¹ 뢡ºì¤à ΤàÒüìA¡¡ú "๠"àšá ?
º]à A¡ì¹ à? "à³à¹ Τó àÅ A¡¹ìt¡
ëW¡ìÚá[ìº ¡ú &J "à¤à¹ "à³à¹ ë³ìÚ¹
áƒìA¡ Òàt¡ ¤àáØìÚì[ ¡ú
ášáγá [åìi¡ &ìÎì[¡ú ¤àáØìt¡
·à¹à A¡à\ A¡ì¹ t¡à¹à ΤàÒü &ìÎì[¡ú áA¡”}
t¡à¹à Wå¡š A¡ì¹ ƒàòáØìÚ ì ìA¡[¡ú ³àìÚ¹ *Òü
¹ê¡š t¡à¹à "¤àA¡ á¤ÑìÚ ëƒìJì[¡ú ΤàÒü
³àìÚ¹ šÛ¡ á ìÚì[ ášáγá [àØà¡ú
&t¡áƒì ¹ ³ åÈ{«i¡à *샹 šÅåì{«¹ "àØàìº
W¡àšà šìØ áKìÚá[º¡ú "à\ ë· ìA¡à &A¡
·àƒåA¡àák¡¹ š¹ìÅ "à¤à¹ ë\ìK l¡üìk¡ì[¡ú
*샹 쮡t¡¹A¡à¹ Qå³”z ³à åÈP¡ìºà¡ú-ÿë¤á¹ìÚ
·à & ¤àáØ ì ìA¡¡ú "๠ìA¡à áƒ
nå¡A¡ì¤ à¡ú ³à ¤ìº l¡ük¡º¡ú
-ÿ- ¤àáØìt¡ ël¡ìA¡ &ì &t¡ ¤Ø "š³à ?
¤ºìt¡ ¤ºìt¡ ¹àìK ¢åò¡Îìt¡ ¢åò¡Îìt¡ ë¤á¹ìÚ
ëKìºà &A¡ áW¡áØÚàJà ๠"à\¤ \㤡ú
ìÎრ¹àìt¡ ³à t¡à¹ ¤àìš¹ ¤àáع
ák¡A¡à à áƒìÚ "à³àÚ ¤ºº-ÿ- tå¡Òü šàáºìÚ ·à¡ú
"àá³ ìt¡àìA¡ ¤ºá[¡ú "à³à¹ ¤à¤à Jå¤ ®¡àìºà¡ú
tå¡Òü ÎåìJ àA¡á¤¡ú-ÿ- "àá³ & ÎåJ W¡àÒü à ³à¡ú
ìt¡à³àÚ ì[ìØ "àá³ ·àì¤à à¡ú "àá³ W¡ìº
ëKìº *¹à ìt¡à³à¹ *š¹ "à¹* "t¡¸àW¡à¹
A¡¹ì¤¡ú "àá³ áA¡[åìt¡Òü ·àì¤à à¡ú
-ÿ-*ì¹ ì¤àA¡à ë³ìÚ, "à³à¹ ìt¡à \㤠i¡à
ìÅÈÒü ÒìÚ &ìºà¡ú ìt¡à¹ ë· &Jì à Îà¹à
\㤠šìØ "àì[¡ú ìt¡à¹ ÎåìJÒü "à³à¹ ÎåJ¡¡ú
tå¡Òü ·à "à³à¹ A¡ à ®¡àá¤Î à¡ú &t¡ ºàá c¡àòi¡à
ìJìÚ* ·J ë¤òìW¡ "àá[, t¡J ák¡A¡Òü
àA¡ì¤à¡ú t¡à[àØà "à³à¹ &J ³¹à W¡ºì¤ à¡ú
ìJàA¡à "àì[ à? *ìA¡ ìt¡à ³à åÈ A¡¹ìt¡
Ò줡ú "àá³ ³ì¹ ëKìº *¹ ìt¡à &A¡Òü "¤Ñ‚à
Ò줡ú
"à³àìA¡ Qì¹¹ 쮡t¡¹ "ài¡ìA¡
ƒ¹\à ¤Žê¡ A¡ì¹ áƒìÚá[º k¡àA塳à "à¹
ášáÎ³á ¡ú áA¡”} ³à ƒàášáÎ áA¡®¡àì¤ W¡àá¤
ëšìºà \àá à, Jå¤ ì®¡à¹ì¤ºàÚ ³à t¡àºà
Jåìº áƒº¡ú ³à "à³àÚ ì\๠A¡ì¹ šàák¡ìÚ áƒº
ƒàƒå¹ A¡àì[ ëÎრA¡àA¡-l¡àA¡à 쮡à칡ú áA¡”}
"àá³ & W¡àÒüá ¡ú
ìA¡ ¤ìº * "à³à¹ á ì\¹ ³à
Ú? * "à³à¹Òü ³à¡ú ÒÚìt¡à "à³àÚ ëšìi¡
‹ì¹á , áA¡”} t¡¤å* "àìK¹ \ì–µ á ÆW¡ÚÒü
"à³à¹ á ì\¹ ³à á[º¡ú
"àá³ W¡ìº &ºà³ *Òü áW¡áØÚàJà à
ì[ìØ¡ú &ºà³ ƒàƒå¹ A¡àì[¡ú t¡à¹š¹ áA¡
ÒìÚì[ \àì à ? k¡àA塳àìA¡ Jå A¡¹ìt¡
·à*Ú๠᳠¸à "ᮡì·àìK ³àìÚ¹ ë\º ÒìÚ
ëKì[¡ú ΤàÒü á³ ¸à ÎàÛ¡ã áƒìÚì[¡ú *¹à ìt¡à
Îà³à ¸ A¡³óW¡à¹ã¡ú *샹 ìt¡à "๠i¡àA¡à ë Òü!
i¡àA¡à¹ ì\àì¹ ÚìA¡ ÒÚ A¡¹à ·àÚ¡ú &³
ìA¡à \Q ¸t¡³ A¡à\ ë Òü ·à A¡ì¹* ³à åÈ
i¡àA¡à¹ ì\àì¹ ë¤òìW¡ ·àÚ¡ú "๠¤à¤àìA¡
ì¤àc¡àì à ÒìÚì[ ë· "àá³ Jà¹àš ë³ìÚ¡ú
šàØ๠&A¡ ƒàƒà¹ ÎìU šàáºìÚ ëKá[¡ú k¡àA塳à
ëÎi¡àÒü ¤à‹à áƒìt¡ áKìÚá[º ¤ìº ³à
k¡àA塳àìA¡ ¤òái¡ áƒìÚ ³à¹ìt¡ áKìÚá[º¡ú
"àá³ t¡ àA¡á t¡ \᳃à¹ìƒ¹,
¤ØìºàìA¡ìƒ¹ Qõoà A¡á¹¡ú t¡àÒü "à³à¹ á¤ìÚ
ÒìÚì[ &A¡ Îà³à ¸ ëA¡¹àoã¹ ÎìU¡ú "àá³
Îát¡¸Òü ÎåJã ÒìÚá[¡ú
áA¡”} &t¡ ÎåìJ¹ ³àìc¡* A¡àòi¡à â¤ì‹
"àì[¡ú "à³à¹ ®¡àÒüìA¡ *¹à *샹 ³t¡ ³à åÈ
A¡ì¹ KìØ tå¡ìºì[¡ú "๠ë\ìº àA¡ìt¡
àA¡ìt¡Òü "à³à¹ ³à šàKº ÒìÚ ëKì[¡ú
"àá³ \àá *¤àáØìt¡ ë· &A¡¤à¹
ìn¡àìA¡ ëÎ "๠ë¤ì¹àÚ à¡ú ÒÚ ëÎ
"àuÒt¡¸à A¡ì¹, Ú šá¹ot¡ ÒÚ JàòW¡à¹
쮡t¡ì¹¹ &A¡ "à\¤ šÅåìt¡¡ú "๠&¹
&A¡i¡à* ·áƒ à ÒÚ, t¡à àÒìº ëÎ "à³à¹
³àìÚ¹ ³ìt¡à šàKº ÒìÚ ·à줡ú
"à³à¹ A¡àA¡à á¤ìÚ A¡ì¹ì[¡ú \àá
à A¡àA¡ã³à¹ A¡šàìº áA¡ \åìi¡ì[¡ú "àá³ áA¡[å
\à ìt¡ W¡àÒü à¡ú "à᳠Τ ®å¡ìº àA¡ìt¡ W¡àÒü¡ú
áA¡”} šàá¹ à¡ú
ìA¡à &A¡ "ºÎ ³‹¸àìÒû¡-ÿ- ·J
"à³à¹ Ѭà³ã A¡àì\ ë¤á¹ìÚ ·àÚ, "à³à¹ ìJàA¡
·J ìƒàºà ìJìt¡ ìJìt¡ Qåá³ìÚ šìØ, šàìŹ
¤àáع šåAå¡ì¹¹ Qàìi¡ \º á ìt¡ "àìÎ Åà”z,
‹ã¹, áÑ‚¹, º]à t¡ ¤‹è¹à-ÿ- t¡à샹 ³ì‹¸ "àá³
Òàt¡ìØ ë¤ØàÒü "à³à¹ ³àìÚ¹ šøÅà”z, áW¡¹ l¡ü^º
³åJ¡ú ë· ³à á ì\¹ γÑz Îv¡à á¤áºìÚ áƒìÚá[º
šì¹¹ ¤àáØìt¡, ë· ³à t¡à¹ "”zì¹¹ γÑz ìÑ•Ò
l¡ü\àØ A¡ì¹ áƒìÚá[º t¡à¹ ΀ ë³ìÚ¹ šøát¡¡ú
³ì ÒÚ [åìi¡ ·àÒü "à³à¹ ¤àáØìt¡¡ú
ëƒìJ "àáÎ &A¡¤à¹ ³ìt󡸹 냤ãìA¡¡ú áA¡”}
šàá¹ à¡ú ³à šøát¡`¡à A¡á¹ìÚ á ìÚá[º ë· "àá³
ë· "๠ìA¡à რt¡à¹ ÎìU ìƒJà A¡¹ìt¡
*¤àáØìt¡ à nå¡áA¡¡ú ·áƒ &A¡i¡à [á¤* "à ìt¡
šà¹t¡à³ "à³à¹ ³àìÚ¹ !
\àá à ìA¡à რÎåÑ‚ Òì¤ áA¡ à!
ë\º ì ìA¡ [àØà šà¤à¹ š¹ ³àìA¡ &J
"à³à샹 ¤àáØìt¡ &A¡i¡à Qì¹ ¤Žê¡ A¡ì¹ ¹àJà
ÒÚ¡ú t¡¤å* šàKºà Kà¹ìƒ šàk¡àÚ à¡ú šàì[ ³à
áW¡áA¡€Îà ëšìÚ ®¡àìºà ÒìÚ ·àÚ¡ú Qì¹¹
쮡t¡¹ ƒå’줺à ìšàØà ¹ç¡ái¡ áƒìÚ "àìΡú ³à
ìA¡à რJàÚ, ìA¡à რJàÚ à¡ú ë¹àKà
A¡S¡àºÎ๠ëW¡Òà¹à ÒìÚ ëKì[¡ú ìÎà ๠¤oó
A¡àẠÒìÚ ëKì[¡ú A¡Jì à ÒàìΡú A¡Jì à
A¡àò샡ú "à¤à¹ A¡Jì à ¤à ΤàÒüìA¡ "ᮡÅàš
áƒìÚ ë¤ØàÚ¡ú &Τ A¡ à "à³àÚ ƒàƒå ¤ìº
"๠ìW¡àìJ¹ \º ë¢¡ìº ¡ú
³àìc¡ ³àìc¡ *¤àáØ ì ìA¡ W¡àA¡¹
ìKàᤖƒ &ìÎ J¤¹ áƒìÚ ·àÚ ƒàƒåìA¡¡ú
³à ƒàášáÎ "๠ë¤òìW¡ ë Òü¡ú ëÎ àA¡ìº
ÒÚìt¡à ³àìÚ¹ ëƒJàìÅà à A¡¹ìt¡à¡ú
ƒàƒå ¤ìº -ÿ- "àá³ ·áƒ ¤ØìºàA¡
Òt¡à³ ìÎà à, "à³à¹ ³àìA¡ "àá³ ³à³ºà A¡ì¹
á ìÚ "àÎt¡à³¡ú áA¡”} *¹à ¤ØìºàA¡,
\᳃๡ú i¡àA¡à¹ ì\àì¹Òü *¹à ³à³ºà á\ìt¡
·à줡ú ìA¡àì à ºà®¡ ë Òü¡ú "à³à¹ ³àìA¡ "à¹
& \ì–µ ëƒJìt¡ šàì¤à à¡ú ¤ºìt¡ ¤ºìt¡
Òàl¡ü Òàl¡ü A¡ì¹ ì[ìº ³à åìȹ ³t¡ ëAò¡ìƒ
*ìk¡ ¡ú "àá³ "át¡ A¡ìÊ á ì\ìA¡ Îñ¤¹o
A¡ì¹ Q¹ ì ìA¡ [åìi¡ ë¤á¹ìÚ "àáΡú
t¡ì¤ áA¡ ³àìA¡ ÎåJã A¡¹à¹ Åš
ìA¡à რ¹àJìt¡ šà¹¤ à¡? áA¡”} "àá³ ìt¡à &
W¡àÒüá ¡ú &¹A¡³®¡àì¤ ³àìA¡ &A¡ºà 뢡ìº, ³àìA¡
ì[ìØ &A¡à &A¡à ÎåJã Òìt¡ "àá³ W¡àÒüá ¡ú "àá³ ë·
ì[àj ÎñÎ๠KØ๠Ѭš— ëƒìJá[ºà³¡ú ë·Jàì
àA¡ì¤ Ç¡‹å "àá³, ®¡àÒü "๠"à³à¹ 냤ã-ÿ³à¡ú
"àá³ A¡ã A¡¹ì¤à ì®¡ì¤ šàÒü à¡ú ìt¡à³¹à
ëA¡l¡ü ¤ºìt¡ šàì¹à "àá³ &J A¡ã A¡¹ì¤à ?
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 26 24092707 / 9869502722

®¡Ú
ÅàÅ«t¡ã W¡¸ài¡à\óã
ìÎÒü 냹ã Òº¡ú A¡ìºì\ áKìÚÒü át¡t¡àìι
A¡àì[ J¤¹i¡à Ç¡ì ì[ ¹áot¡à¡ú t¡à¹š¹ ì ìA¡
A¡ àP¡ìºà ìk¡àòìi¡ cå¡ìº "àì[¡ú "¤Å¸
ì³à¤àÒüìº* ³àìA¡ \à àì à ë·t¡¡ú áA¡”}
Îà³ àÎà³á ¤ºàÒü ®¡àìºà¡ú 좡àì ³à
ÒÚìt¡à " ¸¹A¡³®¡àì¤ á¹"¸àC A¡¹ì¤¡ú
i¡öàᢡA¡ \¸àì³ šìØ "à\ " ¸ áƒì ¹
ì ìA¡* ëšð[ìt¡ 냹ã¡ú âÎáØ áƒìÚ l¡ük¡ìt¡
l¡ük¡ìt¡Òü Kºà Îœì³ tå¡ìº ¹áot¡à l¡àA¡º,-ÿ-
³à-ÿ- *³à¡ú áÅKáK¹ ìÅà ¡ú à: ÎàØà Ŧ
ë Òü¡ú ëÎì¹ì[, t¡àÒìº ìt¡à k¡àA塹Qì¹,
³àì c¡àØà Q–i¡à Jàì ìA¡¹ ¤¸àšà¹¡ú áA¡”}
"à\ "๠šà¹à ·àìZ[ à¡ú ìA¡à ³ìt¡
W¡ái¡ì\àØà Jåìº, ÎàÒül¡¤¸àK á¤[à àÚ [åòìØ
áƒìÚ [àìƒ ëƒïغ, áW¡ìºìA¡àk¡à¹ Qì¹
ì·Jàì \á¹¹ ìšàÅàA¡ "๠W¡A¡³ìA¡ ³åAå¡i¡
šì¹ àØþåìKàšàº ³àìÚ¹ šåì\à á ìZ[ ¡ú
ì³ìÚ¹ ÒàòA¡l¡àA¡ Îå –ƒà Ç¡ì ì[¡ú
áA¡”} áA¡ A¡¹ì¤¡ú Îì¤ "ìÊàv¡¹ Åt¡ àì³¹
ìÅÈ áƒìA¡ ëšðì[ì[¡ú ÎàØà ëƒÚ áA¡ A¡ì¹?
ìA¡à ³ìt¡ \š ìÅÈ A¡ì¹ "àÎ Jà à t¡àìA¡
®¡àò\ A¡ì¹ tå¡ìº ¹àJº¡ú ³åJ 뢡¹àìt¡Òü ëƒJº
ƒ¹\๠šàÀà ‹ì¹ ¹áot¡à ƒàòáØìÚ "àì[¡ú
-ÿ- &Òü, &Òü, ¤àÒüì¹¹ \à³àA¡àšìØ &A¡ƒ³
nå¡A¡á¤ à ¤ºá[¡ú l¡ü: Åàá”zìt¡ ƒåìi¡à ¢å¡º*
k¡àA塹ìA¡ 냤๠ì\à ë Òü ? šàì[ k¡àA塹Q¹
"šá¤y ÒìÚ ·àÚ t¡àÒü Îå –ƒà Òàò Òàò A¡ì¹
l¡ük¡º¡ú ìW¡àJ ìKຠA¡ì¹, ¹áot¡à ¤ºº-ÿƒå-ìi¡à
¢å¡º? ëÎáA¡, ¤àKàì ¹ Kà[P¡ìºà ìt¡à
Τ ëƒìJ &ºà³ ¸àØà³åá“¡¡ú *Òü ìt¡à
ìt¡à³à¹ ìKàšà캹 šàìÚÒü Τ ¢å¡º¡ú
-ÿ- k¡àA塹샤t¡à á ìÚ ¢¡à\ºàá³? ¤ºìt¡
¤ºìt¡ Îå –ƒà ¤àÒüì¹¹ [àìƒ &º¡ú ë¹áºñ
‹ì¹ ƒàòáØìÚ ¤ºº,-ÿ- ë , &¤à¹ ¤º áA¡
&³ ÎàVQàát¡A¡ J¤¹ ë· ì³àìi¡ t¡¹ ÎÒüº
à?
-ÿ- J¤¹ ¤ìº J¤¹ ? &ìA¡¤àì¹ \¤¹ J¤¹ú
³à, t¡àá Úà¹à A¡àº ¹àìt¡ &ìÎì[¡ú
"³¹A¡àA塹 ì¤à‹ÒÚ A¡ìÚA¡áƒì ¹ A¡à\
"àì[ &Jàì , t¡àÒü¡ú
Îå –ƒà K´±ã¹ ÒìÚ ëKº¡ú "¤àA¡*
Òº¡ú &t¡¤Ø Qi¡ ๠š¹ áA¡ A¡ì¹ *¹à
"à¤à¹ ³åJ ëƒJàì¤? ³àìA¡ Wå¡š A¡ì¹ àA¡ìt¡
ëƒìJ ¹áot¡à ³àìÚ¹ Kºà \áØìÚ ‹ì¹ ¤ºº,
-ÿ- A¡àº ìt¡à [åái¡¡ú "àá³ "๠át¡t¡àÎ
t¡àá 샹 ¤àáØìt¡ A¡ài¡à¤ Îà¹àრ, ášÃ\ ³à¡ú
k¡à´àìA¡ &A¡iå¡ ³¸àì \ A¡ì¹à¡ú
-ÿ- * &ìA¡¤àì¹ ák¡A¡Òü A¡ì¹ 뢡ìº[ ? Kºà
ì ìA¡ ¹áot¡à¹ Òàt¡ Îá¹ìÚ Îå –ƒà [à샹
" ¸áƒìA¡ W¡ìº ëKº¡ú
¹áot¡à l¡àA¡º,-ÿ- áA¡ Òº ³à áA¡[å ¤º[ à
ëA¡ ?
ë³ìÚ¹ áƒìA¡ ᢡ¹º Îå–ƒ–ƒà¡ú
-ÿ- &A¡i¡à ¤[¹* ëšì¹àÚá ¡ú &¹Òü ³ì‹¸ Τ
®å¡ìº ëKẠ?
¹áot¡à ÑšÊt¡ "àÒt¡ Òº,
-ÿ- ì[ài¡ì¤ºà ì ìA¡ tå¡á³Òü ìt¡à áÅáJìÚ[ ,
"àšìƒ á¤šìƒ ë· šàìÅ ƒàòØàÚ ëÎÒü "àκ
¤Žêå¡¡ú àÎàóá¹ ì ìA¡ "àá³, t¡àá "à¹
át¡t¡àÎ &A¡ÎìU šìØá[¡ú ìJºà‹åìºà
A¡ì¹á[¡ú ¤Ø ÒìÚá[¡ú "à³à¹ áA¡ t¡àá ¹ šàìÅ
ƒàòØàì à l¡üáW¡t¡ Ú? ë· i¡ö³à * 뢡Î
A¡ì¹ì[, ëÎi¡à ë· *ìA¡ *®¡à¹A¡à³ A¡¹ìt¡Òü
Ò줡ú *¹ ³¹àº Îàìšàió¡ &J Jå¤ \¹ç¡¹ã¡ú
Îå –ƒàìA¡ Wå¡š A¡ì¹ àA¡ìt¡ ëƒìJ ¹áot¡à
¤ºº,-ÿ- "àZ[à &ìt¡ t¡àá ¹ ìƒàÈi¡à ìA¡à àÚ
¤ºt¡? &¤à¹ ì\àì¹¹ ÎìU Îå –ƒà ¤ºº,
-ÿ- ƒ¸àJ ¹ç¡o, ³à á[ &i¡à &A¡i¡à ƒåQói¡ à,
Òk¡à€ ÒìÚì[, áA¡”} &A¡i¡à A¡ à ¤ºìt¡à t¡àá
áA¡ &ìA¡¤àì¹ á ìƒóàÈ ? áA¡ ¹A¡³ ìJàºà쳺à
\à³àA¡àšØ šì¹ * W¡ºà좡¹à A¡¹t¡¡ú
ÑHàl¡üì“ö¡ºKåìºà¹ A¡àì[ &i¡à áA¡
ìšøà쮡àìA¡ái¡®¡ ¤¸àšà¹ á[º à ? ³l¡àó
Ò*Úà ³àì Òü šáÆW¡³ã ƒåá Ú๠"Žê¡
" åA¡¹o? á³á ³à³ Åàºã t¡àiå¡Aå¡* ‹åìÚ ³åì[
뢡ºìt¡ Òì¤, t¡à¹ à³ "à‹åá A¡t¡à?
"³¹¤à¤å áA¡ ®¡àº³à åÈ¡ú á á¤óì¹à‹, Îàìt¡
šàòìW¡ àìA¡ á A¡àì¹à¹¡ú áA¡®¡àì¤ &¹
ìJÎà¹t¡ * àìA¡ áƒìt¡ Òº¡ú 빚l¡ ÒìÚ
·à*Úà ë³ìÚìA¡ á ìÚ ¹àt¡à¹àát¡ i¡öà ¢¡à¹
á ìÚ áƒáÀ W¡ìº ëKìº ¡ú &A¡ á @Å«àìÎ
A¡ àKåìºà ¤ìº ëKº Îå –ƒà¡ú
-ÿ- tå¡á³ &GàÒüìi¡l¡ ÒìÚ ·àZ[ ³à¡ú Ò¸àò ák¡A¡Òü,
³à ³à¹à ·à¤à¹ š¹ ì[ài¡ì¤ºà ì ìA¡ t¡àá
ëή¡àì¤ KàÒüìl¡ šàÚá ¡ú á ì\¹ Jåáųt¡
* Î¤Î³Ú W¡ìºì[¡ú "à³¹à Jàá A¡i¡à &i¡à
á ìÚ ¤ìºá[ºà³ áA¡”} * l¡üáØìÚ áƒìÚì[¡ú
¹áot¡à ¤ºº¡ú
šáÆW¡³ "àA¡àÅ áÎòƒè¹à®¡à¡ú
à¹ìA¡ºKàì[¹ šàt¡à¹ ¢¡àòìA¡ "ÑzÎèì·ó¹
"஡àΡú l¡à à ®¡àáÎìÚ c¡àòìA¡ c¡àòìA¡ šàáJ
쮡ìÎ W¡ìºì[ ÎåJ- ãìع ìJàòì\¡ú ƒõŸi¡à
ëƒJìt¡ ëƒJìt¡ ¹áot¡à ®¡à¤º, \ái¡º \ã¤ì
³à åìȹ ãØ* ·áƒ Î¤Î³Ú ÎåJ- ãØ Òt¡?
Jàá A¡ šì¹ Îå –ƒàìA¡ ¤ºº,-ÿ- ¹àt¡ i¡à¹
Î³Ú &A¡à &A¡à ëºìA¡¹ 쮡t¡¹ áƒìÚ Åió¡A¡ài¡
A¡¹ìt¡ ·à*Úài¡àÒü t¡àá ¹ Wè¡Øà”z ì¤àA¡à᳡ú
áA¡”} ³à, ‹ì¹à ·áƒ "à³à¹ &¹A¡³ ìA¡àì à
ƒåQói¡ à Qi¡t¡, ìt¡à³¹à ΤàÒü, ¤Žê塤àŽê¡¤,
"àuãÚѬ\ "à³àìA¡ [åòìØ l¡àÐá¤ì 뢡ìº
áƒìt¡ ?
¹áot¡à¹ ³åìJ Òàt¡ W¡àšà ჺ
Îå –ƒà¡ú A¡àòšà KºàÚ ¤ºº-ÿ- *¹A¡³ A¡ì¹
¤áºÎ à ³à¡ú KàìÚ A¡àòi¡à ëƒÚ¡ú
t¡àº ëA¡ìi¡ ·à*Úà šá¹ì¤Åi¡àìA¡
ÎÒ\ A¡¹ìt¡ ¹áot¡à ëÒìÎ l¡ük¡º,-ÿ- t¡ì¤
A¡àº ·àÒü ? Ò๠ÒàÒüì Î [åái¡ ³gå¹ A¡¹ì[
ìt¡à ?
³ì &A¡i¡à A¡àòi¡à JW¡JW¡ A¡¹ìº*
³õƒå ëÒìÎ Îå –ƒà ¤ºº,-ÿ- k¡à´à ¤ìº ák¡A¡¡ú
"àÑz l¡üØ W¡“¡ã ÒìÚá[Ρú A¡ìº\ ì ìA¡
ë¤ì¹àìºÒü 냤 A¡àì¹à QàìØ cå¡áºìÚ¡ú
2
¤àáØi¡à ë¤Å šåì¹àì à¡ú t¡àá Ú๠ƒàƒå
ƒÅt¡ºàÚ ¢Ã¡¸ài¡i¡à áA¡ì á[ìº ¡ú ¹áot¡à
Ả¡ìi¡¹ áƒìA¡ &ìKມú &J šøàÚ ë¤ºà
&Kàì¹ài¡à¡ú ΤàÒü ì¤à‹ÒÚ ë· ·à¹ A¡àì\
¤¸Ñz¡ú ¹áot¡à &A¡àÒü nå¡A¡º Ả¡ìi¡¡ú
Ả¡i¡³¸à ì¤à‹ÒÚ tå¡ ¡ú "àìK ¹áot¡à
&ìA¡ ëƒìJá ¡ú ìºàA¡i¡àìA¡ ¤ºº,-ÿ- àÒü”‚
ì¢Ã¡à¹¡ú Îà³à ¸ QàØ ëÒáºìÚ ìA¡àºàšáΤº
ëKi¡ƒåìi¡à ìi¡ì áƒìÚ ì¤àt¡à³ ái¡šº
Ả¡i¡³¸à ¡ú ·àá”|A¡ JàòW¡à l¡ük¡ì[¡ú ƒåÒü-át¡ -
W¡à¹t¡ºà¹ º¸àá“¡ñ Îì¤ ëšá¹ìÚì[ Òk¡à€
Qi¡àñ A¡ì¹ Ŧ¡ú ƒš A¡ì¹ "àìºà á 쮡
ëKº¡ú šàJà ¤Žê¡ ÒìÚ ëKº¡ú Ả¡i¡ "W¡º¡¡ú
-ÿ- ·à@ ìºàl¡ìÅál¡ñ¡ú &Òü
γÚi¡àìt¡Òü šøàÚÒü ·àìZ[ A¡’რҺ¡ú
-ÿ- ëÎáA¡? ì\ àì¹i¡¹ W¡ºì¤ ìt¡à? šøàÚ
"àtó¡ àƒ A¡¹º ¹áot¡à¡ú -ÿ- ëÎi¡àÒü ìt¡à
c¡à쳺à ÒìÚì[¡ú A¡àº ì ìA¡ ë\ àì¹i¡¹
Jà¹àš¡ú "à\ á¤ìA¡ìº á³áÑzá¹ "àÎ๠A¡ à¡ú
l¡à A¡à i¡à W塺ìA¡àìt¡ W塺ìA¡àìt¡ ìºàA¡i¡à
¤ºº¡ú
-ÿ- áA¡ Òì¤ t¡àÒìº? ¹áot¡à¹ A¡à à šàìZ[¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 27 24092707 / 9869502722

*šì¹¹ º¸àá“¡ñìÚ¹ ál¡á¢¡l¡üÎl¡ "àìºàìt¡
쮡t¡ì¹¹ "Žê¡A¡à¹ &J Jàá A¡i¡à ìW¡àJ
Î*Úà ú &A¡i¡à "\à à ®¡Ú A¡àìºà l¡à à
ë³ìº ë· ‹ãì¹ ‹ãì¹ ¹áot¡àìA¡ ì[ìÚ
뢡ºì[¡ú t¡àá Ú๠³åJi¡à ìW¡àìJ¹ Îà³ì
쮡ìÎ l¡ük¡º¡ú áA¡ Òì¤ ·áƒ *¹* ëιA¡³
áA¡[å...¡ú ®¡à¤ìt¡ áKìÚ KàìÚ A¡àòi¡à áƒìZ[¡ú
šøàošìo &A¡ ìA¡àoàÚ á ì\ìA¡ ìk¡ìÎ ‹¹º
*¡ú º´¬àW¡*Øà ìºàA¡i¡à ëKìi¡¹ Òàt¡ìº Òàt¡
ë¹ìJ, ¤àÒüì¹¹ áƒìA¡ ëW¡ìÚ "àì[¡úá ÆW¡ÚÒü
ìA¡à šÃ¸à ®¡àò\ì[¡ú ëƒìJìt¡à á šài¡
®¡àìºà³à åÈ ³ì ÒìÚá[º¡ú t¡ì¤ ¤àÒüì¹
ì ìA¡ áA¡ ³à åÈ ëW¡ à ·àÚ ? ÒàÚ àKåìºà ƒàòt¡
ºåáA¡ìÚ ìºàA¡Î³àì\ ìQà¹à좡¹à A¡ì¹¡ú
Îåì·àK³ìt¡à Ѭƒ”z ë¤á¹ìÚ ·àÚ¡ú &t¡ ì\àì¹
á ìW¡¹ ìk¡àòi¡i¡à A¡à³ìØ ‹ì¹ì[ ¹áot¡à, á\쮡
¹ìv¡û¡¹ ì à à Ñ¬àƒ ºàKº¡ú à@ ¹áot¡à
šøàošì ¹ç¡ìJ ƒàòØàì¤Òü¡ú á ì\¹ Òàìt¡¹
áƒìA¡ t¡àA¡àº¡ú JP¡ìºà ¤ìØàÒü "àì[¡ú ³à¹
¤A¡à¤áA¡ Îìw* A¡àìi¡á ¡ú &P¡ìºàìA¡ &J
"Ñ| áÒìÎì¤ ¤¸¤Ò๠A¡¹à ë·ìt¡ šà칡ú
A塺A塺 A¡ì¹ Qà³ì[ *¡ú ÎàÒül¡¤¸àìK¹ ëW¡
Jåìº ¹ç¡³àº ¤à¹ A¡¹ìt¡ áKìÚ Òàìt¡ á\á Îi¡à
ìk¡A¡º¡ú ÎàÒà 뚚๠Òàl¡üÎ ì ìA¡ &A¡i¡à
ëššà¹A¡ài¡à¹ áA¡ì ì[¡ú *i¡à ¤à¹ A¡¹à ÒÚá ,
¤¸àìKÒü ¹ìÚ ëKì[¡ú ¹áot¡à¹ ‹ìØ šøào &º
ë· ¡ú ìA¡àì à ë¤W¡àº ëƒJìºÒü Î¹ç¡ áƒA¡i¡à
ìÎà\à ìºàA¡i¡à¹ ìW¡àìJ nå¡áA¡ìÚ ëƒì¤¡ú
®¡à¤ àÚ ¤à‹à šØº¡ú ìºàA¡i¡à & áƒìA¡ ᢡì¹
¤ºº,-ÿ- áƒáƒ, A¡t¡Û¡o Òº ìºàl¡ìÅál¡ñ
ÒìÚì[? KàìÚ šØà šøìÅ— ¹áot¡à ë¹ìK
ëKº, t¡¤å* ìW¡àìJ¹ Îà³ì ¤àò Òàìt¡¹ A¡áª
tå¡ìº ëƒìJ á ìÚ ¤ºº,-ÿ- šøàÚ šì ¹
á³á i¡¡ú t¡àÒìº A¡àì¹–i¡ &Òü &º ¤ìº¡ú
A¡’რ‹ì¹ ìt¡à &¹A¡³Òü W¡ºì[¡ú šì ì¹à
á³á ìi¡ &ìÎ ·àìZ[¡ú
¹áot¡à¹ A¡àì ìA¡àì à A¡ àÒü
·àìZ[ à¡ú 쮡t¡ì¹ 쮡t¡ì¹ Åv¡û¡ ÒìÚ
ìºàA¡i¡àìA¡ *ÚàW¡ A¡¹ì[¡ú ÅÚt¡àá ¹ "àìK
®¡á t¡à A¡¹ì[¡ú A¡ à ¤ºìt¡ ¤ºìt¡ ¹áot¡à¹
šàìÚ¹ A¡àì[ t¡àA¡àº ëA¡ ? &áA¡, &áA¡ !
ƒå’šà &ìKຠ췡ú c¡i¡ A¡ì¹ ¹áot¡à ¤¸àìK
Òàt¡ nå¡áA¡ìÚ ë¢¡ºº¡ú Åv¡û¡³åák¡ìt¡ ìW¡ìš ‹¹º
뚚๠A¡ài¡àì¹¹ Òàt¡ºi¡à¡ú &¤à¹ ¤à[à‹
ëi¡¹i¡à šà줡ú &A¡iå¡ &áKìÚ &ìÎ ìºàA¡i¡à
ãWå¡ ÒìÚ ¹áot¡à¹ šàìÚ¹ A¡à[ ì ìA¡ A¡ã ë·
tå¡ìº á º¡ú &¤à¹ ìÎà\à ƒàòáØìÚ ¹áot¡à¹
áƒìA¡ l¡à Òàt¡i¡à ¤àØມú t¡Ûå¡áo ƒš A¡ì¹
"àìºà aìº l¡ük¡º¡ú ƒàòt¡ ¤à¹ A¡ì¹
Ả¡i¡³¸à ¤ºº,-ÿ- áƒáƒ³á , &Òü ì ài¡i¡à
ì¤à‹ÒÚ "àš à¹ ¤¸àK ì ìA¡Òü šìØ ëKì[¡ú
šàòW¡Å i¡àA¡à¹ ì ài¡i¡à ¹áot¡à¹ Òàìt¡ ‹á¹ìÚ *
"à¤à¹ á ì\¹ \àÚKàÚ á¢¡ì¹ ëKº¡ú ³à à¹
*š¹ šàJà Qå¹ì[ ¤ ¤ ¡ú Qèáoó Òà*ÚàÚ l¡üìØ
·àìZ[ ¹áot¡à¹ ·t¡ ®¡Ú, ®¡à¤ à¡ú Ả¡i¡
"à¤à¹ l¡ük¡ì[, šàòW¡t¡ºà, [’t¡ºà
Îàt¡t¡ºà...¡ú
á¤ìÅÈ " åì¹à‹
áW¡ák¡, šáyA¡à * ¤Òü ìšø¹A¡ìƒ¹ šøát¡ " åì¹à‹, " åNøÒ A¡ì¹ ãìW¡ áºáJt¡ ¤à à " åÎàì¹ Òüñ¹àá\ìt¡
Åå‡ý¡®¡àì¤ ák¡A¡à àái¡ áºJå ¡ú ìA¡l¡ü ëA¡l¡ü ¤àñºàÚ* áºJì[ , " åNø Ò A¡ì¹ ¤àñºàÚ áºJì¤ à¡ú
Debasish Ghosh, Brihaspati, Shriniketan Ground Floor
15A Station Road, Sion (Naka), Mumbai 400022.
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 28 24092707 / 9869502722

á¤ìŃà, Îá–i¡ &³ "ì A¡ ¤ào®¡àáÎ šá¹¤à¹ á ìÚ \ à Èàìi¡A¡¡ú
ìÎ* &A¡ ÎA¡àº áKìÚì[¡ú l¡üìk¡àì ¹ i¡K¹-\¤à-áÅl¡üáº
Kà[P¡ìºà šøàÚ šåì¹à lå¡ì¤ á[º, &³ áA¡ t塺Îãt¡ºà* \캹 ãìW¡
i¡à à šàòW¡áƒ ¡ú &A¡t¡ºà ¢¡àòA¡à¡ú ³à-"àá³ ìƒàt¡ºàÚ ¤Øƒà¹ Qì¹ k¡à òÒü
A¡ì¹á[ºà³¡ú ë¤ïრ[àìƒ ·à ìÒàA¡ ¹à à¤àáØ A¡¹t¡¡ú t¡J * á¤ìÚ
A¡á¹á ¡ú ¢¡àòA¡à &A¡t¡ºà¹ Q¹ ƒåìi¡àìt¡ * ¤à¹à–ƒàÚ Òàòiå¡ì®¡à¹ ³ ì³
\º¡ú A¡àºìW¡-ìQàºà ëA¡³ &A¡i¡à ¤àì\ ¹ñ, ët¡³á KŽê¡¡ú ëÎÒü
A¡áƒ \º®¡¹à ë³ìQ¹ "ìn¡º ì·àKà ¡ú "A¡àt¡ì¹ ¤õáÊ ÒìÚ ÒìÚ*
"àA¡àÅ "Aáà”z¡ú A¡àì¹–i¡ ¤Žê¡, რ®¡¹ ÎìŽê¡ ìKàì[¹ "àìºà¡ú Qì¹
Ò¸àá¹ìA¡ "๠ì³à³¤àát¡ ®¡¹Îà¡ú ¤åA¡ γà \º 쮡ìR¡ ¹à à-
Jà*Ú๠\º "à ìt¡ Òt¡ 쮡ºà*ºà yào¤à¤å샹 ël¡¹à A¡á³Å à¹
ÎàìÒ줹 ìƒàt¡ºà ì ìA¡¡ú Îà¹àრ"à¤[à "àìºà, ë· &A¡iå¡ ¤àìƒÒü
"àA¡àÅ šá¹ÍH๠ÒìÚ ë¹àƒ l¡ük¡ì¤¡ú ëÎ ëW¡A¡ àÒü K¹Òàá\¹ t¡àÒü
ë¹àÅ àÒü [àØà რ-¹àt¡ &A¡àA¡à¹ Òt¡ ¤à ¹ç¡ì³¹ ái¡ì ¹ W¡àìº ¤õáÊ ¹
&A¡ìQòìÚ "à*Úàì\¡ú &³ ÎA¡àº &ìÎá[º šàòW¡áƒ " W¡ ®å¡ºìt¡
W¡àÒüìº* á¢¡ì¹ á¢¡ì¹ "àìΡú ÒÚt¡ "à\㤠"àÎ줡ú
&A¡iå¡ ¤àìƒ ášÚàẹ âšš-âšìš šåºA¡à¹ Òàá\¹ Ò줡ú
Îà\åP¡\å W¡ ³ì ëÎ àáÚA¡àt塺 ƒ¹\๠Òàt¡ìº Òàt¡ ¹àJ๠"àìKÒü
쮡t¡¹ ì ìA¡ l¡öàÒü®¡à¹ ¤àò-Òàìt¡ ƒ¹\à Jåºì¤, Kål¡ ³á óñ ³¸àl¡à³-ÿášÚàẹ
¤¹ " åìt¡àÈ ¤à¹³ål¡à šì¹ ¤[¹ át¡ì ìA¡¹ ë³ìÚ ái¡S¡àìA¡
ìA¡àìº á ìÚ i¡à-i¡à A¡¹à줡ú " åìt¡àìȹ ¤åìA¡¹ šÅ³ &¹Òü ³ì‹¸
ÎàƒàA¡àìºàÚ¡ú ³à à ìKàºàáš "๠Τåì\¹ á³ìź¡ú &¹š¹ *¹
l¡öàÒü®¡à¹ A¡à³ W¡à³W¡à Òà¤åº \åi¡ì¤ ìšàò ìšàò Òü Ò ó ë³ì¹, " å ƒà
¤à\๠·àì¤ àáA¡ KàáØi¡à &A¡iå¡ ‹åìÚ ë ¤ ! ái¡S¡à &A¡[åìi¡ ¤à¹à–ƒàÚ
&ìÎ ¤àìš¹ \¤à¤ \à à줡ú ëš[ì " å A¡àòì‹ ìt¡àÚàìº Òàìt¡
W¡àìÚ¹ ³K, Úìt¡à &A¡KຠÎàƒà 뢡 à á ìÚ ¤øàÅ Òàìt¡ A¡šW¡àì¤,
¤åc¡áº Òà¤åº "à\ ìKài¡à át¡ì A¡ šàáió¡ ᮡá\i¡-ÿ-
ÎA¡à캹
Îå¤W¡
A¡ìÀຠÎà‹ìƒ¤
ët¡ ³à ๠Î줋 㺳áo W¡à-ìƒàA¡à W¡àºå ÒìÚì[ ³ày¡ú áA¡ ¤à¤å áA¡
Îà¤å áA¡ A¡à¤å-l¡à¤å ΤàÒüìA¡ & ìƒàA¡àì "àÎìt¡ ÒÚ¡ú &A¡ì³¤
ìƒàA¡à ã šàòWå¡ìKàšàº ³r¡º *¹ì¢¡ šàòW塃à A¡àìA¡ ë· ¤ºì[, áA¡
냤-ÿ- á ³áA¡ à JàÑzà-ÿšàòW塃à,
&A¡ A¡àš A¡Øà W¡à, áW¡á A¡³¡ú
&³ ÎA¡à캹 ë¤W¡àº "àØàì³àØà ®¡àUàìt¡ &i¡à Jå¤ ƒ¹A¡à¹ ú ³à ài¡à
ëA¡³ ºàKì[¡, Ѭ஡àá¤A¡ Ú¡ú ìƒàA¡àì "๠ì³àìi¡ ƒå\ ¡ú ƒ¹³à¹
ìJàìš ¤àòìŹ ¤àt¡àÚ-ìKàòì\ cå¡ìº¹ ¢¡àòìA¡ ¢¡àòìA¡ ¤àZW¡à
ái¡A¡ái¡áA¡P¡ìºà¹ ì[ài¡à[åái¡ W¡ºì[¡ú ¢¡ìº ºåáA¡ìÚ šØìt¡ W¡àÒüì[ ìc¡ àºà
"๠\àẠ³àA¡ØÎà¹à¡ú ìA \àì ái¡A¡ái¡áA¡ "๠³àA¡ØÎà "Žê¡A¡àì¹
ëƒìJ áA¡ à! ë\ì Òü ¤à áA¡ ºà®¡ ! t¡¤å ®¡à¤ à šàA¡àÚ¡ú &A¡iå¡ ¤àìƒ &
ìƒàA¡àì ¹ ºàìKàÚà ¤àòìŹ "àKº ìk¡ìº ³àºát¡áƒ A¡àì\ ë¤ì¹à줡ú
"๠á\ A¡¹ ÒàΚàt¡à캹 " å¤átó¡ ã¡ú šàòW塃à t¡àÒü &A¡Òàt¡ á\®¡ ¤à ¹
A¡¹à ¤àáÎ ³àºà \Øàì à [᤹ ãìW¡ ƒå-Òàt¡ [åòÒüìÚ á ì\¹ A¡šàìº
ìk¡A¡àì¤, \Ú ³à¡ú ³àºát¡áƒìA¡ áA¡[å &A¡i¡à ¤ºì¤Òü ë¹à\¡ú "à\*
¤ºº, "àΤ๠šì 뤤㹠*Jàì &A¡iå¡ Qåì¹ "àáÎÎ ¤l¡ü-ÿ-
W¡º”z \¤à¤, "àZ[à, tå¡á³ áA¡”} ¹t¡ ƒàìA¡ i¡àA¡ài¡à áƒ*-ÿ-
×Å A¡ì¹ ÎàÒüìA¡º á ìÚ šåòW¡ìA¡ Òàá\¹¡ú n¡àl¡üÎ ¤¸àK ì ìA¡ Î¹ç¡ A¡ ì¹
šàA¡àì à A¡i¡à J¤ì¹¹ A¡àK\ ši¡àši¡ ìƒàt¡ºà ì ìA¡ šàòW¡t¡ºà¹ ¤à¹à–
ƒàÚ â Jåt¡ ¤àìÑHi¡ A¡ì¹¡ú "à¤à¹ &A¡ºà좡 ÎàÒüìA¡ìº¡ú šàòW塃à \à ìt¡
W¡àÚ, Ò¸àòì¹ Koàƒà ëA¡³ -ÿëÎ*
W¡º”z \¤à¤, ¤à¤à š¹Ç¡ áƒáƒ¹ ¤àáØ ëKì[, A¡àº ᢡ¹ì¤...
šåòW¡ìA¡¹ Î³Ú [åi¡ì[ š¸àìl¡ìº¡ú š¸àìl¡º ì ìA¡ W¡àìš ÒìÚ šì -
šàØà-줚àØà, A¡à\ ìÅÈ A¡ì¹ ®¡¸à á¹Gà ¤à¹ A¡¹ì¤¡ú "àì¹A¡
A¡àì\¹ šàºà¡ú JàòáA¡ ¤à¹³ål¡à ì àñ¹à ái¡Åàió¡ šì¹ ìÎà\à ìºàÒà¹
ìƒàA¡àì ¡ú ºàºà\ã ák¡A¡ "ài¡i¡àÚ ìƒàA¡à ìJàìº, c¡Ø¤àƒº
ìºàl¡ìÅál¡ñ àA¡ìº*¡ú t¡ì¤ á ¹à ¤ÿ¤Òü Îà캹 á³ìºá Úà³ ¤ ¸à à
³¸à ì³l¡ ¤ ¸àÚ ìƒàA¡àì W¡à¹¢å¡i¡ \º á[º i¡à à šàòW¡áƒ ¡ú ìºàA¡ i¡à '
"ài¡i¡à ì ìA¡ ìƒàt¡ºà¹ ¤à¹à–ƒàÚ Òàá\¹ àA¡t¡¡ú \캹 ìƒàºà ëƒJt¡
"๠¤Žê¡ Îài¡à¹ ëƒìJ ³àš á ìt¡ W¡àÒüt¡ \캹 Îã³à¡ú l¡üìÂi¡à áƒìA¡
³Òà¹à ã šøà á³A¡ ᤃ¸àºìÚ¹ ìƒàt¡ºà Q¹-¤à¹à–ƒà \åìØ šàòW塃à ,
\촚Šë¹àƒ l¡üìk¡ì[¡ú Åøà¤o ìÅìÈ &³ ÎA¡àº ëA¡³
ë· áW¡ áW¡ì &A¡àA¡ã{« àØà ëƒÚ¡ú à-K¹³ à-Ź€ &A¡ ¹A¡ì³¹
Òà*Úà ¤Òüì[¡ú šåì\à &¤à¹ "ì A¡ 냹ã¡ú šøàÚ A¡àátó¡ìA¡¡ú ¹à\å,
á¤må¡, δšt¡, *á¤ìƒ¹ ƒº A¡àƒà ë³ìJ ¤º ìJìº ëÎÒü ìA¡à 쮡à¹
ì ìA¡¡ú Òàìt¡ ¤åi¡ ì\àØà ƒåáºìÚ A¡àòì‹ A¡àƒà¹ñ \àáÎó ë¢¡ìº á¢¡ ¹ì[¡ú
*샹 šàÅ A¡àái¡ìÚ l¡\ Jàì A¡ A¡àìºà ë\á¹ìA¡ k¡àÎà ƒåìi¡à
®¡¸à á¹Gà &ìKàìºà ìW¡àòÚàá W¡àºàÒü á ìÚ¡ú áš[å áš[å ë³\¤à¤å¹ \ãš
&º ¤ìº¡ú á ¹àšìƒ & ³àºà³àº &ìKàìt¡ t¡à¹ \åáØ ë Òü¡ú "๠&ìÎ
ƒàòØàì¤ åá¹ ¤Îì¤ šàòW塃๠ìƒàA¡àì ¡ú t¡à¹ "àìK W¡à¹šàÅ ®¡àº A¡ì¹
ëƒìJ-ì³ìš á áÆW¡”z Ò줡ú
Åàºà¹ ìW¡à¹ ìšàÈàá &¹š¹* W¡àìÚ¹ ëi¡á¤ìº ¤åA¡á
c¡àØì¤-ÿ- &Òü ë Òü , ' Òü, ìA¡à i¡à ¸à·¸, l¡üáW¡t¡ ¤à A¡¹oãÚ¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 29 24092707 / 9869502722

Îà‹åáKá¹¹ A¡ìt¡à n¡š ë· ìƒàA¡àì ¤ìÎ Ç¡ì ë·ìt¡ ÒÚ t¡à¹ ÒüÚv¡à
ë Òü¡ú A¡à ¤Žê¡ ¹àJà ·àÚ à ¤ìº ¹àK ‹ì¹¡ú ³ì ÒÚ, áƒÒü Åàºà샹
&A¡iå¡ A¡Øà-A¡Èà Ç¡á ìÚ¡ú QàØ ‹ì¹ ¹KØàìt¡ šà¹ìº* Òìt¡à,
Úìt¡à A¡¸àòt¡ìA¡òát¡ìÚ ºàá ìc¡ìØ ³àºKåìºàìA¡ ¹àÑzàÚ ³åJ å¤ìØ
ë¢¡ìº áƒìº ë· Åàá”z !
Òà¹àá³¹ Òà¹àá³ &Òü ë³\¤à¤å ¹àt¡ ƒÅi¡à ì ìA¡ ¤àì¹ài¡à
iå¡ iå¡á ³àáKi¡à¹ ëÒòìÅìº ìJš ìJìº * ìJìÚ ál¡l¡üái¡ ³à칡ú
¹àt¡ì®¡à¹ i¡öàìA¡¹ ¤àjà, šàt¡à áJºàáع ¤J¹à, ìW¡àºàÒü "๠³àáK
¤àáع ìt¡àºà \àt¡ãÚ P¡ìZW¡¹ A¡à³àÒü Îà³ìº ÎA¡àº " à Òìt¡ Òìt¡
Îà‹å ¤ì ·àÚ¡ú "à³\ t¡à ë Òàt¡ Ú, t¡¤å ë\ì ¤åìc¡ Wå¡šW¡àš
àìA¡¡ú &Òü Τ ë¤\–µà¹ ƒº ÎA¡àº ì ìA¡Òü ¤à\๠K¹³ A¡¹ìt¡
àìA¡¡ú šàòW塃๠ìƒàA¡àì á¢ø¡-¢¡àì“¡ ƒà-ìi¡àÐ Îà¤Øàìt¡ Îà ã àìA¡
Òà᤺ƒà¹ t¡š ëÎ àšát¡ "๠A¡á Ë¡ ìKàšàº šã·èÈ á³ì„¡ú
l¡öàÒü®¡à¹ ³‹å ìQàÈàº* A¡³ ·àÚ à¡ú ³àìc¡ ³àìc¡ t¡àØà ºàKàÚ, W¡ºå
θ๠¤Ø¤à¤å l¡àA¡º ¤ìº¡ú ®¡¸àì *샹 *Úà¹ìºÅ ëÎìi¡¹ âc¡âc¡
ìšàA¡à t¡Jì à "àì‹à\àKà ÎA¡àº \àKàìt¡ ël¡ìA¡Òü W¡ìºì[¡ú
&A¡ ë³\¤à¤å ·àÚ "àì¹A¡ "àìÎ, &³ áA¡ t¡š -šã·èÈ-
³‹å*¡ú l¡àòìi¡à iå¡ iå¡á ¹* &A¡Òü Òມú *¹ "àìK ¤[¹ "ài¡- Ú
ìÒòìź Îà³ìº á[º šøát¡³à¡ú át¡á¹Å šòáyìŹ štå¡ìA¡ Ѭà³ã-ì[ìº
ìƒJìt¡ šà¹t¡ à, & á ìÚ ¤à¹ ¤à¹ à àÚ àáºÅ \à àìt¡ &ìÎ
t¡J A¡à¹ ¤Ø¤à¤å Îà ¸à캹 ìW¡àìJ šìØ á[ºú ³àÎ ƒå’ìÚA¡
à à¤à¤å샹 Jà*Úàìt¡ * á ì\ ìJìÚ Å¹ãì¹ ë· n¡º ë ì³ á[º
št塹¡ú ìÅìÈ ¤Ø¤à¤å ì ìA¡ Òàt¡ 뢡¹t¡à Òìt¡ Òìt¡ ëΚàÒü W¡àòƒåì A¡
Ź㹠áƒìÚ* &A¡áƒ ìW¡à¹ ¤ƒ à³ á ìÚ ë·ìt¡ ÒìÚá[º¡ú t¡à¹š¹
ì ìA¡ iå¡ iå¡á ¡ú *¹ ìW¡à¹ ³àt¡àº Ѭà³ã ¹Qåi¡à ë\º ìJìi¡ ìJìi¡ ái¡á¤
ÒìÚ ³à¹à ë·ìt¡Òü "àì¹A¡ ë³\¤à¤å ¹à׺ ëÎì ¹ šàìÚ šìØ
à à¤à¤å샹 ëÒòìÅìº k¡àòÒü¡ú à à¤à¤å샹 á ˡ๠š¹àA¡àË¡ àÚ iå¡ iå¡á *
ë¹òì‹-ì¤ìØ JàÒüìÚ &¤ñ šà ³k¡ìA¡ Ç¡ÒüìÚ ¤Å A¡¹ìt¡ áÅìJá[º
ìA¡à à ì ìA¡ ëA¡ \àì ! "๠ëÎÒü i¡àì ë³\¤à¤å* A¡àt¡¡ú
&áƒìA¡ ëÎJàì ì¹à\ šåì\à-ìÎ¤à šàÚ ºÜã à¹àÚo
"๠áŤ¡ú ¤[ì¹ &A¡¤à¹ A¡àºã, *¹à ¤ìº ¤Ø³à¡ú &A¡ n¡¸à³ à ¤à³ à
ìšàÈà "àì[ & A¡àì\¡ú ë· Åàºà ³àKã¤à\, "à¤à¹ àá³ ì\¸àát¡ìȹ
®¡Øñ ëƒáJìÚ ³àƒåáº, t¡àá¤\, šà ¹* ë¤ìW¡¡ú ÒàÚ ë¹ ®¡áv¡û¡, ÒàÚ
냤-냤ã ! რ¹àt¡ "š¹à‹ ƒè¹ A¡¹ìt¡ í á³áv¡A¡ ¸àA¡à Ît¡ãš à
ëƒJàì ๠Jà³át¡ ¤ìº áA¡[å ë Òü, l¡üìÂi¡ "š¹à‹ã ë¤ì[ šåìÈ ìt¡àÈ
A¡¹àì ๠ë¤ì\àØ ³å à¡ú [¸à@, [¸à@! t¡Î¸ àiå¡ìA¡ ¤Ø¤à¤å & Î줹
t¡àìº P¡á[ìÚ t¡àº ëƒÚ¡ú Òüìº "¸àìÎàáÎìÚÅ ìA¡à ô ë¤ìšài¡-
"à¤àº ÅåJà KàòìÚ ÒØìA¡ ëƒì¤ ëA¡ \àì ¡! t¡à[àØà ¤J¹à [àØà
ÎñÎàì¹ J¹à¡ú
ì šàºìƒ¹ ¹’ìA¡ &J "ì ìA¡Òü ì[ìºì³ìÚ á ìÚ ¤ìÎ
¤à Îà³ì ƒàòáØìÚ¡ú ¤àZW¡à샹 át¡ -W¡à¹ ¹A¡ì³¹ ÑHåº ìl¡öΡú &ìA¡
&ìA¡ ë· ·à¹ ¤àÎ ¤à KàáØìt¡ ášìk¡¹ "γ ¤Òü-ì¤àc¡à á ìÚ¡ú ë·
¤àW¡à¹ ëW¡ìÚ ¤àZW¡à¹ Kå ®¡àṡú *Jàì ë¤\àÚ áA¡áW¡¹á³áW¡¹¡ú
¤¸àšA¡®¡àì¤ Ò¸àá¹ ši¡à¹, ìšàìKà, ¢¡à Aáà¤, A¡àiåó¡ ì ìA¡ áÒì³ Å
ë¹Åá³Úà-Îàì¹Kà³à &A¡àA¡à¹¡ú t¡à샹 ³àìÚ¹à "àƒÅó¤àƒã ìt¡à
¤àšÎA¡º á ˡ๠³Òà ³å à¡ú &A¡iå¡ ¤àìƒÒü ë· ·à¹ š¹áA¡Úàìt¡
ë¹à³à "๠Îà³áÚA¡ Ò¸àšà á ìÚ ì³à¤àÒü캹 ì¤àt¡à³ ìJàòW¡à줡ú &
ƒìº 뤳à à &A¡ [à-ìšàÈà ëA¡¹à ã* ¤à\à¹- Ạ"๠³àá ¤¸àK
³åìk¡àÚ ëW¡ìš Îàᳺ¡ú ƒå’&A¡i¡à ì³ài¡¹ ÎàÒüìA¡º¤à\ ¤à A¡àÒüì á i¡A¡
\å³*Úàáº* Òàá\¹¡ú γì¤t¡ ÒìºÒü á ì\¹ ¤àZW¡à¹ P¡ Kà [àØà
A¡ à ë Òü¡ú ëƒÅ-Q¹-¹à\ ãát¡-γà\ á ìÚ ®¡à¤¤à¹ Î³Ú "ᳺ Ú
ƒè¹-"Ñzô¡ú
¹ç¡i¡ ¤àÎ Îì¤ W¡àºå, \àìK á "ìi¡à*Úàºà¡ú t¡¤å*
á¹Gà¤àáÒ ã ‹ãì¹ ‹ãì¹ Îàᳺ Òìt¡ àA¡ì[¡ú ¤l¡üá Ҥ๠i¡à "à¹
W¡à-á¤ÑHåi¡ áÅJì¹ ³ ¡ú A¡àì¹à ¤à ³àÎA¡à¤àá¹ "àì[¡ú šøàÒü쮡i¡ Kàá Ø*
A¡³¡ú ¹àÑzài¡à ÒÚìt¡à &³ àA¡ìº ®¡àºÒü Òìt¡à¡ú " W¡ t¡à Ҥ๠ڡú
¢¡àòA¡à \á³ "๠ì¤à\àì à šåAå¡ì¹¹ \á³ á ìÚ ¢Ã¡¸ài¡ ¤àØì[¡ú ¤àØá t¡
\ ÎñJ¸à¹ "à¤àìƒ š -Qài¡ ë¤A¡Îå¹ JàẠàA¡à¹ ®¡à¤ à ®å¡º¡ú
á ì\샹 ᮡìi¡iå¡Aå¡ à à c¡Ø \º ÎìÚ* áiò¡ìA¡¡ "àì[¡ú ³àìc¡ ³àìc¡
A¡á³Å àì¹¹ ëW¡ºà t¡àšÎ ׳áA¡ áƒìÚ ·àÚ-ÿ- ¤åc¡ìº ¤à¤åƒà, tå¡á³ áA¡”}
ák¡A¡ A¡¹[ à-ÿ-
\¤à¤ ë Ú๠"àìK "à¹* ¤ìº, &¤à¹ "A¡i¡à ®¡àº ìšøàì³ài¡à¹ìA¡
ƒà*¡ú t¡àìt¡ ìt¡à³à샹 ¤àKà Jàá A¡i¡à àA¡ì¤, "à¤à¹ át¡ ®¡àìÚ¹
"àºàƒà ¢Ã¡¸ài¡ [àØà* šøìt¡¸ìA¡ ºàJ át¡ -W¡à¹¡ú áA¡ìÎ A¡³ ¤ìºà-ÿ-
A¡³ ¤à ë¤Åã, ák¡A¡ à ë¤ák¡A¡, &Τ ¤à àì ๠³àáºA¡ &J ÅàÎA¡
ƒº¡ú "à³à샹 A¡ à ëA¡ Ç¡ ì[ ¤à ët¡³ Ç¡ì ì[¡! \¤à¤ã &³ ÒìÚ
ëKìº aàºà* "àì[¡, ìÎà\à-Îàši¡à áA¡[å A¡ à ¤ºìt¡ ÒÚ¡ú t¡à¹ ìW¡’
"à³à샹 šàṤàá¹A¡ ³t¡à"³à샹Òü àA¡¡ú t¡àšìι ³ìt¡à W¡à³W¡àìA¡
"à¤à¹ A¡ì¹ Ç¡á ìÚ A¡à\ ë Òü¡ú ·áƒ* \¤à줹 ‹à¹ à ‹ì¹ *
ìÅà àÚ-ÿ- á¤c¡ìº, ë· \³à àÚ ·à, "๠ƒ¹A¡àì¹ ìt¡à "à³¹à "àá[
à áA¡! ìt¡à³à샹 ³åJái¡* àØìt¡ Òì¤ à, JàẠ&A¡iå¡ ÒüÅà¹à W¡àÒü
¤åc¡ìº-ÿt¡àšÎ
àKàìØ Ååá ìÚ W¡ìº, ëƒJìº ìt¡à Ò຃à¹ìƒ¹ ¤àKàì "á –
ƒ¸ ì¤àÎ áA¡ c¡àB¡àÎ &A¡i¡à Òàl¡üáÎñ à³àìºà! ìºàA¡i¡à¹ &캳
"àì[-ÿ-
³ì ³ì K\¹àÒü, &캳 à [àÒü¡ú "àÎìº &ì³ìº¹ Åàºà ¤ìº
A¡ à¡ú * ÒÚt¡ &Jåá "à¤à¹ *샹 šàátó¡ á ìƒóáÅt¡ ¤àìt¡ºàÚ
P¡¹ç¡áKá¹ A¡¹ìt¡ W¡àÒüì¤, ëA¡ ®¡àº ëA¡ ³–ƒ¡! t¡àÒü A¡ à ìQà¹àìt¡
\à ìt¡ W¡àÒü, Ò¸òàì¹, ã ๠³à ëA¡³ "àì[?
t¡àšìι Îå¹ šàºi¡àÚ¡ú ìA¡à ³ìt¡ \¤à¤ ëƒÚ๠¤ƒìº &A¡iå¡ àiå¡ìA¡
Ñ¬ì¹ ¤ìº-ÿ- ®¡àº à, t¡ì¤ ëW¡Êà W¡ºì[¡ú ÒÚìt¡à & ³àìÎÒü ¤ì´¬ á ìÚ
·àì¤à-ÿ-¡ú t¡à¹šì¹Òü * QáØ ëƒìJ A¡ à ìQà¹àÚ, W¡áº, ìt¡à³à¹ ìt¡à
"à¤à¹ "ᢡÎ-ÿ-
[åšìA¡ [åšìA¡ ¤¸ài¡à ®¡àº šÚÎà A¡ì¹ì[, &J * ÎàÒüìA¡ìº i¡Òºƒàá¹
W¡àºàÚ¡ú "àìK &A¡iå¡ Î€ ¤ìº šøW¡à¹á[º &Òü ëšï¹A¡³ó㹡ú Òüƒàá ñ
ìÅà à ·àÚ W¡àòšàšåA塹 ‹àì¹ ã à áƒáƒ³á ¹ àì³ á ì\ &A¡i¡à ¢Ã¡ ¸ài¡
á ìÚì[ \캹 ƒì¹¡ú ã ๠³àìÚ¹ ì¤à ái¡á¤¡ú áW¡áA¡€Î๠·à¤t¡ãÚ
ì·àKàì·àK t¡àšÎ "๠t¡à¹ šàái󡹡ú ìÅà à ·àìZ[ Îàt¡ ºàJ i¡àA¡à¹
ì¤à ³¸àì¹à i¡öà šÃ¸à–i¡ ëÎ àáA¡ ìÎàÎó ºàáKìÚ ÎàìØ W¡àì¹ A¡¹à ì¤
¤ì´¬¹ i¡ài¡à ë³ì³àá¹Úຠì ìA¡¡ú áW¡¹A¡àºã ®¡àØàìi¡ ã à¹à & Î åì·àK
ºå좡ì[ Åå‹å Ú, t¡àšìι Îàì " ¸ δšìAó¡ áKìÚì[¡ú t¡à[àØà
ã ๠Ѭà³ã Q¹\à³àÒü á[º¡ú ëÎ Kåo‹¹ ¤àØã¹ A¡³¤ÚÎã ᤋ¤à
¹àò‹å ãìA¡ á ìÚ ì®¡ìKì[ šøàÚ ¤[¹ W¡àì¹A¡ "àìK¡ú ìÅà à ·àÚ t¡à¹à
&J ÎñÎà¹ã¡ú A¡³ºšå¹ ÒàΚàt¡à캹 A¡àì[ àìA¡, &A¡i¡à ¤àZW¡à*
àáA¡ ÒìÚì[¡ú &ìt¡à ë· J¤¹ ìÅà à ·àÚ, \à à ·àÚ, ΤÒü šàòW塃à¹
ìƒàA¡à Îèìy¡ú à Òìº "à\A¡àº ΤàÒü ¤¸Ñz, ëA¡ A¡à¹ J¤¹ ¹àJì[
¤à ᤠà Ѭàì ó ¹àìJ ! ëA¡¤º &Òü W¡àìÚ¹ ìƒàA¡à Úìt¡à šàáió¡ "ᢡÎ
áA¡ñ¤à á¹i¡àÚàló¡ ¤åìØà Ú ¤àát¡º ¤åáØ샹 "àm¡àÚ &Τ W¡ìº¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 30 24092707 / 9869502722

&Kåìºà Åå ìt¡ ¤à \à ìt¡ ë· Î¤Î³Ú ®¡àº ºàìK &³ Ú, ¤¹ñ
A¡Jì à A¡Jì à ᤹áv¡û¡* "àìΡú ³ì ÒÚ A¡ã ºà®¡ &Òü \K€-
ÎñÎàì¹ &¹ t¡à¹ Kà à-A¡àáÒ ã Ç¡ì ! "à¤à¹ t¡àšÎ샹 \¦ A¡¹ìt¡
&P¡ìºà ë¤Å A¡àì\* ºàìK¡ú
"à¤à¹* "àìºàW¡ àÚ ìn¡àìA¡ t¡àšÎ A¡àáÒ ã¡ú *¹ ¤l¡ü-¤àZW¡à-³à ΤÒü
"àì[, * ã ๠"Ñ‚àÚã Ѭà³ã &¤ñ ' šá¹¤àì¹¹ á ®ó¡¹ì·àK¸
"ᮡ®¡à¤A¡¡ú &Òü á ìÚ šàáió¡ìt¡ ëA¡l¡ü ëA¡l¡ü ι¤ Òìt¡ áKìÚ*
ºá¤¤àá\¹ ìk¡ºàÚ ‹àt¡àá ìJìÚ ëW¡ìš áKìÚì[¡ú &J * ¤¸ài¡à Ît¡t¡à
®¡àáR¡ìÚ ã àìA¡ á ìÚ &ºàA¡àÚ ¤åA¡ ¢å¡áºìÚ àìA¡¡ú *¹ ¤l¡ü ëƒJìt¡
Jà¹àš Ú¡ú "àšàt¡ ¸àA¡à-ì¤àA¡à ³ì Òìº* ³à³àìt¡à ëƒ*ì¹¹
Îàì &Jàì *Jàì ë¤Å ìJºì[¡ú A¡’რ"àìK t¡àšÎÒü t¡àìA¡
A¡ØìA¡ áƒìt¡ áKìÚ KõÒá¤¤àƒ ël¡ìA¡ì[¡ú &Òü ëA¡Z[à ëA¡ ë· ³ì
"àìÎ ëA¡ \àì ! "๠ƒåá Ú๠ëA¡Z[à l¡üK¹àì à k¡àòÒü šàòW塃à¹
"à‹šàA¡à W¡à ìƒàA¡à ¡ú "àÎì¤à à ®¡à¤ìº* ìÅÈ "¤á‹ &Jàì Òü
"àÎìt¡ ÒÚ¡ú W¡àìÚ¹ Îàì &³ i¡à ·áƒ ë¹à\Òü ³àKô à ë³ìº!
ìºàA¡ W¡ºàW¡º ¤àØì[¡ú Ÿà³ìº¹ ®¡¸à á¹GàÚ W¡ºôA¡àì à á\*º ³à[¡ú
ìJàA¡ ƒà¹ ¤¸ài¡à ¤àšì ¹ ÒàòA¡* ìÅà à ·àìZ[, ¹à\¤ài¡à "àì[-ÿëÒ­±ã
³à[, "àØàÒüìÅà šòáW¡Å, ¹à\¤ài¡à "àì[¡-ÿšàÅ
áƒìÚ Åàò A¡ì¹ "¤ ãƒà¹ [åi¡ ÎàÒüìA¡º àKàìØ Qá–i¡ ³à¹ìt¡ ³à¹ìt¡
W¡ìºì[, Îàt¡i¡à ¤àÒüìŹ ìºàA¡àº¡ú "ài¡i¡àÚ ál¡l¡üái¡¡ú Òàiå¡ì¹ ᤺ å ë¤Å
"àì[¡ú ¤àš-¤¸ài¡à áº-cå¡áØ-®åò¡áØ ƒåáºìÚ à³º¡ú Qೠ쮡\à ái¡ Å àió¡
Îàì ¤à¹³ål¡à-áÑ•A¡à¹¡ú ë· ƒåÒü ®¡àÒü¡ú Qà³ ³å[ìt¡ ³å[ìt¡ A¡¸à ºàì ¹
³ìt¡à ƒòàt¡ ¤à¹ A¡ì¹ ᤺å Òàκ, áA¡ ìKà ¤à¤åƒà Τ ®¡àº ìt¡à?
QàØ àØìt¡ ÒÚ, 쮡t¡ì¹ 쮡t¡ì¹ aàºà, ®¡àº à [àÒü¡ú ë Òà€ t¡àìº
t¡àº áƒìt¡ ¤ºà, à Òìº ìA¡à ô ¤å\¹ç¡A¡ Îát¡¸ ®¡àº "àì[ ¤åìA¡ Òàt¡
ë¹ìJ ¤ºåA¡ ìt¡à! t¡à[àØà ìt¡à¹à ìt¡à ®¡àº àA¡á¤Òü¡ú ¤àš-ìW¡à„
šå¹ç¡ìȹ ët¡\à¹át¡ A¡à¹¤à¹, ¹ìÎ-¤ìÅ &³ ì·àKà àA¡ìº ëA¡l¡ü
áA¡ Jà¹àš àìA¡? "¤Å¸ ëÎ ·áƒ ìѬZ[àÚ á ì\¹ ®¡àº à W¡àÚ t¡àÒìº
"àºàƒà A¡ à¡ú ëƒJìt¡ ëƒJìt¡ ìJl¡üØ-³\àáA¡ ³à¹ìt¡-Åå ìt¡ &ìÎ
šØì¤ "à¹* Òàiå¡ì¹¹à¡ú t¡J ë¹àƒ ¤àòáW¡ìÚ ì®¡t¡ì¹ ¤ìÎ àA¡à W¡ºì¤
à¡ú šàòW塃๠®¡àÈàÚ ¢Ã¡àÒüñ A¡àìÐà³à¹¡ú "๠& ¢Ã¡àÒüñ áA¡” } ³àá[¹ ³ìt¡à
ë¹à\ šøàÚ &A¡Òü γìÚ &A¡ A¡àš W¡à "๠Îà³à ¸ á¤Åøàì³¹ ¢¡àòìA¡
A¡šW¡àá ëc¡ìØ ·à¤t¡ãÚ á¤È àá³ìÚ ìƒàA¡à Q¹ á¤Èàv¡û¡ A¡ì¹ l¡üìØ
·à*Úà šàáió¡¡ú
šøàÚრÒü ë¹Jà ë¤ïრ& γìÚ Òàá\¹ Ò줡ú ¤ÚÎ W¡áÀìŹ
"àìÅšàìÅ¡ú ëW¡Òà¹à ³–ƒ Ú, áA¡”} ÎåKà¹-ìšøÎàì¹ àì\Òມú
&A¡³ày ¢¡àÐó Ò*Úà ë³ìÚ á ìÚ ìi¡ Å ¡ú ëÎì®¡ì šìØ, ìA¡à àÚ à
ìA¡à àÚ t¡àìA¡ á ìÚ šØàìt¡ ì[àìi¡¡ú ët¡³á ᤖƒàÎ *ò¹ Ѭà³ã
A¡³ºƒà¡ú Îåì·àK ëšìºÒü á[š á ìÚ l¡ü‹à*¡ú šøàÚ Åá ¤à¹Òü "ᢡìι
¤åáØ [åòìÚ ³à[ ‹¹ìt¡ ·àÚ¡ú ᢡ¹ìt¡ ¹àt¡ &Kàì¹ài¡à-¤àì¹ài¡à¡ú "à¤à ¹
A¡Jì à ë¹à¤¤à¹* ·àÚ ÎA¡à캡ú ¤àáA¡ რP¡ìºà [à-ìšàÈà ¹à\¸
ιA¡à¹ã ëA¡¹àoã¡ú ÎàìØ ’i¡à àKàƒ šà áW¡ì¤àìt¡ áW¡ì¤àìt¡ ·à*Úà
"๠[’i¡à¹ "àìKÒü 좡¹à¡ú t¡à¹š¹ Îàt¡i¡à ì ìA¡ Òá¹Î®¡à¹ ¹’ìA¡
냃๠t¡àÎ ëši¡à¡ú ¤l¡üi¡à ë· &t¡ ì[àìi¡ t¡à¹ ì ìA¡ &A¡iå¡ ë¹ÒàÒü
áƒìt¡ ëƒJà ·àÚ à¡ú " W¡ ìA¡à ô šåAå¡ì¹ A¡’i¡à A¡ã ³à[ "àì[ "à¹
ëA¡³ W¡à¹ A¡ã ¤òØáÅ ¤à á[ìš ìJáºìÚ t塺ìt¡ šà¹à ·àì¤-ÿ- ëΠΤ
A¡–k¡Ñ‚¡ú ÎA¡àìº Òàòi¡à¹ ³ì‹¸ A¡³ºƒà à àA¡ìº* ë¹ìº¹ Aå¡ å¤à¤å
ì ìA¡ ëÎ캹 ®¡à åÎàìÒ¤, 쮡캹 ¤å‡ý¡Î¸à¹ ì ìA¡ ¤¸àS¡ ³¸àì \ à¹
Åå‡ý¡ƒà ÎÒ "à\A¡àºA¡à¹ ë³ìÚ‹¹à ì[àA¡¹à¹ ƒº* &J ¤àØã
ᢡ¹ì¤¡ú šàì¹* ¤ìi¡, Îàt¡ÎA¡àìº A¡³¤ÚÎã ë³ìÚP¡ìºà¹ 냃à¹
Òàá\¹à¡ú ‹ ¸ Ź㹠W¡W¡àó¡ú ëA¡ ë· A¡à¹ Îàì à "àìK ¤à áš[ì t¡à
ÒÚt¡ ëÎ-Òü ák¡A¡ A¡¹ìt¡ W¡àÚ à¡ú ë¤ºà ¤àØìº ì³à¤àÒüº ìšø³, šøÒ¹
¤ƒºàìº Îà ã ¤ƒº¡ú á¤ìA¡º áA¡ ÎìŽê¡Ú šàºôÎà¹-ÎôìšÃ“¡à¹áºì¤ì¹à-ìt¡
áºá¤ìl¡à¹ ë¹Èàì¹áÈ ì ìA¡ Òàt¡àÒàát¡ ÒìÚ ¤àØát¡
áA¡[å* Îऺ㺠Qìi¡¡ú ëA¡ A¡t¡ ìºà³Å-³àñκ ¤åì à ì³àÈ "๠A¡t¡
[ìº Îãt¡àÒ¹o à šàáJ áÅA¡à¹-ÿ- šøát¡ì·àáKt¡à W¡ºìt¡ àìA¡¡ú
ëšÅã¤×º šå¹ç¡È-ÎñÒà¹ã à¹ã áA¡”} ë¹àKàÎå–ƒ¹ã¡ú ìšàÈàA¡, àA¡-ÿ-
¤ÚÎ ¤àØìº ¤Žêå¡ A¡ì³¡ú ÒÚt¡ t¡àÒü ìÅÈà¤á‹ t¡ºàá ìt¡
ìk¡ìA¡ á‡ì\ "๠"àÇ¡ìt¡àÈ Î´¬º¡ú á‡ì\ *¹ì¢¡ á‡\å "à¤à¹
Îì¹Î ìÅøË¡¡ú ¤àìš¹ ¤¸¤Îà ë·³ Òàát¡ìÚ ¤àáØìÚì[ ët¡³á
ë¤ìØì[ ¤àìš¹ ìƒàÈKåìºà*¡ú *¹ ¤àš ³ å¹ ÎàÒà &A¡i¡à ³àK
šåìÈá[º, ìºàìA¡ ¤ºt¡ ¹áÛ¡t¡à à àA¡ìº ÅåòáØ샹 ³à àÚ à¡ú "à¹
á‡\å & ¤¸àšàì¹ ìKàò¢¡ K\àì à A¡àº ì ìA¡Òü *Ñzàƒ¡ú&J ìt¡à tå¡ìU¡ú
ëÎÒü á‡\å &³ &A¡ ÎA¡àìº Òàá\¹¡ú A¡ã A¡ì¹ ë· ë\ì á[º ë·
"à³à¹ á¤ìZ[ƒ ³à³ºà á³ìi¡ì[¡ú &³ áA¡ šøàv¡û¡ Ñ|ã á ¹ç¡š³à * t¡à¹
"àრìšøá³A¡ ÅT á¤ÈìÚ "à³à¹ ì ìA¡* ë¤Åã J¤¹ ¹àìJ¡ú " W¡
&t¡ A¡ à *ìA¡ A¡Jì à ¤áºá ¡ú &Τ J¤¹ "¤Å¸ ¤àt¡àìÎ l¡üìØ
ëƒÚà캹 A¡àì ëÎòá‹ìÚ ·àÚ¡ú á ¹ç¡ ÅTìA¡ [àØìt¡ šàì¹á ¤à
W¡àÚá ¡ú á¤ìÚ¹ š¹ ƒå’át¡ ¤[¹ ì·àKàì·àK áA¡[åi¡à A¡ì³á[º¡ú <¡\å \–
µà¤à¹ š¹ à à "á[ºàÚ Òàá\¹¡ú áA¡[å Qì¹àÚà " åË¡àì ì·àK*
áƒìÚá[º á ¹ç¡¹ šàṤàá¹A¡ ¤Žêå¡ šá¹W¡ìÚ¡ú &Τ A¡àÚƒà A¡ì¹ ƒå’ \ì
ë¤Å W¡àáºìÚ ·àáZ[º¡ú áA¡”} ¤àìš¹ ¤àØã ·à¤à¹ à³ A¡ì¹ ·J
¤A¡JàẠQåì¹ át¡ ¹àt¡ ¤àìƒ &ìºà t¡J Òü <¡\å ¢¡àòÎ A¡ì¹á[º-ÿ-
\àì à ¤àáš, ÅT³à³à à ³à¹ç¡át¡ KàáØ A¡ì¹ "à³à샹 A¡t¡ ·àÚKàÚ
Qåá¹ìÚì[, &A¡i¡à ᤹ài¡ ƒã "๠&A¡i¡à á¤Åຠγå„å¹ ëƒáJìÚì[¡ú
á ¹ç¡ Îà³ì á[º, šø ì³ áA¡[åi¡à Wå¡šW¡àš ì ìA¡ ѬãA¡à¹ A¡ì¹á[º
¤A¡Jàáºìt¡ ƒå’¹àt¡ A¡ài¡àì ๠A¡ à¡ú ë³ì á[º á¤ìÚ A¡ì¹ ëÎ ák¡A¡
A¡à\ A¡ì¹á &¤ñ ÅTìA¡ [àØà *¹ W¡ºì¤ à¡ú t¡à¹š¹ šøt¡¸àáÅt¡
šì ëÎრÒü ƒåšåì¹ áW¡ák¡ áºìJ ÅTÎÒ l¡ü‹à*¡ú ³à¹ A¡àì[ ƒåšåì¹
³à[-®¡àt¡ ìJìÚ &Òü³ày ³à³à ÒàΚàt¡àìº... &A¡iå¡ ¤àØã ·àáZ[ ¤ìº
ëKá[º¡ú ¤àØã á¢¡ì¹ ÎŽê¡¸àÚ &A¡iå¡ Ñ¬áÑz Òìº* ƒå@J ÒìÚá[º "”zt¡
<¡\å¹ \ ¸, t¡à¹ šá¹oà³ áA¡ &A¡iå¡ á¤ì¤W¡ à A¡¹à ë·t¡ à! ³à ³àìc¡
³àìc¡ ¤ºt¡-ÿ- \à áº, á ¹¸¹ áA¡”} &A¡i¡à ³ "àì[ 빡ú A¡ã ë· ëÎÒü
³ , ëA¡³ ¤à t¡à¹ ¹ê¡š ë· á¤¤àÒ-Δzà š¤ó ÎÒ &A¡ šá¹¤àì¹
[’¤[¹ ì ìA¡ &³ á ³ó³! t¡à¹ ëW¡ìÚ á¤ìÚìt¡ ³t¡ à áƒìºÒü Òìt¡à!
àáA¡ ÅT t¡J * t¡t¡ ѬZ[º á[º à? & áA¡”} šøt¡à¹o๠à³à”z¹¡ú
Îát¡¸ &J Îì–ƒÒ \àìK <¡\å¹ áštõ¡{« á ìÚ¡ú A¡ àÚ A¡ àÚ á‡\å¹
Îàì Jàá A¡ Qi¡ à á¤á ³ìÚ ìKài¡à ¤¸àšà¹i¡à &ìt¡à l¡üìƒà³ ÒìÚ ·àÚ¡ ú
ëÎრÒü á‡\å šøÑzठáƒìÚá[º Ύ꡸à Îàt¡i¡àÚ ¤i¡t¡ºà иàì“¡ Òàá \¹
àA¡ìt¡¡ú á ¹ç¡¹ á¤ÈìÚ ·à¤t¡ãÚ á‡\åìA¡ ¤ìº ¤à *¹ ì ìA¡ Jàá A¡
Ç¡ì &A¡áƒìA¡ ë¤Å ѬáÑz ºàKìº* "ѬáÑz á[º "\à à šøÑzàì¤ ÎàÚ
áƒìÚ¡ú ëA¡ \àì A¡ã à áA¡ Qi¡ à Qi¡àìt¡ W¡ìºì[¡!
ƒå\ì á¹GàÚ, ë· *¹ ëƒïØ ¤åìc¡ á ìt¡ W¡àÒüá[¡ú "¤Å¸ *¹
³t¡ ë³ìÚ¤àì\¹ Îàì &òìi¡ *k¡à¹ "ᮡšøàÚ ë Òü, ëW¡Êà* A¡¹¤ à¡ú
K”z¤¸ tå¡ šÀã, šàØài¡à ®¡‰ ¤ìºÒü \àá ¡ú "àìÅšàìÅ šá¹šàái¡
¤àKà *ºà ¤àáØ, šàAó¡-¢Ã¡¸ài¡-¤Ø ìƒàA¡à * "àì[¡ú &Jàì ' ‹¹ìo¹
ë³ìÚ àáA¡ ÎÒì\ ë³ìº &³ A¡ à A¡J * Ç¡á á ¡ú á áƒóÊ ¢Ã¡¸àìi¡
nå¡ìA¡* ì¤àc¡à¹ l¡üšàÚ ë Òü¡ú ³áҺ๠Ѭà³ã àáA¡ á‡\å¹ á¤ìÅÈ š á¹áW¡t¡¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 31 24092707 / 9869502722

