Issue 409 = 09-07-2021

Vol : 11 : #409 09/07/2021 - 15/07/2021
«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈ∂ ‹≈‰ Âμ’ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈ √øÿappleÙ : «‡’ÀÂ
Ú≈ÒÓΔ«’ √Ó≈‹ È∂ √øÌ≈ÒΔ ◊≈˜ΔÍ∞apple ÓØapple⁄∂ ÁΔ ’Ó≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ
çÆÁ» ë°μàêÅÀ± éÆåÆÁ» 寺 çô
òÅÃÆÁ» ù ÃÅòèÅé ðÇÔä çÅ
Ô¯ÕÅ Çç¿ÇçÁ» çÇñå íÅÂÆÚÅð ç
ñ¯Õ ×Å÷Æê°ð ÃðÔμç Óå êÔ°¿Ú å
ÇÕÃÅéÆ Á¿ç¯ñé ù Ãîðæé
ÇçμåÅÍ çÇñå ÃîÅÜ ç
é°îÅÇ¿ÇçÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéî÷çÈð
Á¿ç¯ñé ÃîÅÜ ç Ôð òð×
çŠûÞÆ Ã¿Øðô ÔË å Ãí ù Çîñ
Õ ÇÂà Á¿ç¯ñé ÇòμÚ ÃÇÔï¯×
çäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õºçð
ÃðÕÅð ñ¯Õ» ÇòμÚ ë°μà êÅ Õ
Á¿ç¯ñé ù é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅÀ°äÅ
ÚÅÔ°¿çÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÕà òÆ ÕÆîå
Óå Ãëñ éÔƺ Ô¯ä ÇçμåÅ ÜÅò×ÅÍ
ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå ÃîÅÜ
ÇÕÃÅéÆ Á¿ç¯ñé ç éÅñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Ãí 寺 òμè
ÁÃð ÁÅî ÖêåÕÅð Óå ÔÆ êËäÅ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ ç ÃÅð
òð× ÇÂé·» ÕÅùé» ç îÅð Ôá
ÁÅÀ°ä× Áå îÇÔ¿×ÅÂÆ òèä
ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ
êÌíÅòå Ô¯ò×ÆÍ ÁμÜ ÃÆéÆÁð
ÇÕÃÅé ÁÅ×È å ð°ñçÈ ÇÃ¿Ø îÅéÃÅ
Áå ððÜÆå ÇÃ¿Ø ëÈñ òÆ ×ÅÜÆê°ð
çÆ ÃàÜ Óå êÔ°¿ÚÍ ðÅôàðÆ ÇÕÃÅé
ÁÅ×È ðÅÕô ÇàÕËå é Ãí çÅ
ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
ñÇÔð Ôð òð× çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ
ÔË Áå À°é·» çÆ ñóÅÂÆ ÇÃðë
åÅéÅôÅÔ ÃðÕÅð éÅñ ÔËÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×È é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÖÇñÅë
ÇÂÔ ñóÅÂÆ À°ç¯º åμÕ ÜÅðÆ
ðÔ×Æ, Ü篺 åμÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ»
HF √≈Òª Á∂ ‘ج∂ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈
ËappleÓÙ≈Ò≈Õ Çåμìå ç ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È
çñÅÂÆ ñÅîÅ ÁμÜ HF ÃÅñ» ç Ô¯
×ÂÍ çñÅÂÆ ñÅîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»
íÅðå çÆ ÁÅÜÅçÆ å èÅðÇîÕ
ÃçíÅòéÅ çÅ êÈðÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ å
À°Ô ÇÂà î°ñÕ ç ê°ðÅåé Ç×ÁÅé
çÆ ê°éð ððÜÆåÆ ñÂÆ òÚéìμè
ÔéÍ ÇÂæ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô 寺
òðÚ°Áñ ÿì¯èé ç½ðÅé çñÅÂÆ
ñÅîÅ é Üéî Ççé ñÂÆ Ã°í
ÕÅîéÅò» çä òÅñ Õ°μñ ÁÅñî ç
ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ À°Ô îé°μÖåÅ çÆ ÃòÅ Õðç
ðÇÔä× Áå òÅåÅòðé åìçÆñÆ
ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ù ÜÅðÆ ðμÖä×Í
çñÅÂÆ ñÅîÅ ÇÜé·» çÅ ÁÃñ éÅî
åéÜÇé Ç×ïÅåï ÔË, é ÇÕÔÅ,
ÒÒÜ篺 çÅ î˺ ÇÂÕ ôðéÅðæÆ òܯº
íÅðå ÇòμÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô», î˺ íÅðå
çÆ ÁÅÜÅçÆ å èÅðÇîÕ ÃçíÅòéÅ
çÅ î°Õ¿îñ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÔËÍ î˺
å°ÔÅù ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»
ÇÕ ÁÅêäÆ ìÅÕÆ ìÚçÆ ÜÇ¿ç×Æ
ç½ðÅé íÅðå ç ê°ðÅåé Ç×ÁÅé çÆ
ððÜÆåÆ ñÂÆ òÚéìμè ðÔ»×ÅÍÓ