ë¤Î¹A¡àá¹ W¡àAå¡ì¹ "๠&A¡³ày ë³ìÚ "àòáJ ì¤àáló¡ìR¡¡ú
á‡\å &Τ A¡àáÒ ã Ç¡á ìÚ ¸àšºà-ši¡ºà A¡ì¹ "à‹Qsi¡à
A¡àái¡ìÚ W¡ìº ëKº¡ú áA¡ ë· "š¹à‹ì¤à‹, &A¡à ³áҺ๠¢Ã¡¸àìi¡
®¡¹ÎìŽê¡ì¤ºà¡ú á‡\åÒü "à¤à¹ JW¡¹àá³ A¡ì¹ šàØà ¤à šåáºìÅ W塺ì A¡
"àÎì¤ à ìt¡à ! ³ì W¡àšà "áÑ‚¹t¡à t¡¤å "ᮡ Ú A¡ì¹ &ìKàáZ[
빤à à³A¡ KõÒ¤‹è¹ ³ì à\Kìt¡¡ú ì¤W¡àá¹-á[³[à³, "àºàšã &¤ñ
"àºKà W¡i¡A¡ ëW¡Òà¹àÚ Î³ãÒ "àƒàÚ A¡¹ìt¡ šà칡ú ìKài¡à át¡ì A¡
áÎKàì¹i ƒå A¡àš W¡à &A¡iå¡ Ñ•¸àG ìÅìÈ* "ѬáÑz ·àìZ[ à ¤ìº ë¹¤à¹
A¡àì[ šøàÚ ‹¹à šìØ ìKºà³¡ú * Òàl¡ü ál¡ìS¡ìι A¡ à ¤ìºá[º ·à
"àá³Òü àA¡W¡ A¡ì¹á[ºà³¡ú "àÎìº \ã¤ì šø ³ &³ &A¡ ³áÒºà
¤¸¤Ò๠A¡¹ìt¡ ìA¡à àÚ ë· á‡‹à "๠ᇋà ì ìA¡ ®¡ãÈo &A¡i¡à ¤à‹à
\àKì[¡ú 빤à* [ìº ¤ìº "ì A¡ A¡ à ¤ìºì[ ¤à "à³àìA¡ áƒìÚ
¤áºìÚ á ìÚì[ " W¡ ì¤Åã Źã¹ã A¡ à ¤à #Åà¹à A¡ì¹á ¡ú ÒÚt¡
"à³à¹ "¤Ñ‚à ¤åìc¡á[º à Òìº *¹ "ᮡ`¡t¡àÚ "à³à¹ &Òü
W¡àºW¡º -ÎìS¡àW¡-ᇋà *¹ Jå¤ ëW¡ à¡ú t¡àÒü šãØàšãáØ A¡ì¹á ¡ú Qsi¡à
át¡ì A¡ A¡àái¡ìÚ l¡üìk¡á[ºà³¡ú W¡ìº ·à¤à¹ ³åìJ &A¡i¡à áW¡¹Aè¡ìi¡ *¹
ì³à¤àÒüº ´¬¹ áºìJ ¤ìºá[º, ¤àáØ ëšïòì[ 좡à A¡¹ì¤ t¡à[àØà
¹á¤¤à¹ ¤àìƒ ë· ìA¡àì à γìÚ...¡ú
á‡\å "à³à¹ γìÚÒü ¤ìºá[º šàòW¡Å i¡àA¡à ë¹i ¡ú W¡àÒüìº
ƒãQà-¤A¡Jàáº* ë·ìt¡ šàì¹ át¡ -W¡à¹áƒ "àìK \à à캡ú t¡J
ë¹i¡ á‡P¡o¡ú á‡\å¹ "àì¹A¡i¡à A¡ à* ák¡A¡, 빤๠Îàì A¡ìÚA¡ Qsi¡à
A¡ài¡àìº ³ ë¤Å ®¡àº ÒìÚ ·àÚ¡ú "àšàt¡@ šá¹Z[ Ѭ®¡à줹 빤à
Îàì Î³Ú A¡àái¡ìÚ ët¡³ i¡àÒü ÒìÚá[º¡ú ëÎ ¹àìt¡ ¤àáØ á¢¡ì¹
&ìºàì³ìºà Ѭš— [àØà \³ài¡ Qå³ á áÆW¡ì”z &ìÎá[º¡ú á‡\å šàì¹*
¤ìi¡, áA¡ Τ á\á È *¹ ÎñNøìÒ "๠ët¡³á šøìÚàK¡ú t¡à¹ š¹áƒ
ÎA¡àìº ì¢¡àì &Τ ·àW¡àÒü A¡ì¹á[º á‡\åÒü¡ú *¹ A¡ à ìÅÈ A¡ì¹
ì¢¡à ¹àJìt¡Òü ëÎÒü ì¢¡à ¡ú
šå à ì ìA¡ ®¡àÒüìšà \àá ìÚá[º ³àìÚ¹ ³õt塸 Îñ¤àƒ¡ú
áW¡áA¡€Îà "๠ѬàÑ‚¸ 뢡¹àìt¡ ë³\ƒà ³àìA¡ á ìÚ áKìÚá[º ³àÎ
Jàì A¡ "àìK¡ú Òàìió¡ &A¡i¡à γθà á[º ·à &Òü ¤ÚìÎ "šàì¹Å
A¡¹àì à ·àì¤ à¡ú ëÎÒü³t¡ áW¡áA¡€Îà W¡ºá[º, ëA¡ \àì áA¡ìι i¡àì
Ѭà³ã¹ ᮡìi¡ ë[ìØ ìÎJàì ³¹ìt¡ áKìÚá[º ! ¤Øƒà¹ A¡ à³t¡ ¤àáØ
šàÒà¹àÚ ¹Òüºà³¡ú ë¤ïáƒ* ëÎJàì ëKìºà Åøà‡ý¡ ë³i¡àìt¡¡ú & J¤¹i¡à
"àÇ¡ ÒìÚ á‡\å¹ A¡àì[ ë·ìt¡Òü ÎìŽê¡ìt¡ á‡\å Òàá\¹¡ú ³àìA¡ á ìÚ
áA¡[å A¡ ๠š¹Òü 빤๠¢Ã¡¸àìi¡ A¡àº ÎìŽê¡¹ á¤ÈÚ W¡W¡àó A¡¹ìt¡Òü Òº¡ú
·à &J ®¡àìºà ºàKà¹ Ú ¤åìc¡ á‡\å "à¤à¹ ì[ài¡ì¤ºàÚ á¢¡ì¹ ·àÚ-ÿìt¡à¹
³à¹ ëÎÒü ¤áع á¤ìÚ ëƒÚà áA¡”} ƒà¹ç¡o á[º¡ú
Åá ¤à¹ á¤ìA¡ìº Òk¡à€ ë¹¤à¹ ì¢¡à ¡ú ´¬¹ 䱤t¡ á‡\åÒü
áƒìÚì[¡ú ¤ºº, "à³à¹ ¤àáØìt¡ "àÎìt¡ W¡àÚ¡ú à ¤ºìt¡ šàá¹á ¡ú
·áƒ* át¡ რ·à¤t¡ ¤àáØìt¡ "àá³ &A¡à¡ú &³ áA¡ ΤóÛ¡ìo¹ A¡àì\¹
ìºàA¡ ¹{—àáƒ* Ç¡‹å ÎA¡àìº "àÎì[¡ú ¤à‹¸ ÒìÚ ×ÒüáÑH¹ &A¡i¡à šàòÒüi¡
"à ìt¡ Òº¡ú á¢ø¡ì\¹ k¡à“¡à \º, ¤¹¢¡ ák¡A¡ "àì[ áA¡ à ëƒJìt¡ Òº¡ú
A¡ à³ìt¡à A¡àòi¡àÚ A¡àòi¡àÚ "ài¡i¡àÚ ë¹¤à Òàá\¹¡ú ¢å¡º Òàt¡à A¡àá ³\,
ÎàìºàÚ๠*Ø àÚ ë¤Å ³àá\ót¡¡ú ëA¡ ¤ºì¤ &A塺i¡à, Ź㹠ë¤ìW¡ !
빤àÒü \àá ìÚá[º, ¹àìt¡ *¹ Ѭà³ã ÎàÒüi¡ ì ìA¡ ᢡ¹ì¤ à, ³àì
"à³à¹ "àšáv¡ à àA¡ìº &Jàì Òü ¹àt¡i¡à A¡ài¡àìt¡ W¡àÚ¡ú
áA¡-¤à ¤à ¤áº¡ú Òüát¡³ì‹¸ ë\ì á[ á‡\å¹ ÎàÒüìi¡¹ ìÐà¹
γºàÚ *¹ Ѭà³ã¡ú ëÎ* àáA¡ *Jà A¡à¹ ìA¡à A¡àá³ì ¹ Îàì
¢¡áÐ áÊ A¡ì¹, ¤àáØ ì¢¡ì¹ à¡ú ë¤W¡à¹à 빤à, &A¡à ¢Ã¡¸àìi¡ áA¡®¡ àì¤
A¡ài¡à줡! Δzà ì¤àáló¡ìR ¡ú ëÎრìk¡A¡àìt¡ šàá¹á *ìA¡ ¤à á ì\ì A¡
Î೺àìt¡ šàá¹á ¡ú ºåìi¡šåìi¡ Jà*Ú๠³t¡ \ã¤ì šø ³ &³ A¡à\
A¡¹ºà³ Wè¡Øà”z "ìÅïW¡ A¡à캡ú à šàØà šØÅã ƒèì¹¹ A¡ à A¡àA¡šÛ¡ã*
ëi¡¹ šàÚá ¡ú &³ áA¡ & ¤àáØìt¡ ìn¡àA¡à¹ Î³Ú ¹àÑzàÚ ìºàA¡* á[º
à¡ú ×ÒüáÑH ìÅÈ, Qå³ ë¤Å šàìZ[ ëƒìJ ¹àìt¡¹ Jà¤à¹ W¡i¡ši¡ ìJìÚ
ìÅà¤à¹ "àìK ë¹¤à ¤ìºá[º Jå¤ ì®¡àì¹ W¡ìº ·à줡ú ìÅȹàìt¡
šøàAõ¡át¡A¡ A¡à¹ìo Qå³ ®¡àR¡àìt¡Òü ëƒáJ ìšàÈàA¡ ¤ƒºàìZ[¡ú \à ìt¡
W¡àÚ, W¡à JठáA¡ à¡ú QáØìt¡ W¡à¹ìi¡ šòáW¡Å¡ú ¤àÒüì¹ "Žê¡A¡à¹¡ú * ·á ƒ
ìKàšì W¡ìº ë·ìt¡ W¡àÚ t¡ì¤ &Òü ëÎÒü γڡú t¡àÒü ¤ººà³,
ë¤ì¹àìt¡ 냹ã Òì¤ ë·-ÿ- ëƒJå "àá³ "àš à¹ * "à³à¹ &ºàA¡à¹
A¡ à 뮡ì¤Òü "àìºà 좡ài¡à¹ ák¡A¡ "àìKÒü W¡ìº ·à¤¡ú
á ì³ìÈ W¡à ¤à àìt¡ šàì¹ ¤ìi¡¡ú á¤[à àÚ ¤ìÎ A¡àº ¹àìt¡¹
Qi¡ à ®¡à¤á[¡ú Qì¹¹ šøát¡ái¡ šƒàóP¡á[ìÚ ëi¡ì á[º¡ú ΃¹ ƒ¹\à, [àƒ
"à³àìA¡ ‰ç¡t¡ W¡àᤠºàKàìt¡ ÒìÚá[º¡ú ì¤Å Îऺ㺠"àØàìº "à³à¹
¤à¹³åØà * ái¡Åàió¡ šì¹á[º¡ú t¡J *¹ ¤ÚÎi¡à &A¡iå¡ A¡³ ºàKá[º
·áƒ* ¤àòÒàìt¡ QáØ "๠l¡à Òàìt¡ &A¡Kà[ A¡ì¹ ÅàòJà * šºà
¤àò‹àì à ìW¡àìJ ºàKá[º¡ú ×ÒüáÑH¹ A¡ à ¤ºàÚ ìÎàl¡à-¤¹ì¢¡¹ ì·àKà
á áÆW¡t¡ ë\ì á ì\ Îà®ó¡ A¡ì¹á[º¡ú Òüát¡³ì‹¸ ë¤ïჹ ¹à àQ¹
* ë³ìš á ìÚá[º¡ú ¢¡ìº ëW¡ à ³à åìȹ ³t¡ ÒìÚ l¡üìk¡á[º¡ú "à³à¹
ìQ๠ºàK๠ì\àKàØ¡ú &A¡\ ë·ï A¡³óã A¡ã®¡àì¤ ëšÅàƒà¹ ÒìÚ
*ìk¡ ! á¤Å«àÚ áA¡ &Jàì *! àáA¡ "๠ìA¡àì à ¹ÎàÚ t¡ìº t¡ìº
A¡à\ A¡¹ì[, à Òìº * "à³à¹ ¤àáØìt¡ "à³àìA¡Òü "àÅ«Ñz A¡ì¹,
"Îåá¤ì‹ Òìº Î¹àÎá¹ ¤ºìt¡ ¤ìº¡ú Jàá A¡ ³åMý¡, Jàá A¡ ¤à "àá¤Ê¡ú
á ¹ç¡ ìt¡à &³ A¡¹t¡ à¡ú t塺 à A¡¹à l¡üáW¡t¡ áA¡ à \àá à t¡¤å šø Å—
\àìK ëšÅàƒà¹ Ñ|ã àáA¡ ë·ï A¡³óã ®¡àìºà ! ·áƒ* á ¹ç¡ìA¡ Ñ|ã
®¡à¤ìº* á ¹ç¡ áA¡”} ÅT 쮡ì¤Òü "áÑz¹ à ÒìÚ Îñ·t¡ àA¡ìt¡
W¡àÒüt¡¡ú
W¡àìÚ¹ A¡àš, š¸à ‹åìÚ šá¹šàái¡ ë¹ìJ ì· Òà*ÚàÚ
쮡ìÎ W¡ìº ë·ìt¡ ë·ìt¡ ¤ìº ëKº, ƒ¹A¡àì¹ ì¢¡à A¡¹ì¤ ¡ú QàØ
ë ìØ áÑ‚¹ ÒìÚ ë·ìt¡ áKìÚ* ¤ºìt¡ Òº, Îऋàì -ÿ-
&J ë· áA¡ A¡¹oãÚ ák¡A¡ A¡¹ìt¡ à ëšì¹ ìA¡à ³ìt¡
¤à ¹ç¡³ ëÎì¹ šì ¡ú "àìºà ¢å¡i¡ì[, šàáJ¹à ì\ìKì[¡ú ìA¡à &A¡ Q¹
ì ìA¡ ÅàòìJ¹ "à*Úà\¡ú ák¡A¡ t¡à¹š¹Òü šàØ๠Aå¡A塹P¡ìºà¹ l¡àA¡
ì[ìØ t¡ã¤ø [åi¡¡ú W¡à¹šàÅ ëA¡³ ë· á át¡ìÚ ì·ìt¡ ë·ìt¡ ët¡ìt¡
l¡ük¡ì[ ì¤à‹ÒÚ¡ú ³ì šØì[ á ¹ç¡¹ A¡º ÎñÎà¹, iå¡A¡ì¹à "àºKà
šãáØt¡, ë³áA¡ ìÎàÒàK¡ú ë· šàòW¡ [’ ¤[¹ ‹ì¹ áÅJì[ &¤ñ "à¹*
ìÅJ๠\ ¸ î‹·¸ó á ìÚ àA¡ìt¡ ¹à\ã¡ú ƒà¹ç¡o "ᮡ Ú ú ³à, ¤Øƒàì¤ïáƒ
A¡àt¡¡ú "๠¢¡àòA¡ t¡àìº ÅT¡ú ë· Îèìy & δ¬Žê¡ &ìÎá[º
ëÎJàì ³à á[º ®¡¹Î๠\àÚKàÚ¡ú ¤Øƒà ìJàò\ á ìÚá[º¡ú " W¡
áA¡[åÒü ëi¡¹ šà*Úà ·àÚá ¡ú &³ áA¡ á¤ìÚ¹ "àìK &A¡áƒ á ¹ç¡ìƒ¹
¤àáØìt¡ ƒå\ì ³åìJà³åáJ A¡ à* ÒìÚá[º¡ú t¡à Îìw* á ¹ç¡ áA¡[å
\à àÚá , &³ áA¡ Kt¡ [ ¤[ì¹* à¡ú ëA¡¤º <¡\å ·áƒ ëÎრà
\à àt¡ ! áA¡ìι ìºà®¡ á[º á ¹ç¡¹, ë¤Å ÎYº šá¹¤àì¹¹ ë³ìÚ¡ú
ÅT ì[ìº áÒÎàì¤ ³–ƒ Ú¡ú t¡àÒìº áA¡ Îà³áÚA¡ š¹-šå¹ç¡È W¡W¡àó
ìKàì[¹ áA¡[å ! &áƒìA¡ ëÎÒü ÅT [àØà l¡üšàÚ ë Òü, t¡à¹ A¡àì[Òü
ᢡ¹ìt¡ ÒìÚì[¡ú ³àc¡Jàì &®¡àì¤ "ᮡ Ú ! àáA¡ &* &A¡
ëšÅàƒà¹ã{«¡!
Τ á³áºìÚ šø®¡àt¡ã šøÎ t¡à ëA¡³ &ìºàì³ìºà ºàìK¡ú
³àìÚ¹ š¹¤àìÎ & ³õt塸 à Qi¡ìº &³ ÎA¡àº "àÎt¡Òü à¡ú " W¡
Kt¡ ÎœàìÒ ì¢¡àì à à A¡ à¡ú A¡ì¤ "àá[ A¡ì¤ ë Òü, ìt¡àìA¡ &³
&A¡ºà ¹àJìt¡ ³ W¡àÚ à, &J * áA¡[å &A¡i¡à ì®¡ì¤ A¡¹ ¤à¤à-ÿ-
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 32 24092707 / 9869502722

šàÅ A¡ài¡àìt¡ ÒìÚì[, ì·àK¸ \¤à¤ áƒÒüá ¤ìº "à¤à¹
ìJàòW¡à-ÿ- ë¹à\ ëÎÒü [àÒü šòàÅ áKºá[Î! ì¤àt¡º ì¤àt¡º !
á ¹ç¡ W¡ìº ·à*Ú๠š¹ ³àìc¡ ³àìc¡ ³ƒ ¤Žêå¡ ÒìÚì[ &i¡à
³àìÚ¹ \à à &¤ñ ÎàÛ¡àìt¡¡ú ìKàš A¡¹à¹ áÅÛ¡à ë Òü ¤ìºÒü &³
ÒìÚì[¡ú ³àìc¡ ³àìc¡ ¤Aå¡á ìJìÚ ë¤Å áA¡[åრ&¸àº ì\àºà³
ìJìÚá[¡ú "àÎìº ¹àt¡ ¤àØìºÒü Qåì³¹ ƒè¹{« ¤àìØ, šøàÚÅÒü ìÅÈ
¹àìt¡ Qåá³ìÚ ÎA¡àìº *k¡à ·àÚ à¡ú "à¤à¹ l¡ük¡ìº* Îà¹àრáA¡ &A¡
"ѬáÑz¡ú ëÎ ·àA¡, ³àìÚ¹ A¡ à ì³ì Òá¤áȸ-A¡à[๠‹à¹ ‹àá¹á ¤à
&A¡KຠA¡àòW¡àšàA¡à ƒàáØ "๠&ìºàì³ìºà W塺 á ìÚ ìºàA¡ìA¡
ëƒJàìt¡ ·àÒüá ¡ú ³à ¤ºt¡ ìÅàA¡ "”zì¹¹ t¡àìA¡ "”zì¹ ³·àóƒà ëƒÚà
l¡üáW¡t¡¡ú šøát¡ì¤Åã¹à & á ìÚ ƒå&A¡\ ¤¸àòA¡à ìW¡àìJ ëƒìJ* Îñ·t¡
ì ìA¡ì[¡ú A¡à¹o ³àìÚ¹ l¡üƒà¹t¡à¹ Îàì šá¹áW¡t¡¡ú ¤Øƒà¹ á¤ìÅÈ ¤Ž êå¡
¹l¡ü¢¡ƒà & ¤àáØìt¡ &A¡àÎì Jà*Úà-ìÅàÚàÚ "®¡¸Ñ‚¡ú &¹ áš[ì
³àìÚ¹ ®è¡á³A¡à šø‹à ¡ú ·áƒ* ¤Øì¤ïრA衺šåì¹àáÒìt¡¹ Îàì š¹ à³Åó
A¡ì¹ "à³àìA¡ á ìƒóÅ áƒìÚì[ &Jàì "àá³ áA¡ A¡¹¤¡ú ³ì šØì[
ìƒàt¡ºà¹ áÎòáØìt¡ ³àìÚ¹ k¡àA塹 Q¹, šàìŹ ƒáØìt¡ ìA¡àòW¡àì à
áÎ컡¹ à A¡àšØ, ëšì¹ìA¡ ëšt¡ìº¹ Îàá\ "๠‹åìÚ ³åì[
*Âi¡àì à k¡àAå¡ì¹¹ ¤àÎ šy¡ú A¡àìk¡¹ Gà A¡ài¡à áÎñÒàÎì ¹à‹àAõ¡Ì ¡,
ºÜã "๠áÅ줹 ÎÒà¤Ñ‚à * šá¹šàái¡¡ú ët¡³á l¡àÒüá ìR¡¹ ìA¡àìo
šå¹àì à Îàƒà A¡àìºà ái¡á®¡i¡à ·à ³àìÚ¹ &A¡à \ã¤ì ¹ ÎUã á[º¡ú ÒÚt¡
&¤à¹ P¡ƒàì³ ·àì¤!¡ú ®¡à¤ìt¡ ®¡à¤ìt¡ ®¡à¤ à Kàá\ ÒìÚ ®¡à¤ Kì¹¹
³àác¡¡ú & ìA¡à ƒã àáA¡ áW¡¹ "áW¡ ƒá¹ÚàÚ ìJÚà ¤àÒüìt¡ ¤àÒü&
á ì\¹ Îàì Òü W¡¹³ ìJìÚàìJáÚ àáA¡ W¡¹ìι ëιà ë³ït¡àìt¡ Òàá¹ì·
ëW¡ à Òàá¹áA¡á¹ ! ëA¡ ë· A¡ì¤ ¤ìºá[º & γÚi¡à Kºà Îà‹à¹ šìÛ¡
Îà‹å ! "àì¹A¡\ ìQàÈoà A¡ì¹á[º, &Òü®¡àì¤ \㤠ìA¡ áA¡[åi¡à
áš[ìº áƒìº &ìKàì à ·àÚ, &ìKàì ๠áƒA¡ àáA¡ "àšá ák¡A¡ ÒÚ¡ú
àáA¡ ë³ÒáKá t¡i¡ì¹Jà \åìØ ášÚàẹ ºàº³á¹W¡ c¡àòc¡ "๠³ ãÚ
³àºát¡áƒ¹ ³N— A¡à¹ç¡A¡à\ ! ëÎáƒì ¹ ì[ìº " åìt¡àÈ A¡¸àºàì ¹ ³t¡
ëÒ캃åìº W¡àìÚ¹ ³K á ìÚ ¤à¹à–ƒà ·àt¡àÚàt¡ A¡ì¹ ¹à\à ¡ú šàòW塃 à
ìƒàA¡à Òà»¡à ¤åìc¡ ìJàºÎà Òì¤, ÒàòA¡ì¤-ÿ- Åàºà, ë³\¤à¤å ³àì Òü
ÅåìÚ๹ ¤àZW¡à-ÿ-
¤ºì¤ à-Òü ¤à ëA¡ ! ë¹à\ á¤á šÚÎ๠W¡à-á¤ÑHåi¡ ! A¡i¡àA¡à
ë¹à\Kà¹, áA¡®¡àì¤ t¡à¹ ÎñÎ๠W¡ìº ëÎ ìJàò\ ¹àJìt¡ šåáºìŹ ¤ìÚ
ëKì[¡ú ë šà캹 ¹ìA¡ &¤à¹ ¤åáعà ᮡØ줡ú Ζi塃๠³à, 냤å¹
ášáÎ, Ÿà³àჹ A¡àáA¡³àÎÒ "à¹* [-Îàt¡\ ¡ú Jàá A¡ A¡šW¡àá -ÿìW¡Ààá
¡ú ¤åc¡áº A¡àº ì¤ï³àìA¡ ·à c¡àØ áƒìÚá[ à-ÿ-, áA¡ñ¤à ìÅàì à
ìQàÈì¤ïრA¡àº ì ìA¡ ìt¡à³à¹ k¡àA塹ìšà Jå¤ ¤á³ A¡¹ì[, Úìt¡à-ÿ-
¤åc¡áº Îà³ì ¹ ÒœàÚ àt¡á ¹ š¹ãÛ¡à Ç¡¹ç¡, ìKàì[¹ à à ëº ìƒ
A¡ à ëÎì¹ šàØà ë¤Øàì à á³ái¡ìÚ "à¤à¹ ë· ·à¹ JàòW¡àÚ á¢¡¹ì¤?
ëA¡l¡ü ëÒòìÅ캹 ì·àKà ƒà¹, ëA¡l¡ü ¤à ¤àáع ác¡-W¡àA¡¹ Î೺àì¤,
ëA¡l¡ü ÒÚt¡ "ÎåÑ‚ Ѭà³ã¹ W¡àì ¹ ¤¸¤Ñ‚à ìKà[à줡ú
ì¤áe¡¹ ìA¡àìo "à\ìA¡¹ A¡àK\i¡à ƒå³ìØ šìØ "àì[¡ú ³
i¡à ì[ à šØìt¡¡ú "๠&A¡ A¡àš W¡à ëƒì¤ ?
&A¡iå¡ ¤Îá¤, ìt¡à¹i¡à ìt¡à ìÑšÅຠÒì¤-ÿ-
A¡àK\ \åìØ ëÎÒü &A¡Òü J¤¹ áÎR塹 - –ƒãNøà³- ÚW¡¹-A¡àòk¡àºP¡áØ
W¡à-¤àKà ¡ú Îàì ¤å‡ý¡-³³t¡à-á ¹ç¡š³-ìÎàá Úà "๠³ ì³àÒ ¡ú
쮡t¡ì¹¹ "ñÅ Jå -‹Èóo-ìA¡š³àá¹ìt¡ ®¡¹à¡ú W¡àám¡ Òk¡A¡à¹ãšøì¹àW¡A¡
¤åA¡á ¹ [Øà[áØ " W¡ \àt¡ ᮡJà¹ã ¤àºìA¡¹ Ît¡t¡à A¡àáÒ ã
ìA¡à ³ìt¡ [åòìÚ àA¡à¡ú ƒåìv¡à¹ ÎA¡àº, á Aå¡áW¡ A¡ì¹ì[ 쮡๠ì ìA¡
ë\ìK "àìºà¢å¡ìi¡ šì Òàá\¹à¹¡ú ®¡àá¤, &* áA¡ ëA¡l¡ü áÅáJìÚá[º !
ëA¡ Òü ¤à &®¡àì¤ áƒ àát¡šàìt¡¹ "®¡¸àÎ ! ¤àš-ƒàƒà¹à* áA¡
&³ ®¡àì¤... ®¡à¤ìt¡ ®¡àìºà ºàìK à t¡¤å* ®¡àᤠÅàÒ¹ç¡J-á¤Ká¤á¤º
ëKi¡Î ¤à ¤øåì Òü δ÷ài¡ áA¡®¡àì¤ áƒ Åå¹ç¡ A¡ì¹ì[ ëA¡ \àì !
áA¡ñ¤à & šàØ๠á [A¡ šàát¡A¡àA¡ ¤àáÒ ã ¤à Òà¤åºìƒ¹ ìKàÚà캹
šøàá”zA¡ K¹ç¡ ¹à‹à Úìt¡à ìW¡ï‹å¹ã샹 A¡àìڳ㠤ñų·àóƒà¹ ¤Ãàl¡ àl¡ür¡
Kló¡ !
&A¡áƒ ì¤Å ƒåšå¹ ì ìA¡ ·áƒ ÎA¡àº Ç¡¹ç¡ A¡ì¹¡ ÎìŽê¡
Ҥ๠š¹ ƒåšå¹ "àìÎ, t¡àÒìº áA¡ Jå¤ &A¡i¡à "Qi¡ à ë¤Òàt¡
뤚 å Ç¡A¡ì¹¹ ëÎÒü áÅA¡Ø ìJàò\๠ìQàòt¡ìQàòt¡àá ®¡àìºà ! ¤¸àì³ à
ë Òü Źãì¹, ëA¡¤º Qå³ ë¤Å ƒà³ã¡ú t¡àÒìº &®¡àì¤ á ì\¹* ¤àìš¹
à³-á ¤àÎ šá¹W¡Ú ³àìc¡ ³àìc¡ Ñõát¡Òà¹à ÒÚ ëA¡ ! t¡J ³ì ÒÚ
¤¹¢¡-A¡ák¡ - ³àJ Jìr¡¹ t¡œ W¡àiå¡ìt¡ ë¤A¡Îå¹ "àuγšóìo¹ A¡ à
¤à ë· ìA¡àì à l¡àº ‹ì¹ cå¡ìº &áKìÚ W¡ºà ëÎÒü ÅàJà³õKái¡¹ A¡ à¡ú
"àá³ áA¡ ëή¡àì¤ ³à åÈ, à Òìt¡ šàá¹á ¤à šà¹¤ à-ÿt¡¤å
"à\ ÎA¡àºìA¡ ¤ìºá[, tå¡Òü W¡ìº ·à¡ú "¤Å¸ ¤ºìºÒü
áA¡ ·àì¤? à ·à·! ë· &Òü ƒåá Úà¹ Î³Ú ·àšì ¹ Ç¡¹ç¡ ìÅà àÚ,
šøAõ¡át¡¹ Îå¹ \àKàÚ "๠ƒåá Ú๠Qáؤàá\¹ ìQàìغ ák¡A¡àƒà¹ " ”z
ák¡A¡àÚ ¤Òມú t¡àìA¡ t¡àØàÚ ìA¡à ëÎ "àÒà´A¡ ! ¤× ¹ ã-³Ò๠ã-
³Òà\ã¤ì ¹ Û¡³t¡à ÒÚá , ëÎJàì "à³à¹ ³t¡ ÒṃàÎ šàº áA¡ à
ÎA¡àºìA¡ Q³ìA¡ ×A塳 ëƒÚ, á[ á[¡ú ëÎ "àìÎ ¤ìºÒü à "à³à¹ åáØ
"à³à샹 ÎA¡ìº¹ რÅå¹ç¡¡ú A¡à\ A¡¹ìt¡ ÒÚ, Ź㹠³à à Jài¡àìt¡
ÒÚ¡ú Jài¡á ¹ \ ¸ "àÒà¹, "àÒà¹àì”z ³à à ìKàò\๠k¡àòÒü¡ú t¡à¹š¹
Qå³, Źãì¹¹ ìQ๠á¤ì àƒ l¡üšìW¡ KàÙ "Žê¡A¡à¹ γåì‰ á áÆW¡”z
Ñ•à ¡ú ‹ãì¹ ‹ãì¹ á ì\ìA¡ á¤áºìÚ &ìA¡A¡áƒ ášá[ìÚ í¤ÅàJ ì ìA¡
¢¡à¼å ÒìÚ Åøà¤ìo ¤à ’ìÅà &Kàì¹à ì ìA¡ W¡à¹ìÅà Îàt¡àáÅ ì ìA¡
ët¡ì¹à ëšð[àì à¡ú & šì A¡J ë· ì®¡à¹àÒü Îåì¹ šàáJ * Kàì[¹
ë¹*Úà\ ÎèW¡ à ¤à Aåò¡áØ ì ìA¡ šàšáØ [áØìÚ ¢å¡ìº¹ Ç¡¹ç¡ àáA¡ ìÅ È
ÒÚ ëA¡ \àì ¡ú àáA¡ ëA¡l¡üÒü \àì à¡ú &Î줹 ák¡A¡àƒà¹ ë Òü,
ìA¡àì à ¤×\àát¡A¡ ᤚ o* ë Òü¡ú ì³àØA¡ àA¡ìº* ë Òà€ l¡ü‡ýó¡Kà³ã
\ºãÚ ¤àÍš¡ú t¡¤å ÎA¡ìº J¤ì¹¹ A¡àK\, á\*º ³à[, Τå\ "à à\
¤à ¢å¡º³àÎã¹ Kàò à 쮡๹àìt¡¹ ³àºà W¡àÚ ëA¡ ÎA¡àº à Òìt¡Òü¡ !
&Jàì Òü ¤à ìA¡à ÎñìA¡t¡ àáA¡ šè¤óá áƒóÊ ¤õv¡ W¡W¡àó!
Åøà¤o ¤àÒà à W¡ºì[, Òìt¡¹ šàì¹ ëšïìȹ ìJÚຠ¤à
¢¡àP¡ì ì[ àẠÒìÚ í¤ÅàáJ ëƒÚàºà¡ú t¡àìš W¡àìš &A¡àA¡à¹ ¹àt¡-
A¡àò à-¢¡¸à * Qå³ \áØìÚ ë· ³\áºÅã Îà àÒü Îà àÚ ëÎJàì
&A¡áW¡ºìt¡ "àìºà "à[Øàì à ³àì ì[ìºì¤ºà¹ t¡à¤t¡ Ñõát¡¹
ìk¡ºàìk¡áº, ë\ "àìK ëA¡ šì¹ ¤à[ìt¡ àA¡àº àáA¡ A¡àºQà³ ì[ài¡à!
ë\ìK l¡üìk¡ 쮡È\ ᮡÈK ëÎÒüΤ ³Òà³át¡ ëA¡¹à³át¡ "๠šàA¡à
ƒàì¹àÚà ã¹ c¡à å ³åJ¡ú A¡àº-¹àìt¡ à Kt¡-¹àìt¡ A¡à¹A¡à[ ì ìA¡ ‹à¹
A¡¹à &¸àºì\àºà³ [àØà ¤à ìA¡à š¹àKƒàá ¹ ®è¡t¡º šá¹W¡àºì ¤àò‹à
¤àt¡àÎ ¹ê¡š à¹àÚošå¹ ì ìA¡ ë³ïÎå³ã ‡ãš àáA¡ ÚàW¡ì¹¹ ³à[³à¹ à
"àA¡¤¹ "àẹ šoóAå¡ái¡ì¹ ëW¡A¡ àÒü ¤àØàìt¡ Îåìt¡àÚ ëº\ ¤àò‹à šåái ¡-
ì³ï¹ºà-ìJà¹ìÅàºà-W¡àòƒà¹ Îàì 쮡i¡áA¡-ºÒüi¡¸à-ÒüáºÅ-W¡¸àºà
"೚àt¡à ³àºà¡! ÎA¡àº Ç¡ìA¡àìt¡ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹, t¡à¹š¹ ë¤Å
W¡A¡W¡áA¡ìÚ ÒA¡W¡áA¡ìÚ *ìk¡¡ú á¤Ôºt¡à l¡ü쇺 Òìt¡ àìA¡¡ú 뤺à
¤àØì[¡ú &A¡¤à¹ 빤àìA¡ 좡à A¡¹à ƒ¹A¡à¹¡ú ëÎ á ÆW¡ÚÒü ák¡A¡k¡àA¡
ëšðì[ì[ ÎA¡à캹 "àìK¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 33 24092707 / 9869502722

"àìºà¹ áÅÇ¡
"á ¹ç¡‡ý¡ ëÎ
á ¹àºà ÅÒ¹t¡ºã¹ [àÚàÚ n¡àA¡à &A¡ Î¹ç¡ Káº
ëšá¹ìÚ ÒàΚàt¡à캹 ëÎi ¡ú Τå\ Qàìι
³‹¸ áƒìÚ Îå–ƒ¹ ¤àò‹àì à ¹àÑzà ‹ì¹ áA¡[åi¡à
Òàòi¡ìº ìW¡àìJ šìØ á[³[à³ W¡à¹t¡ºà ¤àáØi¡à¡ú
‘áA¡ Îå–ƒ¹, ák¡A¡ ë· &A¡i¡à [á¤!
ìt¡à³à샹 A¡ºA¡àt¡àÚ &³ ®¡à¤à ·àÚ! ’
šàÅ«ó¤átó¡ ãìA¡ ºÛ¡¸ A¡ì¹ ¤ìº ³ì à\¡ú
®¡à¹ã Źã¹i¡à ëi¡ì "àìÑz "àìÑz
Òàòìi¡ ³³t¡à, A¡ìÚA¡ šà W¡ìºÒü ÒàòšàÚ¡ú &J
"¤Å¸ ë¹à„å¹ ë Òü, "àA¡àÅ ì[ìÚ ¹ìÚì[
Ò໡à ë³ìQ¡ú [àÚàZ[ ¤àáØi¡à¹ áƒìA¡ ëW¡ìÚ
áA¡”} ³³t¡à¹ ¤åA¡ ëAò¡ìš *ìk¡¡ú ‘&Òü, "à³à¹
®¡Ú A¡¹ì[!’-ÿ- ᢡÎᢡáÎìÚ ¤ìº ëΡú
‘ƒè¹ ì¤àA¡à, ®¡Ú áA¡ìι-ÿ- "à –ƒ
ìt¡à! "à³à샹 A¡ìt¡à "à ì–ƒ¹ Ñõát¡ &Òü
\àÚK๠Îàì \áØìÚ àA¡ì¤, t¡àÒü à?’
³³t¡à¹ "àRå¡ìº "àºìt¡à W¡àš áƒìÚ ÒàìÎ
³ì à\¡ú
³³t¡à* ÒàÎìt¡ ìW¡Êà A¡ì¹¡ú áA¡”}
t¡à¹ ³åJ ᤤoó ÒìÚ ·àÚ¡ú ³ì àì\¹ Òàt¡ Åv¡û¡
A¡ì¹ "àòA¡ìØ ‹ì¹ ëΡú Òk¡à€ ë· ¤àt¡àìÎ
³õt塸¹ KŽê¡ šàÚ¡ú
áA¡[å ƒèì¹ ƒàòáØìÚ &A¡ l¡üòWå¡
šàÒàØ¡ú ƒå-&A¡Jr¡ ë³Q t¡à¹ Kà ìQòìÈ
쮡ìÎ W¡ìºì[¡ú A¡¿ àÚ ëƒìJ ³³t¡à-ÿ- ¤Èàó¹
á A¡È A¡àìºà ë³Q \ì³ì[ šàÒàìع ³à àÚ¡ú
"àA¡àÅ "Žê¡A¡à¹¡ú "๠t¡à¹š¹Òü [åìi¡ &ìºà
J¸àšà ¤àt¡àÎ, à³ìºà "ìc¡à¹ ¤õáÊ¡ú ³åÒèìtó¡
ᤚ·óÑz ÒìÚ ëKº Îà\àì à ¢å¡ìº¹ ìA¡Úà¹ã¡ú
&t¡ l¡üòWå¡ìt¡ ë³ìQ¹ ¹àì\¸ áA¡
³à åÈ *ìk¡? *ìk¡ á ÆW¡ÚÒü-ÿ- &®¡àì¹ÐÒü
¤à¹¤à¹ šƒà t¡ ÒÚ ·J ¡ú &Jàì * &A¡iå¡
ºÛ¡¸ A¡¹ìºÒü ìW¡àìJ šìØ šàÒàìع Wè¡ØàÚ
¤Îàì à Îàá¹ Îàá¹ i¡à*Úà¹, ᤃ帀¤àÒã
t¡à¹¡ú ' JàØà šàÒàìع ³à àÚ &t¡Î¤ ³à åÈ
t塺ìºà áA¡ A¡ì¹, ëÎ* &A¡ "àÆW¡·ó¡ú
W¡ºìt¡ W¡ºìt¡ A¡ºA¡àt¡à ì[ìØ
"àÎ๠რi¡à¹ A¡ à ³ì šìØ ³³t¡à¹¡ú
ëÎრë³Q á[º à¡ú áA¡”} Òà*Øà ìÐÅì ¹
³àÒüìA¡ A¡¹ç¡o Îåì¹ Îà àÒü ë¤ì\ W¡ìºá[ìºà¡ú
&A¡i¡à áA¡[å Qi¡ì¤, &A¡i¡à "Å审 áA¡[å-ÿ-
³³t¡à¹ 쮡t¡¹ ì ìA¡ ëA¡ ë· ¤à¹ ¤à¹
¤ºá[ìºà¡ú "๠KàáØ [àØìt¡Òü ³ì à\
šàá\i¡à áA¡ à K´±ã¹®¡àì¤ ¤ìº, ‘ΤáA¡[å
®¡àìºà A¡ì¹ ëƒìJÅåì l¡üšì®¡àK A¡ì¹ à*-ÿ-
"à³à샹 ƒå’\ì ¹ ÒÚìt¡à &Òü ìÅÈ
ƒè¹šàÀ๠΢¡¹¡ú’ ‘&Òü Ç¡‹å Ç¡‹å ®¡Ú ëƒJàì¤
à ¤ºá[!’ ³³t¡à ³ì àì\¹ ³åìJ Òàt¡ W¡àšà
ëƒÚ¡ú ‘"àì¹ ®å¡º áA¡ ¤ìºá[-ÿ-’, Òàt¡ Îá¹ìÚ
ÒàìÎ ³ì à\¡ú ‘&¹š¹ ìt¡à, ƒå’\
ìA¡à àÚ-ÿ- át¡ \ !’ ÒàÎìt¡ áKìÚ
c¡¹c¡á¹ìÚ ëAò¡ìƒ 뢡ìºá[º ³³t¡à¡ú
á Jåòt¡®¡àì¤ šá¹Z[ ÒàΚàt¡àº¡ú
ëƒÚàìº, ë³ìc¡ìt¡ ìA¡à à* ³áº t¡à¹
áW¡Òû¡³ày ë Òü¡ú ¤àt¡àìÎ *ìl¡àá 캹 Ò໡à
Îå¤àΡú t¡¤å t¡à [àášìÚ ³³t¡à &A¡ "\à à,
"Š±åt¡ KŽê¡ šàÚ¡ú "àZ[à, Îát¡¸Òü áA¡ ³õt塸¹
ìA¡àì à KŽê¡ "àì[? àáA¡ t¡àìA¡ ìƒJà ·àÚ?
&Jàì &Òü ³åÒèìtó¡Òü ìt¡à Qåì¹ ë¤ØàìZ[ A¡t¡
\ã¤àoå, ®¡àÒü¹àΡú "àA¡àÅ ì ìA¡ c塹c塹
c¡ì¹ šØì[ šøàoQàt¡ã ët¡\áÍI¡ÚA¡oà,
³Òà\àKát¡A¡ ¹áƵ¡ú "ºìÛ¡¸, šìe¡áìÚ¹
"ìKàW¡ì¹¡ú "๠®¡à¤ìt¡ šàì¹ à ³³t¡à,
Åøàá”zìt¡ ìW¡àJ ì¤àì\¡ú "Žê¡A¡à¹ ìW¡àìJ¹
šàt¡àÚ Òà»¡à ¤àt¡àìι 뢡 à ë ìW¡ ë¤ØàÚ¡ú
‘ìšìÅì–i¡¹ "¤Ñ‚à á¤ì¤W¡ à A¡ì¹
"à³¹à t¡àìA¡ &J Òü ®¡átó¡ A¡ì¹ á ìt¡ W¡àÒü¡ú
"à¹, A¡’რšì¹ ìt¡à "àÎìt¡Òü Òìt¡à’,
¤ìº ìšøïÙà l¡C¹ ë³ ¡ú
‘®¡àìºàÒü Òìºà, ÒàΚàt¡àìº á áÆW¡ì”z
àA¡ì¤’, Ç¡A¡ì à ³åìJ ÒàáÎ ¢å¡ái¡ìÚ ìt¡àºà¹
ëW¡Êà A¡ì¹ ³ì à\¡ú
‘ìt¡à³àìA¡ ì[ìØ áA¡ A¡ì¹ àA¡ì¤à!’ Kºà
ë¤ìÚ *k¡à 좡àòšàá i¡àìA¡ ìA¡à ³ìt¡ áKìº
ë¢¡ìº ³³t¡à¡ú
á c塳 á Ñz§¡ ƒåšå¹ á¤ìA¡º
W¡à¹ìi¡¹ šøt¡¸àÅàÚ ác¡ì³àÚ¡ú W¡à¹ ë¤ìl¡¹
šøÅÑz Q¹¡ú <¡tå¡W¡ìyû¡ îÅìt¡¸¹ ì[àòÚàÚ ³”‚¹
᤹ài¡ ᤹ài¡ áÎáºñ ¢¡¸à ¡ú ¤ÒüìÚ¹ šàt¡à
[àášìÚ "àA¡àÅ ë¤ìÚ ³³t¡à¹ ³ [åìi¡ W¡ìº
&A¡ "ài¡ ¤àÒü ƒÅ Qì¹, ë·Jàì Kàì ¹
Jàt¡à ìJàºàÒü šìØ ¹Òüº¡ú Qáع A¡àòi¡à
ái¡Aô¡ái¡Aô¡ &áKìÚ W¡ìº¡ú ìšìi¡ \ã¤ì ¹
áš“¡i¡à ƒàšàƒàáš A¡ì¹¡ú
‘ƒ¸àìJà, ìW¡àJƒåìi¡à ƒ¸àìJà-ÿ- áA¡
ë¹ ë³ìÚ, &ìt¡à ®¡Ú ìšìÚá[Î ëA¡ ?’
ÎìÑ•ìÒ ³à àÚ Òàt¡ ¤åáºìÚ ëƒ áÎá Ú¹
l¡àv¡û¡à¹ á³ìÎÎ A¡àšå¹¡ú "ÎÒàÚ ìW¡àJ ³åìJ¹
áƒìA¡ tå¡ìº ‹ì¹ ³³t¡à, ¤¸àA塺 ƒõáÊìt¡
³à’ìA¡ Jåòì\ W¡ìº¡ú
‘ìA¡àì à ®¡Ú ë Òü, Τ ák¡A¡ ÒìÚ ·à줒,
šøt¡¸Ú c¡ì¹ šø¤ão๠A¡ìq¡¡ú ³õƒå ëÒìÎ \åá Ú¹
l¡C¹ ìšøÎàì¹¹ ·”| 뤹 A¡ì¹ ¡ú
ìA¡l¡ü áA¡ A¡àòƒì[? &A¡i¡à "ÑšÊ
ìKàR¡àá ¹ ³ìt¡à &A¡i¡à à Ŧ ë· ¤àt¡àìÎ
쮡ìÎ "àÎì[¡ú à áA¡ l¡üìk¡ "àÎì[ ³³t¡à¹
¤åìA¡¹ 쮡t¡¹ ì ìA¡? Qì¹¹ " ¸ ëšìÅ–i¡¹à
Qåì³àìZ[¡ú šà ái¡ìš ái¡ìš ³³t¡à A¡á¹ìl¡àì¹
áKìÚ l¡üòáA¡ ³à칡ú *³à, *Úài¡à¹ A塺àì¹¹
ì³ài¡¹ W¡ºì[¡!
‘좡¹à¹ šì &A¡i¡à 좡à A¡ì¹
áƒ*’, ³ì àì\¹ Òàt¡ ‹ì¹ ¤ìº ³³t¡à,
‘ºàÒü i¡à · à¹ãát¡ Jà¹àš, t¡ì¤ ák¡A¡Òü J¤¹
áƒìÚ ëƒì¤à¡ú ëƒìJà, ÒÚìt¡à A¡ìÚA¡ áƒì ¹
³ì‹¸Òü *¹à &ìÎ šØì¤ ’, ³ì à\ Îà”~ à
ëƒÚ¡ú ëi¡á¤ìº ‹ãì¹ ÎåìÑ‚ Îàá\ìÚ ¹àìJ ¢¡º,
á¤ÑHåi¡, ³¸àKàá\ ¡ú
¹àìt¡¹ ãºà®¡ "à¤[àÚàÚ Qå³
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 34 24092707 / 9869502722

Îà³áÚA¡ [åái¡ ë Ú¡ú ‘&Òü ³³t¡à-ÿ-’ ᢡÎᢡáÎìÚ
l¡àìA¡ šàìŹ ë¤ìl¡¹ ÎåÅãºà¡ú ìW¡àJ ᢡá¹ìÚ
šá¹áW¡át¡¹ ÒàáÎ [ØàÚ ³³t¡à¡ú ‘ìt¡à³à¹ "àƒá³
ìt¡à³àÚ Jå¤ š¸à¹ A¡ì¹, à?’
‘ƒå¸€, &A¡iå¡* à!’ ìKàºàšã "à®¡à ³³t¡à¹
ìW¡àìJ³åìJ¡ú Òk¡à€ ³ì šìØ ÎåÅãºà¹ "à\
ìA¡àì à ᮡá\i¡¹ "àìÎá ¡ú "ì A¡ ƒèì¹
àìA¡ *¹ ¤¹? àáA¡ [åái¡ šàÚ á ? áA¡ ë·
¤ºìt¡ ·àÚ ÎåÅãºà, A¡á¹ìl¡àì¹ \åìt¡à¹
áÒ캹 Åì¦ á\®¡ ëA¡ìi¡ ìW¡àJ ì¤àì\¡ú Qì¹
nå¡ìA¡ ë¹àáK ã샹 ³ áƒìÚ š·óì¤Û¡o A¡ì¹
áÎÐ๠ºåÒü\à¡ú
‘Qå³ "àÎì[ à? *Èå‹ ëƒì¤à?’
‘ à à áÎÐà¹-ÿ- &Ûå¡á Qå³ &ìÎ ·à줡ú’
W¡àƒ¹ ³åáØ áƒìÚ šàÅ á¢¡ì¹ ìÅàÚ ³³t¡à¡ú Åãt¡
Åãt¡ ºàKì[¡ú W¡àƒì¹¹ "àØàìº n¡àA¡à šìØ
ëKì[ ¤àÒüì¹¹ šõá ¤ã¹ Å¦¤oó³Ú "áÑz{«¡ú
"àZ[à &³ ·áƒ ÒÚ, ìW¡àJ Jåìº ìƒJìºà
&A¡i¡à c¡º³ìº ƒåšå¹? ƒå’¤[¹ "àìK¹ " ¸
&A¡ ÅÒ¹t¡ºã¹ Åà”z ác¡ìº¹ \º ác¡ºá³º
ìn¡l¡üìÚ¹ "ບ à? Ѭ욗¹ Îã³à [åòìÚ ·à*Úà
ì[ài¡ ®¡àÒüìÚ¹ áJºáJº ÒàáÎ, ¹àìt¡¹ \³ài¡
Åãìt¡ ³àìÚ¹ "àÅ«àìι KìŽê¡ l¡üÌ¡ Qì¹
ëºìš¹ Aå¡r¡ºã¹ K®¡ã¹ "Žê¡A¡àì¹ t¡áºìÚ
·à*Úà?
‘*òÚà-*òÚà-ÿ- ¤áºË¡ šøát¡¤à샹 ÎàØà \àìK
*Úàìló¡¡ú ¹ á¹ìÚ A¡àòìš ³³t¡à, ìA¡à³º
Òàìt¡ Åv¡û¡ A¡ì¹ ëW¡ìš " 审¤ A¡ì¹ ëšìi¡¹
쮡t¡ì¹¹ "àìºàØ i¡à¡ú A¡á¹ìl¡à¹ "à¤à¹
Jiô¡Jiô¡ áÒ캹 "à*Úàì\ ëAò¡ìš *ìk¡¡ú
t¡à¹š¹ &A¡ Î³Ú ëΠŦ* 㹤 ÒÚ,
ë\ìK àìA¡ Åå‹å á ¤àóA¡ á Ååát¡ ¹àt¡¡ú
A¡³ ãÚ ÎA¡àº¡ú Qàìι *š¹ ¹³
áÅáŹ¡ú \à ºà áƒìÚ ¤àÒüì¹ t¡àA¡àÚ ³³t¡à¡ú
"à¤[à Aå¡ÚàÅ๠"àØàìº Îè·ó l¡ük¡ì[¡ú ãìW¡
ÒàΚàt¡à캹 ák¡A¡ Îà³ì &A¡i¡à \i¡ºà¡ú
A¡à¹à ë· &A¡i¡à á Ñš–ƒ Źã¹
¤àÒüì¹ ¤ìÚ á ìÚ "àÎì[¡ú ³àìKà-ÿ- lå¡A¡ì¹
*ìk¡ ³³t¡à¡ú &A¡ \ãoóÅãoó à¹ã¹ ëƒÒ¡ú
¤ìÚÎ "ì A¡ ÒìÚá[º á ÆW¡ÚÒü ? šàìÅ
ºåái¡ìÚ A¡àòƒì[ á ÆW¡ÚÒü *¹ ì¤à Ú,
ë³ìÚ? ¹v¡û¡Åè ¸ Îàƒà ¢å¡ìº [à*Úà Jài¡i¡à¹
Îàì Òàòi¡ìt¡ Òàòi¡ìt¡ *¹à ‹ãì¹ ‹ãì¹ ƒõáʹ
¤àÒüì¹ W¡ìº ·àÚ¡ú yû¡ì³ "ÑšÊ Òìt¡ Òìt¡
ìÅìÈ áƒKì”z á³áºìÚ ·àÚ á¤ºàš‹ÿ¤á ¡ú
‘ƒåÊå ë³ìÚ, &ÒüΤ ëƒìJ ëƒìJ
³ Jà¹àš A¡¹à ÒìZ[!’ ášìk¡ Òàt¡ ¹àìJ
¤Ø áÎÐ๠³à àóú º]àÚ ìW¡àJ à³àÚ
³³t¡à¡ú áÎÐ๠á³áÊ A¡ì¹ ¤ìº , ‘áA¡ A¡¹à
·àì¤, &¹ *š¹ ìt¡à ³à åìȹ Òàt¡ ë Òü¡ú
t¡ì¤ "à³à샹 *Úàìló¡ Kt¡ [’³àìÎ &A¡i¡à*
A¡¸à\åÚàºái¡ ÒÚá ¡ú ·à*, &Τ áW¡”zà ì[ìØ
&áƒA¡-*áƒA¡ ìQàì¹à 뢡ì¹à¡ú Τ๠Îàì
K¿ A¡ì¹à¡ú JåÅãìt¡ àìA¡à¡ú’
&A¡ Aå¡Îå³ Aå¡Î³ "àÅ«àÎ ³³t¡à¹
A¡¤åt¡¹ ¤åìA¡ ìn¡l¡ü ìt¡à캡ú ¤àÒüì¹ &J
šàÒàØ Wè¡ØàÚ ìÎà àºã "àìºà¹ ì[àòÚà
ëºìKì[¡ú t¡à¹ *šàìÅ ƒåìi¡à c¡àòA¡Øà Kà[
Òàt¡ tå¡ìº ë¹àƒìA¡ &ìKàìt¡ ³à à A¡¹ì[¡ú
"àì¹à ƒèì¹¹ \Uºi¡à Τå\ Òàt¡[àá áƒìÚ
l¡àìA¡¡ú "๠ÒàΚàt¡à캹 K¹àìƒ ³åJ ì¹ìJ
³³t¡à "àì¹à &A¡ái¡ რìA¡ \–µàìt¡ ëƒìJ¡ú
W¡´šà ÒìZ[ *Úàìló¡¹ ‘ìKì\i¡’¡ú
šàìŹ Qì¹ "àì[, "à\A¡à캹 ³ì‹¸
ël¡áº®¡àṠҤ๠A¡ à¡ú ‘šàØàì¤Øàá ’ Qå¹ìt¡
Qå¹ìt¡ ìÅìÈ ³³t¡à¹ A¡àì[ "àìΡú
‘¤Ø áÎÐ๠à, ®¡ãÈo ®¡àìºà!’ l¡üYáÎt¡
®¡àì¤ ¤ìº W¡´šà¡ú
‘ΤàÒü, &Jàì ΤàÒü ®¡àìºà!’ "ᮡ®è¡t¡
³³t¡à ¤ìº¡ú
‘Ò¸àò, t¡à "๠¤ìºà à-ÿ- ëƒJá ìt¡à áÎÐà¹
\åáºìÚ ìA¡’, W¡´šà ìW¡àJ ¤ìØà ¤ìØà A¡ì¹ ¡ú
‘Jå¤ A¡Øà ¤åác¡?’
‘t¡à "à¤à¹ à ! &Òü, *Èå‹ Jà*á ëA¡ -ÿ-
*Òü, ë¤ìl¡ ·à*-ÿ- ëÎÒü, A¡ìt¡à¤à¹ ¤ºì¤à
®¡àt¡ 뢡ºì¤ à-ÿ- &¹ *šì¹Òü "àì[¡ú "à¹
ëÎáA¡ A¡ài¡à A¡ài¡à A¡ à, Åå ìº ìt¡à³à¹
ìW¡àìJ \º &ìÎ ·à줡ú’
‘á¤ìÚ Ò*Úà?’ á\ì`¡Î A¡ì¹ ³³t¡à¡ú
‘Ò¸àò, ƒåìi¡à ¤àZW¡à* "àì[¡ú ëA¡ \àì , ÒÚìt¡à
¤ì¹¹ Îàì ¤ì à, t¡àÒü "³ áJi¡áJìi¡¡ú’
‘" ¤à ÒÚìt¡à ¤àZW¡à샹 ì[ìØ "àÎìt¡ ÒÚ
ìƒìJ ³ Jà¹àš àìA¡¡ú’
‘t¡à* Ú-ÿ- "àÎìº ·à¹ ë·³ Ѭ®¡à¤¡!
Òüìº áÎÐ๠ºåÒü\àìA¡ ìt¡à ëƒJìº-ÿ- Îà¹à
¹àt¡ &A¡iå¡ ¤Îà à, Qåì¹ Qåì¹ JàẠëƒJì[
ìA¡à àÚ A¡à¹ A¡Ê ÒìZ[, ìA¡à ô ¤àZW¡à ƒå싹
\ ¸ A¡àòƒì[¡ú " W¡ \àì à, ·J šø ³ ¤àZW¡à
ëšìi¡ t¡J *¹ Ѭà³ã-ÿ-’
‘ à, à-ÿ-’ "àtó¡ àƒ A¡ì¹ ³³t¡à W¡´šà¹ ³åìJ
Òàt¡ W¡àšà ëƒÚ¡ú "๠t¡J Òü ƒ¹\๠áƒìA¡
t¡àáA¡ìÚ ëƒìJ, l¡üìÑHàJåìÑHà W塺 ìJàòW¡à ìJàòW¡à
ƒàáØ ³ì à\ ¤¸àK A¡àòì‹ cå¡áºìÚ nå¡A¡ì[¡ú
‘Òì¤Òü ìA¡àì à A¡ à ë Òü,t¡¤å
ìA¡àì à A¡à¹ìo ·áƒ-ÿ- "๠"à\A¡àº ìt¡à
áÎ\àá¹Úà ìA¡àì à ¤¸àšà¹Òü Ú’, ¤ìº
á³ìÎÎ A¡àšå¹¡ú ÅåA¡ì à ìk¡àòi¡ W¡àìi¡ ³ì à\¡ú
Òàìt¡¹ Qà³ ¹ç¡³àìº ³åì[ ¢¡ì³ó ÎÒü A¡ì¹¡ú
A¡à JàØà A¡ì¹ ³³t¡à¡ú à,
*Úài¡à¹ A塺๠Ú-ÿ- A¡à àÒü¡ú t¡à샹Òü
*Úàìló¡¡ú ¤åA¡ A¡àòìš, Òàt¡-šà áÅá º ÒìÚ
·àÚ t¡à¹¡ú ìA¡àì à³ìt¡ W¡ º šàìÚ KáºìÚ
A¡á¹ìl¡à¹ áƒìÚ &ìKàÚ¡ú &³à, ëƒìJà ìt¡à-ÿë³ìÚ
ÒìÚì[ ¤ìº A¡àòƒì[ šá¹"à´à¡ú
‘&Òü ì¤àA¡à, A¡àòìƒ à¡! ëƒìJà
ìt¡à, áA¡ Îå–ƒ¹ ì[àj ìÎà ài¡à &ìÎì[
ìt¡à³à¹ ìA¡à캡ú ëA¡³ \åº\åº A¡ì¹
t¡àA¡àìZ[ ìt¡à³à¹ áƒìA¡¡ú "๠tå¡á³ áA¡ à
A¡àòƒì[à!’
"àìÑz "àìÑz ¤ìº ³³t¡à¡ú
‘ì³ìÚ샹 ë· ¤Ø A¡Ê¡ú ¤àáºìŹ
W¡àšàÚ á¤Aõ¡t¡ ÒìÚ *ìk¡ šá¹"à´à¹ Ѭ¹,
Ź㹠¢å¡ìº ¢å¡ìº l¡ük¡ìt¡ àìA¡¡ú
áA¡ñA¡t󡤸ᤳèÙ ³³t¡à áA¡[åÛ¡o ƒàòáØìÚ
àìA¡, t¡à¹š¹ šà ái¡ìš ái¡ìš á ì\¹ Qì¹
á¢¡ì¹ "àìΡú
‘\àì à, "à\ "๠A¡àºìA¡¹
რi¡à ëƒJ줡ú t¡à¹ ³ì‹¸ áA¡[å à Òìº
"à³àìA¡ 뺤๠¹ç¡ì³ á ìÚ ·à줡ú &³á ìt¡
à Òìº áÎ\๒, ³³t¡à ¤ìº¡ú
‘Ò¸àò tå¡á³ ìt¡à ΤÒü \àì à!’ ì\๠A¡ì¹
ÒàìÎ ³ì à\¡ú
‘×ò, "à³àìA¡ ¢¡àòáA¡ ëƒÚà "t¡ ÎÒ\, ák¡A¡Òü
\àá !’ ³³t¡à¹ ìW¡àJ [º[º A¡ì¹¡ú t¡à¹š¹
¤ìº, ‘ìA¡à 좡à , J¤¹-ÿ-’
³à à á Wå¡ A¡ì¹ QàØ àìØ ³ì à\¡ú J
Jåòi¡ìt¡ Jåòi¡ìt¡ ¤ìº, ‘&t¡ ƒèì¹¹ ¤¸àšà¹ ìt¡à!
t¡à, "àì¹à ìt¡à ëƒØ-ƒåრ"àì[¡ú ƒ¸àìJà,
ÒÚìt¡à &¹ ³ì‹¸Òü &A¡i¡à Î๚øàÒü\ ëšìÚ
ìK캡ú "๠à ÒìºÒü ¤à áA¡-ÿ- Åv¡û¡ àA¡ìt¡
šà¹ì¤ à¡?’
Ò¸àò, ³õƒå ëÒìÎ ³³t¡à š¹³ "àÅ«àìÎ
³ì àì\¹ Òàt¡ ³åìk¡àÚ ëW¡ìš ‹ì¹¡ú
‘A¡àº áyû¡Î³àÎ’, &A¡iå¡ šì¹ ³ì à\ ¤ìº¡ú
‘×ò, &Jàì ìt¡à Jå¤Òü íÒ íW¡ Ò줡ú áÎÐ๹à
šøàÚ Î¤àÒü ë· áyû¡áÆW¡Úà ¡ú "à\Òü ëƒJì¤,
¹R¡ã A¡àKì\¹ ³àºàÚ Î¤ *Úàìló¡¹ ëKi¡
Îà\àì à Ç¡¹ç¡ ÒìÚ ìKì[¡ú’ ³³t¡à¹ ìW¡àìJ¹
JåÅã¹ c¡ºA¡ ³ì à\ìA¡ "àÅ«Ñz A¡ì¹¡ú &A¡iå¡
ì®¡ì¤ ³³t¡à ¤ìº, ‘&Òü, A¡àº ì ìA¡ áƒ
¤Ø Òìt¡ Åå¹ç¡ A¡¹ì¤, à? ÒüÎô áA¡
t¡àØàt¡àáØÒü à "à\A¡àº ÎìŽê¡ ÒìÚ ·àÚ¡ú’
ëÎრ³ì à\ Ύ꡸à [àášìÚ "àì¹à
"ì A¡Û¡o ì ìA¡ ·àÚ ú
ìÎÒü ¹àìt¡ ³³t¡à Ѭš— ìƒìJ &A¡
á¤Åຠ³àìk¡ "ຠë¤ìÚ ëÎ "๠³ì à\
Qåì¹ ë¤ØàìZ[¡ú ³ì à\ ÒàÎì[, ëÎ-*
ÒàÎì[¡ú [åi¡ì[ ìt¡à [åi¡ì[Òü¡ú Òk¡à€ W¡³ôìA¡
*ìk¡ ³³t¡à-ÿ- ƒå’\ ëA¡ ? *-ÿ- * ìA¡à àÚ
ëKº? &A¡ ¤åA¡¢¡ài¡à "àt¡ìS¡¹ ³ì‹¸ Qå³
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 35 24092707 / 9869502722

쮡ìR¡ ·àÚ¡ú A¡šàìº á¤–ƒå ᤖƒå Qà³, Źãì¹
®¡Ú "๠Åãìt¡¹ A¡àòšåá ú ÒüÎô, &³ á¤áZ[á¹
Ѭš—* ³à åìÈ ëƒìJ!
šì¹¹ რ¤Øრ¡ú JåÅã¹ KìŽê¡
®¡¹à "ìn¡º ë¹à샹 რ¡ú áÎÐ๹à
"ì ìA¡Òü [åái¡ìt¡¡ú ·àò¹à ál¡l¡üái¡ìt¡ "àì[
t¡àò¹à ¤àØát¡ W¡àš ³à àÚ á ìÚ* Τ๠Îàì
Îå–ƒ¹ ëÒìÎ A¡ à ¤ºì[ ¡ú
t¡¤å &A¡ Î³Ú ÎŽê¡¸à à쳡ú ‹ã¹,
á áÆW¡t¡ šƒìÛ¡ìš "Ñz¹á¤¹ ìÅÈ ¹R¡iå¡Aå¡
NøàÎ A¡ì¹ "Žê¡A¡à¹ ¹à\¸ á¤Ñz๠A¡ì¹¡ú ³à à¹
A¡àì[ 㹤 á ÆW¡º ³ì à\ ¤ìÎÒü àìA¡¡ú
‘"à\ ¹àt¡i¡à-ÿ- ¤¸àΡ! t¡à¹š¹-ÿ-’ ³³t¡à
㹤t¡à ®¡àìR¡¡ú
‘t¡à¹š¹ áA¡ ³\à!’ "ì A¡ A¡ìÊ ¤ìº
³ì à\¡ú
³³t¡à t¡à¹ Òàt¡i¡à A¡àì[ ëi¡ì "àì ¡ú
t¡à¹š¹ KºàÚ "àA¡àìŹ ì[àòÚà ìn¡ìº ¤ìº,
‘ìƒìJà, "àá³ "à¹ á¢¡ì¹ "àÎì¤à à!’
³ì àì\¹ ¤åA¡ l¡ü àº-šà ມú Òk¡à€ ³³t¡à¹
áƒìA¡ ìW¡àJ šØìt¡ ëƒìJ, ëÎ ³åJ ái¡ìš
ÒàÎì[¡ú ‘&Òü, "àá³ ³ì¹ ëKìº tå¡á³ "à¤à¹
á¤ìÚ A¡¹ì¤ ìt¡à?’ ëA¡ïtå¡A¡ ác¡A¡á³A¡ A¡ì¹
³³t¡à¹ ìW¡àìJ¡ú "àºìt¡à A¡ì¹ t¡à¹ ³à àÚ
Kàòjà ³àì¹ ³ì à\, ³³t¡à á\®¡ ®¡¸àñW¡àÚ¡ú
‘Ò¸àáš áyû¡Î³àÎ!’ "ƒèì¹ ìÅà à
·àÚ Î³ì¤t¡ A¡ìq¡ "à ì–ƒ¹ c¡S¡à¹¡ú l¡üìk¡
¤ìÎ ³³t¡à, ³ì àì\¹ Òàt¡ ‹ì¹ ¤àÒüì¹
"àìΡú *Úàìló¡¹ ƒ¹\àÚ ƒàòáØìÚ Åå° l¡ü^º
ë¤Å‹à¹ã à¹ãšå¹ç¡ìȹ &A¡ái¡ ƒº¡ú
ÒàΚàt¡à캹 šøát¡ì¤Åã-šøát¡ì¤áÅ ã샹
A¡àì[ ¤Øáƒì ¹ Åå쮡Z[à ëšðì[ áƒìt¡
&ìÎì[ t¡àò¹à¡ú
&¹š¹ Kà Åå¹ç¡ ÒÚ¡ú ë¤l¡ ì[ìØ
l¡üìk¡ "àìÎ ë¹àKãá ¹à¡ú Τ A¡ à ì¤àc¡à ·àÚ
à¡ú t¡¤å &A¡ áÑ•Mý¡ "à ì–ƒ¹ "àì¤ƒì šøàìo
ÎàØà \àKàÚ Kàì ¹ Î幡ú "àºìt¡à šàìÚ
t¡àº áƒìt¡ àìA¡ ³³t¡à¡ú Îá´¬t¡ 뢡ì¹, ·J
ëA¡l¡ü Òàìt¡ &A¡iå¡A¡ì¹à ëA¡A¡ Kåòì\ ëƒÚ¡ú
á c塳 ¹àìt¡ á @ÎàìØ Qì¹¹
¤àÒü칡W¡ìº "àìÎ ³³t¡à¡ú šàìŹ ìÑšÅàº
¹ç¡ì³ "àZ[ ÒìÚ šìØ "àì[ áÎ\àì¹¹
ëšìÅ–i¡ ÎåƒÅó à¡ú ÎA¡à캹 "àìK šåì¹à ×òÅ
"àÎì¤ à¡ú Źãì¹ ºàKàì à A¡t¡Kåìºà º¡ú
ìA¡àì ài¡à "áGì\ , ìA¡àì ài¡à ¤åác¡
θàºàÒü ¡ú "๠&A¡i¡à áƒìÚ át¡¹ át¡¹ A¡ì¹
¤ìÚ W¡ìºì[ i¡Aô¡i¡ìA¡ ºàº ¹v¡û¡¡ú K®¡ã¹
á @Å«àìÎ ¤åA¡ *k¡à à³à A¡¹ì[¡ú
&A¡i¡à Îå–ƒ¹ á³áÊ KìŽê¡ *Úàló¡
®¡ì¹ ëKì[¡ú ëA¡l¡ü áA¡ ‹èš ìaìºì[? &áƒA¡
*áƒA¡ Qåì¹ ìÅìÈ \à àºà¹ ¤àÒüì¹ "àA¡àìÅ
áKìÚ ³³t¡à¹ ƒõáÊ á ¤‡ý¡ ÒÚ¡ú t¡à¹à, &A¡
l¡ü^º t¡à¹à¡! ëÎÒü A¡ì¤ ë¤ì ºìÒì³¹
"àA¡àÅ "àìºà A¡ì¹ ì\ìK l¡üìk¡á[ìºà &A¡
aºaìº t¡à¹à¡ú "๠Òk¡à€ ë\ìK t¡à¹ š
" åιo A¡ì¹ [åìi¡ W¡ìºá[ìº át¡
³Òà`¡à ã¡ú Î³Ú ë Òü, ëšð[ìt¡ Òì¤ ì®¡àì¹¹
"àìKÒü¡ú ìA¡à ô ®¡àR¡à Qì¹ "à᤮¡àó¤ ÒìÚì[
ì\¸àát¡³óìÚ¹, ¤¹o A¡ì¹ á ìt¡ Òì¤ t¡àòìA¡¡ú
"๠A¡ìt¡à ëƒá¹! ëÒ yàt¡à, ëÒ "àìºà¹
áÅÇ¡, tå¡á³ &ìÎà-ÿ- ³à åìȹ ë· ¤ìØà A¡Ê!
"Žê¡A¡à¹ ì ìA¡ tå¡á³ t¡à샹 "àìºàÚ á ìÚ
W¡ìºà¡ú ³¹oÎS塺 šõá ¤ãìt¡ tå¡á³ "³õìt¡¹
ÎŽê¡à á ìÚ &ìÎà¡ú
á á¤Ø šøÅàá”zìt¡ š¹¤tó¡ã 쮡àì¹¹
šøt¡¸àÅàÚ ìW¡àJ ì¤àì\ ³³t¡à¡ú
ìºàA¡ìƒJàì à ‘A¡à\’-&¹ ¤ƒìº, ³å´¬ÒüìÚ ¤àñºà ®¡àÈàìA¡ ¤àòáW¡ìÚ ¹àJìt¡
Îát¡¸A¡àì¹¹ A¡à\ A¡¹ì[ ·àò¹à,
ÎñJ¸àÚ "t¡¸”z A¡³ ìÎÒü t¡àò샹 šøát¡ ‘¤õÒÑšát¡’¹ Aõ¡t¡`¡t¡à¡ú
ìƒJ ƒàá¹¹ W¡³A¡ ì ìA á ì\샹 Îá¹ìÚ ë¹ìJ
Îát¡¸A¡àì¹¹ A¡à\ìA¡ áW¡ ìt¡ šà¹à¹ ìW¡àJìA¡ ¤àòáW¡ìÚ ¹àìJ ·àò¹à,
ÎñJ¸àÚ "t¡¸”z A¡³ ëÎÒü t¡àò샹 šøát¡ ‘¤õÒÑšát¡’¹ "ᮡ –ƒ ¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 36 24092707 / 9869502722

P¡g
Îå 㺠"àW¡à·ó
"¤ìÅìÈ ë· ·à¹ áƒìA¡ ëKì[¡ú ìºàA¡i¡à &A¡à¡ú ¤àáع š iå¡Aå¡ "à\
ë· ë¤áÅ ƒè¹ ³ì ÒìZ[ t¡à¹ ú šá¹áW¡t¡ ƒ¹\à-ƒàì¹àÚà &Τ ìk¡ìº
ë¤ì¹àìt¡Òü l¡àì ¤à\๠¤àòìÚ ÆµÅà ¡ú ³àc¡ áƒìÚ ìÒàòW¡i¡ Jà*Úà š ¡ú
ëÎÒü š ‹ì¹ ìÎà\à ³á–ƒì¹¹ A¡àì[ ·J ëÎ ëšð[àìt¡à ák¡A¡ t¡J Òü
Ç¡ ìt¡à Qsi¡à¹ "à*Úà\¡ú t¡à¹ ÎœìA¡ Qsi¡à‹ÿ¤á ƒåìº W¡ºt¡; "à¹
ìƒàºàìt¡à \K€i¡àìA¡¡ú Òàt¡ šà ‹åìÚ šåì\ài¡à áƒìÚ šøàÚÒü ëÎ ‘³åv¡ û¡ÒìÑz
ƒà ’ ¤àìG &A¡ i¡àA¡à ë¢¡ìº ‰ç¡t¡ šà W¡àºàt¡¡ú áA¡”} "à\ Τ áA¡[å¹
¤¸át¡yû¡³¡ú šì ¹ šàìÅ A¡ãìι &A¡i¡à k¡¸àñ á ìÚ t¡à¹Ñ¬ì¹ ëAò¡Òüì Aò¡Òü
-ìJòÒüìJòÒü A¡’ì¹ W¡ìºì[ A¡ìÚA¡ái¡ ìºà³ *k¡à Aå¡A塹¡ú "๠Τ
[àášìÚ ëš[ì &A¡i¡à à ë¤ì\ W¡ìºì[-ÿ- Q¹ôQ¹ô áQÎôáQÎ Q¹ôQ¹ô
áQÎôáQÎô ¡ú &Òü Å즹 ÎìU Îå¹ ë¤òì‹ ëÎ A¡à¹Jà àÚ A¡à\ A¡¹ìt¡ A¡ã
³\àÒü à ëšt¡ &A¡Î³Ú¡ú áA¡”} "à\ ë· á¤Èàv¡û¡ Îàìš¹ K\ó ³ì
ÒìZ[-ÿ- ᢡÎôᢡÎô 좡àòÎô좡àòÎô ᢡÎôᢡÎô 좡àòÎô좡àòÎô...ì· ëšòáW¡ìÚ
‹¹ì[ šõá ¤ãìA¡¡ú "๠¤ ô¤ ô Qåá¹ìÚ W¡ìºì[ t¡à¹ ëºì\¹ "àQàìt¡¡ú
ìºàA¡i¡à¹ ³à à Qå¹ì[¡ú A¡à c¡àò-c¡àò A¡¹ì[¡ú ìW¡àJ ¤åì\ "àÎì[¡ú
Ź㹠"¤Å ÒìÚ šØì[¡ú i¡ºìt¡ i¡ºìt¡ šà 뢡ºì[¡ú ƒåºì[ ¤àòìÚ¹
t¡àºKà[i¡à¡ú l¡àì ¹ ¤à¤ºà Kà[i¡à¡ú &¤ñ t¡à¹* *šàìŹ á¤ìº¹
\º; i¡º³º¡ú ëš[ì t¡J * &A¡i¡à à Q¹ôQ¹ô áQÎôáQÎô Q¹ôQ¹ô
áQÎôáQÎô Ŧ ú ë· ášÈì[ t¡à¹ Źã¹i¡àìA¡¡ú
✷ ✷ ✷
ì[ài¡ ¤àáØ¡ú KàìÚ¹ ¹v¡û¡ \º A¡ì¹ &A¡A¡àk¡à ®åò¡ìÚ¹ l¡üš¹ ìt¡àºà
&A¡Jà à Jìع Q¹¡ú "๠&A¡\ ìA¡à³º³át¡ à¹ã¹ ëƒ*Úà ìKह-
A¡àƒà-\캹 η{— ì[àòÚàÚ ·à¹ Ź㹠"àòA¡à¡ú t¡à¹ l¡üš¹ á¤[àì à
ìJò\å¹ šàt¡à¹ šàáió¡ìt¡ ¤ìÎ ìºàA¡i¡à¡ú šàìÅ ái¡³ái¡³ A¡ì¹ ëW¡¹àK
aºì[¡ú Îà³ì Jà¤à¹ ít¡¹ã A¡¹ì[ áÑt¡³åìJ, ë· áA¡[å ¤ºì¤¡ú
Òàìt¡¹ A¡àòìW¡¹ Wå¡áØ "๠A¡àòÎ๠àºà-¤àÎì cå¡ cå¡ ác¡ ác¡ Ŧ ¡ú
&¹ ÎìU ìºàA¡i¡à A¡à¹Jà ๠Å즹 ë· "Š±åt¡ ᳺ Jåòì\ šàÚ¡ú
ëÎJàì Q¹ôQ¹ô áQÎôáQÎô "๠Qì¹ cå¡ cå¡ ác¡ ác¡ ¡ú A¡t¡áƒ ìÎ
à¹ãái¡¹ Òàt¡ c¡àòáA¡ìÚ c¡àòáA¡ìÚ Ååì ì[ cå¡ cå¡ ác¡ ác¡ cå¡ cå¡
ác¡ ác¡ ...áA¡”} "à\ t¡à¹ A¡àì A¡à¹Jà ๠Ŧ ¤à\ì[ ᮡ
A¡à¹ìo¡ú ëÎრ¤õáÊ c¡¹à ¹àt¡¡ú àÒüi¡ ál¡l¡üái¡¡ú &A¡ Åøá³ìA¡¹
"¸àA¡áÎìl¡ì–i¡ γÑz Åøá³A¡ ºàᢡìÚ *ìk ú Û¡át¡šè¹o, áW¡áA¡€Îà¹
A¡ à ¤ºìt¡ áKìÚ cåò¡áA¡¹ δåJã Åøá³A¡¹à¡ú Kì\ó *ìk¡¡ú áA¡”} ìºàA¡i ¡à
ëƒJìºà ΄àó¹ ¢¡ái¡A¡ á¤Å«àÎ "๠³¸àì \๠šàìÅ ƒàòáØìÚ Wå¡šW¡àš ¡ú
ì t¡à !...
à¹ãái¡¹ l¡àìA¡ t¡à¹ ‹¸à ®¡U ÒÚ ú ìÅàì ìA¡à³º³át¡¹
A¡ à: " ìKà, tå¡á³ A¡Òüá[ìº, Îà³ì ¹ ³àìÎ t塳๠ìšà¹ì³Å Ò줡ú
Òìº àáA¡ Qì¹¹ W¡àìº ái¡ ფà¡ú &Òü c¡Ø-¤àƒìº¹ áƒì ë¹à\
W¡àºô-ìƒ \º šìØ šìØ ³àìc¡Ú Kv¡ ÒìÚ ëKìW¡¡ú t¡à³à³ რ‹ì¹
Îࢡ A¡¹àát¡ "à³à¹...¤ìºÒü ìºàA¡i¡à¹ áƒìA¡ ìW¡àJ šìØ¡ú ëƒìJ-ÿìºàA¡i¡à
®¡àìt¡¹ àºà¹ γì Wå¡šW¡àš ¤ìΡú ëÎ "๠A¡ à ¤àØàÚ à ¡ú
Wå¡š ÒìÚ ·àÚ¡ú
t¡J * ƒèì¹ &A¡i¡à à Q¹ôQ¹ô áQÎôáQÎô Q¹ôQ¹ô áQÎôáQΠŦ
ìºàA¡i¡à Ç¡ ìt¡ šàÚ¡ú
✷ ✷ ✷
¤à¤à t塳๠ìšà¹ì³àÅ ÒẠ"à³à¹ &iô¡i¡à šåt塺 áA¡ì ფà-ÿ- Òk¡à€
ìJºà àá³ìÚ šøÅ— A¡ì¹¡ú "๠&Òü A¡áW¡ ³åJ šè¤óƒõ쟹 à¹ãái¡ Ú,
t¡àÒü ëW¡ìÚÒü àìA¡ l¡üv¡ì¹¹ "àÅàÚ¡ú
ìºàA¡i¡à t¡J * 㹤¡ú à¹ãái¡* 㹤¡ú ëÎÒü 㹤t¡à
쮡ìR¡ &A¡i¡à Kå¤ì¹ìšàA¡à Òk¡à€ ¤å ¤å Îå¹ ‹ì¹¡ú Îåì·àK ¤åìc¡ ¤àáØ ¹
šàìŹ ìc¡àìš¹ âc¡ác¡Kåìºà* ³åJ ìJà캡ú šàJà Òàá¹ìÚ áA¡[å
l¡üÒüìšàA¡à ái¡³ái¡ì³ ëW¡¹àKi¡àìA¡ áQì¹ Qå¹ìt¡ àìA¡¡ú Qì¹¹ ³i¡A¡àÚ
&A¡i¡à ³àA¡ØÎàìA¡ ëƒJà ·àÚ áÅA¡à¹ QàìÚº A¡¹ìt¡¡ú à¹ãái¡ t¡J
ëW¡¹àìK¹ κìt¡¹ ìšài¡àKåìºà ®¡àR¡à &A¡à”z \¹ç¡á¹ ³ì A¡ì¹¡ú
ìƒÅºàÒüìÚ¹ A¡àák¡ áƒìÚ ìšài¡àKåìºà 쮡ìR¡ ëƒÚ¡ú A¡ìÚA¡i¡à l¡üÒü ìšàA¡à
št¡št¡ A¡ì¹ l¡üìØ "àìΡú
ák¡A¡ t¡J Òü ìºàA¡i¡à¹ ¤åA¡ 쮡ìR¡ 뤹 ÒÚ-ÿ- ³à ë¹,
"à³¹àÒü &Òü ƒ¸àìÅ šåt塺 ÒìÚ áKáW¡ ³à, šåt塺 ÒìÚ áKáW¡¡ú
Îà³ì t¡J * "¤åc¡ á\`¡àÎå A¡áW¡³åJ
à¹ãái¡ 㹤¡ú ƒèì¹ A¡à¹Jà àÚ &A¡i¡à à Q¹ôQ¹ô áQÎôáQÎô Q¹ôQ¹ô
áQÎôáQÎô Q¹ôQ¹ô áQÎôáQÎô Ŧ !
Òüñ¹àá\ ì ìA¡ ¤àñºàÚ " å¤àƒ &¤ñ ¤àñºà ®¡àÈàÚ
i¡àÒüášñ-&¹ A¡àì\¹ \ ¸ ì·àKàì·àK A¡¹ç¡ :
24092707 / 9869502722
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 37 24092707 / 9869502722

®¡à¤¤àìW¡¸ ìÎàáÒ ã
l¡ü¢ô¡ W¡´šà W¡ìº ëKìº ë· áA¡ Òì¤ ! "àá³ ®¡à¤ìt¡* šà¹á[ à áA¡
A¡ì¹ W¡àºàì¤à! &¸àìt¡à A¡à\!
¹à à¤à à, A¡àW¡àAå¡áW¡, ì[àjæìA¡ ëƒJ®¡àº A¡¹à, "ᢡÎ
γºàì à-ÿ- *Ò "àÒü \àÐ l¡üÒüº ᤠìKài¡ ³¸àl¡¡-ÿ- A¡³ášÃi¡áº ³¸àl¡¡ú
"ᢡΠì ìA¡ ëƒ*Úà &Òü θà ìi¡öà A¡à¹i¡àÚ ëW¡ìš "ᢡìÎ ë·ìt¡ ®¡àº
ºàìK J夡ú á¤ìÅÈt¡@-ÿ- ¤àáØ ì ìA¡ "ᢡΠ³àì ®¡àáÎ ì ìA¡
뤺àšå¹-ÿ- ƒ¸à áÎá A¡ ᮡl¡ü ÒüÎ á¹Ú¸àẠá¤l¡üái¡¢å¡º¡ú "àÒü & \Ú Òüi¡¡ú
áA¡”} W¡´šà¡¤ìº ëKìº &Òü \àá ói¡àÒü \àáAó¡ñ ÒìÚ l¡ük¡ì¤¡ú
áA¡ñ¤à ÒÚìt¡à &Τ [àÒüšàòÅ ¤õ àÒü ®¡à¤á[ "à᳡ú * ·àì¤ à¡ú ëA¡
·àì¤?áA¡ìι "®¡à¤ "àì[ *¹ &Jàì ? "à³¹à ·à JàÒü t¡àÒü JàìZ[,
®¡àº š¹ì[-ÿ- ÎàìºàÚ๠A¡àá³\, ³¸àáG, àÒüái¡ ·J ·à ƒ¹A¡à¹¡ú
A¡àì\¹ ëš[ì ái¡A¡ái¡A¡ ìt¡à ì³àìi¡Òü A¡á¹ à(A¡J Òü ¤à A¡¹¤ ¤àáØìt¡ Òü
àáA¡ à ë·)-ÿ- "¤à‹ Ѭà‹ã t¡à ³àÚ ®å¡¹ç¡ šÃàA¡ š·ó”z A¡ì¹ "àìÎ šàºàó¹
ì ìA¡¡ú &¸àìt¡à ᤺àáÎt¡à ë[ìØ * ·àì¤ ìA¡à àÚ ?
³à, ¤à¤à A¡àì¹à¹Òü áW¡¹A¡àº àìA¡ à¡ú W¡´šà샹 ³ìt¡à ë³ìÚ샹
ëÛ¡ìy ìt¡à ³à, ¤à¤à àA¡à à àA¡à Î³à ¡ú "®¡à줹 t¡àØ àÚ A¡à\
A¡¹ìt¡ ìt¡à ¹ ³à-¤à¤àÒü šàák¡ìÚì[ *ìA¡¡ú ·J šø ³ "àìÎ A¡t¡Òü ¤à
¤ÚÎ á[º *¹-ÿ- šì ì¹à-ìÈàìºà¡ú ë¹àKà ái¡A¡ái¡ìA¡-ÿ-¹R¡i¡à "¤Å¸
¢¡Îàó¡ú ëƒJìt¡ Åå ìt¡* W¡º ÎÒü¡ú "à³à¹ A¡àì[ &ìÎ ®¡àº ìJìÚ šì¹
&J ëW¡Òà¹àÚ* ëA¡³ ëW¡A¡ àÒü &ìÎì[¡ú àA¡t¡ ìt¡à ¤áιÒàìi¡¹
ìA¡à &A¡ "\šàØà KàòìÚ¡ú ƒå’ì¤ºà ƒå’³åìk¡à Jà*Úà* \åi¡t¡ à¡ú ì[àjæ
Ò*Úà¹ Î³Ú * à àA¡ìº "àá³ "A衺 šà àì¹ šØt¡à³¡ú ¹à à¤à à
ìt¡à ët¡³ \àá à¡ú "๠¹à à A¡¹ìt¡* "à³à¹ ®¡àìºà ºàìK à¡ú
á¤ìÚ¹ š¹š¹ "ᢡΠì ìA¡ ¹àt¡ "ài¡i¡àÚ ¤àáØ á¢¡ì¹ ƒÅi¡àÚ ¹à à
W¡àášìÚ Åå‹å ³àì[¹ ìc¡àº, l¡àº "๠®¡àt¡ A¡¹ìt¡Òü ìt¡à ¹àt¡ ¤àì¹ài¡ à
&A¡i¡à ë¤ì\ ë·t¡¡ú ëA¡ \àá à, ¹à ài¡à ëA¡à რÒü ák¡A¡ ¹œ
A¡¹ìt¡ šà¹ºà³ à¡ú ìÒàìÚ "àÒü *Úà\ A¡¸àá¹ñ ¢¡¹ á ø ³à”‚Î t¡J
W¡´šà &º¡ú * "àÎàìt¡ ë¤òìW¡ ëKºà³ "à᳡ú *-Òü &ìÎ Òຠ‹¹º
ÎñÎàì¹¹¡ú ë³á ë³á ¸àS¡Î iå¡ ³àÒü ³àƒà¹ Òü º-ÿ- l¡üá Òü
šàák¡ìÚá[ìº W¡´šàìA¡¡ú
t¡à¹š¹ ìt¡à ëA¡ìi¡ ëKìº šàòW¡ šàòW¡i¡à ¤[¹¡ú W¡´šà¹ ¤ÚÎ
ÒìÚì[ Aå¡áØ-&Aå¡Å¡ú ì[àjæ ìt¡à ¤Ø Òº W¡´šà¹ ìA¡àìº ášìk¡ ëW¡ìšÒü¡ú
W¡´šà¹ ÎìUÒü ÑHåº ·à*Úà, ÑHåº ì ìA¡ 뢡¹à¡ú ®¡àt¡ Jà*Úà, Qå³àì à
Î-ÿ-¤¡ú "¸àA¡Wå¡ìÚẠ"àÒü Ҹ஡ ì à i¡àÒü³ "¸ài¡ "º¡ú "àÒü Ҹ஡
"¸àìi¡“ "ᢡΠáÐöCẠ"¸ài¡ àÒü Òü ƒ¸à ³á óñ "¸à“ A¡à³ ¤¸àA¡
"¸ài¡ &Òüi¡ "¸ài¡ àÒüi¡¡ú t¡àÒìº A¡t¡iå¡Aå¡-ÿ- A¡t¡iå¡Aå¡ Î³Ú "àá³ áƒìt¡
šàá¹ ì[àjæìA¡ ? áA¡”} W¡àA¡á¹i¡à ì[ìØ ëƒ*Úà* &Òü ³åÒèìtó¡ "䱤!
àáió¡ àl¡üì\“¡ ¹ç¡ášÎ šà¹ ³à”‚Î-ÿ- i¡ &¸à ë³i¡à¹ "¢¡ ì\àA¡ !
W¡´šà¹ ¤à¤à ³à¹à ëKá[º "àìKÒü¡ú áA¡[åრ"àìK ³à¹à
ëKì[ *¹ ³à¡ú ¤åc¡ìt¡ šà¹á[ à W¡´šà¹ ³à¹ ³õt塸 W¡´šà¹ ¤Žê¡ i¡à
"à³à샹 ¤àáع ÎìU "à¹* ƒõÙ A¡¹º à "àºKà A¡¹º ?
Òà¹àì à šøàáœ
šà¹á³t¡à ³åìJàšà‹¸àÚ
®¡à¤¤àìW¡¸ Åà”z å
ìÎàáÒ ã Qåì³àìZ[¡ú áA¡ á áÆW¡”z Q峡ìÎàáÒ ã¹¡ú \㤠i¡à Îát¡¸Òü
l¡üšì®¡àK A¡ì¹ *¡ú Jà*Úà-ƒà*Úà, ƒà³ã ƒà³ã \à³àA¡àšØ ëA¡ à,
ì³ài¡à ³àÒüì ¹ W¡àA¡á¹, á¤l¡üái¡ šàºàó¹, á\³-ÿ- ®¡àº "àì[ ìÎàáÒ ã,
Jå-ÿ-¤ ®¡àº "àì[¡ú ìÎàáÒ ã¹ ¤à¤àìA¡ á¤ìÚ¹ Î³Ú ë· "àÅ«àÎi¡à
áƒìÚá[ºà³ ë· *ìA¡ ®¡àº ¹àJ¤ ³ì ÒÚ ëÎi¡à šè¹o A¡¹ìt¡ ëšì¹á[¡ú
ìÎàáÒ ãìA¡ á¤ìÚ A¡¹à ìt¡à Òàìt¡ W¡àòƒ šà*Úà¹Òü Îàᳺ¡ú
áA¡ á[º "à³à¹¡ú Ç¡‹å W¡ài¡àló¡ "¸àA¡àl¡ü–i¡¸àì–i¡¹ ál¡Nøãi¡à [àØà ? A¡¹ìt¡
t¡à-* A¡t¡ A¡Ê A¡ì¹ ál¡Nøãi¡à ƒJº A¡¹ìt¡ ÒìÚì[ "à³àìA¡ t¡à "à\*
®å¡áºá -ÿ- & 쮡àºà ·àÚ à¡ú "à³à¹ ·J šì ì¹à ¤[¹ ¤ÚÎ, ¤à¤à
šàKº ÒìÚ ëKº¡ú "à³à¹ šì¹ "àì¹à ƒåìi¡à ì[ài¡ ®¡àÒüì¤à ¡ú ®¡àáK¸Î ,
³à’¹ ÑHå캹 W¡àA¡á¹i¡à á[º¡ú t¡àÒü ë¤òìW ëKºà³ "à³¹à¡ú áA¡ A¡Ê
A¡ì¹ì[ "à³à¹ ³à! šàKº Ѭà³ã¹ Ç¡Åøê Èà, Δzà 샹 ëƒJ®¡àº,
ÑHå캹 W¡àA¡á¹-ÿ- ³à-* ì· šàKº ÒìÚ ·àÚá &Òü-Òü ë¤Åã¡ú ëÎγÚ
áA¡ A¡á¹á "àá³-ÿ- ìƒàA¡à ¤à\๠A¡¹à, ÒüìºA¡ái¡öìA¡¹ ᤺ \³à
ëƒ*Úà, A¡àšØ A¡àW¡à ³àÚ ¤àÎ ³à\à, ¹à à š·ó”z¡ú A¡àì\¹ ìºàA¡
¹àJ๠᤺àáÎt¡à ëƒJàìt¡ šàì¹á "à³à¹ ΤóñÎÒà ³à¡ú ' ®¡àì¤ ÑHåº,
A¡ìº\, Òül¡üá ®¡àáÎóái¡¹ Kr¡ã ëšá¹ìÚ áÎ.&. ¹ ál¡Nøãi¡à ƒJº A¡¹à Jå¤
A¡ák¡ á[º, Jå-ÿ-¤ A¡ák¡ ¡ú "à\ Åà”z å ³áÀA¡ ¤Ø ³àáÂi¡ ¸àÅ àº
ìA¡à´šàá ¹ i¡šô &áGáA¡l¡üái¡®¡¡ú "à³à¹ &J A¡à¹ ºàÒü¢¡ ÐàÒüº ëƒìJ
ëA¡l¡ü ®¡à¤ìt¡ šà¹ì¤ "à³à¹ "t¡ãt¡ δšìAó¡ ?
ìÎàáÒ ã¹ ÎìU ·J á¤ìÚ¹ δ¬Žê¡ "àìÎ t¡J "àá³ "º
ë¹ál¡ ëÎìi¡Á¡¡ú ³å´¬ÒüìÚ "à³à¹ ¢Ã¡¸ài¡, KàáØ¡ú ΤÒü "¤Å¸
ìA¡à´šàá ¹ ëƒ*Úà¡ú ìÎàáÒ ã¹ ¤à¤à¹ \×¹ã ìW¡àJ \à³àÒüìA¡ áW¡ì
á ìt¡ ®å¡º A¡ì¹á ¡ú áÒ *Úà\ 뢡Òü "àš á³ ƒ¸ài¡ "àÒü A¡¸à ¡ú t¡à Òü
Ç¡‹å "à³àìA¡ ëƒìJÒü ë³ìÚìA¡ δžƒà A¡ì¹á[ìº ¡ú t¡à à Òìº
ìÎàáÒ ã¹ ³ìt¡à ¤ØìºàìA¡¹ "àƒåì¹ ë³ìÚìA¡ á¤ìÚ A¡¹à "à³à¹ šìÛ¡
"䱤 á[º¡ú иài¡àÎ ³àšìt¡ ëKìº Jàá¹\Òü ÒìÚ ë·t¡à³¡ú ³¢¡Ñ¬º
ÅÒì¹ "à³à¹ ³àìÚ¹ ì[àj ƒåA¡à³¹à¹ ¤àáØi¡à A¡J Òü *샹
A¡ºA¡àt¡à¹ ¤ì ƒã "àᮡ\àìt¡¸¹ àKຠëšt¡ à¡ú
ìÎàáÒ ã Qåì³àìZ[¡ú á áÆW¡”z Qå³ ¡ú áA¡”} "àá³ \àá &A¡i¡à
A¡àòi¡à Qåì³¹ ³ì‹¸* *¹ ³ì "àºìt¡à®¡àì¤ â¤ì‹ "àì[¡ú W¡´šà ³àì
"à³à샹 A¡àì\¹ ë³ìÚi¡à¹ ³à ³à¹à ìKì[ ƒå’Òœà Òº¡ú A¡àº ᢡì¹ì[
W¡´šà¡ú ¤áιÒàìi¡¹ ìA¡à &A¡ šøt¡¸”z Nøàì³ *¹ ¤àáØ¡ú ³à’¹
áA¡l¡ ãìt¡ ái¡l¡ü³à¹ ÒìÚá[º¡ú ·J ‹¹à šØº áA¡[å A¡¹à¹ ë Òü¡ú "à¹
A¡¹ì¤Òü ¤à áA¡ -ÿ- å "à ìt¡ šà”zà ¢å¡ì¹àÚ¡ú ιA¡à¹ã ÒàΚàt¡àìº
¤“¡ ÎÒü A¡á¹ìÚ ¹ç¡Kã ®¡átó¡ á ìÚá[º¡ú W¡´šà ³àìÚ¹ "ÎåÑ‚t¡à¹ J¤¹
Ååì ·J ëƒìÅ ëKº "àá³Òü W¡àášìÚ áƒìÚ &ìÎá[ºà³ *ìA¡ ³å´¬Òü
ë³ìº¡ú &A¡à ìÎà³v¡ ë³ìÚ ƒå’ƒåìi¡à ¹àt¡ ìi¡öì A¡ài¡àì à¡ú ®¡Ú º àKá[º
¤Òü áA¡¡ú ìA¡à რ*ìA¡ &A¡à &®¡àì¤ [àáØá ¡ú áA¡”} ³à ³õt塸ŷ¸àÚ !
& "¤Ñ‚àÚ à ì[ìØÒü ¤à l¡üšàÚ áA¡? "๠"à³à¹ ¤à ìÎàáÒ ã¹
šìÛ¡* ·à*Úà ëÎÒü ³åÒèìtó¡ 䱤 á[º à¡ú "ᢡìÎ [åái¡ ᳺt¡ à¡ú
áKìÚá[º W¡´šà l¡üƒô°àì”z¹ ³t¡¡ú ᢡì¹ì[ Åà”z®¡à줡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 38 24092707 / 9869502722

ì¤à‹ÒÚ & šõá ¤ã¹ Î¤ì ìA¡ ³àÚà³Ú ë· ¤Žê¡ ëÎi¡à ëA¡ìi¡ ëKì[
¤ìºÒü W¡´šà "à\ "¸àìt¡à á ÆWå¡š, ¡ú ìºàìA¡ ¤ºì¤, A¡àì\¹
ë³ìÚ¹ ³ Ñzw á¤ìÅÃÈo A¡ì¹ áA¡ ºà®¡ ? áA¡”} Îàì‹ áA¡ "๠A¡¹á[-ÿ-
¤ìº à A¡à å á¤ì Kát¡ ë Òü ët¡³á "à³à샹* W¡´šà á¤ì Kát¡
ë Òü¡ú ÎñÎ๠"W¡º¡ú t¡àÒü ¤à¤à, ¤à[à A¡ì¹ ·á„ àìA¡¡ú t¡à à "ìÓ
ìt¡à "à³à¹ QàìØÒü Τ šØ줡ú "ᢡìÎ i¡š &áGáA¡l¡üái¡ì®¡¹ ƒàáÚ{«
Îà³ìº ¤àáع A¡àì\* i¡šì³àÐ šøàìÚàá¹ái¡-ÿ- Òü´šáÎ᤺¡ú
"¤Å¸ ³ì ÒÚ á¢¡ì¹ ·J &ìÎì[ t¡J A¡à\i¡à W¡´šà
ÎÒì\ [àØì¤ à¡ú áA¡ñ¤à &* Òìt¡ šàì¹ ³àÒüì šy ¤àáKìÚ á ìÚ*
ëA¡ìi¡ šØìt¡ šà칡ú
®¡à¤¤àìW¡¸ W¡´šà¹ š¹ìºàA¡Kt¡ ³à
W¡´šà, W¡´šà ë¹, ³ì¹* ì· Åàá”z ëšºå³ à ³à "à³à¹¡ú Îà¹ài¡à
ë\¤ Òü ë· ëA¡ìi¡ ìKº ƒå@ìJ¡ú ³¹à¹ šì¹* áA¡ ÎåJ ëºJà ì Òü W¡´šà
A¡šàìº? ìt¡à¹ áW¡”zàÚ "àá³ ë· ³ì¹* ë¤òìW¡ ¹Òüºå³ 빡ú ë¤òìW¡
àA¡ìt¡* ìA¡à რëƒÅ á¤áƒÅ ëƒJ๠Îåì·àK ÒÚá ¡ú ³ì¹ "á¤áŸ
ëÎ "àÅài¡à šè¹o ÒìZW¡¡ú ƒ¸àJ áƒáA¡, ëA¡³ ×-Î A¡ì¹ ¤ìº &ÒüáW¡
ìt¡à¹ A¡àìW¡¡ú ëA¡³ Qå³åáZW¡Î tå¡Òü¡ú á áÆW¡á”z Q峡ú áA¡”} "à³à¹ ì W¡àìA¡
Qå³ ë Òü ë¹ ìt¡à¹ A¡ à 쮡줡ú ®¡àº A¡ì¹ Jà*Úàìt¡ š¹àìt¡ šàá¹á
ìt¡àìA¡¡ú &A¡i¡à á¤ìÚ š·ó”z áƒìt¡ šà¹ºå³ à¡ú "à\ "ᢡΠ¤à¤å샹
¤àáØ A¡àº áA¡ A¡¹á¤ ³à "à³à¹? ·áƒ t¡àÒüìØ ëƒÚ ·àᤠìA¡à àÚ?
ìt¡à¹ ¤àš ìt¡à "àìKÒü ³ì¹ìW¡¡ú ƒàƒà, ë¤ïჹ ìÎà³ôÎ๠Jà¤à¹ ì\àì i¡
ìt¡à A¡àá ì\àìi¡ à¡ú A¡àá ì\àìi¡ ìt¡à Jà¤à¹ ì\àìi¡ à¡ú àA¡á¤
ìA¡à à tå¡Òü? á¤ìÚ Òìº t¡¤å W¡´šà¹ &A¡i¡à ìÎà³Î๠Òt¡¡ú Ú ÅàA¡
®¡àt¡ ìJìÚÒü ¹Òüát¡Î¡ú ΤÒü "à³à¹ A¡šàº "๠ìt¡à¹ "ìƒÊ ú
t¡à ·àA¡, &ìJì "¸àJ ìt¡à tå¡Òü áƒá¤¸ "àáW¡Î W¡´šà¡ú
Jà*Úà š¹à¹ "®¡àì¤ ë Òü¡ú Åà”z åƒàƒà¤à¤å "๠ìÎàáÒ ãáƒáƒ³á J å¤Òü
®¡àº ³à åÈ¡ú "á¤áŸ Åà”z å¤à¤å¹ ³à "à¹* ®¡àº³à åÈ¡ú Åà”z å¤à ¤å¹
³àì¹ "àá³ &A¡¤à¹Òü ëƒáA¡áW¡¡ú ìt¡àìA¡ ë·áƒ * ๠¤àáØ áƒìÚ
&¸àºà³ ìÎრ¡ú áA¡ ìÎà–ƒ¹ ºÜã šøát¡ì³¹ ³t¡ W¡¸àÚ¹à¡ú ìÅà ºå³
ìÎàÚà³ã àáA¡ šàKº ì[º¡ú ®¡K³àì ¹ áA¡ á¤W¡à¹ ¤º áƒáA¡ "¸àò¡ú "³
ìÎà–ƒ¹ ¤l¡üìÚ¹ ìÎàÚà³ã šàKº?
"àZ[à W¡´šà, ìt¡à¹ ³ì "àìW¡ ¤à¤à¹ A¡ à? ëA¡³
KàòjàìKàòjà Τº ³à åÈ ì[º¡ú KàìÚ ì³àìȹ ¤º-ÿ- ëÒ A¡à\ ë Òü ë·
A¡¹t¡ à¡ú KàòìÚ Î¤ ¤à¤å¹àÒü ìt¡à ¤à¤àì¹ \à t¡ ³åá ìȹ A¡àì\, \
Jài¡à¹ A¡àì\ ºàKàì ๠\ ¸¡ú ë· A¡à\ái¡ ‹¹t¡ šá¹šàái¡ A¡ì¹ ìÅÈ
A¡ì¹ t¡ì¤ [àØt¡¡ú ìºàìA¡¹ á¤šìƒ "àšìƒ* A¡³ A¡ì¹á ¡ú ëÎÒü
ëΤ๠¤ ¸àÚ á¹áºìš¹ A¡àì\ A¡t¡ ƒè¹ ƒè¹ ìNø¹àì³ W¡ìº ë·t¡¡ú ëÎÒü
³à åÈiô¡"à ƒå’áƒì ¹ aì¹ šØº "๠³¹º¡ú "à³¹à JØAå¡ìi¡à¹ ³ìt¡à
쮡ìÎ ë·ìt¡ ë·ìt¡* "ài¡ìA¡ ¹Òüºå³ ¤ØàÚ ë¹¡ú ìt¡à¹ ƒàƒà ¤à¤à¹
³åá ìȹ A¡à\P¡ìºà ‹¹º¡ú ët¡à¹ "๠A¡t¡ ¤ÚÎ t¡J -ÿ-ƒÅ &Kàì¹à¡ú
ët¡à¹ ƒàƒà¹ ¤ÚÎ ìÈຠÎtô¡ì¹à Ò줡ú tå¡Òü &A¡iå¡ ¤Ø ÒẠKàòìÚ¹Òü
¤à³å áƒáƒ¹ ÎìU Åà”z å¤à¤å샹 ¤àáØ áKìÚ *¹ ³à¹ A¡àì[ áƒìÚ
&¸àºà³ ìt¡àìA¡¡ú ìt¡àìA¡ [àØìt¡ ¤Ø A¡Ê ÒìÚì[º¡ì¹, t¡¤å ìJìÚ šì¹
ìt¡à ¤àòW¡á¤ ëÎÒü ®¡¹ÎàÚ "๠³àÚà A¡á¹á ìA¡à¡ú t¡à¹š¹ ìt¡à tå¡Ò ü
&ìJì W¡ìº &ạú ³àìÎ, [³àìÎ ·à* ¤à ëƒJà Òt¡ ëÎi¡à* ¤Žê¡
ÒìÚ ëKº¡ú "à³à¹ "ÎåìA¡¹ Î³Ú tå¡Òü ëKạú ëƒìA¡ ¤Ø ®¡àº ºàKº¡ú
áA¡ ìÎà–ƒ¹ l¡àK¹šà à W¡¸àÚô¹à ÒìÚìW¡ ìt¡à¹¡ú ®¡Ú ÒÚ ët¡ "¹Û¡oãÚà
ë³ìÚ ìºàìA¡ ¤Ø Aå¡ \¹ ëƒÚ¡ú "๠&Τ \àÚKàÚ ìt¡à ¤ƒô ìºàìA¡¹
"®¡àì¤ ë Òü¡ú Aå¡áƒáÊ šØìt¡ A¡t¡Û¡o¡ú Îऋàì àáA¡Î ³à¡ú áW¡”z à ë¹,
®¡à¤¤àìW¡¸ W¡´šà
A¡àº ¹àìt¡ Qå³ "àÎá[º à¡ú &šàÅ, *šàÅ [i¡¢¡i¡ A¡¹ìt¡
A¡¹ìt¡ Òk¡à€ 쮡àì¹¹ áƒìA¡ ìW¡àJi¡à ëA¡³ ¤åì\ &º¡ú ëƒJºà³ ³à
&ìÎì[¡ú ¤ìÎ "àì[ "à³à¹ ³à ๠áÅÚ칡ú "¸àìt¡à šÊ á[º ³à¹
³åJi¡à ë· Ñ¬š— ¤ìº ³ì Òü ÒÚá ¡ú ë³ ÒáZ[º ³à’Òü &ìÎ ¤ìÎ "àì[
"àì[ "à³à¹ A¡àì[¡ú
³à ëA¡³ á¤Øá¤Ø A¡¹á[º "๠"à³à¹ ìW¡àìJ¹ *š¹
ì ìA¡ Aå¡ÚàÅ๠³ìt¡à &A¡i¡à šƒàó Îì¹ ë·ìt¡ ë·ìt¡ 쮡ìÎ l¡ük¡á[º
"à³à¹ KàòìÚ¹ ¤àáØi¡à¡ú
ì[ài¡ ³àái¡¹ Q¹¡ú Jìع W¡àº¡ú Îà³ì &A¡¢¡àẠl¡üìk¡à ¡ú
l¡üìk¡àì ºàl¡ü³àW¡à ì ìA¡ ºàl¡ü c塺ì[ ¤Ø ¤Ø¡ú l¡üìk¡àì ¹ &A¡ìA¡à ìo
t塺Îãt¡ºà¡ú ¤à¤å샹 ³t¡ Òüòi¡ áƒìÚ ¤àò‹àì à Ú¡ú ³àái¡ áƒìÚ ë¤ƒã A¡ì¹
áƒìÚì[ ¤à¤à¡ú ³à šøát¡áƒ Îàòc¡ì¤ºàÚ ášáƒ³ ëƒÚ t塺Îãt¡ºàÚ¡ú ášáƒì³¹
"àìºàÚ W¡àá¹áƒìA¡¹ cå¡šáÎ [àÚàP¡ìºà ëA¡³ A¡àòšìt¡ àìA¡¡ú ¢¡àÒ ü쮡
šØt塳 "àá³ ¤à¤à ·J ³à¹à ·àÚ¡ú KàòìÚ¹ ÒüÎôAå¡ìº A¡t¡ ¤Žêå¡ á[º "à ³à¹¡ú
¤à¤à ³à¹à ·à*Ú๠š¹ šØàìÅà à "๠Һ à¡ú t¡¤å šØ๠ÒüìZ[i¡à ·àÚ á ¡ú
&J * ¤àñºà K쿹 ¤Òü šáØ "àá³ ƒàƒà¤à¤å, ë¤ïáƒ³á ¹ A¡àìW¡¹
"ຳàá¹ ì ìA¡ ƒåìi¡à &A¡i¡à A¡ì¹ á ìÚ¡ú ®¡àº ºàìK¡ú
ƒå’Òœà "àìK "à³à¹ ³à ³à¹à ëKº¡ú áA¡l¡ ãìt¡ ái¡l¡ü³à¹
ÒìÚá[º¡ú l¡àv¡û¡à¹ ¤à¤å¹à ëW¡Êà A¡ì¹á[ìº áA¡”} ¤àòW¡º à ³à¡ú ³ à ³à¹à
ë·ìt¡ ¤åìA¡¹ 쮡t¡¹i¡à ëA¡³ Åè ¸ ÒìÚ ëKì[¡ú Jàò Jàò A¡ì¹ Îà¹àÛ¡o¡ ú
³ì ÒìÚ á¢¡ì¹ ·àÒü "à³à¹ ' ì[àjô KàòìÚ¹ ì[àjô ³àái¡¹ Q¹i¡àÚ¡ú
³à’¹ ³t¡ ì[ài¡ ì[ài¡ Ñõát¡ ¤åìA¡ \áØìÚ ÅåìÚ àáA¡¡ú áA¡”} \àá ·à*Ú à
"à³à¹ Òì¤ à¡ú KàòìÚ áKìÚ &J "àá³ ³àá ìÚ á ìt¡ šà¹¤ à¡ú
&Jàì "à³à¹ \à³àA¡àšØ, Jà*Úà-ƒà*Úà, "àƒ¤ A¡àÚƒà,
ëW¡Òà¹à[ᤠΤ ¤ƒìº ëKì[¡ú KàòìÚ "àá³ &A¡Qì¹ ÒìÚ ·à¤¡ú "à¹
t¡à[àØà "à³à¹ ¤ÚÎã ë³ìÚ샹 KàòìÚ Qì¹ ëA¡l¡üÒü "àÒü¤åìØà 뢡ìº
¹àìJ à¡ú ëA¡ ëƒì¤ "à³à¹ á¤ìÚ ? ³à ๠*š¹ ·à¹ ¤àš, ³à ë Òü
ëÎ ë³ìÚ¹ á¤ìÚ Ò*Úà Åv¡û¡¡ú ƒàƒà* ë· ëA¡³ š¹ š¹ ®¡à¤ ëƒJàÚ
á¤ìÚ šì¹¡ú A¡à¹ ®¡¹ÎàÚ á¢¡ì¹ ·à¤ KàòQì¹? t¡à¹ ëW¡ìÚ &Òü ë¤Å "àá[¡ú
"à³à¹ A¡ à
"ì A¡áƒ š¹ ìÎàáÒ ã¹ ¤àáØ ëKá[ºà³¡ú ìÎàáÒ ã
"à³à¹ á¤ìÅÈ ¤Žêå¡¡ú áKìÚ ëƒáJ ìÎàáÒ ã¹ ìW¡àìJ¹ ìA¡àìº A¡àạú
Åà”z å ¹à àQ칡ú ì[àjæ *샹 ì[ìº ë³ºà ¤àÚ à \åìØì[¡ú Òüát¡l¡üát¡
t¡àáA¡ìÚ* W¡´šàìA¡ ëƒJìt¡ 뚺ೠà¡ú á\ì`¡Î A¡¹ìt¡ ¤ºº,
‘ìÎà ๠JàòW¡à ÎÒüì¤ ëA¡ , ¤ì ¹ šàáJ ¤ì Òü l¡üìØ ëKì[¡ú
-ÿ- ³àì , Nøàì³ á¢¡ì¹ ëKì[ àáA¡?
-ÿ- l¡üò×, Nøàì³ Ú¡ú šàìŹ ¢Ã¡¸àìi¡¹ á³Ð๠A¡à캹 l¡öàÒü®¡àì¹¹ ÎìU
ìšø³ ÒìÚá[º¡ú á¤ìÚ A¡ì¹ W¡ìº ëKì[ W¡´šà¡ú
-ÿ- t¡àÒü àáA¡¡! ¤à@ Jå¤ ®¡àº¡ú ³à ¤àš ³¹à ë³ìÚ ëA¡Òü ¤à á¤ìÚ áƒt¡?
-ÿ- áA¡ ¤ºá[Î tå¡Òü ! "à³¹à áA¡ *¹ ®¡àº W¡àÒüt¡à³ à ? &³ Wå¡šìA¡
Wå¡šìA¡ ìšø³ A¡¹à¹ áA¡ ƒ¹A¡à¹ á[º ? ³à ³à¹à ·à¤à¹ š¹ ìt¡à ëÎ áA¡
³åJ®¡à¹¡ú &J ¤åc¡ìt¡ šàá¹ *Τ [ºW¡àtå¡á¹ ìƒÅ ì ìA¡ &ìÎÒü ìt¡à
ºi¡ìA¡ì[ ' l¡öàÒü®¡à¹ ì[àA¡¹à¹ ÎìU¡ú ì[àA¡¹ài¡à¹ ÒàáγåJ ìƒJìº
ášáv¡ aìº "à³à¹ú "à¤à¹ "à³àìA¡ ëÎრ¤ìº áA¡ à W¡´šà
"àš à¹ A¡ à á\ì`¡Î A¡¹á[º¡ú ³ì¹ ·àÒü¡ú A¡t¡ ƒ¹ƒ ?
³ì ³ì ÒàáÎ "๠¤áº, ‘\ã¤ì ¹ ‹³ó ·à, \ã¤ì t¡àÒü
A¡ì¹¡ú á ì\¹ ÎåJ "àìK à šì¹¹ ?’
¤Ø áW¡”zà...¤Ø áW¡”zà...¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 39 24092707 / 9869502722

Òãì¹¹ c¡ºA¡
ì\¸à€Ñ•à ìQàÈ
à¹ãìA¡ ¤× ìA¡àoô á¤áÅÊ Òãì¹¹ ÎìU t塺 à A¡¹à ÒÚ¡ú &A¡à‹àì¹ ëÎ
³à-Ñ|ã-ì¤à ¡ú "à¹* A¡t¡ áA¡ !
ƒãšà¹ ÎìU šá¹W¡Ú Ò*Ú๠š¹ &Òü A¡ ài¡à ¤à¹¤à¹ "à³à¹ ³ì
&ìÎì[¡ú ƒãšà "à³à¹ "ì A¡ áƒì ¹ šá¹áW¡t¡ Ú¡ú Òk¡à€Òü ëÎáƒ
A¡ìºì\¹ Îà³ì ¤àÎиàì“¡ ëƒJà * "àºàš¡ú
-ÿ-tå¡á³ "à³à샹Òü A¡ìºì\ šØ’t¡ ? "à³à¹ ëW¡ìÚ &A¡ ¤[ì¹¹ \åá Ú¹¡ú
-ÿ-Ò¸àò, "àš àìA¡ "àá³ A¡ìºì\ ëƒìJá[¡ú
-ÿ- à, à, "àšá Ú¡ú ¤º tå¡á³¡ú
-ÿ-ák¡A¡ "àì[¡ú "à³à¹ à³ tå¡á³ \à ? "àá³ ¤ ãt¡à¡ú tå¡á³ ?
-ÿ-ƒãšà ú ƒãšà ¤Îå¡ú
-ÿ-¤º, ƒãšàáƒ, ìt¡à³à¹ A¡t ´¬¹ ¤àÎ ?
-ÿ- à, ®¡àÒü¡ú "àá³ ¤àìÎ ·àÒü à¡ú KàáØìt¡¡ú "à³à¹ ³à "ᢡÎ-좡¹€
"à³àìA¡ tå¡ìº á ìÚ ·àÚ¡ú "à\ A¡ã Òº \àá à¡ú ³à &J * "àÎì[
à¡ú ƒàòáØìÚ "àá[ "ì A¡Û¡o¡ú "๠t¡àÒü t¡’ ìt¡à³à¹ ÎìU ëƒJà Òº¡ú
·áƒ áA¡[å ³ì à A¡¹, "à³àìA¡ &A¡Åi¡à i¡àA¡à ëƒì¤? &A¡i¡à i¡¸àáG
‹¹¤¡ú "àá³ A¡àºÒü ìt¡à³àìA¡ i¡àA¡ài¡à áƒìÚ ëƒ¤¡ú
-ÿ- à, à, ƒãšàსú A¡àº i¡àA¡ài¡à 뢡¹€ à ëšìº* "à³à¹ W¡ºt¡¡ú
áA¡”} "à³à¹ A¡àì[ ' "t¡ i¡àA¡à ë Òü¡ú
-ÿ-t¡àÒìº áA¡ A¡á¹ ¤ºt¡ ?
-ÿ-"à\ tå¡á³ ¤àìÎ A¡ì¹ W¡ìº ·à*¡ú ¤àή¡àØài¡à "àá³ áƒìt¡ šà¹¤¡ú
A¡t¡ 냤 ¤º ?
-ÿ- ëÎÒü-Òü ®¡àº¡ú ƒÅ i¡àA¡à ƒà*¡ú
ƒãšàáƒìA¡ ƒÅ i¡àA¡à ჺೡú t¡à¹š¹Òü "à³à¹ ¤àÎ &ìÎ ëKº¡ú "àá³
l¡üìk¡ šØºà³¡ú
¤ºàÒü ¤à׺¸, šì¹¹ რÒü ƒãšàრ"à³àìA¡ ƒÅ i¡àA¡à áƒìt¡ &ìÎá[º¡ú
"àá³ áA¡”} áA¡[åìt¡Òü á ºà³ à¡ú
-ÿ-ƒãšàáƒ, "à³à¹* t¡ Òk¡à€ ìA¡à რƒ¹A¡à¹ Òìt¡ šà칡ú t¡J tå¡á³
áƒ*¡ú
ëA¡ \àá à, ƒãšàáƒìA¡ "à³à¹ Jå¤ ®¡àº ëºìK áKìÚá[º¡ú ƒãšàჹ
ìW¡àìJ A¡ã ë· &A¡ ³àÚà \Øàì à á[º¡ú Ç¡‹å t¡àÒü Ú, ƒãšàჹ
ìW¡àìJ¹ t¡à¹àÚ ë· ®¡ãÈo &A¡i¡à 뤃 à * í ¹à쟹 ë³Q ®¡àÎìt¡
ëƒìJá[ºà³¡ú ëA¡ \àá à "à³à¹ ³ì ÒìÚá[º ìA¡à &A¡i¡à W¡àìš¹
³åìJ ¹ìÚì[ ƒãšàსú "๠®¡ãÈo "ÎÒàÚ¡ú &A¡i¡à "áÑ‚¹t¡à ë·
t¡àìA¡ Aå¡ì¹ Aå¡ì¹ JàìZ[¡ú
"àá³ \àá &Òüiå¡Aå¡ ëƒJà * šá¹W¡ìÚ ìA¡à ³à åìȹÒü
³èº¸àÚ A¡¹à ·àÚ à¡ú l¡üáW¡t¡* Ú¡ú t¡¤å* &Òü áW¡”zài¡à "à³à¹ ®¡à¤ à
ì ìA¡ áA¡[åìt¡Òü ëc¡ìØ ë¢¡ìº áƒìt¡ šàá¹á ¡ú
t¡à¹š¹, "ì A¡ რëA¡ìi¡ ëKì[, ƒãšàჹ ÎìU ëƒJà
ÒÚá ¡ú áA¡”} ƒãšàáƒìA¡ ®å¡áºá ¡ú šøàÚÒü "à³à¹ ³ì ¹ ìW¡àìJ¹ Îà ³ì
ƒãšàრ&ìÎ ƒàòáØìÚì[¡ú &¤ñ ¤Ø "ÎÒàÚ®¡à줡ú
&A¡áƒ ÎA¡àìº ¤àÎ ì ìA¡ ë ì³ "àá³ A¡ìºì\¹ ëKìi¡¹
Îà³ì šøàÚ &ìÎ ëKá[¡ú Òk¡à€ Ç¡ ºà³¡ú
-ÿ-&Òü ¤ ãt¡à, ëA¡³ "àá[Î?
ƒãšàრìƒïìØ ¹àÑzài¡à šà¹ ÒìÚ A¡ìºì\¹ ëKìi¡¹ áƒìA¡ "àÎì[¡ú
l¡üìÂi¡à áƒìA¡¹ ¹àÑzàÚ Kàáع ᮡt¡¹ ìƒJºà³ &A¡ "át¡ "à‹åá A¡à
³áÒºàìA¡ ú ³áÒºà Ç¡‹åÒü Îå–ƒ¹ã , Îåì¤Åà*¡ú &A¡ c¡ºìA¡ ·t¡i¡à
ëƒJà ·àÚ¡ú ¤åc¡ºà³ ƒãšàჹ ³à¡ú
-ÿ- ãt¡à, "ì A¡ რšì¹ ìt¡à¹ ÎìU ëƒJà Òº¡ú ìt¡àìA¡ Jå¤ á³Î
A¡á¹ \àá Ρú ìt¡à¹ ³t¡ &A¡i¡à ì¤à ·áƒ "à³à¹ àA¡t¡¡¡ú ƒå\ì á³ìº
A¡t¡ K¿ A¡¹t¡à³¡ú
-ÿ-ìA¡ ƒãšàáƒ, ìt¡à³à¹ "๠®¡àÒü-ì¤à ë Òü ?
-ÿ- à ë¹, "àá³ &A¡à¡ú Jå¤ &A¡à ì¹ ãt¡à¡ú "à³à¹ áA¡[å ®¡àº ºàìK à¡ú
"àA¡àÅ-ì\àØà í ¹à쟹 ë³Q ƒãšàჹ ìW¡àìJ¹ t¡à¹àÚ¡ú
-ÿ-ìt¡à³à¹ ³à ¤åác¡ ìt¡à³àÚ àá³ìÚ áƒìÚ ëKº ?
Jå¤ K´±ã¹ ÒìÚ ƒãšàრ¤ºº-ÿ- Ò¸àò, "à\ ³àìÚ¹ Jå¤ ëƒ¹ã ÒìÚ
ëKì[¡ú t¡à à Òìº ìt¡à¹ ÎìU šá¹W¡Ú A¡á¹ìÚ áƒt¡à³¡ú ìt¡à¹ A¡ à
"àá³ ³àìA¡ ¤ìºá[¡ú
"๠ìA¡à A¡ à Òº à ú ƒå\ì ¹Òü AáàÎ "àì[¡ú
AáàìÎ &ìÎ ¤Îìt¡ ¹ãt¡à "à³àìA¡ ¤ºº,-ÿ- Ò¸àòì¹, ¤ ãt¡à, ƒãšà
¤Îå¹ ÎìU ìt¡à¹ šá¹W¡Ú Òº áA¡ A¡ì¹ ? l¡üv¡¹ ë³¹ç¡ "๠ƒáÛ¡o ë³¹ç¡
ᳺº A¡ã®¡àì¤?
¹ãt¡à¹ A¡ ๠ìA¡à ³àì ¤åc¡ºà³ à¡ú á\ì`¡Î A¡¹à* Òº à¡ú θà¹
AáàìÎ nå¡A¡ìº ¡ú
[åái¡¹ š¹ ¹ãt¡àìA¡ ‹¹ìt¡ šà¹ºà³ à¡ú ³ì ¹ 쮡t¡¹ &A¡i¡à "ѬáÑz
ì ìA¡ ëKº¡ú A¡ìºì\¹ ëKìi¡¹ Îà³ì "à¤à¹ ƒãšàჹ ³åìJà³åáJ
Һೡú ƒãšàáƒìA¡ Jå¤ áW¡”zàáŽt¡ ëƒJºà³¡ú "àá³ áA¡[å á\ì`¡Î A¡¹à¹
"àìKÒü &A¡i¡à KàáØ &ìÎ ëKìi¡¹ Îà³ì ƒàòØມú ƒãšàრ"à³àìA¡
ìW¡àìJ¹ ÒüÅà¹àÚ ¤àÒü ¤àÒü A¡ì¹ KàáØìt¡ l¡üìk¡ šØº¡ú
l¡öàÒü®¡àì¹¹ "àÎì ÎA¡à캹 ®¡‰³áÒºà, " àó€ ƒãšàჹ
³à¡ú ƒãšàრKàáع áš[ì ¹ ƒ¹\à Jåìº áš[ì ¹Òü áÎìi¡ ¤Îº¡ú
\à ºà áƒìÚ "à¤à¹ &A¡¤à¹ "à³à¹ ÎìU ƒõáÊá¤á ³Ú A¡¹º¡ú
ëÎ-ƒõáÊìt¡ "àì[ A¡Ê-A¡ì¹ "à à &A¡ c¡ºA¡ ÒàáΡú "à³à¹ Jå¤Òü
¤ºìt¡ ÒüìZ[ ÒìÚá[º, ƒãšàáƒ, &J * áA¡ ìt¡à³à¹ ³àìÚ¹ t¡àØà
"àì[ ? tå¡á³ "àºàš A¡á¹ìÚ áƒìº à ìt¡à?
áA¡”} ƒãšàჹ ìW¡àìJ¹ ' A¡¹ç¡o ÒàáÎÒü "à³àìA¡ á ìÈ‹ A¡¹º¡ú ¹ãt¡à¹
A¡ ài¡à "à¤à¹ "à³à¹ A¡àì c¡S¡à¹ t塺º-ÿ- l¡üv¡¹ì³¹ç¡ "à¹
ƒáÛ¡o쳹硡!
Îà¹à რ‹ì¹ ƒãšàáƒÒü "à³à¹ áW¡”z๠¹àì\¸ ìQà¹à좡¹à
A¡¹º¡ú A¡t¡ ¹A¡³ ®¡àì¤Òü &A¡i¡à K¿, ³àì ƒãšàჹ \㤠A¡àáÒ ã
¹W¡ àÚ ¤¸Ñz ¹Òüºà³¡ú áA¡”} ìA¡à i¡à¹Òü Ç¡¹ç¡¹ ÎìU ìÅÈ á³ºº à¡ú ³àì
¤àÑz줹 ši¡®è¡á³A¡àÚ ë·®¡àì¤ ƒãšàáƒìA¡ ëƒJá[, t¡à¹ ÎìU 볺àìt¡
šà¹ºà³ à¡ú šåì¹ài¡àÒü &A¡i¡à ¹Òìθ¹ A¡àìºà W¡àƒì¹ W¡àšà šìØ ¹Ò üº¡ú
t¡à¹š¹ ë¤Å A¡ìÚA¡áƒ ëA¡ìi¡ ëKì[¡ú Îà³ì š¹ãÛ¡à, t¡àÒü
šØ๠W¡àš "àì[¡ú ƒãšàჹ ÎìU ëƒJà* ÒÚá "ì A¡ რ¡ú Τ áA¡[å
á³áºìÚ "à³à¹ Ñõát¡ ì ìA¡ ƒãšàრ"ì A¡i¡àÒü "àØàìº W¡ìº áKìÚá[º¡ ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 40 24092707 / 9869502722

Kt¡A¡àº A¡ìº\ ì ìA¡ ë¤á¹ìÚ ¤àÎиàì“¡ "ì A¡Û¡o
ƒàòáØìÚá[ºà³ ú ·J ®¡à¤á[ "à³à¹ ¹ç¡ìi¡¹ ¤àìι A¡ã Òº, ák¡A¡
t¡J Òü &A¡i¡à ¤àÎ &ìÎ ƒàòØມú ¤àìι šà ƒà ãìt¡ Îì¤ šà
ë¹ìJá[, Òk¡à€ &A¡i¡à ë³ìÚ "à³à¹ Òàìt¡ &A¡i¡à Jà³ ‹á¹ìÚ áƒìÚ
W¡ìº ëKº¡ú áA¡[å ì¤àc¡¤à¹ "àìKÒü ¤àÎi¡à ì[ìØ áƒº¡ú
Jàì³¹ l¡üšì¹ "à³à¹ ೡú ¤àòáƒìA¡ ëºJà ƒãšà ¤Îå¡ú
¤¸àìK¹ 쮡t¡¹ Jà³i¡à ë¹ìJ áƒìÚ "àA¡àÅ-šàt¡àº ®¡à¤ìt¡ ºàKºà³¡ú
¤àáØìt¡ ᢡì¹Òü "à³à¹ Qì¹ nå¡ìA¡ Jà³i¡à Jåìº ƒãšàჹ
áW¡ák¡i¡à šØìt¡ Åå¹ç¡ A¡¹ºà³¡ú
"à³à¹ á³áÊ ì¤à ái¡,
"à³à¹ &Òü áW¡ák¡i¡à ·J tå¡Òü šØá¤, t¡J "àá³ ìt¡à¹
ì ìA¡ "ì A¡ ƒèì¹ W¡ìº ëKá[¡ú ·à¤à¹ "àìK ìt¡à¹ ÎìU "à³à¹ ëƒJà
A¡¹à¹ Jå¤ ÒüìZ[ ÒìÚá[º¡ú áA¡”} Î³Ú A¡ì¹ l¡ük¡ìt¡ šà¹ºà³ à¡ú
¤ ãt¡à, "àá³ šàáºìÚ ·àáZ[¡ú ƒåÒü 볹硹 i¡à à šìØì
"à᳠ᤋÿ¤Ñz, Û¡t¡á¤Û¡t¡¡ú "๠¹v¡û¡ c¡¹àìt¡ šà¹á[ à¡ú "àá³ W¡àÒü à
ãšà¹ ³t¡ &A¡ái¡ Qi¡ à Qi¡àìt¡¡ú ãšàìA¡ áW¡á Î à ìt¡à? ãšà
"à³à¹ ì¤à ¡ú "à³à¹ ì ìA¡ ëƒØ ¤[ì¹¹ ì[ài¡¡ú ¤[¹ Jàì A¡ Òº
ãšà &Òü šõá ¤ã¹ šài¡ Wå¡áA¡ìÚ š¹šàì¹ W¡ìº ëKì[¡ú t¡à¹ ìѬZ[à
á ¤àóÎì "àá³ ¤Ø &A¡à ÒìÚ ëKá[¡ú &A¡áƒìA¡ &Òü ìAáƒàv¡û¡ \㤠,
" ¸áƒìA¡ ãšàìA¡ Òà¹àì ๠뤃 àÚ "àá³ ·J ³õt¡šøàÚ, ák¡A¡
t¡J Òü "à³à¹ ìt¡à¹ ÎìU ëƒJà¡ú
¤ ãt¡à, ìt¡àìA¡ "à³à¹ &t¡ ®¡àº ëºìKá[º ëA¡
\àá Î? ìt¡à¹ ³ì‹¸ "àá³ ãšàìA¡ á¢¡ì¹ ëšìÚá[ºà³¡ú áA¡”} 'iå¡Aå¡
ÎåJ* "à³àìA¡ ᤋàt¡à áƒìt¡ W¡àÒüº à¡ú "à³à¹ *š¹ "à³à¹ ³àìÚ¹
\åºå³¤àá\ ³àyà [àáØìÚ ë·ìt¡ ºàKº¡ú
³àìÚ¹ \åºå³¤àá\ ? ë³ìÚ¹ *š¹ ? ëÎi¡à "à¤à¹ áA¡,
®¡à¤á[Î ìt¡à? K®ó¡‹àá¹oã ! "à³àìA¡ \–µ áƒìÚì[ , &Òü Îå–ƒ¹,
ìÑ•Ò³Úã šõá ¤ã¹ ìA¡àìº &ì ì[ ¡ú
"à³à¹ ³à ®¡àº Ú¡ú "๠áA¡[å ¤ºìt¡ šà¹á[ à 빡ú
"à³à¹ ³à &A¡i¡à ³àáÂi¡- ¸àŠຠìA¡à´šàá ¹ ì¤àló¡ "¢¡ ál¡ì¹A¡i¡ìÎó "àì[¡ú
šõá ¤ã¹ "àჳt¡³ ¤¸¤ÎàÚ át¡á á ì\¹ ë³ìÚ샹 à³àìt¡
W¡à ¡ú ³àìÚ¹ &Òü *ÚàAó¡Îši¡à Jå¤ ÎᢡáÐìA¡ìi¡l¡ W¡¸àì ìº W¡ìº¡ú tå ¡Òü
¤åc¡ìt¡* šà¹á¤ à, ãt¡à¡ú Îà‹à¹o ³à åìȹ ì¤à‹Åáv¡û¡¹ ¤àÒü칡ú
"à᳠쮡ì¤á[ºà³ ãšà¹ "àuÒt¡¸àÚ ³àìÚ¹ "”zƒõóáÊ Ò줡ú
à ë¹, t¡à Òº à¡ú áA¡ Òº ? "à³à¹ l¡üš¹ W¡àši¡à "à¹* ¤àغ¡ú
¤ ãt¡à, tå¡Òü ÒÚt¡ ®¡à¤á[Î ë· "à³à¹ \ã¤ì ¹ A¡ à
ìt¡àìA¡ "àá³ ¤ºá[ ëA¡ ?
ãt¡à, &i¡à "à³à¹ A¡ 좡Åà ¡ú "ì A¡ რì ìA¡Òü &³
&A¡\ ìA¡ Jåò\á[ºà³, ·àìA¡ "àá³ "à³à¹ Òê¡ƒÚ l¡ü\àØ A¡ì¹ "à³à¹
Ѭ욗¹ A¡ à, "à³à¹ ¤¸ ót¡à¹ A¡ à, "à³à¹ ·”|o๠A¡ à ¤ìº ë·ìt¡
šà¹¤, ë· t¡à¹ Òê¡ƒÚ áƒìÚ l¡üšºá§¡ A¡¹ì¤¡ú ìt¡à¹ ³ì‹¸ t¡àìA¡ "àá³
ëšìÚ ëKá[¡ú ãšà¹ šì "àá³ Òàòi¡¤ à¡ú ãšà ák¡A¡ A¡ì¹á ¡ú ë·
á\á Î "àá³ ÎõáÊ A¡á¹á , t¡àìA¡ ‹ÿ¤ñÎ A¡¹à¹* ìA¡à "á‹A¡à¹
"à³à¹ ë Òü¡ú
ãt¡à, &Òü šáS¡ºt¡à ì ìA¡ ë¤á¹ìÚ ³åv¡û¡ Òà*ÚàÚ &A¡iå¡
á @Å«àÎ á ìt¡ W¡àÒü¡ú
ì[ài¡ì¤ºàÚ ÑHåìº áÎÐ๠l¡ì¹àá ¹ "àá³ á¤ìÅÈ ìÑ•ìÒ¹
šàyã á[ºà³¡ú áÎÐ๠šøàÚÒü "à³àìA¡ á ì\¹ ¤åìA¡¹ A¡àì[ ìi¡ì á ìÚ
"àƒ¹ A¡¹ìt¡ ¡ú
-ÿ- ᤠ"à A¡³ášÃi¡ l¡ü*³¸à , "à šà¹ì¢¡C l¡ü*³¸à ¡ú ᤠºàÒüA¡ "à
l¡àÚ³“ l¡¸à\áºñ ë³á A¡ àóÎó¡ú l¡ãšà, iå¡á³, ìÒàìi¡ šà¹ì¤-ÿ- Òà³à¹
á¤Å*ÚàΡ¡ú "àÒü Ÿຠìšø ¢¡¹ Òül¡ü¡ú
"à³à¹ "๠¤×ìA¡ào á¤áÅÊ Òãì¹ Ò*Úà Òº à¡ú
¤ ãt¡à, tå¡Òü ìt¡à¹ ƒãšàáƒìA¡ ®å¡ìº ·àᤠà ìt¡à?
¹¤ã à k¡àA塹 šøát¡áË¡t¡
á áJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º -&¹
àKšå¹ ÅàJ๠"‹ãì
‘¤õÒÑšát¡’¹ šá¹W¡àº àÚ Î¤ó®¡à¹t¡ãÚ ¤àñºà
®¡àÈà áÅÛ¡àyû¡³ ³å´¬ÒüìÚ ƒãQóრ·à¤€ W¡ºì[¡ú
¤àñºà ®¡àÈàìA¡ "¤`¡à à A¡ì¹ á ì\¹à "àNøÒã ÒìÚ
ì[ài¡ìƒ¹* ³àtõ¡®¡àÈà ìÅJàìt¡ "àNøÒã A¡ì¹ tå¡ºå ¡ú
¤õÒÑšát¡: 24092707
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 41 24092707 / 9869502722

"à³à¹ áƒÅà¹ã
Åá³óË¡à ³\峃à¹
1994 ì ìA¡ 1996¡ú &Òü 2 ¤[ì¹ 2 ¤à¹ 9 ³àÎ "๠áA¡[å áƒì ¹
šèoó K®ó¡‹à¹ìo¹ š¹ &A¡i¡à Îå–ƒ¹, ÎåÑ‚ ì[ìº "๠&A¡i¡à á³áÊ ë³ìÚ
"àìÎ "à³à¹ ìA¡à캡ú ³ày áA¡[å áƒì ¹ \ ¸¡ú "ᮡŜ ¤[¹ 2ìi¡à
"à³àìA¡ ìÅÈ A¡ì¹ áƒìÚá[º¡ú ³à áÎA¡®¡àì¤-ÿ- Åà¹ãá¹A¡®¡à줡ú ìA¡à *
"àÅà, Ѭš—, ÒüìZ[ [àØà ë¤òìW¡ á[ºà³ "à᳡ú ƒå@Ѭ욗¹ ³ìt¡à ¤[¹ ƒåìi¡ à¡ú
"à³à¹ K®ó¡‹à¹ìo áA¡[å γθà á[º Îát¡¸¡ú áA¡”} *¹à
ƒå\ì Òü &t¡ ÎåÑ‚ Îå–ƒ¹ á[º, "àá³ á¤Å«àÎ A¡¹ìt¡ šà¹á[ºà³ à¡ú
l¡àv¡û¡à¹* Îák¡A¡ ìA¡à * A¡à¹o ¤ºìt¡ šàì¹ á ¡ú á‡t¡ãÚ Î”zàì ¹
\ì–µ¹ 5 áƒì ¹ ³à àÚ ·J ëÎ* "à³à샹 ì[ìØ W¡ìº ëKº, "àá³
šåì¹à 쮡ìR¡ šìØá[ºà³¡ú áA¡”} ëÒì¹ ·à¤à¹ ³à áÎA¡t¡à "à³à¹
ìA¡à * რÒü ë Òü¡ú A¡ìÚA¡ Qsi¡à Î³Ú ëºìKá[º á ì\ìA¡
Î೺àìt¡¡ú t¡à¹š¹ á·ý¡à”z á ºà³ &A¡i¡à ¤àZW¡à &l¡Ÿi¡ A¡¹¤¡ú
ì·àKàì·àK A¡¹ºà³ á³Å àá¹\ "¢ô¡ W¡¸àá¹ái¡Î-&¹ Îàì ¡ú
*Jà ì ìA¡ "à³àÚ šøÅ— A¡¹à ÒìÚá[º, "àá³ á ì\¹
Δzà 샹 ®å¡ºìt¡ šà¹¤ áA¡ à¡ú "àá³ Îát¡¸ A¡ ài¡àÒü \àá ìÚá[ºà³ ¡ú
ëÎi¡à A¡Jì àÒü 䱤 Ú¡ú "à³à¹ šø ³ á‡t¡ãÚ Î”zàì ¹ š¹ &ái¡
"à³à¹ tõ¡t¡ãÚ Î”zà Ò줡ú á‡t¡ãÚ Î”zàì ¹ \ì–µ¹ 22 რšì¹
"à³¹à ëšìÚá[ºà³ W¡à¹ ³àìι ì[àj á³áÊ ‘áƒÅà¹ã’ìA¡¡ú "à³à샹
\ã¤ì ¹ Τì ìA¡ "ÎÒàÚ, áƒÅàÒã "¤Ñ‚àÚ áƒÅà ëƒJàìºà ¤ìºÒüÿÿ&Òü
àì³ l¡àA¡ºà³ "à³¹à *ìA¡¡ú
&J "àá³ Åá³óË¡à ³\峃๠&¤ñ "à³à¹ Ѭà³ã ëA¡ ëA¡
³\峃๠"à³à샹 Δzà áƒÅà¹ã¹ \ ¸ K¤ó " 审¤ A¡á¹¡ú šøào¤”z,
¤åá‡ý¡³t¡ã, á³Ç¡ìA¡, ÒàáÎJåÅã, šøW¡“ áyû¡ìÚái¡®¡ &J 9 ¤[ì¹¹
áƒÅà¹ã ¡ú ¢¡àƒà¹ "¸àKôì º ÑHå캹 tõ¡t¡ãÚ ìÅøoã¹ Aõ¡t¡ã [àyã¡ú
"à³à¹ á ì\¹ δšìAó¡ &iå¡Aå¡ ¤ºìt¡ šàá¹, "àá³ ‘áW¡Aô¡
Òü 좡àìi¡Aô¡ (΢ô¡i¡*ڸ๠ìA¡à´šàá )&¹ ál¡ì¹C¹(ál¡\àÒü "¸àr¡
ál¡ì®¡ºšì³–i¡) áÒÎàì¤ A¡à\ A¡¹á[ 1998 ì ìA¡¡ú "àá³ 2000
Îຠì ìA¡ indiadoption.com *ìÚ¤ÎàÒüi¡-&¹ ³à‹¸ì³ "à³à¹
³ìt¡à ë³ìÚ샹 áƒÅà¹ã áÒÎàì¤ A¡à\ A¡¹á[¡ú &Òü *ìÚ¤ÎàÒüìi¡
®¡à¹ìt¡¹ á¤á®¡ ¹àì\¸¹ &l¡šÅ ëΖi¡à¹ &¹ áºÐ, &l¡šÅ -&¹
\ ¸ γÑz á¤Ñzõt¡ á Ú³A¡à å , š‡ý¡át¡ Τ l¡üìÀJ A¡¹à "àì[ ¡ú
"àÎìº "à³¹à ëW¡ìÚá[, "à³à샹 áƒÅà¹ãìA¡ &l¡Ÿi¡ A¡¹à¹ ìÛ¡ìy ë·
γÑz ³à áÎA¡, Îà³àá\A¡ "¤Ñ‚๠³ì‹¸ áƒìÚ ë·ìt¡ ÒìÚì[, ë·
áºáJt¡ "áºáJt¡ á Ú³ A¡à å ³à ìt¡ ÒìÚì[, ìΠΤìA¡ ÎÒ\ A¡ì¹
ÎA¡ìº¹ A¡àì[ ¤ºìt¡, ·àìt¡ ë· Î¤ ƒ´šát¡¹à &l¡šÅì ¹ A¡ à
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 42 24092707 / 9869502722

®¡à¤ì[ , t¡à샹 Îåá¤ì‹ ÒÚ¡ú t¡òà¹à "à³à샹 Îàì ì·àKàì·àK
A¡¹ìt¡ šàì¹ ¡ú "àá³ t¡òà샹 Τóìt¡à®¡àì¤ ÎàÒà·¸ A¡¹ìt¡ W¡àÒü¡ú &J
šøW塹 &¹A¡³ ³à åÈ "à³à¹ *ìÚ¤ÎàÒüìi¡ ì·àKàì·àK A¡ì¹ ¡ú t¡òà샹
A¡àl¡üì áºñ A¡¹à, &l¡šÅ -&¹ "àìK * šì¹ ë· ìA¡à * á¤ÈìÚ
t¡òà샹 ÎàÒà·¸ A¡¹à, t¡òà샹 á¤á®¡ ¹A¡³ šøìÅ—¹ l¡üv¡¹ ëƒ*Úà, ᤠᮡ
γθ๠γà‹à A¡¹à¹ ëW¡Êà A¡¹à, t¡òà샹 Îàì á ì\¹ "ᮡ`¡t¡à
ëÅÚ๠A¡¹à Òüt¡¸àჹ ³ì‹¸ áƒìÚ ƒà¹ç¡o ³à áÎA¡ tõ¡áœ šàÒü "à᳡ ú
& ëÛ¡ìy Jå¤ P¡¹ç¡{«šèoó &A¡i¡à á¤ÈÚ "à³à¹ ³ìt¡ "¤Å¸Òü
&i¡à, ë· &l¡Ÿi¡ A¡¹à ¤àZW¡àái¡ìA¡ \à àì à ë· ëÎ &l¡ìŸi¡l¡ ú "àá³
ë¤Å A¡ìÚA¡ \ì ¹ Îàì A¡ à ¤ìº ëƒìJá[, &¤ñ "à³à¹ ¤¸áv¡û¡Kt¡
"ᮡ`¡t¡à ì ìA¡ ¤åìc¡á[, š¹¤tó¡ãA¡àìº ¤à¤à-³à l¡ü®¡ìÚ¹ ìÛ¡ìyÒü
à à¹A¡³ \ái¡ºt¡à, γθà ì ìA¡ ¤àòW¡à¹ \ ¸ "¤Å¸Òü ì[ài¡ì¤ºà
ì ìA¡ ‹ãì¹ ‹ãì¹, Jå¤ ÎÒ\ áA¡”} Ît¡Aó¡®¡àì¤ ¤àZW¡àái¡ìA¡ \àá ìÚ
ëƒ*Úà l¡üáW¡t¡, Îát¡¸ Qi¡ ài¡à áA¡¡ú
"àá³ ëƒØ ¤[ì¹¹ áƒÅà¹ãìA¡ ¹ê¡šA¡ ๠K쿹 ³ìt¡à A¡ì¹
¤ºìt¡ Åå¹ç¡ A¡ì¹á[ºà³ ‘"àá³ &A¡áƒ ¤ìÎ ¤ìÎ A¡àòƒá[, Òk¡à€ &A¡
š¹ã &ìÎ á\ì`¡Î A¡¹º-ÿ- A¡àòƒá[ ëA¡ ? ¤ººà³, "à³à¹ &A¡i¡à
¤àZW¡à W¡àÒü¡ú ëÎ "à³àÚ Îàì A¡ì¹ á ìÚ áKìÚ ìt¡à³àÚ ëƒJມú "àá³
ìt¡à³àÚ ëƒìJÒü áW¡ì ëKºà³ tå¡á³Òü "à³à¹ áƒÅà¹ã¡ú ¤¸àÎ, tå¡á³
"à³à¹ ÒìÚ ëK캡ú’ t¡à¹š¹ * ·J 6 ¤[ì¹¹ &A¡áƒ ìA¡à캹
A¡àì[ ¤ìÎ \áØìÚ ‹ì¹ ¤ººà³ ‘&i¡à ìt¡à³à¹ "๠"à³à¹ ìKàš
A¡ à¡ú-ÿ- ìt¡à³à¹ "àÎìº ƒåìi¡à ³à¡ú &A¡\ ìt¡à³àÚ \–µ áƒìÚì[ ú
t¡ò๠ëºJàšØà ìÅJà ë Òü, i¡àA¡à šÚÎà ë Òü¡, ìt¡à³àÚ ®¡àìºà A¡ì¹
³à åÈ A¡¹ìt¡ šà¹ì¤ à ¤ìº "àÅøì³ ë¹ìJ áKìÚá[ìº ú "àá³
ìt¡à³à¹ "๠&A¡i¡à ³à-ÿ- ìt¡à³àÚ á ìÚ &ìÎá[¡ú ’ t¡J áƒÅà¹ã Jå¤
ÎÒ\®¡àì¤ á ìÚì[ ìKài¡à ¤¸àšà¹i¡à¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ ‘¤à€Îº¸ i¡öàÐ’ (&
á\ *)&¹ i¡öàáР΃θ Åøã³át¡ Aå¡Îå³ ál¡ l¡üšà‹¸àÚ* "à³à¹ ³t¡ìA¡
γ ó A¡ì¹ ¡ú
"àá³ "à³à¹ &A¡ ¤Žêå¡ Åøã ëKït¡³ W¡yû¡¤tó¡ãìA¡ γ ó A¡ì¹
¤áº,-ÿ- ·òà¹à á ì\샹 Δzà ºà쮡¹ \ ¸ à à ¹A¡³ l¡àv¡û¡à¹ã
áW¡áA¡€Îà, "šàì¹Å , ³à t¡, šåì\à A¡ì¹ , A¡¹ì[ ¤à A¡¹à¹ A¡ à
®¡à¤ì[ , t¡àò¹à &A¡¤à¹ ì®¡ì¤ ëƒJå , &Τ áA¡[å¹ šì¹* Δzà
Ҥ๠ìA¡à * á ÆW¡Út¡à "àì[ áA¡? áA¡”} ÎõáÊA¡t¡àó ë· Î¤ Îå–ƒ¹
áÅǡ샹 šõá ¤ã¹ "àìºà ëƒáJìÚì[ &¤ñ ë· Î¤ áÅÇ¡¹à
"àš à샹 ³ìt¡à ¤à¤à ³àìÚ¹ "àÅøìÚ¹ "ìšÛ¡àÚ ¹ìÚì[, t¡à샹
ìA¡àìº tå¡ìº á ìt¡ "Îåᤋà ìA¡à àÚ ?
ÎìU¹ [á¤P¡áºìt¡ ëƒJå -ÿ- "à³¹à, "à³à샹 áƒÅà¹ã¹
Îàì ú "à³¹à Îát¡¸Òü ƒà¹ç¡o ®¡àìºà "àá[¡¡ú
"à³¹à ¹ìÚá[ "àš à샹 \ ¸ Τ ¹A¡³ ÎàÒàì·¸¹ Òàt¡ ¤àáØìÚ-ÿindiadoption.com
"àìºàA¡áW¡yo
좡àìi¡àNøàᢡ W¡W¡àó * šøáÅÛ¡o ëA¡¡ú
24092707
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 43 24092707 / 9869502722

á \Ѭ šøát¡ì¤ƒ : A¡ìÚA¡ ³àÎ "àìK* δšèoó "ìW¡ à á[ìº
á·á , ³ày ƒå’ìÚA¡ ³àìι šá¹W¡ìÚ át¡á ÒìÚ l¡üìk¡á[ìº
‘¤õÒÑšát¡’¹ &A¡ š¹³ "àš \ ¡ú &Òü šá¹W¡ìÚ¹ Îèyái¡ ·áƒ ÒÚ
¤àñºà ®¡àÈà t¡àÒìº ³à‹¸³ái¡ á[º t¡àò¹ Åà¹ãá¹A¡ "ÎåÑ‚t¡à¡ú A¡¸à àì¹¹
áW¡áA¡€Îà A¡¹àìt¡ ³å´¬Òü-& &ìÎá[ìº Îåƒè¹ JØKšå¹ ì ìA¡¡ú
t¡à¹š¹, š¹Ñš¹ ·t¡ ‰ç¡t¡t¡àÚ A¡à[àA¡àá[ Òìt¡ ëW¡ìÚì[, t¡ìt¡àá‹A¡
‰ç¡t¡t¡àÚ š¹Ñš¹ìA¡ ƒèì¹ Îá¹ìÚ áƒìt¡ ëW¡ìÚì[ t¡àò¹ ‰ç¡t¡Kà³ã
ë¹àKái¡¡ú "¤ìÅìÈ t¡àò¹ šàá ó¤ Źã¹ái¡ á[á ìÚ á ìÚ ëÎ ÒÚìt¡à
á ³ó³t¡à¹ ìÅÈ ìJºàÚ á\ìt¡ áKìÚ l¡üšì®¡àK A¡ì¹ì[ á¤ì\t¡à¹
ÅÃàQà¡ú "๠"š¹ šÛ¡? t¡à¹à šàá ó¤ Ú-ÿ- "àáuA¡®¡àì¤ " 审¤
A¡ì¹ì[ "à¹* á á¤Ø ¤Žê¡ -ÿ- š¹Ñšì¹¹ šøát¡¡ú A¡à¹o, ¤Žê¡ì ¹
Îèyái¡ š¹Ñšì¹¹ ³ì ¹ K®¡ã¹ ë· Ñzì¹ šøá t¡, t¡à¹ Îà‹¸ áA¡
ëÎJàì šøì¤Å A¡ì¹? t¡à¹ ·à áA¡[å "àÑ£¡àº ìt¡à ³ày Źã¹iå¡Aå¡ìA¡
á ìÚ¡ú ³à åìȹ " å®è¡át¡ Îgàt¡ ë· ÎõáÊ, t¡àìA¡ ÑšÅó A¡¹à¹ Ñš‹àó
ìt¡à t¡à¹ ë Òü¡ú t¡àÒü ë¤òìW¡ ¹Òüº t¡àò¹ ÎõáÊ, ë¤òìW¡ àA¡ì¤ " ”zA ¡àº¡ú
šøÚàt¡ áŤ¹àoã ìKàѬà³ã á[ìº &A¡\ ¤×³åJã
šøát¡®¡à‹¹ ᤃèÈã¡ú át¡á &A¡à‹àì¹ á[ìº áÅáÛ¡A¡à, ÎàáÒát¡¸A¡, A¡á¤,
ÎUãt¡ á¤Åใ, "àÒü \ã¤ã * γà\ìΤã¡ú ³õt塸 δšìAó¡ ·àò¹
"ᮡ¤¸áv¡û¡-ÿ-
³õt塸
ºåáA¡ìÚ àA¡à ³ì ¹ šàìÚ šàìÚ
&áK* à-ÿ- "t¡ãt¡ ᤋàt¡à !
ìt¡à³à¹ Îåì¹ Îåì¹ ë· ³àºà á[º Kàò à
ëÎ ¢å¡ìº¹ KŽê¡ Òàá¹ìÚì[, ë¹ìJ ëKì[
\Øàì à áA¡[å Ť KàìÚ KàìÚ¡ú
&J šåì\à¡ú ‘šåì\à ëƒJà’ A¡á¤t¡àÚ šáv¡û¡ìt¡ šñáv¡û¡ìt¡ [áØìÚ ¹Òüº
t¡àò¹ " å®è¡át¡¹ š¹Å¡ú
šåì\à ëƒJà
šø ì³Òü ÒüìZ[ A¡ì¹ ì\àì¹ ì\àì¹ ¤áº,
\ã¤ì ¹ Τ ÒüìZ[ l¡ü\àØ A¡ì¹ 뢡áº
&A¡J“¡ ³åv¡û¡ "àA¡àìŹ ãìW¡ W¡áº
ë·Jàì šàìÅìt¡ ƒã, t¡ãì¹ ®¡¹à ¤àáº
¤àòáW¡ìÚ W¡áº áÅáÅì¹ ì®¡\à Qà΢塺
áA¡”} ¤ºà* ÒÚ à;
W¡ºà* ÒÚ à;
Ç¡‹å \à ºà áƒìÚ ëƒáJ
áA¡[å c¡¹à áÅl¡üẠ¢å¡º¡ú
Aè¡ìÚài¡à¹ l¡à šàìŠ좡àìi¡
ÒàºA¡à ¹ìR¡¹ "·{— ìKàºàš
*¹à ë· \ã¤ì ¹ ìQ๺àKà,
ì¤à‹ÒÚ šøºàš¡ú
ì¤à‹ÒÚ t¡à¹àÒü "à³à¹ ÒìÚ ¤ìº
šåì\à &ìÎì[, ¹v¡û¡A¡¹¤ã¹ 좡ài¡à
&ìA¡¤àì¹ ìÅÈ ÒìÚ ëKìº-ÿìÅ«t¡
W¡àòšà¹ šàšáØ c¡¹à Ç¡¹ç¡-ÿ-
"àA¡àìÅ A¡Jì à ë³ìQ¹ P¡¹ç¡P¡¹ç¡,
&¹à "à³à¹ W¡à¹ ëƒ*Úà캹 \ã¤ì ¹
³åáv¡û¡ Òüát¡ÒàÎ, Òüát¡ÒàÎ šåì\à ÎŽê¡àì ¹
&Jàì Òü Wå¡áš Wå¡áš ¤áº
"àá³ &A¡ ¹ç¡Kã A¡¸à Îàì¹¹¡ú
"à³à¹ ¹ìv¡û¡ 쮡\à ë¹ál¡*ì ¹àáš
&J * W¡àƒ¹ ¤ƒºàìt¡ ëƒÚ,
ÎA¡à캹 A¡àƒà³àJà l¡üìk¡àì ¹
ƒ¹\à Jåºìt¡ ëƒÚ,
t¡J ¹àÑzà ëƒáJ,
šàìÅ ëƒáJ c塳ìA¡à ºt¡à¹ Kà[
ë· ¹àÑzà áƒìÚ &A¡áƒ
á¤Î\óì ¹ k¡àA塹 ·àì¤
á ìÚ ·àì¤ "à³à¹ áA¡[å t¡ã¤ø Òt¡àÅ«àΡú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 44 24092707 / 9869502722

¤tó¡³àì ÎñJ¸àt¡w á ìÚ Kì¤Èoà W¡ºì[
Îà¹à šõá ¤ã \åìØ¡ú ³à åìȹ \ã¤ì ÎñJ¸à¹
šø®¡à¤ * ¢¡ºÅøç¡át¡ á ìÚ* á¤á®¡ šy-šáyA¡àÚ
ëºJà ÒìÚì[¡ú & γÑz á¤ÈìÚ šá¹ÎñJ¸à ëƒJìº
áW¡á”zt¡ Ò*Úà Ѭ஡àá¤A¡¡ú
"à\ìA¡ &Jàì ÎñJ¸à áA¡®¡àì¤
"à‹¸àáuA¡t¡à¹ Îàì * "àW¡¹ìo¹ Îàì , \áØìÚ
"àì[ t¡à¹ &A¡i¡à šá¹ÎñJ¸à ëºJ๠ëW¡Êà A¡ì¹á[
³ày¡ú &¹ ÎìU &* \àá ìÚ ¹àáJ-ÿ- &¹ ¤àÒüì¹*
&³ "ÎñJ¸ šá¹ÎñJ¸à ¹ìÚì[... "àš à샹
\à à àA¡ìº ák¡A¡à àÚ "àš à¹ [á¤, šèoó ák¡A¡à à
* 좡à ബ๠ÎÒ ‘¤õÒÑšát¡’¹ ák¡A¡à àÚ šàk¡àìt¡
šàì¹ ¡ú á ¤àóáW¡t¡ Òìº "àš à¹ [á¤ÎÒ t¡à
š¹¤tó¡ã šøA¡àÅ àÚ¡šøA¡àáÅt¡ Òìt¡ šà칡ú
ÎñJ¸à át¡
"à‹¸àáuA¡t¡à¹ Åå¹ç¡ ë· Å¦ áƒìÚ t¡à Òº God- ®¡K¤à -ÿ-(Generator,
Operator, Destroyer) ƒv¡àìyÚ-ÿ- ¤øÕ¡à, á¤Ìå¡, áŤ¡ú
áyÅáv¡û¡ át¡ 냤t¡à¹ át¡ A¡³ó-ÿ-ÎõáÊ-áÑ‚át¡-šøºÚ¡ú át¡ 냤t¡à¹
ášøÚ át¡ šy-ÿ- "à´÷-t塺Îã-줺¡ú "๠&Òü áyᤋ A¡ì³ó¹ Ñ‚à *
áyᤋ-ÿ-ѬKó-³t¡¸ó-šàt¡àº¡ú ³ åȸ \ã¤ì ¹ át¡ A¡àº-ÿ"t¡ãt¡-
* "àuÎåJ¡ú áyᤋ A¡ì³ó¹ ¢¡º* áyᤋ-ÿ- ®¡àìºà, ³–ƒ, á³áÅøt¡¡ú
"àìuàšºá§¡ Qìi¡ át¡ l¡üšàìÚ-ÿ- `¡àì ¹ š”‚à, ì·àK š”‚à * ®¡áv¡û¡¹
š”‚à¡ú &[àØà ³à åìȹ \ã¤ì át¡ì ¹ šø®¡à¤ A¡t¡Jàá t¡à ¤åc¡ìt¡ šà¹ à
·àÚ át¡ ¤à¹ ÅT‹ÿ¤á -ÿ- át¡ ¤à¹ Îát¡¸¹ "UãA¡à¹ &³ áA¡ át¡ ¤à¹
‘t¡àºàA¡’ Å즹 l¡üZW¡à¹ìo ᤤàÒ á¤ìZ[ƒ Qìi¡¡ú áyì¤oã ÎU³-ÿë·Jàì
Aå¡´±ì³ºà ÒÚ-ÿ- 냤t¡à샹 áy Ú -ÿ- át¡ ¤à¹ Ñ•à -ÿ- "à¤à¹
át¡ ¤à¹ "àÒà¹-ÿ- &Òü®¡àì¤ át¡ì ¹ šø®¡à¤ "à³à샹 \ã¤ì "à¹*
A¡t¡®¡àì¤ \áØìÚ "àì[-ÿ- t¡à Îát¡¸Òü "àÆW¡·ó\ A¡¡ú \ã¤ì ¹ W¡ºà¹
šì šøát¡¤Žê¡A¡* át¡ -ÿ- º]à, Qõoà * ®¡Ú¡ú
ÎñJ¸àt¡w W¡à¹
Åøã á¤Ì塹 ஡ãA¡³º ì ìA¡ ¤øա๠"à᤮¡àó¤¡ú ®¡K¤à ¤øÕ¡à W ¡t塳åóJ¡ú
·à W¡àá¹áƒA¡-ÿ- · àyû¡ì³, l¡üv¡¹, ƒáÛ¡o, šè¤ó, šáÆW¡³-ÿ- á ìƒóÅ A¡ì¹¡ú
W¡à¹ Òàt¡ ¤øÕ¡à¹-ÿ- &Òü W¡à¹ Òàìt¡ W¡à¹ 뤃-ÿ- <¡A¡, Îà³ô , ·\å *
" ¤ó 줃¡ú ®¡K¤à ¤øÕ¡à Åøã á¤Ì塹 "à`¡à åÎàì¹ Î³Nø á¤ìÅ«¹
šøàoãìA¡ W¡à¹®¡àìK ®¡àK A¡ì¹ ¡ú "á”z\, \¹àÚè\, ìѬƒ\ * l¡ü኱t¡\¡ú
"à¤à¹ \㤠šá¹yû¡³à¹ W¡à¹ "¤Ñ‚à-ÿ- \àNøt¡, Ѭš—, ÎåÈåáœ, {«å¹ãÚ¡ú
&¹š¹ Î³Ú ¤à A¡àº* W¡à¹ ®¡àìK ᤮¡v¡û¡-ÿ- Ît¡¸·åK, ìyt¡à·åK,
‡àš¹·åK * A¡áº·åK¡ú ³ åȸìºàA¡ Îõáʹ \ ¸ ¤øա๠W¡à¹ ³à Κåy-ÿ-
Î A¡, Îƒà –ƒ, Î àt¡ * Î t¡A塳๡ú &Òü W¡à¹ šåy-Aõ¡t¡ á¤Ìå¡ìA¡
tå¡Ê A¡¹à¹ \ ¸ ®¡K¤àì ¹ W¡à¹ ‹à³-ÿ- ¤‰ã‹à³, ‡à¹A¡‹à³,
"ç∏ πW°ç‡
ÎñJ¸à¹ γãÛ¡à
Ѭàt¡ã 쮡ïá³A¡
¤tó¡³à -®¡á¤È¸€ ú \㤠šá¹yû¡³à¹* át¡ ®¡àK-ÿ- \㤠-³õt塸ì³àÛ¡¡ú
Îà‹ à¹ át¡ šøát¡¤Žê¡A¡-ÿ- ³ , ¤åá‡ý¡, "ÒñA¡à¹¡ú ³ìtó¡¹ át¡
Åèº(ᤚ·óÚ)- "àá‹ì®¡ïát¡A¡, "àá‹îƒá¤A¡ * "à‹¸àáuA¡ -ÿ-
· àyû¡ì³ ¤ ¸à, ®è¡á³A¡´š, ìi¡ö ¤à á¤³à ƒåQói¡ à-ÿ- * Åà¹ãá¹A¡ ¤à
šá¹\ -Aõ¡t¡ A¡Ê¡ú
šøàAõ¡át¡A¡ át¡ ³õt塸gÚã ¢¡º áy¢¡ºà ("೺áA¡, Òá¹t¡áA¡
* ¤ÚØà)¡ú 냤àáƒìƒì¤¹ Òàìt¡ áyÅèº-ÿ- át¡á γÑz šøA¡à¹
\àKát¡A¡-šàá ó¤-³à áÎA¡ ƒå@J ƒè¹ A¡ì¹ ¡ú Îà‹ à* át¡ šøA¡à¹-ÿì·àK
Îà‹ à-`¡à Îà‹ à-®¡áv¡û¡ Îà‹ à¡ú A¡³ó* át¡ šøA¡à¹-ÿ- A¡³ó
(ÅàÑ|á¤áÒt¡ A¡³ó), "A¡³ó (á áȇý¡ A¡³ó), á¤A¡³ó (á¤ìÅÈ A¡³ó)¡ú
<¡áÈ* át¡ šøA¡à¹-ÿ- 냤áÈó ( ใ ³åá ), ¤øÕ¡àáÈó (ÅåA¡ìƒ¤), ¹à\áÈó
(¹à\à \ A¡)¡ú Îà³àá\A¡ šá¹A¡àk¡àì³à* át¡ ái¡ Ñzì¹ á¤®¡v¡û¡¡ú
¤ØìºàA¡, ³‹¸á¤v¡ * K¹ã¤¡ú Kåoà åÎàì¹* ³à åÈ át¡ ¹A¡³-ÿ-
¹à\áÎA¡, t¡à³áÎA¡ * Îàá{«A¡¡ú "à¤à¹ Źãì¹¹ át¡ áÑ‚át¡-ÿ- Ñ‚èº
Źã¹, ÎèÜ Å¹ã¹ * A¡à¹o Ź㹡ú ÒüZ[à* át¡ šøA¡à¹-ÿ- ¤àòW¡à¹ ÒüZ[à,
A¡ì³ó¹ ÒüZ[à, \à ๠ÒüZ[à¡ú ÎåJ* át¡ šøA¡à¹-ÿ- á¤ÈÚ ÎåJ, ÒüáÚ ÎåJ
\K à ‹à³ * ¹àì³Å«¹³‹à³¡ú ®¡v¡û¡* W¡à¹šøA¡à¹-ÿ- `¡à ì·àKã,
A¡³óì·àKã, ®¡áv¡û¡ì·àKã * Î ¸àÎì·àKã¡ú &Òü W¡à¹šøA¡à¹ ®¡ìv¡û¡¹ Î ”}áʹ
\ ¸ ®¡K¤à á¤Ìå¡ W¡tå¡®óè¡\ ‹à¹o A¡ì¹ ú W¡à¹ Òàìt¡ W¡à¹ ¤Ñ}-ÿ- ÅT,
W¡yû¡, Kƒà, šˆ¡ú &Òü®¡àì¤ ®¡v¡û¡ìƒ¹ W¡à¹ šƒà ó-ÿ- ‹³ó, " ó, A¡à³,
ì³àÛ¡ ƒà A¡ì¹ ¡ú Kåo * A¡³ó " åÎàì¹ ®¡v¡û¡ìƒ¹ W¡à¹®¡àìK ®¡àK
A¡ì¹ -ÿ- W¡t塤óoñ ³Úà ÎõÊñ... ¤øàÕ¡o, Û¡áyÚ, î¤Å¸ * Å剡ú ³à åìȹ
\ã¤ì W¡à¹ ƒå@J-ÿ-\–µ, ³õt塸, \¹à, ¤¸àá‹¡ú \ã¤ì ¹ šá¹yû¡³à
W¡à¹®¡àìK-ÿ- îÅŤ, îA¡ìÅà¹, ë·ï¤ * ¤õ‡ý¡à¤Ñ‚à¡ú ÅàÑ|³ìt¡ ¤oàóÅø³*
W¡à¹šøA¡à¹-ÿ- Kå¹ç¡A衺, KàÒóÑ‚, ¤à šøÑ‚ * Î ¸àΡú¡šõá ¤ã¹* W¡à¹®¡àK
-ÿ- át¡ ®¡àK \º * &A¡®¡àK Ñ‚º¡ú ³à åìȹ ¹v¡û¡* W¡à¹ šøA¡à¹-ÿ-&,
á¤, &á¤, *¡ú šøàoã³àyÒü W¡à¹ A¡àì\ ẜ¡ àìA¡-ÿ- "àÒà¹, á ‰à,
"àu¹Û¡à * í³ å ¡ú #Å«¹ìA¡ á 줃 A¡¹à¹ ‰¤¸* W¡à¹-ÿ- šyñ,
šåÍš³, ¢¡º³, \º³¡ú Τóy ®¡K¤àì ¹ ƒÅó W¡à¹ á¤ÈìÚ-ÿ- à³,
¹ê¡š, ºãºà * P¡oA¡ãtó¡ ¡ú
W¡à¹ ÎñJ¸à¹ &®¡àì¤ ³à ¤ \ã¤ì "à¹* A¡t¡ ë· šø®¡à¤
"àì[ ....¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 45 24092707 / 9869502722

ÎñJ¸àt¡w šàòW¡
³à ¤ Ź㹠še¡t¡ìw á á³ót¡¡ú šõá ¤ã-"áN—-¤àÚå-\º * "àA¡àÅ¡ú
³à åìȹ šøát¡ái¡ Òàìt¡ Îà‹à¹ot¡ šàòW¡ái¡ "àR塺¡ú A¡á Ë¡à-" àá³A¡ à-
t¡\óá ³‹¸³à * ¤õ‡ý¡àUåạú šàòW¡ `¡àì áÚ * šàòW¡ A¡ì³óáÚ¡ú
· àyû¡ì³ (Òàt¡-šà-\ ì áÚ-³ -¤åá‡ý¡) &¤ñ W¡Ûå¡-A¡³ó- àáÎA¡àá\Ôà
* {«A¡¡ú
šàòW¡ šèo¸-ÿ- ‹³ó¹ê¡š, " å¹àK¹ê¡š, ®¡à¤¹ê¡š, á Ú³¹ê¡š *
΀ÎU¹ê¡š¡ú ÎàñJ¸ á·ý¡àì”z še¡A¡³ó šøáyû¡Ú๠A¡ à* ¤ºà "àì[¡ú
᤹àK-á¤ì¤A¡-γ-ƒ³ * t¡¸àK¡ú "à¤à¹ ³à åìȹ "¤P¡o* šàòW¡ái¡-ÿ-
A¡à³-ìyû¡à‹-ìºà®¡-ì³àÒ-ì‡È ¤à áÒñÎà¡ú A¡ì³ó¹ š‡ý¡át¡* šàòW¡-ÿ-
·`¡-ƒà -t¡š-A¡³ó-Ñ¬à‹¸àÚ¡ú
áÒ–ƒå ‹ì³ó¹ ³èº ãát¡* šàòW¡¡ú "áÒñÎà-Ît¡¸-Îñ·³ìΤà-t¡¸àK¡ú
®¡áv¡û¡* šàòW¡ šøA¡à¹:
"®¡K³ -ÿ- ³á–ƒ¹ šá¹ÍH๠* ³à\ó à¡ú
l¡üšàƒà -ÿ- ¢¡º-¢å¡º-šè\à Îà³Nøã &A¡áyt¡ A¡¹à¡ú
"Wó¡ à-ÿ- 냤t¡à¹ šè\à * šøà ó à¡ú
Ñ¬à‹¸àÚ-ÿ-³ì”|àZW¡à¹o-\š-t¡š¡ú
ì·àK-ÿ- A¡³ó * ‹¸à ¡ú
še¡t¡ìw á á³ót¡ &Òü Źãì¹¹ šøát¡ái¡ ᤮¡àK "à¤à¹ šàòW¡ ®¡àìK
᤮¡v¡û¡¡ú
šõá ¤ã t¡w Źãì¹-ÿ- {«A¡, ³àñÎ, "áÑ‚, ³ÑzA¡, Ñ•àÚå¡ú
\º t¡w Źãì¹-ÿ- ìÅÃÈà, ášv¡, ¹Î, ¹v¡û¡, ìѬƒ ¤à Qೡú
"áN— t¡w Źãì¹-ÿ- ët¡\, ìyû¡à‹, l¡üÍà- ìW¡àJ- \k¡¹à ôºà¡ú
¤àÚå t¡w Źãì¹-ÿ- šøào, ¤¸o, l¡üƒà , "àšà , Î³à ¡ú
"àA¡àÅ t¡w Źãì¹-ÿ- ìÅày(Åø¤o)-Qøào-³åJ- Òê¡ƒÚ * ìA¡àË¡¹ê¡ìš)¡ú
šàòW¡ ÎñJ¸à Å审 ¢¡º ƒàÚA¡-ÿ- t¡àÒü še¡³åJ㠹硉àÛ¡¹
¤¸¤Ò๠ΤìW¡ìÚ ë¤Åã¡ú "๠šè\à l¡üšW¡àì¹ Î³ÑzÒü t¡àÒü šàòW¡-ÿ- šàòW¡
¢¡º, še¡ šøƒãš-še¡³õt¡-še¡¹{—- še¡K¤¸ (ìKà-W¡ à, ìKà-³º,
ƒå‹, áQ, ƒÒü)¡ú še¡A¡ÈàÚ-ÿ-(\à³-A衺-¤A塺-¤ìغà-áÅ³èº [à캹
¹Î) še¡ ã¹ (¤õáʹ \º-γå쉹 \º-t¡ãì ó¹ \º-áÅáŹ-l¡à줹
\º)¡ú ... Òüt¡¸àს¡ú
ÎñJ¸àt¡w [Ú
šøAõ¡át¡ìt¡ [Ú <¡tå¡-ÿ- NøãÍ-¤Èàó-Ź€-ìÒ³”z-Åãt¡ * ¤Î”z¡ú ÈË¡-ÿ-
" å®è¡át¡-ÿ- ·à tõ¡t¡ãÚ Úì ¹ "à‹à¹¡ú ÈîØÅ«·¸ó-ÿ- " àó€ [ái¡ Kåo-ÿá¤ì¤A¡,
àK¸, γ, ƒ³, ìt¡\ * šø`¡à¡ú
¹àK* [ái¡-ÿ- ¹àK-" å¹àK-¤ãt¡¹àK-᤹àK-àK * š¹àK¡ú
[ái¡ á¤A¡à¹ ¤à ÈØ-á¤A¡à¹-ÿ-A¡à³-ìyû¡à‹-ì³àÒ-ìºà®¡-³€Î¹-³ƒ¡ú
šõá ¤ãìt¡ ƒÅó ÅàÑ|* [Ú¡ú(·à¹à "î‡t¡¤àìƒ á¤Å«àÎã)¡ú
ÎñJ¸àt¡w Îàt¡
Îœ <¡áÈ ·à ³ åȸ\àát¡¹ ìKàìy¹ ¤àÒA¡-‹à¹A¡¡ú
Îèì·ó¸¹ Îàt¡ ¹R¡-ÿ-¹à³‹ å-ÿ- Îàt¡áƒ -ÎœàìÒ)-ÿ-ìÎà³-³Uº-¤å‹-
¤õÒÑšát¡-Ç¡yû¡ -Åá * ¹á¤¡ú
Îœ šàt¡àº ¤à ÎœìºàA¡-ÿ-³õt塸¹ š¹ &Òü Îàt¡ái¡ Ñzì¹¹ ᮡt¡¹ áƒìÚ
"àu๠³åáv¡û¡ Qìi ¡ú
1¡ú Îì¤ÿ¤óàW¡ Ñz¹ ³Òàš¹á ¤àóá A¡(Adi-divine)
2¡ú á‡t¡ãÚ Ñz¹ š¹á ¤àóá A¡ (Adu padaka)
3¡ú tõ¡t¡ãÚ Ñz¹ á ¤àóá A¡(Atomic)
4¡ú W¡tå¡ ó Ñz¹ ¤åá‡ý¡A¡(Intellectual)
5¡ú še¡³ Ñz¹ ³à áÎA¡(Memtal)
6¡ú Îœ³ Ñz¹ "”z¹à(Astnal level)
¡7¡ú Îœ³ Åà¹ãá¹A¡ (Physical plane)
šøìt¡¸A¡ái¡ Ñzì¹¹ "à¤à¹ Îàt¡ái¡ ®¡àK "àì[¡ú Åv¡û¡ -t¡¹º-
¤àÚ¤ãÚ-"oå-š¹³àoå-Já \-ÎœW¡yû¡¡ú ³à åìȹ Źãì¹ ³èº W¡yû¡
Îàt¡ái¡¡ú ÎÒÑ|à‹à¹ W¡yû¡-ÿ- "à`¡àW¡yû¡, á¤Ç¡á‡ý¡ W¡yû¡, " àÒA¡ W¡yû¡,
³á šå¹à W¡yû¡, Ѭàá‹Ë¡à W¡yû¡, ³èºà‹à¹ W¡yû¡¡ú
ë¤ìƒ* ÎœìÅÃàìA¡¹ l¡üìÀJ "àì[-ÿ- ·à ·ì`¡¹ ³”|¹ê¡ìš šák¡t¡ ÒÚ¡ú
Îœšƒã-ÿ- Îàt¡ šàìA¡ ¤àò‹à-ÿ-ᤤàÒ-" åË¡àì ¹ &A¡i¡à á¤ìÅÈ "U¡ú
&[àØà Îàt¡ γå‰-Îàt¡šàÒàØ-Îàt¡ái¡ ³ÒàìƒÅ-ÿÎàt¡ ƒã
á¤J¸àt¡-ÿ-šõá ¤ãìt¡ Îœ "àÆW¡·ó \ A¡ ‰Ê¤¸ "àì[¡ú šå¹àìo¹
Îœ¹à\๠A¡àáÒ ã ·à Îàt¡A¡àÒ àì³ á¤J¸àt¡... ÎUãìt¡* Îàt¡ Îå¹
¤à ÎœA¡ -ÿ- Îà-ì¹-Kà-³à-šà-‹à-á -ÿ-¡ú "àA¡àìÅ Û¡y ·à ÎœáÈó
³“¡º àì³ á¤J¸àt¡¡ú
ÎñJ¸àt¡w "ài¡
ì·àKš‡ý¡át¡¹ "ÊàU ì·àK (·³-á Ú³-"àÎ -šøàoàÚà³-šøt¡¸àÒà¹-
‹¸à -‹à¹oà * γàá‹¡ú
რ¹àáy¹ γÚ-ÿ- "ài¡ šøÒ¹¡ú
"ʳUºà-ÿ-ᤤàìÒ¹ "ʳ áƒì ¹ " åË¡à ¡ú
ÅøãAõ¡Ì¡ 냤A¡ã¹ "ʳ Kì®ó¡¹ Δzà ¡ú t¡àÒü à¹àÚìo¹ šàòW¡àáºìt¡ "ʳ
š¤ó¡ú "Ê á¤ àÚA¡-ÿ- ¤à ÎÚ´±å Košát¡¡ú
"Ê ‹àtå¡-ÿ- ìºàÒà-t¡à³à-ÎãÎà-ìÎà à-¹ê¡šà-ƒÑzà-ášt¡º¡* A¡àòÎà¡ú
ÎñJ¸àt¡w Ú
®¡à¹t¡ãÚ ³ìt¡ ³à åìȹ \ã¤ì ¤NøìÒ¹ šø®¡à¤ "Î㳡ú &Òü ¤NøÒ
Òº-ÿ-¹á¤-¤å‹-Ç¡yû¡-W¡-³Uº-¹à×-ìA¡tå¡-¤õÒÑšát¡ &¤ñ Åá ¡ú
¤‡à¹-ÿ- ³à ¤Å¹ãì¹ ¤‡à¹ ¤à ’ái¡ á[‰ "àì[¡ú ³à ƒåKàó¹ ’ái¡
¹ê¡ìš ¤ƒåKàó¡ú
šøლàáƒA¡ì¿-ÿ- ƒåKàó¹ šè\à "à³à샹 ìƒìÅ Úრ‹ì¹ " åáË¡t¡ ÒÚ
t¡àÒü ¤¹àáy¡ú
ƒåKàó¹ ڹꡚ: \´¬åìt¡-ÿ-(î¤Ì¡ìƒ¤ã) , A¡àƵãì¹-ÿ- ("´¬à),
áÒ³àW¡ìº-ÿ- (®¡ã³à), ¹à\Ñ‚àì -ÿ- (®¡¤à ã), á³á ºàÚ-ÿ-(l¡ü³à),
P¡\¹àìt¡-ÿ-(¹ç¡‰àoã), "³¹A¡–i¡A¡(W¡á“¡A¡à), ᤎ꡸àW¡ìº-ÿ-
(ᤎꡤàáÎ ã), ƒàáÛ¡oàìt¡¸ ("á´¬A¡à) * ¤UìƒìÅ (ƒåKàó)¡ú
ƒåKàóšè\๠"àì¹A¡i¡à "U ¤ šáyA¡à-ÿ- ’ái¡ á¤á®¡ Kàì[¹
l¡àº áƒìÚ ít¡¹ã ÒÚ ú ·à A¡ºàì¤ï àì³ šá¹áW¡t¡¡ú ¤¹{—-ÿ- Òã¹àšà
à-Wå¡ ã-³åv¡û¡à- šø¤àº-ìšàJ¹à\- ãºà-ìKà쳃- í¤ƒå¸·ó³áo¡ú
ÎñJ¸àt¡w ƒÅ
ƒÅà -ÿ- ƒÅái¡ ³à à ·à¹-ÿ- ¹à¤o-ÿ- ·à¹ ᤠàÅ ÒìÚá[º ƒÅ³ã
át¡á ìt¡¡ú t¡àÒü ‘ƒìÅ¹à’¡ú
냤㠃åKàó¹ ƒÅ Òàt¡ t¡àÒü át¡á ƒÅ®è¡\à¡ú
ƒÅáƒA¡-ÿ- ƒÅ ³Òàᤃ¸à * ƒÅ "¤t¡à¹¡ú
ÎñJ¸à¹ ìÅÈ ÎñJ¸à * ì³ài¡ ÎñJ¸à* ƒÅ¡ú ( ¤NøìÒ¹ ƒ¹ç¡o Ú ƒÅà
+ ®¡àK¸ìƒàÈ)¡ú
³à ¤ \ã¤ì ¹ "à᤮¡àó줹 šè¤ó¤tó¡ã γÚ-ÿ- " àó€ K®¡àó¤Ñ‚à*
ƒÅ³àìι-ÿ- °ç¡o ì ìA¡ \–µ Î³Ú "¤á‹ A¡àº-ÿ- ƒÅ³àΡú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 46 24092707 / 9869502722

l¡ü€šàƒA¡t¡àÚ * ѬàÑ‚¸ Îå¹Û¡àÚ
Åà¹ã¹ á¤`¡àì ¹ "¤ƒà
šì¹Å W¡ ìQàÈ
¤àñºàÚ á¤`¡à W¡W¡àó A¡¹à Îát¡¸Òü ƒå¹ê¡Ò A¡à\¡ú ·áƒ* "à\A¡àº
šáÆW¡³¤ìU¹ á¤á®¡ á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ ¤àñºàÚ á¤`¡à W¡W¡àó¹ l¡ü€ÎàÒ
ëƒ*Úà ÒìZ[ áA¡”} "àÅàšøƒ ¢¡º šà*Úà ·àìZ[ à¡ú á¤ìÅÈ A¡ì¹ ‘\ã¤
á¤`¡à ’(¤àìÚàºá\A¡¸àº ÎàìÚ ) ë·i¡à Åà¹ã¹á¤ƒ¸à, šøàoãᤃ¸à *
l¡ü኱ƒ ᤃ¸à á³áºìÚ A¡¹à ÒìÚì[ t¡àìt¡ ÎA¡ìº¹ šá¹šèoót¡à ÒÚ à¡ ú
Åà¹ã¹ ᤃ¸à¹ ³à‹¸ì³ "à³à샹 ëƒìÅ¡ìJºà‹åìºà¹ l¡ü át¡ î¤`¡àá A¡
š‡ý¡át¡ìt¡ ÒÚ à ¡ú "à³à샹 ëƒìÅ Åà¹ã¹ ᤃ¸à¹ šØàìÅà ๠Îåì· àK
Jå¤Òü A¡³¡ú A¡áºA¡àt¡à á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ¹ &A¡³ày ᤮¡àK ·àìt¡
Åà¹ã¹á¤ƒ¸àìA¡¡ ë¤áÎA¡ ÎàìÚ &¹ ³à‹¸ì³ šØàì à ÒڡѬà‹ã t¡à¹
"àìK ì ìA¡¡ú Ѭà‹ã t¡à¹ š¹ ‘"º Òüá“¡Úà Òü ái¡ái¡l¡üi¡ "¢¡
ì³ál¡A¡¸àº ÎàìÚ , \*Ò¹ºàº Òü ái¡ái¡l¡üi "¢¡ ìšàÐ Nø¸à\åìÚi¡
ë³ál¡ìA¡º ÎàìÚ šár¡ìW¡¹ã, ¤ì¹àƒà ë³ál¡ìA¡º A¡ìº\-& ë¤áÎA¡
ÎàìÚ -& Åà¹ã¹ ᤃ¸à šØ๠Îåì·àK àA¡ìº* "à\A¡àº t¡à샹
W¡àáÒƒà * ì·àKàì ¹ ³ì‹¸ &A¡i¡à ᤹ài¡ ¤¸¤‹à ¹ìÚì[¡ú t¡àìt¡
"à³à샹 ³ìt¡à &t¡ ¤ìØà ëƒìŹ W¡àáÒƒà " å·àÚã ì·àKà ÒÚ à¡ú
"à³à샹 ít¡¹ã ì[ìºì³ìÚ¹à "à\ á¤ìÅ«¹ á¤á®¡ ëƒìŹ
á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ¹ Îì¤óàZW¡ šìƒ "àì[¡ú áA¡”} ëƒìŹ Åà¹ã¹ á¤`¡à áƒ
რƒå¤óº ÒìÚ šØì[¡ú
Åà¹ã¹á¤`¡àì ¹ "¤ƒà
ÎåѬàÑ‚¸ "à³à샹 Τà¹Òü A¡à³¸¡ú t¡àÒü "à³¹à á ì¹àK *
A¡³óÛ¡³t¡à¹ "á‹A¡à¹ã Òìt¡ W¡àÒü¡ú &ìt¡ Åà¹ã¹á¤ƒ¸à¹ &A¡i¡à ᤹ài
"¤ƒà ¹ìÚì[¡ú
"à³à샹 Źãì¹¹ ³ì‹¸ á¤á®¡ áÎìгΠ·à¹à "à³à샹
³ÑzA¡ * Ñ•àÚåt¡ì”|¹ ³à‹¸ì³ Τ Î³Ú A¡à\ A¡ì¹ ·àìZ[¡ú *샹
A¡à·óÛ¡³t¡à¹ l¡üš¹Òü á ®ó¡¹ A¡¹ì[ "à³à샹 A¡³óƒÛ¡t¡à¡ú
áA¡®¡àì¤ "à³à샹 &Òü A¡³óÛ¡³t¡à ³àšà ·àÚ? &i¡à á¤á®¡ ¹A¡ì³¹
·ì”||¹ ³à‹¸ì³ ³àšà ÒÚ¡ú Îà‹à¹o, ìÎà\à, á ®ó¡¹ì·àK¸ Åà¹ãá¹A¡
³àšA¡àák¡ ÒìZ[ Òꡃô·ì”|¹ áyû¡Úà (Òàió¡ ë¹i¡) "áGì\ ë *Úà¹
Û¡³t¡à, A¡ì³ó¹ J¹W¡ (& àá\ó &Gìšá“¡W¡à¹) Źãì¹ t¡àš³àyà &¤ñ
γÑz ιº á ®ó¡¹ì·àK¸ &¤ñ A¡³ šàá¹Åøá³A¡ š¸à¹àá³i¡à¹KåẠáƒìÚ
"à³¹à "à³à샹 A¡³óÛ¡³t¡à ³àšìt¡ šàṡú &i¡à "à³¹à ιº ³àÐà¹
Ò๮¡àìló¡¹ ìК ëi¡Ð, ìi¡öl¡á³º ëi¡Ð, ¤àÒüÎàÒüìA¡º "àìKóàá³i¡à¹
ìi¡Ð A¡ì¹* ³àšìt¡ šàṡú t¡ì¤ ¤àÒüÎàÒüìA¡º, ìi¡öl¡á³º ëi¡ìÐ J¹W¡
ë¤áÅ, Jå¤ ìÎà\à Ú &¤ñ "ì ìA¡Òü &Òü J¹W¡ ¤Ò A¡¹ìt¡ šàì¹ à¡ú
t¡àÒü "à³à샹 ³ìt¡à Îà‹à¹o ìºàìA¡¹ šìÛ¡ &A¡ ÎœàìÒ¹ ³ì‹¸ át¡
ì ìA¡ šàòW¡ რ6 ì ìA¡ 8 áA¡ìºàá³i¡à¹ Qsi¡àÚ¡ú ΤìW¡ìÚ ë¤áÅ Òìº
45 á³á i¡ ì ìA¡ 60 á³á i¡ γt¡ìº Îà‹à¹o Òàòi¡à Òì¤ Î¤ìW¡ìÚ
ÎÑzàÚ Å¹ã¹ ák¡A¡ ¹àJ๠³à‹¸³¡ú &[àØà ·áƒ ÎÑz๠&A¡i¡à ¤à " ¸
‹¹ìo¹ ìJºà‹åºà A¡¹à 䱤 ÒÚ t¡ì¤ t¡à* ®¡àìºà¡ú Åà¹ã¹á¤ƒ¸à¹
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 47 24092707 / 9869502722

á Ú³ " å·àÚã "à³¹à ·t¡ Jà¤à¹ Jठt¡à¹ 90 Åt¡àñÅ "à³à샹
šøát¡áƒ J¹W¡ Ò*Úà W¡àÒü¡ú "à³à샹 Aõ¡áÈ šø‹à ëƒìÅ Aõ¡áȹ A¡à\A¡ ³ó
Jå¤Òü šá¹Åøì³¹ t¡àìt¡ "๠" ¸ ìA¡à "át¡á¹v¡û¡ ¤¸àÚà³ A¡¹à¹
šøìÚà\ ÒÚ à¡ú ÅÒì¹¹ \ã¤ì &Òü Î줹 Îåì·àK šà*Úà 䱤
Ú¡ú t¡àÒü šá¹³ào ³ìt¡à Jà*Úà * šá¹³ào ³ìt¡à Åà¹ãá¹A¡ šá¹Åø³*
&A¡à”z ƒ¹A¡à¹¡ú t¡àìt¡ "à³à샹 Ź㹠³\¤åt¡, ÎÒ Å㺠*
A¡³óÛ¡³t¡à¹ l¡ü át¡ Ò줡ú ³à åìȹ ¤Úìι Îàì A¡³óÛ¡³t¡à* A¡ì³
"àìΡú t¡àÒü Τ ¤ÚÑH ¤¸áv¡û¡¹ ¤¸àÚà³ A¡¹à¹ Î³Ú Î¤ Î³Ú ºÛ¡¸
¹àJìt¡ Òì¤ ë· át¡á 220 ì ìA¡ á ì\¹ ¤ÚÎ ¤àƒ áƒìÚ ë· ÎñJ¸à
"àÎì¤ t¡à "át¡yû¡³ à A¡ì¹ ¡ú Îà‹à¹o Òàt¡ Qáع ³à‹¸ì³ &Òü
á Ú³ Jå¤ ®¡àìºà®¡àì¤ ³à à ë·ìt¡ šà칡ú &ìt¡ "à³à샹 Òꡃ·”| *
Å«àηì”|¹ áyû¡ÚàA¡ì³ó¹ l¡ü át¡ * ¹Û¡oàì¤Û¡o ÒÚ¡ú &[àØà Jà샸
šåáÊA¡t¡à àA¡à¹ l¡üš¹ á ®ó¡¹ A¡ì¹ ³à åìȹ A¡³óÛ¡³t¡à¡ú "à³¹à
ëƒìJá[ šåáÊA¡t¡à * A¡³óÛ¡³t¡à-ÿ- &¹à ιàÎá¹ ®¡àì¤ \áØt¡¡ú t¡àÒü
šåáÊA¡t¡à A¡³ Òìº "à³à샹 A¡³óÛ¡³t¡à* A¡ì³ ·àì¤
"à å³àá A¡®¡à줡ú &¹ \ ¸ Î¤Î³Ú "à³à샹 Jàƒ¸ t¡àáºA¡à¹ áƒìA¡
ºÛ¡¸ ¹àJìt¡ Ò줡ú ¤¸àìº l¡àìÚi¡ "à³à샹 Τó®¡àì¤ A¡à³¸¡ú Jàìƒ ¸¹
³ì‹¸ A¡àì¤óàÒàÒüìl¡öl¡ W¡àÒü * ìšøàái¡ ák¡A¡ ³àyàÚ àA¡à ƒ¹A¡à¹¡ ú
ᮡi¡àá³ì ¹ l¡üš¹ "à³à샹 Î¤ó ‹¹ìo¹ šá¹šèoót¡à á ®ó¡¹
A¡ì¹¡ú ᮡi¡àá³ [àØà "à³à샹 Źãì¹ ìA¡à ¹A¡³ šá¹šèoót¡à ÒÚ
à¡A¡à¹o "à³à샹 Źãì¹ á®¡i¡àá³ ÎõáÊ ÒÚ à¡ú t¡àÒü ¤àÒüì¹¹
ι¤¹àìÒ¹ l¡üš¹ "à³à샹 á ®ó¡¹ A¡¹ìt¡ ÒÚ¡ú á¤á®¡ ᮡi¡àá³ì ¹
"®¡àì¤ à à šøA¡à¹ ƒè¹àì¹àK¸ ¤¸àዹ áÅA¡à¹ ³à åÈ¡ú t¡àÒü ¢¡º ³èº,
ÅàA¡Î¤á\ "à³à샹 á Úá³t¡ ®¡àì¤ Jà*Úà ƒ¹A¡à¹¡·àìt¡ Źãì¹
ᮡi¡àá³ì ¹ "®¡à¤ à ÒÚ¡ú
A¡à¹Jà àÚ A¡à\ A¡¹à, Aõ¡áÈ \á³¹ "à¤àƒ, ìJºà‹èºà A¡¹à
&Τ ‹¹ìo¹ A¡à\ ì· "à³¹à 8 Qsi¡à A¡á¹ ëÎi¡à¹ \ ¸ ‹à¹o Û¡³t¡à
(ÎàÎìi¡Òü šà*Úà¹) ¤õá‡ý¡ A¡¹à¹ \ ¸ á Úá³t¡ ¤¸àÚà³ A¡¹à
šøìÚà\ ¡ú
áÅ¿ á¤Ñzàì¹ Åà¹ã¹ á¤`¡àì ¹ "¤ƒà
áÅ¿ á¤A¡àìŹ Îàì Îàì à à šøA¡à¹ "ÎåJ* á¤Ñz๠ºà®¡ A¡ì¹¡ú
ëÎi¡àìA¡ l¡üš·åv¡û¡ A¡ì¹ á Ú”|o A¡¹ìt¡ Òìº "à³à샹 Åà¹ã¹
á¤`¡àì ¹ ÎàÒà·¸ "šá¹Òà·ó¡ú áÅ¿ á¤A¡àÅ * Îå¹Û¡à, ѬàÑ‚¸ *
l¡ü€šàƒA¡t¡à¹ \ ¸ Åà¹ã¹ á¤`¡àì ¹ "¤ƒà "Î㳡ú t¡àÒü ®¡à¹t¡
ιA¡à¹ ëƒìŹ á¤á®¡ šøàì”z &Òü á Úì³¹ l¡üš¹ Kì¤Èoà, ëi¡öá ñ
ëƒ*Ú๠\ ¸ ÎñÑ‚à Jåìºì[¡ú t¡àìt¡ á¤`¡àì ¹ Îàì Åà¹ã¹ á¤`¡à *
ìJàºà ÒìÚì[¡ú á¤á®¡ ëƒìŹ " ¸ ¸ Τ Kì¤ÈoàKàì¹¹ Îàì '
Τ Îñт๠ì·àKàì·àK ¹ìÚì[¡ú t¡à[àØà "à”z\àóát¡A¡ ÎñÑ‚à "àÒü &º
*, l¡á¤Ãl¡ü &ÒüW¡ *, Òül¡ü & ál¡ áš, Òül¡üá ì΢¡ Òüt¡¸àრÎñÑ‚àìt¡*
&Òü ‹¹ìo¹ A¡à\ A¡³ó ÒìZ[¡ t¡àìt¡ á¤ìÅ«¹ ³à åìȹ l¡üšA¡à¹ ÒìZ[¡ú
ëƒìÅ á¤ìƒìÅ "àìÑz "àìÑz Îå¹Û¡à³à ¤àØì[¡ú ì¹àK šøát¡ì¹à‹ A¡¹à
ÒìZ[¡ú šÎôW¡à¹àº ìÐöÎ A¡³àì à Îák¡A¡ šÎôW¡à¹ l¡ü t¡³àì ¹ A¡¹à
ÒìZ[¡ú &ìt¡ ‹ãì¹ ‹ãì¹ "à³à샹 áÅ¿ ÎñÑ‚àP¡áº¹ A¡³óã샹 ѬàÑ‚¸,
Îå¹Û¡à ¤àØì¤ &¤ñ t¡à¹ Îàì Îàì "à³à샹 áÅ쿹 l¡ü€šàƒA¡t¡à*
¤àØ줡ú ·áƒ* "à³à샹 ëƒìÅ &Τ ³ày 30/40 ¤[ì¹¹ šå¹àì à,
á¤ìƒìÅ *샹 l¡ü át¡ "à³à샹 áÅ¿ ì ìA¡ "ì A¡ ë¤áÅ¡* *샹
l¡ü€šàƒA¡t¡à* "à³à샹 ë ìA¡ "ì A¡ ë¤áÅ¡ú
"à³¹à ·áƒ Åà¹ã¹á¤`¡àì ¹ á Ú³ ë³ì \㤠·àš A¡á¹
t¡ì¤ "à³¹à ΤàÒü &Òü Τ ¢¡º l¡üšì®¡àK A¡¹ì¤à¡ú
"à³à샹 \㤠·àšì ¹ ³à l¡ü t¡ Òìº "à³¹à šàì¤à:
1¡ú ®¡àìºà ѬàÑ‚¸¡ú
2¡ú á ì¹àK A¡à\A¡ì³ó¹ "à¤Òà*Úà ú
3¡ú "à³à샹 Åà¹ãá¹A¡ áÎìг ®¡àìºà * Îìt¡\ àA¡ì¤ ú¡
4¡ú ¤×რ"à³¹à A¡³óÛ¡³ àA¡ì¤à¡ú
5¡ú "à³à샹 Îàì Îàì áÅ¿šát¡¹à* l¡üšAõ¡t¡ Òì¤ ¡ú
6¡ú áÅ¿šát¡ * Åøá³A¡ìƒ¹ δšAó¡ ®¡àìºà Òì¤ &¤ñ t¡àìt¡
l¡ü€šàƒA¡t¡à "à¹* ΢¡º ®¡àì¤ ¤àØ줡ú
(ëºJA¡ ëA¡ãÚ Åø³á¤`¡à ìA¡, ÎàÚ , ³å´¬Òü-&¹ Åà¹ã¹á¤`¡à ᤮¡àì K¹ á ìƒóÅA¡)
≥Â¥¨“¸Ï⁄𠧇R°‡·∫ÏÉ𠧇Ò∫‡ Æ°‡»‡⁄
ŒÒ§‡É "‡É‡çö¯É‡Ïçπ Œ§Ûö¯‡W°„ç ≥‡ã∏≥°˙
≥Â¥¨“¸Ï⁄𠧇R°‡·∫ÏÉπ ≥Ïã∏ "·t° A°≥
JπÏW° ·§`°‡öÏçπ Ï≈¯À° ≥‡ã∏≥°˙
≥Â¥¨“¸Ï⁄𠧇R°‡·∫ÏÉ𠧇Ò∫‡
Æ°‡»‡ W°W°‡Ûπ "·t° l°¸v°≥ ≥‡ã∏≥°˙
≥Â¥¨“¸Ï⁄𠧇R°‡·∫ ·≈≈Â-·A°Ï≈‡πÏÉ𠧇Ò∫‡
Æ°‡»‡ ·≈¤°‡π §◊≥ÂJ„ "‡A°»Ûo„⁄ ≥‡ã∏≥°˙
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 48 24092707 / 9869502722

‘¤õÒÑšát¡’ "àìÚàá\t¡ Τó®¡à¹t¡ãÚ ¤àñºà
®¡àÈà š¹ãۡ๠šå¹ÑH๠á¤t¡¹oã " åË¡à
ƒÅó à c¡à쮡ṹ Òàt¡ ì ìA¡ ‘¤õÒÑšát¡’¹ Ñà¹A¡ NøÒo A¡¹ì[ ìÅøÚà ¹àÚ¡ú
á \Ѭ šøát¡ì¤ƒ : ¹¤ã à k¡àA塹 ‘á áJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸
Îì´º ’ (t¡J " ¸ à³ á[º) šøát¡Ë¡à A¡ì¹á[ìº ëÎÒü 1923
Îà캡ú ³èº l¡üì„Ÿ á[º ¤ìU¹ ¤àÒüì¹ á¤á®¡ šøìƒìÅ ¤Î¤àÎã
¤àR¡àáºìƒ¹ ¤àñºà ®¡àÈà W¡W¡àó ¤\àÚ ¹àJà * t¡à¹ šøÎ๡ú ³å´¬Òü-& ì ÎÒü
l¡üì„Ÿ A¡à·óA¡¹ã A¡¹à¹ ºìÛ¡¸ ‘¤õÒÑšát¡’ šáyA¡à ³å´¬Òü-&¹ ëW¡´¬å¹ *
¤ã ³å´¬Òü-&¹ ìA¡àš¹ îJ¹àìo-ìt¡ &Òü Îñт๠¤àñºà ®¡àÈà áÅÛ¡àyû¡ ì³¹
ÎèW¡ à A¡ì¹ 2002 Îà캹 29 ëÎìŸi¡´¬¹, ᤃ¸àÎàKì¹¹ \–µáƒ
ì ìA¡¡ú Îà¹à ®¡à¹t¡ \åìØ ‘á áJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º ’
(á ®¡à ¤ Îà Î)-&¹ šøàÚ 140ái¡ ÅàJà àA¡ìº* ³å´¬Òü-& ìA¡à ÅàJà
à àA¡àÚ ‘¤õÒÑšát¡’ &ái¡¹ àKšå¹ ÅàJ๠" åì³àƒ á ìÚ &Òü
áÅÛ¡àyû¡³ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹¡ú áA¡”} 2002 ì ìA¡ [ày[àyã샹 šøÑ}t¡ A¡¹ìº*
³èºt¡@ "ᮡ®¡à¤A¡ìƒ¹ " àNøìÒ * +ƒàáÎì ¸ t¡à샹 š¹ãÛ¡àÚ ¤Îàì à
·àÚ á ¡ú t¡ì¤ Kt¡ ¤[¹ 9 \ "ᮡ®¡à¤A¡ δt¡ Ò*ÚàÚ &Òü šø ³ ³å´¬Òü
( ¤ã ³å´¬Òü ÎÒ) ì ìA¡ "ì à³à ¤Îå, áÅJà šø‹à , šà¤ót¡ã ¤à¹Òü,
"á ì³È ®¡jàW¡à·ó¸, " åÅøã ìW¡ï‹å¹ã, ³õoຠA¡àá”z ³àÒüát¡, ìÅøÚà ¹à Ú,
" 审¤ Jàò * ÎñA¡º ƒàÎ-ÿ&Òü 9 \ š¹ãÛ¡à ëƒÚ¡ú Τó®¡à¹t¡ãÚ &Òü
¤àñºà š¹ãÛ¡àÚ &¹à ÎA¡ìºÒü šø ³ ᤮¡àìK l¡üv¡ãoó ÒìÚì[ &¤ñ ìÅøÚà
¹àÚ 94 Åt¡àñÅ ³à ëšìÚ Îà¹à ëƒìŹ ³ì‹¸ šø ³ Ñ‚à "á‹A¡à¹
A¡ì¹ì[ ú
‘¤õÒÑšát¡’ Kt¡ 9 \å 2007 Ύ꡸à 7i¡àÚ &Òü Aõ¡t¡ã
[ày[àyã샹 šå¹ÑH๠á¤t¡¹oã " åË¡àì ¹ "àìÚà\ A¡ì¹á[º ³å´¬Òü-&¹
ÎàÚ -&¹ ‘š¸à¹àìšÃá\A¡ ¢¡àl¡üì“¡Å ’ ή¡àKõìÒ ú " åË¡à ái¡ l¡üì‡ à‹
A¡ì¹ ‘¤õÒÑšát¡’¹ δšàƒA¡ 냤àáÅÎ ìQàÈ¡ú šø‹à "át¡á áÒìÎôÎô¤
l¡üšáÑ‚t¡ á[ìº "à”z\àóát¡A¡ J¸àát¡Î´š ³áošå¹ã õt¡¸áÅ¿ã * Kì¤ÈA¡
šˆÅøã l¡. ƒÅó à c¡à쮡ṡú ‘좡àló¡ ¢¡àl¡üì“¡Å ’-&¹ t¡¹ì¢¡ 17ái¡ Nø씂¹
šøìot¡à &Òü áÅ¿ã ºÎô &ìgìºÎ áÎái¡ á¤Å«á¤ƒ¸àºìÚ¹ Îà´àá A¡
l¡ìCàì¹i¡ * ‘\àt¡ãÚ ÎUãt¡ "¸àA¡àìl¡á³’-¹ šƒA¡ ÎÒ " ¸à ¸ ¤×
δàì ®è¡áÈt¡¡ú át¡á ‘³áošå¹ã tó¡ àºÚ’-&¹ ³å´¬Òü, A¡ºA¡àt¡à *
³áošå¹ ÅàJ๠ÎìU ·åv¡û¡¡ú Kå¹ç¡ á¤áš áÎñÒ * ‘c¡à쮡ṠáÎÐàÎó’- 샹
&A¡à”z šøìW¡Êà-ÿ- ³áošåì¹¹ ³á–ƒì¹ šá¹ì¤áÅt¡ õt¡¸îźãìA¡ "á¤Aõ¡t¡ *
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 49 24092707 / 9869502722

Åå‡ý¡ ¹ê¡ìš ìšøÛ¡àKõìÒ l¡üšÑ‚àš à¹ \ ¸ "à¹* l¡üš·åv¡û¡ A¡ì¹ ìt¡ àºà¹
A¡àì\ " ¸t¡³ šèì¹à‹à át¡á ¡ú ƒÅó à c¡à쮡á¹-¹ šá¹áW¡át¡ ÎÒ
Îñ¤‹ó àáºáš šàk¡ A¡ì¹ ³áº ƒv¡¡ú ‘¤õÒÑšát¡’¹ δšàƒA¡ 냤àáÅÎ
ìQàÈ t¡àòìA¡ Ñà¹A¡ šøƒà A¡ì¹ Îñ¤‹ó à \à à ¡ú
δšèoó ¤àñºàÚ ®¡àÈo áƒìÚ l¡. c¡à쮡ṠÎA¡ºìA¡ "ᮡ®è¡t¡
A¡ì¹ ¡ú át¡á ¤ìº , ‘‘¤õÒÑšát¡’-¹ \–µºN— " àó€ 1999 Îàº
ì ìA¡Òü "àá³ &¹ ÎìU ·åv¡û¡¡ú ³å´¬Òü-& ¤àñºà ®¡àÈ๠šø ³ ÎàœàáÒA ¡
Îñ¤àƒšy šøA¡àÅ A¡ì¹ 냤àáÅÎ ìQàÈ * Òüºà ìQàÈ "t¡¸”z P¡¹ç¡{«šèoó
&A¡ái¡ A¡à\ A¡ì¹á[ìº ¡ú’’ át¡á &Òü šáyA¡àái¡ìA¡ ÎW¡º ¹àJ๠á¤ÈìÚ
ÎA¡ºìA¡ ÎÒì·àáKt¡à¹ "à줃 \à à ú šø àKt¡ "à åË¡àá A¡t¡à¹
¤áÒ¹ìU¹ "àØ´¬¹ á¤Òã ìÎÒü Ύ꡸๠" åË¡àì ¹ Ѭt¡Ñ£å¡tó¡ "à”zá ¹A¡t¡à
ë· t¡àò¹ ³ ÑšÅó A¡ì¹ì[ K®¡ã¹®¡àì¤, ëÎ A¡ à* \à àìº áÅ¿ã¡ú
" åË¡àì ¹ á¤ìÅÈ "át¡á á[ìº Î¤àóoã ƒàÅK圡ú Τàóoã
ƒàÅKåœ ‘¤õÒÑšát¡’¹ \–µºN— ì ìA¡ &¹ á Úá³t¡ A¡á¤¡ú \–µà¤á‹
ëÎṤøຠšàºôáÎ-ìt¡ "àyû¡à”z &Òü A¡á¤ * [ØàA¡à¹ Ît¡¸á\€ ¹àÚ A¡tõó¡A¡
šå¹ÑHõt¡ ÒìÚì[ ¡ú Ît¡¸á\€ δšàáƒt¡ ‘ëιà Î얃Œ (1368-
ÎUãt¡®è¡Èo l¡üšàá‹ ëšìÚì[ ¡ú...’ 1981 Îàìº Î¤àóoã ƒàÅP¡œìA¡
‘‹è]óái¡-¤à¹ão Ñõát¡ šƒA¡’ * Ît¡¸á\€ ¹àÚìA¡ ‘®å¡¤ì Å«¹ã Ñõát¡ š ƒA¡’
áƒìÚ Î´à \àá ìÚá[º ‘áÅÅåÎàáÒt¡¸ šá¹Èƒ’¡ú 2002 Îà캹
9 ál¡ìδ¬¹ ‘ ¸àŠຠìÎàÎàÒüái¡ ¢¡¹ ÒüA塸Úຠ"š¹Wå¡á ái¡Îô ¢¡ ¹ ƒ¸
Ò¸àá“¡A¡¸àšôl¡’ ( ¸àáÎ*) ÎñÑ‚à t¡à샹 Îì¤óàZW¡ šå¹ÑH๠&A¡ái¡ ‘ì ¹àáºñ
i¡öᢡ’ * 25 Òà\๠i¡àA¡à Îà´àá A¡ šøƒà A¡ì¹ì[¡ú ‘ ¸àáÎ*’-¹ t¡¹ì¢ ¡
&Òü šå¹ÑHà¹ái¡ šøƒà A¡ì¹á[ìº ìšàº¸àì“¡¹ A¡ ຠë\ à칺 l¡.
³àì¹A¡ ì³àì¹à ¡ú ëW¡ àÒü-&¹ ‘&á¤áºái¡ ¢¡àl¡üì“¡Å ’-&¹ îy³àáÎA¡
šáyA¡àìt¡ šøàÚ á Úá³t¡ Τàóoã¹ A¡á¤t¡à¹ Òüñ¹àá\ " å¤àƒ šøA¡àáÅt¡ ÒÚ¡ú
2003-&¹ 13 ál¡ìδ¬¹ ‘šáÆW¡³¤U ¤àñºà "àA¡àìƒá³’ t¡àòìA¡ Îñ¤‹ó à
`¡àš A¡ì¹ì[¡ú W¡r¡ãKìع ‘šøàW¡ã A¡ºàìA¡’-¹ ‘ÎUãt¡®è¡Èo’ Τàóoã
t¡àò¹ ëºJà A¡á¤t¡àÚ Îå¹ áƒìÚ Kà ¹W¡ à A¡ì¹ àìA¡ ¡ú át¡á
‘"àA¡àŤàoã’-¹ &A¡\ á ¤Žê¡ãAõ¡t¡ Kãát¡A¡à¹ ú Åà¹ãá¹A¡ šøát¡¤Žê¡A¡ t¡à¹
A¡à¹ìo t¡àò¹ ‘áÅÅåÎàáÒt¡¸ šá¹Èƒ’-&¹ ƒå’ái¡ ¤à€Îá¹A¡ " åË¡à Τà óoã¹
¤àØãìt¡Òü " åáË¡t¡ ÒìÚá[º¡ú ¤× šøJ¸àt¡ ÎàáÒát¡¸A¡ìƒ¹ γàKì³ ëÎÒ ü
ƒå’ái¡ " åË¡àì ή¡àšát¡{« A¡ì¹á[ìº · àyû¡ì³ ìšøì³ á³y *
Τàóoã ƒàÅP¡œìA¡ ®¡àÈo šØìt¡ ÎàÒà·¸ A¡¹ì[ t¡àò¹ ³à Ñ£å¡átó¡ ƒàÅ P¡œ¡ú Ç¡ ì[ ƒÅó à c¡à쮡ṡú
1387)-& Ñ‚à ëšìÚì[ t¡àò¹ [Øà¡ú &Òü ÎñA¡ºì ‘ìºJìA¡¹
šá¹W¡Ú’-& ëºJà ÒìÚì[ ‘Τàóoã ƒàÅKåœ Îì–ƒìŹ ášøÚ A¡á¤¡ú šøát¡¤Ž ê¡ã
ÒìÚ* \ã¤ì Îࢡº¸ &ìÎì[¡ú šøát¡®¡àδš KàáÚA¡à, ³àKóÎUãìt¡
‘Ѭš ¤åìØà’ ("áJºW¡ á ìÚàKã)¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ ‘ìƒ* ๠¤UãÚ šá¹Èƒ’
t¡àòìA¡ P¡oã\ áÒÎàì¤ šå¹ÑHà¹ÎÒ Îñ¤‹ó à `¡àš A¡ì¹ì[¡ú ‘ ¸àáÎ*’ -
¹ *ìÚ¤ÎàÒüi¡ &¹ ÎèW¡ à ÒìÚì[ Τàóoã ƒàÅP¡œ¹ ‘"à³¹à šøát¡¤Žê¡ã’
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 52 24092707 / 9869502722

A¡á¤t¡à¹ Òüñ¹àá\ " å¤à샹 ³à‹¸ì³¡ú t¡àò¹ ëºJà ƒåái¡ A¡à¤¸Nø”‚
‘[ì–ƒ "à ì–ƒ’ * ‘[ì–ƒ "àá[ ÎìUàšì ’ šáÆW¡³¤ìU¹ Îà‹à¹o šàk¡A¡
* ÎàáÒt¡¸-γàì\ γàƒõt¡¡ú &Òü " åË¡àì Τàóoã ƒàÅP¡œ-¹ šá¹áW¡át¡
ÎÒ Î´¬‹ó àáºáš šàk¡ A¡ì¹ ³áº ƒv¡¡ú ‘¤õÒÑšát¡’¹ δšàƒA¡ t¡àòìA¡
Ñà¹A¡ áƒìÚ Îñ¤‹ó à `¡àš A¡ì¹ ¡ú
‘¤õÒÑšát¡’-¹ &Òü šå¹ÑH๠á¤t¡¹oã " åË¡àì ¤àñºà ®¡àÈà
š¹ãÛ¡àÚ Aõ¡t¡ã 9 \ [ày[àyãìA¡ ‘á ®¡à ¤ Îà Î’-&¹ ή¡àšát¡
ìA¡ãÚ á¤ìƒÅ ³”|ã šøo¤ ³åìJàšà‹¸àÚ * š¹ãÛ¡à šá¹Èƒ ÎáW¡¤ ¹àì\
ƒv¡ ѬàÛ¡á¹t¡ "ᮡ`¡à šy tå¡ìº ëƒ Î¤àóoã ú ‘¤õÒÑšát¡’-¹ t¡¹ì¢¡
&Òü Aõ¡t¡ã [ày[àyã샹 "ᮡ –ƒ šy &¤ñ šå¹ÑHà¹* šøƒà A¡ì¹
Τàóoã ƒàÅP¡œ¡ú šø‹à "át¡á ¹ ®¡àÈìo át¡á ¤ìº , ‘‘³å´¬Òü-& "à³à ¹
A¡á¤t¡à šø ³ šøA¡àáÅt¡ ÒìÚì[ ‘¤õÒÑšát¡’ šáyA¡àìt¡Òü¡ú "àá³ "t¡¸”z
"à á–ƒt¡ ë·, ëÎÒü šáyA¡àÒü "à\ "à³àìA¡ Îñ¤‹ó à áƒìZ[¡ú ‘¤õÒÑšát¡’
³å´¬Òü-&¹ šø ³ ¤àñºà Îñ¤àƒšy áÒÎàì¤ 1999 Îຠì ìA¡ A¡à\ Ç¡¹ç¡
A¡ì¹ Ç¡‹å³ày &A¡ái¡ šáyA¡à šøA¡àìÅÒü Îã³à¤‡ý¡ àìA¡ á , šàÅàšàáÅ
³å´¬Òü-& ¤àñºà ®¡àÈà áÅÛ¡àìA¡ ë· &A¡ P¡¹ç¡{«šèoó A¡àì\ šá¹ot¡ A¡ì¹ì [-
ÿ- t¡à¹ šøt¡¸Û¡ šø³ào "à\ìA¡¹ &Òü " åË¡à ¡ú "à\ ·à¹à &Jàì ¤àñºà
®¡àÈà áÅÛ¡àyû¡ì³¹ ‘šøà¹á´±A¡’ Ñzì¹¹ šå¹ÑH๠á ìt¡ &ìÎì[à "àá³ t ¡à샹
" åì¹à‹ A¡¹á[, ìt¡à³¹à áA¡”} & A¡à\i¡à ¤Žê¡ ìA¡àì¹à à ·t¡áƒ à
ìt¡à³¹à &Jà ì ìA¡ ¤àñºàÚ &³ &-¹ γt塺¸ š¹ãÛ¡àÚ l¡üv¡ãoó Ò*¡ú
"à³à¹ á¤Å«àÎ, ‘¤õÒÑšát¡’ &Òü ë· ³èº¸¤à Îåì·àK ìt¡à³à샹 Îà³ì
&ì áƒìÚì[ ìt¡à³¹à t¡à¹ šèoó ·¸¤Ò๠A¡¹ì¤¡ú’’
' Ύ꡸àÚ "à¹* ƒåÒü á¤áÅÊ ¤¸áv¡û¡ìA¡ Îñ¤‹ó à `¡š A¡¹à
ÒìÚì[¡ú t¡àò¹à Òìº šøÚàt¡ t¡ã ó W¡¸ài¡à\óã * ëKït¡³ ëÎ ¡ú t¡ã ó W¡ ¸ài¡à\óã
á[ìº &A¡\ ¤×³åJã šøát¡®¡à‹¹ ¤¸áv¡û¡{«¡ú &A¡à‹àì¹ Îà óA¡ K¿A¡à¹ *
[ØàA¡à¹, á¤áÅÊ ³å‰oáÅ¿ áÅÛ¡A¡ * á¤ìÅÈ`¡, á¤`¡àš l¡üšìƒÊà,
t¡ ¸áW¡y á ³àót¡à, áW¡y ài¡¸A¡à¹, ÎUãt¡ ¹áÎA¡ &¤ñ Îì¤óàšá¹
³à á¤A¡t¡à¹ šè\à¹ã¡ú t¡àò¹ ëºJà ‘áÎÐ๒ [á¤ái¡ìt¡ (l¡üv¡³-ÎåášøÚ à)
"ᮡ Ú A¡ì¹ ÎåášøÚà 냤ã \àt¡ãÚ šå¹ÑH๠ëšìÚá[ìº ¡ú t¡àò¹ ëºJà
K쿹 " ¸à ¸ [á¤KåẠҺ, ‘³ á ìÚ’, ‘\㤠íÎA¡ìt¡’, ‘Òk¡à€
ëƒJà’ Òüt¡¸àსú t¡ã ó W¡¸ài¡à\óã á[ìº šøÑzàá¤t¡ &Òü šáyA¡à¹ \–µ-š è¤ó
γãÛ¡à-ºN— ì ìA¡Òü &A¡ &A¡á Ë¡ γ óA¡ * š¹¤tó¡ãA¡àìº &A¡
Îñ줃 Å㺠"ᮡ®¡à¤A¡¡ú ‘¤õÒÑšát¡’ t¡àòìA¡ ³¹ìoàv¡¹ Ñà¹A¡ áƒìÚ
δà \à àìºà¡ú t¡àò¹ Ñ|ã¹ " åì¹àì‹ t¡àò¹ A¡ ¸àγ ‘¤õÒÑšát¡’-¹
šøA¡àÅA¡ Òüºà ìQàÈ Ñà¹A¡ái¡ l¡. ƒÅó à c¡à쮡ṹ Òàt¡ ì ìA¡ NøÒo
A¡ì¹ ¡ú šì¹ t¡àò¹ ¤àà-¹ ¤àØãìt¡ ëÎái¡ ëšðì[ ëƒ*Úà ÒìÚì[¡ú
á¤áÅÊ áW¡yáÅ¿ã * A¡àiåó¡á Ð ëKït¡³ ëÎ " åË¡àì l¡üšáÑ‚t¡
àA¡ìt¡ šàì¹ á ¡ú ‘¤õÒÑšát¡’-¹ šø ³ ÎñJ¸à ì ìA¡ šøàÚ šøát¡ái¡
ÎñJ¸àÚ &Òü áÅ¿ã "Îà‹à¹o Τ A¡àiåó¡ šàk¡A¡ìƒ¹ l¡üšÒ๠áƒìÚ
&ìÎì[ Ç¡‹å ¤àñºà ®¡àÈ๠šáyA¡àìA¡ ÎÒì·àáKt¡à¹ Ѭàì ó, ¤[ì¹¹ š¹
¤[¹¡ú ‘¤õÒÑšát¡’-¹ ³èºt¡@ šáÆW¡³¤ìU¹ A¡t¡ šàk¡A¡ ë· t¡àò¹ P¡o³åMý¡ t¡à
šøát¡¤à¹ ‘A¡ºA¡àt¡à ¤Òü쳺à’-Ú ‘¤õÒÑšát¡’-¹ ìƒàA¡àì ¤ìÎ "à–ƒà\
A¡¹à ·àÚ¡ú t¡àò¹ "ºñA¡¹ìo Îá]t¡ ÅใãÚ ÎñJ¸à ᤇ]ì ¹* ®è¡ÚÎã
šøÅñÎà "\ó A¡ì¹ì[¡ú ‘¤õÒÑšát¡’ &Òü P¡oã\ ìA¡ δà \à àìt¡
ëšì¹ "à á–ƒt¡¡ú ' " åË¡àì ‘¤õÒÑšát¡’-ìt¡ šøA¡àáÅt¡ ëKït¡³ ìÎ -
&¹ "àòA¡à ¤à[àÒü A¡¹à áA¡[å A¡àiåó¡ ¤Ø "àA¡àì¹ šøƒáÅót¡ ÒÚ¡ú t¡àò¹
" åšáÑ‚át¡ìt¡ t¡àò¹ Ñà¹A¡ái¡ l¡. ƒÅó à c¡à쮡ṹ Òàt¡ ì ìA¡ NøÒo A¡ ì¹
‘¤õÒÑšát¡’-¹ δšàƒA¡ 냤àáÅÎ ìQàÈ * šì¹ át¡á ìÎái¡ t¡àò¹ ¤àØãìt¡
ëšðì[ ëƒ ¡ú
' Ύ꡸๠" åË¡àì l¡üšáÑ‚t¡ á[ìº ‘¤õÒÑšát¡’ šá¹W¡àáºt¡
&Òü ¤àñºà ®¡àÈà áÅÛ¡àyû¡ì³¹ ìA¡àš¹ îJ¹àìo ëA¡ì¹ áÅáÛ¡A¡à ¹ç¡³ à ¹àÚ
* "oåÅáv¡û¡ Kì¹¹ ‘ëƒ* ๠¤UãÚ šá¹Èƒ’ ëA¡ì¹ ³ƒ ì³àÒ
³àÒüát¡¡ú áÅÛ¡A¡ìƒ¹ "ᮡ`¡t¡à \à àì ๠" åì¹àì‹ ÎàØà áƒìÚ ³ƒ
ì³àÒ ³àÒüát¡ t¡àò¹ ®¡àÈìo ³å´¬Òü-& ¤àñºà ®¡àÈ๠ƒå¹¤Ñ‚๠\ ¸ ³èºt¡@
"ᮡ®¡à¤A¡ìƒ¹Òü ƒàÚã A¡ì¹ ¡¡ú &Òü á¤ÈÚái¡ìA¡ K®¡ã¹®¡àì¤ P¡¹ç¡ {« 냤à¹
\ ¸ át¡á "ᮡ®¡à¤A¡ìƒ¹ šøát¡ "à줃 \à à ¡ú
‘ìƒ* ๠¤UãÚ šá¹Èƒ’-&¹ Îà‹à¹o δšàƒA¡ Îg㤠ëƒ
t¡àò¹ ®¡àÈìo \à à , ‘‘Kt¡ ¤[ì¹¹ 9 \ š¹ãÛ¡à óã¹ ³ì‹¸ 5 \ Òü
"oåÅáv¡û¡ Kì¹¹¡ú ‘ìƒ* ๠¤UãÚ šá¹Èƒ’ ¤àñºà ®¡àÈà áÅۡ๠á¤ÈÚ ái¡ìA¡
Kå¹ç¡{« ÎÒA¡àì¹ NøÒo A¡ì¹ì[ ú’’ "àKà³ã ¤[ì¹ "à¹* ë¤Åã ÎñJ¸A¡
š¹ãÛ¡à óã "oåÅáv¡û¡ K¹ ì ìA¡ š¹ãÛ¡à ëƒì¤ ¤ìº át¡á "àÅ«àÎ ëƒ ¡ ú
&¹š¹ δšàƒìA¡¹ "àÔàì ÎåA塳๠¹àìÚ¹ ‘ák¡A¡à à’
A¡á¤t¡àái¡ "à¤õáv¡ A¡ì¹ ¤àñºà š¹ãÛ¡àÚ ëƒìŹ šø ³ Ñ‚à àá‹A¡à¹ã ¹
šå¹ÑH๠šøàœ [àyã ìÅøÚà ¹àÚ¡ú
" åË¡à ái¡ìt¡ ë· ìA¡à ìÅøàt¡à¹ ¤v¡û¡¤¸ ¹àJ๠ìJàºà
¤àt¡à¤¹o á[º¡ú ëÎÒü šá¹ì¤ÅìA¡ ³·óàƒà áƒìÚ šø¤ão ³e¡àᮡì yã *
&A¡á Ë¡ ¤àñºà ®¡àÈà ìšø³ã ³àÚà ³\峃๠t¡àò¹ ®¡àÈìo ÎA¡ºìA¡
‘¤õÒÑšát¡’-¹ &Òü l¡ü샸àKìA¡ šøt¡¸Û¡®¡àì¤ Îàá¤óA¡ γ ó *
ÎÒì·àáKt¡à¹ "àÔà \à à ¡ú
‘¤õÒÑšát¡’-¹ δšàƒìA¡¹ ®¡àÈìo 냤àáÅÎ ìQàÈ ¤ìº ,
‘‘Îåá ¤àóáW¡t¡ šøàÚ ëƒØÅ’ \ ìA¡ áºáJt¡ šìy¹ ³à‹¸ì³ " åË¡à ái¡ì t¡
"à³”|o \à àì à ÒìÚá[º¡ú áA¡”} ƒå@ìJ¹ á¤ÈÚ, l¡üšáÑ‚t¡ ¤Ø ì\à¹
Å’Jàì A¡¡ú’’ át¡á ‘ìƒ* ๠¤UãÚ šá¹Èƒ’-&¹ ƒõÊà”z ëƒáJìÚ l¡üšáÑ‚ t¡
" ¸à ¸ ¤UãÚ ÎñKk¡ì ¹ ΃θ샹* t¡àò샹 ÎñKk¡ì ¤àñºà ®¡àÈà
áÅÛ¡àyû¡³ Åå¹ç¡ A¡¹ìt¡ " åì¹à‹ A¡ì¹ ¡ú ‘¤õÒÑšát¡’ &Òü A¡àì\ ·à¤t¡ãÚ
ÎÒì·àáKt¡à A¡¹ìt¡ šøÑ}t¡ ¤ìº \à à át¡á ¡ú
‘á áJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º ’-&¹ àKšå¹ ÅàJà¹
"‹ãì &Òü áÅÛ¡àyû¡³ ³å´¬Òü-& šá¹W¡àº à A¡ì¹ ‘¤õÒÑšát¡’¡ú t¡àÒü
àKšå¹ ÅàJ๠l¡üš-ή¡àšát¡ ìKà¹à ¹àÚìW¡ï‹å¹ã &¤ñ ÅàJà áÅÛ¡àÎáW¡ ¤ *
áÅÛ¡à šá¹Èƒ l¡üšÎá³át¡ (&ºàÒà¤àƒ)-¹ ΃θ ì\¸àát¡³óÚ ¹ç¡‰ìA¡
"à³”|o \à àì à ÒìÚá[º¡ú Åà¹ãá¹A¡ A¡à¹ìo šø¤ão &Òü ƒåÒü ¤¸áv¡û¡
"àÎìt¡ à šà¹àÚ ƒå@J šøA¡àÅ A¡ì¹ ì· áW¡ák¡ ƒå’ái¡ šàák¡ìÚá[ìº ,
냤àáÅÎ ìQàÈ t¡à ή¡àÚ šàk¡ A¡ì¹ ¡ú áW¡ák¡ìt¡ t¡àò¹à &Òü šå¹ÑHà¹ á ¤t¡¹oã
" åË¡à * š¹¤tó¡ã áÅÛ¡à¤ìÈó¹ Îàá¤óA¡ Îࢡº¸ A¡à³ à A¡ì¹ ¡ú
" åË¡àì ¹ "àñáÅA¡ "àá óA¡ ÎÒàÚA¡ ‘ìƒ* ๠¤UãÚ šá¹Èƒ’
* c¡àØJì“¡¹ ‘l¡üÈà ³àáió¡ áºá³ìi¡l¡’ ÎÒ l¡üšáÑ‚t¡ ÎA¡ºìA¡ ‹ ¸¤àƒ
`¡àš A¡ì¹ Ύ꡸๠³èº šì¤ó¹ γàᜠìQàÈoà A¡ì¹ 냤àáÅÎ ìQàÈ¡ú
š¹¤tó¡ã šì¤ó á[º ÎàñÑHõát¡A¡ " åË¡à ¡ú "à¤õáv¡ šá¹ì¤Å
A¡ì¹ ài¡¸ ®è¡Èo l¡üšàá‹ šøàœ ƒåÒü áſ㠳Ạƒv¡ * t¡àšÎ A¡¹¡ú ÎUã t¡
šá¹ì¤Å A¡ì¹ #áÅt¡à ƒv¡, A¡à\º ƒà³, ÎåáÑt¡à ƒàÅKåœ * áÅÅå
áÅ¿ã냤áÑt¡à ëÎ ¡ú t¡¤ºàÚ Îå-ÎUt¡ A¡ì¹ l¡. 냤àáÅÎ ìÎ ¡ú
Åøç¡át¡ ài¡A¡ šá¹ì¤Å A¡ì¹ t¡àšÎ A¡¹ * ³áº ƒv¡¡ú Ѭ¹áW¡t¡ A¡á¤t¡à
šàìk¡ á[ìº Åà”z å ƒà³ * ìÎà³ à ƒàÅP¡œ¡ú šøìt¡¸A¡ áÅ¿ã¹
Ѭt¡Ñ£å¡tó¡t¡àÚ " à᤺ "à –ƒ l¡üšì®¡àK A¡ì¹ ìÅøàt¡à¹à¡ú γNø
" åË¡à ái¡¹ Îe¡àº ๠³èº ƒàáÚì{« á[ìº t¡àšÎ A¡¹ * ³áº ƒv¡ &¤ñ
"àñáÅA¡®¡àì¤ ëƒ¤àáÅÎ ìQàÈ¡ú
" åË¡à ái¡¹ í¤áÅʸ¹ ÎìU t¡àº á³áºìÚ Î´šèoó ¤àR¡àẠšƒ
áƒìÚ "át¡á 샹 î Å쮡àì\ "àš¸àÚ A¡ì¹ ÎåJàƒ¸ šá¹ì¤Åì t¡à샹
ÎåJ¸àát¡ šøt¡¸àÅà³ìt¡à ¤\àÚ ¹àìJ ‘³åJà\óã A¡¸ài¡à¹àÎó’¡ú
&Òü " åË¡à ái¡ìt¡ á¤á®¡ ®¡àì¤ ÎÒì·àáKt¡à A¡ì¹ì[
"á³t¡à®¡ ³åìJàšà‹¸àÚ, Îåšoàó ìKà³ôÎ, ìKàšàº ³áÀA¡, áÒ³àá‰
W¡ìjàšà‹¸àÚ, šà óšøát¡³ KåÒ ¹àÚ, še¡à ³àÒüát¡, ÅS¡¹ ³“¡º,
¹ç¡‰šøÎàƒ ³r¡º, 냤àáÅÎ ëƒ * "Wó¡ à ¤Îå ú &ò샹 šøìt¡¸A¡ìA¡
‘¤õÒÑšát¡’ ‹ ¸¤àƒ `¡àš A¡¹ì[¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 53 24092707 / 9869502722

12
12
12
12 12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
A¡áW¡šàt¡à샹 \ ¸
Τàóoã ƒàÅP¡œ
l¡üt¡º A¡¹à Kàì ¹ Îåì¹
A¡àì[ ášìk¡ áA¡ñ¤à ƒèì¹
·àAô¡ àì¹ ³ ·àAô¡ à l¡üìØ
¤‡ý¡ Qì¹¹ ëƒÚຠ¢åò¡ìØ¡ú
ë³ìº áƒìÚ šàJ àái¡ t¡à¹
á Aô¡ áW¡ì á Aô¡ &Òü ƒåá Úà¹
¹ê¡š-¹R¡-¹Î ÑšÅó A¡¹ç¡A¡
KìŽê¡ "àš šøàoái¡ ®¡¹ç¡A¡ú
á³ìº á³ìŠΤ๠Îàì
რA¡àái¡ìÚ ÎŽê¡¸à ¹àìt¡
á¢¡ì¹ Qì¹ aàºìº ¤àát¡
l¡ü\º Òì¤ "àò‹à¹ ¹àát¡¡ú
t¡J Òü ëÎ šà¹ì¤ ëA¡¤º
¤åc¡ìt¡ ³ì JåÅã¹ &’n¡º
ìA¡à à ì ìA¡ áA¡ìι t¡ì¹
ë ì³ &º Òk¡à€ A¡ì¹¡ú
&ìºà šåì\๠áƒ
ì³àÒà´ƒ "àºã ¤åº¤åº
Ź€ &ìºà Ź€ &ìºà
"àA¡àÅ c¡º³º
ác¡ìº¹ \ìº áƒáQ¹ ¤åìA¡
¢å¡i¡ì[ Åt¡ƒº¡ú
㺠"àA¡àìÅ ì¤ØàÚ ì®¡ìÎ
Îàƒà ë³ìQ¹ 쮡ºà
áÅl¡üẠc¡¹à l¡üìk¡à \åìØ
šø\àšát¡¹ ìJºà¡ú
ë¹à샹 ìÎà à šØì[ c¡ì¹
áÅᏠc¡ì¹ QàìÎ
ìn¡l¡ü t塺ì[ JåᏠƒã
\º [á¤i¡à ®¡àìΡú
Ź€ &ìºà Ź€ &ìºà
&ìºà šåì\๠áƒ
JåᏠKàìR¡ šàº tå¡ìº ëƒ
¤àì\ Òê¡ƒÚ ¤ãoô¡ú
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12ƒåìKóà€Î¤
12 12
12
12
ìÎà³ à ƒàÅP¡œ
12
12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
·J Ç¡á n¡àÒü Aå¡ØAå¡Ø ¤àჸ
Òà*Ú๠Îàì [åìi¡ W¡ìº ³
&º ¤åác¡ ëÎÒü ÎåìJ¹ áƒ
Τ๠Îàì á³áºìÚ ·à¤à¹ Û¡o¡ú
¹R¡ã "àÅà tå¡ Îåì¹ ¤àì\
KàÒüì[ ìÅàì à tå¡ ìA¡à Kà -ÿl¡üƒà¹
Îåì¹ Î¤à¹ Òê¡ƒÚ Òìt¡
®¡á¹ìÚ áƒìÚ Î¤à¹ "àA塺 šøào¡ú
"àA¡àìÅìt¡ tå¡ [ᤠëƒáJ
Åå°ì³ìQ¹ "à àìKà ๠³àìc¡
Åãt¡º ìA¡à ô š¹Å ºàìK KàìÚ
‹á¹yã ' Îà\º tå¡ Îàì\¡ú
šàØàÚ šàØàÚ šì ¹ ì³àìØ ì³àìØ
ƒìº ƒìº ìºàìA¡¹ "à àìKà à
JåÅã¹ ì[àò*Úà Τ๠ìW¡àìJ ³åìJ
³à "àÎì¤ , ·àìZ[ ¤åác¡ ìÅà à¡ú
·J Ååá n¡àÒü Aå¡ØAå¡Ø ¤àჸ
Òê¡ƒÚ i¡àì "àK³ ã¹ Kà
ÅT šåÍš l¡üºå‹ÿ¤ ã¹ Îàì
Ç¡á Òê¡ƒÚ ®¡¹à JåÅã¹ A¡ºt¡à ¡ú
Åå° ìA¡à³º áW¡A¡ A¡à¹ç¡ A¡àì\
³à &ìÎì[ šì¹ l¡àìA¡¹ Îà\
šåy A¡ ¸à šåy-¤‹è¹ Îàì
"àáÅÎ á ìÚ Î¤à¹ t¡ì¹ "à\¡ú
³àìÚ¹ ®¡àìº aìº ¤yû¡ W¡
Kìº ìÅà쮡 ƒãœ t¡à¹à¹ ³àºà
Aå¡”zìº aìº áƒ¤¸ "¹ç¡o ì\¸àát¡¡ú
W¡ìÛ¡ t¡àÒ๠"šà¹ "®¡Ú n¡àºà¡ú
ƒåÊ\ì ƒ³ A¡¹à¹ ºàáK
ƒÅ ÒìÑz ƒÅ "Ñ| Òàá
áÅÊ \ì A¡ì¹ šá¹yào
áƒìÚ ÎåJ-Åàá”z ¤ã "àÅ๠¤àoã¡ú
·J Ç¡á n¡àÒü Aå¡ØAå¡Ø ¤àჸ
A¡àák¡¹ ¤àáØ šØº "à¤à¹ n¡àìA¡
"à¹át¡¹ Î³Ú ¤åác¡ Òº
ΤàÒü &ìÎ ƒàòØàÚ áQì¹ ³à’ìA¡¡ú
n¡àÒü Aå¡ØAå¡Ø, n¡àÒü Aå¡ØAå¡Ø t¡àAô¡
i¡¸àñ i¡¸àñ i¡¸àñ Qsi¡à ¤à\ì[ Îàì
A¡àòι á ìÚ "àι \³º ƒ¸àìJà
\¹ã¹ ³åAå¡i¡ ìÅà쮡 n¡àA¡ã¹ ³àì ¡ú
šåì¹àáÒìt¡¹ ÒìÑz šøƒãš ³àºà
" ¸ ÒìÑz W¡à³¹Jàá ìƒàìº
‹å áW¡ìt¡ ‹èìš¹ ì[àò*Úà ëšìÚ
³àtô¡ìºà ΤàÒü JåÅã¹ A¡ºì¹à캡ú
õt¡¸ A¡ì¹ ³åv¡û¡ [ì–ƒ Îì¤
Jì A¡ t¡ì¹ ®å¡ìº ®¡ì¤¹ aàºà-ÿ-
³ì ëšìÚ ÎåìJ¹ šà¹à¤à¹
³àìÚ¹ šàìÚ ÒꡃÚJàá n¡àºà¡ú
·J Ç¡á n¡àÒü Aå¡ØAå¡Ø ¤àჸ
³ì ¹ ³àìc¡ ¤àì\ ƒåìJ¹ ë¹Å
&¤à¹ "àìÎ á¤Î\óì ¹ šàºà
³àìÚ¹ šåì\à Òº ¤åác¡ ìÅÈ¡ú
ì¤à‹ áƒìÚ šåì\à Òº Ç¡¹ç¡
á¤Î\óì Òì¤ t¡àÒà Îà¹à
šàòW¡ái¡ áƒì ÎA¡º ®å¡ìº àA¡à
³àát¡ìÚ tå¡ìº "t塺 ÎåìJ¹ šà¹à¡ú
A¡’რá[캳 \Kt¡Jàá ®å¡ìº
"š¹ê¡š &A¡ ფ¸ \K€ ³àìc¡
á[º àìA¡à A¡ºÒ, A¡ºåÈ, ìAáÅ-ÿ
΃àÒü ³ì t¡à¹Òü Ñõát¡ ¤àì\ ¡ú
&¤à¹ Åå¹ç¡ Òì¤ A¡³ó A¡à“¡-ÿ-
\àKát¡A¡ &Òü ³àÚ๠šàìÅ ¤àò‹à
Jì A¡ ÎåJ Jì A¡ ƒåìJ ®¡¹à
á ¹”z¹ "à\¤ Îåì¹ Îà‹à ¡ú
12
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 54 24092707 / 9869502722

[åái¡
" åš A塳๠ëƒ
(šØàìÅà àÚ Òàò΢¡àòÎ A¡¹à &A¡ái¡ áÅÅå¹ \ ¸)
A¡àº ·áƒ c¡ì¹ ìÎà à ë¹àƒ
-ÿ- ìÎ ìt¡à ìt¡à³à¹?
·áƒ A¡àº l¡àìA¡ šàáJ
-ÿ-ìÎ* ë· ìt¡à³à¹¡ú
·áƒ A¡àº ¤oó³àºà,
ìt¡à³à¹ ÎìU A¡ì¹ ëƒÚ "àáØ-ÿt¡ì¤
"àá³ A¡à\ 뢡ìº
Îà¹àრ®¡à¤ \³àìt¡ šàṡú
Ѭš—ìºàìA¡
šà¹á³t¡à ³åìJàšà‹¸àÚ
Îèá·¸ lå¡¤ìº "àA¡àÅ \ìº [áØìÚ ¹ìR¡¹ P¡ºàº,
"àò‹à¹ "àìΠѬš— \åìØ á ìÚ t¡à¹à¹ ³Åມú
ƒèì¹¹ Jàáع "àìºàP¡ìºà yû¡ì³ yû¡ì³ ÑšÊ Òº-ÿãº
šàÒàìع [àÚà šìØ A¡àìºà Òº \º¡ú
[àÚ๠l¡üš¹ [àÚà &ìÎ \å\å¤åØã¹ àì ¤ìÎ
á¤A¡i¡¹A¡³ ìJºà ëƒJàÚ ëA¡³ ëÒìÎ ëÒìΡú
³ i¡à ëA¡³ l¡üƒàÎ A¡ì¹ á ì\¹ 쮡t¡¹ &A¡ºà Q칡ú
ÒüìZ[ A¡ì¹ ‘W¡àò샹 šàÒàØ’ á ìÚ &¤à¹ ¤áΡú
ÅS¡¹ "๠"¸àº®¡àì¹\ìA¡ á ìÚ Îàì A¡àºàÒàá¹ìt¡-ÿᤚƒ®¡¹à
KÒ šì &A¡iå¡ Qåì¹ "àáΡú
t塤à ëÎÒü á\³ A¡¹ì¤i¡ á·á A¡ì¹ ºàÒü¢¡i¡à ‘ì¤i¡’,
t¡àò¹ Îàì "à\ Qåì¹ "àáÎ "¹ìo¸ š¤óìt¡¡ú
¤àìQ¹ Îàì ì³àºàA¡àìt¡ ®¡Ú šà¤ à ìA¡àì à³ìt¡
ÎìU "àì[ át¡á Îàì ÒìÚ "à³à¹ ‘ì³i¡’¡ú
"à¤à¹ ëA¡ ÒüìZ[ ë· ·àÚ Òìt¡ ¢¡¸à–i¡à³, ÑšàÒül¡à¹³¸à ,
t¡à샹 ÎìU A¡¹ìt¡ ìJºà ÎA¡º áƒì ¹àìt¡-ÿ-
W¡ìº ·à¤ ëÎÒü ëƒìÅìt¡Òü ë· àÚ šà¤ t¡à샹 Îàì ¡ú
ÒàÚ ë¹ ëÎ ìA¡à ëƒÅ Jåòì\ Jåòì\* Òì¤ à ë· ìÅÈ¡ú
&A¡³ày ëšìt¡ šàṠѬš—ìºàìA¡ ëKìº;
ÒáƒÅ áƒìt¡ šàì¹ "à³àÚ át¡á³ át¡á³áU캡úú
Ç¡‹å W¡à*Úà
šøo¤ A塳๠W¡ìjàšà‹¸àÚ
Aõ¡Ì¡Wè¡Ø๠l¡àìº ì®¡à¹ ¤àt¡àìι t¡àìº
àW¡ì[ ëA¡¤º ƒåÊå ë³ìÚ-ÿë¤Îåì¹à
Kà ëKìÚ !
ëA¡³ ë¹à샹 ìJºà ëƒJì[ Îà¹à줺à
á³áÊ ì¹à샹 ÒàáÎ-ÿc¡¹ì[
¹àáÅ ¹àáÅ¡ú
"àA¡àÅ ë³ìQ ë³ìQ šà ¹ ‹åìºà ëºìK
"àÎì[ ÒìÚ \ìØà-ÿ-
¤¸àšà¹ ëA¡³ t¡¹!
ìA¡à ô "\à ๠®¡ãìØ A¡àì[¹ Îà ãái¡ì¹
ëƒJìt¡ á¢¡ì¹ W¡àÚ-ÿëKº
ëÎ ìA¡à àÚ!
³ t¡¤å à ³àì ÒÚìt¡à ìA¡à Jàì
t¡àì¹ Jåòì\ šàì¤-ÿ-
"ì A¡ ƒèì¹ ·àì¤!
Òk¡à€ àì³ A¡àìºà ¤bƒãìš¹ "àìºà
"à[ìØ šìØ ¤åìA¡-ÿ-
¢å¡º šìØ t¡àÒü cåò¡ìA¡¡ú
á³ìÅ ³àái¡¹ t¡ìº ³ì ³ì ¤ìº
&Òü Ç¡‹å áA¡ W¡à*Úà-ÿ-
*ìKà c¡ìع Òà*Úà !
‹àò‹à
ì\¸à€Ñ•à A¡³óA¡à¹
(1)
šàA¡à ¢¡ìº Û¡ã¹ ÒÚ
"๠¤Øà ášìk¡
ÅàòÎ A¡àòW¡à ?
t¡à* ìJ* Ú A¡³ á³ìk¡
át¡ ái¡ "àòái¡¹ ¢¡º
³à à A¡àìºà ºàº
¤ºìt¡ à šàì¹à ·áƒ
tå¡á³Òü ë¤t¡àº¡ú
(2)
&A¡ ìW¡àJi¡à¹ &A¡ ìW¡àìJìt¡Òü
¹R¡ 뤹ìU¹ Îåìt¡à
¤àÒ¤à ëA¡ì ¢å¡º 좡ài¡àìº
ƒåìW¡àJ *Úàºà ®å¡ìt¡à ¡ú
t¡àÒü ³ì ¹ ¹àìK ¤àìK ëšìºÒü
Aå¡iå¡Î ëA¡ìi¡ ëÎ "àR塺 A¡ì¹ ¢å¡ìi¡à¡ú
l¡üv¡¹-ÿ- 1¡ú t¡àº
2¡ú [åòW¡
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 55 24092707 / 9869502722

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
áÅ¿A¡ºà ÎñÑHõát¡
"¹ìUy³
Ѭàt¡ã 쮡ïá³A¡
8yû¡ãØàU
¢å¡i¡¤º * ¤àìÑHi¡¤ìº
ƒåÒü ¤Ut¡ Úà
Òüºà ìQàÈ
&A¡\ ®¡¹t¡ ài¡¸³ áÅ¿ã¹ \ã¤ì ‘"¹ìUy³’ Òº &A¡ "á¤Ñ¹oãÚ *
"át¡ "àA¡àáTt¡ õt¡¸ l¡üšÑ‚àš à ú šè¤ó A¡àá–ƒ®¡áº¹ k¡àA塹 A¡ìºì\¹
"ál¡ìi¡àá¹Úàì³ áA¡[åრ"àìK " åáË¡t¡ ÒìÚì[ P¡¹ç¡ ¹á¤ ųàó¹ [àyãìƒ ¹
‘"¹ìUy³’ " åË¡à ¡ú Îœ³ ìÅøoã¹ [àyã 냤ºã à ëƒ t¡à샹 " ¸t¡³¡ú
샤ºã à šøàÚ 6 ¤[¹ ‹ì¹ ®¡¹t¡ ài¡¸³ áÅJì[¡ú ®¡¹t¡ ài¡¸ì³¹
šàÅàšàáÅ Kà KàÒüìt¡ * [ᤠ"àòA¡ìt¡ ®¡àìºà¤àìΠ냤ºã à¡ú ëÎ áƒì ¹
ìÎàÚà ƒå’Qsi¡à¹ " åË¡àì ¹ ÎèW¡ àÚ šá¹ì¤áÅt¡ ÒÚ šåÍšàgẠ*
Košát¡ìÑzày¡ú šì¹ "àÀàṚå, \ái¡Å«¹³ô, šƒ³ô, Ŧ³ô, i¡ ³ô, "àრà¹,
át¡ºôÒà à Òüt¡¸àრÎÒ ì³ài¡ Úái¡ ®¡¹t¡ ài¡¸³ õt¡¸ l¡üšÑ‚àášt¡ ÒÚ¡ú šøát¡ái¡
õìt¡¸¹ šì¹ ιѬt¡ã ìÑzày, áŤìÑ|ày³ô, á¤Ìå¡ ìÑzày, P¡¹ç¡ ¤øÕ¡à Òü t¡¸àრ&A¡
&A¡ái¡ ìÑzày ÎÒì·àìK õt¡¸ šá¹ì¤áÅt¡ ÒÚ¡ú
‘"àió¡ ìÎàÎàÒüái¡ "¢¡ ³å´¬Òü’-&¹ šøát¡Ë¡àt¡à Kå¹ç¡ ¹á¤ ųàó
³å´¬Òü-&¹ á¤á®¡ A¡ 쮡–i¡ ÑHåìº õt¡¸ áÅÛ¡àÚ á ìÚàá\t¡¡ú ¤á¹® ¡áº¹
&A¡ái¡ ÑHåìº át¡á "¹ìUy³ [ày[àyã샹 " åÅ㺠A¡¹à ¡ú NøãÍ *
áƒ*Úàºã¹ [åái¡ìt¡ ÎœàìÒ šàòW¡áƒ ’i¡à ì ìA¡ ÎàìØ át¡ ìi¡ š·ó”z &Ò ü
" åÅ㺠W¡ìº¡ú ëÎÒü Ύ꡸๠" åË¡àì 냤ºã ๠³ìt¡à áÅÅå샹
"Îà‹à¹o A¡ºàî šåo¸ l¡üšÑ‚àš Kå¹ç¡ ¹á¤ ųàó¹ á ˡ๠šá¹W¡àÚA¡¡ ú
¹¤ã à áºìJá[ìº -ÿ-‘ìt¡à¹à ëA¡l¡ü šà¹á¤ ë ìKà ¢å¡º 좡ài¡àìt¡¡ú’
" åË¡à ái¡ ëƒìJ áA¡”} ³ì Òìºà P¡¹ç¡ ¹á¤ ųàó &A¡ &A¡ái¡ Aåò¡áØìA¡ ¢å ¡ìº
šøÑ£å¡ái¡t¡ A¡¹ìt¡ ëšì¹ì[ ¡ú
šøt¡ãát¡ ³åJà\óã
"Kìй 25 * 26 " å‡ýó¡ 19
ë³ìÚ샹 "à”zá¤óƒ¸àºÚ ³Òà¹àÊö
¹à\¸ Ñzì¹¹ ¢å¡i¡¤º iå¡ àóì³ì–i¡
ßàÅã¹ ¢¡àƒà¹ "¸àKì º’Îô ÑHå캹
ál¡ì¢¡“¡à¹ šøt¡ãát¡ ³åJà\óã¹
Òàòiå¡ìt¡ Kå¹ç¡t¡¹ ìW¡ài¡ t¡àìA¡ ³àìk¡¹
¤àÒüì¹ à šàk¡àìº ¹à àÎó "àš à
ÒìÚ t¡à¹àÒü ÒÚìt¡à Òà¹àìt¡à
ìA¡àºàšåì¹¹ ³Òà¤ã¹ A¡ìº\ìA¡¡ú
šøt¡ãát¡¹ ÑHå캹 "‹¸Û¡ ¢¡àƒà¹
θài¡àá óì à "àºá³l¡à-¹ A¡ àÒü
t¡àÒü ìA¡àš¹îJ¹àì ¹ šøt¡ãát¡¹
šàìÚ¹ ìW¡àìi¡¹ "àìÛ¡š¡ú
"‹¸ìÛ¡¹ "àìÛ¡š
"¤Å¸ áA¡[åრšì¹¹ iå¡ àóì³ì–
i¡Òü á³ìi¡ì[¡ú ë\ºà ᮡáv¡A¡
šøát¡ì·àáKt¡àÚ t¡àò¹ ÑHåº k¡àìo
ë\ºà¹ šøát¡á á‹{« A¡ì¹ ³å´¬Òü
ë\ºà¹ \Ú áÒ–ƒ A¡ìº\ìA¡
Òàá¹ìÚì[¡ú ¢¡ìº &J \àt¡ãÚ
Ñzì¹¹ ¤à[àÒüìÚ¹ \ ¸
¹à\¸Ñzì¹¹ šøát¡ì·àáKt¡àÚ ³å´¬Òü
ál¡á®¡Åì ¹ šøát¡á á‹{« A¡¹ì¤
¢¡àƒà¹ "¸àKì º’Îô ÑH庡ú
ìÅøÚÎã ëƒ
" åÅáv¡û¡ Kì¹¹ ìÅøÚÎã ëƒ
" å‡ýó¡ 19 "à”zá¤óƒ¸àºÚ
³Òà¹àÊö ¹à\¸ Ñzì¹¹ ¤àìÑHi¡¤º
iå¡oàóì³ì–i¡ " åÅáv¡û¡ Kì¹¹
"¸àìi¡àá³A¡ & àá\ó ëΖi¡öàº
ÑHå캹 šøát¡á á‹{« A¡ì¹ šø®è¡t¡
Îå à³ "\ó A¡ì¹ì[¡ú
ë\ºàᮡáv¡A¡ á¤á®¡
šøát¡ì·àáKt¡àÚ t¡à¹ ÑHåºìA¡
á¤\Ú㹠δà "\óì á¤ìÅÈ
®è¡á³A¡à ¹ìÚì[ ìÅøÚÎ㹡ú
5 \å 2003-&¹
ÎàœàáÒA¡ ‘¤õÒÑšát¡’-¹
δšàƒA¡ãÚìt¡ á[º ³å´¬Òü-&¹
ƒàƒì¹¹ áŤà\ã šàìAó¡¹ ƒà¤à,
"¸à ìºái¡G * ¤¸àl¡á³–i¡
" åÅãºì ¹ šøát¡ì¤ƒ ¡ú
"àìÚà\A¡ ë¤Uº Aáà¤, áA¡”}
át¡ ái¡ ᤮¡àìK¹ ΤA¡ái¡ìt¡Òü
šøát¡ì·àKã * šøáÅÛ¡A¡
ÎA¡ìºÒü "¤àR¡àáº-ÿ-
&A¡ái¡ìt¡* ¤àR¡àẠë Òü¡ú
šøt¡ãát¡ * ìÅøÚÎã
t¡àÒü ¤¸át¡yû¡³ã ¤àR¡àạú &샹
Îàì ¤¸át¡yû¡³ã ³à áÎA¡t¡à¹
\ ¸ &샹 "ᮡ®¡à¤A¡¹à*
šøÅñÎà šà¤à¹ ì·àK¸¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 56 24092707 / 9869502722

¤åìØà³àÐàì¹¹ [åá¹
ãÒà¹ç¡º Òüκà³
®¡àìºà à³ A¡ã \àá A¡ã á[º¡ú t¡ì¤ "à³¹à
¤ºt¡à³ ¤åìØà³àÐ๡ú "à³à샹 šøàÒü³à¹ã¹
áÅÛ¡A¡¡á[ìº ¡ú ÎA¡àº-ÎŽê¡¸à ¤àáØìt¡
ìÒàá³*š¸àá šø¸àA¡ái¡Î A¡¹ìt¡ ¡ú t¡à¹ ³àìc¡
ƒå’&A¡\ 볋àᤠ[àyìA¡ ¤àáØ ìl¡ìA¡ á ìÚ
áKìÚ šØàìt¡ ¡ú
"à³à¹ t¡J W¡tå¡ ó ìÅøoã¡ú
¤åìØà³àÐ๠&A¡áƒ "à³à샹 ¤àáØìt¡
&ìº ¡ú "à³à¹ ³àìA¡ ¤ºìº , \¹ç¡ºìA¡
ë¹à\ ÎA¡àìº "à³à¹ A¡àì[ šØìt¡ šàk¡àÎ ìt¡à
A¡áW¡¡ú ìt¡à¹ ë¤i¡à¹ ³à à šá¹ÑH๠ú &A¡iå¡
ëƒáJìÚ áƒìº ¤õáv¡i¡à šàì¤ *¡ú
A¡áW¡ "à³à¹ ³àìÚ¹ ೡú ¤àáع
ì[ài¡, t¡à¹ l¡üš¹ Jå¤ "àƒåì¹ á[º t¡àÒü *Òü
ೡú ·àÒü ìÒàA¡, ¤åìØà³àÐàì¹¹ A¡ àÚ "à³à¹
³à áA¡”} "àÓàìƒ "ài¡Jà à¡! à, ¤åìØà³àÐà¹
t¡à¹ ì[ìºìA¡ á ì\¹ ¤àáØìt¡ šØìt¡
ël¡ìA¡ì[ ¤ìº Ú, ë·ìÒtå¡ ¤åìØà³àÐà¹
¤ìºì[ -ÿìt¡à¹ ì[캹 ³à à šá¹ÑH๡ú
³à ìt¡à &A¡šàìÚ JàØàú šà¹ìº
t¡Ûå¡á ë· "à³àìA¡ ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáØ
šØìt¡ šàk¡àÚ¡ú áA¡”} t¡J á¤ìA¡º¡ú
¤åìØà³àÐ๠ÒüÑHåº ì ìA¡ ιàÎá¹ "à³à샹
¤àáØìt¡ &ìÎì[ ¡ú "à³à¹ áš[å áš[å¡ú ³à t¡àòìA¡
W¡à-³åáØ ìJìt¡ áƒìÚì[ú át¡á W¡à-³åáØ JàìZ[ ¡ú
"๠A¡ã A¡ã á¤ÈìÚ ³àìÚ¹ ÎìU A¡ à ¤ºì[ ¡ú
"à¤ÿ¤à ¤àáØ ë Òü, "ᢡΠì ìA¡ ë¢¡ì¹ á
t¡J *¡ú "๠"àá³ Q¹¤á–ƒ, ¤åìØà³àÐàì¹¹
®¡ìÚ Q¹ ì[ìØ ë¤ì¹àìt¡ šà¹á[ à¡ú ÒüÑHåìº*
®¡Ú ¤ºìt¡ *Òü ¤åìØà³àÐà¹ìA¡¡ú àáA¡ t¡à¹
ëÎÒü [åá¹i¡àìA¡ ? Î¹ç¡ ºA¡ºìA¡ ¢¡ºà! "Š±åt¡
A¡Åàƒà¹ ¤àòi¡! ¤åìØà³àÐ๠"¤Å¸ ¤ºìt¡ ,
¤àòi¡i¡à Òá¹ìo¹ áÎñ-&¹ ít¡¹ã¡ú áA¡”} ëÎÒü
¤àòi¡i¡à¹ ëÎï–ƒ·¸ó "àá³ l¡üšì®¡àK A¡¹ìt¡
šà¹t¡à³ à¡ú t¡à¹ "àìKÒü [åá¹i¡à¹ ιç¡
ºA¡ºìA¡ ¢¡ºài¡à ºA¡ºA¡ A¡ì¹ àW¡t¡ "à³à¹
ìW¡àìJ¹ Îà³ì ¡ú t¡à¹ "à³à¹ ¤åìA¡¹ ¹v¡û¡ \ì³
ë·t¡ ë· ¡ú
&A¡¤à¹, "à³à¹ t¡J á‡t¡ãÚ
ìÅøoã, ÒìÚá[º A¡ã-ÿ- "à³à샹 ìÅøoãA¡ìÛ¡
³àÐ๳ÅàÒü ë·áƒA¡i¡àÚ ¤ìÎ , ëÎáƒìA¡ &A¡i¡à
¤Ø \à ºà á[º¡ú *Òü \à ºà¹ áÎìA¡ ë³ï³àá[¹
&A¡i¡à W¡àA¡ á[º¡ú ìA¡à ìJÚຠ¤ìÅ &A¡áƒ
"à³à¹ ¤Žêå¡ šà à ìJàòW¡à ë³ì¹á[º *Òü W¡àìA¡¡ú
t¡t¡Û¡ìo AáàÎ ¤Î๡Qsi¡à šìØ ëKì[¡ú "à³¹à
[ày¹à ë· ·à¹ "àÎ NøÒo A¡ì¹á[¡ú
³àÐ๳ÅàÒü ፠¹g šøà³àáoA¡ t¡à¹š¹ š¹Òü
ìÅøoãA¡ìÛ¡ &ìÎ nå¡A¡ìº ¡ú áA¡”} át¡á t¡àò¹
"àÎ NøÒo A¡¹ìt¡ šà¹ìº à, Òk¡à€ ë·
àW¡ìt¡ Ç¡¹ç¡ A¡¹ìº ¡ú A¡ã ®¡Úà A¡ ëÎÒü àW¡¡!
t¡à¹š¹ ë·i¡à ÒìÚá[º, "à³à샹
šøìt¡¸ìA¡¹ l¡àA¡ šìØá[º ëÒl¡Î¸àì¹¹ Q칡ú
šøìt¡¸A¡ìA¡ á\ì`¡Î A¡¹à ÒìÚá[º W¡àìA¡ ìJàòW¡à
ì³ì¹ ë³ï³àá[ ëÛ¡ášìÚ ¹àJà A¡ãátó¡¹ àÚìA¡¹
ೡú ëA¡l¡ü ¤ìº á ¡ú "àá³* ¤º¤ à
쮡ì¤á[ºà³¡ú áA¡”} ìA¡à à ì ìA¡ &ìÎ
¤åìØà³àÐ๠t¡àò¹ [åá¹i¡à¹ ºA¡ºìA¡ ¢¡ºài¡à
ë·®¡àì¤ "à³à¹ ìW¡àìJ¹ Îà³ì àáW¡ìÚ ¤ìº
l¡üìk¡á[ìº , á\®¡ 뤹 A¡¹-á\®¡ 뤹 A¡¹
¤ºá[! ·J A¡ à ¤ºá¤ à ¤ìº ák¡A¡ A¡ì¹á[Î
t¡J á\®¡ ë¹ìJ A¡ã ºà®¡ ? &A¡ à ìÅà à¹
š¹ "àá³ "๠Wå¡š A¡ì¹ àA¡ìt¡ šàá¹á , 쮡l¡ü
쮡l¡ü A¡ì¹ A¡àòƒìt¡ A¡àòƒìt¡ šà ๠ೠ¤ìº
áƒìÚá[ºà³¡ú
t¡à¹š¹ šà ๠A¡šàìº ë· ÅàáÑz
\åìi¡á[º t¡à šøìt¡¸A¡ [ày-[àyã ëƒìJá[º¡ú
ÒüÑHåº ÎñºN— ¤àáع ³à åÈ-\ ¹à* ëƒìJá[º¡ú
¤åìØà³àÐ๠"àÑz át¡ Jà à [áØ ì®¡ìR¡á[ìº
šà ๠ášìk¡¡ú ëÎ &A¡ ¹v¡û¡à¹áv¡û¡ A¡à“¡¡ú
¤åìØà ³àÐàì¹¹ [åá¹¹ ®¡Ú ìt¡à
á[ºÒü, *Òü Qi¡ àÚ "๠&A¡i¡à tå¡ ®¡Ú
nå¡ìA¡á[º "à³à¹ ³ì ¡ú ëÎi¡à šà ๠®¡Ú¡ú à³
¤ìº ëƒ*Ú๠\ ¸ šà à ·áƒ "à³àìA¡ ‹ì¹
³àì¹! šà à t¡J Aáàìι ³ì‹¸, t¡à ëA¡ -ÿìKài¡à
ÒüÑHå캹 ³ì‹¸ n¡¸àR¡à¡ú t¡à¹ l¡üš¹ šà à
t¡J šøát¡áƒ &A¡i¡à A¡ì¹ ál¡³ ìJt¡¡ú šà à¹
¤àš "à“¡à¹*Úàºà "àÎK¹ á[º "à³à샹
"e¡ìº &A¡³ày ál¡ì³¹ šàÒüA¡à¹¡ú "¤Å¸
šì¹¹ რÒü "à³à¹ ³ ì ìA¡ šà ๠®¡Ú
ëA¡ìi¡ ·àÚ¡ú šì¹¹ რšà à ÒüÑHåìº &ìÎ
¤ìº, \àá Î \¹ç¡º-ÿ- "à¤ÿ¤àìA¡ ¤åẠ"àÒü\
ì áA¡ ¤ån¡à ³àÐàì¹¹ ¤àáØìt¡ "à“¡à áƒÚà ¤Žê¡
A¡ì¹ áƒÚàá[¡ú Åàºà "à“¡à ìJòÒü ìJòÒü
¤åÙà³àÐàì¹¹ Źãìº Åáv¡û¡ A¡ã ë¤ ! ·¸àì
ΚàΚ ìKài¡à ¤àòÅ W¡àºàÒüì[ Òà³à¹ ášìk¡,
A¡áe¡ ºÚ ú šà ๠"³ A¡ àÚ "à³à¹
šà ஡ãát¡ ëA¡ìi¡ ·àÚ¡ú áA¡”} ¤åìØà³àÐàì¹¹
[åá¹¹ ®¡ãát¡ ì ìA¡Òü ·àÚ¡ú t¡àÒü Qì¹ ¤ìÎ ³àìA¡
"àá³ Åàš Åàšà”z A¡á¹¡ú ¤åìØà³àÐ๠·àA¡
t¡à¹š¹ ëƒJàáZ[ ³\à ¤ìº Qì¹ ¤ìÎÒü "àá³
¢åò¡Îìt¡ àáA¡¡ú
ƒåÒü
šì¹¹ რÎA¡àìº ³à "à³àìA¡ ì\๠A¡ì¹
á ìÚ ëKº ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáØ¡ú ƒáÛ¡o šàØà¡ú
"àá³ "àìK A¡J * *šàØàÚ ·àÒüá ¡ú ëÎÒü
šø ³¡ú Ѭ®¡à¤t¡Òü ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáØ ë·ìt¡
¹àÑzàÚ, ¹àÑz๠‹àì¹¹ "ì A¡ áA¡[åÒü "à³à¹
ìW¡àìJ šØº¡ú ì·³ ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáع
Îà³ì Òü ƒå-ƒåái¡ šåA塹 ëƒJºà³¡ú *Òü ƒåÒü
šåAå¡ì¹¹ ³ì‹¸A¡à¹ &A¡áW¡ºìt¡ ¹àÑzài¡àìA¡*
ëƒJºà³¡ú ¹àÑz๠ƒå’‹àì¹ ƒå‹A¡ºá³¹ \Uº,
ëÎÒü \Uìº &A¡i¡à l¡à×A¡ìA¡ W¡ì¹ ë¤Øàìt¡
ëƒJºà³¡ú t¡€¡Û¡oà€ "à³à¹ ³ì šìØ ëKº
šà ๠A¡ à¡ú A¡’რ"àìK šà à "à³àìA¡
¤ìºá[º, ìA¡à à* &A¡i¡à l¡à×A¡ ëƒJìt¡ ëšá[
à¡ú ƒåá Úà ì áA¡ Τ ÒàṺ ëKº àáA¡ ë¤?
šà à "à³à¹ ³ìt¡à ÎA¡àº á¤ìA¡º
¤àáØìt¡ ¤ìÎ àìA¡ à¡ú A¡J * ³à[ ‹¹ìt¡
·àÚ¡ú A¡J * šàáJ áÅA¡à¹ A¡¹ìt¡¡ú "à¤à¹
NøãÍA¡àìº ÒüÑHåìº K¹ì³¹ [åái¡ àìA¡ t¡J
ƒåšå¹ì¤ºà "àA¡à¹ šåA塹 šàìØ Aå¡Ùà á³áÑ|¹
"à³Kàì[ l¡üìk¡ Wå¡á¹ A¡ì¹ "à³ šàìØ¡ú šà à
"à³àìA¡* ÎìU á ìÚ ë·ìt¡ W¡àÚ¡ú "àá³ ·àÒü
à¡ú ³à "à³àìA¡ ë·ìt¡ ìƒÚ à¡ú ëÎ\ ¸
šà àìA¡ "à³à¹ Jå¤ áÒñìÎ ÒÚ¡ú
" W¡ ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáØ ëšðì[
šà àìA¡ "à³à¹ "๠áÒñìÎ ÒÚ à¡ú ¤¹ñ
¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáع Îà³ì A¡à¹ šåA塹šàìع
ƒå‹A¡ºá³¹ \Uìº ë· &J * l¡à×A¡ W¡ì¹
ë¤ØàÚ, šà àìA¡ &J¤¹i¡à ëƒ*Úà \¹ç¡¹ã ³ì
A¡á¹¡ú "๠ëƒáJ ¤åìØà³àÐà¹ìA¡, á¤Åàº
*ι๠&A¡‹àì¹ ìJ\幚àt¡à¹ W¡ài¡àÒüìÚ
¤åìØà³àÐ๠¤ìÎ "àì[ ¡ú t¡àò¹ Îà³ì
ìÒàá³*š¸àá *Èå싹 ¤àG¡ú ¤åìØà³àÐ๠*Èå‹
šåá¹Úà A¡¹ì[ ¡ú ãìW¡ "àáR¡ àÚ ë¤Å
A¡ìÚA¡\ , ëA¡l¡ü ƒàòáØìÚ-ìA¡l¡ü ¤ìÎ "àì[¡ú
"àá³ "à¹* ìƒáJ, *Òü *ιàÚ ë· A¡’ái¡ Jåòái¡
"àì[, Τ Jåòái¡ìt¡Òü ¤àò‹à "àì[ &A¡ái¡ A¡ì¹
¤àZW¡à¡ú t¡à¹à Τ A¡àòƒì[¡ú KØàKáØ ·àìZ[¡ú áA¡”}
¤àáع A¡à¹* ìA¡à *¹A¡³ °ç¡ìÛ¡š ë Òü t¡à
á ìÚ¡ú ë· ·à¹ A¡àì\ ¤¸Ñz¡ú ëA¡l¡ü ¤¸Ñz "àáR¡ à
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 57 24092707 / 9869502722

c¡àòi¡ áƒìt¡, ëA¡l¡ü ¤àáÎ ¤àÎ -ìA¡àÎ ³à\ìt¡,
ëA¡l¡ü ¤à ái¡l¡ü¤*ìÚìº šàá t塺ìt¡¡ú &ÒüΤ
ëƒJìt¡ ëƒJìt¡ "àá³ Åå ºà³, ¤åìØà³àÐà¹
A¡àìA¡ ë· á\ì`¡Î A¡¹ìº , šàÚJà à
ÒìÚì[?
l¡üv¡¹ &º, Òºì[ ³àÐ๡ú
¤åìØà³àÐ๠"à¤à¹ á\ì`¡Î A¡¹ìº ,
ëA¡³ ?
l¡üv¡¹ &º, º¸àìCà¡ú
šàÚJà ๠¹R¡ ëA¡³ ?
Òºƒ¸à¡ú
KŽê¡ "àì[?
"àì[ *Ñzàƒ\ã, "àòÅi¡¸à KŽê¡¡ú
¹Îå -ášÚà\, ët¡º-c¡àº áA¡[å Jàᤠà¡ú &Òü
"ài¡ šåá¹Úà *Èå‹ àA¡º¡ú ÎA¡àº ƒåšå¹,
á¤A¡àº-¹àt¡-ÿ- W¡à¹¤à¹ A¡ì¹ ƒå’áƒì ¹¡ú ¤ìºÒü
¤åìØà³àÐ๠\¹ A¡¹ìº "à³à¹ ³àìA¡¡ú "à¹
¤ìº l¡ük¡ìº , * A¡áW¡¡! &ìÎá[Î t¡àÒìº ! t¡à
tå¡Òü ë ìA¡ A¡ã A¡¹á¤ ? \¹ç¡ºìA¡ ë¹ìJ tå¡Òü
¤àáØ W¡ìº ·à¡ú \¹ç¡º ìt¡à &J &A¡à ¤àáØ
á¢¡ì¹ ì·ìt¡ šà¹ì¤ ! A¡ã ë¹ šà¹á¤ à ? ìÅÈ
š·ó”z ¤åìØà³àÐ๠"à³àìA¡Òü á\ì`¡Î A¡¹ìº ¡ú
"àá³ ®¡ìÚ ®¡ìÚ ¤ººà³, šà¹¤¡ú
"àÚ t¡ì¤ ì¤àÎ ! ëƒáJ A¡ã A¡ã ¤Òü &ì á[Î ?
"àá³ "à³à¹ ¤ÒüìÚ¹ ¤¸àK ì ìA¡ Τ ¤Òü
Jàt¡à, ìÑÃi¡-ìš áκ 뤹 A¡á¹ t¡àò¹ šàìÅ
¤ìΡú
¤åìØà³àÐô"๠JàẠë¤ì[ ë¤ì[ "ñA¡ "à¹
Òüñì¹\ã ¤Òü ƒå’Jàá Òàìt¡ á ìÚ ¤àáA¡P¡áº
³àìÚ¹ Òàìt¡ 뢡¹t¡ áƒìÚ ¤ºìº , "ñA¡ "à¹
Òüñì¹\ãi¡àÒü ë³ ¤åc¡áº¡ú &Òü ƒå’ái¡ ák¡A¡k¡àA¡
¹œ A¡¹ìt¡ šà¹ìº ¤àáA¡KåẠ"ài¡A¡àÚ à¡ú
³à t¡J * ƒàòáØìÚ¡ú ¤åìØà³àÐ๠³àìA¡ l¡üì„Ÿ
A¡ì¹ "à¤à¹ ¤ºìº , tå¡Òü ¤àáØ ·à¡ú \¹ç¡º
ìt¡à ¤ºº ë·, * &A¡à ¤àáØ ì·ìt¡ šà¹ì¤¡ú
³à W¡ìº ·àÚ¡ú "àá³ t¡à¹ W¡ìº ·à*Úà ëƒáJ¡ú
áA¡”} *Òü ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáع ƒ¹\à š·ó”z¡ú
t¡à¹š¹ ³à "à³à¹ ƒõáʹ "àØàº
ÒìÚ ·àÚ¡ú "à³à¹ A¡à à šàÚ¡ú áA¡”} "àá³
A¡àòƒìt¡ W¡àÒü à¡ú ¤ƒº &³àìA¡ "àá³ "à³à¹
A¡¿ àÚ ëƒJìt¡ W¡àÒü¡ú ìƒáJ*¡ú ¤åìØà³àÐàì¹¹
¤àáع ƒ¹\à áƒìÚ ë¤á¹ìÚ ³à "à³à¹
ì\àØšåAå¡ì¹¹ ³ì‹¸A¡à¹ ¹àÑzài¡à ‹ì¹ áKìÚ
l¡ük¡º l¡Ò¹ ¹àÑzàÚ¡ú &Òü l¡Ò¹¹àÑzà ‹ì¹ ³à
áŤt¡ºà ÒìÚ ì³ å³à³à¹ ³åჹ ìƒàA¡àì ¹
Îà³ì áƒìÚ ëÒòìi¡ ·à줡ú ¹àÑzàÚ A¡t¡\ì ¹
ÎìU ³àìÚ¹ ëƒJà Ò줡ú A¡t¡\ ³àìA¡
á\ì`¡Î¡A¡¹ì¤ ë·, &t¡ ÎA¡àºì¤ºàÚ ³à
ìA¡à àÚ ëKá[º ? ³à l¡üv¡¹ A¡¹ì¤ š W¡ºìt¡
W¡ºìt¡¡ú ìA¡à à* ÒÚt¡ ƒàòáØìÚ A¡à¹* ÎìU
ƒå’W¡à¹ìi¡ A¡ à ¤ºì¤¡ú áA¡ñ¤à ¹\ Jàºà¹
¤àáØìt¡ áKìÚ nå¡A¡ì¤ ³àú ¹\ Jàºà "à³à¹
³àìÚ¹ ¤Øì¤à ¡ú ³ì‹¸ "à³à¹ ³àìÚ¹ "à¹*
šàòW¡ái¡ ì¤à "àì[¡ú Τ๠¤àáØ "à³à샹 &Òü
Nøàì³Òü¡ú t¡ì¤ ¹\ Jàºà¹ ¤àáع ³ìt¡à A¡à¹*
¤àáØ l¡Ò¹ ¹àÑz๠‹àì¹ Ú ¡ú ìÎ A¡à¹ìoÒü
ÒÚt¡ ³à &A¡¤à¹ ìW¡àìJ¹ ëƒJà ëƒJìt¡
¤Øì¤àì ¹ ¤àáØìt¡ nå¡A¡ì¤¡ú ¹\ Jàºà ³àìA¡
¤Îìt¡ ¤ºì¤¡ú áA¡”} ¤Îìt¡ W¡àÒüì¤ à¡ú ¹\
Jàºà t¡¤å ì\๠A¡ì¹ ³àìA¡ ¤Îà줡ú t¡à¹ š¹
³àìÚ¹ \ì ¸ ál¡³-ì¤ì¹Ñzà-³åáØ, W¡à ¤à à줡ú
³à Jàì¤ "๠¹\ Jàºà¹ ÎìU ÎåJ-ƒå@ìJ¹
K¿ A¡¹ì¤ ·t¡Û¡o 䱤¡ú ëA¡ à, ¤àáØ
ëKìºÒü ìt¡à ³à &A¡ºà ÒìÚ ·à줡ú "à¤ÿ¤à ëÎÒü
ìA¡à ÎA¡àìº, "à³à¹ ·J Qå³ ®¡àìR¡ à,
®¡àK¸ºÜã ¤àÎ ‹ì¹ "ᢡìÎ W¡ìº ·àÚ¡ú ³àìÚ¹
\ ¸ "à³à¹ ³ Jà¹àš A¡ì¹ ®¡ãÈo¡ú áA¡”},
t¡t¡Û¡ìo ¤åìØà³àÐ๠Òüñì¹\ã ¤Òü Jåìº
‘ëi¡ ôÎ’ á ìÚ šìØì[ ¡ú ‘šàÐ ëi¡ ôÎ’¡ú "à¹,
"àá³ ‘ìšøì\–i¡ ëi¡ ôÎ’ [àáØìÚ ‘ᢡl¡üW¡à¹’
ìƒJá[¡ú
át¡
áA¡[å áƒì ¹ ᮡt¡¹ ¤åìØà³àÐàì¹¹ ¤àáØi¡à
"à³à¹ ÎìÚ ëKº¡ú &J "àá³ &A¡à &A¡à
ëÎJàì ·àÒü, "àáΡú ¹àÑzàÚ ë·ìt¡ "àÎìt¡
A¡t¡ A¡ã ìW¡àìJ šìØ "à³à¹¡ú " W¡ ìA¡à *
áA¡[å á ìÚ "à³à¹ "๠"àNøÒ \–µàÚ à¡ú ¤¹ñ
¤ºìt¡ šàá¹, "àNøÒ \–µàÚ ¤åìØà³àÐàì¹¹ *Òü
[åá¹i¡àìA¡ á ìÚ¡ú [åá¹i¡à ìÒàá³*š¸àá *Èå싹
¤àìG¹ l¡üš¹ ¹àJà àìA¡¡ú ¤åìØà³àÐ๠*i¡à
áƒìÚ *Èå싹 šåá¹Ú๠\ ¸ A¡àK\ A¡àìi¡ ¡ú
à, &J "๠[åá¹i¡àìA¡ ëƒìJ
"à³à¹ ®¡Ú A¡ì¹ à¡ú ìºà®¡ ÒÚ¡ú [åá¹i¡à¹ "³
A¡Åàƒà¹ ¤ài¡, ¤åìØà³àÐ๠ë·i¡àìA¡ Òá¹ìo¹
áÎñ ¤ìº , ëÎi¡à "à³àìA¡ ÎàVQàát¡A¡
"àA¡Èóo A¡ì¹¡ú "à¹, Î¹ç¡ ºA¡ºìA¡ ¢¡ºài¡à
ë· t¡à¹ Ź㹠[åòìÚ ëƒJìt¡ ¤ìº¡ú "àá³ [åòìÚ
ëƒáJ¡ú "à³à¹ Ź㹠ë¹à³àáe¡t¡ ÒÚ¡ú
&A¡áƒ ¤åìØà³àÐ๠A¡à¹* l¡àìA¡
¤àáع ¤àÒüì¹ ë¤ì¹àìº ¡ú ᢡ¹ìº
"ì A¡Û¡o ¤àƒ¡ú ëÎÒü ¢¡àòìA¡ [åá¹i¡à ë ìØìW¡ìØ
ëƒJºà³ "à᳡ú ³ì ³ì ®¡à¤ºà³, ·áƒ
"à³à¹* &³ &A¡i¡à [åá¹ àA¡t¡! àA¡ìº,
[åá¹ á ìÚ "àá³ A¡ã A¡ã A¡¹t¡à³, t¡à* ®¡à¤ºà³
¡ú ì·³ , "àì³¹ Î³Ú Aå¡Ùà á³áÑ|¹ ëÎÒü
"àA¡à¹šåA塹 šàìع "à³Kà[ái¡ ì ìA¡ "à³
šàØt¡à³¡ú [åá¹i¡à áƒìÚ á[ìº å ³àáJìÚ
ìJt¡à³¡ú t¡à¹š¹ šàáJ áÅA¡àì¹ áKìÚ šàáJ
ë³ì¹ *Òü [åá¹i¡à áƒìÚÒü \®¡àÒü A¡¹t¡à³¡ú ³à[
‹¹à á[ìš¹ l¡Kài¡à á[ìº á[ìº &³ Òü ιç¡
áºA¡áºìA¡ A¡¹t¡à³, ·àìt¡ ¤Ø³à[ ¤òØáÅ [åòìº
JàòW¡ ³à¹ìt¡ Îåᤋà ÒÚ¡ú
·áƒ* "àá³ A¡J * Aå¡Ùà á³áÑ|¹
"à³Kàì[¹ "à³ šàáØá ¡ú ìA¡à *რšàáJ
áÅA¡à¹ A¡á¹á ¡ú A¡J * á[š Òàìt¡ ³à[ ‹¹ìt¡
¤áÎá šåA塹 šàìØ¡ú t¡ì¤ "à³à¹ ¤Žêå¡ šà à
&Τ A¡ì¹¡ú t¡à¹ ³åìJ &Τ K¿ Ååì á[
"ì A¡¡ú K¿ Ååì šà àìA¡ "à³à¹ áÒñìÎ
ÒìÚì[¡ú t¡¤å A¡J *Òü *Τ A¡¹¤à¹ ÒüìZ[
ÒÚá "à³à¹¡ú "๠áA¡ à ¤åìØà³àÐàì¹¹
[åá¹i¡à ÑšÅó A¡ì¹ "à³à¹ &t¡ áA¡[å A¡¹¤à¹
ÒüìZ[ Òº¡ú &³ Òü ÒüìZ[ ë·, [åá¹i¡à Wå¡á¹
A¡¹¤à¹ A¡ à* ®¡à¤ºà³ "à᳡ú Åå‹å ®¡à¤ºà³
à, Îåì·àK ¤åìc¡ &A¡áƒ [åá¹i¡à Wå¡á¹ A¡ì¹
šìA¡ìi¡ šå¹ºà³¡ú
t¡à¹š¹...¤åìØà³àÐàì¹¹ [åá¹i¡à
"à³à¹ šìA¡ìi¡ "๠A¡t¡¹A¡³ ÒüìZ[ "à³à¹
³ì ¡ú Τ á ìÚ ëÎრ"àá³ ¤àáØ á¢¡¹ºà³
&Òü ®¡à¤ìt¡ ®¡à¤ìt¡ ë·, ÒüÑHåìº áKìÚ šà àìA¡
¤ºìt¡ Òì¤ &J "àá³ &A¡i¡à [åá¹¹ ³àáºA¡¡ú
·à¹ ¤ài¡ Òá¹ìo¹ áÎñ áƒìÚ ít¡¹ã¡ú ÒüìZ[
A¡¹ìº &J "àá³ Aå¡Ùà á³áÑ|¹ "à³Kàì[¹
"à³ ìšìØ šìA¡ìi¡¹ [åá¹ìt¡ á[ìº å ³àáJìÚ
ìJìt¡ šàṡú ÒüÚà¹-ìƒàÑz샹 Jà*Úàìt¡ šàṡú
&J "àá³ šàáJ áÅA¡àì¹ ë·ìt¡Òü šàṡú
ëA¡ à "à³à¹ šìA¡ìi¡¹ [åá¹i¡à áƒìÚ áÅA¡à¹
A¡¹à šàáJ \®¡àÒü A¡¹ìt¡ šà¹¤¡ú &³ áA¡,
A¡àẳ à àìA¡ ¤ìº &A¡i¡à ¤àòìŹ ¤àt¡à á ì·
"à³à¹ šìA¡ìi¡¹ [åá¹i¡à áƒìÚ ëÎi¡àìA¡ á[š
¤à àìt¡Òü šàá¹ šåAå¡ì¹ ³à[ ‹¹à¹ \ ¸¡ú
"à³à¹ K¤ó ÒÚ¡ú ƒà¹ç¡o "à –ƒ ÒÚ¡ú
l¡üìv¡\ à*¡ú
ìÎრÒüA塺 ë·ìt¡ ì¤Å 냹ã ÒÚ
"à³à¹¡ú "๠ÒüÑHåº ëšðì[ Ç¡ ìt¡ šàÒü,
¤åìØà³àÐàì¹¹ [åá¹i¡à ìJàÚà ëKì[¡ú "à³àìA¡
J¤¹i¡à ëƒÚ šà à¡ú Ç¡‹å J¤¹ ëƒÚ à, [åá¹i¡à¹
\ ¸ ëÎ "ࢡìÅàÈ A¡ì¹ Îå„-ÿ- A¡ã Îå–ƒ¹ á[º
¤åìØà³àÐàì¹¹ W¡àAå¡i¡à ì¤àº! *Òüi¡à áƒìÚ ³àÐà¹
®¡Ú ëƒJàt¡ ák¡A¡Òü, ëÎ ¤åìº Îát¡¸ Îát¡¸ ìt¡à
"๠Òà³à샹 á\®¡à A¡ài¡t¡ à!
"à᳠쮡ì¤á[ºà³, šà à ìA¡à àÚ JåÅã Òì¤
¤åìØà³àÐàì¹¹ [åá¹i¡à Wå¡á¹ ·à*ÚàÚú áA¡”} JåÅã
à ÒìÚ ëÎ ¹ãát¡³ìt¡à [åá¹i¡à¹ \ ¸ "ࢡìÅàÈ
A¡¹ì[ ë· ! "à³à¹ A¡àì[ [åá¹i¡à "àì[ \à ìº
šà à t¡àÒìº á ÆW¡Ú ¤åìØà³àÐà¹ìA¡ ¤ìº
ìƒì¤¡ú
"à³à¹ ®¡Ú ÒÚ¡ú t¡àÒìº [åá¹i¡à á ìÚ
"àá³ &J A¡ã A¡¹¤ ? &A¡i¡à á\á Î "à³à¹ A¡àì[
àA¡ì¤ " W¡ ëA¡l¡ü ëƒJì¤ à \à ì¤ à, ëÎá\á
Î A¡àì[ ë¹ìJ A¡ã ºà®¡ t¡àÒìº ? &ÒüΤ
®¡à¤ à ÒÚ "à³à¹¡ú t¡àÒü ì¤à‹ÒÚ ëÎრÒüÑHåº
ì ìA¡ á¢¡ì¹ á¤ìA¡ºì¤ºà ÒüÚà¹-ìƒàÑz샹 ÎìU
ìJºìt¡ à áKìÚ "àA¡à¹šåA塹 šàìØ ·àÒü "à᳡ú
W¡à¹šàìÅ ëA¡l¡ü "àì[ áA¡ à, ëA¡l¡ü "à³àìA¡ \¹
A¡¹ì[ áA¡ à ëƒìJ šìA¡i¡ ì ìA¡ [åá¹i¡à 뤹 A¡á¹
"๠W¡áA¡ìt¡Òü [åòìØ ë¢¡ìº ëƒÒü "àA¡à¹šåAå¡ì¹¹
i¡ºi¡ìº šàá ìt¡¡ú iå¡š Ŧ ÒÚ¡ú ÎìU &A¡i¡à-ƒå’ìi¡àát¡
ìi¡ ìn¡l¡ü *ìk¡¡ú ë· šø ³ ìn¡l¡üi¡à Aå¡Ùà á³áÑ|¹
"à³Kàì[¹ "à³ Jà*Ú๠ÒüìZ[¡ú á‡t¡ãÚi¡à-ÿ- "à³à¹
šàáJ áÅA¡à¹ A¡¹¤à¹ ÒüìZ[¡ú tõ¡t¡ãÚi¡à-ÿ- "à³à¹ ³à[
‹¹¤à¹¡ú t¡à¹š¹ "à¹* "à¹* ÒüìZ[ ìn¡l¡ü ÒìÚ
*k¡à¹ "àìKÒü "àA¡à¹šåAå¡ì¹¹ i¡ºi¡ìº šàá áÑ‚¹
ÒìÚ ·àÚ¡ú "๠"àá³ ëƒJìt¡ šàÒü, ëÎÒü áÑ‚¹ šàá ¹
l¡üš¹ "ÎñJ¸ šàá ³àA¡ØÎàìA¡ [åìi¡ ë¤Øàìt¡ ¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 58 24092707 / 9869502722

ᮡìÚt¡ àì³¹ áΓ¡à칺à
"à\ ë·Jàì Ò¸à Ú ÅÒ¹-ÿ- ¤× ¤×áƒ
"àìK ëÎJàì á[º "๠&A¡ái¡ ÅÒ¹ ·à¹
à³ á[º àñºñ¡ú àñºñ ÅÒì¹Òü á[º t¡J
ëƒìŹ ¹à\‹à ã¡ú àñºñ-&¹ ÅÒ¹t¡áºìt¡
¤àÎ A¡¹ìt¡à &A¡ái¡ ³‹¸á¤v¡ W¡àÈ㠚Ṥ๡ú
Jå¤ šá¹Åø³ã á[º t¡à¹à¡ú ®¡àºÒü á[º t¡à샹
ë¹à\K๚àát¡-ÿ- ë¤Å ѬZ[ì–ƒ რA¡ài¡ìt¡à
t¡à샹¡ú &³á Î³Ú ëÎÒü šá¹¤àì¹ \–µ á º
&A¡ái¡ ¢å¡i¡¢å¡ìi¡ ì³ìÚ¡ú ë· "à ì–ƒ¹ ìn¡l¡ü
&ìÎ ºàKìºà ÎñÎà칡ú ÒàØ®¡àR¡à Jàiå¡á ¹
\ã¤ì &A¡iå¡Jàá Åàá”z ëÎÒü ë³ìÚái¡-ÿt¡àìA¡
ëšìÚ Î¤àÒü JåáÅ¡ú ë³ìÚái¡¹ à³ ¹àJà
Òº t¡à³-ÿ- ᮡìÚt¡ à³ã ®¡àÈàÚ t¡à³ ³àì
W¡à캹 "át¡ á³áÒ Pò¡ìØà¡ú
áA¡”} ÒàÚ! ëÎÒü "à ì–ƒ¹ ì\àÚà¹
áA¡”} ë¤áŠრâi¡A¡ìºà à¡ú t¡àì³¹ ·J
³ày ¤[¹ át¡ì A¡ ¤ÚÎ t¡J t¡à¹ ³à Òk¡à€
&A¡áƒ ³à¹à ëKìº ¡ú Jå¤ ƒå@J ëšìº
t¡àì³¹ ¤à¤à-ÿ- t¡à¹ ìA¡à ì[ìº á[º à
áA¡ à-ÿ- t¡àÒü t¡à¹ ³ "à¹* ë¤áÅ Jà¹àš-ÿ-
&J ¤ñÅ ¹Û¡à ÒÚ áA¡ A¡ì¹? Îàt¡ šàòW¡
ì®¡ì¤ ¤[¹ át¡ì A¡ šì¹ t¡àì³¹ ¤à¤à "à¤à¹
á¤ìÚ A¡¹ìº ¡ú tå¡ ³à &ìÎ ìA¡àìº tå¡ìº
á º t¡à³ìA¡¡ú Jå¤ ®¡àìºà¤àìÎ t¡àìA¡¡ú ëƒìJ
¤à¤à Jå¤ JåáÅ-ÿ- ¤åc¡ìº ìÅÈ š·ó”z t¡à¹
A¡à\i¡à ³–ƒ ÒÚá -ÿ- ëA¡ à t¡à¹ ì[àj t¡à³
ë· JåáÅ¡ú áA¡”} áA¡[åრ¤àìƒ ·J ëÎÒü
šá¹¤àì¹ "๠&A¡ái¡ ë³ìÚ \–µàìºà t¡J
t¡àì³¹ ¤à¤à &ìA¡¤àì¹ ³åÈìØ šØìº ¡ú ³ì
³ì ë¤\àÚ ƒì³ ëKìº , ë¤W¡à¹à! A¡à¹o
át¡á ëW¡ìÚá[ìº &A¡ái¡ ì[ìº, ÒìÚ ëKì[
&A¡ái¡ ë³ìÚ¡ú ì[ài¡ ë³ìÚái¡¹ à³ ¹àJà Òº
A¡à³, ·à¹ ³àì ÒÚ tå¡È¡ú &¹ áA¡[åრ¤àìƒÒü
t¡àì³¹ ¤à¤à* ³à¹à ëKìº ¡ú
¤à¤à ³à¹à ë·ìt¡ ÎñÎàì¹ t¡à³
&ìA¡¤àì¹ &A¡à ÒìÚ šØìºà, A¡à¹o A¡àì³¹
\ì–µ¹ š¹ ì ìA¡ ΀³àìÚ¹ ¤¸¤Ò๠რáƒ
šàìÂi¡ ·àáZ[º¡ú ΀³à ¹àt¡áƒ JàẠá ì\¹
(t¡à³ * A¡àì³¹ ¹ê¡šA¡ à)
áÒ³àñÇ¡¹g ¤ì–ƒ¸àšà‹¸àÚ
ë³ìÚ¹Òü ·{—"àáv¡ A¡ì¹¡ú t¡à³ìA¡ &J "à¹
ì³àìi¡Òü ëƒJìt¡ šàì¹ à¡ú t¡à³ á ì\¹
¤à¤à¹ Qì¹Òü &A¡¹A¡³ á¤á šÚÎ๠ác¡ ÒìÚ
¹Òüìºà-ÿ- ÅøãÒã , "à‹ìši¡à-Jà*Úà, "·ì{—
šàáºt¡¡ú &A¡ A¡ àÚ-ÿ- c¡àØþåƒà¹¡ú "š¹ áƒìA¡
΀ ì¤à ìA¡ t¡à¹ ³à "àƒ¹ áƒìt¡ A¡Îå¹ A¡ì¹
à¡ú &ìA¡¤àì¹ ³à àÚ tå¡ìº ¹àJì[ t¡àìA¡¡ú
¤[ì¹¹ š¹ ¤[¹ ëA¡ìi¡ ·àÚ¡ú
ë³ìÚ ƒåái¡ ¤Ø Òìt¡ àìA¡¡ú ·t¡ ¤Ø ÒÚ t¡à³
t¡t¡ Îå–ƒ¹ã Òìt¡ àìA¡¡ú γÑz áƒì ¹ A¡ák¡
šá¹Åøì³* t¡à¹ ¹ê¡š W¡àšà àA¡¤à¹ Ú¡ú ëÎ
šá¹Åø³ã¡ú ΀³àìÚ¹* Jå¤ ¤à‹¸¡ú ΀³à t¡à¹
ÎìU Jà¹àš ¤¸¤Ò๠A¡¹ìº* t¡à³ áA¡”}
ì[ài¡ ì¤à A¡à³ìA¡ ì³àìi¡Òü áÒñÎà A¡ì¹ à¡ú
*áƒìA¡ "ì A¡ ìÎì\Kåòì\*
A¡àì³¹ A塹ꡚ áA¡[åìt¡Òü n¡àìA¡ à¡ú ÎìU
"àì[ "à¤à¹ t¡à¹ ë¤ÚàØà¡áÅÛ¡à-ƒãÛ¡à,
"àºìΚ à-ÿ- &ÒüΤ¡ú ΤìW¡ìÚ ¤Ø A¡ à-ÿšøÅøÚ
ëšìÚ ëšìÚ ëÎ ÒìÚ l¡ük¡ìºà ë¤Å
Jà³ìJÚàºã, ¤ƒì³\à\ã, c¡KØþåìi¡, áÒñÎåìi¡
"๠Aå¡Wå¡ìi¡¡ú &¹ ³ì‹¸ "à¤à¹ ¤àáع A¡t¡àó
ëKìº ³à¹à, šá¹¤àì¹ ¹Òüìºà à "àìKA¡à¹
ÎZ[ºt¡àiå¡Aå¡*¡ú ΤáƒA¡ ì ìA¡ "¤Ñ‚à
Jà¹àš¡ú
&A¡áƒ Jå¤ ì®¡àì¹ ³à ƒå’ì¤à ìA¡
"àìƒÅ A¡¹º-ÿ- ‘·à ‹à ìJìt¡ áKìÚ ³à[
‹ì¹ á ìÚ "àÚ¡ú *ìƒìÅ ¤ÈàóÚ ‹àì ¹ ìJt¡
\ìº lå¡ì¤ ·àÚ¡ú ¤àì ¹ \ìº ì®¡ìÎ "àìÎ
"ì A¡ ì[ài¡ ì[ài¡ \ºW¡¹ šøàoã-ÿ- W¡àÈã¹à t¡à
‹’ì¹ ‹’ì¹ t¡à샹 á t¡¸áƒì ¹ 쮡àìK
ºàKàÚ¡ú "àìƒÅ ëšìÚ ì[àj ë³ìÚ ƒåái¡
W¡ºìºà ‹àì ¹ ìJìt¡ A¡àƒà¹ ³ì‹¸ ³àì[¹
ìJàòì\-ÿ- ƒå’\ì ¹ Òàìt¡ &A¡ái¡ A¡ì¹ ³à[
‹¹à¹ W¡àUà¹ã¡ú ΀³à A¡ à áƒìÚì[-ÿ- ë· Î¤
W¡àÒüìt¡ ë¤áÅ ³à[ ‹¹ìt¡ šà¹ì¤, t¡àìA¡
ëƒ*Úà Òì¤ &A¡ái¡ áÎ컡¹ ºàº ëi¡š¢ø¡A¡¡ú
t¡àì³¹ Jå¤ ÎàÒÎ-ÿ- ëÎ Îàì Îàì A¡àì\
ëºìK šìØ¡ú *áƒìA¡ A¡à³ ët¡³ Kà A¡¹º
à¡ú ìÅÈi¡àÚ ëƒJà ëKº t¡à¹ cå¡áع t¡ºàÚ
šìØ "àì[ P¡ái¡A¡ìÚA¡ QåìÎà áW¡ñáØ¡ú
áA¡”} A¡à³ ºàº ëi¡š¢ø¡A¡ Òà¹àìt¡
ì³àìi¡Òü ¹à\ã Ú¡ú t¡àÒü ëÎ ³ì ³ì &A¡i¡à
¢¡á–ƒ "àòi¡ìºà¡ú t¡à¹à ·J &A¡i¡à šåAå¡ì¹¹
šàÅ áƒìÚ ·àáZ[º t¡J A¡à³ t¡à¹ áƒáƒìA¡
¤ºº-ÿ- t¡à³áƒáƒ, ³à[ ‹¹à¹ Î³Ú tå¡á³
ìt¡à³à¹ Wå¡ìº A¡àƒà ºàáKìÚ ë¢¡ìºì[à; ³à
ìt¡à³àìA¡ &Òü ì àñ¹à ëW¡Òà¹àÚ ëƒJìº
á ÆW¡ÚÒü ë¹ìK ·àì¤-ÿ-ÿ "๠ìt¡à³àìA¡ Jå¤
Îà\à* ëšìt¡ Ò줡ú tå¡á³ ¤¹ñ šåAå¡ì¹ W¡à
A¡ì¹ à*¡ú
®¡àìºà³à åÈ t¡à³ ì¤àì ¹ A¡ à
"á¤Å«àÎ A¡¹ìºà à¡ú ëÎ ³à[Kåìºà šàìØ
ë¹ìJ šåAå¡ì¹¹ \ìº c¡àòášìÚ šØº¡ú ëÎÒü
Îåì·àìK "³á [º-W¡àt塹ãìt¡ *Ñzàƒ A¡à³
áƒáƒ¹ JàºåÒü ì ìA¡ ΤA¡ái¡ ³à[ á ì\¹
JàºåÒüìt¡ ìn¡ìº á º¡ú t¡à¹š¹ ìÎà\à ëƒïØ
¤àáع áƒìA¡¡ú ìÎJàì ë·ìt¡ ³à Jå¤ JåáÅ¡ú
t¡àìA¡ Jå¤ ¤àÒ¤à áƒìt¡ ºàKº "๠šå¹ÑHà¹
ჺ ëÎÒü Îà싹 ºàº ìi¡öš-¢ø¡A¡ái¡¡ú
t¡à³ Τ A¡ à 뮡ìR¡ ¤ºà¹
ëW¡Êà* A¡¹º à¡ú ëÎ \à ìt¡à Τ ë ìA¡
®¡àìºà á\á Îi¡à A¡àì³¹ ®¡àìK¸Òü \åi¡ì¤¡ú
áA¡”} ëÎ ®¡ãÈo ƒå@J ëšìºà Ç¡‹å A¡àì³¹
ÅÚt¡à ã¹ A¡ à 뮡줡ú ³ì ¹ ƒå@ìJ ëÎ
á á¹á¤áºìt¡ &A¡à &A¡à A¡àòƒìt¡ àìA¡¡ú ëÎ
·J Jå¤ A¡àòƒì[ t¡J Îà³ì ѬÚñ ¤å‡ý¡ìƒ¤
&ìÎ ëƒJà áƒìº ¡ú á\`¡àÎà A¡¹ìº -ÿ-
‘¤à[à t¡à³! tå¡á³ A¡àòƒì[à ëA¡ ?’ Òt¡àÅ t¡à³
á ì\¹ ƒå®¡àóìK¸¹ A¡ à "àKàìKàØà Τ ¤oó à
A¡¹ìºà¡ú ¤å‡ý¡ ¤ºìº -ÿ- ‘A¡à à à³à*!
ëƒJìt¡à JàºåÒüìt¡ ÒÚìt¡à &J * ƒå’&A¡i¡à
³à[ šìØ "àì[¡ú’
t¡à³ á ì\¹ JàºåÒüìÚ¹ ìA¡àoà-
A¡àá Jåòì\ ëƒJìºà-ÿ- Îát¡¸ Îát¡¸ &A¡i¡à
ì[ài¡ ³à[-ÿ- t¡à¹ Aò¡ìØ "àRå¡ìº¹ ì ìA¡ ¤Ø
Òì¤ à-ÿ- "à‹³¹à ÒìÚ šìØ "àì[ &A¡
ìA¡àìo, t¡Jì à &A¡iå¡ &A¡iå¡ Øì[¡ú ¤å‡ý¡ìƒ¤
¤ºìº -ÿ- ‘‘&Òü ³à[ái¡ìA¡ á ìÚ š¸àìKàl¡à¹
Ûå¡ìƒ šåAå¡ì¹ ì[ìØ ƒà*¡ú šøìt¡¸A¡áƒ tå¡á³
ìt¡à³à¹ Jà¤à¹ ì ìA¡ A¡ìÚA¡i¡à A¡ì¹ ƒà à
¤àòáW¡ìÚ ³à[i¡àìA¡ &ì Jà*Úà줡ú tå¡á³ &ìÎ
¤ºì¤-ÿ- ‘A¡à-¤ñ, A¡à-¤ñ-ÿ- tå¡á³ ìA¡à àÚ?
·áƒ ìt¡à³à¹ ì¤àì ¹ Jà¤àì¹¹ ®¡àK á ìt¡
W¡à* ìt¡à ÅãKôáK¹ W¡ìº &ìÎà¡ú’’ ᮡìÚt¡ à³ã
®¡àÈàÚ ³à[ìA¡ ¤ìº ‘A¡à’¡ú ¤å‡ý¡ìƒ¤ "à¹*
¤ºìº -ÿ- ‘ìt¡à³à¹ Îà³à ¸ ƒåái¡ ®¡àìt¡¹ A¡oà
ìÎà à-¹ç¡šà¹ Îåìš¹ ì ìA¡* ³èº¸¤à ¡ú’ &Òü
A¡ à ¤ìº ¤å‡ý¡ìƒ¤ "ƒõŸ ÒìÚ ëKìº ¡ú
¤å‡ý¡ìƒì¤¹ A¡ à ³ìt¡à ì[àj t¡à³ ëÎÒü
³à[ái¡ìA¡ á ìÚ Nøàì³¹ š¸àìKàl¡à¹ A¡àì[
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 59 24092707 / 9869502722

ëKº¡ú š¸àìKàl¡à¹ Îà³ì ìKàºàšã šìˆ
®¡¹à "à‹à-ìKຠ"àA¡àì¹¹ &A¡i¡à Ûå¡ìƒ
šåA塹 "àì[¡ú šåAå¡ì¹¹ \ìº ëÎ ³à[i¡àìA¡
ì[ìØ áƒº¡ú [àØà ëšìÚ ‘A¡à-¤ñ’ W¡àUà ÒìÚ
l¡ük¡º¡ú "๠t¡Ûå¡á šˆ šàt¡à¹ "àØàìº
ºåáA¡ìÚ šØº¡ú
&¹š¹ ì ìA¡ t¡àì³¹ "à¹
á ì\ìA¡ &A¡à &A¡à ºàìK à¡ú &J t¡à¹
&A¡\ ÎUã \åìi¡ì[ ·àìA¡ ëÎ ëƒJàÅå à
A¡¹ìt¡ šàì¹, ®¡àìºà¤àÎìt¡ šà칡ú
š¸àìKàl¡à¹ Ûå¡ìƒ šåAå¡ì¹¹ A¡àì[ ë·ìt¡ t¡à¹
ìA¡à * რ®å¡º Ò’t¡ à¡ú "๠ì¹à\ t¡à¹
Îà³à ¸ Jà¤à¹ ì ìA¡ "à‹¤àái¡ ®¡àt¡ ëÎ
¤àòáW¡ìÚ ¹àJì¤Òü ¹àJ줡ú ëÎÒü ®¡àt¡ &ì
&A¡ái¡ &A¡ái¡ A¡ì¹ ³à[ìA¡ Jà*Úàìt¡à¡ú ëÎ
Jå¤ Îऋàì ·àt¡àÚàt¡ A¡¹ìt¡à, Wå¡ášWå¡áš-ÿ-
·àìt¡ t¡à¹ ìKàš ¹Òθ ëA¡l¡ü à ëi¡¹ šàÚ¡ú
šåAå¡ì¹¹ A¡àì[ &ìÎ ì·Òü ëÎ ¤å‡ý¡ìƒì¤¹
ìÅJàì à ³”| "à*ØàÚ "³á A¡à-¤ñ
º¸àì\¹ c¡àŸi¡à áƒìt¡ áƒìt¡ l¡üšì¹ W¡ìº
"àìÎ-ÿ- &A¡ƒ³ t¡àì³¹ A¡à[ái¡ìt¡¡ú
΀ì¤à A¡à³ áA¡”} t¡à¹ áƒáƒ¹
&Òü ·à*Úà "àÎà &A¡áƒ ‹ì¹ 뢡캡ú ëÎ
t¡à¹ ³àìA¡ ¤ìº ჺ-ÿ- "๠³à-ì³ìÚìt¡
á³ìº t¡J ák¡A¡ A¡¹º ë·-ÿ- ì[àj ëÎÒü
³à[i¡àìA¡ ‹¹ìt¡ Ò줡ú š¹áƒ 쮡à¹ì¤ºà
΀³à t¡à³ìA¡ šàk¡àìºà t¡à샹 &A¡i¡à ì³àÈ
"àì[ t¡àìA¡ á ìÚ ³àìk¡ W¡¹àìt¡-ÿ- ÒüZ[à
A¡ì¹Òü ëÎ ƒèì¹¹ &A¡i¡à QàÎ ®¡¹à ³àk¡
ëƒáJìÚ áƒº¡ú ì·Òü à t¡à³ ìW¡àìJ¹ "àØàº
Ò*Úà, "³á A¡à³ "๠t¡à¹ ³à ëÎÒü "à‹àìKàº
Ûå¡ìƒ šˆšåAå¡ì¹¹ A¡àì[ W¡ìº ìKº¡ú
A¡à³ "àìKÒü "àØìº ¤ìÎ t¡àì³¹ šØà ³”|i¡à
áÅìJ á ìÚá[º¡ú &J ìÎÒü ³”| A¡àì\
ºàKàìt¡Òü ³à[i¡à l¡üšì¹ W¡ìº &ìºà¡ú "à¹
"àÎìt¡Òü t¡à¹à t¡J t¡àìA¡ šàA¡ìØ á ìÚ
ìÎà\à ¤àáØ¡ú ¤àáØ áKìÚ A¡à³ "๠냹ã
A¡¹º à¡ú ³à[i¡àìA¡ t¡Jåá ëA¡ìi¡Aå¡ìi¡ A¡ØàÚ
쮡ì\ ìJìÚ á º¡ú
ì³àÈ W¡¹àì à ìÅÈ Ò’ìt¡ t¡à³
¤àáØ á¢¡¹º¡ú šø ³ Îåì·àìKÒü ëÎ ëƒïغ
šåA塹 ‹àì¹-ÿ- t¡à¹ ³à[ái¡ìA¡ ëƒJìt¡¡ú
ë¹à\A¡à¹ ³t¡ ëÎ "à\* l¡àA¡º ³à[i¡àìA¡-ÿáA¡”}
ìA¡à ÎàØà 뚺 à¡ú t¡à¹ á t¡¸áƒì ¹
ƒå@ìJ¹ ®¡àKãƒà¹ "à\ "๠쮡ìÎ l¡ük¡º à¡ú
\캹 ³ì‹¸ cåò¡ìA¡ ®¡àìºà A¡ì¹ ëƒJìt¡
ºàKº ëΡú ë· A¡àìºà šà ¹i¡àìt¡ ¤ìÎ
³à[i¡àìA¡ ëÎ l¡àA¡ìt¡à t¡à¹ A¡àì[ &A¡i¡à \ì³
·à*Úà ¹ìv¡û¡¹ 좡àòi¡à ®¡àÎìt¡ ëƒJà ëKº¡ú
t¡à³ ¤åc¡ìt¡ šà¹ìºà ë·-ÿ- ë· ®¡Úi¡à ëÎ
&t¡áƒ A¡ì¹ "àÎá[º-ÿ- ák¡A¡ t¡àÒü Qìi¡ì[¡ú
t¡à¹ "ÎàÛ¡àìt¡ ì[àj A¡à-¤ñ-ìA¡ ë³ì¹
뢡ºà ÒìÚì[¡ú "ì A¡Û¡o A¡àìºà šà ¹i¡à¹
l¡üš¹ ¤ìÎ ëÎ "ìc¡àì¹ A¡àòƒìºà¡ú
¤å‡ý¡ t¡à¹ Îà³ì &ìÎ "à¤à¹
ëƒJà áƒìº ¡ú "๠šø ³¤àì¹¹ ³t¡ t¡à¹
A¡à ๠ëÒtå¡ á\`¡àÎà A¡¹ìº ¡ú Τ Ç¡ì
ìÅìÈ ¤ºìº -ÿ-‘JåA¡ã A¡à à ¤Žê¡ A¡¹¡ú ¤àáØ
·à*¡ú ¤àòìŹ ë¤Ø๠A¡àì[ ®¡àìºà A¡ì¹ Jåòì\
ëƒJ-ÿ- ìt¡à³à¹ ¤Žê塹 áA¡[å à áA¡[å áW¡Òû¡
á ÆW¡ÚÒü Jåòì\ šàì¤ ëÎJàì ¡ú ëÎÒü áW¡Òû¡
Aå¡áØìÚ á ìÚ &A¡i¡à ÒàòáØìt¡ ë¹ìJ, n¡àA¡ à
áƒìÚ ®¡àìºà A¡ì¹ ìn¡ìA¡, ìt¡à³à¹ á¤[à à¹
šàìÚ¹ A¡àì[ šåòìt¡ ë¹ìJà¡ú ëÎÒü ÒàòáØi¡à šì¹
ìt¡à³à¹ "ì A¡ A¡àì\ "àÎ줡ú’ t¡à¹šì¹
ì·³ ®¡àì¤ ¤å‡ý¡ìƒ¤ &ìÎá[ìº ët¡³á
®¡àì¤ Òà*ÚàÚ á³áºìÚ ëKìº ¡ú
¤å‡ý¡ìƒ¤ ë·³ ¤ìºá[ìº t¡à³
ëÎÒü³t¡ ë¤Ø๠A¡àì[ ëKº¡ú ³àái¡ìt¡ &áƒA¡
ìÎáƒA¡ Jåò\ìt¡ ºàKº ëΡú &A¡i¡à ì³à¹K
t¡J ëÎJàì ³àái¡ "àòW¡ìØ Jà¤à¹ Jåò\á[º¡ú
ëÎ ¤ºº-ÿ-‘"à³àìA¡ ·áƒ &A¡³åìk¡à ƒà à
ìJìt¡ ƒà*, "àá³ ìt¡à³àìA¡ ÎàÒà·¸ A¡¹ìt¡
šàṡú’ &Òü "·àáW¡t¡ ÎàÒà·¸ šà*Úàìt¡ t¡à³
"¿ γìÚ¹ ³ì‹¸Òü ³àì[¹ A¡àòi¡à Jåòì\ 뚺¡ú
t¡à¹š¹ ¤å‡ý¡ìƒ¤ ë·³ ¤ìºá[ìº t¡à³
ëÎÒü³t¡ ³àì[¹ A¡àòi¡ài¡à &A¡i¡à ÒàòáØìt¡ ¤Žê¡
A¡ì¹ ³àái¡ìt¡ šåòìt¡ ¹àJº¡ú
&¹š¹ šåì¹à &A¡i¡à ¤[¹ ëA¡ìi¡
ëKì[¡ú "ÎÒàÚ t¡àì³¹ რëA¡ìi¡ ·àÚ ƒå@ìJ
A¡ìÊ-ÿ- á t¡¸-ì¹àì\¹ Jài¡à-Jàiå¡á ¹ ³ì‹¸¡ú
ëÎ ¤[¹ ëƒìÅ-ÿ- ìA¡à * ·å‡ý¡á¤Q— Qìi¡á ,
Åàá”z ¤\àÚ á[º¡ú ΤàÒü ³ áƒìÚ W¡àÈ-¤àÎ
A¡¹ìt¡ ëšì¹ì[¡ú t¡àÒü ³àìk¡ Jå¤ ®¡àìºà ¢¡Îº
l¡ük¡º ëΤ๡ú ëÎÒü "à ì–ƒ ëƒìŹ
¹à\‹à ãìt¡ Jå¤ Qi¡à A¡ì¹ l¡ü€Î¤ A¡¹à Ò줡ú
šøìt¡¸ìA¡ ëÎÒü l¡ü€Îì¤ ®¡àK á ìt¡ šà¹ì¤-ÿ-
ΤàÒü ì·àKàØ ·”zì¹ ëºìK ëKº¡ú
Aå¡Wå¡ìi¡ A¡à³ t¡à¹ Τ ì ìA¡ Îå–ƒ¹
ìšàÈàA¡ái¡ ë¤ì[ ¤à¹ A¡¹º¡ú "ì A¡Û¡o ‹ì¹
³à à QÎìºà, ëΖi ³àJº¡ú áA¡”} t¡àì³¹ ëÎ
Îåì·àK ìA¡à àÚ? t¡à¹ A¡šàìº ì[òØà A¡àò à,
ì[òØà \à³à¡ú ìA¡à áA¡[åìt¡Òü t¡à¹ ®¡àK ë Òü¡ú
&[àØà t¡à¹ ΀³à* W¡àÚ à ë·-ÿ- ëÎ ì[òØà
\à³àA¡àšìØ ÎA¡ìº¹ Îà³ì l¡ü€Îì¤ áKìÚ
Òàá\¹ ìÒàA¡¡ú ëÎ á¤Å ³o ‹à "๠á¤Å ³o
W¡àº &A¡ÎìU á³áÅìÚ t¡à³ìA¡ ¤ìº ëKº -ÿëÎP¡ìºà
ë· ëΠ볺àÚ ·à*Ú๠"àìK
®¡àìºà A¡ì¹ ë¤ì[ "àºàƒà A¡ì¹ ¹àìJ¡ú
¤àáØìt¡ &A¡à &A¡à t¡à³ ìt¡à
ëAò¡ìƒ "àA塺-ÿ- &Òü "䱤 A¡à\ ëÎ ìÅÈ
A¡¹ì¤ áA¡ A¡ì¹¡ú &¤à¹* ¤å‡ý¡ìƒ¤ ëƒJà
áƒìº -ÿ- ‘"àá³ &J Òü W¡ØàÒü šàáJKåìºàìA¡
ìt¡à³à¹ A¡àì[ šàák¡ìÚ áƒáZ[-ÿ- t¡à¹à
ìt¡à³àìA¡ ÎàÒà·¸ A¡¹ìt¡ šà¹ì¤¡ú’ t¡à³ ®¡Ú
ëšìÚ ¤ºº-ÿ- ‘áA¡”} t¡à¹à ·áƒ ƒà àP¡ìºà
Τ Îà¤ìØ ëƒÚ, t¡àÒìºÒü ìt¡à "àá³ ëKá[¡ú
"à³àìA¡ áA¡ "๠"àìÑzà ¹àJì¤, ΀³à?’
¤å‡ý¡ ¤ºìº -ÿ-‘®¡Ú ë Òü, ìt¡à³à¹ &A¡ái¡
ƒà à* ìJàÚà ·àì¤ à¡ú’ &ÒüA¡ à ¤ìº át¡á
"à¤à¹ "ƒõŸ ÒìÚ ëKìº ¡ú ¤åì‡ý¡¹ ®¡á¤È¸€
¤àoã á³ìº ëKº-ÿ- t¡à¹ A¡ à³t¡Òü Τ A¡à\
"¿ γìÚ¹ ³ì‹¸ ÎàU Òº¡ú
t¡àì³¹ 볺àÚ ë·ìt¡ "๠¤à‹à
ë Òü¡ú áA¡”} ³åáÑHº Òº &A¡i¡à-ÿ- áA¡ šì¹ ·àì¤
ëÎ ëÎJàì ? &Òü ìt¡à Åt¡áZ[ ìšàÈàA¡!
ëƒJìt¡ ìÎ ·t¡Òü ®¡àìºà ìÒàA¡, &¹A¡³
ìšàÈàA¡ šì¹ ìt¡à "๠l¡ü€Îì¤ ·à*Úà W¡ìº
à¡ú ³åÈìØ šØº ë¤W¡à¹à! l¡ü€Îì¤ ì·àK
áƒìt¡ ³ W¡àÚ ák¡A¡Òü, áA¡”} ᮡJà¹ã¹ ³t¡ ëA¡
ë·ìt¡ W¡àÚ ëÎJàì ? ³Uº³Ú "àuà "à¤à¹
&ìÎ ëƒJà áƒìº ¡ú ¤ºìº -ÿ- ‘"t¡ Òt¡àÅ
ÒìÚà à t¡à³¡ú A¡à-¤ñ &¹ ÒàØ ë· ÒàòáØìt¡
šåòìt¡ ë¹ìJì[à-ÿ- ëÎi¡à JåòìØ ¤à¹ A¡¹¡ú
ìt¡à³à¹ ·à ·à ƒ¹A¡à¹ Τ ëÎJàì ëšìÚ
·à줡ú’
t¡à³ ëÎÒü ì[ài¡ ÒàòáØái¡ l¡ü‡ý¡à¹
A¡¹º¡ú šø ì³ t¡à¹ ³‹¸ ì ìA¡ ëi¡ì ¤à¹
A¡¹º &A¡ ì\àØà áÎ컡¹ Îå–ƒ¹ \à³à¡ú
t¡à¹š¹ ¤à¹ A¡¹º &A¡i¡à áW¡A¡ìo¹ A¡à\A¡¹à
㺠áÎ컡¹ "àìÚà-ƒàÒü (&A¡ ¹A¡ì³¹
ë³¹\àÒü-ÿ- Òàòiå¡ "¤á‹ º´¬à, ìA¡à³ì¹¹
ƒå’šàÅ ì ìA¡ á W¡ "¤á‹ A¡ài¡à¡ú ᮡìÚt¡ à³ã
ë³ìÚ¹à á¤ìÚ¹ "àìK "àìÚà-ƒàÒü šì¹¡ú)
"๠¤à¹ A¡¹º Îå–ƒ¹ &A¡ ì\àØà W¡ái¡\åìt¡à¡ú
W¡ái¡ì\àØ๠l¡üš¹ ³áo³åv¡û¡à áƒìÚ A¡à\A¡¹à
ᢡá G šàáJ¹ l¡à à¡ú \à³à-\åìt¡à t¡à¹
KàìÚ-šàìÚ ák¡A¡ ák¡A¡ ëºìK ëKº¡ú &ìA¡ ìt¡à
ëÎ Îå–ƒ¹ã, t¡à¹ l¡üšì¹ tå¡ ìšàÈàìA¡
t¡àìA¡ &³ Òü ³àá ìÚì[ ë· t¡àìA¡ ëW¡ à-Òü
·àÚ à¡ú &J ë· t¡àìA¡ ëƒJì¤ ëÎ "à¹
ìW¡àJ 뢡¹àìt¡ šà¹ì¤ à t¡à¹ áƒA¡ ì ìA¡¡ú
ìšàÈàA¡ š¹à ÒìÚ ë·ìt¡Òü l¡ü€Î줹
³Úƒàì ¹ áƒìA¡ šà ¤àØàìºà t¡à³¡ú šì
ë·ìt ¡ì·ìt¡ ë·-Òü t¡à³ìA¡ ìƒJì[ ëÎ-Òü
l¡üZW¡ Ñ¬ì¹ ¤àÒ¤à áƒìZ[ t¡àìA¡¡ú
l¡ü€Îì¤ ë·ìt¡ šì šìØ &A¡i¡à
šåº¡ú ·J t¡à³ šå캹 A¡àì[ &ìÎ ëšïò[º
t¡J Òk¡à€ áš[ì ìQàØàÚ i¡à à i¡³-i¡ì³¹
"à*Úà\ Åå ìt¡ 뚺¡ú ÎáÒÎ ¤à\JòàÒü
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 60 24092707 / 9869502722

KºàÚ ìQàÈoà A¡¹º-ÿ- ¹à\à "àÎì[ , ¹à\à
"àÎì[ ¡ú ÎìU ÎìU ÎB¡ìº Îì¹ áKìÚ
šå캹 š šá¹ÍH๠A¡ì¹ ჺ¡ú t¡à³ ¤¸Ñz
ÒìÚ &t¡i¡à Òìi¡ ëKº ë· šå캹 áA¡ àì¹
ìÒàòW¡i¡ ìJìÚ "๠&A¡iå¡ ÒìºÒü ëÎ ƒãìt¡
šìØ ·àáZ[º¡ú áA¡”} ëÎ šìØ à ëKìº* t¡à¹
šàìÚ¹ ì ìA¡ W¡ái¡ á[i¡ìA¡ šØº \캡ú
¹à\๠ášÚàƒà ¤¹A¡–ƒà\ šå캹
A¡àì[ ëšðì[ ëKº-ÿ- áA¡”} ë· Òàt¡ãi¡à ƒºšát¡
ÒìÚ Î¤à¹ "àìK "àìK ·àáZ[º ëÎ Òk¡à€
³ìA¡ ƒàòáØìÚ šØº¡ú ³à×t¡ ·t¡Òü t¡àìA¡
l¡àR¡Å ³à¹ç¡A¡ à ëA¡ , ëÎ &ìKàìt¡ W¡àÒüì[
à¡ú áA¡ ¤¸àšà¹? ¹à\๠ƒº¤º Òt¡®¡´¬¡ú
á ÆW¡ÚÒü šå캹 t¡ºàÚ "Îà‹à¹o áA¡[å &A¡i¡à
"àì[? áA¡ "àì[? ¹à\à "àìƒÅ áƒìº ƒã¹
t¡ºìƒÅ "àKàìKàØà Jåòì\ ëƒJà ìÒàA¡ !
ìÎÒü "Îà‹à¹o W¡ái¡ì\àØà¹
&A¡šàái¡ Jåòì\ šà*Úà ëKº ƒã¹ t¡ìº¡ú ¹à\à
ëƒìJ W¡³€Aõ¡t¡ Òìº -ÿ- &³ "šè¤ó Îå–ƒ¹
ì[àj W¡ái¡ ·à¹-ÿ- ëÎ à \àá A¡t¡Òü Îå–
ƒ¹ã-ÿ- t¡àìA¡ &A¡¤à¹ái¡ ëƒJìt¡ ÒìZ[¡ú "à`¡à
ëšìÚ ìQàÈA¡ ¹à\๠ÒüZ[à n¡¸àòØà ášái¡ìÚ Î¤
ëƒÅ¤àÎãìA¡ \àá ìÚ áƒº-ÿ- &Òü ì[àj
W¡ái¡\åìt¡à ë· ®¡àK¸¤t¡ã¹ šàìÚ ák¡A¡k¡àA¡ ºàKì¤
¹à\à³ÅàÒü t¡àìA¡ á ì\¹ ¹àoã A¡ì¹ ë ì¤ ¡ú
J¤¹ ¹i¡ìt¡Òü ëƒìŹ W¡à¹ áƒA¡
ì ìA¡ "¿¤ÚÎã ë³ìÚ¹à Τ ì‹ìÚ &ìºà
¹à\-ÎàÛ¡àìt¡¡ú ëÎÒüΤ ë³ìÚ샹 ³ì‹¸
A¡à³* á[º¡ú &¤ñ · à¹ãát¡ š¹ãÛ¡àÚ ë¢¡º
A¡ì¹ ëÎ ¤àát¡º ÒìÚ ìKºú t¡àì³¹ šàºà
"àÎìt¡ ÎA¡º š¹ãÛ¡à-á ¹ãۡ๠ëÎJàì Òü
γàᜡú W¡ái¡¹ šàái¡ ×¤× t¡à¹ šàìÚ¹
³àš³t¡¡ú Ç¡‹å t¡àÒü Ú, "š¹ šàái¡* t¡à¹
A¡àì[ šà*Úà ëKº¡ú
š¹ãÛ¡à ΢¡º-ÿ- ìQàÈA¡ &A¡ à
\àá ìÚ áƒìt¡ A¡à³ * t¡à¹ ³à áÒñÎàÚ aìº
šåìØ ³¹ìt¡ ºàKº¡ú šø ³t¡@ *Òü ¹A¡³
c¡Aô¡³ìA¡ ìšàÈàìA¡ t¡à³ìA¡ t¡à¹à áW¡ ìt¡Òü
šàì¹á ¡ú ëÎ ì· l¡ü€Îì¤ "àìƒï "àÎìt¡
šàì¹-ÿ- & ‹à¹oàÒü t¡à샹 á[º à¡ú t¡à¹
l¡üš¹ "à¤à¹ šå¹ÑH๠á\ìt¡ ë *Úà! ëÎ ìt¡à
¹ãát¡³t¡ "ÎÒ¸ ¤¸àšà¹¡ú t¡àì³¹ ¹ê¡š ëƒìJ
¹à\à ³åMý¡¡ú át¡á á ì\¹ A¡ à ¹àJìº ¡ú
t¡à³ìA¡ át¡á t¡àò¹ Ñ|ã áÒÎàì¤ ¤¹o A¡ì¹
á ìº ¡ú &Òü "®¡àá¤t¡ šá¹oát¡ìt¡ t¡àì³¹
ÎåìJ¹ "๠"”z ë Òü¡ú t¡à¹ l¡üšì¹ t¡à¹ á³áÊ
¤¸¤Òà¹, t¡à¹ ³àÚ஡¹à ³ -ÿ- &Τ ìƒìJ
¹à\à რìA¡ რt¡àìA¡ "à¹* ë¤áÅ ë¤áÅ
®¡àìºà¤àÎìt¡ ºàKìº ¡ú
¤à¤à¹ ¤à€Îá¹A¡ A¡àì\¹ γÚ
"àÎìt¡ t¡àì³¹ ÒüZ[à Òº á ì\¹ ëƒìÅ ·àÚ¡ú
¹à\๠A¡àì[ " å³át¡ W¡àÒüº t¡à³¡ú ¤ºº-ÿ-
"àá³ W¡àÒü Nøàì³ áKìÚ "à³à¹ ¤à¤à¹ Åøà‡ý¡A¡³ó
A¡á¹¡ú ¹à\à t¡àìA¡ ÒàáÎ ³åìJ " å³át¡ áƒìÚ
Nøàì³ šàák¡ìÚ áƒìº ¡ú ¤àáØìt¡ 뢡¹t¡
"àÎìt¡ t¡àì³¹ t¡J Jå¤ "àƒ¹¡ú á³áÊ á³áÊ
A¡ à "๠á³áÊ ¤¸¤Òà¹-ÿ- ·à¹ ÎìU "àìK¹
áƒì ¹ ìA¡à * t塺 àÒü W¡ìº à¡ú áA¡”} t¡à³
šå¹ì à A¡ à ì®¡ì¤ ³ Jà¹àš A¡¹ìt¡ W¡àÒüº
à¡ú ΀ì¤à "๠t¡à¹ ³à áA¡”} t¡à샹 ³ì ¹
aàºà-ìšàØà ì³àìi¡Òü ®å¡ºìt¡ šàì¹á ¡ú t¡à³
·J Qì¹¹ ³ì‹¸ A¡à\A¡³ó ëƒJìt¡ ¤¸Ñz t¡J
t¡à¹à ᮡt¡ì¹ ᮡt¡ì¹ ÈØ A¡¹ìºà-ÿ- t¡à³ìA¡
Îá¹ì¹ 뢡ºìt¡ Ò줡ú
&A¡áƒ ÎA¡àìº Î€³à t¡à³ìA¡
¤ºº-ÿ- tå¡á³ Åøà‡ý¡ ë¤áƒ¹ \ ¸ "ì A¡ ®¡àìºà
®¡àìºà "Q¸ó ìt¡à Îàá\ìÚ[¡ú ëÎi¡à Jå¤ ®¡àìºà
A¡ à¡ú áA¡”} ³ì A¡ì¹à à Åå‹å ƒà³ã á\á Î
áƒìºÒü šøAõ¡t¡ šåo¸ ÒÚ¡ú "àκ šåo¸ "\ó
ÒÚ "”zì¹¹ " å®è¡át¡ ì ìA¡¡ú ìt¡à³à¹ l¡üáW¡t¡
KàìÚ ìJìi¡ áA¡[å ΀A¡à\ δš A¡¹à¡ú
&A¡i¡à Îåšàá¹ Kà[ ëƒáJìÚ ¤ºº-ÿ- tå¡á³ ·áƒ
&Òü Îåšàá¹ Kàì[ W¡ìØ á ì\¹ Òàìt¡ &A¡ [Øà
Îåšàá¹ ëšìØ Åøà‡ý¡ ë¤áƒìt¡ áƒìt¡ šàì¹à-ÿt¡àÒìº
šåo¸ "ì A¡ ë¤áÅ Ò줡ú
t¡à³ áA¡[åÒü Îì–ƒÒ A¡ì¹á ¡ú ëÎ
®¡àìºà³à åìȹ ³t¡ áKìÚ ìÎÒü l¡üòWå¡ Îåšàá¹
Kà[i¡à ë¤ìÚ l¡üšì¹ l¡ük¡ìt¡ ºàKº¡ú ΀³à *
t¡à¹ ë³ìÚ "ìšÛ¡à A¡ì¹ ¹Òüìºà ·t¡Û¡o à
ëÎ &ìA¡¤àì¹ Kàì[¹ ³à àÚ ëšðì[ ·àÚ¡ú
·J ëƒJìºà-ÿ-ìÎ l¡KàÚ ëšðì[ ëKì[ t¡J
t¡à¹à ƒå’\ì á³ìº ƒà áƒìÚ Kàì[¹ ìKàØàÚ
ìA¡àìš¹ š¹ ìA¡àš ºàKàìt¡ àA¡º¡ú Kà[
A¡ài¡à¹ Ŧ A¡àì ë·ìt¡ t¡à³ á\ì`¡Î
A¡¹º-ÿ- ÿá ìW¡ áA¡ ÒìZ[, Ŧ áA¡ìι? ‘*,
áA¡[å à¡ú’-ÿ- l¡üv¡¹ ჺ ÅÚt¡à ¤åáØ¡ú
¤ºº-ÿ- ÿ‘A¡t¡P¡ìºà ºàº âššìØ Kà[ ë¤ìÚ
l¡ük¡á[º¡ú šàì[ ìt¡à³àìA¡ A¡à³ØàÚ t¡àÒü
Pò¡áØi¡àìA¡ kå¡ìA¡ kå¡ìA¡ t¡à샹 t¡àáØìÚ áƒáZ[¡ú’
Îåšàá¹ Kà[i¡à ·t¡Û¡o à šìØ ·àÚ
t¡t¡Û¡o A¡à³ * t¡à¹ ³à ëÎi¡àìA¡ A¡ài¡ìt¡
àA¡º¡ú ìÅìÈ &A¡Î³Ú ëÎi¡à ì\๠Ŧ A¡ì¹
t¡à³ìA¡ ÎìU á ìÚ A¡àt¡ ÒìÚ šìØ ëKº
šàìŹ \º-A¡àƒàÚ ®¡átó¡ šåA塹i¡à¹ ³ì‹¸¡ú
ë¤W¡à¹à t¡à³ A¡àƒà¹ ³ì‹¸ lå¡ì¤ ³ì¹ ëKº¡ú
΀³à A¡à³ìA¡ t¡à¹ ì¤àì ¹ Îå–ƒ¹
Îå–ƒ¹ Îà\ ìšàÈàA¡ šá¹ìÚ ®¡àìºà A¡ì¹
Îà\àìºà¡ú t¡à¹š¹ t¡àìA¡ á ìÚ áKìÚ ëšïòì[
ჺ ¹à\šøàÎà샡ú ëÎJàì ëšðì[ ¹ái¡ìÚ
ჺ ë· ¹àoã Nøàì³ áKìÚ Jå¤ "ÎåÑ‚ ÒìÚ
šìØì[ ú &’¹A¡³ "¤Ñ‚àÚ t¡àìA¡ áA¡[åáƒ
¤à‹¸ ÒìÚ "Žê¡A¡à¹ Qì¹ ¤àÎ A¡¹ìt¡ Ò줡ú
¹à\à ëÎÒü A¡ àÒü á¤Å«àÎ A¡¹ìº ¡ú
t¡àì³¹ Ç¡‡ý¡ "àuà áA¡”} "à¤à¹
\–µ á º &A¡i¡à ¤l¡ü-A¡ à-A¡* šàáJ¹
Źã칡ú ëÎÒü šàáJi¡à ë¹à\ ¹à\๠¤àKàì
&ìÎ Kà A¡¹ìt¡à¡ú ¹à\๠A¡³óW¡à¹ã¹à ·J
¹à\-l¡üƒ¸àì ¹ ³‹¸ áƒìÚ A¡àì\¹ \ ¸ &áƒA¡
ìÎáƒA¡ ë·t¡ šàáJi¡à t¡à샹 áš[ áš[
l¡üØìt¡à "๠¢¡à¹ç¡A¡-¢¡à¹ç¡A¡ A¡ì¹ àW¡à- àáW¡
A¡¹ìt¡à¡ú &A¡áƒ ·J ¹à\-A¡³óW¡à¹ã ¹à\à¹
ìA¡ài¡ á ìÚ &A¡i¡à ìJàòW¡à ìJàòW¡à ¤àòìŹ
ë¤ØàÚ ÅåìA¡àìt¡ áƒáZ[º t¡J t¡à³ t¡àìA¡
¤ºº-ÿ-‘ìƒJ "à³à¹ Ѭà³ã¹ ìA¡ài¡i¡à "³
\àÚKàÚ ÅåìA¡àìt¡ áƒ* à-ÿ- ìJàòW¡à ëºìK
â[ìØ ·à줡ú *i¡àìA¡ ¤¹ñ &A¡i¡à ¤àòìŹ
"àØàÚ Ç¡ìA¡àìt¡ ƒà*¡ú’
šàáJ A¡ à ¤ºì[-ÿ- Îñ¤àƒi¡à
¹à\àìA¡ ÎìU ÎìU \àá ìÚ ëƒ*Úà Òº¡ú
Ç¡ì ¹à\à á ì\ ¤àKàì W¡ìº &ìº ¡ú
šàáJi¡à t¡J &A¡i¡à ¤àƒà³ Kàì[ ¤ìÎ ë¤Å
ì\àì¹ ì\àì¹ Kà A¡¹á[º¡ú ¹à\à
¤ºìº -ÿ- ‘Òºìƒ šàáJ, Òºìƒ šàáJ! tå¡á³
·áƒ Îát¡¸ Îát¡¸ "à³à¹ ¤l¡ü ÒìÚ àA¡,
t¡àÒìº "à³à¹ ìA¡àìi¡¹ "àáÑzì nå¡ìA¡ šØ¡ú’
"³á šàáJi¡à ÎåØþå€ A¡ì¹ ìA¡àìi¡¹ "àáÑzì
nå¡ìA¡ ëKº¡ú ¹à\à Jå¤ JåáÅ¡ú t¡àìA¡ Jå¤ "àƒ¹
A¡¹ìº ¡ú šì¹ t¡à¹ \ ¸ "àá ìÚ á ìº
Kàºà áƒìÚ šàáºÅ A¡¹à &A¡i¡à Îå–ƒ¹ JàòW¡à¡ú
šø ³ ëƒJà ì ìA¡Òü šàáJi¡àìA¡ Jå¤ "àƒ¹
·ì{—¹ ³ì‹¸ ¹àJìº ¹à\à¡ú ì¹à\ á³áÊ
šàA¡à ¢¡º "๠šá¹ÍH๠\º t¡à¹ \ ¸ ¤¹à„
Òº¡ú ¹à\à Î³Ú ëšìºÒü ëÎÒü JàòW¡ài¡à¹ šàìÅ
&ìÎ á¤Åøà³ A¡¹ìt¡ ¡ú šàáJ¹ Kà Ç¡ì
γÑz áƒì ¹ šá¹Åøì³¹ "à¹à³ Òìt¡à¡ú
¹à\๠&Òü šàáJ-šøãát¡¹ J¤¹i¡à
&A¡ Î³Ú A¡àì³¹ A¡àì ëšðì[ ëKº "๠ëÎ
t¡à¹ ³àìA¡ \àá ìÚ áƒìt¡ 냹ã A¡¹º à¡ú
Ç¡ì t¡à¹ ³à ¤ºº-ÿ- ‘¹à\à ³ÅàÒü A¡J
A¡J àìA¡ à-ÿ- ëÎi¡à ìJÚຠA¡ì¹
ëƒJìt¡ Ò줡ú &¤ñ Îåì·àK ¤åìc¡ šàáJi¡àìA¡
ìÅÈ A¡¹à W¡àÒü¡ú’ A¡à³ t¡à¹ ³àìÚ¹ l¡üšìƒÅ
³t¡ šàáJi¡àìA¡ ë³ì¹ 뢡ºº¡ú šàºA¡P¡ìºà
á ìÚ ¹àì\àƒ¸àì ¹ &A¡ ìA¡àìo &A¡i¡à á \ó
\àÚKàÚ Któ¡ A¡ì¹ t¡à¹ ³ì‹¸ ³àái¡W¡àšà áƒìÚ
¹àJº¡ú ìÅìÈ t¡à¹ ëƒÒi¡àìA¡ "àKåì c¡ºìÎ
ìJìÚ á º¡ú
¹àì\àƒ¸àì ¹ ìA¡àìo šàáJ¹
šàºA¡P¡ìºà ì ìA¡ \–µàìºà &A¡i¡à šãW¡-
¢¡ìº¹ Kà[¡ú áÅKôKã¹Òü Kà[i¡à ì[ìÚ ëKº
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 61 24092707 / 9869502722

š¹ã¹ ³t¡ "šè¤ó Îàì\¡ú "¿áƒì ¹ ³ì‹¸Òü
¹à\๠Kà[i¡àìA¡ Jå¤ ®¡àìºà ºàKìt¡ Åå¹ç¡
A¡¹ìºà¡ú ëÎJàì &A¡i¡à ìc¡àºà i¡àá ìÚ ¹à\à
³ÅàÒü t¡àìt¡ Ç¡ìÚ á¤Åøà³ á ìt¡ ¡ú &A¡KåòìÚ
áÒñÎåìi¡ A¡à³ &J áÒñÎà A¡¹ìt¡ Ç¡¹ç¡
A¡¹ìºà Kà[i¡àìA¡-ÿ- "àìK ë·³ šàáJ "à¹
A¡à-¤ñ-ìA¡ áÒñÎà A¡¹ìt¡à ëÎÒü¹A¡³¡ú ëÎ
àáºÅ A¡¹º t¡à¹ ³àìÚ¹ A¡àì[ ¹à\๠&Òü
tå¡ ÎìJ¹ A¡ à \àá ìÚ¡ú
³à š¹à³Åó ჺ-ÿ-‘Kà[i¡àìA¡
A¡ài¡à*-ÿ- t¡à¹šì¹ t¡à¹ A¡àk¡ áƒìÚ &A¡i¡à
t¡àòt¡ ít¡¹ã A¡¹¡ú’ t¡àÒü A¡¹à Òº¡ú Kà[i¡àìA¡
ëA¡ìi¡ á¤yû¡ã A¡ì¹ ëƒ*Úà Òº¡ú "à¹
¹à\‹à ã¹ [åìt¡à¹ á³Ñ|ãìA¡ ×A塳 ëƒ*Úà Òº
*¹ A¡àk¡ áƒìÚ &A¡i¡à t¡àòt¡ ít¡¹ã A¡¹ìt¡¡ú
³àAå¡i¡àìA¡ Òàìt¡ ëšìt¡ à ëšìt¡Òü A¡à³
š¹ãÛ¡à A¡ì¹ ëƒJìt¡ W¡àÒüºú áA¡”} ë·Òü à
ëÎi¡àìA¡ W¡àºàìt¡ ëKº "³á t¡àòt¡i¡à
쮡ìR¡Wå¡ì¹ &A¡Î๡ú "๠t¡à¹ ³ì‹¸ áƒìÚ
šá¹ÍH๠³à åìȹ KºàÚ Åå ìt¡ 뚺-ÿ-‘tå¡á³
ìt¡à³à¹ ì¤àì ¹ A¡à[ ì ìA¡ t¡à¹ Ѭà³ãìA¡
Wå¡á¹ A¡ì¹ á ìÚ[, ìt¡à³à¹ ì¤à ìt¡à³àìA¡
â[ìØ iå¡A¡ì¹à iå¡A¡ì¹à A¡ì¹ 뢡ºì¤¡ú ®¡Ú
ëšìÚ A¡à³ t¡àØàt¡àáØ t¡à¹ ³àìA¡ J¤¹ ჺ¡ú
J¤¹ ëšìÚÒü ³à ìƒïìØ &ìºà¡ú &ìÎ
t¡àòt¡i¡àìA¡ šø ì³ ì®¡ìR¡ Jà Jà A¡¹º¡ú
t¡à¹š¹ &A¡i¡à &A¡i¡à iå¡A¡ì¹à á ìÚ "àP¡ì
šåáØìÚ [àÒü A¡ì¹ 뢡ºìºà¡ú
šøàÎàƒ ì ìA¡ "ì A¡ ƒèì¹
ë·Jàì ëÎÒü t¡àòìt¡¹ [àÒüKåìºà 뢡ºà
ÒìÚá[º ëÎJàì \–µàº &A¡ái¡ ‘ëA¡-át¡’
Kà[¡ú &Òü\àìt¡¹ Kàì[¹ ¢¡ºP¡ìºà
"àìšìº¹ ³t¡ ¤ìØà ÒÚ, Òºìƒ ¹ìR¡¹
쮡ºì®¡ìi¡ n¡àA¡à t¡à¹ Åv¡û¡ ìJàÎà¡ú ¢¡ºKåìºà
ì ìA¡ ë¤Å Îå–ƒ¹ KŽê¡ ¤à¹ ÒÚ¡ú ëA¡l¡ü à
ìJìº* ëA¡-át¡ ¢¡º šåì\àìt¡ ëƒ*Úà ÒÚ-ÿ-
A¡à¹o KŽê¡i¡à "ì A¡Û¡o ¤àt¡àìÎ ®¡àÎìt¡
àìA¡¡ú šá ìA¡¹à ·J tå¡ &Òü Kà[i¡à¹
á W¡ ì ìA¡ ·àt¡àÚàt¡ A¡ì¹ t¡à¹à ë¤Å "à –ƒ
šàÚ¡ú t¡àÒü t¡à¹à ëÎJàì &A¡iå¡ á¤Åøà³ A¡¹ìt¡
쮡àìº à¡ú t¡àÒü ëƒìJ &A¡ ¤åáع ÒüZ[à Òº-ÿ-
Kàì[¹ á ìW¡ &A¡i¡à ì[àj ìƒàA¡à ít¡¹ã
A¡ì¹¡ú ¤àòìŹ ¤àJàá¹ áƒìÚ ít¡¹ã Òì¤
ìƒàA¡à -ÿ- ëÎJà ì ìA¡ šà , t¡à³àA¡,
ëA¡A¡-ÿ- &ÒüΤ á¤yû¡ã A¡¹ì¤¡ú ¤åáØ Jå¤ Î€
"๠"³àáÚA¡¡ú t¡àÒü &³ ìA¡à šá A¡ á[º
à ë· ·àt¡àÚàìt¡¹ šì *Jàì &A¡iå¡Jàá
à á\á¹ìÚ ë·t¡¡ú ëA¡l¡ü "à¤à¹ &A¡iå¡ ¤ìÎ
×òìA¡à i¡à ìt¡ i¡à ìt¡ ¤åáع ÎìU &A¡iå¡ K¿
A¡ì¹ ë·t¡¡ú
&A¡áƒ Ύ꡸àì¤ºà ¤åáØ ìƒàA¡à
¤Žê¡ A¡ì¹ ¤àáØ ·à줡ú á ì\¹ Aåò¡ìØ Qì¹¹
áƒìA¡ Îì¤ šà ¤àáØìÚì[ &³ Î³Ú ëÎ
ëšìt¡ ºàKº ëA¡-át¡ ¢¡ìº¹ "šè¤ó KŽê¡¡ú
¤åác¡ ¤à ¹³ l¡üÌ¡ Òà*Úàìt¡ 뮡ìÎ "àÎì[-ÿ-
KŽê¡i¡à ë¤Å W¡Øà¡ú c¡àòA¡Øà l¡à캹 Kà[i¡à¹
&áƒA¡ *áƒA¡ A¡ì¹ Jåò\ìt¡ ºàKº ¤åáØ¡ú ëƒJà
ëKº-ÿ- ³Kl¡àìº &A¡i¡à ëA¡-át¡ ¢¡º
¹ìÚì[-ÿ- ë¤Å ¤Ø &¤ñ Îå–ƒ¹¡ú ë·ìÒtå¡
¢¡ºi¡à ë¤Å l¡üòWå¡ìt¡-ÿ- t¡à¹ àKà캹 ¤àÒüì¹,
ëÎ ³ì ³ì ¤ºº-ÿ- *ìÒ ëA¡-át¡! tå¡á³
·áƒ "à³à¹ ìºìt¡ &ìÎ šØ, t¡ì¤ "àá³
šøào®¡ì¹ ìt¡à³à¹ KŽê¡ á ìt¡ šàṡú "๠áA¡
"àÆW¡ì·ó¸¹ ¤¸àšà¹! t¡J Òü ¢¡ºi¡à iå¡šô A¡ì¹
ák¡A¡ t¡à¹ ìºìt¡Òü &ìÎ šØº¡ú Îàƒà³ài¡à
¤åáØ ìt¡à t¡à]¤¡ú JåáÅ ³ì ëÎ ¢¡ºái¡ á ìÚ
t¡àØàt¡àáØ ¤àáع š ‹¹ìºà¡ú ëÎJàì áKìÚ
¢¡ºái¡ìA¡ t¡à¹ á¤[à ๠šàìÅ ì[àj &A¡i¡à
ìKຠëi¡á¤ìº¹ l¡üš¹ Îàá\ìÚ ¹àJº¡ú
¤åáع ¤Ø ƒÚ๠Ź㹡ú ëÎÒü
"àÆW¡·¸ó ¢¡ºái¡ ¤åác¡ ëÎÒü A¡à¹ìo t¡àìA¡
šå¹ÑH๠áƒìt¡ W¡àÒüá[º¡ú Aåò¡ìØ Qì¹ áKìÚ
ëÎái¡ "à¹* "àÆW¡·ó Qi¡ à Qi¡àìt¡ ºàKìºà¡ú
ë¹à\ Ύ꡸๠š¹ ¤àáØ á¢¡ì¹ ¤åáØ ëƒìJ t¡à¹
Q¹Jàá Îå–ƒ¹ A¡ì¹ Îà\àì à-ìKà[àì à¡ú
"๠t¡à¹ ®¡àá¹-A¡àìk¡¹ ëW¡ïáA¡¹ l¡üš¹
Îà\àì à ¹ìÚì[ ΃¸ ít¡¹ã á\쮡 \º ¤à¹
A¡¹à ®¡àìºà ®¡àìºà Jà¤à¹¡ú ¹Òθi¡à ëÎ ¤åìc¡
l¡ük¡ìt¡ šàì¹ à¡ú A¡à¹o ë¹à\Òü ëÎ ƒ¹\àÚ
t¡àºà-W¡àᤠáƒìÚ ë¤ì¹àÚ¡ú t¡àÒü ëÎ A¡¹º
áA¡-ÿ- &A¡ ÎA¡àº ë¹à\A¡à¹ ³ìt¡à ìƒàA¡àì
·à*Ú๠®¡à A¡¹ìºà¡ú áA¡”} ë¤áŃèì¹ à
áKìÚ t¡Ûå¡áo "à¤à¹ ¤àáØìt¡ 뢡¹t¡ W¡ìº
&ìºà¡ú ìÎà\à ¤àáØìt¡ à nå¡ìA¡ ëÎ W¡àòìW¡¹
ë¤Ø๠¢¡àòA¡ áƒìÚ šø ì³ l¡üòáA¡ ì³ì¹ ëƒJº¡ú
ᮡt¡ì¹ t¡àáA¡ìÚ ëƒìJ &A¡ái¡ š¹³à Îå–ƒ¹ã
ë³ìÚ Qì¹¹ A¡à\A¡³ó Τ A¡ì¹ W¡ìºì[¡ú ¤åáØ
ᤋ¤à¡ú \Kìt¡ t¡à¹ ëA¡l¡ü ë Òü¡ú ë³ìÚái¡ìA¡
t¡à¹ Jå¤ ®¡àìºà ëºìK ëKº¡ú Qì¹ nå¡ìA¡ ëÎ
t¡àìA¡ ƒå’Òàìt¡ \áØìÚ ‹ì¹¡ú á\ì`¡Î A¡¹ìºà
‘ìA¡ ëÎ? ëA¡ ëÎ &Òü K¹ã¤-ƒå@Jã¹ Qì¹¹
\ ¸ &t¡ A¡Ê A¡¹ì[?’
"àÎìº ëA¡-át¡ ¢¡ºi¡àÒü ìt¡à
t¡à³¡ú ëÎ t¡J t¡à¹ ƒå®¡àóìK¸¹ A¡ à "à¹
\–µà”zì¹¹ ÎA¡º ¤õv¡à”z &ìA¡¹ š¹ &A¡
Jåìº ¤ºº¡ú Ç¡ì ¤åáØ ¤ºº-ÿ- ‘®¡K¤à
ìt¡à³àìA¡ &A¡ š¹ã ¤àá ìÚ šàák¡ìÚì[ -ÿt¡àÒü
tå¡á³ &Òü "át¡ "àÆW¡·¸ó ëA¡-át¡-¹ ³ì‹¸
¤àÎ A¡¹ì[à¡ú ëÎÒü šá¤y "àuà ìt¡à
ΤóÅáv¡û¡³à , t¡à¹ ìt¡à áA¡[å \à ìt¡ ¤àáA¡
ë Òü-ÿ- át¡á á ÆW¡ÚÒü \à ìt¡ ëšì¹ì[ &Òü
á @ÎU ¤åáع át¡ Aå¡ìº ëA¡l¡ü ë Òü-ÿ- ჺƒá¹Úà
®¡àìºà³à åÈ ëÎ, "๠á t¡à”z
"ÎÒàÚ-ÿ- t¡àÒü ëƒJàìÅà à A¡¹ìt¡ ìt¡à³àìA¡
šõá ¤ãìt¡ šàák¡ìÚ áƒìÚì[ ¡ú’ t¡à¹š¹
t¡à³ìA¡ á³ át¡ A¡ì¹ ¤ºìºà-ÿ- ëÎ ë· ë¤Å
šàìÂi¡ "à¤à¹ ëA¡-át¡ ¢¡º ¤ì à ·àÚ¡ú
t¡à¹š¹ t¡à¹ " å³át¡ á ìÚ ¢¡ºái¡¹ Åv¡û¡
ìºà³Å ìJàÎài¡à 쮡ìR¡ iå¡A¡ì¹à iå¡A¡ì¹à A¡ì¹
뢡ºº¡ú t¡à³ìA¡ t¡J ì ìA¡ ëÎ á ì\¹
šåáȸ-ì³ìÚ A¡ì¹ á º¡ú
t¡à³ &A¡áƒ šøÑzठჺ-ÿ- ë·
t¡à¹à ·áƒ ák¡A¡ Nøàì³ ìn¡àA¡à¹ ¹àÑz๠³åìJ
ì[àj &A¡i¡à ιàÒüJà à ìJàìº t¡àÒìº
¤åáسà-ìA¡ "๠A¡Ê A¡ì¹ ë¹à\ ë¹à\ ƒèì¹¹
ìƒàA¡àì ë·ìt¡ Òì¤ à¡ú ¤åáع &Òü tå¡
ë³ìÚái¡ Jå¤ á³áÊ ëƒJìt¡¡ú ëÎ ë¤Å
¤åá‡ý¡³t¡ã, W¡iô¡šìi¡ &¤ñ t¡à¹ ¤¸¤Ò๠&t¡Òü
Îå–ƒ¹ ë· ÅãKôKã¹Òü t¡à샹 tå¡ W¡ái¡¹ Jå¤
à³l¡àA¡ ÒìÚ ìKº¡ú &A¡áƒ ¹à\à [ˆì¤ìÅ
°³ìo ë¤á¹ìÚì[ ¡ú Qå¹ìt¡ Qå¹ìt¡ &ìº
ëÎÒü Nøà쳡ú ák¡A¡ A¡¹ìº -ÿ- ëÎ ¹àt¡ ëÎÒü
W¡ái¡ìt¡Òü á¤Åøà³ A¡¹ì¤ ¡ú W¡ái¡¹ ¤õ‡ý¡à ³àºáA¡
t¡àìA¡ ìi¡öìt¡ A¡ì¹ &A¡A¡àš ÎåKáŽê¡ W¡à "à¹
t¡àì³¹ Òàìt¡ Îà\à šà -Îåšàá¹ áƒìÚ ëKº¡ú
šàì ¹ áJáºái¡ t¡à³ Îå–ƒ¹ A¡ì¹ ëÎì\ì[-ÿì·
ᢡá G šàáJ¹ l¡à à¡ú šà -Îà\à¹
A¡àá¹K¹ã ¹à\๠ƒõáÊ &Øàìºà à¡ú át¡á ³ì
³ì "àÆW¡·ó¸ Òìº -ÿ- &Òü Îà\à šà ái¡ ák¡A¡
t¡à¹ ¤l¡ü-&¹ Îà\à šàì ¹ ³t¡ ëƒJìt¡
ëA¡ ? át¡á "àìƒÅ \à àìº -ÿ- ë· šà
ëÎì\ì[ t¡àìA¡ &A¡¤à¹ ëƒJìt¡ W¡àÒü¡ú ¤åáØ
t¡à¹ šàºà-ì³ìÚìA¡ Îà³ì á ìÚ &ìºà¡ú
¹à\à t¡àìA¡ &A¡ ëƒJàìt¡Òü áW¡ ìt¡
šà¹ìº -ÿ- t¡à³ìA¡ át¡á ìA¡à რ®å¡ºìt¡
šàì¹ á ¡ú "à`¡à ëšìÚ t¡à³ t¡à¹ ÎA¡º
"àJ¸à ¹à\àìA¡ ®¡àáR¡ìÚ ¤ºº¡ú
&¹ š¹áƒ Òü &A¡ Kàáع á³á[º
¹à\ šøàÎàƒ ì ìA¡ ë¤á¹ìÚ ¤åáع Aåò¡ìØ Qì¹¹
Îà³ì &ìÎ Òàá\¹¡ú t¡à¹š¹ t¡à³ìA¡ ¹àoã¹
l¡üš·åv¡û¡ ³·àóƒà áƒìÚ "àØ´¬ì¹¹ ÎìU šøàÎàìƒ
á ìÚ ·à*Úà Òº¡ú ΀ì¤à A¡à³ &¹ áA¡[åáƒ
¤àìƒÒü Jå¤ A¡Ê ëšìÚ ³à¹à ëKº¡ú ëÎÒü ƒå@ìJ
ƒå@ìJ t¡à¹ ³à* &A¡áƒ ³ì¹ ëKº¡ú
¹àoã Ò*Ú๠šì¹ t¡àì³¹ ¹ê¡ìš¹
³t¡Òü t¡à¹ P¡ìo¹ ÎåJ¸àát¡ W¡tå¡áƒóìA¡ [áØìÚ
šØº¡ú &¹šì¹ ëÎ "ì A¡áƒ š·ó”z ë¤òìW¡
á[ºú ¹à\àìA¡ ÎA¡º Î³Ú Î€š¹à³Åó áƒìÚ
¹à\A¡àì·ó¸ ÎàÒà·¸ A¡¹ìt¡à¡ú "๠¹à\à*
t¡àìA¡ á ìÚ Jå¤ ÎåJã ÒìÚá[ìº ¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 62 24092707 / 9869502722

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
·W°yÏ∫J‡
"à[ áA¡ ¤ã¹ Ñš ¹ ìA¡àì à?
¤àR¡àẹ ¤tó¡³à šø\ì–µ¹ ¤àñºà ®¡àÈ๠šøát¡ l¡ü€ÎàÒ \àKàìt¡ ‘¤õÒÑšát¡’¹ Û塉 Îà³ì ó¸ Ç¡‹å³ày
‘á¤Å« ³àtõ¡®¡àÈà (¤àñºà) ფΒ &Aå¡ìŠ뢡¤øåÚàá¹ 2002 ì ìA¡
Åå¹ç¡ ÒìÚì[ ‘¤õÒÑšát¡’¹ ‘áW¡yìºJà’ á¤®¡àK-ÿ- áW¡ìy¹ ÎìU
¤àñºà ®¡àÈàìA¡ ·åv¡û¡ A¡ì¹¡ú &Òü ᤮¡àìK t¡à샹Òü "àòA¡à [á¤
šøA¡àáÅt¡ ÒÚ ·à¹à ¤àñºàÚ á ì\¹ à³, šàk¡¸ìÅøoã ¤à [᤹ á¤ÈÚ
á ì\ Òàìt¡ ¤àñºàÚ áºìJ áƒìt¡ šà칡ú ¤àR¡àáºìƒ¹ \ ¸
¤ÚÎÎã³à Aå¡áØ, "¤àR¡àáºìƒ¹ \ ¸ ìA¡à ¤ÚÎÎã³à ë Òü¡ú
&’iå¡Aå¡Òü A¡¹à ·àìZ[¡ú &샹 "àì¹A¡iå¡ l¡ü€ÎàÒ ì\àKàìt¡ ìA¡à ¤¸áv¡û ¡ / ÎñÑ‚à / šøát¡Ë¡à áA¡
šàì¹ à ¤[ì¹ &A¡¤à¹ &샹 &A¡iå¡ ìA¡à šå¹ÑH๠áƒìt¡? Òàìt¡ Òàt¡ 볺àì ๠"à줃 ¹Òüº¡ú
&Òü ÅใãÚ ÎñJ¸àÚ ·à샹 "àòA¡à [ᤠšøA¡àÅ A¡¹à ÒìÚì[¡:-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
"ášót¡à ®¡Kt¡
<¡tå¡šø®¡à ìKàѬà³ã
<¡È®¡ ëƒ
ë³ïγ ³àÒüát¡
"áS¡t¡ A塳๠®¡Kt¡
³ÚèJ ìKàѬà³ã
¹àáK ã ƒv¡
냤ºã à ëƒ
t¡àá Úà ƒà³
³õoàºA¡àá”z ³àÒüát¡
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 63 24092707 / 9869502722

"áS¡t¡ A塳๠®¡Kt¡
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 64 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 65 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 66 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 67 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 68 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 69 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 70 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 71 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 72 24092707 / 9869502722

¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 73 24092707 / 9869502722

át¡Ñzà W¡ìjàšà‹¸àÚ
ᮡ\ìt¡ W¡àÒü
W¡á¤–ƒå [åòìÚ à³á[ A¡’A¡ àÚ
" åìºà³ šøát¡ìºàì³ A¡àA¡ì®¡à¹
ì à à Qà³ "๠"àºàìš¹ [àìšàÈà
"àì¹à i¡ºi¡ìº
ᮡ\ìt¡ W¡àÒü δšìAó¡¹ ìKàš Îã³à àÚ
ëÒ³”z áQì¹
®¡àá¹ ÒìÚ *k¡à 쮡\à áƒ
Òàt¡[àá ìt¡ Źãá¹
®¡àÈà Jåòì\
šƒÅ¦ ìQ¹à ³á Òà¹ã
ëÒ³ì”z¹ ¤àòáÅ
㺠¹àt¡
" à³ã áW¡ák¡¹ Îìšø³ ì ì³ àA¡à
"àA¡àTàÚ ëƒJìt¡ W¡àÒü A¡Jì à
* γÚ
A¡àáoóìÅ á¤[àì à A¡¹¤ã
Îè·àóìÑz¹ ¹R¡
îÅŤ ë ì³ ·àÚ
šøà ó à ÎUãìt¡¹ "줺à
šøào ®¡á¹ìÚ tõ¡Èà...
l¡üÌ¡t¡à "à\ã¤
"àìºà "ì³àQ Òìºà šàÒàØ ì[àòÚà
áyû¡³ \à ºàÚ
&Jì à "ì A¡ ¤àáA¡
¹ç¡³àìº \Øàì à šàڹ๠γڡú
¹g "àW¡à·ó
ìšøáÎìl¡–i¡ "¤ô "àì³á¹A¡à
"àì¹-ÿ- ¹àìJà áÅ¿
l¡à Òàìt¡ ìt¡à³àìA¡ ‹ì¹
¤àò Òàìt¡ ìt¡à³à¹ ¤à¤àìA¡ Î೺àáZ[
&Òü Ò¸àšà-ÿ- &Òü ‹ÿ¤Ñzà‹ÿ¤áÑz
ìºàìA¡¹ ³\à šà*Úà "\”zà ÎàA¡àóÎ
"A¡àìº ¤åìØà A¡ì¹ áƒìZ[ šøát¡áƒ
ìºàìA¡ ìA¡à à* áA¡Z[å ì¤àìc¡ à
t¡àÒü ºàJ ºàJ á ¹ãÒ ³à åìȹ ºàÅ ál¡áR¡ìÚ
¤åÅ "à¤à¹ l¡¸àñ l¡¸àñ A¡ì¹ ëÒòìi¡ ·àÚ ìÒàÚàÒüi¡ Òàl¡üìι áƒìA¡
"à³¹àìt¡à ë Òàt¡ [à ìšàÈà ³à åÈ !
á¤A¡àÅ Åãº
A¡¸à ®¡àÎ
¤ ®è¡á³¹ ³ì‹¸ "àì[ "\åó Kà[
"\åó Kàì[¹ ãìW¡ "àì[ Aå¡k¡à¹
³t󡸮è¡á³¹ 쮡t¡¹ "àì[ &Òü ¤ ®è¡á³
¤ ®è¡á³¹ 쮡t¡¹ l¡üš¤
¤ ®è¡á³ìA¡ áQì¹ "àì[ "¹o¸®è¡á³
"\åó Kàì[¹ ãìW¡ "àì[ &A¡àA¡ã Aå¡k¡à¹
"\åó Kàì[¹ ÅàJàÚ áƒá¤¸ Åà¤ìA¡¹ ãØ
&Òü "¹o¸®è¡á³¹ "àòW¡ìº ®¡àÎì[ ·è àW¡à¹ã ³ì à®è¡á³
³ì à ®è¡á³¹ ¤åìA¡¹ ᮡt¡¹
ëÎ t¡à¹à "àá³ tå¡á³
"¹o¸®è¡á³¹ *š¹ ÅåìÚ "àì[ "àA¡àÅ®è¡á³,
"\åó Kàì[¹ šàìÅÒü ‹àÚ K\ó Kà[
K\ó Kàì[¹ 뤃ãìt¡ šìØ "àì[ ºàº c塳cå¡á³
Òã¹à Îà‹A¡
A¡á¢¡Åš
ƒå’\ì Òü ³åìJà³åJã, ìW¡àìJ á[º ìW¡àJ
³‹¸àÒû¡ í¤ÅàìJ Aáà”z &A¡ " ¸ W¡àt¡A¡
Jåòì\ ë¢¡ì¹ &A¡³åìk¡à ®¡àìºà¤àÎà,
ƒã¹ ¤àºåìt¡ Ç¡‹å A¡’ìÚA¡ ᤖƒå \º
ƒå’\ì Òü \¸àá³át¡A¡,
&áƒA¡ *áƒA¡, ³ì‹¸ Ç¡‹å &A¡àA¡ã{«
ƒè¹{« ë¹ìJì[ ƒå’ìi¡à 㺠A¡àš-ÿ-ÿƒå
\ ³à åÈ-ÿ- ³áÒºà šå¹ç¡È
t¡à¹à ìA¡à ¤Žêå¡ Ú, áA¡ñ¤à ìšøá³A¡ ìšøá³A¡à
t¡¤å* &Jàì t¡à¹à á³ìÅ ·àÚ
ë· ìA¡à K®¡ã¹ áW¡”zàÚ
³àái¡ * ìÅA¡Ø
ÎåѬàƒå A¡á¢¡¹ ìºà®¡, ³õƒå ìA¡àºàÒº
šá¹t¡¸v¡û¡ \ã¤ì ¹ ìA¡à &A¡ l¡üÌ " 审¤-ÿt¡à¹à
"àìÎ ·àÚ,
რრ, &A¡Òü γÚ-ÿ-
¤åìA¡¹ l¡üÌ¡t¡à ¤àìØ, A¡á¢¡ JàÚ¡ú t¡à¹š¹
ƒå’\ì á¢¡ì¹ ·àÚ
Kẹ ƒå’áƒìA¡,
ëA¡ ìA¡à àÚ, \àì Ç¡‹å t¡à¹à
" ¸\ Ú¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 74 24092707 / 9869502722

³ƒ ì³àÒ ³àÒüát¡
à Òìº
tå¡á³ Ò¸àò ¤ìÀ
"àá³ à
tå¡á³ ·áƒ à ¤º
"à³àìA¡ ¤ºìt¡Òü
Òì¤ Ò¸àò
ìt¡à³à¹ "à³à¹ K”z¤¸ &A¡
áA¡”} š ᮡ
tå¡á³ ÒàÎìº
"à³àìA¡ A¡àòƒìt¡ Òì¤
"à¤à¹ A¡àòƒìº
"à³àìA¡ ÒàÎìt¡ Òì¤Òü
t¡ì¤-ÿ-&A¡iå¡ "àØຠA¡ì¹¡ú
tå¡á³ "àìºà aàºàìº
"à³àìA¡ ìt¡à á ®¡àìt¡ Òì¤
t¡à àÒìº "Žê¡A¡àì¹¹ Ѭàƒ
ë· Òàá¹ìÚ ·àì¤
"àìºà¹ ë¹àÅ àÒüìÚ-ÿtå¡á³
âÎáØ ì®¡ìR¡ l¡ük¡ìt¡ W¡àÒüìº
šà ‹ì¹ àá³ìÚ "à ìt¡Òü Òì¤
à Òìº A¡á¢¡ì ìÅÈ
ëšì¹A¡ "àòi¡à &A¡ ël¡lô¡¤ál¡¡ú
¹ç¡³à ¹àÚ
ÎÒá\Úà
"à\A¡àº ·à¹à šØàìÅà àÚ ¤Ø Ҥ๠Ѭš— ëƒìJ
t¡à샹 ëA¡³ ë· "Š±åt¡ ³ì ÒÚ
t¡à¹à áA¡ ì¤àìc¡ à ‹ètó¡ šõá ¤ã¹ A¡àì[
t¡à¹à A¡t¡ "ÎÒàÚ,
t¡à¹ ì ìA¡ ¤Ø Òìt¡ W¡àÒüìº &A¡iå¡
γà\ ëΤà-ìi¡¤à...
&J &ΤÒü ìt¡à W¡àÒü ëÒ...
áA¡[å ìºàA¡ ìt¡à "áÑ~{«Òã &³á ìt¡Òü-ÿt¡à샹
ìÅàÈo A¡ì¹, ëƒJà ë·ìt¡ šàì¹...
t¡à¹š¹ áA¡[å l¡àA¡àát¡, áA¡[å
ìºàA¡ ëƒJà JÚ¹àát¡¡ú
áA¡[å ìºàA¡ ®¡àØà A¡ì¹ à³-A¡ãtó¡ A¡¹à* à,
"๠áA¡[å à ìÒàA " ó ·Å ìt¡à šàì¤Òü
ëÎÒü ÎìU áA¡[å ³à åìȹ šøoೡú
"à¹* A¡ìÚA¡i¡à ¤¸àšà¹ ë·³ -ÿáA¡[å
A¡àK\*Úàºà샹 á ³”|o šàk¡àì à
&ìt¡* ìt¡à [àšà¹ "Û¡ì¹ à³i¡à ëƒJà ·àì¤
[᤹ ÎìU ìt¡à³à¹Òü à³, ìt¡à³à¹Òü Kà ,
&Òü Τ "๠áA¡, &A¡iå¡ ÎàÒÎ, &A¡iå¡ ³ì ¹ ì\à¹,
&A¡iå¡ ãW¡t¡à, &A¡iå¡ ì³ài¡à W¡à³Øà...
&ìt¡Òü W¡ºì¤¡úú
ƒåì¤óà‹¸ l¡üv¡¹ "à‹åá A¡
JÎ¹ç¡ šà¹ì®¡\
*Jàì ³õáv¡A¡à ë Òü
Òüi¡ A¡àk¡ šà ì¹¹ ³³óìšàØà Kà
*Jàì ‹àì ¹ A¡S¡àº
¤åìA¡¹ ᤃMý¡ Źãì¹ ÅAå¡ì ¹ à¤à
ë¤Úàƒš ë¤ìÚàì i¡ "๠¤à¹ç¡ìƒ¹ ÒàáÎ
&Jàì šàáJ샹 šƒ¸ ë Òü
A¡á¤ìƒ¹ A¡à¤¸ ì Òü
®¡àái¡ÚàẠë Òü \ã¤ì ¹
*Jàì Qàt¡A¡ K´¬å\ ë³ìº "àì[ l¡à à
á³ì ¸¤àƒã ¤åìØà샹 ³àt¡àº ®¡àÈo
*Jàì Òü â[ìØ ëKì[ áÅA¡ìع QåR塹¡
"‹å à "àP¡ì ìšàìØ ³àìÚ¹ "àòW¡º
*Jàì W¡r¡ãƒàÎ ë Òü-ÿ- A¡àẃàÎ ë Òü
*Jàì Jå ÒìÚ ·àÚ áW¡¹àÚt¡ J à
ìÒà³àì¹¹ "Žê¡ìW¡àìJ A¡àòìƒ šõá ¤ã¹ šàš
ºàºì ¹ "à¹áÅ K¹ 쮡ìR¡ ·àÚ Ç¡‹å
*Jàì á¤È¤õáÊ-ÿë³ìQ¹
"àØàìº A¡à³àtó¡ Òüá\ìt¡¹ ÒàáÎ
*Jàì ᮡìºì ¹ ®¡Ú
*Jàì àÚìA¡¹ ³õt塸 Ç¡‹å
*Jàì ƒåì¤óà‹¸ l¡üv¡¹ "à‹åá A¡¡ú
\ڃ㚠ìQàÈàº
\ã¤ì ¹ Kà
"àá³ ìt¡à ¹àáy¹ Ñz¤ A¡¹ìt¡ ëW¡ìÚ*
쮡àì¹¹ Kà ëKìÚá[
³õt塸¹ l¡üšàÎ à A¡¹ìt¡ áKìÚ*
ìKìÚá[ \ã¤ì ¹ ¤–ƒ à
쮡àì¹¹ "ບì Òàòi¡ìt¡ Òàòi¡ìt¡
ìÒàòW¡i¡ ìJìÚá[ ¤à¹¤à¹
šàáJ¹ Kà i¡à ìk¡àA¡¹ ìJìt¡ ìJìt¡
á³áºìÚ ëKì[ Òüòi¡ šà ì¹¹ ìQ¹àìi¡àìš
"àá³* ³õt塸Òã ¤Žê¡ Òà¹à šøá³l¡üá ®¡Î
\ã¤ì ¹ Î³å‰ Î좡 ¡ú
ìW¡àìJ ®¡àìÎ tå¡ áƒì ¹ "àÅà
³õt塸¹ W¡ºàšì "àÅ๠ÒàÒü좡 ¡ú
³áº ƒv¡
&A¡áƒ šøát¡áƒ
&A¡ &A¡i¡à რ"àìÎ áÑ‚¹ 㹤t¡à
Ñõát¡ ë¤ìÚ "à ³ à Åå‹å ¤ìÎ àA¡à
W¡à¹šàìÅ ÎåJ t¡¤å á¤Èp ÎA¡àº
l¡üƒàÎ ¤¸àA塺 ³ l¡ü àº-šà ມú
"à³à¹ ᤰà”z ëW¡t¡ àÚ Ñ¬š— \àìK
"à³à¹ Q ã®è¡t¡ " å®¡ì¤ ¤õáÊ c¡ì¹¡ú
"à³à¹ á¤á´¬t¡ Ѭš— A¡t¡ Ñõát¡ ¤ìÚ "àì ¡ú
ᤳåMý¡ 뤃 ๠Åàá”z á ìÚ
ìt¡à³à¹ ìW¡àìJÒü ìW¡àJ "àA¡àìÅ \ØàÚ¡ú
"”zÒã ®¡à¤ àÚ ³ì ¹ "àA¡àÅ ·J "à‰ó,
"Åà”z á Ë塹 \àK¹ìo "ì A¡ ‹èι Ñõát¡-ÿ-
³ì ¹ "àÚ àÚ
Ç¡áv¡û¡¹ ѬZ[t¡àÚ A¡¿Ñ¬àìƒ " å®¡ì¤ ìJºà A¡ì¹¡ú
2
"à\ Qsi¡à Ç¡á á &A¡¤à¹*
t¡àÒü JåÅãìt¡ šìØì[ i¡à
ëÒ "à –ƒ &t¡ á ¹à –ƒ ëA¡ ?
á ¹à –ƒ¹ ã¹iå¡Aå¡ KºàÚ ìn¡ìº áƒìt¡
à šà¹à¹ Òk¡à€ ìÅàìA¡ ³ì Òìºà
¤àòáÅìt¡à ³–ƒ ¤à\ì[ à !
t¡¤å A¡à à à³ìºà A¡Òü?
Î³Ú ìt¡à¹ šàìÚ šáØ
tå¡Òü Kàì ®¡ì¹ l¡ük¡ìºÒü
"àá³ ì¤ì\ ·àì¤à "ì A¡ რ-ÿ-
Ÿà³à ëƒ
t¡à샹 A¡ à
Åãt¡º á \ó t¡à¹ ìA¡à Ŧ ë Òü,
"àì[ K®¡ã¹t¡à, "àì[ Îåȳà,
ìW¡àJ ë³ìº ëƒJ, A¡à ëšìt¡ ìÅàì à,
ᤳètó¡ ®¡àÈàÚ-A¡t¡ Kà A¡t¡ A¡ à ìºJà "àì[¡ú
¹àáy¹ KÒ¤ì¹ ·t¡ ·”|oà
³åJ ¤åì\ ³ì¹ àìA¡
t¡àìA¡ ¤åìc¡ á ìt¡ šà¹ " àÚàìÎ,
á \Ѭ ëW¡t¡ ๠Îå¹á®¡ìt¡¡ú
á @Îã³ "Žê¡A¡àì¹ ·à¹à Òàá¹ìÚ ·àÚ
ë¢¡ì¹ à A¡Jì à "à¹
t¡à샹 A¡ à ëA¡ ³ì ¹àìJ ¤º!
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 75 24092707 / 9869502722

Τàóoã ƒàÅKåœ
áW¡¹ "à –ƒì³ºà
ìn¡l¡ü ®¡àìU A¡àìºà šà ì¹¹ ¤åìA¡,
KàR¡áW¡º "๠ÅAå¡ì ¹à šàA¡ JàÚ-ÿ-
³à ๠l¡üšì¹, ëW¡ìÚ ëW¡ìÚ ëƒìJ ®¡àá¤-ÿšìØì[
&샹 A¡à¹ A¡àì[ ìA¡à ƒàÚ !
ák¡A¡ t¡à¹ ãìW¡ k¡ài¡à ìšàØà ë¹à„åì¹
à* ë¤ìÚ ì\ìº \àº ë¢¡ìº ³à[ ‹ì¹-ÿ-
Jà¤àì¹¹ ìJàòì\; ƒå-ƒºÒü ë¤á¹ìÚ Qåì¹
Îàòìc¡¹ "àò‹àì¹ ë¢¡ì¹ "àš à¹ Q칡ú
¤[ì¹¹ š¹ ¤[¹ &³á ®¡àì¤
&A¡ &A¡ A¡ì¹ ¤ìÚ W¡ìº ·àÚ áƒ
ìÒàA¡ &A¡Òü ìJºà t¡¤å t¡àì¹ "ài¡A¡àì¤
&³ "à³¹à áÒìA¡à A¡®å¡ Ѭà‹ã ¡ú
á¤á‹¹ ᤋàì ¤Ø á¤ÑÚ \àìK
"àƒ¸à-Åáv¡û¡ šøAõ¡át¡¹ ºãºà ìJºà
ì· \àì ë· ì¤àìc¡ ®¡àK¸Òü t¡à¹ ®¡àìK
\³à áƒìÚ ·àÚ-ÿ- áW¡¹ "à –ƒì³ºà¡ú
Òüá–ƒ¹à
" ¸ "àá³
"à᳤õáÊ Òìt¡ ëW¡ìÚá[ºà³
\캹 [åá¹ìt¡ ⤋ì¤à ìt¡à³àÚ ¤ìº¡ú
ìt¡à³à¹ Jåì Τå\ ìÒàt¡ ³àái¡
ë·t¡à³ "àá³ ë³ìQ¹ á ¤àóÎì ¡úú
"àá³ "àA¡àÅ Òìt¡ ëW¡ìÚá[ºà³
ƒè¹à”z ì ìA¡ ëƒJì¤à ìt¡à³àÚ ¤ìº¡ú
ìW¡àJ tå¡ìº ák¡A¡ W¡àÒüìt¡ ìÒàt¡ ìt¡à³àÚ
šåáØìÚ áƒt¡à³ ë¹à샹 "àP¡ì ¡úú
"àá³ ÎõáÊ Òìt¡ ëW¡ìÚá[ºà³
¤ ¸à ÒìÚ,
‹ÿ¤ñÎ ÒìÚ,
ë¹à„å¹ ÒìÚ,
ì\à[ à ÒìÚ
ìt¡à³àÚ ®¡àìºàì¤ìÎá[ºà³¡ú
Ζƒãš ƒv¡
á¤ì àრã
ìt¡à³à¹ ®¡¤¸
쮡ìR¡ì[ ®¡àR¡
àá¹ìA¡º šàt¡à
ÅàÅ«t¡ã \Q
šøàW¡ã [ºàA¡ºà
`¡àt¡ š¹³à
ÑšÅó yû¡ãØàt¡àìš
"àლà¹U³à
iå¡i塺 ƒv¡
šøÅ—
šøÅ— \àìK ³ì
³à åÈ ³¹à¹ šì¹
·àÚ ìA¡à àÚ W¡ìº
šàÚ A¡ã á¢¡ì¹ t¡à샹
¤× ¤[¹ "àìK
Òàá¹ìÚì[ ëÎ ·à샹
ÒüÒìºàìA¡¹ Τ๠A¡ à
·àÚ ëA¡³ì ®å¡ìº
ÎåìJ ƒåìJ რP¡áº t¡à¹
ëA¡ìi¡ì[ ·à샹 Îì
ëÎÒüJàì A¡ã Τó ÎåJ
šàÚ Îát¡¸ A¡ì¹
š¹³ ÎåìJ t¡àÒü A¡ã Qå³àÒü
³à åÈ ³¹à¹ šì¹
ëA¡³ Òt¡ ΤàÒü ·áƒ
&A¡ Îàì ë·t¡à³ W¡ìº
ƒå@J ìÅàA¡ Òt¡ à ëšìt¡
A¡àl¡üìA¡ A¡àì¹à¹ t¡ì¹¡ú
Åà”z å ƒà³
ºà®¡ áA¡ìÎ?
ƒåá Ú๠·ìt¡à ³à åÈ ¤ìÎ
W¡ìºì[ "à\ áÒìΤ A¡ìÈ
ºà®¡ áA¡ìÎ?
ëA¡l¡ü ¤à ·àÚ ìÅÚ๠¤à\à¹
ëA¡l¡ü ¤à KìØ ìA¡à-"šàì¹ái¡®¡
á³ìº á³ìÅ¡ú
ëA¡l¡ü ¤à ·àÚ ìšàÐàᢡìÎ
ëA¡l¡ü ¤à ¹àìJ ¤¸àìS¡ &ìÎ
Îáe¡t¡ ‹ ,
Τÿ¤àÒüA¡à¹ &A¡Òü ¤øt¡
ºà쮡¹ "S¡ ¤àØàÒü A¡ìt¡à
Îà¹à \㤠¡ú
ëƒÅ á¤ìƒìŹ šåòá\šát¡
t¡à샹 A¡®å¡ ÎÚ à Û¡át¡
\à ëKìº ·àÚ ·àA¡!
ºà쮡¹ ë ÅàÚ "Žê¡ ·à¹à
³ åȸ{« Òà¹àÚ t¡à¹à
"๠·àÒü šàA¡¡ú
·ìt¡àÒü ¤ì à ìyû¡àØ šát¡
Τ ³à åìȹ &A¡Òü Kát¡
\㤠ìÅìÈ,
t¡àÒü ¤áº &Òü ëƒïØ [àìØà
šì¹¹ A¡ à* áW¡”zà A¡ì¹à
Ç¡‹å áÒìΤ A¡¹à ¤Žê¡ A¡ì¹à
ºà®¡ áA¡ìÎ?
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 76 24092707 / 9869502722

ìKàšã à A¡³óA¡à¹
¤àήè¡á³
" Z[ ƒè¹ì{« àáA¡, á \ ¤àήè¡á³;
³á‹¸Jàì ë\ìK àìA¡ ìKàš ¢¡ài¡º-ÿ-
Òꡃášì“¡ ƒåÒü "ì‹ó Îáyû¡Ú Îe¡à¹¡ú
šèoót¡à ·áƒ ¤à áA¡[å á¹v¡û¡t¡àÒü ìÅÈ¡ú
&A¡ A¡ìÛ¡ ë¤òìW¡ àáA¡, ¤àòáW¡ á á¤óìÅÈ¡úú
á‡t¡ãÚ šøìA¡àìË¡ Ç¡‹å [º [º \º¡ú
"àA¡q¡ á ³N— \º [º àÚ ¤àìØ;
ᮡt¡ì¹ ®¡àR¡ t¡¤å, í¤ÅàìJ¹ ®è¡á³¡ú
Qà³, å lå¡ì¤ àA¡à "ìšÚ "Î๡ú
&Òü ³ì³ó ë¤òìW¡ àA¡à, &Òü Îà¹à€Î๡úú
A¡Jì à W¡áA¡t¡ ë³Q, &A¡J“¡ [àÚà
[åòìt¡ áKìÚ ƒº[åi¡, ¹ìv¡û¡ Î\ã¤t¡à¡ú
ƒã¹ á A¡ìi¡ ·àÒü, Ѭš—³Ú à¹ã-ÿ-
&A¡A¡ìÛ¡ \ìØà A¡á¹, ·à áA¡[å 몧¡ú
" ¸ A¡Û¡ Åè ¸ ÒÚ, Åèì ¸ ¤àìØ \º¡úú
ÎA¡º 몧 ƒàò*, \åÚàØã¹ ³t¡
"J“¡ "àA¡àÅ, ³àái¡; ëÎiå¡Aå¡ ÅàÅ«t¡¡ú
¤àA¡ã Τ à à¤oó Aå¡Øàì à šà ¹,
[ [àØà ³ÒàÅèì ¸ ë¹ìJá[ Îe¡ìÚ¡ú
ÎA¡º á @ìÅÈ Òìº Îák¡A¡ šøt¡¸ìÚ
ƒã¹ á A¡ìi¡ ·àì¤à ѬZ[ìt¡àÚà \º¡ú
Òꡃášì“¡ ƒåÒü "ì‹ó, ¹v¡û¡ [ºà€ [º¡ú
ᤚä A塳๠Jàò
ášá[ìÚ šìØá[
¤Ø ášá[ìÚ šìØá[ "àá³,
W¡ºà¹ šì ¤à‹à ÒìÚ ëKì[ Q Aå¡ÚàÅà,
"\à à šì ë ì³ šìØá[ "àá³
·à ìƒáJ t¡à c¡àšÎà¡ú
"àá³ ƒåKó³ šì W¡ìºá[ºà³ &A¡à
ºàKà³ ì[ìØ ³ì ¹,
A¡¹ìt¡ šàá¹á ëÎ š \Ú,
ë·ìt¡ šàá¹á ëÎ šì ¡ú
³ ëW¡ìÚá[º t¡àÒü [åìi¡ á[º
³Òà "à ì–ƒ¹ ášì[¡,
‹ì¹ ºàKà³, "àá³ i¡à ºà³
[ìi¡ W¡ººà³ Q Aå¡ÚàÅà¹à ášì[¡ú
ëƒJìt¡ šàÒü à "àÅ๠"àìºà,
‹èι Aå¡ÚàÅà W¡à¹ áƒA¡ Òìt¡
áQì¹ ‹ì¹ ì³à¹ W¡àṚàÅ¡ú
"àá³ [åìi¡ W¡áº t¡¤å
"\à à šì "à –ƒ Òà¹à ³ì
à \àá A¡ì¤ l¡üáƒì¤ ¹á¤
Aå¡ÚàÅà 쮡ìR¡ áƒìÚ¡ú
Aõ¡Ì¡à ìQàÈ
"¤åc¡ Τå\
á Ú³ ³ìt¡à Τ áA¡[åÒü ³åì[ ·àì¤
&Òü A¡àòìW¡¹ Wå¡áع [i¡àÚ ¤ø\¤åẹ \šA¡ à
"Òñ áÅ쿹 š¹šà¹ tå¡á³, "àá³-ÿt¡¤å
¤ìº ë·ìt¡ ÒüìZ[ ÒÚ
át¡á Û¡ìy¹ \ìº
ᤃå¸ìt¡¹ W¡³ìA¡¹ ³ìt¡à c¡ºìÎ *ìk¡
ìA¡à ³åìv¡û¡à¹ Îåœ ƒãQó á @Å«àÎ-ÿ-
"๠&Òü ³á–ƒì¹¹ 쮡t¡ì¹ ë· A¡àt¡¹ ³á–ƒ¹
áƒKì”z¹ á³ ¸à ìšøì³¹ "àáºUì
Aå¡“¡ºã šàáA¡ìÚ ìJàòì\ W¡àt¡š Åàá”z¹ [àÚà
t¡à¹ ³ìt¡à "¤å\ ¹R¡ã ÒìºÒü
tå¡á³ Îát¡¸ Îát¡¸Òü "ÎåìJ šØ줡ú
á·ý¡à ó Îà³”z
ᤃàÚ áW¡¹t¡ì¹
¹àÑz๠&A¡ ‹àì¹ Î·ì{— ¤áÎìÚ ¤Ø A¡ì¹á[º ìA¡l¡ü¡ú
"à³à¹ KàìÚ "àòW¡Ø à ºàìK ¤¸¤Ñ‚à* ÒìÚá[º t¡àÒü -ÿìºàÒà¹
\à캹¡ú
ë¹àƒ ¤õáÊìt¡ ¤Ø Һೠ‹ãì¹ ‹ãì¹-ÿ-
ÅàJà-šøÅàJàÚ á¤Ñzàá¹t¡ Һೠ"àá³*, šøát¡ì¤Åã샹 ³ìt¡à¡ú
Îè·ó Ò๠³à º "à³àÚ ì®¡ƒ A¡¹ìt¡¡ú
NøãÍ-ƒà¤à º ì ìA¡ ë¹ÒàÒü ëšìt¡
šá ìA¡¹ Åøà”z ëƒÒ ºåái¡ìÚ šìØì[ "à³à¹ [àÚàÚ
"àá³ ëƒìJá[¡ú
®¡ì¹ l¡üìk¡ì[ "à³à¹ ¤åA¡-ÿ-
"à\ìA¡¹ ³ìt¡à ìÎ* &A¡ Ź€ ÎA¡àº-ÿ-
"à³à¹ šøát¡ì¤Åã샹 ëƒìÒ¹ šá¹³àìš ¤¸Ñz t¡à샹
"à³à¹ šøát¡ ìºàºåš ƒõáÊ-ÿ- ëƒJºà³¡ú
t¡à¹š¹ "๠&A¡ ÎA¡àº-ÿ-
"à³à¹ šøát¡ì¤Åã샹 ìƒÒP¡áº ºåái¡ìÚ šØì[
¤åºìl¡à\àì¹¹ ÎK\ó ή¡¸t¡à á¤Ñzàì¹, ëƒJºà³¡ú
šøÑ}t¡ Òºà³, ή¡¸t¡à¹ ¤áºšøƒv¡ ë· "àá³*¡ú
"¤ìÅìÈ "๠&A¡ ÎA¡àº-ÿ-
"à³à¹ \ã¤ì ¹ ìÅÈ á Åà¤Îàì
ή¡¸t¡à¹ šàìÚ ºåái¡ìÚ šØºà³ "àá³*¡ú
ìÒ " àKt¡ šá A¡-ÿ-
"à³à¹ [àÚàÎåá á¤Ø áÑ•Mý¡t¡à "à\ ¢å¡ì¹àìºà¡ú
ìi¡ Kà[ái¡ ³åìØàìºà¡ú
"ìÅàA¡ ìQàÈ
šåáºìŹ á\`¡àÎ๠šàòW¡P¡áº
šåáºìŹ á\`¡àÎ๠šàòW¡KåẠ³à à 쮡ƒ A¡ì¹
áÒÎô áÒÎô A¡¹à ³åìJ¹ Å«àÎ àá³ìÚ
"š¹àì‹ ¤àá\ìÚ ëƒÚ áÒñÑ÷ ¤àòᏠŦ
Òàt¡ ìt¡àºà ³à åÈ á ¹àšv¡à ëW¡ìÚ ³ìA¡ ƒàòØàÚ
ÎåÅõTº ÅàÎìA¡¹ ƒ“¡
Û¡³t¡àÚ ¤¸àá¹ìA¡i¡ Òà*Úà ¹àÊö šá¹ot¡ ÒÚ
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 77 24092707 / 9869502722

Ît¡¸¹g á¤Å«àÎ
A¡t¡A¡àº ëƒJà ÒÚ à
ìt¡à³à¹ ÎìU A¡t¡A¡àº ëƒJà ë Òü šõá ¤ã, A¡t¡A¡àº, A¡t¡áƒ -ÿ-
³à åìȹ šõá ¤ã yû¡³ÅÒü ì[ài¡ ÒìÚ &º ¤ìº-ÿ-
¤×რÒìÚ ëKº ìt¡à³à¹ ÎìU ëƒJà ÒÚ à "à³à¹¡ú
ΤáA¡[å áA¡ ¹A¡³ &ìºàì³ìºà ÒìÚ ëKì[ "à\,
"àKà³ ¤Èàó &ìº ì[àj áÅl¡üẠKà[i¡à ë·ï¤ ¤t¡ã Òº
JØAå¡ìi¡à á ìÚ "Îã³ ¤¸Ñzt¡à &J šàát¡A¡àA¡ ƒ´šát¡ìƒ¹
ÎàìÒ¤ ¤àò‹ &J \ìº i¡Òüiå¡´¬å¹,
"àÈàìÙ¹ ìÅÈ ºìN— *šàØ๠΃¸ "ÊàƒÅã* ¤¹ 뚺
¹áR¡ JàòW¡àÚ ³à[ ¤àìØ
¤àÒüìŹ ë¤A¡à¹¹à á¤ÚàáÀìÅ* ÎàA¡à¹ Òº à¡ú
&Òü®¡àì¤ ¹àt¡áƒ რ¹àt¡ šå¹àì à Òüòìi¡¹ ³t¡ JìÚ ·àÚ¡ú
A¡ã &A¡ š¹³ "®¡¸àìΠრW¡ìº ·àÚ
¹à\ ãát¡, š¹W¡W¡àó, ³ÒàQó®¡àt¡à¹ áÒìΤ, ¤ ¸à, "àá”|A¡
&Òü®¡àì¤ W¡ìº, &¹ ìA¡à ¤¸át¡yû¡³ ë Òü
Ç¡‹å ³àìc¡ ³àìc¡ šå¹à "®¡¸àÎ ®¡àR¡W塹 Òìº ëƒáJ
რ-³àÎ-¤[¹ t¡à¹ç¡o¸-ì·ï¤ ‹åìÚ ³åì[ ëKì[
"ì A¡ "àჳ ¤Žêå¡ š¹³ ³àÚàÚ ÒꡃìÚ \áØìÚ "àì[
Τ áA¡[å ®¡á¤t¡¤¸ ì®¡ì¤ "àÚåìA¡ t¡àáØt¡ A¡ì¹,
¤Èàó "àìÎ t¡à¹š¹ Åãt¡¡ú
ìt¡à³à¹ ÎìU A¡t¡A¡àº ëƒJà ÒÚ à -ÿ- ¤×რÒìÚ ëKº-ÿ-
&ìºàì³ìºà ¤õáÊ &ìº &J ák¡A¡ ¤åìc¡ ·àÒü
ìt¡à³à¹ ÎìU "๠ëƒJà Òì¤ à A¡Jì à¡ú
John Clive Hall
CHAMBERMAID
®¡àÈà”z¹: Åà”z å ìQàÈ
¤Žê¡ Q¹i¡àìt¡ ìn¡àìA¡ ëÎ
¹àìt¡ Jà*Ú๠γÚ
"๠šàìÂi¡ ¢¡¸àìº á @Åì¦ k¡à“¡à W¡àƒ¹
ìšøt¡àv¡û¡ ¹àt¡ ë· ít¡¹ã ÒÚ "à³à샹 \ ¸¡ú
·áƒ l¡üšìØ ë¢¡áº "à³¹à á ì\샹 ÒꡃÚ
A¡Jì à ì[àòì¤ à ëÎ
ìA¡à à* t¡à¹ Ѭš— ìA¡à Jàì á á¤óÈ ®¡àº¤àÎà¹
"àKà³ã რ³åì[ ƒ¸àÚ "à³à샹 γÑz á¤ìZ[ƒ¡ú
(ìÒàìi¡ìº¹ ìÅàÚà¹Qì¹¹ šá¹W¡àá¹A¡à)
[J.C.Hall]-&¹ \–µ ÒüìÚáºñ (Ealing)-& &¤ñ Î³Ú 1920¡ú áÅÛ¡à
Leighton Park School, Reading and Oriel College,
Oxford-&¡ú Hall ·åv¡û¡ á[ìº šøA¡àŠ๠A¡àì\¡ú á¤á®¡ γìÚ Î´šàƒ à
A¡ì¹ì[ Edwin Muir-&¤ñ Keith Douglas. ¤tó¡³àì º“¡ì ¹ ¤àáΖ
ƒà¡ú l¡üìÀJì·àK¸ A¡á¤t¡à¹ ¤Òü-ÿ-Selected Poems (1943), The
Summer Dance (1951), The Burning Hare (1966),
A House of Voices (1973) Òüt¡¸àსú]
®¡àKó¤ ®¡jàW¡à·ó
"á‹ á ³àóo
i¡ºi¡ìº ᮡìt¡ á¤Å«àÎ ®¡àR¡à ÒꡃÚ-ÿëW¡ìÚá[
¤àò‹ìt¡ KØìt¡ &³ áA¡ Îòìš áƒìt¡
" W¡ šøào A¡Òü, ìšø³Òã & šàá ó¤t¡àÚ
"A¡à¹o á ì\ìA¡ á¤ìºàìt¡ ëW¡ìÚá[ ¤à¹¤à¹
&A¡ l¡üȹt¡à ì ìA¡ ®¡ãÈo 㹤 W¡¹àW¡ì¹
t¡¤å áÑ‚¹ "àá[ &Òü ³àÚà\ຠÒÚt¡ â[Øì¤!
šà¤ót¡ã ®¡jàW¡à·ó
Û¡³à
ìA¡à àÚ á[ºà³ šìØ àìA¡à ³ì
&ìÎá[ å ìA¡àì à ·àášt¡ áƒì ¹ Û¡ìo
\àá á ¹àáy à რá[ "à ³ à
A¡J ë· ë¤ì\á[º &Òü ášøÚ¤ãoà
A¡ºìA¡àºàÒº A¡ìt¡à ë· ì®¡ìÎì[
á¢¡ì¹ ëƒáJ¤à¹ Î³Ú ìA¡à àÚ
რëKì[ ¤àì¹à³àìÎ
áA¡®¡àì¤ ë· & å &ìt¡à š ¤àáÒ
ìA¡à à ëA¡ ¹ìÚì[ ëƒìJá[ áA¡ W¡àáÒ!
A¡àòi¡à ÎìÚ A¡ì¤ tå¡ìºá[ å ¢å¡º
\ã¤ì "àá³ áA¡ A¡á¹á ìA¡à ®å¡º ?
ìKà‹èẹ ìÅÈ ìJÚàQàìi¡ &ÒüÛ¡ìo
"àš à¹ A¡àì[ Û¡³àšøà óã
\à àÒü "àš \ì ¡ú
ì³ïá³t¡à šàº
"àu¹át¡
(šø ³) šå¹ç¡ìȹà "àìºà ìaìºá[º
W¡A¡³ôáA¡ kå¡ìA¡(!/¡?)
"à –ƒ " W¡ ᤹Ò
l¡üv¡ì¹ ìyû¡à‹, ƒáÛ¡ìo t¡àš, #Åàì Qå³Òã
¹át¡¹à ìJºà A¡ì¹
¤àÒà i¡à âÎáØ ëšá¹ìÚ
š¹àá\t¡ Åyç¡ìƒ¹ Qì¹ nå¡ìA¡ šìØì[ t¡à¹à
át¡v¡û¡ t¡ã¤ø Qøàìo &A¡à "àuÛ¡Ú
&A¡iå¡ W¡àš ¤àìØ-ÿ- á¤¹Ò ®¡ƒA¡àÚ
ëº¤å¹ ¹Î, °³¹ ¤áÎì[
šøìt¡¸A¡i¡à \¸àá³át¡A¡ A¡ÅàÚ
áŹ๠ãìW¡¹ A¡à à, W¡àšà ¹àK...
l¡üìÂi¡àáƒìA¡¹ ëW¡Úàì¹ ¤Îìº "àš à¹*
®¡àº ºàìK¡úú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 78 24092707 / 9869502722

ŒÂ
—¨‡—Ç∏
—¨‡
—Ç∏
ìl¡Uåa¹
l¡à. " å¹à‹à ëƒ
ìl¡Uå ®¡àÒü¹àÎ ì¢Ã¡á®¡®¡àÒü¹àÎ Nøç¡ìš¹ &A¡ái¡
®¡àÒü¹àΡú &¹ ì ìA¡ ël¡Uåa¹ ÒÚ¡ú &ái¡
&A¡ái¡ Îñyû¡à³A¡ ¤¸àá‹¡ë·ái¡ Òüál¡Î Òüá\šÎàÒü
³Å๠A¡à³ìØ ÒÚ¡ú ël¡Uå ®¡àÒü¹àìι W¡à¹ái¡
Îà¤i¡àÒüš "àì[-ÿ- ël¡Uå ®¡àÒü¹àÎ 1,2,3 *
4¡ú &A¡ái¡ Îà¤i¡àÒüš ì ìA¡ ël¡Uåa¹ Òìº
" ¸P¡ìºà¹ \ì ¸ Òü³å¸á ái¡ ít¡¹ã ÒÚ à¡ú
"t¡&¤ šì¹ " ¸ Îà¤i¡àÒüšKåìºà¹ ì ìA¡
&Òü "ÎåJ "à¤à¹ Òìt¡ šà칡ú
ìl¡Uå &ášìl¡á³A¡ àÒüº¸àr¡,
ƒáÛ¡o-šè¤ó &áÅÚàÚ * ®¡à¹ìt¡ šøàÚÒü ëƒJà
·àÚ¡ú áƒáÀìt¡ 2003 "๠2006 Îàìº
ël¡Uå &ášìl¡á³A¡ ÒìÚá[º¡ú γڳt¡
áW¡áA¡€Îà à A¡¹ìº ³õt塸 "¤‹àá¹t¡¡ú ël¡Uå
ì ìA¡ ³õt塸¹ Ò๠5% ì ìA¡ 10%¡ú
&Òü Òüál¡Î ³Åàái¡ Îà‹à¹ot¡
áƒì ¹ 뤺àÚ A¡à³ØàÚ¡ú ³¸àìºá¹Ú๠³Åà
&¸àì àᢡáºÎ ¹àìt¡¹ 뤺à A¡à³ØàÚ¡ú
&A¡³ày Òüál¡Î ³Å๠A¡à³ìØÒü &Òü ë¹àK
Òìt¡ šà칡ú
ºÛ¡o:
1¡ú šøà á³A¡-ÿ- "¿ "¿ a¹, KàìÚ ¹¸àÅ
(Rash), Îà‹à¹ot¡ ¤àZW¡à샹 ÒìÚ àìA¡¡ú
2¡ú ël¡Uåa¹-ÿ- ³Å๠A¡à³ìع 5 ì ìA¡
8 რš¹ Òk¡à€ a¹¡ú &¹ Îàì šøW¡r¡ ³à à
¤¸ à, ìW¡àìJ "ÎÒ¸ ·”|oà(ì¹ìi¡öà"¹á¤i¡àº
ëšÒü ), Îà¹à ëƒìÒ * \ìÚ–i¡P¡áºìt¡ t¡ã¤ø
·”|oà¡ú t¡àÒü &ái¡ìA¡ ¤ºà ÒÚ ‘ì¤øA¡ ì¤à
ᢡ®¡à¹’¡ú t¡à¹šì¹Òü ¹¸àŠ뤹 ÒÚ-ÿ- šø ì³
Òàìt¡ * šàìÚ &¤ñ t¡à¹š¹ Îà¹à ëƒìÒ¡ú
áA¡”} ³åìJ ¹¸àÅ ÒÚ à¡ú &Òü a¹i¡à 4 ì ìA¡
7 რàìA¡ &¤ñ ë¹àKã δšèoó ÎåÑ‚ ÒìÚ
·àÚ¡ú Jå¤ A¡³ ëÛ¡ìy á ì³—àv¡û¡ A¡³ášÃìA¡Å
ëƒJà ·àÚ¡ú
3¡ú ìl¡Uå ëÒ³àì¹á\A¡ ᢡ®¡à¹/
ìl¡Uå ÅAô¡ áÎ ìl¡öà³-ÿ- ël¡Uåaì¹¹
¢¡ìº ë¹àKã¹ ëƒìÒ ë· "¸àá–i¡¤ál¡ ít¡¹ã ÒÚ
ëÎái¡ ¹ìv¡û¡ W¡ºàW¡º A¡¹à¹ ¢¡ìº &Òü l¡üšÎKó
ëƒJà ·àÚ¡ú ³àìÚ¹ ì ìA¡ &Òü "¸àá–i¡¤ál¡
šÃàìΖi¡à¹ 쮡t¡¹ áƒìÚ ¤àZW¡àìt¡ ëKìº*
Î샸à\àt¡ áÅÅå¹* &Òü l¡üšÎKó ëƒJà áƒìt¡
šà칡ú šø ³ Îñyû¡³o-&¹ ƒå’¤[ì¹¹ ³ì‹¸
·áƒ "๠&A¡ái¡ " ¸ Îà¤i¡àÒüš ël¡Uå
®¡àÒü¹àΠŹãì¹ ìn¡àìA¡, t¡àÒìº šø ³
®¡àÒü¹àÎái¡¹ "¸àá–i¡¤ál¡ á‡t¡ãÚ Îà¤i¡àÒüš-
&¹ ÎìU á¹Ú¸àC A¡ì¹ &A¡ái¡ A¡³ìšÃG ít¡¹ã
A¡ì¹ (®¡àÒü¹àÎ-"¸àá–i¡¤ál¡ A¡³ìšÃG)¡ú
šø ³ áƒìA¡ &¹ ºÛ¡o ël¡Uåaì¹¹
³t¡Òü¡ú áA¡”} 2 ì ìA¡ 7¡áƒ šì¹ &ái¡
áW¡”z๠A¡à¹o ÒÚ¡ú ë· ìA¡à \àÚKà ì ìA¡
¹v¡û¡šàt¡-ÿ- ë·³ ¹v¡û¡¤á³, ¹v¡û¡ šàÚJà à,
àA¡ áƒìÚ ¹v¡û¡ šØà, ¹v¡û¡Ñ÷à¤, W¡à³ØàÚ
¹v¡û¡Û¡¹o Òüt¡¸àრÒÚ¡ú &ái¡¹ A¡à¹o ®¡¸àÑHåºà¹
áºA¡ (leak) ú ‹³ ã¹ šà¹á³ìÚá¤áºái¡ ë¤ìØ
·à*Ú๠¢¡ìº &Òü áºáA¡ñ Τóy ì ìA¡ Òìt¡
šà칡ú i¡àÒüš 2 ël¡Uå ®¡àÒü¹àÎ ì ìA¡Òü
ëÒ³àì¹á\A¡ ᢡ®¡à¹ ë¤áÅ ÒÚ¡ú
*ÚàÁó¡ ëÒºô "¹K¸à àÒüì\Å (WHO)
ìl¡Uåa¹ìA¡ ál¡¢¡àÒü A¡ì¹ì[¡ú á ³—áºáJt¡
ΤA¡ái¡ ºÛ¡o àA¡ìº t¡ì¤Òü ël¡Uåa¹
¤ºà Òì¤:
✫ a¹ ¤à Òk¡à€ a¹
✫ ì· ìA¡à \àÚKà ì ìA¡ ¹v¡û¡ á Kót¡
Ò*Úà-ÿ- W¡à³ØàÚ ëšái¡áA¡ ¤à šà¹šå¹à; ¤à
šá\ái¡®¡ i塸¹á ìA¡i¡ ìi¡Ð¡ú
¹ìv¡û¡ ìšÃi¡ìºi¡ A¡àl¡ü–i Ѭ஡àá¤ìA¡¹ ì ìA¡
"ì A¡ A¡ì³ ·à*Úà¡ú
·àÚ; ¤à šÃå¹à¹ ³ì‹¸ ¤à ëšìi¡ \º \³à¡ú
ìl¡Uå ÅAô¡ áÎ ìl¡öà³-ÿ- l¡üšì¹àv¡û¡ Τ
A¡ái¡, "๠t¡à¹ ÎìU ÅAô¡ &¹ ºÛ¡o:
✫ ‰ç¡t¡ * ƒå¤óº šàºôÎ ú
✫ ¤Ãàl ìšøÎ๠A¡ì³ ·à*Úà¡ú
✫ Òàt¡ šà k¡àr¡à ÒìÚ ·à*Úà¡ú
✫ ì¹àKã ë¤áÅ [i¡¢¡i¡ A¡ì¹(restless)¡ú
áA¡ áA¡ š¹ãÛ¡à A¡¹à ë·ìt¡ šà칡:
✫ ìšÃi¡ìºi¡ A¡àl¡ü–i¡ A¡ì³ ·àÚ¡ú
✫ á¤Ãál¡ñ i¡àÒü³ "๠šø ø³á¤ i¡àÒü³ ë¤ìØ ·àÚ¡ú
✫ ®¡àÒü¹àÎ "¸àá–i¡ì\ ¹ìv¡û¡ š¹ãÛ¡à A¡¹à
ë·ìt¡ šà칡šø ³ 5-6 áƒì ¹ ³ì‹¸¡ú
✫ 5-6 რšì¹ ël¡Uå IgM "¸àá–i¡¤ál¡
š¹ãÛ¡à A¡¹à ÒÚ ELISA ëi¡Ð A¡ì¹¡ú
✫ šåo๠¸àŠຠÒü ôáÐái¡l¡üi¡ "¢¡
®¡àÒüì¹àºá\ìt¡ (NIV) ¹v¡û¡ šàák¡ìÚ ël¡Uå
®¡àÒü¹àÎìA¡ Î àv¡û¡ A¡¹à ë·ìt¡ šàì¹ ái¡Îå¸
A¡àºW¡à¹ ¤à PCR š¹ãÛ¡à A¡ì¹¡ú
áW¡áA¡€Îà-ÿ- ël¡Uåaì¹¹ ᤹ç¡ì‡ý¡¡ìA¡à
"¸àá–i¡®¡àÒü¹àº *Èå‹ &Jì à 뤹 ÒÚá ú
aì¹¹ *Èå‹ š¸à¹àáÎi¡à³º áƒìt¡ Ò줡ú
"¸àÎášá¹ \àt¡ãÚ *Èå‹ &A¡ƒ³ W¡ºì¤ à,
A¡à¹o &ìt¡ ¹v¡û¡ á Kót¡ Ò*Ú๠δ±à¤ à
"à¹* ë¤ìØ ·à줡ú ël¡Uå ëÒ³àì¹á\A¡
ᢡ®¡à¹-ÿ&¹ \ì ¸ ¹ìv¡û¡¹ ì ìA¡ šÃà\³à ¤à¹
A¡ì¹ ë¹àKãìA¡ áƒìt¡ Òì¤ (šÃà\³à
&Gš¸à“¡à¹Îô)ú áA¡[åìÛ¡ìy ìйìÚl¡*
ëƒ*Úà ë·ìt¡ šà칡ú ë¹àKã ÅAô¡ -& W¡ìº
ëKìº, t¡à¹ áW¡áA¡€Îà A¡¹ìt¡ Ò줡ú
á Ú”|o-ÿ-
✫ &ál¡Î ³Å๠á¤Ñz๠ë¹à‹ A¡¹ìt¡ ³Åà
³à¹à¹ *Èå‹ ìÑž A¡¹ìt¡ Ò줡ú
✫ ³Å๠A¡à³Ø ì ìA¡ ¤àòW¡ìt¡ Òìº ³Åàá¹
¤¸¤Ò๠A¡¹à ¤à ³ÅàìA¡ ƒèì¹ ¹àJ๠áyû¡³
ºàKàìt¡ Ò줡ú ël¡Uå a¹ šøát¡ì¹àì‹ ìA¡à
®¡¸àA¡áÎ &Jì à š·ó”z "àá¤ÍHõt¡ ÒÚ á ú
✫ šÃà\³à áºìA¡\-ÿ-ì·i¡à š¹ãÛ¡à A¡¹à
áW¡áA¡€Î๠\ ¸ "àš à¹ áW¡áA¡€ÎìA¡¹ Îàì ¤à ÒàΚàt¡àìº ì·àKàì·à K A¡¹ç¡ ú
áW¡áA¡€ÎìA¡¹ š¹à³Åó [àØà ìA¡à *Èå‹ ¤¸¤Ò๠A¡¹ì¤ à¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 79 24092707 / 9869502722

A¡¸à ๠áW¡áA¡€Îà-š¹¤tó¡ã šá¹ìȤà
šøƒãš ºàáÒØã
áW¡áA¡€Îà ᤃ¸àÚ A¡¸à àì¹¹ ¤¸àJ¸à Òº-ÿ- ³à ¤ìƒìÒ¹ ìA¡àÈ " ¤à
ìA¡àÈ Î³èìÒ¹ "Ѭ஡àá¤A¡ ¤õá‡ý¡¡ú ·áƒ Jå¤ t¡àØàt¡àáØ áW¡áA¡€Îà ¹
ÎàÒà·¸ á ìÚ ƒè¹ A¡¹à à ·àÚ-ÿ- ìA¡àÈ l¡üv¡ì¹àv¡¹ ¤àØìt¡ ¤àØìt¡
"àyû¡à”zìA¡ ³õt塸¹ áƒìA¡ &áKìÚ á ìÚ ·àÚ¡ú "๠A¡¸à àì¹¹ ³à á¤A¡
¤¸àJ¸à Òº-ÿ- & ë¹àK Ò*Úà ³àì Òü ³à ¤\ã¤ì ¹ "”z Ú-ÿ- &i¡à
&A¡i¡à \ã¤ì ¹ Îà³áÚA¡ t¡³ÎàZ[ áƒA¡¡ú Îák¡A¡ γìÚ Îák¡A¡
áW¡áA¡€ÎàÚ-ÿ- tå¡ \ã¤ì ¹ šø®¡àt¡-Îè·ó áƒìÚ Åå¹ç¡ ÒÚ¡ú ë·³ "á t¡à
쮡Îå*Úàºà-ÿ- &A¡\ ë³ìÎA¡i¡á³-ÿ- á·á ì¤øÐ A¡¸à ๠ì ìA¡ ³åv¡û¡
ÒìÚì[ "à\ šøàÚ 11/12 ¤[¹¡ú "๠ÎåÑ‚ \ã¤ì ¹ Îàì ³à ¤
ëΤà A¡ì¹ ·àìZ[ ¡ú ë·³ ᮡ ëA¡Úà¹-&¹ ¤–ƒ à Kåœà-ÿ-
γà\ìΤàÚ ·àòìA¡ "NøKo¸à ¤ºà ÒÚ¡ú ë·³ &Òü "‹³, ë· 16 ¤[¹
Kºà¹ A¡¸à àì¹ "àyû¡à”z Ò*Úà ®å¡ìº áKìÚ-ÿ- á ì\ìA¡ γà\ ëΤàÚ
·åv¡û¡ A¡ì¹ì[ "๠Ѭ஡àá¤A¡ A¡à\A¡ì³ó¹ ³à‹¸ì³ á ì\ìA¡ šøát¡Ë¡à
A¡ì¹ì[¡ú &¹A¡³ Òà\๠Òà\๠á\¹ ëƒJàì à ë·ìt¡ šà칡ú
A¡¸à ๠"àyû¡à”z샹 ëA¡ Îà³àá\A¡
ÎÒì·àáKt¡à ƒ¹A¡à¹:
·à¹à A¡¸à àì¹ ®å¡Kì[ ¤à ΃¸ áW¡áA¡€Îà-³åv¡û¡ ÒìÚì[ -ÿt¡à샹
Kát¡á¤á‹ Åå‹å áW¡áA¡€Î๠³ì‹¸Òü Îã³à¤Žê¡ Ú, &¹ Îàì Îàì
&샹 "à¹* ƒ¹A¡à¹ íƒáÒA¡, ³à áÎA¡ "๠" ¸à ¸ šøìÚà\ ãÚ
Îà³Nøã ·àìt¡ t¡à¹à ÎåÑ‚ ÒìÚ á ì\샹 γàì\ šøát¡Ë¡à A¡¹ìt¡ šà칡 ú
¤¸áv¡û¡Kt¡ ®¡àì¤ ÒÚìt¡à Îà³à ¸ áA¡[å A¡¹à ë·ìt¡ šàì¹ &Òü ¤¸àšàì¹ ¡ú
áA¡”} γáÊKt¡®¡àì¤ ƒ¹A¡à¹ ìA¡à &A¡i¡à šøát¡Ë¡à ¡ú ·à¹ ³à‹¸ì³ &Òü
ë¹àìK "àyû¡àì”z¹ Îák¡A¡®¡àì¤ Îà³àá\A¡ ëΤà A¡¹à ·àÚ¡ú
&Òü Ѭš— ³à àÚ á ìÚ ®è¡t¡šè¤ó i¡ài¡à ë³ì³àá¹ÚຠÒÎáši¡àº
&¤ñ ¤tó¡³àì ášø "àẠJà ÒÎáši¡à캹 ÎåƒÛ¡, Îåšøát¡áË¡t¡
*ìS¡àºá\Ð-ÿ- l¡à. Îåºt¡à šø‹à &áKìÚ &ìº "๠1996 Îàìº
A¡¸à ๠³åv¡û¡ "á t¡à 쮡Îå*ÚàºàìA¡ áƒìÚ ášø "àẠJà
ÒÎáši¡àº-& ‘A¡¸à ๠á¹ìÒá¤áºìi¡Å áAáá A¡’-&¹ \–µ áƒìº ¡ú
&Òü šøát¡Ë¡à W¡àºà¤à¹ \ ¸ ìѬZ[àìΤA¡ ƒ¹A¡à¹ á[º¡ú t¡àÒü ÎåÑ‚ &¤ ñ
·à¹à A¡¸à ๠³åv¡û¡ ÒìÚì[ t¡à샹 ì¤àc¡à Òìt¡ ºàKº
ìѬZ[àìΤìA¡¹ šøìÚà\ ãÚt¡à A¡ã-ÿ-
ÎñìÛ¡ìš ¤ºìt¡ ìKìº-ÿ- ìѬZ[à ëΤà ÒìZ[ ³à ¤\ã¤ì ¹ Τ
ì ìA¡ ¤Ø δšƒ¡ú ·à샹 \ã¤ì ¹ c¡Ø c¡h¡à ì ìA¡ ¤àòW¡àì ๠\ ¸
"àZ[àƒ ƒ¹A¡à¹, ìѬZ[àìΤA¡ t¡à샹 \ ¸ á¤Åຠ[àt¡à ÒìÚ
ƒàòØàìt¡ šà칡ú
&i¡à* ì¤àc¡àìt¡ ÒìÚì[ ë· \ã¤ì ¹ "³èº¸ Î³Ú ì ìA¡
·áƒ áA¡[å³ày γÚ, Åáv¡û¡, á \ Û¡³t¡à &¤ñ ®¡à¤ àìA¡ &Òü "ÎÒàÚ
ìºàA¡ìƒ¹ \ ¸ ¤¸Ú A¡¹à ·àÚ t¡àÒìº Ç¡‹å³ày `¡àì ¹ šá¹á‹Òü
¤àØì¤ à t¡à¹ Îàì Îàì ³ ®¡ì¹ ·àì¤ &A¡ "šè¤ó ³à áÎA¡
tõ¡áœìt¡¡ú
"àìÑz "àìÑz ìѬZ[àìΤA¡ ΃θ/ÎƒÎ¸à ¤àØìt¡ ºàKº
"๠á¤á®¡ šøát¡Ë¡à ë·³ ᮡ ëA¡Úà¹, ái¡ &³ &ÒüW¡, Òüá“¡Úà
A¡¸à ๠ìÎàÎàÒüái¡, áÎ áš &(A¡¸à ๠ëšìΖi¡Î "¸àìÎàáÎìÚÅ )
"à¹* " ¸à ¸¹à ÎÒì·àáKt¡à A¡¹ìº &Òü ¤¸àšà칡ú
šø ì³ Ç¡‹å ³¸àìÎìCàá³-냹 ëΤà áƒìÚ Åå¹ç¡ Òº¡ú &Òü
šøÎìU ³¸àìÎìCàá³ áA¡ ëÎi¡à &A¡iå¡ ¤ºà ë·ìt¡ šà칡ú ë· Î³Ñz
A¡¸à ๠"àyû¡à”z ë³ìÚ샹 ź¸áW¡áA¡€Î๠³à‹¸ì³ ì¤øÐ ¤àƒ ìƒ*Úà
ÒìÚì[ t¡à샹 ³¸àìÎìCàá³ ¤ºà ÒÚ¡ú &Òü šøát¡Ë¡à W¡àºà áA¡[å
áÅáÛ¡t¡/ áÅáÛ¡t¡à ìѬZ[àìΤA¡ "๠áA¡[å ë¹àK³åv¡û¡ Î๮¡àÒü®¡à¹ ¹à¡ú
³¸àìÎìCàá³ ëšìΖi¡ìƒ¹ á ³—áºáJt¡ ®¡àì¤ ÎÒì·àáKt¡à ëƒ*Úà ÒÚ¡ú
1¡ú á¤ìÅÈ ‹¹ìo¹ "”z¤àóÎ ·à ¤¸¤Ò๠A¡ì¹ ë³ìÚ¹à ³à áÎA¡
Îà”~ à šà ¡ú &Òü A¡Îì³ái¡A¡ ι¤¹àÒ A¡¹à ÒÚ Î´šèoó ëA¡ à ƒà쳡ú
2¡ú Îà\àóá¹¹ š¹ ë· Î³Ñz ¤¸àÚà³ á¤ìÅÈ šøìÚà\ ëÎP¡áº Òàìt¡
‹ì¹ ìÅJàì à ÒÚ¡ú
3¡ú á¤ìÅÈ ‹¹ìo¹ l¡üÒüK ·à ë³ìÚ샹 Îà³áÚA¡ šøìÚà\ ÒÚ t¡à¹
¤¸¤Ñ‚à A¡¹à¡ú
4¡ú &[àØà A¡¸à ๠Î๮¡àÒü®¡à¹ ëѬZ[àìΤìA¡¹à á ì\샹
"ᮡ`¡t¡à¹ áW¡”zà‹à¹à ¤¸àJ¸à A¡ì¹ ¡ú ë¹àKã "๠t¡à샹 "àuãÚ
Ѭ\ 샹 l¡ü€ÎàáÒt¡ A¡ì¹ ¡ú šøàÚ Î¤àÒü šèoó "àÑ‚à á ìÚ á ì\샹
Ѭ஡àá¤A¡ \ã¤ì á¢¡ì¹ ·à ¡ú
A¡ìÚA¡ ¤[¹ ¤àìƒ l¡. šø‹à &Òü ëΤà "à¹* šøÎàá¹t¡
A¡¹à¹ Ѭš— ëƒìJ ëÎÒü γÑz ë¹àKã샹 \ ¸ ·à¹à A¡¸à àì¹ "àyû¡à”z
ÒìÚ Å¦ ·”| "๠ūàη”| Òàá¹ìÚ Î´šèoó ì¤à¤à¹ \㤠·àš
A¡¹ì[ ¡ú &\ ¸ &Òü áAáá ìA¡ &³ &A¡\ ìA¡ ƒ¹A¡à¹ á[º ë·
A¡¸à àì¹ Î¤ Òàá¹ìÚ "à¤à¹ tå¡ A¡ì¹ A¡ à áÅìJ Ѭ஡àá¤A¡ \ã¤
·àš A¡¹ì[¡ú &Òü \àt¡ãÚ ë¹àKã샹 ¤ºà ÒÚ º¸àá¹ñì\ìCàá³, ·à샹
Ŧ "๠ūàÎ àºã ¤àƒ ëƒ*Úà ÒìZ[¡ú
1998 Îàìº &Òü áAáá ìA¡¹ áA¡[å ΃θà샹 "à³à¹ Îàì
ì·àKàì·àK ÒÚ¡ú 1992-& A¡¸à àì¹ l¡üšì¹àv¡û¡ "¹Kà P¡ìºà
Îà\àóá¹¹ ³à‹¸ì³ ¤àƒ ëƒ*Úà ÒÚ "๠"à᳠δšèoó ¤àA¡¸Òã ÒìÚ
·àÒü¡ú ·àÒüìÒàA¡ "Aáà”z šá¹Åø³ A¡ì¹ "๠A¡ák¡ "‹¸¤ÎàìÚ¹ ³à‹¸ì ³
A¡ à ¤ºà áÅìJ "àá³ t¡J ÎåÑ‚ \ã¤ì á¢¡ì¹ ëKá[¡ú ëÎÒü ì ìA¡
"àá³* &Òü áAáá ìA¡ ·åv¡û¡ ÒìÚ º¸àá¹ñì\ìCàá³ìƒ¹ l¡ü€ÎàáÒt¡ A¡¹à
Åå¹ç¡ A¡á¹¡ú Åå‹å t¡àÒü Ú ¤àt¡àìι ÎàÒà·¸ á ìÚ &샹 A¡ à ¤ºà¤ à¹
ìi¡öá ñ Åå¹ç¡ A¡¹à ÒÚ¡ú & ¤¸àšàì¹ ÎàÒà·¸ A¡¹à¹ \ ¸ &A¡\ l¡üZW¡
áÅáÛ¡t¡ ÑšãW¡ ì ¹àášÐ "๠áA¡[å A¡¸à ๠Î๮¡àÒü®¡à¹ &ìÎ
ÎÒì·àáKt¡à Åå¹ç¡ A¡ì¹ ¡ú &Òü ¤¸àšàì¹ á ìW¡ ¤áoót¡ Îåì·àK Îåᤋà Kåáº
šà*Úà ·àÚ ¤à ëA¡ à ƒàì³ Î¹¤¹àÒ A¡¹à ·àÚ¡ú
1¡ú ìÐà³à A¡®¡à¹ (Kºà¹ "हo): ëºá¹ñ\ái¡Î¹à
Îà‹à¹o ìºàìA¡ìƒ¹ ³t¡ Å«àÎ á ìt¡ * [àØìt¡ šàì¹ à¡ú KºàÚ ¢å¡ìi¡à
A¡ì¹ ëÎi¡à ºàRô¡Î-&¹ Îàì \åìØ ëƒ*Úà ÒÚ¡ú &Òü ¢å¡ìi¡à A¡¹àìA¡
ìÐà³à ¤ºà ÒÚ¡ú &i¡à ìn¡ìA¡ à ¹àJìº ì®¡t¡ì¹ ‹åìºà¤àẠë·ìt¡
šàì¹ ¡ú t¡à [àØà Îáƒó A¡à¢¡ ¤à 뢡ºKೠΤ &Jà ì ìA¡ ë¤ì¹àÚ¡ú
t¡àÒü &Òü ¢å¡ìi¡ài¡àìA¡ ìn¡ìA¡ ¹àJ¤à¹ \ ¸ ë³ál¡ìA¡ìi¡l¡ A¡àšØ áƒìÚ
ì[ài "¸àšø ³ìt¡à ¤àá ìÚ Kºà¹ A¡àì[ ë¤òì‹ ¹àJìt¡ ÒÚ¡ú
2ú Kº¤Žê¡ "¸àšø (¤àáƒñ "¸àšø ): Ñ•à A¡¹à¹ γÚ
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 80 24092707 / 9869502722

·àìt¡ \º Kºà¹ ¢å¡ìi¡à áƒìÚ à nå¡ìA¡ ·àÚ &i¡à ëÎÒü A¡à\ A¡ì¹ ú &i¡à
¹à¤à¹ Aá \àt¡ãÚ A¡àšØ áƒìÚ ¤à àì à ÒÚ¡ú šøìÚà\ì &i¡à¹ ¤¸¤Ñ‚ à
A¡¹à ÒÚ¡ú
3¡ú "àÒü ál¡ A¡àló¡: ë·ìÒtå¡ º¸àá¹ñì\ìCàá³ìƒ¹ A¡ à ¤ºà¹
"Îåᤋà àìA¡ t¡àÒü &샹 A¡àì[ ¹àJ๠\ ¸ "àÒü ál¡ A¡àló¡ ëƒ*Úà
ÒìÚ àìA¡¡ú t¡àìt¡ ÎñìÛ¡ìš ëºJà àìA¡ (á ì\¹ "ÎÒàÚt¡à¹ A¡ à )¡ú
4¡ú ÑšãW¡ ì ¹àáš: &i¡àÒü Τ ì ìA¡ ¤Ø šá¹ìΤà
º¸àá¹ñì\ìCàá³ìƒ¹ \ ¸¡ú ·à¹à A¡ à ¤ºàÚ "®¡¸Ñz t¡à샹 ·J A¡ à
¤ºà¹ ¹àÑzà ¤Žê¡ ÒìÚ ·àÚ t¡à¹ ì· ³³ó ·”|oà ëÎi¡à &A¡³ày &Òü ë¹àìK
"àyû¡à”z Î๮¡àÒü®¡à¹¹à [àØà "๠ëA¡l¡ü \à ìt¡ šàì¹ à¡ú t¡àÒü
&Jàì ÎœàìÒ ƒå’რá Ú³ A¡ì¹ t¡à샹 A¡ à ìÅJàì à ÒìÚ àìA¡¡ú
&Òü ìÅJàì ài¡à ¤ºà ë·ìt¡ šàì¹ &A¡i¡à ¤àZW¡à¹ šø ³ ì¤àº 좡ài¡à¤à¹
³t¡ A¡ì¹¡ú &i¡à ®¡àìºà®¡àì¤ A¡¹ìt¡ šàì¹ &Òü ë¹àìK¹ Î๮¡àÒü®¡à¹ ¹à
·à¹à á ì\ A¡ à áÅìJ ìi¡öá ñ á ìÚ ƒÛ¡ ÒìÚì[¡ú &Òü š‡ý¡át¡ìt¡ A¡ à
¤ºàìA¡ ¤ºà ÒÚ &ìÎà좡KàÎ ÑšãW¡¡ú ìÎà\à A¡ì¹ ¤ºìt¡ ëKìº Jàƒ¸
·”| ¤à ¢å¡l šàÒüìš ¤àt¡àÎ nå¡áA¡ìÚ "๠ëÎi¡àìA¡ ìn¡Aå¡ì¹¹ "àA¡àì¹
뤹 A¡¹ìt¡ šà¹ìºÒü A¡ à ¤ºà ·àÚ¡ú
5¡ú ÒüìºìCöຸàá¹ñÎô: &i¡à &A¡i¡à ·”| ·à샹 Ѭ஡àá¤A¡ A¡ à
¤ºà áÅJìt¡ "Îåᤋà ÒÚ "๠·à¹à 20/25 Òà\๠i¡àA¡à J¹W¡à
A¡¹ìt¡ šàì¹ t¡à¹à &Òü ·ì”|¹ ÎàÒà·¸ á ìÚ A¡ à ¤ºìt¡ šàì¹ ¡ú
t¡ì¤ "à*Úà\ Òì¤ ì¹à¤ìi¡¹ ³ìt¡à¡ú "๠ìA¡à Î³Ú ·”| Jà¹àš ÒìÚ
ëKìº "๠A¡ à ¤ºìt¡ šà¹ì¤ à¡ú
6¡ú i¡öàÒüìA¡à &ìÎà좡áºA¡¸àº ìšøàìÑ‚áÎÎ
(ái¡ Òü áš): &i¡à &A¡i¡à ì[àj ·”|¡ú Îà³à ¸ "šàì¹Å A¡ì¹
¢å¡l¡šàÒüìš ¤áÎìÚ ëƒ*Úà ÒÚ¡ú Kºà¹ ¢å¡ìi¡à áƒìÚ Òà*Úà 뤹 Ò¤à¹
Î³Ú "àRå¡ìº Któ¡i¡àìA¡ ¤Žê¡ A¡¹ìº ¤àt¡àÎ &Òü ·ì”|¹ ³ì‹¸ áƒìÚ ³åJ
áƒìÚ ë¤ì¹àÚ¡ú &Òü ¤¸¤Ñ‚๠ÎàÒà·¸ á ìÚ* A¡ à ¤ºà ·àÚ¡ú t¡ì¤
&i¡à* J¹W¡ ÎàìšÛ¡¡ú ¤à¹ ¤à¹ tå¡ ·”| ¤Îàìt¡ ÒÚ "๠" ¸à ¸
"Îåᤋà* "àì[¡ú
7¡¡ú A¡àl¡üì áºñ: &i¡à &A¡i¡à ¤Ø A¡à\¡ú ΃¸³åv¡û¡ ë¹àKã "à¹
t¡à샹 "àuãÚ샹 l¡ü]ãá¤t¡ A¡¹à ë·, &Òü ë¹àìK¹ Îák¡A¡ áW¡áA¡€Îà¹
š¹ Ѭ஡àá¤A¡ \㤠·àšì ¹ ìA¡à "Îåᤋà ë Òü¡ú &Òü A¡à\i¡à Jå¤
®¡àº®¡àì¤ A¡¹ìt¡ šàì¹ "à³à샹 ÎÒì·àKã A¡¸à ๠Î๮¡àÒü®¡à¹ ¤ à
ìѬZ[à ëΤìA¡¹à¡ú
"à³¹à "à\ Kì¤ó¹ ÎìU ¤ºìt¡ šàá¹ ë·, "à³à샹 &Òü
A¡ à ¤ºà¤à¹ šá¹ìȤà Ç¡‹å³ày ášø "àẠJà ÒÎáši¡à캹
ì¹àKã샹 ³ì‹¸Òü Îã³à¤‡ý¡ ë Òü¡ú ®¡à¹ìt¡¹ á¤á®¡ \àÚKà ì ìA¡
º¸àá¹ñì\ìCàá³¹à "àìÎ A¡ à ¤ºà áÅJìt¡¡ú &³ áA¡ ¤àñºàìƒÅ,
šàáA¡Ñzà , "๤ãÚ¹à* "àìÎ &Òü šá¹ìȤà á ìt¡¡ú ë¤ÅáA¡[å
º¸àá¹ñì\ìCàá³¹à "àá¢ø¡A¡à, ëA¡á Úà ì ìA &ìÎ A¡ à ¤ºìt¡ áÅìJ
ëKì[ ¡ú
®¡à¹ìt¡¹ Jå¤ A¡³ \àÚKà "à³à¹ \à ๠³ì‹¸ šìØ
ë·Jàì &Òü ÒÎáši¡à캹 ³t¡ º¸àá¹ñì\ìCàá³ìƒ¹ A¡ à ¤ºà¤à¹ &³
®¡àìºà ¤ì–ƒà¤Ñz "àì[¡ú
¹¤ã à k¡àA塹 šøát¡áË¡t¡
á áJº ®¡à¹t¡ ¤U ÎàáÒt¡¸ Îì´º -&¹
àKšå¹ ÅàJ๠"‹ãì
‘¤õÒÑšát¡’¹ šá¹W¡àº àÚ Î¤ó®¡à¹t¡ãÚ ¤àñºà
®¡àÈà áÅÛ¡àyû¡³ ³å´¬ÒüìÚ ƒãQóრ·à¤€ W¡ºì[¡ú
¤àñºà ®¡àÈàìA¡ "¤`¡à à A¡ì¹ á ì\¹à "àNøÒã ÒìÚ
ì[ài¡ìƒ¹* ³àtõ¡®¡àÈà ìÅJàìt¡ "àNøÒã A¡ì¹ tå¡ºå ¡ú
¤õÒÑšát¡: 24092707
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 81 24092707 / 9869502722

ài¡A¡, ƒÅóA¡,
š¹´š¹à, šá¹¤tó¡
ìÅïᮡA¡ ƒàÅP¡œ
NøãA¡ šå¹ào 냤t¡à àáÎóÎàÎ \캹 šøát¡á¤ì´¬ á ì\ìA¡ ëƒìJ ì³àáÒt¡
Òt¡¡ú ®¡à¹t¡ãÚ šå¹àìo Aõ¡Ì¡* á ì\¹ ìšøì³¹ ¤àÎ à šøA¡àìŹ ìÒtå¡
ÎõáÊ A¡ì¹ ¹à‹à¹; &³ Òü ¤¸àJ¸à šà*Úà ·àÚ¡ú Åå‹å 냤t¡à¹àÒü ,
&Òü ᤚåºà šõá ¤ã¹ á¤áW¡y \㤠³à åÈ ³àìyÒü á ì\¹
" å®è¡át¡KåìºàìA¡ šøA¡àÅ A¡¹ìt¡ &¤ñ ìW¡àìJ¹ Îà³ì šøát¡¢¡áºt¡ Òìt¡
ëƒJìt¡ W¡àÚ¡ú ƒõŸ³à‹¸ì³ ¢å¡ìi¡ *k¡à ¹ìR¡-¹ìÎ-P¡ìo KìØ *k¡à
A¡àáÒ ã ¤à W¡á¹ìy¹ ³ì‹¸ ³à åÈ Jåòì\ šàÚ á ì\ìA¡¡ú &Òü ëƒìÅ ài¡A¡
ìA¡à Îà´žát¡A¡ áÅ¿ Ú¡ú A¡àẃàìι Î³Ú ì ìA¡Òü ®¡à¹t¡¤ìÈó
ài¡A¡ &A¡ \ ášøÚ á¤ì àƒ ¡ú áA¡”} "à\ á¤ñÅ Åt¡à¦ã ìÅÈ ÒìÚ*
&A¡á¤ñÅ Åt¡ìA¡¹ ìƒà¹ìKàØàÚ ài¡A¡ Ç¡‹å³ày á¤ì àƒ Ú, ài¡A¡
ÒìÚ l¡üìk¡ì[ \ã¤ì ¹ W¡¹³ Îìt¡¸¹ δåJã A¡ì¹ ëƒ*Úà &A¡ " ¸
áÅ¿ ³à‹¸³¡ú Ç¡‹å³ày ÎàáÒìt¡¸¹ šøìA¡àìË¡ "ài¡ìA¡ à ì ìA¡ ài¡ìA ¡
¤àÑz¤ \ã¤ì ¹ šøát¡¢¡º ÒìÚì[¡ú t¡à¹ ¢¡ìº ƒÅóA¡ ài¡A¡ ëƒJìt¡ ·àÚ
Ç¡‹å³ày Î³Ú A¡ài¡àì à ¤à ³ ìA¡ "à¹à³ (W¡ºát¡ A¡ àÚ á¹º¸àG)
ëƒ*Ú๠\ ¸Òü Ú, ài¡A¡ ëƒJ๠Îàì ƒÅóA¡ ìA¡à àÚ ë· á ì\ìA¡
\áØìÚ ì¢¡ìº¡ú ¢¡ìº ài¡A¡ ít¡¹ã A¡ì¹ ài¡A¡A¡à¹, áA¡”} ài¡A¡
ít¡¹ã ÒÚ ƒÅóA¡ìƒ¹ \ ¸Òü¡ú "à³¹à "àìºàW¡ à šá¹á‹ìA¡ á¤Ñzõt¡ à
A¡ì¹ ·áƒ Åå‹å³ày ¤ñºà ài¡ìA¡¹ ƒÅóA¡ * š¹´š¹à-šá¹¤tó¡ -&¹
áƒìA¡ t¡àA¡àÒü t¡àÒìº* à à á¤áW¡y l¡üšA¡¹o "à³¹à ëšìt¡ šàṡú
ëÒ¹áγ áºìÚì¤ìƒ¢ -&¹ ‘A¡à¿á A¡ Îñ¤ƒº’ "à¹
"à\ìA¡¹ ëƒì¤Å W¡ìjàšà‹¸àÚ-&¹ ‘ÒüìÚ’¹ (áši¡à¹ á¤ìW¡º áºáJt¡
(‘That’ " åšøàáot¡) ƒÅóA¡ &A¡ Ú¡ú W¡àáÒƒà, ³à , á¤W¡à¹-á¤ìÅÃÈo
ΤÒü ¤ƒìºì[ ú "๠¤ƒìº ëKì[ "à³à샹 "à ó-Îà³àá\A¡
ìšøÛ¡àši¡¡ú t¡à[àØà Kt¡ šàòW¡ ƒÅìA¡ W¡ºáZW¡y ài¡ìA¡¹ "ì A¡i¡à
\àÚKà ƒJº A¡ì¹ì[¡ú ¢¡ìº "à\ìA¡¹ "ì A¡ ¤Ø ¤Ø
ài¡¸áÅ¿ã샹ìA¡* ¹ç¡ìšàºã šƒàó¹ A¡ à ì®¡ì¤ ëƒJìt¡ ÒìZ[¡ú ëšìi¡¹
i¡àì A¡¹ì[ *¡ú áA¡”} & A¡ à Îát¡¸, ë· t¡à샹 áŹàÚ áŹàÚ ài¡A¡,
á ìÚi¡à¹, ³e¡ &Òü A¡áoA¡àP¡ìºàÒü ¤Òüì[¡ú
&¤à¹ ιàÎá¹ ƒÅóA¡ šøÎìU "àáΡú l¡üá Å Åt¡ìA¡¹
šø ³áƒìA¡ ài¡ìA¡¹ ƒÅóA¡ ¤ºìt¡ γàì\¹ l¡òüWå¡t¡ºà¹ ³à åìȹà¡ú
ëÎJàì \᳃à¹, l¡üZW¡á¤v¡ ¤¸¤ÎàÚã, á¤øái¡Å ιA¡àì¹¹ šƒÑ‚
"ᢡÎ๠* t¡à샹 šá¹¤à¹¤Kó, &³ A¡ã ¤Øºài¡, ®¡àÒüÎ¹Ú šø³åJ¹à
ƒÅóA¡àÎì l¡üšáÑ‚t¡ àA¡ìt¡ ¡ú t¡ì¤ áA¡[å ìÛ¡ìy ჺƒá¹Úà ài¡A¡
¤¸¤Ñ‚àšìA¡¹à Îà‹à¹o ³à åÈ샹* \àÚKà áƒìt¡ í¤áA¡¡ú &Òü ƒÅóA¡¹à
ë· Ç¡‹å³àyÒü "à –ƒ l¡üšì®¡àìK¹ \ ¸ "๠t¡àÒü ¤ã W¡ ¤Îå’¹
ᤃ¸àÎå–ƒ¹ "ᮡ Ú ëƒJìt¡ ƒÅóA¡¹à ƒõŸ¤ƒìº¹ Îàì Îàì &A¡¤à¹
šåA塹 šàìØ "๠" ¸¤à¹ ¤àKàì ¤Îìt¡* ᇋàì¤à‹ A¡¹t¡ à¡ú &¤ñ
ài¡¸A¡à¹* ëÎ "ì ó á[ìºà à¡ú ÒÚ " å¤àƒ A¡¹à ài¡A¡, à Òìº
ÎñÑHõt¡ ài¡A¡¡ú ‹ãì¹ ‹ãì¹ "¤Ñ‚๠šá¹¤tó¡ Òìt¡ Ç¡¹ç¡ A¡¹º¡ú
á¤ìÅÈ®¡àì¤ àì³àìÀJ A¡¹ìt¡ ÒÚ ¹à³ à¹àÚo t¡Aó¡¹ì{—¹
‘A塺ã A塺ΤóѬ’ &A¡‹¹ìo¹ t¡àA¡ ºàáKìÚ áƒº ëÎáƒì ¹
ƒÅóA¡Î³àì\¡ú šøát¡áyû¡Úà ÎõáÊ Òº ài¡ìA¡¹ á¤ÈÚ¤Ñ} á ìÚ¡ú ¤àñº à
ài¡ìA¡ ƒÅóìA¡¹ ³ \áØìÚ šØº¡ú &¹š¹ ¤àñºà ài¡ìA¡ ‘¢¡ì¹
&Ú๒ á ìÚ &ìº ³‹å A¡á¤¡ú ºÛ¡¸oãÚ ƒÅóA¡ áÒìÎì¤Òü t¡à¹ ³ì
ÒìÚá[º ‘"ºãA¡ Aå¡oài¡¸ ¹ìU ³ì\ ìºàìA¡ ¹àìÙ ¤ìU’¡ú ÑšÊt¡Òü
ì¤àc¡à ·àÚ ƒÅóA¡³ì &A¡i¡à W¡àá҃๠ÎõáÊ ÒìZ[¡ú &¹ ³ì‹¸ "¤Å¸
&i¡à ³ì ¹àJìt¡ Òì¤ Îà‹à¹o ³à åÈ t¡J * &¹ Îàì ·åv¡û¡ Òìt¡
šàì¹á ¡ú Îà‹à¹o ìJìi¡ Jà*Úà ³à åȹà ìt¡à ÚÒü, ·à¹à áÅáÛ¡t¡ á[º
t¡à¹à* ài¡A¡ìA¡ Jå¤ &A¡i¡à ®¡‰ γàì\¹ "U áÒìÎì¤ ë³ì á ìt¡
šàì¹á ¡ú "ᮡì yã ì\àKàØ A¡¹ìt¡ Òt¡ á áȇý¡ šÀã ì ìA¡¡ú ¢¡ìº
àA¡ l¡üòW塹à ÎÒì\ ài¡¸³ìe¡¹ "U Òìt¡ šàì¹á ¡ú t¡ì¤
šà åá¹ÚàQài¡àìt¡ ³‹åÎèƒì ¹ ‘Åá³óË¡à’ "ᮡ ãt¡ Ò*Ú๠š¹ W¡àA¡à
ìQà칡ú áA¡”} &Òü W¡àA¡à ë· W¡ºá[º Nøàì³¹ ë³ìk¡à šì K¹ç¡¹ Kàáع
³t¡¡ú ëÎJàì Kát¡ "à ìº ƒã ¤Žêå¡ á³y¡ú ‘ 㺃šóo’ ¤àñºà ài¡ìA¡
ƒÅóA¡-³ì ì\àÚ๠"à º¡ú ƒÅóA¡¹à &Òü šø ³ γà\ìA¡ ³ìe¡
ìƒJº¡ú áA¡[åi¡à ë³ìºàl¡öà³à¹ Îñì·àK ì¤à‹ÒÚ ëÎÒü γìÚ¹
ƒÅóA¡áW¡ìv¡ "àKåì ¹ ¢å¡ºáA¡¹ ³t¡ A¡à\ A¡¹º¡ú t¡ì¤ ƒÅóA¡ìƒ¹ &Òü
®è¡á³A¡à áA¡”} Åå¹ç¡ ÒÚ áKá¹Å ìQàÈ-&¹ Òàìt¡¡ú ‘ 㺃šóo’ áKá¹Å
ìQàÈ-&¹ ³t¡ ‘ i¡P¡¹ç¡’ ‡à¹à "ᮡ ãt¡ ÒìÚá[º ¤ìºÒü ÒÚt¡ &t¡i¡à
šø®¡à¤ 뢡ìºá[º ƒÅóA¡ γàì\¡ú ‘ i¡P¡¹ç¡’ á ì\* ài¡A¡ ît¡¹ã¹
Î³Ú Î¤ì ìA¡ ë¤áÅ Kå¹ç¡{« áƒìÚá[ìº ƒÅóA¡ìƒ¹ W¡àá҃๠*š¹¡ú
t¡ì¤ Îát¡¸ Îát¡¸Òü ák¡A¡ A¡t¡i¡à ƒÅóA¡¹à šø®¡àá¤t¡ ÒáZ[º t¡à¹
l¡üìÀJì·àK¸ á ƒÅó ‘ ài¡¸á Ú”|o "àÒü ’¡ú &Òü Î³Ú l¡üìš à
ƒàÎ, ì\¸àát¡á¹ à k¡àA塹, Ò¹ºàº ¹àÚ šø³åJ샹 ѬìƒÅàuA¡
ài¡ìA¡ ƒÅóA¡Î³àì\ &A¡ ᤹ài¡ šø®¡à¤ šìØ¡ú Åå‹å t¡àÒü Ú, Ç¡¹ç¡ Ò Ú
¤àñºà ài¡ìA¡ ᤚåºàA¡àì¹ ƒÅóA¡ γàK³¡ú ƒÅóìA¡¹àÒü ƒÅóA¡ i¡à ì t¡
àìA¡ ài¡¸³ìe¡¡ú ·áƒ* ¤àñºà ài¡ìA¡ šàºà ¤ƒº Qìi¡¡ú
ài¡¸á Ú”|ìo¹ \àòt¡àA¡ìº šìØ áKá¹Å ìQàÈ ¤àñºà¹ ài¡¸³ìe¡ á ìÚ
"àìÎ šå¹àìo¹ Aå¡Å㺤샹¡ú ®¡áv¡û¡ìW¡t¡ àÚ ƒÅóA¡Î³à\ "àšÃåt¡ Ò Ú¡ú
‘\ à’¹ ìyû¡àØ"S¡ ìt¡à Åå‹å³ày ƒÅóA¡ìƒ¹ A¡ à 쮡ì¤Òü¡ú &Òü ë¹Å
š¹¤tó¡ã A¡ìÚA¡\ ài¡¸A¡àì¹¹ ¹W¡ àìt¡* W¡ºìt¡ àìA¡¡ú áA¡”} á¤Å
Åt¡A¡ á ìÚ &º " ¸ Òà*Úà¡ú ¹à\î át¡A¡ "áÑ‚¹t¡à³Ú γìÚ ³à åÈ
W¡àÒüì[ ëƒìŹ \ ¸ šøào ¤àá\ ‹¹ìt¡¡ú ³ìe¡ "¤t¡ãoó Òº ál¡. &º
¹àìÚ¹ 'át¡ÒàáÎA¡ ài¡A¡; ƒÅóA¡¹à Òüát¡ÒàÎ ì ìA¡ 뚺 ëƒÅìΤà¹
¹Îƒ¡ú l¡üìÂi¡àáƒìA¡ &Òü "à ó-Îà³àá\A¡ ìšøÛ¡àšìi¡ ¹¤ã ài¡A¡
ƒÅóA¡ìA¡ šø®¡àá¤t¡ A¡¹º à, "Îà‹à¹o áÅ¿Kåo³ár¡t¡ Ò*Úà Îìw*¡ú
" W¡ šøàW¡¸- ài¡¸-‹à¹à¹ &A¡á Ë¡ šø®¡à¤ á[º ¹¤ã
ài¡ìA¡¡ú ·áƒ* "à\ & ¤¸àšàì¹ ƒÅóA¡áW¡”zà ¤ƒìºì[¡ú &¹š¹ W¡áÀÅš¹¤tó¡ã
ài¡A¡ * ëÎÒü γÚA¡à¹ ƒÅóA¡ ƒå-ìÛ¡ìyÒü šá¹¤tó¡ &º¡ú &-
γìÚ¹ šèì¤ó ài¡¸ì³àƒã ƒÅóìA¡¹à ëƒìŹ ¹à\î át¡A¡ l¡à³àìl¡àìº
&A¡iå¡ ë¤áÅ ¤¸Ñz Ò*ÚàÚ * " óî át¡A¡ ÎS¡ìi¡ ài¡A¡ ì ìA¡ ³åJ
ᢡá¹ìÚ á ìÚá[º¡ú ài¡¸³e¡Kåáº* ¤Žê¡ ÒìÚ ·àáZ[º¡ú áA¡”} ài¡¸àW¡ à·ó
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 82 24092707 / 9869502722

áÅᏠ®¡àƒåØã ƒÅóA¡ ëi¡ì "à ìº ¹U³ìe¡¡ú ‘"ຳKã¹’, ‘Îãt¡à’
šø®õ¡át¡ ài¡A¡ ëƒJ๠\ ¸ ƒÅóA¡¹à ®¡ãØ A¡¹º¡ú ³–µ ¹àÚ ¤à ÅW¡ã
ëÎ K圹 ³t¡ ài¡¸A¡à¹* ƒÅóA¡ ‹ì¹ ¹àJìt¡ ÎÛ¡³ Ò ¡ú
&¹š¹ ¤àñºà ài¡ìA¡ &A¡ tå¡ "‹¸àÚ¡ú ëƒìŹ ³ì‹¸
yû¡³¤‹ó³à "áÑ‚¹t¡à * "Îì”zàÈ, ³Ž”z¹, ìÅìÈ cå¡i¡à "à\àƒã¡ú t¡à¹
³ì‹¸Òü ¤àñºà¹ áÅ¿ \Kìt¡ šø®¡à¤ 뢡ìºì[ áÎK³å“¡ ¢ø¡ìÚl¡¡ú
šáÆW¡ì³¹ á¤á®¡ ÎàáÒt¡¸-"à얃ຠ* šø®¡à¤ 뢡ìºì[¡ú &¹Òü ³ì‹¸
¤àñºàÚ ¤à³š”‚ã "àì–ƒàºì ¹ ì\àÚ๠¤Òüì[¡ú ¢¡ìº &Òü ³à åȹàÒü
ài¡ìA¡¹ ƒÅóA¡ Òìº ài¡¸³e¡* "àì–ƒàáºt¡ Òº¡ú Ko ài¡¸ * šì¹
ài¡ìA¡¹ ƒÅóìA¡¹à* l¡üZW¡à¹o A¡¹º ‘ì\๠ì\๠šøát¡ì¹à‹’¡ú ài¡A¡
γà\ * ¤tó¡³à γÚìA¡ "àÅøÚ A¡ì¹ ƒÅóA¡áW¡ìv¡ ÎàØà &ì ჺ
á¤\ ®¡jàW¡à·ó, Å´±å á³y, l¡ü€šº ƒìv¡¹ ài¡A¡¡ú &ò샹 Òàt¡ ‹ì¹ Åå¹ç ¡
Òº &A¡ tå¡ ·åìK¹ ú ƒÅóìA¡¹à 뚺 ¤à , 냤ãK\ó , ¹v¡û¡A¡¹¤ã,
ƒÅW¡yû¡, ¹à\à "Úლàl¡üÎ, "Uà¹, A¡ìÀàº, ái¡ì ¹ t¡ìºàÚà¹-&¹
³t¡ "Îà‹à¹o Τ ài¡A¡¡ú t¡€A¡àºã šáÆW¡³¤ìU¹ ¹à\ ãát¡¹ ÎìU
&Òü ài¡¸-ƒÅóìA¡¹àÒü šøt¡¸Û¡®¡àì¤ ·åv¡û¡ Òº¡ú ¤Ñ}t¡@ ƒÅóìA¡¹à W¡ àÒüá[º
ài¡ìA¡¹ ³àì‹¸ì³ Î³à\ìA¡ ëƒJìt¡¡ú ¤¸áv¡û¡Kt¡ \㤠"ìŽÈàìA¡
¤¸t¡ãt¡ ë¹ìJ t¡à¹à ài¡A¡ìA¡ γàì\¹ "U ³ì A¡¹º¡ú ëÎÒü ‹à¹à
³å´¬ÒüìÚ¹ šø ³ ¤àñºà Nø”‚ šøA¡àÅ à ÎñÑ‚à
"à\* "¤¸àÒt¡¡ú &¹Òü ³àìc¡ ¤àƒº ιA¡à¹ ît¡¹ã A¡¹ìº tå¡
ƒÅóA¡¡ú ·à¹à "ài¡ìA¡ šØº ài¡A¡ ëƒJìt¡ ÅÒ¹ ì ìA¡ Nøàì³¹ á¤á®¡
šøàì”z¡ú ài¡A¡Òü "àÎìº W¡ìº ëKº ƒÅóìA¡¹ A¡àì[, ƒÅóA¡ìA¡ "à¹
"àÎìt¡ Òº à¡ú ‘ àló¡ á ìÚi¡à¹’, ‘"U ³e¡’ &¤ñ "¤Å¸Òü ‘š
ài¡A¡’ ¤àñºà ài¡ìA¡¹ ƒÅóA¡Î³àì\ &A¡i¡à ¹ƒ¤ƒº Qái¡ìÚ áƒº¡ú
Îv¡ì¹¹ ƒÅìA¡ š ài¡A¡ ìt¡à ¤àñºà¹ ΤàÒüìA¡Òü ài¡ìA¡¹ ƒÅóA¡
¤àá ìÚ á º¡ú ·à "à\ &A¡á¤ñÅ Åt¡ìA¡* ¤tó¡³à ¡ú t¡ì¤ "à\ìA¡¹
l¡i¡A¡³ ·åìK ƒÅóA¡* "àìÎ *ìÚ¤ÎàÒüìi¡¹ Îèy ë¤ìÚ¡ú
"àìºàW¡ à Ç¡¹ç¡ ·J ÒìÚì[ ìÅÈ* A¡¹ìt¡ Ò줡ú áA¡”}
¤àñºà ài¡ìA¡ ƒÅóìA¡¹ ®è¡á³A¡à ìÅÈ ÒìÚ ·àÚá ¡ú "à\ ài¡A¡ ëƒJìt¡
ëKìº ƒÅóA¡ìƒ¹ W¡à³ØàÚ "àòìt¡º ëºì¤º ëÎòìi¡ ëƒ*Úà ÒìÚì[ ¤ìi¡¡ú
áA¡”} ài¡A¡ ë· ìƒìJ ëÎ Îát¡¸Òü &A¡iå¡ á®¡ ³ì ¹ ³à åÈ, & A¡ à
Ît¡¸¡ú t¡àÒü ¤àòA¡à ìW¡àJ "Ѭ஡àá¤A¡ Ú¡ú A¡à¹o ài¡¸ìšø³ã ƒÅóì A¡¹
ÎñJ¸à Ko¸¡ú t¡àÒü ÎñJ¸àP¡¹ç¡¹à ƒå-W¡à¹ A¡ à ìÅà àìº ìÅà àA¡, "à\
‘W¡Aô¡ ìƒ Òüá“¡Úà’¹ ·åìK ‘ÒüìÚ’ ëƒJìt¡ ·àÚ A¡\ ? áA¡”} ·à¹à ·àÚ
t¡à샹Òü ƒàáÚ{« ‘Kåo‹ì¹¹ "ÎåJ’-i¡à Jåòì\ 뤹 A¡ì¹ ài¡¸³Òìº ƒÅóA¡
ëi¡ì "à ๡ú
šøA¡àáÅt¡ ¤Òü:-
Kãát¡ í 줃¸-ÿ- l¡. A¡àºãáA¡S¡¹ ¤¸à à\óã
Îàt¡ ÎàKì¹¹ šàì¹-ÿ- l¡. Îå¤ã¹ A¡¹
c¡¹àšàt¡à-ÿ- á·ý¡à ó Îà³”z
Ñz¤A¡-ÿ- Îå 㺠W¡ ìQàÈ
í 줃¸-ÿ-\î A¡ ®¡v¡û¡ (³à Îใ๠150t¡³ \–µ¤ìÈó Åø‡ý¡àQó¸)
·”|Ñ‚ ¤Òü:-
Ѭ¹áW¡t¡ ¤àñºà Kàì ¹ Ѭ¹áºáš-ÿ-l¡. Îå¤ã¹ A¡¹
&¤ñ Τ¸ÎàW¡ã-ÿ-t¡ã ó W¡¸ài¡à\óã
á Òt¡ ÎàœàáÒìA¡¹ "Åøç¡á¤–ƒå-ÿ-샤àáÅÎ ìQàÈ
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 83 24092707 / 9869502722

‘šì ¹ šàòW¡àẒ¹
"át¡yû¡à”z še¡àÅ
¤[¹ &¤ñ ƒÅóA¡
Ç¡®¡àáÅÎ ìQàÈ
áÅ¿ áÒìÎì¤ áÎì ³à &A¡ái¡ "¤àóW¡ã áÅ¿¡ú áÎì ³à "ì A¡Jàá
šø·åáv¡û¡á ®ó¡¹ Ò*Ú๠\ ¸ áÎì ³à¹ áÅ¿ ÒìÚ *k¡à¹ ë· "á³t¡
δ±à¤ à á[º t¡à yû¡³Å á´÷Ú³à ÒìÚ l¡ük¡ì[¡ú yû¡³ÅÒü t¡à¹ áÅ¿
δ±à¤ à á¤ºåœ ÒìÚ ëÎ ÒìÚ l¡ük¡ìt¡ W¡àÒüì[ ¤õÒ€ šåòá\¹ ®¡àȸA¡à ¹¡ú
šåòá\¹ á ®ó¡¹t¡à áÎì ³àìA¡ yû¡³Å áÅ쿹 š ì ìA¡ ƒèì¹
á ìÚ ëKì[¡ú áÎì ³à yû¡³ÅÒü šo¸ ÒìÚ l¡üìk¡ì[¡ú "à\ "à³¹à á Út¡
·à áÎì ³à ëƒJá[ t¡à šo¸ ¤¸t¡ãt¡ " ¸ áA¡[åÒü Ú¡ú Åt¡¤Èó ëšá¹ìÚ
áÎì ³à "à\ t¡àÒü Òür¡àáÐö¡ú " W¡ "à³¹à ëºJ-ή¡¸t¡àìA¡ ëšá¹ìÚ
ë· ƒõŸ-ή¡¸t¡à¹ δåJã Һೠt¡à šåòá\¹ "à¤ìtó¡ \áØìÚ šìØ
" ¸ áÅ¿ìW¡t¡ àP¡áºìA¡ ‹ÿ¤ñÎ A¡ì¹ì[, ¤ÒüìÚ¹ šàk¡A¡, áW¡yA¡ºà¹
ƒÅóA¡, ài¡ìA¡¹ ƒÅóA¡ ΤÒü "à\ áÎì ³à¹ ³¸àá\ìA¡ "àyû¡à”z¡ú
¤àÑzá¤A¡, áÎì ³à "à\ š Òà¹à &A¡ áÅ¿¡ú
šø·åáv¡û¡-á ®ó¡¹ &Òü áÅ¿³à‹¸ì³¹ \ ášøÚt¡àÚ "ì ìA¡Òü
&áKìÚ &ìÎá[ìº ¡ú t¡àò샹 "àK³ì áÎì ³à Jåòì\ šàáZ[º t¡à¹
š ¡ú áA¡”} šåòá\¹ &A¡ìšìÅá³ ëÎÒü š¹ãÛ¡à-á ¹ãÛ¡àìA¡ ³èº ìÑ÷àt¡
ì ìA¡ ƒèì¹ Îá¹ìÚ yû¡³Å ìºàA¡W¡Û塹 "”z¹àìº á ìÚ ëKì[¡ú ë·
áÅ쿹 &Òü š¹ãÛ¡à-á ¹ãÛ¡à áÎì ³à¹ ë¤ïá‡ý¡A¡ \Kìt¡¹ á¤ÈÚ¡ú
Îà‹à¹ìo¹ \ ¸ Ú¡ú " W¡ š¹ãÛ¡à-á ¹ãۡ๠ÎèìyÒü \–µ ë Ú
³l¡àá ó\³¡ú ³l¡àá ó\³ Òü\ ëºÎô & ÐàÒüº ƒ¸à A¡ ôi¡¸à–i¡ ÎàWó¡ ¢¡¹ &
ÐàÒüº¡ú
¹¤ã à ì ìA¡ "àÒüì\ ÐàÒü Τà¹Òü ³èº šøát¡šàƒ¸
á[º "Û¡ì¹¹ ƒàÎ{« ì ìA¡ ³åv¡û¡ ÒìÚ W¡ºáZW¡y á¤W¡¹o A¡¹ì¤ A¡á¤t¡à¹
" å®è¡át¡ "๠áW¡yA¡ºà¹ ®è¡¤ì ¡ú ¹¤ã àì ¹ ³å¹à¹ã ìQàÈìA¡ ëºJà
áW¡ák¡ &¤ñ ‘áÅÇ¡t¡ã ó’ áÑI¡Ÿi¡ ít¡¹ã A¡¹ìt¡ A¡à\ A¡ì¹á[º ¤ã
áÅ쿹 ®¡àÈ๠Ύê¡à ¡ú
¹¤ã àì ¹ ®¡à¤ à ë·³ ®¡à¹t¡ãÚ W¡ºáZW¡y Òür¡àáÐö NøÒo
A¡ì¹ á , ët¡³ ®¡àì¤ šøt¡¸àJ¸àt¡ à Òìº* š¹¤tó¡ã ¹àáÅÚà¹
W¡ºáZW¡ìy "àÒüì\ ÐàÒüì ¹ ‘³”zà\’ ¹àáÅÚ๠W¡ºáZW¡ìy &A¡
³àyàát¡á¹v¡û¡ ®è¡á³A¡à ë Ú ú áÎì ³àÚ t¡J ‘ÎàÒü캖i¡ &¹à’¡ú ƒÅó A¡-
šá¹W¡àºA¡ áA¡®¡àì¤ &A¡ áÎì ³à¹ ³‹¸ áƒìÚ á®¡Îå¸Úຠšà¹ìΚÅ
ì ìA¡ Òüì–i¡ìºA¡W塸Úຠšà¹ìΚÅì l¡ü ãt¡ ÒìZ[ t¡à "àÒüì\ ÐàÒü
Aõ¡t¡ ‘A塸 ᮡ®¡à ë³áGìA¡à’ " ¤à ‘¤¸àiô¡ºáÅš ìšàìi¡³áA¡ ’ à ë ƒJìº
ì¤àc¡à ·àÚ à &¤ñ ®¡à¤à ·àÚ à áÅ¿ áÒÎàì¤ áÎì ³à ìA¡à àÚ
ìšð[àìt¡ šà칡ú
\àò ºåA¡ ìKàƒà¹ áÎì ³à¹ ¸àì¹ái¡®¡, ÎàáÒt¡¸-ìQòÈà
Òáºl¡ül¡ ÐàÒüºìA¡ 쮡ìR¡ áƒìÚ t¡à¹ áÎì ³àìA¡ ¤tó¡³à ìšøÛ¡àšì i¡¹
*šì¹ ƒàòØ A¡¹àìt¡ ëW¡ìÚì[ ¡ú A¡J * ìšàÐà¹, A¡J * á³á[캹
iå¡A¡ì¹à "ñÅ, ¢ø¡á–i¡Úàì¹¹ ƒõŸ "¤ºãºàÚ nå¡ìA¡ šØì[ ƒå’\ì ¹
A¡ì àšA¡ ì ¡ú ƒå’\ ³à åìȹ A¡ à ¤ºà á ìÚÒü ìKài¡à &A¡i¡à áÎì ³ à¡ú
®¡à¹ìt¡* W¡ºáZW¡ìy¹ ®¡àÈà á ìÚ š¹ãÛ¡à-á ¹ãÛ¡à ÒìÚì[
A¡³¡ú Ît¡¸á\€ ¹àÚ, <¡á{«A¡ Qi¡A¡ ®¡à¹t¡ãÚ W¡ºáZW¡yìA¡ &A¡ tå¡ šì
á ìÚ ·à¤à¹ ëW¡Êà A¡ì¹á[ìº ¡ú á¤ÈìÚ¹ áƒA¡ ì ìA¡ ·t¡Òü "ᮡ ¤{«
ƒà¤ã A¡¹ç¡A¡ à ëA¡ W¡ºáZW¡ìy¹ ®¡àÈà á ³àóìo &Òü γÑz áÎì ³à
ët¡³ ®¡àì¤ l¡ü t¡³àì ëšð[àìt¡ šàì¹ á ¡ú 1955 Îàìº ‘šì ¹
šàòW¡àẒ¹ ³åáv¡û¡¹ ³à‹¸ì³ ®¡à¹t¡ãÚ W¡ºáZW¡yìA¡ Òáºl¡üál¡ "àØ´¬ ¹,
·ày๠W¡Øà ë³ìºàl¡öà³à, K쿹 A¡àk¡àì³à " åιo A¡¹à ì ìA¡ Îì¹
&ìÎ áW¡yA¡ºà * ÎñKãìt¡¹ γŽÚ A¡¹ìt¡ ÎÛ¡³ ÒìÚá[ìº
Ît¡¸á\€ ¹àÚ¡ú
Òüá–ƒ¹ k¡àA¡¹ç¡ìo¹ ³õt塸-ƒõ쟹 ³ìt¡à &t¡ K®¡ã¹t¡à áA¡ñ¤à
Ź€A¡à캹 šøAõ¡át¡¹ á ì\ìA¡ &³ l¡ü–µåv¡û¡ A¡ì¹ ëƒ*Úà Òüt¡¸àჹ
³ìt¡à "àì¤K-ƒõŸ Òüát¡šèì¤ó ®¡à¹t¡ãÚ W¡ºáZW¡ìy " åšáÑ‚t¡ á[º áA¡”}
t¡à Îìw* Ît¡¸á\€ ¹àìÚ¹ áÎì ³àÚ š¹ãÛ¡à-á ¹ãÛ¡à A¡³¡ú át¡á
‘Ðà¹l¡³’ š‡ý¡át¡ìA¡ à ³à ìº* ÎìW¡t¡ ®¡àì¤ &A¡ái¡ Ðà¹l¡ì³¹
šøW¡º A¡ì¹á[ìº ¡ú t¡€A¡àºã ¤àñºà W¡ºáZW¡ìy¹ á¤ÈÚ-á ®ó¡¹t¡à¹
A¡àk¡àì³àìA¡ Ît¡¸á\€ ®¡àìR¡ á ¡ú ¢¡ìº t¡àò¹ W¡ºáZW¡y * ¤àñºà¹
W¡ºáZW¡ìy¹ ƒè¹{« á¤ìÅÈ á[º à¡ú ‘Îœšƒã’ ì ìA¡ ‘샤㒹 ƒè¹{« ëÎÒ ü
"ì ó šøàÚ ë Òü¡ú Îà³”zt¡àá”|A¡ A¡àk¡àì³à¹ á KØ ì ìA¡ ƒåÒü [᤹
àÚA¡ l¡ü‡ý¡à¹ A¡¹ìt¡ šàì¹ á t¡à샹 ƒáÚt¡àìA¡¡ú "à‹åá A¡t¡à¹
ÅÒ¹ìA¡áA¡t¡à á[º, t¡à ì ìA¡ ¤àÒüì¹ ë¤á¹ìÚ ·à¤à¹ "àátó¡ á[º-ÿ-
&ái¡ њʮ¡àì¤ šøt¡ãÚ³à Òìº* "àƒìt¡ áštõ¡t¡ì”|¹ ®¡àR¡ á ìÚ
Î\àK á[ìº à ƒåÒü šá¹W¡àºA¡¡ú ¢¡ìº ƒåái¡ [ᤠ&A¡Òü "àÎì ¤Îà¹
ì·àK¸¡ú áA¡”} ƒÅóA¡ &Òü [᤹ ®¡àÈà á ìÚ ·t¡ à "àšÃåt¡, t¡à¹ ëW¡ìÚ
A¡¸à à¹áÎìι aì¹ "àyû¡à”z á[º "ì A¡Kåo ë¤áÅ¡ú "à‹åá A¡ W¡ºáZW¡y
"ì A¡ ë¤áÅ Òüì³\-á ®ó¡¹¡ú ìÎÒü Òüì³\-á ®ó¡¹t¡à W¡ºáZW¡yìA¡ áÅ¿
áÒÎàì¤ ë· Ñ¬ãAõ¡át¡ ƒà A¡ì¹ t¡àìt¡ A¡àáÒ ã¹ ³õt塸 ÒÚ¡ú W¡ºáZW¡y ÒìÚ
*ìk¡ Ѭà‹ã * ìѬZ[àW¡à¹ã¡ú ·à ÎìW¡t¡ ®¡àì¤ \àò ºå¸A¡ ìKàƒà¹ á ³à óo
A¡ì¹ì[ ¡ú W¡ºáZW¡y á ìÚ ¤àáo\¸Úà ๠Òüát¡ Qìi¡ ·àÚ¡ú ëÎÒü š
Ît¡¸á\€ ¹àÚ "¤º´¬ A¡ì¹ á ¡ú t¡àÒü & ëƒÅãÚ W¡ºáZW¡ìy¹ ³åáv¡û¡
Qìi¡ á ¡ú W¡ºáZW¡ìy¹ ¤àáo\¸-ΤóѬt¡à ì ìA¡ ³åv¡û¡ Òìt¡ à šà¹àÚ
W¡ºáZW¡ìy¹ ®¡àÈà á ³àóo * ƒÅóA¡ ít¡¹ã¹ A¡à\ &J ³ìA¡ ëKì[¡ú
Ît¡¸á\€-š¹¤tó¡ã ¤àñºà W¡ºáZW¡ìy¹ ³àì ¹ á ¹ãìJ ¤àñºà
W¡ºáZW¡ìy¹ á Úát¡ á ‹àóá¹t¡ ÒìÚÒü áKìÚá[º¡ú "à\ á¤Å«-W¡ºáZW¡ìy¹
"àáR¡ à ì ìA¡ ¤àñºà W¡ºáZW¡y ¤× ì·à\ ƒè칡ú " W¡ ¤àñºà
W¡ºáZW¡ìy¹ ¤àáoá\¸A¡ "¤Ñ‚à &J "ì A¡ ®¡àº¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 84 24092707 / 9869502722

áÒ–ƒå * áÒ–ƒå‹³ó
áÅøšøà KàÒü
γàì\¹ šøAõ¡t¡ A¡º¸àìo¹ \ ¸ ‹ì³ó¹ šøìÚà\ ¡ú ‹³ó A¡t¡A¡P¡áº "Žê¡
ÎñÑH๠* šøìºà®¡ì ¹ γáÊ Ú¡ú ·à ‹ì¹ ¹àìJ t¡à-Òü ‹³ó¡ú ‹³ó ‡à¹à
³à ¤\ã¤ì ¹ "®å¡¸ƒÚ * ³åáv¡û¡ºà®¡ ÒÚ¡ú šøát¡ái¡ ³à åÈìA¡ ìÅøË¡ "àƒìÅó
l¡ü ãt¡ A¡¹àÒü áÒ–ƒå‹ì³ó¹ l¡üì„Ÿ¡ú ‹ šè¤óA¡ ‘<¡’ ‹àt塹 l¡üv¡ ¹ ‘³Aô¡’ šøt¡¸Ú
ì·àìK* ‹³ó Å즹 " ó, ·à ì ìA¡ ÎA¡º ‹ì ¹ šøàᜠú
á¤`¡à * ‹ì³ó¹ ³ì‹¸ ìA¡à šà óA¡¸ ë Òü¡ú áÒ–ƒåÅàÑ|*
á¤`¡à ¡ú ìA¡à ‹³óNø씂 ëºJà ì Òü ë· Aå¡ÎñÑHà¹, á³ ¸àW¡à¹, á¤ì‡ È,
Qõoà Òüt¡¸àრ‹ì³ó¹ "U¡ú &A¡ ìÅøoã¹ ³à åÈ ³ KØà A¡ à á ìÚ ‹³ó δšìAó¡
"š¤¸àJ¸à A¡ì¹ àìA¡ ¡ú šõá ¤ãJ¸àt¡ í¤`¡àá A¡Ko ‹³óìA¡ "ѬãA¡à¹
A¡ì¹ á ¡ú ¤¹ñ t¡àò¹à ¤Ø ‹àá³óA¡ á[ìº ¡ú ìA¡àšàá óA¡àÎ &A¡\ ¤Ø
‹³ó·à\A¡ á[ìº , ³àÒüìA¡º ¢¡¸à¹àìl¡ á[ìº Kã\àó¹ " åKà³ã¡ú ¤øåì à ,
K¸àáºáº* šø³åJ Aå¡ÎñÑHàì¹¹ ¤áº ÒìÚì[ ¡ú ³Òà šøt¡àšÅàºã Ñzàáº
¤[ì¹ &A¡¤à¹ ³àìÚ¹ ÎìU ëƒJà A¡¹ìt¡ W¡àìWó¡ ë·ìt¡ ¡ú ëºá , ³àAó¡Î,
&ìUºÎô šø³åìJ¹ ášt¡à-³àt¡à¹à á[ìº JõÊà ¡ú ³à* ëÎ tå¡ñ * W¡ãì ¹
ë t¡à샹 šè¤óšå¹ç¡ìȹà ë¤ï‡ý¡ á[ìº ¡ú šõá ¤ã¹ ‹³óì‰àÒã ìA ¡à ì t¡à ¤à
³à åÈ àáÑzA¡ Qì¹¹ ³à åÈ ¡ú Aå¡ÎñÑH๠* ‹ì³ó¹ àì³ "t¡¸àW¡à¹ ëƒ ìJÒü
t¡àò¹à šøát¡¤àìƒ ³åJ¹ ÒìÚá[ìº ¡ú ‹³ó ΀A¡³ó ‡à¹à ³à åìȹ "”zá óáÒt¡
šÇ¡{«ìA¡ àÅ A¡ì¹ 냤ì{«¹ á¤A¡àÅ A¡ì¹ì[¡ú Îõáʹ Ç¡¹ç¡ìt¡Òü ΀ *
"΀ šàÅàšàáÅ á[º¡ú ‹³ó "΀ìA¡ àÅ A¡ì¹, ΀ìA¡ ¹Û¡à A¡ì¹¡ú
‹ì³ó¹ ³èº A¡ àÒü Òº-ÿ- ‘ì· ‹³óìA¡ àÅ A¡ì¹, ‹³ó* &A¡áƒ t¡àìA¡ àÅ
A¡ì¹¡ú’ γàì\¹ šøAõ¡t¡ A¡º¸àìo¹ \ ¸ ‹ì³ó¹ šøìÚà\ ¡ú
"à\ "á‹A¡àñÅ áÒ–ƒåÒü "àuá¤Ñõt¡¡ú l¡üZW¡ áÅáÛ¡t¡ ¤× áÒ–ƒåÒü
áÒ–ƒå ‹ì³ó¹ šøát¡ l¡üƒàÎã ¡ú Ç¡‹å "à‹¸àuᤃ¸à Ú, á¤`¡à , \Øᤠ`¡à
" àó€ \àKát¡A¡ γÑz á¤A¡àÅÒü áÒ–ƒå‹ì³ó¹ ³ì‹¸ ÒìÚì[¡ú ᤤtó¡ ¤à ƒ
Îõáʹ ¹Òθ "à·ó¹à ¤× ¤× šèì¤óÒü "àá¤ÍH๠A¡ì¹ì[¡ú A¡à¹o "à³à샹
³èº šàrå¡áºáš à ஡àì¤ á¤ìƒìÅ W¡ìº ëKì[¡ú Îåšár¡t¡ ³á Ú๠l¡ü ÒüáºÚà³
¤ìºì[ -ÿ- ¤tó¡³à ·åìK¹ í¤`¡àá A¡Ko A¡tõó¡A¡ "¤ºá´¬t¡ Ò*Ú๠¤×
Åt¡à¦ã šèì¤ó, &³ áA¡ šõá ¤ã¹ " ¸y ìA¡à * ®¡àÈàÚ ‘ᤤtó¡ ’ Ŧái¡
¤¸¤Òê¡t¡ Ò*Ú๠šèì¤ó áÒ–ƒåKo ᤤtó¡ ¤àƒ šøW¡à¹ A¡ì¹á[ìº ¡ú
ÒàGºã-* ¤ìºì[ -ÿ- šº-&¹ \ì–µ¹ ¤× ·åK šèì¤ó ®¡à¹t¡ãÚ
<¡áÈKìo¹ A¡àì[ ‘ᤤtó¡ ’ Îåšá¹`¡àt¡ á[º¡ú \¸àìA¡àáºÚi¡ ¤ìºì[ -ÿšõá
¤ã¹ Ѭt¡@ šøA¡ái¡t¡ ‹³ó³t¡ γèìÒ¹ ³ì‹¸ ‘줃’-Òü &A¡³ày ³t¡¤àƒ
·à "à‹åá A¡ á¤`¡à δt¡¡ú l¡üÒüº l塹à–i¡ ‘áÒáÐö "¢¡ áÎᮡºàÒü ì\Å ’
Nø씂 áºìJì[ -ÿ- šàÆW¡àt¡¸ á¤`¡àì ¹ ·à áA¡[å "U ëK﹤ Ñz´±, t¡à¹
ÎA¡ìº¹Òü ᮡáv¡ Ñ‚àš A¡ì¹á[ìº áÒ–ƒå <¡áÈKo, ¤× ÎÒÑ÷ ¤€Î¹ šèì¤ ó
&¤ñ "ì A¡ ëÛ¡ìy "à\ š·ó”z šàÆW¡àt¡¸Ko ëÎ ÎA¡º áÒ–ƒå á·ý¡à”zìA¡
"át¡yû¡³ A¡¹ìt¡ šàì¹ á ¡ú á¤`¡à á ì\Òü "³õìt¡¹ š šøƒÅóA¡¡!
á¤`¡à Òü ëƒáJìÚ ëƒÚ "à³¹à áA¡ A¡ì¹ ÎåìJ àA¡ì¤à, ¤õá‡ý¡ šàì¤à, ë¤ òìW¡
àA¡ì¤à¡ú t¡àÒü ‹³ó á ì\Òü á¤`¡à ìA¡ á ³”|o A¡ì¹¡ú á¤á®¡ ‹ì³ó ¹ šøàÒü³
º-&¹ ᮡt¡¹ ìA¡à à* ìA¡à K¹á³º ë Òü¡ú K¹á³º &ìÎ šìØ ëƒÅ
A¡àº šày 쮡샡ú á¤ì¤A¡à –ƒ* ¤ìºì[ -ÿ-Every religion is
an expression or langauge to express the
same truth.
ì· ÎA¡º ³à åÈ ‹ì³ó¹ à³ A¡ì¹ Îà´žƒàáÚA¡ ƒàUà A¡ì¹,
š¹Ñ|ã Ò¹o, ‹Èóo, Aå¡A¡à\ Òüt¡¸àრA¡ì¹ ‹ì³ó¹ ÎìU &Î줹 ìA¡à
δšAó¡ ë Òü¡ú ¤×‹³ó á¤Å«àÎã ³à åÈÒü Òã W¡á¹ìy¹ * Aå¡A¡àì\ "àÎv¡û¡
¤ìº àáÑzA¡ ³à åÈ¹à ‹³ó δšìAó¡ ®å¡º ‹à¹oà A¡ì¹ ¡ú
áÒ–ƒå W¡àÚ-ÿ- Åáv¡û¡ * ³åáv¡û¡, <¡á‡ý¡ * áÎá‡ý¡-ÿ- \ã¤ì ,
šá¹¤àì¹, γàì\, ¹àìÊö ú γNø \àt¡ãÚ \ã¤ì , áÒ–ƒå W¡àÚ ‹³ó-Îà´÷à\¸
Kk¡ ú t¡à¹ \ ¸ ÎñA¡¿-ÿ- " ¸àÚ, "‹ó³, "t¡¸àW¡àì¹¹ ᤹ç¡ì‡ý¡ ÎñNøೡú
¹à\à Òá¹ÆW¡, δ÷ài¡ ÒÈó¤‹ó , δ÷ài¡ "ìÅàA¡, [yšát¡ áŤà\ã¹ A¡ à
ëA¡ à \àì ? ìA¡à ¹à\àÒü P¡¹ç¡, <¡áÈ, ‹³ó * #Å«¹ [àØà W¡ìº á ¡ú
t¡ àA¡á t¡ "à‹åá A¡, áÅáÛ¡t¡ * l¡üZW¡ ¤õáv¡‹à¹ã áA¡[åÎñJ¸A¡ áÒ–ƒå¹ &¤ ñ
A¡át¡šÚ 쮡A¡‹à¹ã ë³A¡ã t¡ àA¡á t¡ ‘‹³óP¡¹ç¡’¹ Ѭà óš¹t¡à, ¢¡àò áA¡¤à\ã,
á³ ¸àW¡à¹, Òk¡A¡àá¹t¡à, " óìºàºåšt¡à, Ṛå-"àÅøÚã, "®¡Û¡¸ 쮡à\ãì ƒ¹
"àW¡¹o * A¡³óA¡àr¡ ëƒìJ áÒ–ƒå샹 'át¡Ò¸ * áÒ–ƒå‹ì³ó¹ ³³àó ó ì¤àc¡à
·àì¤ à¡ú
Ç¡‹å³ày KÚà-A¡àÅã-šå¹ã-šøÚàK-Òṇà¹-l¡ü]áÚ ã-
¤õ–ƒà¤ -³ å¹à-A¡àºãQài¡-ƒáÛ¡ìoÅ«¹, át¡¹ç¡šát¡ ³á–ƒì¹ á®¡Ø A¡¹ì ºÒü
W¡ºì¤ à¡ú ‹³ó šø¤tó¡A¡, ³åá , <¡áÈ * "àW¡à·¸óKo ìA¡à ᤚÃ줹 "àÔà
\à à à, A¡àl¡üìA¡ "àQàt¡ Òàì à¡ú ¤¹ñ t¡àò¹à Åáv¡û¡ * ®¡áv¡û¡¹ l ¡ü€Î
Jåìº ëƒ ¡ú t¡àÒü šøát¡ái¡ ³à åÈ * γà\ìΤ㹠A¡t󡤸 ᳺ , ÎJ¸,
'A¡¸, ÎñQ¤‡ý¡t¡à ‡à¹à γàì\¹ ³Uº Îà‹ A¡¹à¡ú
Òüñ¹àá\ ì ìA¡ ¤àñºàÚ " å¤àƒ &¤ñ ¤àñºà ®¡àÈàÚ
i¡àÒüášñ-&¹ A¡àì\¹ \ ¸ ì·àKàì·àK A¡¹ç¡ :
24092707 / 9869502722
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 85 24092707 / 9869502722

·ŒU‡öÂÏπ𠓇t°[‡·çÏt°
ìKït¡³ W¡yû¡¤tó¡ã
áÎUàšå¹ ³àºÚáÅÚ๠ëW¡ìÚ l¡ü t¡ ìƒÅ Òìº* ³àºÚáÅÚà ì ìA¡
áÎUàšåì¹ ì¤"àÒüá " åšøì¤Å Îñyû¡à”z ìA¡à γθà ë Òü¡ú
áÎUàšå¹ ÅÒ¹i¡àìA¡ á ìÚ "ì A¡ áA¡[å Ç¡ì á[ºà³¡ú " óî át¡A¡ l¡ü át¡,
ë¹Kåìºìi¡l¡ ël¡ì³àyû¡¸àáÎ &¤ñ šá¹ÍH๠šá¹Z[ ¡ú *Òü ÅÒ¹i¡à¹ Îàì
³àìc¡ ³ì‹¸ t塺 à A¡¹à ÒÚ ³å´¬ÒüìÚ¹ " óî át¡A¡ &¤ñ ¤¸àáS¡ñ ¤¸¤Ñ ‚à¹
ÎìU¡ú A¡Jì à "à¤à¹ ³å´¬ÒüìA¡ ºr¡ &¤ñ áÎUàšåì¹¹ ³àìc¡ &A¡i¡à tå¡
ìi¡öál¡ñ i¡àÒü³ ì\à áÒÎàì¤ šá¹áW¡t¡ A¡¹àì ๠ëW¡Êà ÒìZ[ ú
áA¡[åრ"àìK Îåì·àK ÒìÚá[º ' ÅÒ¹i¡à ¤à ëƒÅi¡à ëƒìJ
"àÎ๡ú &Òü 7 áƒì ¹ ΢¡ì¹ "àá³ ëÎJàì ìA¡à ìA¡àºàÒº Ç¡ ºà³
à¡ú á¤Åຠá¤Åຠ¤àt¡à åA衺 "ᢡΤàáØ * Åášñ ³º, A¡àt¡àì¹ A¡àt¡ àì¹
ìºàìA¡¹ γàK³-ÿ- áA¡”} ìA¡à à* \ \ã¤ì ¹ A¡Êi¡à l¡üšºá§¡ A¡¹ìt¡
šà¹ºà³ à¡ú ·”| ³à 줹 ³t¡ Τ Qáع A¡òài¡à á³áºìÚ W¡ºì[¡ú ¹àÑzà Ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 86 24092707 / 9869502722

ƒàòáØìÚ A¡àl¡üìA¡ K¿ A¡¹ìt¡ ëƒJºà³ à¡ú &Òü
Τ ëƒìJ ³ì ¹ ³ì‹¸ W¡àšà ëA¡ïtè¡Òºi¡à šø ³
ƒå’რ‹ì¹ ë¹ìJá[ºà³, áA¡”} šì¹ áA¡[å Ñ‚à ãÚ
³à åìȹ ÎñÑšìÅó &ìÎ ¤åc¡ºà³ &Jà A¡à¹
Îà³àá\A¡ Kk¡ " ¸ γÑz &áÅÚ ëƒìŹ
³ìt¡àÒü t¡ì¤ A¡Øà ÅàÎ ¤¸¤Ñ‚à \㤠‹à¹àìA¡
&A¡ ÅõTºà¤‡ý¡ ‹àòW¡à¹ ³ì‹¸ ‹ì¹ ë¹ìJì[¡ú
"àÆW¡·ó ÒìÚ ®¡à¤á[ºà³ ë·
áÎUàšåì¹¹ á¤Åຠ"jàáºA¡àP¡ìºà ìA¡à ôô
·àƒå¤ìº ΤóÛ¡o &³ c¡A¡c¡A W¡A¡W¡A¡ A¡¹ì[¡ú
¤àKàì ¹ Kà[P¡ìºà¹ Îìt¡\t¡à ëƒìJ,
i¡¸àáGP¡ìºàÚ Îà³à ¸ ‹åìºà¹ áW¡Òû¡* ë Òü ëƒìJ
®¡à¤á[ºà³ "à³à샹 ëƒìŹ A¡ à¡ú "š¹ê¡š
ìÎï–ƒ·ó³ár¡t¡ šá¹ì¤Å¡ú "à¤Òà*Úà A¡t¡A¡i¡à
"à³à샹 ëƒìŹ ³ìt¡à Òìº* Îà¹à ¤[¹ àáA¡
áÎUàšåì¹¹ ¹àÑzàÚ ëºJA¡¡ú áš[ì ¹ W¡à¹t¡ºà ¤àáØái¡ W¡àÚ à i¡àl¡ü ¡ ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 87 24092707 / 9869502722

Òk¡à€ Òk¡à€ ë³ìQ¹ K\ó áƒìÚ ³åȺ‹àì¹ ¤õáÊ àì³, š¹Û¡ìoÒü c¡A¡c¡ìA ¡
ë¹à„å¹ *ìk¡ &Jàì ¡ú t¡à¹Òü ³ì‹¸ A¡t¡Îå–ƒ¹ A¡ì¹ c¡àò W¡A¡W¡ìA¡ A¡ì¹
ë¹ìJì[ &¹à ëƒÅi¡àìA¡ ëÎA¡ à ®¡à¤ìº "¤àA¡ Òìt¡ ÒÚ¡ú
áÎUàšå¹ ÅÒì¹¹ ³ì‹¸ "à³à¹ °³o·àyà "àá³ á ì\ ák¡A¡
A¡¹ºà³¡ú A¡J * ¤àìÎ, i¡¸àáGìt¡ &¤ñ A¡J * Òü–i¡à¹ áÎái¡ 빺*ìÚì\¹
³à‹¸ì³ Qå¹ì¤à "à᳡ú γNø šá¹¤Ò ¤¸¤Ñ‚ài¡à í¤ƒå¸át¡ ³à‹¸ì³
Îà\àì à¡ú ÒüìºCöá A¡ Ñàió¡ A¡àló¡ ìÒàìi¡ìº¹ ƒ¹\à ìJàºà ¤Žê¡ A¡¹ à ì ìA¡
Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ ¤àìι ái¡áA¡i¡ A¡ài¡à, ìyû¡ál¡i¡ A¡àló¡ á¹á¢¡º A¡¹à, ºàÒü ì¤øá¹ìt¡
¤Òü ë *Úà * \³à ëƒ*Úà Òüt¡¸àრΤ áA¡[åÒü A¡ì¹ ëƒì¤ ¤¸áv¡û¡á¤Òã
A¡àl¡ü–i¡àì¹¹ ³à‹¸ì³¡ú i¡¸àáG*Úàºà ®¡àØà ë³i¡àì ๠γìÚ ¹á΃ ëA¡ìi¡
áƒìZ[ ¡ú γNø γà\\㤠&A¡i¡à [ìA¡ ¤àò‹à &¤ñ ìA¡à Košøát¡ì¹à‹
¤à ìÛ¡à쮡¹ áW¡Òû¡ ë Òü¡ú šá¹Z[ t¡à &샹 \㤠‹à¹à¹ ³ì‹¸ &³ ®¡à ì¤
ìKòì "àì[ ë· ¹àÑzàÚ ìA¡à [àØà Aå¡A塹, ë¤Øຠ&³ áA¡ &A¡i¡à A¡àA¡*
ëƒJìt¡ šà*Úà ·àÚ à¡ú ιA¡àì¹¹ t¡¹¢¡ ì ìA¡ šá¹Z[ t¡àÒà ãA¡¹
šÇ¡šàáJ ë³ì¹ 뢡ºà ÒÚ¡ú ìšàÈà Aå¡A塹 ¹àÑzàÚ á ìÚ ë¤ì¹àìº t¡à ¹
šø®å¡ìA¡ ¸àšáA¡ Òàìt¡ á ìÚ W¡ºìt¡ ÒÚ-ÿ- Aå¡A塹ái¡ ¹àÑzà ì àñ¹à A¡¹ìº
¸àšáA¡ áƒìÚ šá¹ÍH๠A¡¹ìt¡ ÒÚ¡ú ìW¡€ Ñ‚à ãÚ A¡tõó¡šÛ¡ ᤹ài¡ ³è캸¹
\á¹³à à A¡ì¹ àìA¡¡ú
·áƒ* ¤× á¤ìƒÅã \àát¡¹ &A¡áyt¡ ¤Î¤àÎ &Òü ëƒìÅ¡t¡ì¤
áW¡ à¹àÒü &Jà A¡à¹ Τì ìA¡ šå¹ì à ¤àáΖƒà¡ú á‡t¡ãÚ ¤à tõ¡t¡ãÚ š ø\ì–
µ¹ áW¡ à샹 ¤Î¤àÎ &Jàì ¡ú &¹šì¹Òü ¹ìÚì[ ³àºÚáÅÚà ì ìA¡
"àKt¡ ³åκ³à ¹à ·à샹 ¤ºà ÒìÚ àìA¡ ‘³àáº\’ú áÎUàšå¹ ì ìA¡
"๠&A¡i¡à ‡ãš¤×º ëƒÅ ³àºÚáÅÚ๠ƒè¹{« ³ày 300 áA¡ìºàá³i¡à¹ÿ-
šøàÚ ÎàìØ 3 Qsi¡à¹ ÎØA¡ ·àyà¡ú
áÎUàšå¹ ³àºÚáÅÚ๠ëW¡ìÚ l¡ü t¡ ëƒÅ Òìº* ³àºÚáÅÚà
ì ìA¡ áÎUàšåì¹ ë¤"àÒüá " åšøì¤Å Îñyû¡à”z ìA¡à γθà ë Òü¡ú
&Jàì ë· Î¤ ÎñÑ‚à ìA¡à A¡àì\¹ \ ¸ " ¸ ìƒÅ ì ìA¡ Åøá³A¡ "à àÚ
t¡à샹 á ì\샹 šàA¡à ¤àÎÑ‚àì ¹ ¤¸¤Ñ‚à A¡ì¹ Åøá³A¡ìƒ¹ àA¡à¹ ¤ ì–
ƒà¤Ñz A¡¹ìt¡ ÒÚ¡ú "Ñ‚àÚã [àl¡üá , W¡àáºQ¹ ¤à ¤áÑz ¤ìº áA¡[å ë Òü,
ΤàÒü šàA¡à ¤àáØìt¡Òü àìA¡¡ú ì[ài¡ ¤Ø à à ¹A¡³ ¤àÎÑ‚à t¡à샹
ë¤t¡ " å·àÚã á áƒóÊ àìA¡¡ú
áÎUàšåì¹ W¡àA¡á¹ šøà᜹ ìA¡à "Îåá¤ì‹ ë Òü¡ú ëÎJàì
Îà‹à¹ot¡ šø·åáv¡û¡á¤ƒìƒ¹ ë¤áÅ šøìÚà\ ÒÚ t¡à샹 á \Ѭ ¤¸¤Îà
¤àáoì\¸¹ \ ¸¡ú t¡ì¤ &Jàì šo¸ ít¡¹ã¹ ìA¡à A¡ºA¡à¹Jà à ë Òü¡ú
ëƒÅái¡ ³èºt¡ &A¡ái¡ á¤yû¡ÚìA¡¡ú Τ áA¡[åÒü ¤õìi¡ , "ìÊöáºÚà,
á l¡üá\º¸à“¡¡ * ÅøãºS¡à ì ìA¡ "ೃà ã A¡¹à Òìº* ì³ài¡à³åái¡ ÎÑzà¡ ú
áA¡”} š·ói¡ ¤à ·ày㠚ṤÒì ¹ J¹W¡ šøW塹¡ú
t¡ì¤ ®¡à¹ìt¡¹ ³ìt¡à *Jàì ¹ γà\¤¸¤Ñ‚à &t¡ l¡üƒà¹ Ú¡ú
¹àÑzàÚ ¤à ¤à\àì¹ Jå¤ &A¡i¡à ìA¡l¡ü A¡ à¤àt¡àó ¤ìº à¡ú t¡ì¤ áÎUàšåì ¹¹
ìºàìA¡¹à á¤ìƒÅã š·ói¡A¡ìƒ¹ Jå¤ š[–ƒ A¡ì¹ ¡ú ÅÒ¹ái¡ Åášñ ³ìºÒü
šèoó¡ú γNø ÅÒì¹ ëκ ìκ ¤¸à ๠[áØìÚ "àì[¡ú ¤ÚÑH ìºàìA¡¹à
á ì\샹 ìºàA¡àºìÚ¹ Åášñ ³ìº ái¡á®¡ ëÎìi¡¹ Îà³ì ¤ìΠγÚ
A¡ài¡à ¡&¤ñ á¤á®¡ i¡ö¸àál¡Å ຠJà¤à¹ ìJìt¡ ¤¸Ñz àìA¡ ú áÎUàšåì ¹¹
³ìt¡à ì[àj &A¡ái¡ ÅÒì¹* W¡àÚ à i¡àl¡ü , áºi¡º Òüá“¡Úà Òüt¡¸àჹ ³ìt¡ à
ë¤Å áA¡[å "e¡º "àì[ ë·Jàì á¤ìƒÅã¹à ì· á ì\샹 ëƒÅìA¡ Jåòì\
šà ¡ú ë·³ áºi¡º Òüá“¡Úà-ÿ\àÚKàái¡¹ àì³ Òüá“¡Úà Ŧái¡ àA¡ìº *
á¤á®¡ ®¡à¹t¡ãÚ Jà¤à¹, ìšàÈàA¡ Òüt¡¸àჹ šàÅàšàáÅ ¤àñºàìƒÅã Jà¤à¹,
ìšàÈàA¡ Òüt¡¸àáƒ* šà*Úà ·àÚ¡ú ³åÑzࢡà àì³ &A¡ái¡ ®¡à¹t¡ãÚ Åáš ñ ³º
&áÅÚ๠¤õÒv¡³ ¤ìº J¸àt¡¡ú W¡à¹t¡ºà &Òü ³ºái¡ìt¡ Îà¹à¹àt¡ ëA¡ àA¡ài ¡à
W¡ºì[-ÿ- ëƒìJ ³ì Òì¤ Îát¡¸Òü šõá ¤ã ΃à \àNøt¡ú [á¤: ìKït¡³ W¡yû¡¤tó¡ã
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 88 24092707 / 9869502722

Τå\ á \óì
ë³ïá³t¡à á¤Å«àÎ
šàÒàìع Ź㹠ë¤ìÚ KáØìÚ à³ì[
"Žê¡A¡à¹¡ú Jà샹 K®¡ã¹ ì ìA¡ l¡üìk¡ "àÎì[
Îá¹Îõìš¹ ³t¡¡ú &áKìÚ "àÎì[ "à¹*
áQì¹ ‹¹ì[ "à³à샹¡ú "à³¹à áÑ‚¹ ¡ú
Îì´àáÒt¡¡ú âc¡ác¡¹ l¡àA¡, Û¡ìy¹
"à¤[àÚà, Aå¡ÚàÅà, "¹ìo¸¹ KŽê¡ á³ìÅ
·àìZ[ ¹ìv¡û¡¹ ᮡt¡¹¡ú ¤à¹à–ƒàÚ ƒàòáØìÚ
"àá[ "à³¹à¡ú "à¤[à "àìºà "àò‹àá¹ìt¡
t¡áºìÚ ·àáZ[¡ú yû¡³Å¡ú ‹ãì¹ ‹ã칡ú
Òk¡à€ ƒ¹\àÚ k¡Aô¡k¡Aô¡ "à*Úà\¡ú
Îì´àÒ ®¡àìR¡¡ú ¤à¹à–ƒà ì ìA¡ Qì¹ nå¡ìA¡
"àáΡú ƒ¹\à Jåìº ëƒáJ ìKÐÒàl¡üìι
&A¡\ A¡³óW¡à¹ã¡ú &A¡iå¡ "àìK ìºàl¡ìÅál¡ñ
ÒìÚ ìKì[ t¡àÒü ì³à³¤àát¡ "๠³Å๠‹èš
á ìÚ &ìÎì[¡ú *샹 ®¡àÈàÚ ‘A¡Ú¹’ "à¹
‘A¡ l¡¹’¡ú
"¹ìo¸¹* &A¡i¡à ®¡àÈà "àì[¡ú
"ì A¡ A¡ à* \ì³ "àì[ t¡à¹ Źã칡ú
t¡àìA¡ ¤åc¡ìt¡ Òìº t¡à¹ A¡àì[ ì·ìt¡ ÒÚ
t¡à¹ ³t¡Òü "à¹o¸A¡ Òê¡ƒÚ á ìÚ¡ú
"à¤à¹ ¤à¹à–ƒàÚ á¢¡ì¹ "àáΡú
W¡àƒ¹i¡à "à¹* &A¡iå¡ ®¡àìºà A¡ì¹ \áØìÚ
á Òü KàìÚ¡ú "Žê¡A¡àì¹ ì¤à‹ÒÚ Åãt¡ &A¡iå¡
ë¤Åã ºàìK¡ú "àA¡àìŹ áƒìA¡ ìW¡àJ W¡ìº
·àÚ¡¡ú &t¡ t¡à¹à¡&Jàì , "àA¡àÅi¡à ¤Ø
A¡àì[ ë ì³ &ìÎì[ ³ì ÒÚ¡ú ë·
t¡à¹à샹 á @Å«àÎ &J Òü [åòìÚ ·àì¤
"à³à샹¡ú "àW¡³A¡à¡ú ƒèì¹ ël¡ìA¡ *ìk¡
ƒå’&A¡i¡à ¹àt¡W¡¹à šàáJ¡ú âc¡ác¡¹ l¡àA¡ "à¹*
Q ÒìÚ *ìk¡¡ú ¤åc¡ìt¡ šàá¹ šàÒàØ KàÙ ÒìÚ
"àÎì[ "à¹*¡ú Źãì¹¹ A¡à[àA¡àá[¡ú
ÎA¡àìº Qå³ ®¡àìR¡ t¡œšàá ¹
Τå\ á¤[à àÚ¡ú Ò໡à [àÚà³Ú ë¹àƒ ÑšÅó
A¡ì¹ì[ "à³à샹¡ú ìƒàt¡ºà ¤àñìºà¹ Òºåƒ
Ź㹡ú âÎáع ‹àì¹ á¤Èp ¢¡à óKà[Kåìºà
"ì A¡i¡à áÅᏠë³ìJ ƒàòáØìÚ "àì[¡ú
ãìW¡ ë ì³ "àáΡú ëÒ³ì”z¹
ác¡³‹¹à ÎA¡àº ³ìA¡ "àì[ 냤ƒà¹ç¡¹
šàt¡àÚ¡ú ¤Ø á @ÎU¡ú á Ñz§¡ t¡à¹ "à줃 ¡ú
Jå¤ Wå¡šW¡àš ºàìK ΤáA¡[å¡ú á ì\¹
á @Å«àìι Ŧ* ë· [åòìÚ ·àÚ
" å®è¡át¡ìA¡¡ú
W¡à¹áƒìA¡ l¡üòWå¡ l¡üòWå¡ šàÒàìع ƒº ú
šàÒàìع ƒº šàòáW¡ìº¹ ³t¡ áQì¹ ë¹ìJì[
"àì¹A¡ šàÒàìع KàìÚ "¤áÑ‚t¡ &Òü ì[àj
&ºàA¡àái¡ìA¡¡ú &A¡i¡à K¹³\캹 c¡¹ àìA¡
áQì¹ ì[ài¡ &A¡i¡à "ѬZ[º Nøà³ "๠l¡üáØȸà
i塸á¹Ð ël¡ì®¡ºšì³–i¡ A¡ìšóàì¹Åì ¹ &Òü
‘šà”‚á ¤àÎ’¡ú Jå¤ Îå–ƒ¹ ¤¸¤Ñ‚à¡ú "¹o¸ìA¡
᤹v¡û¡ à A¡ì¹* áA¡ A¡ì¹ ³à åÈìA¡
"àš¸àÚ A¡¹ìt¡ ÒÚ, ³ì Òº t¡à t¡à¹à
®¡àìºàÒü \àì ¡ú
šè¤óQài¡ š¤ót¡³àºà¹ &A¡i¡à ì[ài¡
"ñÅ¡ú Òà*Øà ì ìA¡ ëW¡ àÒü ë³ìº ëW¡ìš Jå¤
ÎA¡àìº ë¤ìҹ೚幡ú "๠ëÎJà ì ìA¡
"ìi¡à ¤à i¡¸àáG ¤à &GìšøÎ ¤àìÎ ëW¡ìš
ÎÒì\Òü Qsi¡à ƒåìÚìA¡¹ ³ì‹¸ t¡œšàá
ìšðì[ ·à*Úà ·àÚ¡ú át¡ W¡à¹áƒ A¡àái¡ìÚ
"àÎ๠šìÛ¡ Jå¤ ®¡àìºà \àÚKà¡ú
l¡àÒüá ñ Òºi¡à ¤àñìºà ì ìA¡
áA¡[åi¡à ƒè칡ú ë¤Å ¤Ø "๠ìJàºà쳺à¡ú
Kà[šàºà ìQ¹à¡ú ì¤øA¡¢¡àÐ ìJìt¡ ëJìt¡
A¡ à ÒáZ[º ³¸àì \๠á³Ð๠Îà×¹ Îàì ¡ú
Jå¤ á³Ç¡ìA¡ ®¡‰ìºàA¡¡ú "à”zá¹A¡ ¤¸¤Ò๡ú
"àÎìº šàÒàØ "¹ìo¸¹ á Ú³i¡àÒü
&Òü¹A¡³¡ú t¡à¹ A¡à[àA¡àá[¹ ³à åȹà t¡à샹
³t¡Òü &A¡à ƒàòáØìÚ àìA¡¡ú "ìšÛ¡àÚ¡ú
"ì A¡ A¡ à á ìÚ¡ú "¹ìo¸¹ ³t¡Òü &A¡³ày
t¡à샹 A¡àì[Òü t¡à¹à l¡ü\àØ A¡ì¹ á ì\ìA¡
·à¹à [åòìt¡ šàì¹ ëÎÒü Τå\ áÑ•Mý¡t¡à¡ú &Òü
šàÒàØ \U캹 ³à åÈ¹à ¤Ø Î\㤠ÒÚ¡ú ¤Ø
"àºàšã¡ú ëÎÒü šø ³ რì ìA¡ šøAõ¡át¡Òü
ìt¡à ³à åÈìA¡ A¡à[àA¡àá[ àA¡ìt¡ áÅáJìÚì[¡ú
t¡àÒü ì¤à‹ÒÚ "à\ šøAõ¡át¡¹ Îàì ·t¡ ƒè¹{«
¤àØì[ ³à åìȹ, t¡t¡Òü ¤àØì[ á ì\샹
Îàì *¡ú ít¡¹ã ÒìZ[ ®¡ÚS¡¹ Τ ¢¡ài¡º¡ú
³¸àì \๤à¤å¹ ³åìJ Ç¡ á[ºà³
A¡à[àA¡àá[ "ì A¡ Îå–ƒ¹ \àÚKà "àì[¡ú
ì·Jàì ÎA¡àìº š¸àìA¡i¡ ºàe¡ á ìÚ áKìÚ
Îà¹àრA¡àái¡ìÚ á¤ìA¡ìº t¡œšàá ìt¡ ᢡì¹
"àÎà ·àÚ¡ú ëKÐÒàl¡üìι Îà³à ¸ á ìW¡
‘ál¡Ú๠šàAó¡’¡ ëƒJà ÒìÚ ëKì[¡ "àìKÒü¡ú
&[àØà* še¡àÅ áA¡ìºàá³i¡à¹ ƒèì¹ "àì[
át¡¤ÿ¤t¡ã Źoà óã샹 Nøà³ W¡áNṡú ë·Jàì
šà*Úà ·àÚ t¡à샹 Òàìt¡ ì¤à à ìW¡àJ
\åØàì à A¡àìšói¡¡ú ëƒØÅ áA¡ìºàá³i¡à¹ ƒèì¹
"àì[ ¢å¡º¤á ¡ú ®¡àìºà ºàK๠³t¡ \àÚKà¡ú
šì Òü šØì¤ ƒàáØñ¤àáØ¡ú ëÎJàì àáA¡
&A¡ Î³Ú ¤¹¢¡ šØt¡ Åãt¡A¡à캡ú ƒå-
\àÚKàìt¡Òü "àì[ Òü ìÑšA¡Å ¤àñìºà¡ú
ë¤ìÒ¹à³šå¹ ì ìA¡ šøìÚà\ Òìº ¤åáA¡ñ
A¡¹à ·àÚ¡ú ·áƒ* t¡à "á áÆW¡t¡¡ú &[àØà
"àì¹A¡i¡à \àÚK๠A¡ à ¤ºìº
³¸àì \๤à¤å ú &Jà ì ìA¡ šøàÚ še¡àÅ
áA¡ìºàá³i¡à¹ ƒèì¹ "¤áÑ‚t¡ ÒàØ®¡àáR¡ l¡¸à³¡ú
át¡á "t¡¸”z ì\๠áƒìÚ ¤ºìº \àÚKài¡à
"à³à샹 ®¡àìºà ºàKì¤Òü¡ú Τ \àÚKàÚ
·à*Ú๠\ ¸Òü i¡¸àáG ®¡àØà šà*Úà ·àÚ¡ú
³¸àì \๤à¤åÒü ¤¸¤Ñ‚à A¡ì¹ ëƒ ¡ú &[àØà
¤àÎ* "àì[¡ú t¡ì¤ "á Úá³t¡ "๠"䱤
®¡ãØ¡ú
ì¤ì¹àìt¡ &A¡iå¡ ëƒ¹ãÒü ÒìÚ ìKº
"à³à샹¡ú šàÒüš áƒìÚ á ìÚ "àÎà
ìÒàìi¡ìº¹ ¤à ¹ç¡ì³¹ K¹³ \캹 ¤à i¡àì¤
Kà ᮡá\ìÚ ƒåšåì¹¹ Jà*Úà ìÎì¹ ë¤¹ Òºà³
"à³¹à¡ú &A¡i¡à "¸à´¬àÎàl¡à¹ ®¡àØà A¡¹à Òº
ÎàìØ šàòW¡Å i¡àA¡à¹ á¤á ³ìÚ¡ú
&áKìÚ W¡ìºá[ "à³¹à šàÒàìع
ÎìU ÎìU¡ú ášW¡n¡àºà W¡*Øà ¹àÑzàÚ [åìi¡
W¡ìºì[ Kàáع W¡àA¡à¡ú A¡J * l¡ük¡á[ "à¤à¹
A¡J * ë ì³ ·àáZ[ ‰ç¡t¡¡ú šàÒàØ áA¡”} Òàt
[àØì[ à "à³à샹 A¡Û¡o*¡ú
ìƒJìt¡ ëƒJìt¡ ì[ài¡Jài¡
A¡ìÚA¡i¡à Nøà³ ëšá¹ìÚ ëKºà³¡ú ·à¹ ³ì‹¸
"àì[ "àƒà¤à¡ú &i¡à "¤Å¸ "ìšÛ¡àAõ¡t¡ ¤Ø
&ºàA¡à¡ú ÒàØ®¡àáR¡¹ &A¡³ày Òüá¹ìKÅ
ál¡šàió¡ì³ì–i¡¹ ÎàáAó¡i¡ Òàl¡üÎi¡à ¤åáA¡ñ A¡¹à
·àÚ &Jà ì ìA¡¡ú
³àìc¡ ³àìc¡ ëšá¹ìÚ &ºà³
ë¤ÅáA¡[å W¡àȤàìι \á³ ‹àì ¹ ëÛ¡t¡ ú ìW¡àìJ
šØº šì ¹ ƒå’‹àì¹ Kàì[¹ l¡àìº šøW塹 QåQå,
iå¡ iå¡á , Òá¹Úມú "๠"àì[ "ÎñJ¸ ãºA¡q¡¡ú
t¡à샹 t¡ã¤ø tåò¡ìt¡ ¹R¡ ë¹à„åì¹ c¡ºôìÎ l¡üìk¡ ‹àò‹à
ºàáKìÚ ëƒÚ ìW¡àìJ¡ú
&A¡i¡à Qå¹”z š ë¤ìÚ l¡üšì¹
l¡ük¡ìt¡ ºàKºà³ "à³¹à¡ú \Uº "à¹* Τå\
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 89 24092707 / 9869502722

ÒìÚ l¡ük¡ì[ ³ì Òº¡ú &A¡i¡à á Ñz§¡t¡à áQì¹
‹¹ì[ "à³à샹¡ú ëÒ³ì”z¹ á ¹ ë¹àƒ á³ìÅ
·àìZ[ ëÎÒü í @Å즡ú Kàáع Òüágì ¹
"à*Úà\i¡à W¡àšà ìšøt¡A¡ìq¡¹ ³t¡ nå¡ìA¡
·àìZ[ ³à ๠ᮡt¡ì¹¡ú
ì³àØ Qå¹ìt¡Òü W¡³ìA¡ l¡ük¡ºà³¡ú
"àÆW¡·ó 㺠&A¡ \º¹àáÅ áQì¹ ë¹ìJì[
\àÚKài¡àìA¡¡ú ³ì Òº "àA¡àÅ ë ì³
&ìÎì[ šàìÚ¹ ãìW¡¡ú Źãì¹¹ šàìÅ¡ú áQì¹
‹ì¹ì[ "à³à샹 γÑz "áÑz{«ìA¡¡ú Òk¡à€
ì ì³ ëKº Kàáع Òüág ¡ú ¤åc¡ºà³ &i¡àÒü
ÒàØ®¡àáR¡ ëºA¡¡ú Îà³ì t¡àA¡àìt¡Òü "à¤à¹
á¤ÑÚ¡ú šàÒàìع ³à àÚ &A¡ Îå–ƒ¹ [᤹
³t¡ ¤àñìºà¡ú ÎàáAó¡i¡ Òàl¡üΡú t¡à¹ ëKìi¡¹
Îà³ì Òü ƒàòØàìºà "à³à샹 KàáØ¡ú Îå–ƒ¹
åáØ á¤[àì à š W¡ìº ëKì[ ¤à¹à–ƒà¹ A¡à[
š·ó”z¡ú ëKìi¡¹ ³à àÚ c¡àòášìÚ "àÎì[
¤åìK ᮡáºÚà¡ú ¤àKàì W¡³áÀA¡à¹ ƒº
³à à ìƒàºàìZ[¡ú
KàáØ ì ìA¡ à³ìt¡Òü \º\
¤àt¡àÎ [åòìÚ áƒìÚ ëKº ìW¡àJ¡ú W¡à¹áƒìA¡
"Š±åt¡ "àA¡àáÅ ¹ìR¡¹ "àìºà¡ú \º,
"àA¡àÅ, šàÒàØ ³àJà³àáJ ÒìÚ "àì[
&A¡Îàì ¡ú "๠ëÎÒü K®¡ã¹t¡àÚ, ëÎÒü
"àA¡àìÅ t¡áºìÚ ë·ìt¡ ºàKºà³ "à³¹à*¡ú
δšèoó®¡à줡ú
l¡¸àì³¹ à³ ÒàØ®¡àáR¡¡ú &i¡à
&A¡i¡à šøàAõ¡át¡A¡ \ºàÅÚ¡ú šàÒàìع *š¹
á¤Ñzõt¡¡ú šàÒàØ áƒìÚÒü ìQ¹à¡ú šøàÚ šàòW¡Å
át¡ ¤KóáA¡ìºàá³i¡à¹ &ºàA¡à á ìÚ ít¡¹ã
ÒìÚì[ &Òü l¡¸à³¡ú
¤Ø á @ÎU &Òü ³åÒètó¡P¡ìºà¡ú
"à³¹à [àØà ìA¡à ³à åÈ ì Òü &Jàì ¡ú
"àA¡àáÅ "àìºàÚ ³à ๠*šì¹ Qåì¹ Qåì¹
l¡üìØ ì¤ØàìZ[ A¡i¡à l¡ü^º ÅTáW¡º¡ú t¡à샹
á \ó l¡àìA¡ ¤Ø &A¡à ºàKì[ á ì\ìA¡ ¤åìA¡¹
ᮡt¡¹ \ºìÑ÷àt¡¡ú "t¡º¡ú ³ì ÒìZ[ šõá ¤ã¹
ìÅÈšøàì”z ƒàòáØìÚ ¹ìÚá[ "à᳡ú &A¡à¡ú
¤àò싹 *šàì¹ \ºàÅìÚ¹ Źã¹
ì ìA¡ á[i¡ìA¡ ·à*Úà Ò໡à &A¡ c¡¹ ๠šàÅ
áƒìÚ &áKìÚ ·àáZ[ºà³ "à³¹à¡ú Ÿà*ºàKŽê¡ã
šà ì¹ šà ë¹ìJ¡ú Jå¤ Îऋàì &ìKàìt¡
ÒìZ[¡ú šà ì¹¹ ¢¡àòìA¡ ¢¡àòìA¡ ìKàØàẠì[àòÚà
\º¡ú t¡àìt¡ ìJºà A¡¹ì[ ì[ài¡ ì[ài¡ ³àì[¹
ƒº¡ú ¤Ø ¤Ø šà ì¹ ®¡¹ áƒìÚ &ìKàáZ[
"à³¹à¡ú "àìÑz¡ú Ź㹠áQì¹ ¤åì àšàt¡à¹
"ºãA¡ \ࢡṠᤠ¸àÎ ¡ú Τå\¡ú
&A¡iå¡ &áKìÚ áKìÚ c¡¹ ài¡à
&A¡i¡à ì[ài¡ \ºàÅÚ ÎõáÊ A¡ì¹ì[¡ú ·à¹
*šàì¹ ·à*Ú๠ìA¡à ¹àÑzà &Jà ì ìA¡
ë Òü¡ú *šàìŹ š¹ š¹ šàÒàØKåìºàìA¡
áš[ ì ìA¡ ³ì ÒìZ[ Îàá¹ ëƒ*Úà
³¸à³ì ¹ ƒº¡ú ³ì Òº *šàì¹ ¹ìÚì[
A¡t¡·åK "àìK¹ "àჳ šõá ¤ã¡ú t¡àìA¡
"àKìº ë¹ìJì[ &Òü \ºàÅÚ¡ú šõá ¤ã¹
á \Ѭ ìKàš šøàì”z ƒàòáØìÚ "àá[ ³ì
Òº¡ú ή¡¸t¡à¹ K¤ó á ìÚ ë· šøà”z "át¡yû¡³
A¡¹à ·àÚ à A¡J *¡ú
á¢¡ì¹ &ºà³ ¤àò싹 *š¹¡ú ìÅÈ
ƒåšåì¹¹ ë¹àƒ Åà”z ÒìÚ Å¹ã¹ šàt¡ì[ \캹
Źã칡ú "¹o¸ t¡à¹ γÑz ¹Òθ á ìÚ
³ìA¡ "àì[¡ú A¡à[àA¡àá[¡ú
Òk¡à€ \ì¹ &º t¡ºàÚ \캹
A¡àì[ "à¤[à A¡i¡à ³à åìȹ "¤Ú¤ ØàW¡Øà
A¡¹ì[ ì· ¡ú &Òü šø ³ "à³¹à "à¹
"à³à샹 Kàáع l¡öàÒü®¡à¹ [àØà " ¸ ìA¡à *
³à åÈ \ì¹ &º "à³ìƒ¹¡ú áA¡”} \캹
‹àì¹ áA¡ A¡¹ì[ *¹à ? t¡ã¤ø ëA¡ïtè¡Òº á ìÚ
[åìi¡ ëKºà³¡ú
A¡ìÚA¡\ "àფàáÎ ³à åÈ¡ú
Jàìi¡à Kà³[à š¹à¡ú JàẠšà¡ú ÎìU ƒå-W¡à¹ìi¡
¤àZW¡à t¡à샹 ìšàÈàA¡* &A¡Òü ¹A¡³¡ú á[š
áƒìÚ ³à[ ‹¹ì[ t¡à¹à¡ú &Òü "àA¡àáÅ Òùìƒ
³à[ "àì[ ! á¤áÑt¡ "à³¹à &áKìÚ ëKºà³
"à¹* &A¡iå¡¡ú àìA¡ &A¡i¡à šá¹áW¡t¡ KŽê¡
&ìÎ ºàKº¡ú \º\ Ÿà*ºà¹ "ìKà[àìºà
Τåì\¹ šàìÅ &A¡i¡à ¤Ø šàìy \ìº W¡e¡º
A¡i¡à A¡àºìW¡ ¹ìR¡¹ Ź㹡ú ášáZ[º¡ú
*¹à ³à[ ë¤ìW¡ à¡ú Jà*Úà¹
\ì ¸ ‹¹ìt¡ &ìÎì[¡ú A¡àìA¡Òü ¤à ë¤W¡ì¤?
&Òü &A¡ºà "¹ìo¸ JṄ๠ìA¡à àÚ !
¤à\๠ëÎÒü šàÒàØ ëšá¹ìÚ "ì A¡ ƒè¹¡ú
ÎœàìÒ &A¡áƒ Òài¡ ¤ìÎ A¡à[àA¡àá[¡ú áA¡”}
"à³¹à ¤àR¡àẠ³à åÈ¡ú &Òü "ºãA¡ Òù샹
[i¡¢¡ìi¡ ³à[샹 ÎìU á ìÚ ·à*Úà¹
l¡üìv¡\ à t¡J NøàÎ A¡ì¹ì[ "à³à샹¡ú
Òk¡à€ JṄ๠ëšìÚ &A¡Òü ¹A¡³ l¡üìv¡á\t¡
*¹à*¡ú &A¡A¡ àÚ ¹à\ã ÒìÚ ëKº ë¤W¡ìt¡¡ú
³àì[¹ ì ìA¡ i¡àA¡ài¡àÒü "ì A¡ ë¤Åã \¹ç¡¹ã
*샹 A¡àì[¡ú ƒàòáØšàÀà ë Òü¡ú šøàÚ át¡ W¡à¹
áA¡ìºà *\ì ¹ ³àc¡àá¹ ÎàÒüì\¹
A¡àº¤àl¡üÅ, ¹ç¡Òü "๠Kºƒà áW¡ñáØ šòÚÈáj
i¡àA¡à¹ á¤á ³ìÚ "à³à샹 A¡àì[ W¡ìº &º¡ú
KàáØìt¡ *k¡à¹ Î³Ú ³ì Òº & ë· &Òü
"šàá ó¤ šá¹ì¤ìÅ l¡ü^º ѬKóãÚ Òù샹
&A¡à”z l¡üšÒ๡ú Ç¡‹å "à³à샹Òü \ ¸¡ú
šòÚÈáj i¡àA¡à¡ú KàáØ [åìi¡ W¡ìºì[
"๠"à³à¹ ³ì ÒáZ[º ³ày ƒÅ i¡àA¡à A¡ì¹
ÒÚìt¡à šàì¤ šøìt¡¸ìA¡¡ú " W¡ t¡àìt¡Òü áA¡
šøW¡r¡ JåÅã *¹à¡ú áA¡ ®¡ãÈo l¡üìv¡á\t¡¡ú &i¡àÒü
ÒÚìt¡à "à\ *샹 Îà¹àáƒì ¹ ë¹à\K๡ú
&Òü á ìÚÒü Qì¹ á¢¡¹ì¤ *¹à¡ú Qì¹
ÒüìºA¡ái¡öA¡ "àìºà ë Òü¡ú ál¡Å "¸àì–i¡ à
ë Òü¡ú "à‹åá A¡ \ã¤ì ¹ ë· Î¤ ³ÒàQó ¤ìº
³ì A¡á¹ "à³¹à t¡à¹ ìA¡à *i¡àÒü ë Òü
*샹 A¡àì[¡ú t¡àÒü ì¤à‹ÒÚ &Òü "ìºïáA¡A¡
Òùƒ "àì[ *샹 \ ¸¡ú
"à¤à¹ ¤àñìºà¹ ¤à¹à–ƒàÚ "àá³ ú
&A¡à¡ú Å¹ã¹³Ú "àჳ Û¡ìy¹ [àÚà¡ú A¡àº
á¢¡ì¹ ë·ìt¡ Ò줡ú "à¤à¹ Åå¹ç¡ Òì¤ Å×ì¹
¤¸Ñz \㤠¡ú ÒÚìt¡à ëÎÒü Aáà”z \ã¤ì
á @ìÅÈ Òìt¡ Òìt¡ &A¡áƒ "àá³ "à¤à¹
á¢¡ì¹ "àΤ &Jàì ¡ú &Òü šàÒàáØ "àØà캡ú
ÒüìºA¡ái¡öA¡ &ìÎ ëKì[ "àìKÒü¡ú ÅÒ¹
&áKìÚ "àÎì[ šà ái¡ìš ái¡ìš¡ú ¤Ø áÛ¡ìƒ
t¡à¹¡ú "àKåì ¹ ³t¡¡ú ΤáA¡[å NøàÎ A¡¹ìt¡
šàì¹ " àÚàìΡú ·à šà*Úà ÒÚá t¡à¹
áƒìA¡Òü ³à åìȹ "àNøÒ¡ú &Jà A¡à¹
ë¤Åã¹®¡àK ³à åÈ ìi¡ö ëƒìJá A¡J *¡ú W¡Øà
ìt¡à ƒèì¹¹ A¡ à¡ú t¡àÒü t¡à¹à ÅÒ¹ìA¡ W¡àÚ
J夡ú ë·³ "à³¹à "¹ìo¸¹ ìºà쮡,
á \ó t¡à¹ ìºà쮡 [åìi¡ ·àÒü ÅÒì¹¹ àKàº
ì ìA¡ ƒè칡ú ¤à¹¤à¹¡ú ÒÚìt¡à "à¤à¹ ë·áƒ
"àÎì¤à "à‹åá A¡t¡à¹ ³¸àá\A¡-šõá ¤ã ¤–ƒã
ÒìÚ ·àì¤ *샹 ³åìk¡àÚ¡ú áA¡”} ëÎ áƒ
"¹o¸ Îì¹ ·àì¤ ƒè칡ú "àჳ Ѭ욗¹ ³t¡¡ú
"¹o¸ìA¡ ìt¡à ³åìk¡àÚ ‹¹à ·àÚ à¡ú
¤Ø á¤Èàƒ \ì³ "àì[
º]à¤t¡ã¹ \U캡ú šàÒàáØ¢å¡ìº¹ Kà[
"àòA¡ìØ ‹¹ì[ ƒõáÊìA¡¡ú áA¡”} "à\ ᢡì¹
ë·ìt¡Òü Ò줡ú Τ ìKà[àì à ÒìÚ ëKì[¡ú Åå‹å
·à*Ú๠ÒüìZ[i¡àìA¡Òü Jåòì\ šà*Úà ·àìZ[ à
ìA¡à à*¡ú ëÎ ìA¡à à* Òàá¹ìÚ ëKì[ *Òü
šàÒàØã ¢å¡ìº¹ \U캡ú
"¹ìo¸¹ ³à åÈ¹à ¤Ø &A¡à ÒÚ¡ú
"¹ìo¸¹ ³t¡Òü &A¡à¡ú t¡àÒü t¡à¹à ÎUã W¡àÚ¡ú
³¸àì \๠á³Ð๠Îà×* ëÎÒü¹A¡³ &A¡\
³à åÈ¡ú Jå¤ W¡àÒüá[ìº "à³¹à "๠&A¡áƒ
ì ìA¡ ·àÒü¡ú áA¡”} t¡à¹ "ÎñJ¸ Îá ¤óŽê¡
" åì¹à‹ ëk¡ìº "à³à샹 W¡ìº ë·ìt¡ ÒìZ[¡ú
"à³¹à ë· "¹ìo¸¹ ³t¡ ë¤áÒÎà¤ã ³åáv¡û¡
šà¤ à áA¡[åìt¡Òü¡ú
ÎUã W¡àÚ "¹o¸*¡ú t¡à¹ ìKàš
A¡ ๠[àÚà³Ú ¹Òθ ëÎ Jåìº ìƒÚ t¡à샹
A¡àì[Òü ·à¹à "à\* Û¡ìy¹ [àÚàÚ Å¹ã¹
ᮡ\àìt¡ W¡àÚ¡ú ·à샹 Òê¡ƒÚ t¡à샹 ³t¡ KàÙ¡ú
á \ó ¡ú &A¡àA¡ã¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 90 24092707 / 9869502722

âššìØ샹
‘ á¹³¸à
šìÚ–i¡’
"ìºàA¡ à
‘¤õÒÑšát¡’¹ šàk¡A¡¹à ÒÚìt¡à "à³à¹ "àìK¹
‘ àì Qài¡-\㤋 -JàØàšàÅóã’¹
"¸àl¡ì®¡e¡à¹ \àt¡ãÚ °³oA¡àáÒ ãái¡ šìØ
àA¡ì¤ ¡ú ëÎái¡ šøA¡àáÅt¡ Ҥ๠áA¡[åáƒ
šì¹Òü "àá³ Òàió¡ "¸ài¡àA¡ ÒÚ ú ¤tó¡³àì "à¹
š¤ót¡àì¹àÒo ¤à ®¡¸àẠyû¡áÎñ "à³à¹ šìÛ¡
䱤 Ú¡ú t¡ì¤ &ìA¡¤àì¹ á áÍI¡Ú ÒìÚ
ÎÒ·àyã샹 ÎìU
A¡àºàƒ á¤W¡-& ìºJA¡ (Îà³ì )¡ú
·àÒüá ¡ú š¤óìt¡ "ᮡ·à à Òìº* šàÒàØ
š¤óìt¡¹ ÎìU áA¡[åi¡à ì·àKàì·àK ¤\àÚ
ë¹ìJá[¡ú
¤tó¡³à ¹W¡ àái¡ ‘"¹ìo¸¹ áƒ
¹àáy’ \àt¡ãÚ &A¡ái¡ °³oA¡àáÒá ¡ú K®¡ã¹
\Uº "à³à샹 "ì ìA¡¹ A¡àì[Òü
"šá¹áW¡t¡¡ú t¡à¹Òü šá¹W¡Ú ìšìt¡ "à³¹à
¹* à áƒìÚá[ºà³ ¢¡à Îàƒ "®¡Úà¹ìo¸¡ú
‘*ÚàÁó¡*ÚàÒül¡ ¢¡à“¡ ¢¡¹ ë W¡à¹’
(l¡á¤Ãl¡ü l¡á¤Ãl¡ü &¢¡)-&¹ ³å´¬Òü Òül¡üá ìi¡¹
Nøç¡š &Òü ·ày๠"àìÚà\ A¡ì¹á[º¡ú "àá³
"à³à¹ Òàió¡ "¸ài¡àA¡ š·ó”z &Jàì ΃θ
á[ºà³¡ú 29.10.04 & ÎA¡àº ÎàìØ
Îàt¡i¡à àKàƒ ·àyà Ç¡¹ç¡ A¡ì¹á[ºà³¡ú
ì¤à‹ÒÚ ’\ ¡ú át¡ W¡à¹ \ ¤ÚÑH "¤Î¹
šøàœ "àÒü & &¢¡ "ᢡÎà¹, ƒè¹ƒÅóì ¹
Òüágá Ú๠šø®õ¡át¡¡ú &A¡ šàÎóã ¤¸¤ÎàÚã t¡àò¹
¤¸¤Îà á¤áyû¡ A¡ì¹ áƒìÚ šøAõ¡át¡ šá¹W¡Ú á ìÚ
ë³ìt¡ l¡üìk¡á[ìº ¡ú A¡ìÚA¡\ A¡ìºì\¹
[ày¡ú &A¡\ áš &ÒüW¡ ál¡-¹ á áÎÎ ít¡¹ã
A¡ì¹ì[ ¡ú &Òü¹A¡³ Τ á³ìº &A¡ ƒº ¡ú ¤ã
³å´¬ÒüìÚ¹ ¹àÑzàQài¡ Ҥ๠š¹ &Τ áƒìA¡¹
·àt¡àÚàt¡ Jå¤Òü ìÎà\à ÒìÚ ëKì[¡ú ÎàìØ i¡à
àKàƒÒü "à³¹à "à³à샹 šø ³ Ñši¡
‘A¡à¹ àºà’ ëšðì[ ëKºà³¡ú &Jàì "à³à샹
ì¤øA¡¢¡àÐ Òº¡ú A¡à¹ àºàÚ 1985-ët¡
"àá³ áÅJ¹ š·ó”z W¡ìØ &ìÎá[ºà³¡ú &J
"à‹Qsi¡à¹ ³ì‹¸Òü "à¤à¹ ¹* à¡ú
Qsi¡à ëƒìØA¡ W¡ºà¹ š¹
ëšð[àºà³ "àẤàK-&¹ &A¡iå¡ šì¹ A¡àºàƒ
¤ãW¡-&¡ú ƒãQó &¤ñ ³ì ๳ ¤ãW¡¡ú ìKài¡à
ƒå’ìÚA¡ 좡àìi¡à tå¡ìºÒü "à¤à¹ ¹* à ჺೡú
ƒåšåì¹ áKìÚ ëšð[àºà³ ³å¹ç¡ƒ
\ \ã¹à¡ú &Òü Τ \àÚKàÒü Ѭ ೋo¸ Ðåá¹Ð
Ñši¡¡ú t¡ì¤ "à³à¹ &Òü ëºJà ¢¡à àƒ-&¹
³ì‹¸Òü Îãá³t¡ ¹àJ¤¡ú
"àØàÒüìi¡ àKàƒ "¤ìÅìÈ
"à³à샹 KàáØ nå¡A¡º ¢¡à Îàƒ-&¹ ëKìi¡¹
ᮡt¡¹¡ú "à³à샹 áºl¡à¹ á[ìº l¡á¤Ãl¡ü
l¡á¤Ãl¡ü &¢¡ &¹ "ᢡÎ๠ìKàìÁ¡ ál¡Îå¸\à¡ú
t¡àò¹ &¹ ÎìU ìÎJà A¡à¹ ¢¡ì¹Ð "ᢡÎà¹-
&¹ ë¤Å ¤Žêå¡{« "àì[¡ú l¡á¤Ãl¡ü l¡á¤Ãl¡ü &¢¡ &¹
ÎìU ·à*Ú๠"ì A¡ Îåá¤ì‹ "àì[¡ú ë·³
A¡³ àA¡à-Jà*Ú๠J¹W¡à šø®õ¡át¡¡ú "à³à샹
¤àñìºà* ¤åA¡ A¡¹àÒü á[º¡ú ëšðì[ &A¡iå¡ W¡à
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 91 24092707 / 9869502722

"๠Jàá A¡i¡à á¤Åøà³ Òº¡ú
&Jàì nå¡ìA¡Òü "à³à샹 šø ³
šá¹W¡Ú Òº &Jà A¡à¹ ³àA¡ØÎà샹 ÎìU¡ú
W¡à¹áƒìA¡ ³àái¡ìt¡Òü ì[ài¡ ì[ài¡ Îàƒà Îàƒà
\ຠ¤åì ¤ìÎ áÅA¡àì¹¹ "ìšÛ¡à A¡¹ì[¡ú
ì[ài¡ì¤ºàÚ "àá³ ³àA¡ØÎàìA¡ ®¡Ú ìšt¡à³¡ú
&A¡iå¡ Kà [³[³ &Òü ¤ÚìÎ* A¡¹á[º¡ú
á¤ìA¡º ÎàìØ W¡à¹ìi¡¹ γÚ
"à³à샹 \Uº šá¹yû¡³à¹ šø ³ š¤ó Åå¹ç¡
Òº¡ú KàáØ A¡ì¹ ·t¡i¡à ·à*Úà 䱤 ëKºà³¡ú
A¡àòW¡à³àái¡¹ ¹àÑzà¡ú t¡ì¤ KàáØ ·à¤à¹ ³t¡ t¡J
ít¡¹ã A¡¹á[º¡ú t¡à¹š¹ šàìÚ ëÒòìi¡¡ú
"à³à\ì ¹ ³ìt¡à á ÆW¡ÚÒü Ú, t¡ì¤ ë¤Å
Q \Uº¡ú "ì A¡ Kàì[¹ KàìÚ tå¡òìt¡ ¹ìR¡¹
³ìt¡à ƒàK¡ú &¹ t¡à€š·ó Òº ë·, &Òü &ºàA¡à
δšèoó ƒèÈo³åv¡û¡¡ú &i¡àÒü "à³à샹 šø ³
šàk¡¡ú Τå\¡ &A¡i¡à ì[ài¡ Îàš "à³à샹
ëƒìJÒü šàºàáZ[º¡ú áš &ÒüW¡ ál¡-¹ [ày
"³º áKìÚ ‹ì¹ "à³à샹 ëƒJມú
A¡à³Øàìº *¹ á¤ìÈ Òàt¡ ¢å¡ìº ë·ìt¡ šà칡ú
"àì¹à* Jàá A¡i¡à K®¡ãì¹ áKìÚ ëƒJà 뚺à³
&A¡ƒº ¤ ¸ ì³àìȹ¡ú A¡àƒàÚ lå¡ì¤ ¤ìÎ
"àì[¡ú &A¡ á¤Åຠ¤i¡ Kàì[¹ ëƒJà 뚺ೡú
*i¡à ìKຠÒìÚ áQì¹ ‹¹ìt¡ ì¤à‹ÒÚ ƒÅ\
ºàK줡ú "Žê¡A¡à¹ ÒìÚ "àÎá[º¡ú "t¡&¤
ᢡ¹ìt¡ Òº¡ú
"à³à샹 Jà*Úàì ๠®¡à¹ á[º
¢¡ì¹Ð "ᢡÎàì¹¹ š{—㹡ú "à³¹à J¹W¡iå¡Aå¡
áƒìÚá[ºà³¡ú Jà*Úà ƒà*Úà ëÎì¹ "à¤à¹
¹àt¡ ’i¡à àKàƒ ë¤ì¹àºà³ ¹àìt¡¹ ¹Òθ
쮡ƒ A¡¹ìt¡¡ú Kàáع "àìºàÚ A¡ìÚA¡i¡à ¤ ¸
Ç¡ìÚàì¹¹ ëƒJà 뚺ೡú &Jàì áW¡t¡à
\àt¡ãÚ áA¡[å "àì[¡ú áA¡”} t¡à샹 ëƒJà šà*Úà
·àÚ à A¡à¹o A¡ìÚA¡ ³àÒüº ƒèì¹¹ ³à åìȹ
"à*Úà\ ëšìÚ t¡à¹à Ît¡Aó¡ ÒìÚ ·àÚ¡ú
"Žê¡A¡à¹ \Uìº ìQà¹à¹ šåºA¡i¡à* áA¡[å A¡³
Ú¡ú ³àìc¡ ³àìc¡ "àìºà ìaìº ƒå’&A¡ái¡
š¸àòW¡à, i¡ì¹–iå¡ºà ³àA¡ØÎà šø®õ¡át¡ ëƒìJ
"à³¹à &Kàì¹ài¡à àKàƒ á¢¡¹ºà³¡ú
š¹áƒ 쮡๠šàòW¡i¡à¹ γÚ
ìKàìÁ¡ "à³à샹 ìl¡ìA¡ t塺ìºà¡ú Åå‹å ³åìJ
ìW¡àìJ \º áƒìÚ ë¤á¹ìÚ šØºà³¡ú šø ì³
á ìÚ ëKº *ÚàW¡ i¡à*Úà¹-&¡ú ëÎJà ì ìA¡
Îèì·óàƒìÚ¹ ³ ³àt¡àì à ƒõŸ ëƒJºà³¡ú 51
³àÒüº \åìØ á¤Ñzõoó ¢¡à Îàƒ ú &¹ ¤àÒüì¹
Ñ‚à ãÚ ìºàìA¡ìƒ¹ W¡àȤàÎ A¡¹ìt¡ ëƒJà
·àáZ[º¡ú ë¤ºà ƒÅi¡à "¤á‹ Q幺ೡú Kàì[¹
*š¹ ëƒïìØ ë¤ØàìZ[ á¤ÅຠA¡àk¡ì¤Øàạú
šøàÚ &A¡i¡à ì[ài¡ Aå¡Aå¡ì¹¹ Î³à ¡ú ³å´¬Òü-&
³à åìȹ ít¡¹ã á¹³¸à šìÚ–i¡ "à³¹à ΤàÒü
ëƒìJá[¡ú ¢¡à ƒàìƒ ëƒJºà³ âššìØ샹
á¹³¸à šìÚ–i¡-ÿ- l¡üšì¹¹ 좡àìi¡àìt¡ ëƒìJ
á , áA¡[å áºJá[ à¡ú
á‡t¡ãÚ áƒ ƒåšå¹ át¡ ìi¡ àKàƒ
"à³¹à ë¤ì¹àºà³ ¤àìQ¹ KåÒà ëƒJìt¡¡ú ¤àQ
³àì "¤Å¸ 뺚àló¡¡ú &¹à \U캹
K®¡ã¹t¡³ ìA¡àìo ¤àÎà ¤àòì‹¡ú t¡àÒü ëšð[ *
A¡ák¡ ¡ú Qsi¡àJàì ìA¡¹ ³t¡ W¡ºà¹ š¹
"¤ìÅìÈ ìšð[àºà³ P¡ÒàÚ¡ú ¤ºàÒü ¤à׺¸
KåÒà t¡J Jàạú "à³¹à ãìW¡¹ ì[ài¡ KåÒà
"¤á‹ ì·ìt¡ ëšì¹á[ºà³¡ú l¡üšì¹ "àì¹à ¤Ø
KåÒà "àì[¡ú A¡³¤ÚÑH¹à l¡üšì¹ W¡ìØá[º¡ú
"à³¹à A¡ìÚA¡\ "๠šàá¹á ¡ú
š¹¤tó¡ã K”z¤¸Ñ‚º ƒ*¹àÒü " àó€
냤t¡à¹ ¤ ¡ú &Jàì ³àái¡ìt¡ ·à šìØ "àì[¡
®¡K¤àì ¹ šøÎàƒ áÒìÎì¤ Ç¡‹å t¡àÒü Aå¡Øàì à
W¡ºì¤, ìA¡à áA¡[å A¡ài¡à ì[òØà á áȇý¡¡ú &*
ë¤Å ƒèì¹ t¡ì¤ šàÒàØ \Uº ìQ¹à ³àái¡¹
¹àÑzà ƒåšàìÅ ‹à \á³ áA¡[å ¢¡Îº Òºåƒ ÒìÚ
ëKì[ ¡ú áA¡[å t¡J * Τå\¡ú &Òü ‹¹ìo¹
šá¹ì¤Å ¹àÑz๠Aáàá”z ®å¡áºìÚ ëƒÚ¡ú ìšð[ìt¡
ì¤à‹ÒÚ ÎàìØ šàòW¡i¡à ë¤ì\ ëKº¡ú ë¤Åã
ìQà¹àQåá¹¹ Î³Ú Òàìt¡ á[º à¡ú áA¡[åi¡à ëƒìJ
"๠\U캹 šøát¡áË¡t¡ 냤t¡à¹ 좡àìi¡à
tå¡ìº á¢¡ì¹ "àÎìt¡Òü ÎìŽê¡ ÒìÚ ëKº¡ú
¹àìt¡* ë¤á¹ìÚá[ºà³¡ú t¡ì¤ ΤàÒü Aáà”z
á[ºà³ t¡àÒü KàáØìt¡Òü Jàá A¡i¡à Qåì¹ á¢¡ì¹
&ìÎá[ºà³¡ú
tõ¡t¡ãÚ &¤ñ "á”z³ áƒ
31.10.04 ¹á¤¤à¹¡ú ÎA¡àºì¤ºà · à¹ãát¡
Îèì·óàƒìÚ¹ "àìKÒü ë¤ì¹àºà³¡ú Q \U캹
³ì‹¸ Òk¡à€ Jàá A¡i¡à \àÚKà &ìA¡¤àì¹
¢¡àòA¡à-ÿ- "ì A¡i¡à ³à àÚ i¡àA¡ šØ๠³t¡
¤¸àšà¹¡ú &Jà ì ìA¡ ·àyà Åå¹ç¡ Òº¡ú ëÎáƒ
á áƒóÊ áA¡[å ëƒJìt¡ ·à*Úà Ú¡ú
ºÛ¡¸Òã ®¡àì¤ \U캹 쮡t¡¹ Qåì¹
ë¤Øàì à¡ú ë¤Å áA¡[å 좡àìi¡à tå¡ìºá[ºà³¡ú
Ñ‚à ãÚ ìºàA¡\ 샹 좡àìi¡à ìt¡àºà¹* ëW¡Êà
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 92 24092707 / 9869502722

A¡ì¹á[ºà³ áA¡”} &Jà A¡à¹ ®¡K¤àì ¹
³åJšày ¤ìºì[ 좡àìi¡à ìt¡àºà šàš t¡àÒü
ΤàÒü A¡¸àì³¹à Òàìt¡ t塺ìºÒü šàáºìÚ ·àÚ¡ú
&A¡ \àÚKàÚ ëƒJºà³ &A¡ái¡ Kà[
ì¤à‹ÒÚ á ì\¹Òü ®¡àì¹ ‹ åìA¡¹ ³t¡ ë¤òìA¡
¹àÑzà "ài¡ìA¡ áƒìÚì[¡ú &ìKàìt¡ Òìº t¡à¹
t¡ºà áƒìÚ ë·ìt¡ Ò줡ú A¡àòi¡à Kåìºà &t¡ º´¬à
* ‹à¹àìºà ë· Jå¤Òü Îऋàì ëšì¹àìt¡
ÒìÚá[º¡ú \U캹 Kà[ šàºà¹ "àA¡à¹
á¤ÅຠÒÚ ¡ú &A¡ &A¡i¡à Kàì[¹ KòåáØ ì¤à‹ÒÚ
ƒÅ ¢å¡i¡ ¤à t¡ìt¡àá‹A¡ Òìt¡ šà칡ú
"à³à샹 "á”z³ K”z¤¸Ñ‚º
&Jà A¡à¹ c¡oàó ·à ¤àì¹à³àÎ ¤Òüìt¡ àìA¡¡ú
¹àÑzà ƒåKó³¡ú t¡¤å* ΤàÒü-ÿ- ¤õ‡ý¡ šàÎóã
®¡‰ìºàA¡* c¡oàó¹ šàÅàšàáÅ Òàòi¡ìt¡ Òàòi¡ìt¡
"ì A¡ƒè¹ áKìÚá[ìº ¡ú ‘¤ ¸ ¤ ¸ &Òü "¹o¸
®¡àìºà’¡ú áA¡”} "º Kål¡ á Rô¡Î ³àÐ A¡à³ iå¡
"¸à &“¡¡ú át¡ ìi¡ რÅÒ¹\ã¤ì ¹
‘³K\-좡Ṓ¹ ì ìA¡ ³åáv¡û¡¹ š¹ &¤à¹
뢡¹à¹ šàºà¡ú šàÎóã ®¡‰ìºàA¡ ìÅȤàì¹¹
³t¡ Kàò ì ìA¡ Qåì¹ "àÎìt¡ "àá³ šøÅ—
A¡¹ºà³ ‘t塳ìA¡à Kàò* A¡à ìKà¹ã ìA¡àÒü ᳺ
KÚà Ò¸àÚ A¡¸àÚà?’
¢¡ì¹Ð "ᢡÎà¹ÎÒ "à³à샹
á ì\샹 &A¡i¡à Nøç¡š 좡àìi¡à tå¡ìº 뤺à &A¡i¡à
àKàƒ "à³¹à 뢡¹à¹ šì ¹* à Һೡú
&Òü Òº "à³à샹 "¹ìo¸¹ áƒ
¹àáy¹ K¿¡ú ³å´¬ÒüìÚ¹ "àìÅ šàìÅÒü "ì A¡
"àA¡ÈóoãÚ \àÚKà "àì[¡ú ‘¤õÒÑšát¡’¹
l¡ü€ÎàÒã šàk¡A¡ìƒ¹ á ìÚ &A¡ái¡ ƒº Kk¡
A¡ì¹ "à³¹à ³àìc¡ ³àìc¡ Q¹ ì[ìØ ë¤á¹ìÚ
šØìt¡ šàṡú &A¡ìQìÚá³¹ Òàt¡ ì ìA¡
ë¹ÒàÒü áƒìt¡ šøAõ¡át¡¹ \åáØ ìt¡à ë Òü¡ú
Òü à γàW¡à¹³ô
á³áÒ¹ ƒàŠųàó
‘ß B¡³ô, ß B¡³ô, ¤àìUà θà¹, ¤àìUà’!
šå¹ç¡t¡ ¤à¤à\ã iå¡ -ìšÐ á¤`¡àš ³àA¡àó ¤áyÅ šàái¡¹ å³àÒüÅ ëƒá JìÚ
ì³à샹 "àš¸àÚ \à à캡ú &³á ìt¡Òü ³á–ƒì¹¹ á¤ÅຠÒü³à¹€ái¡
ìKàW¡¹ A¡ì¹ "àì´à¹ ë y ƒåái¡ "àìKÒü A¡šàº [àáØìÚ t¡àºKàì[
ìk¡ìA¡á[º, &J &Òü ¤à¤à\ã¤ì ¹ ¤šåái¡ ëƒìJ Jà -ƒåìÚA¡ ëÒòW¡áA¡
ëi¡ì šƒ·åKº ƒåái¡ ‹¹à‹àì³ ¤×A¡ìÊ ƒàòØ A¡¹àìt¡ šà¹ºå³¡ú
á³l¡üá áΚ¸àáºái¡ìt¡ ìt¡à & ‹¹ái¡¹ W¡àA¡á¹ &ìA¡¤àì¹ ¤àò‹à¡! ìJàÚ àÒü
"๠"àºA¡àt¡¹à á³áÅìÚ ¹àÑzàÚ ìn¡ìº & ëW¡Òà¹àái¡ &A¡¤à¹ KáØìÚ
áƒìºÒü ìt¡à W¡A¡W¡ìA¡ ÒàÒü*ìÚ ë¤³àºå³ ít¡¹ã, & ®¡àì¤ &A¡ái¡ \¸à”z
ë¹àºà¹ ë³áÅ "¤ìÒºàÚ ë¢¡ìº ¹àJ๠ìA¡à ³àì ÒÚ !
t¡à ëÎ ·àA¡ìK ! ‹àt¡Ñ‚ Ҥ๠"àìKÒü ëƒáJ ëÎ šár¡t¡
šø¤¹ "àì´à¹ Τó"ìU ³àáJìÚ áƒìº &A¡ t¡àº A¡àƒà ú ì³\à\ &¤à¹
á¤KìØà¤à¹ šàºàú "àÎ๠"àìK ìÒàìi¡º ì ìA¡ ìÒàìй A¡ à ³àᢡA¡
Ñ•à -i¡à ëÎì¹ tå¡ ‹åát¡ "๠l¡üv¡¹ãÚìt¡ Îà\å -Kå\å A¡ì¹
&ìÎá[, &J "à¤à¹ &Òü A¡àƒà¹ šøìºìš "๠&A¡¤à¹ Ñ•à A¡¹ìt¡
Òì¤ à áA¡ ! t¡à’Òìº ìt¡à l¡¤º á ì³àá Úà ! ®¡àáK¸Î ᤹áv¡û¡ái¡ìA¡
A¡à¤åìt¡ ë¹ìJá[ºå³ A¡à¹o šì¹ ³àºå³ Òº *ái¡ á [A¡ A¡àƒà Ú; "át¡
l¡ü³ôƒà ìA¡àÚàáºái¡¹ W¡–ƒì ¹ ëšÐ ú Ç¡ìA¡à¤à¹ šì¹ Îà¹à "U ì ìA¡
c¡ì¹ šØìºà ák¡A¡Òü, áA¡”} t¡à¹ JåŤàÒü á[º šàB¡à ƒå’რ¡ú
Qi¡ àái¡ át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ áÑ‚t¡ Îå¤øÒô³á ÚೠѬà³ã¹ ³á–ƒ¹-& ú
& ì³àA¡àì³ ìšð[åºå³ áA¡ A¡ì¹ ëÎái¡ "àìK á 줃 A¡á¹¡ú ¹ç¡á\-
¹ç¡ái¡¹ ‹àŽê¡àÚ ¤[¹ [’ìÚA¡ ël¡¹à l¡à“¡à ëKìØá[ºå³ t¡àᳺ àØþå¹ ìJàƒ
ëW¡ àÒü ÅÒ칡ú A¡ì´àái¡ "àì´à¹ ³–ƒ Ú¡ú ³àìι¡áƒ šì ì¹à
ìi¡á¤ìº ׳áØ ìJìÚ áƒìÑz áƒìÑz A¡àKì\ A¡àẹ "àòW¡Ø i¡à à "à¹
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 93 24092707 / 9869502722

¤àáA¡ რKåìºà Òüát¡-l¡üát¡ [áØìÚ á[ái¡ìÚ Î¹A¡à¹ã " åƒàì ë¤ìØ
*k¡à ë¤Å áA¡[å ᳺ ¢¡¸àC¹ã A¡à¹Jà Ú áKìÚ [áØ ìQà¹àì à¡ú *Òü ·àìA¡
ιA¡à¹ ¤àÒàƒåì¹¹ \ßàì Òü ìšA¡Å ¤ìº¡ú t¡à &Òü ³Òà³áÒ³
Òü ìšA¡Åì ¹ t¡àáKìƒ [åi¡ìt¡ ÒìÚá[º ³àƒå¹àÒü¡ú & t¡Ààìi¡ ®¡àÈà
ᤰài¡ ë· A¡ã á ƒà¹ç¡o t¡à ®å¡v¡û¡ì®¡àKã ³àìyÒü *ÚàáA¡¤Òàº; t¡à¹ * š¹
Jàƒ¸ γθà¡ú Òül¡áº-ìƒàÎà; ¹Î¸³-®¡àìt¡¹ Pò¡ìt¡àÚ *Òü ·àìA¡ ¤ìº
Ắ¡ á³ ³àƒà¹, yû¡àÒü A¡ì¹ ¤àòáW¡ ! ëÒ ëÒ Î³Î¸à ì ìA¡ რƒå’ìÚ A¡
A¡àºQà³ [åái¡ìÚ &A¡ á¤ìA¡ìº A¡á¢¡ "๠ìi¡àÐ á ìÚ šà [áØìÚ
¤ìÎá[, &³ Î³Ú ìA¡à´šàá ¹ ëÎìyû¡i¡à¹ã ³ìÒàƒÚ &A¡KຠÒàáÎ
á ìÚ l¡üƒÚ Òìº ¡ú šø³àƒ Kåoºå³¡ú tå¡ áA¡[å ¢¡¸àA¡Øà Ú ìt¡à! áA¡ ”}
A¡ à ¤àt¡àóÚ &Òüiå¡Aå¡ ³àºå³ Òº, & ët¡ ๠ë Òàt¡Òü ëÎï\ ¸-
"àK³ ¡ú ·àA¡ ¤àòìW¡àÚà! A¡á¢¡¹ ëšÚàºàÚ W塳åA¡ áƒìt¡ áƒìt¡ ëÎ
ÎáW¡¤Åøã Òk¡à€ &A¡ái¡ šøÅ— kå¡A¡ìº ‘ìÒàÚài¡Î ÒüìÚ๠ìšøàNøà³ ¢¡ ¹ i塳ì¹à
θà¹?’
"¤àA¡ Òºå³-ÿ-& "à¤à¹ A¡ã ë¤ÚàØà šøÅ—! \¤à¤ áƒºå³ àá ñ ìÑšÅàºú’
‘ìƒ ìÒàÚàÒü ìl¡à–i¡ Òül¡ü ᮡá\i¡ át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹? "àÒü "¸à³ áÎìÚ๠Òül¡ü
l¡üÒüº ºàÒüA¡ ƒ¸ ìšÃΡú ƒ¸ ëi¡´šº Òü\ *Ú ó ᮡáÎái¡ñ¡ú’
‘á ìÚ ·àì¤ ëA¡? "àá³ ìt¡à ¹àÑzà áW¡á à¡ú’
‘"àá³Òü "àš àìA¡ á ìÚ ·à¤¡ú ÎA¡àº šàòW¡i¡àÚ Ñ•à A¡ì¹ ít¡¹ã ÒìÚ
àA¡ì¤ ¡ú Qsi¡à ìƒØ ƒåÒü ºàKì¤ ë·ìt¡¡ú W¡à-i¡à áA¡[å Jàì¤ à, šåì\à
áƒìÚ t¡ì¤Òü ë¤øA¡¢¡àÐ A¡¹ì¤ át¡¹ç¡ìW¡–ƒå칡ú ®¡àº A¡ à, "àš à ¹
*Òü Îàió¡-š¸à–i¡ *Jàì i¡ "¸àºàl¡ül¡-ÿ- "àá³ "àš à¹ \ ¸ ‹åát¡
"๠l¡üv¡¹ãÚ áA¡[åÛ¡o šì¹Òü šàák¡ìÚ áƒáZ[; *P¡ìºàÒü š¹ì¤ , šàìÚ
\åìt¡à-W¡ái¡ Kºàì¤ à; * ¤Ñ}Kåìºà ³á–ƒ¹ šøàUì ¤á\ót¡¡ú’ ¹àá\
Һ峡ú +€ÎåA¡¸ ë· á[º à &³ ¤àáA¡¸ ¤ºìt¡ šàá¹ à¡ú "à¢ô¡i¡à¹ "º
³á–ƒ¹ ¤ìº A¡ à, t¡à¹ *š¹ ¤ºì[ \àÚKài¡à ‘*Ú ó ᮡá\ái¡ñ’¡ú Òàìt¡
Î³Ú "àì[Òü ìt¡à; ·àÒü áKìÚ šàš-i¡àš áA¡[å Já“¡ìÚ "àáÎ; t¡à¹
*š¹ &A¡i¡à tå¡ \àÚKà* ëƒJà ·à줡ú *Òü ·àìA¡ ¤ìº ¹ ëƒJà
A¡ºà 뤺à¡ú
ÎA¡àº ák¡A¡ ÎàìØ šàòW¡i¡àÚ ¹*Úà à Һ峡ú ³àƒå¹àÒü ì ìA¡
át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ Îv¡¹ áA¡ìºàá³i¡à¹ ƒáÛ¡ìo¡ú t¡à¹ ì ìA¡ "à¹* W¡áÀÅ
áA¡ìºàá³i¡à¹ ƒáÛ¡ìo A¡ ¸àA塳à¹ã-ÿ- ¤U¤àÎã샹 à³A¡¹à i塸á¹Ð-
Ñši¡¡ú át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ ·à¤à¹ šì ¹àÑzàÚ šØì¤ à\ôì¹ ô¡ú ìÅà à ·àÚ
·ãÇ¡JõÊ & ì³àA¡àì³Òü ‹¹à‹àì³ šø ³ ìW¡àJ ë³ìºá[ìº ¡ú Îát¡¸
á³ì ¸ \àá ë , áA¡”} &Jà A¡à¹ A¡¸à áºA¡ ¤àáΖƒà샹 ¤‡ý¡³èº
á¤Å«àÎ ·ãÇ¡Jõìʹ &i¡àÒü Òº \–µÑ‚à ; ‹´Nø씂* àáA¡ &¹ l¡üìÀJ
"àì[¡ú à\ì¹ ô-& át¡á \ì–µá[ìº & A¡ àái¡ \à à "àì[ áA¡”} &
à\ì¹ ô ëÎÒü ‹´óNø씂¹ à\ì¹ ô áA¡ à t¡à \à à ë Òü¡ú ·àAô¡, ë ÎÒü
à\ì¹ ô-& ƒàòáØìÚ W¡àìWó¡ &A¡KåZ[ ‹èš aàáºìÚ ëÎ ³Òàšå¹ç¡Èái¡¹
l¡üì„ìÅ ³ÑzA¡ái¡ &A¡iå¡ t¡ A¡ì¹ "à¤à¹ &ìÎ KàØãìt¡ W¡àšºå³¡ú
ì³à샹 &Òü ë¤ÚàØà ë¤Å-®è¡Èà ëƒìJ Ñ‚à ãÚ ìºàìA¡ìƒ¹ áA¡”} á¤ìÅÈ
ëA¡ïtè¡Òº ìKàW¡¹ Òº à¡ú ÒÚìt¡à t¡à¹à & ‹¹àWè¡Øà ëƒJìt¡ "®¡¸ÑzÒü¡ú
át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ ƒáÛ¡o-®¡à¹ìt¡¹ &A¡ à³ A¡¹à šãk¡Ñ‚à ¡ú ·à*Úà-"àÎà
ìt¡à ëºìKÒü "àì[¡ú
ÎàAå¡ìÀ Qsi¡à ƒå’ìÚA¡ ºàKìºà át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ ëšð[åìt¡¡ú
䱤t¡ ÎW¡ã¤Åøã "àìK®¡àìKÒü ì³à샹 "àK³ ¤àt¡àóái¡ ƒè¹®¡àìÈ
³á–ƒ¹ A¡tõó¡šìÛ¡¹ A¡oóìKàW¡¹ A¡ì¹á[ìº , t¡àÒü "³ Îàƒ¹ á ³”|o¡ú
Å审ۡìo¹ šøt¡ãÛ¡àÚ áA¡[åi¡à Î³Ú A¡ài¡àìt¡ Òì¤, t¡àÒü šár¡t¡ šø¤¹
ët¡ ๠Q¹ái¡ìt¡ á ìÚ ¤Îàìº ¡ú "³ &A¡Jà à Q¹ ëšìº "àá³
"à\* ÎñÎ๠ì[ìØ á¤¤àKã Òìt¡ ¹à\ã "àá[, &¸àÚÎà t¡à¹ JåŤàÒü,
¤àÒà¹! "ì‹óA¡ ³à à A¡à³àì à, "ì‹óA¡ ³à ๠ë³Q ¤¹o W塺 át¡á &A¡
c¡iô¡A¡àÚ ìJàòšà-W塸t¡ A¡ì¹ &A¡ái àát¡ƒãQó \ºìW¡ïáA¡ìt¡ l¡üšá¤Ê
Òìº ¡ú t¡à¹š¹ &A¡iå¡ ƒ³ á ìÚ át¡á ìÅà àìº & ³á–ƒì¹¹
Òüát¡¤õv¡¡ú ëÎ áA¡ÎôÎà &¤à¹ "àì´à* "àš à샹 γãìš l¡üšáÑ‚t¡
A¡á¹; î‹·ó¸ ÎÒA¡àì¹ šk¡ A¡¹t¡:¡ú
îA¡ºàÅ i¡àl¡ü áÅìš tå¡Èà¹-A¡á“¡Å“¡ ¤àñìºàÚ áA¡áe¡€ Åv¡û¡
\ºìW¡ïáA¡ái¡ìt¡ "àÎã ÒìÚ Åøã·åv¡û¡ ³Òà샤 ®¡jàW¡à·¸ó á¤ÅຠA¡ì »¡ìt¡
³ Jàì A¡ Kàò\à ìk¡ìÎ át¡ ìi¡ ì¤à´¬àÒü i¡à ë³ì¹ ë ÅàÚ ¤åòƒ¡ú ët¡ à¹
ÅøãW¡¹o t¡ìº ƒåÒü W¡à³W¡à –ƒã "๠®õ¡Uã t¡ãì ó¹ A¡àìA¡¹ ³ìt¡à Òàò A¡ì¹
t¡àáA¡ìÚ "àì[ &A¡iå¡ šøÎàƒ šà*Ú๠‹àŽê¡àÚ¡ú &A¡ íƒt¡¸¹à\ (ìÎ
JẢ¡àái¡¹ à³ ®å¡ìºá[) ák¡A¡ &Òü γÚi¡à¹Òü Òüì”z\àì¹ á[º¡ú ³*A¡à
¤åìc¡ ëÎ ‹å¹Žê¡¹ ³Òà샤¤à¤å¹ šƒ·åKìº n¡àºìt¡ ºàKìºà ³o-ìA¡-³o
ìt¡º à à ô ³”| ÎÒì·àìK¡ú ¤[ì¹¹ š¹ ¤[¹ ëA¡ìi¡ ·àÚ, ·åìK¹ š¹
·åK ëA¡ìi¡ ·àÚ áA¡”} à ìt¡à ®¡iô¡W¡àá·¸ ³ÅàÒü-&¹ ë³ït¡àt¡ A¡ì³ "๠à
ìt¡à ëÎ *Ñzà샹 î‹·¸ó¡ú t¡ì¤ ¹àÛå¡ìÎ ët¡º ¤ìº A¡ à ! "๠A¡ìÚA¡
³o n¡àºìº ìt¡à šà ÒØA¡à¤à¹ W¡à ¡ú ƒåÒü W¡à³W¡à¹ šà ìt¡à &¹Òü ³ì‹¸
ìt¡ºìt¡ìº¡! ë Å๠"àì³\ A¡àìi¡á , t¡àÒü W¡Ûå¡ ƒåái¡ "ì‹óA¡ Jåìº
ìKàW¡¹ A¡ì¹ ëÎ îƒt¡¸¹à\ìA¡¡ú ìt¡ìº¹ ³áÒ³à ¤ìº A¡ à, šàìÚ¹
ÎìU ³ i¡à* &A¡iå¡ á®¡ì\ì[¡ú &³á ìt¡Òü &Òü ®¡‰ìºàA¡- åáØ-ÿ-
®¡K¤à θà¹-ÿ- "ì¿ìt¡ tå¡Ê, t¡à¹ *š¹ &t¡áƒì ¹, &t¡ ¤[ì¹¹,
&t¡ ·åìK¹ ìJàÅà³åსú ë¤Å ë Å๠"àì³ì\Òü Ååì‹àìº ‘A¡ã ë¹
¤¸ài¡à, tå¡Òü "à¤à¹ &Jàì ëA¡ , A¡ã W¡àÎ?’
&Òü ìt¡à ³*A¡à! &t¡áƒ áA¡ "๠QàÎ ëA¡ìi¡á[! Îåì·àK
¤åìc¡ ëÎ JẢ¡à A¡¹ì\àìØ, ƒ“¡¤€ ÒìÚ "àá]ó \à àìº ‘×\å¹ ³àÒü-
¤àš ë¤áÅ áA¡[å à, "à³àÚ Åå‹å "ì\Ú "³¹ A¡ì¹ რ; "àá³ ë·
&A¡iå¡ ¹àá]-šài¡ ¤àáØìÚ ìW¡ºà-W¡à³å“¡à샹 á ìÚ ÎåìJ Δzát¡ìt¡ Q¹
A¡¹ìt¡ šàṡú’
& "àá]ó Åø¤o A¡ì¹ –ƒã¤à¤å-®õ¡Uã¤à¤å Òàò-Òàò A¡ì¹
l¡ük¡ìº ¡ú & ¤¸ài¡àìZ[ìº ¤ìº A¡ã ! & JẢ¡à ìt¡à 냤t¡à샹 ÑHìŽê¡
ìKàƒà šà ¹àJ¤à¹ ³t¡º¤ ®¡àò\ì[ ! áA¡”} Îì¤ÿ¤à àÅ ·à Ҥ๠t¡à’
Ò’º¡úú ‘¤Î’ìA¡ ×òáÅÚà¹ã A¡¹à¹ "àìKÒü át¡á ‹àò A¡ì¹ ¤ìº ¤Îìº
‘‘t¡ àÑ}¡ú ·à’ &¤à¹ &Jà ì ìA¡ ®¡àKô, ᤹v¡û¡ A¡á¹Î à¡ú’’
¤¸Î, ÒìÚ ëKº¡ú ëÎ W¡t塹 Wè¡Øà³áo ìt¡à ƒåÒü ëW¡ºàìA¡ A¡ºà
ëƒáJìÚ l¡¸àñ l¡¸àñ A¡ì¹ àW¡ìt¡ àW¡ìt¡ á¢¡ì¹ áKìÚ ë¤¤àA¡ ³àᢡÚà
뢡ï\ á ìÚ W¡Øà* 냤ìºàìA¡¡ú 쮡Øà-[àK캹 ³ìt¡à Q¹ ì ìA¡
šôåì¹à 냤A塺ìA¡ t¡àáØìÚ &¤à¹ íƒt¡¸¤à¤à\ã 냤-Îå¹à šà ; 냤
"›¹à샹 ë t¡¸-Kãt¡ P¡l¡-¤¸àl¡ 냤-"àÒà¹-ÿ- &Òü Τ á ìÚ
¤Òຠt¡á¤Úìt¡ რP¡\¹àìo ẜ¡ú *áƒìA¡ 냤Aå¡ìº¹ áÅì¹
Îñyû¡àá”z¡ú ‘"àÒà´A¡’, A¡à“¡`¡à Òã &Τ à à ô "ºS¡àì¹ ®¡iô¡W¡à\
³ÅàÒüìA¡ ®è¡áÈt¡ A¡¹ìº ¡ú áA¡”} t¡àìt¡ Îå¹àÒà A¡Òü ! &¹ &A¡i¡à á¤áÒt¡
ìt¡à A¡¹ìt¡ ÒÚú A¡¸àá¤ì i¡ á³ái¡ñ-& ë¹\áºl¡üÅ šàÎ Òº, *Òü
®¡iô¡W¡àá·¸ ³ÅàÒüìA¡Òü ‹¹ìt¡ Ò줡ú ¤¸àšà¹i¡à ®¡“塺 A¡ì¹ì[ á t¡á Òü¡,
t¡àòìA¡Òü & "àšƒ ì ìA¡ ³åáv¡û¡¹ š ¤àt¡ºàìt¡ Ò줡ú ëKº &A¡ ÒàÒü
ëºì®¡º ël¡áºìKÅ ëÎÒü 쮡àìº àì ¹ (&Òü àì³* "à¤à¹ ë¤Å
áA¡[å 냤ìºàA¡, ³tó¡ìºàA¡ t¡àò¹ âW¡ìØ ì®¡\à¤à¹ t¡ƒô¤ã¹ A¡ì¹ )
¤àñìºàìt¡¡ú Τ Ååì iå¡ì 쮡àºà¤à¤à ³à à ƒåáºìÚ ¤ºìº , ‘Ò¸ àò, t¡à
&A¡iå¡ ®å¡º Wå¡A¡ A¡ì¹ 뢡ìºá[ ¤ài¡ ë Åài¡à &A¡iå¡ ë¤áÅ ÒìÚá[º ìt¡à,
t¡àÒü ák¡A¡ k¡à*¹ A¡á¹á ¡ú t¡à ·àAô¡, ìt¡à³¹à &A¡i¡à A¡à\ A¡ì¹à¡ú A¡àát ó¡A¡
¤à¤à\㤠ìt¡à ë¤Å áA¡[åრ·à¤€-Òü ë¤A¡à¹ ¤ìΠŹãì¹¹ 볃
¤àØàìZ[, ºØàÒü-A¡àá\Úà ìt¡à "ì A¡áƒ Òº \¹ A¡àØ๠³ìt¡à
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 94 24092707 / 9869502722

ët¡³ áA¡[å ÒÚá ¡ú *ìA¡ "à³à¹ à³ A¡ì¹ ¤ìºà, *Òü
¤¸ài¡àìZ[ìºi¡àìA¡ A¡à€ A¡¹ìt¡¡ú "à³à¹ &Òü áyÅèºái¡ á ìÚ áKìÚ *ìA¡
ƒà*, *ìt¡Òü A¡à\ Ò줡ú "๠Ҹàò áyÅèºái¡ 뢡¹€ áƒìt¡ ì· ®å¡ìº à
·àÚ¡ú "àá³ "à¤à¹ * [àØà á¤ìÅÈ \å€ šàÒü à¡ú’
[åi¡ìºà ël¡áºìKÅ ál¡ì¢¡ á³á Ðàì¹¹ A¡àì[¡ú ëÎ
¤à¤à\㤠ìt¡à &A¡ A¡ àÚ ¹à\ã¡ú "à¤ÿ¤à\àì ¹ ( à áA¡ ášt¡àÅøã)
áyÅèºái¡ìA¡ á ìÚ ëÎ ºØàAå¡ ì[ìº ³Úè¹i¡à¹ šàºA¡ i¡àºA¡ ák¡A¡ k¡àA¡
A¡ì¹ ášìk¡ ëW¡ìš ¤ìÎ ¤ºìº ‘W¡º ë¤i¡à át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹¡ú * íƒt¡¸¤¸ài¡ à¹
¹àÛ¡Î-ºãºà ÎàU A¡á¹¡ú’ áÎìyû¡i¡ Îàá®ó¡Î "àìKÒü J¤¹ šàák¡ìÚá[º
íƒt¡¸¹à\ [àl¡üá ëKìØì[ át¡¹ç¡ìW¡–ƒå칡ú t¡à’ ëÎ ¤ã¹šåU¤ áA¡ ìA¡à
"ñìÅ A¡³! ëÎ-* ìt¡à ¤å¸Ò ít¡¹ã A¡ì¹ Òüì”z\๠A¡¹ì[¡ú "àA¡àìÅ
³Úè¹ái¡ ëƒJà ³ày "l¡àó¹ áƒìº ‘W¡à\ó’¡ú
¤¸Î, Åå¹ç¡ Òº *Òü ·àìA¡ ¤ìº Q³àÎà³ ·å‡ý¡¡ú &A¡¤à¹ &
Ðö¸àìi¡á\A¡àìº ì\ìt¡ ìt¡à &A¡¤à¹ *¡ú &A¡¤à¹ & i¡¸àAô¡ái¡A¡¸àº
l¡üÒü l¡öÚຠìt¡à &A¡¤à¹ *¡ú ¹v¡û¡à¹áv¡û¡ A¡à“¡, íÒ íÒ ¤¸àšà¹¡ú šåì¹à
ƒÅ რƒÅ ¹àáy W¡ºìºà & ºàÒü¢¡ "¸à“¡ ël¡ *Ú¸¹¡ú (& ë·
"à³ìƒ¹ "ì A¡i¡à ³à ƒåLà-³áÒÈàÎå¹ ‹¹ìo¹ ¤¸àšà¹-θàšà¹)¡ú
t¡ì¤ Òà\๠Òìº* ál¡ì¢¡ á³á Ðà¹ái¡ ¤àšô A¡à ë¤i¡à ìt¡à
¤ìi¡! ƒÅáƒì ¹ რ³à¹ìº íƒt¡¸¤à¤à\ã¹ KºàÚ &A¡ ì³àÛ¡³ ìJàòW¡à¡ú
¤¸Î ìJº Jt¡³ô¡ú l¡ü@-"à@, "àò-"àò áW¡€A¡à¹ A¡ì¹ t¡à¹ ëš¹ào
šÛ¡ãái¡ JàòW¡à ì[ìØ ‹àò¡ú A¡àátó¡A¡ *Ñzàƒ á ì\ Ñ•à -i¡à A¡ì¹,
¤àÒ ái¡ìA¡ Îàš-\º JàÒüìÚ &¤à¹ šì¹¹ *ÚAó¡ áÎál¡l¡üº ®¡à¤ìt¡
¤Îìº ¡ú ¤¹šåìy¹ \à á ìÚì[ , "Kt¡¸à áštõ¡ìƒ¤ìA¡ áA¡áe¡€
Δ}Ê A¡¹ìt¡Òü ÒÚ¡ú t¡à¹ *š¹ áyÅè캹 l¡KàÚ á¤Ñz¹ ¹v¡û¡ ëºìKì[,
t¡à* "à¤à¹ ¹àÛ¡Î-¹v¡û¡, ëÎi¡àìA¡* šá¹ÍH๠A¡¹ìt¡ ÒÚ; "t¡&¤
"à¤à¹ ‘Ò* A¡¹ì³ìt¡ ¤ã¹, Ò* ‹¹ì³ìt¡ ¤ã¹¡ú’
át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ &ìB¡¤àì¹ Î³å‰t¡ã칡ú *Òü Q³àÎà³ ºØàÒüi¡à
ÒìÚá[º γå‰t¡ãì¹Òü¡ú áA¡”} Î³å‰ \ìº áyÅèºái¡ìA¡ ‹åìº šåì¹à
γå‰i¡àÒü ë· ƒåáÈt¡ ÒìÚ ·àì¤! "Kt¡¸à? áyÅèºái¡ìA¡ ‹á¹yã¹ ¤åìA¡
"à³èº â¤á‹ìÚ ƒà*, ëÎJà ì ìA¡ ë· \º l¡ük¡ì¤ t¡àìt¡Òü ì‹ït¡ A¡ì¹
à* áyÅè캹 ¢¡ºà¡ú A¡¹ìº * t¡àÒü¡ú \º* *k¡ìºà, áyÅèº* ì‹àÚà
Òº¡ú P¡ìZ[¹ ³”|-i¡”| šìØ ·J ì¤à‹K³¸ Òº, ášt¡àÅøã¹ ³
Kìºì[, t¡J á ®ó¡Ú ÒìÚ ³Úè¹-ášìk¡ W¡ìØ ¤¸àA¡ i塸 š¸à쮡áºÚ ¡ú
&Òü Òº át¡¹ç¡ìW¡–ƒåì¹¹ ì³à„à áA¡ÎôÎà¡ú
&¤à¹ &A¡iå¡ ³á–ƒì¹¹ Òüát¡-l¡üát¡ nåò¡-ìKàòv¡à ³àṡú "àìKÒü
¤Úà A¡ì¹á[ ³á–ƒì¹¹ Òü³à¹t¡ái¡ á ìÚ¡ú l¡üZW¡t¡àÚ á®¡ìCàá¹Úà
ë³ì³àá¹Úà캹 Wè¡ìØ๠Aõ¡Ì¡àUãìA¡* º]à ëƒì¤¡ú Åå ºå³ & ³á–ƒ¹ái¡
šàÒàìع šà ¹ ëA¡ìi¡ ít¡¹ã-ÿ- Òüòi¡, Wå¡ , Îå¹áA¡, áÎì³ì–i¡¹ ¤¸àšà¹Òü
ë Òü ú ãWå¡ ì ìA¡ Åå¹ç¡ A¡ì¹ Wè¡ìØà š·ó”z ³á–ƒì¹¹ ¤áÒ¹ìU ìJàƒà Òü A¡¹à
"\Ñ÷ 냤-샤㹠³èátó¡-ÿ- áA¡[å ëW¡ à, áA¡[å "ìW¡ à¡ú šøát¡ ¤[¹ &ò¹à
&Òü Τ ³èátó¡Kåìºà à à ¹ìU ¹àáR¡ìÚ ëƒ ¡ú áA¡ A¡ì¹ ë· "t¡ l¡üòWå¡ì t¡
*ìk¡ , ì®¡ì¤ šàÒü ì ¡ú & ìt¡à ëKº ¤áÒ¹U¡ú ë·Jàì ƒàòáØìÚ
W¡–ƒì ¹ A¡àƒà ë³ìJá[ºå³, ëÎÒü \àÚKàái¡ìt¡, ák¡A¡ ³á–ƒì¹ ìn¡àA¡à¹
³åìJ Ç¡‹å &A¡ái¡ á ì¹i¡ šà ¹ ìJàƒàÒü A¡ì¹ ít¡¹ã á¤Åຠ&A¡
KìoìŹ ³èátó¡¡ú á¤Åຠ³àì Îát¡¸Òü á¤Åàº-ÿ- ëƒØ ³à åÈ Î³à ìt¡à
Òì¤Òü; t¡à¹ *š¹ ¤šåái¡ìt¡à¡ ºà-\¤à¤¡ú "ìt¡à ÎèÜ ìJàƒàÒü šø³ào
ëƒÚ á šåo Òàìt¡¹¡ú & á¤NøÒái¡ ít¡¹ã A¡¹ìt¡ A¡ìt¡à ìºàìA¡¹ ë³Ò t¡
A¡ìt¡à ¤[¹ ‹ì¹ ëºìKì[ ®¡à¤ìt¡ "¤àA¡ Òìt¡ ÒÚ¡ú á¤NøÒái¡ ë·Jàì
ì³àt¡àìÚ t¡à¹ ³à àÚ šà ì¹¹ W¡àòìƒàÚà, A¡t¡Kåìºà àì³¹ ÎàÒàì· ¸
®¡¹ A¡¹ ƒàòáØìÚ "àì[¡ú "Š±åt¡, ë¤Òôtô¡¹ã , ë¤-á³Åຠt¡à¹
A¡à¹ç¡A¡à·ó¡ú "àá³ Òüìºà¹à¹ A¡à¹ç¡A¡à·ó* ëƒìJá[, "\”z๠šà ¹
ìJàƒàÒü* ëƒìJá[, áA¡”} & ë· t塺 àÒã -ÿ-ÿ- &A¡ì³¤á‡t¡ãÚ³ô¡ú áA¡”}
t¡J áA¡ [àÒü \àá ë· "à¹* "ì A¡ ë¤áÅ Î๚øàÒü\ "àì´à¹ š
ëW¡ìÚ "ìšÛ¡à A¡ì¹ "àì[¡!
áÎá‡ý¡ƒàt¡à¹ W¡¹o ¤–ƒ à A¡ì¹ &¤à¹ ³á–ƒì¹¹ 쮡t¡ì¹
·à*Ú๠šàºà¡ú "àáAó¡ìi¡A¡W¡à¹àº ál¡\àÒü i¡àÒü &A¡iå¡ "Š±åt¡¡ú
³á–ƒ¹ái¡ìA¡ &A¡¤à¹ šøƒáÛ¡o A¡ì¹ t¡ì¤ ³èº ³á–ƒì¹¹ ìƒà¹ìKàØàÚ
ëšð[åì à ·àÚ¡ú šøÎUt¡ ¤ìº ¹àáJ, t¡àᳺ àØþå¹ Î¤ ³á–ƒì¹Òü
á¤\ºã¤àát¡¹ ì à & ái¡ö¡ú á¤NøÒÑ‚àì ëÎÒü áW¡¹àW¡á¹t¡ ëšÀàÚ ³àA ¡àó
šøƒãš, ë·ái¡ ¤àì¹à ³àÎ W¡á¤ÿ¤Å Qsi¡à &A¡Òü ®¡àì¤ aìº-ÿ- t¡à¹
"àìºàìt¡Òü l¡üŠ±àáÎt¡ ³èº á¤NøìÒ¹ W¡àṋ๡ú
ì³à샹 k¡àA塹³ÅàÒü "àì´à¹ "ì¤à‹¸ ³”| l¡üZW¡à¹ìo š
ëƒáJìÚ á ìÚ W¡ºìº ¡ú &A¡ Î³Ú &ìÎ Òàá\¹ Òºå³ á¤NøìÒ¹
γãìš¡ú &¤à¹ "๠&A¡ W¡³€A¡à¹ šàºà¡ú & ³á–ƒ¹ái¡ Îå¤øÒô³á Ú³
³ìÒàƒìÚ¹¡ú Îå¤øÒô³á Ú³ Òº ¤UA塺 t¡ à t¡à¤€ l¡üv¡¹ ®¡à¹ìt¡¹
A¡àátó¡A¡ k¡àA塹¡ú ƒáÛ¡o ®¡à¹ìt¡ Îå¤øÒô³á Úì³¹ ƒåái¡ ¹ê¡š-ÿ-&A¡, ¤àºà
Îå¤øÒ³á Ú³,(¤ìU¹ ¤àº-ìKàšàº ìKàì[¹) "๠ƒåÒü Îå¤øÒ³á Ú³,
³àì &¸àl¡àÂi¡ A¡àátó¡A¡ ¤à¤à\ã¡ú ³èº A¡ìÛ¡ ᤹à\ A¡¹ì[
Îå¤øÒô³á Ú³¡ú 쮡t¡ì¹ šøƒãš aºì[ "๠ëÎÒü šøƒãìš¹ ë¹àÅ ãìt¡ ·à
ìKàW¡¹ Òº t¡àìt¡ á ì\¹ ìW¡àJìA¡Òü á¤Å«àÎ A¡¹à A¡ák¡ ¡ú á¤NøÒái¡
l¡üZW¡t¡àÚ át¡ ¢å¡i¡-ÿ- *Úà ášÎ A¡áÊ šà ¹¡ú Îà¹à "U á ì¹i¡ Òãì¹
áƒìÚ n¡àA¡à¡ú l¡à Òàt¡ái¡ "®¡Ú ³å‰àÚ, t¡à¹ ët¡ìºàìt¡ á¤Åຠ&A¡ái¡
ãºà "๠ƒå’šà, ¤àA¡ã át¡ ìi¡ &¤ñ "®¡Ú³å‰à¹ Òàt¡, ·t¡ ¹A¡ì³¹
ƒà³ã šà ¹ "àì[ t¡à áƒìÚ ì³àØà¡ú Ç¡ì á[ºå³ Òãì¹ "Žê¡A¡àì¹ aº
aº A¡ì¹, ®¡à¤t塳 & &A¡ ë Òà€Òü Kì à A¡ à; áA¡”} ëÒ àÚ &ìÎ
&Òü šø ³ ëšt¡¸Ú Òº A¡ ài¡à ë Òà€ Kì à Ú ú ìW¡àJ c¡ºìΠ냤à¹
³ìt¡à ëÎ Òãì¹ KåìZ[¹ ƒè¸át¡¡ú &”z๠Q¹i¡àÒü *Òü &A¡i¡à ášáƒì³¹
"àìºàÚ l¡üŠ±àáÎt¡¡ú & ¤¸àšà¹-θàšà¹ à ëƒJìº Îát¡¸Òü á¤Å«àÎ A¡¹ à
A¡ák¡ ¡ú
šåì\๠šài¡ Òº Îà¹à¡ú ®¡à¤ºå³ &¤à¹ ì¤à‹ÒÚ ë¢¡¹à¹
šàºà¡ú áA¡”} t¡J áA¡ [àÒü \àá "à¹* ¤Ø á¤ÑÚ "àì´à¹ š ëW¡ìÚ
¤ìÎ "àì[! šøÎàƒ-i¡öÎàƒ Kåìºà Kåá[ìÚ á ìÚ ë¤¹ ÒáZ[ &³ γÚ
ÎUãái¡ ¤ºìº, ‘"àÎå , &¤à¹ "àš àìA¡ &A¡ái¡ "àÆW¡·ó \àÚKà
ëƒJà¤, & ¤¸àšà¹ ³ì ¹àJ๠³ìt¡à¡ú’ ³á–ƒì¹¹ áA¡[åi¡à ƒáÛ¡o šáÆW¡³
áƒìA¡ &A¡ái¡ šàòáW¡º ëƒ*Úà Aå¡ìÚà ìKàì[¹ A¡ ôÐöàA¡Å ¡ú ¹R¡ái¡ Îàƒà
áA¡”} Wå¡ A¡à³ A¡¹à Ú-ÿ- ë· šà ¹ áƒìÚ ît¡¹ã, t¡à샹 ¹R¡i¡àÒü Îàƒà¡ú
Aå¡ìÚ๠쮡t¡¹ áƒìA¡ âÎáØ ³t¡ A¡¹à, t¡à áƒìÚ "¤ºãºàyû¡ì³
&ìA¡¤àì¹ ë¤Îì³–i¡ š·ó”z t¡¹ t¡¹ A¡ì¹ ·à*Úà ·àÚ-ÿ- ƒÅó à óã¹à
·àÚ* t¡àÒü &¤ñ *š¹ ì ìA¡ ëƒJºå³ &A¡i¡à Åà ¤àò‹àì à \àÚKàÚ
ë¤Å áA¡[å à¹ã-šå¹ç¡È á ì\샹 A¡àšØ A¡àW¡ì[ ¡ú ¤ìº ¹àáJ, "๠&
¤Úà ái¡ ë³ìÒ¹¤à ã A¡ì¹ ³ì ¹àJì¤ -ÿ- &Òü Aå¡ìÚà ìKàì[¹
A¡ ôÐöàA¡Å ái¡ &ìB¡¤àì¹ Î³å쉹 KàìÚ ºàKàì à, ®¡v¡û¡¤õ–ƒ &Òü
γå‰-Îáºìº šà ‹åìÚ t¡ì¤ & Aå¡ìÚà ΃õÅ \àÚKàái¡ìt¡ šƒàšóo
A¡ì¹ ("à³¹à* ëÎ ³t¡ ¹ãát¡- ãát¡ ë³ì &ìÎá[ºå³) t¡à¹š¹
âÎáØ áƒìÚ á ìW¡ ë ì³ &ìB¡¤àì¹ Åà ¤àò‹àì à \àÚKàái¡ìt¡ Òàá\¹
Ò*Úà¡ú
Îåì¤à‹ ¤àºìA¡¹ ³ìt¡à ÎUãái¡¹ áš[å áš[å à³ºå³ áKìÚ
á ìW¡¡ú ë¤Îì³ì–i¡ &A¡ái¡ \àÚKàÚ ì[àj &A¡ái¡ Któ¡-ÿ- ìQ¹ t¡à¹ Òüáe¡
Aå¡áØ-¤àÒüÅ ³t¡ "๠&A¡ái¡ "à–ƒà\ ìÈຠÒüáe¡ l¡àÚàá³i¡àì¹¹ šàÒüš
ëÎ Kìtó¡ ìn¡àA¡àì à¡ú ÎUãái¡ ¤ºìº, ‘&A¡¤à¹ A¡àì[ áKìÚ ¤ìÎ ëW¡ìÚ
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 95 24092707 / 9869502722

ëƒJå θ๡ú’ l¡üšåØ ÒìÚ ¤ìÎ ·à á\á Î W¡àÛå¡Î A¡¹ºå³ t¡à "á¤Å«à θ
¤ºìº ë¤Å A¡³ ¤ºà ÒÚ¡ú & šõá ¤ã¹ šø ³ "àÆW¡·ó ì¤à‹ÒÚ "àì´à¹
ƒõáʹ δåìJ ᤃ¸³à ¡ú "t¡ºà”z K®¡ã¹ ¢¡¸àƒ³ìºÎ &A¡ái¡ i¡ºi¡ìº
\캹 *ìÚº, Aè¡š¡ú ·t¡ƒè¹ ƒõáÊ ·àÚ t¡t¡ƒè¹ ѬZ[, i¡ài¡A¡à \º¡ú
‘&A¡iå¡ "àòWô¡ºàÚ \º tå¡ìº ìJìÚ ëƒJå θ๒ ¤ºìº
"àì´à¹ ÎUã A¡à³ KàÒül¡ ³ìÒàƒÚái¡¡ú ëƒJºå³¡ú "à@ A¡ã á³áÊ, A¡ã
ÎåѬàƒå, A¡ã ®¡ãÈo k¡àr¡à¡ú & ƒåá ÚàÚ ë· A¡i¡à c¡¹ à "àì[ t¡à샹
&A¡ái¡¹* \º &t¡ ÎåѬàƒå, &t¡ ë¢ø¡Î ¤ìº ³ì ÒÚ à¡ú
‘³ì ¹àJì¤ Î¸à¹, ë· \àÚKài¡àÚ "àšá ƒàòáØìÚ
"àì[ ëÎJà ì ìA¡ Î³å‰ ³ày &A¡ šà¡ú &Òü γå쉹 t¡ãì¹ &Òü
Aè¡ìš¹ \º &t¡ á³áÊ ÒÚ A¡ã A¡ì¹, ®¡à¤ìº "¤àA¡ ºàìK à θà¹?
&Jà A¡à¹ W¡à¹šàìŹ & ‹¹ìo¹ Aå¡ìÚà áA¡ñ¤à Aè¡ìš¹ \º ìt¡à ì à à
Ò¤à¹Òü A¡ à, t¡àÒü à? áA¡”} ëƒJå , Îå¤øÒô³á ÚೠѬà³ã¹ A¡ã "šà¹
ºãºà¡ú ¹àÛ¡Î ¤‹ A¡ì¹ &Òü \àÚKàái¡ìt¡Òü 냤àáƒìƒ¤ ³Òàìƒì¤¹
áyÅèºái¡ ‹á¹yã¹ ¤åìA¡ â¤á‹ìÚ áƒìÚ t¡à¹ ì ìA¡ *k¡à \ìºÒü
Îå¤øÒô³á Ú³ Ѭà³ã *i¡àìA¡ ‹åìÚ šá¹ÍH๠A¡ì¹á[ìº , t¡àÒü &Òü \º
&t¡ á³áÊ, &t¡ áš*¹, &t¡ šá¤y¡ú’
át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ ³á–ƒ¹ái¡ t¡àᳺ àØþå¹ ¹à³ à àšå¹³ ál¡áÐöìC¡ú
& t¡Ààìi¡ Kt¡ ¤àì¹à ¤[ì¹ l¡üìÀJì·àK¸ ìA¡à * ¹A¡ì³¹ ¤õáÊ ÒÚá ¡ú
Îè·óìƒì¤¹ &A¡iå¡ *šì¹ *k¡à ÒìºÒü ³àái¡-\á³Kåìºà tõ¡áÈt¡ Aå¡Aå¡ì¹¹
³ìt¡à ÒàòšàÚ, &t¡ K¹³¡ú & ì³àA¡àì³ t¡àÒü \캹 A¡Ê àA¡ài¡à
Ѭ஡àá¤A¡¡ú áA¡”} t¡à ÒÚá ¡ú šåì¹à ¹à³ à àšå¹ì³¹ Τ \캹 W¡à áÒƒà
ë³i¡àìZ[ *Òü Aè¡š, *ìÚº¡ú ë· šàÒüšái¡ Aè¡ìš¹ ³ì‹¸ ìn¡àA¡àì à
ëƒìJá[ºå³, t¡à ì ìA¡ W¡á¤ÿ¤Å Qsi¡à \º šà´š ÒìÚ t¡à¤€ ál¡áÐöìC¹
\캹 W¡àáÒƒà ë³i¡àìZ[¡ú áA¡”} "à\ š·ó”z ëÎ Aè¡ìš¹ \캹 Ñz¹ &A¡
¹áv¡* A¡ì³á ¡ú t¡à]¤, t¡àÒü à? ÒÚìt¡à ³Úè¹ ¤àÒì ¹ &i¡à* &A¡i¡à
ëA¡¹à³át¡, ÒÚìt¡à &* &A¡i¡à á¢ø¡Aô¡, ÒÚìt¡à &i¡à* &A¡ "à ô
"à Îô*Úàló¡ á³áÐö; ëA¡ \àì !
ìÒòìi¡ ëÒòìi¡ &¤à¹ ìKºå³ á¤Åຠ&A¡ ìºàÒ๠JàòW¡à¹
Îà³ì ¡ú áA¡áe¡€ ƒèì¹ &A¡ái¡ ëšÀàÒü Òàát¡¹ šàìÚ ìÅA¡º ¤àò‹à-ÿ- *ái¡
³á–ƒì¹¹ "à³à t¡¡ú "๠ëÎÒü ìºàÒ๠JàòW¡à¹ 쮡t¡ì¹ ? šå¹ã¹
ΤìW¡ìÚ ¤ìØà \K à ìƒì¤¹ ¹ ái¡ ëƒìJì[ ? ëÎ ¹ì ¹ ì ìA¡
¤ìØà [àØà ì[ài Ú &³ Òü &A¡i¡à ¹ ¡ú t¡¢¡à€i¡à ìA¡à àÚ \àì ?
& ¹ì ¹ Wè¡ìØà ì ìA¡ á ìÚ šøàÚ W¡áÀÅái¡ W¡àA¡à¹ šøát¡ái¡ ìÑšàA¡ š·ó”z
á ì¹i¡ ìÎà ๠šàt¡ áƒìÚ ì³àØà¡ú át¡ t¡ºà ¹ì ¹ šøát¡ái¡ t¡ºà¹
ë³ìc¡,šøát¡ái¡ à³, šøát¡ái¡ c¡àº¹, ìi¡àìÚá–i¡ 좡๠A¡¸àì¹i¡ ìKàÁ ¡¡ú
ƒåái¡ šø³ào ÎàÒüì\¹ ìQàØà, áš*¹ áκ®¡à¹-ÿ-ÿ ºàKà³ š·ó”z¡ú ë·áƒ
áKìÚá[ºå³, t¡à¹ ƒåრšì¹Òü &샹 &A¡ "át¡ á¤Åຠš¹¤¡ú t¡à¹Òü
ìt¡àØì\àØ W¡ºì[; ¹ ái¡ìA¡ ëc¡ìØ-³åì[ iå¡Aô¡¡-i¡àAô¡¡ ë³¹à³t¡ A¡¹ì[
A¡àìk¡¹ á³áÑ| Ú, ìºàÒ๠á³áÑ| Ú-ÿ- ë³¹à³t¡ A¡¹ì[ &A¡ƒº
ѬoóA¡à¹, šàA¡à ìKàÁ¡áÑ ¡ú ¤¸àšà¹i¡à &A¡¤à¹ "à–ƒà\ A¡¹à¹ ìW¡Êà
A¡¹ç¡ ìt¡à! A¡ìt¡à ³o à ìÒàA¡, A¡ìt¡à áA¡ìºà ìÎà à-¹ê¡šà áƒìÚ *Òü
¹ ái¡ ít¡¹ã, ®¡à¤ìt¡ šàì¹ ? "àì´à¹ ³Kì\¹ ìNø ëκ Òà\à¹
ë³Ò t¡ A¡ì¹* áÒìΤ 볺àìt¡ šàì¹á &Òü á¤ÅຠìÎà à-¹ê¡šà¹
¤Òì¹¹¡ú
áW¡¹A¡àº Ååì &ìÎá[ A¡àátó¡A¡ ¤à¤àá\
Òüi¡à¹ ¸àº ¤¸àìW¡º¹¡ú [àòƒ àt¡ºà¹ ëW¡ïáÒá„ ³àØàì à t¡àò¹ Îã ì¤
ÒÚá ¡ú áA¡”} &ò샹 ‹´ó " å·àÚã Îå¤øÒô³á Ú³ Ѭà³ã¹ ƒåái¡ ᤤ àÒ; ƒåÒü
Ît¡ã á ìÚ át¡á àáA¡ ¤Òຠt¡á¤Úìt¡ Q¹A¡ à A¡ì¹ì[ (ÒÚìt¡à
&J * W¡àáºìÚ ·àìZ[ , ëA¡ \àì !)¡ú ¤Z[ì¹¹ &A¡ái¡ á¤ìÅÈ Ç¡®¡
áƒì ƒåÒü Ît¡ãì ¹ Òàº-ÒáA¡A¡€ \à ìt¡ n¡àA¡-ìn¡àº ášái¡ìÚ *Òü ¹ì
W¡ìØÒü t¡à샹 K¹ã¤Jà àÚ šƒ‹èáº ëƒ šát¡ìƒ¤ái¡¡ú ·à ëƒJºå³, t¡à
ëÎ *Òü ¢¡¸àá³áº á¹-Òül¡üá Úì ¹Òü šøÑ}át¡¡ú
ìƒJìt¡ ìKºå³ ƒåÒü Ît¡ãì ¹ KõÒ-³á–ƒ¹‡Ú¡ú &ò샹
ì³àA¡à³ ƒåái¡ ³á–ƒ¹ W¡v¡ì¹Òü ³èº á¤NøÒ Ñ‚à ì ìA¡ áA¡[å ƒè칡ú Ò ãì¹-
\Ò¹ìt¡¹ šøƒÅó ãìt¡ A¡³át¡ áA¡[å ë Òü áA¡”} Îå¤øÒô³á ÚೠѬà³ã¹
t塺 àÚ áA¡áe¡€ ᢡìA¡¡ú ëƒJºå³ n¡àA¡-ìn¡àº ášái¡ìÚ ‹èš-‹åì à-W¡– ƒ
A¡àË¡ ÎÒì·àìK ëÎ àÚ šåì\๠᤹ài¡ " åË¡à ¡ú šøàÚ Òà\๠Jàì A¡
ášáƒ³ aºì[ &A¡ &A¡ \àÚKàÚ¡ú ³à-ƒåL๠³Òàʳ㠚åì\à* ³ì ÒÚ
&Jà A¡à¹ t塺 àÚ ´Ãà ¡ú "ᮡ`¡t¡àái¡ ë Òà€ ³–ƒ Ú¡ú šøÎàƒ
á¤t¡¹ìo¹ ¤àºàÒü ë Òü t¡àÒü ³àc¡šì Òü &A¡ái¡ ëš à³ kå¡ìA¡ Îiô¡ìA¡
šØà ·àÚ¡ú A¡¹ºå³* t¡àÒü¡ú
át¡¹ç¡ìW¡–ƒå¹ ƒÅó "γàœ, ·áƒ še¡áÅ줹 Ñ‚à ái¡ à ëƒJà
ÒÚ¡ú *Òü ë·Jàì ፠t¡ Ú ¹àÛ¡Î ¤‹ A¡ì¹ áštõ¡tå¡áÊ ëÒtå¡
"à¤ÿ¤à\àì ¹ ì¹àÈ ®¡gì ẜ ÒìÚá[ìº ¡ú \àÚKàái¡ ³èº ³á–ƒì¹¹
¤àÒüì¹ šå¤ áƒìA¡ áA¡áe¡€ ƒè칡ú Ñ‚à ái¡ &A¡ái¡ KåÒà ΃õÅ, nå¡A¡ìt¡ ÒÚ
Òà³àPò¡áØ áƒìÚ¡ú t¡à &t¡Òü ·J ëƒJºå³ &i¡àÒü ¤à ¤àƒ ·àÚ ëA¡ !
áƒºå³ Òà³àPò¡áØ, ëÎòƒàºå³ 쮡t¡ì¹¡ú Îìt¡¸¹ "šºàš A¡¹ìt¡ W¡àÒüì
t¡àÒü Aå¡–k¡à ÎÒì·àìKÒü á 줃 A¡á¹ & Ñ‚à ƒÅóì &A¡iå¡ á ¹àÅÒü
ÒìÚá[¡ú &A¡ái¡ àát¡ƒãQó áÎì³ì–i¡¹ 뤃ãìt¡ šàòW¡ái¡ áÎì³–i á á³ó t¡
፠áºU¡ú *Òü-Òü àáA¡ A¡àátó¡A¡ ¤à¤à\ã¹ áštõ¡ "à¹à‹ ๠šèo¸Ñ‚à ¡ ú
á¤Å«àìι šø ³ &¤ñ ìÅÈ ìÒàòW¡i¡ ì¤à‹ÒÚ "àì´à¹ &Òü &A¡ái¡
\àÚKàìt¡Òü Îã³à¤‡ý¡¡ú A¡àátó¡A¡ ³ìÒàƒÚ áÎì³–i¡ ëšìº ìA¡à àÚ ? t¡à
[àØà Δzà ÒìÚ áštõ¡áºU šå\ì¤ ëA¡ ? 냤t¡à샹* áA¡ & ‹¹ìo¹
"ì‹à@št¡ ÒÚ? ‹ì¹* ·áƒ á Òü & ¤Ñ}ái¡ ®¡v¡û¡ìƒ¹ šì¹¹
Îñì·à\ , t¡à Òìº ³èº šè\àÑ‚à ái¡ ìA¡à àÚ ? šøÅ— A¡á¹á , t¡àÒü &
Îì–ƒìÒ¹ \¤à¤* šàÒüá ¡ú
Îà¹àრÒüát¡-l¡üát¡ W¡B¡¹ ³à¹à¹ ³àìc¡ Îè·ó샤 ë· A¡J
šáÆW¡ì³ n¡ìºì[ , k¡à*¹Òü A¡¹ìt¡ šàá¹á ¡ú ¤ìÎá[ºå³ Î³å‰ íÎA¡ìt¡
ìn¡l¡üP¡ìºà¹ ³õƒå [ì–ƒ¹ àW¡ ëƒJì¤à ¤ìº¡ú & * ìt¡à &A¡ "Š±åt¡
Îå–ƒ¹ ƒÅó ãÚ ¤¸àšà¹! à áA¡ ? á³áÊ Òà*ÚàÚ Å¹ã¹i¡àìA¡ \åìØàáZ[ºå³
ë¤Å "àì³\ A¡ì¹, &³ Î³Ú šàÅ ì ìA¡ ÎUãái¡ ¤ºìº ‘Òüiô¡Î i¡àÒü³
i塸 ìKà àl¡ü θ๡ú’ W¡³ìA¡Òü l¡üìk¡á[ºå³ &A¡iå¡¡ú ë·ìt¡ Ò줡ú i¡ àÒü³ i塸
ìKà¡ú \ã¤ì ¹ Τ ¤¸àšàì¹¹Òü ìÅÈ ÒÚ, ìÅÈ "àì[ ú &A¡¤à¹ ìt¡à
¤ºìt¡Òü ÒÚ ‘i¡àÒü³ i塸 ìKà !‘ "Š±åt¡ Τ "ᮡ`¡t¡à¹ ë¹Å t¡J *
ë¤Å Jàá A¡i¡à ëºìK "àì[, t¡àÒü ëW¡ìÚá[ºå³ "à¹* &A¡iå¡ Û¡o *Òü
³á–ƒì¹¹ [àÚàÚ ¤ìÎ àáA¡¡ú áA¡”} l¡üšàÚ ë Òü-ÿ- i¡àÒü³ i塸 ìKà¡ú
á @Åì¦ áKìÚ KàáØìt¡ ¤Îºå³¡ú šìØ ¹Òüº Î³å‰ îÎA¡t¡, šìØ ¹Òüº
át¡¹ç¡ìW¡–ƒåì¹¹ á¤Åàº, "àÆW¡·ó ³á–ƒ¹, šìØ ¹Òüº ¹à³ à àšå¹³
ál¡áÐöC¡ú 뢡¹à¹ š ‹¹ºå³ ìW¡àJái¡ ¤Žê¡ A¡ì¹¡ú
t¡àᳺ àØþå-ÿ- "à º¸à“¡ "¤ ëi¡´šºôΡú Îát¡¸, &¹
šøát¡ái¡ ÅÒì¹, šøát¡ái¡ Nøàì³, šøát¡ái¡ Kìg A¡t¡ ë· Î¤ á¤áW¡y ³á–ƒ¹
[áØìÚ á[ái¡ìÚ "àì[ t¡à¹ ÒüÚv¡à ë Òü, áÒìÎ줹 A塺 áA¡ à¹à šà*Úà
·àÚ à¡ú šàºô ã, t¡àìgà¹, áW¡ƒà´¬¹³, ³àƒå¹àÒü-ÿ- A¡t¡ à³ A¡¹ì¤à¡ú
*Òü šàºô ã "๠t¡àìgàì¹* &A¡¤à¹ nåò¡ ë³ì¹á[ºå³, á¤áW¡y
"ᮡ`¡t¡à¹ ìc¡àºàái¡ìA¡ ®¡¹ìt¡¡ú ëÎ-* "àì¹A¡ "Š±åt¡ Òüát¡ÒàΡú
áA¡”} ëÎ áA¡ÎôÎà šì¹¹ ¤à칡ú
---------------------------------------------
t¡àᳺ ®¡àÈàÚ ‘ß B¡³ô’ ³àì ³ÑH๠"๠‘¤àìUà’ ³àì "àÎå ¡ú
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 96 24092707 / 9869502722