À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ íÅðå ç èðî-
ÇéðêμÖ î°μñ», ÇÜòº ÇÂîÅéçÅðÆ,
Õð°äÅ å ÁÇÔ¿ÃÅ, éÅñ Ü°ó ÿÕñê
çÆ ÃμÚî°μÚ ÃñÅØÅ ÕðçÅ Ô»ÍÓ
î¿×» î¿éÆÁ» éÔƺ Ü»çÆÁ»Í ÇÂÃ
î½Õ çÇñå ÁÅ×È Ã¿ÜÆò Õ°îÅð,
ÁôÆô Çîμåñ, ìñÇÜ¿çð ÇÿØ
îÅé, ðòéÆå ÇÃ¿Ø î»×à Áå
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ’appleØÈ≈ √ø’‡ È≈Ò
È«‹μ·‰ ”⁄ ¡√ÎÒ apple‘∂: ÏÀÈapple‹Δ
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°μÖ
î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é ÁμÜ ÇÕÔÅ
ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ÃÈì çÆÁ» òËÕÃÆé
ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ÓÚ ëñ· ðÔÆ,
ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÆ ÃðÕÅð ù
òËÕÃÆé çÆ Ö°ç
ÖðÆç ñÂÆ îÜìÈð
Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ À°é·»
êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð
î¯çÆ ù ÒÇÂμÕ ìôðî
êÌèÅé î¿åðÆÓ
ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
À°é·» Ô¯ðÇâ¿×» 寺 ñË
Õ àÆÕÅÕðé
ÃðàÆÇëÕà» Óå Ôð
æ» ÁÅêäÆ åÃòÆð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
î°μÖ î¿åðÆ ìËéðÜÆ é ÇòèÅé ÃíÅ
ÇòμÚ ÁÅêä ÿì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ
ì¿×Åñ ù Ô°ä åμÕ B Õð¯ó àÆÕ
Çîñ, ܯ ÇÂμ毺 çÆ ÁÅìÅçÆ î°åÅìÕ
ÕÅëÆ Øμà ÔéÍ ÁÇÜÔ ÔÅñÅå ÇòμÚ
ÃÅÇðÁ» çÅ àÆÕÅÕÕðé ÕðéÅ À°é·»
çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ òμâÆ Ú°ä½åÆ ÃÆÍ
À°é·» ÇÂÔ òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ
î°ñÕ ÇòμÚ Úμñ ðÔÆ àÆÕÅÕðé
î°ÇÔ¿î ç ÖðÚ ñÂÆ êÆÁËμî ÕÁðÜ
ë¿â ÇòμÚ¯º ðÅôÆ çÆ òð寺 ÇÕÀ°º éÔƺ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õºçð ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ»
ç¯ôêÈðé éÆåÆÁ» ÕÅðé
Õð¯éŠÿÕà éÅñ éÔƺ
éÇÜμá ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ À°é·» ÕÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ
òÖ Ôé êð Õ¯ÂÆ Ç¿éÅ
ìôðî éÔƺ òÇÖÁÅ...
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¿×Åñ é
åÆÜÆ ñÇÔð ñÂÆ ÇåÁÅðÆ
ô°ðÈ Õð ÇçμåÆ ÔËÍ
À°é·» íÅÜêÅ Óå òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂà ç î˺ìð ÇôôàÅÚÅð å
ÔñÆîÆ éÔƺ ÜÅäçÍ À°é·» ÇÕÔÅ,Òî˺
ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø å¯º ñË Õ Ã°ôîÅ
ÃòðÅÜ åμÕ ÁÅ×È çÖ Ôé...
ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ Õ°Þ òμÖðÆ ÔËÍÓ
×°ðÃòÕ ÇÃ¿Ø Ãîå Ô¯ð ÁÅ×È
î½ÜÈç ÃéÍ
’ª◊apple√ «Úμ⁄ “√Δ” Á≈
¡appleÊ “Ù≈«Âapple”: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿±Õ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ
(ìÃêÅ) î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é
Õ»×ðà Óå òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ»×ðà ÇòμÚ ÒÃÆÓ çÅ Áðæ
ÒôÅÇåðÓ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÇÂÔ
ÇìÁÅé Õ»×ðà òμñ¯º ÕÇæå å½ð Óå
ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ìÃêÅ ÇòμÚ ÒìÆÓ çÅ
Áðæ ìÆÜêÆ ÔË, ç ÜòÅì ÇòμÚ
ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÃêÅ î°ÖÆ é àòÆà
ÕÆåÅ, ÒìÃêÅ ÇòμÚ ÒìÆÓ ÁμÖð
ÒìÔ°ÜéÓ çÆ é°îÅÇ¿ç×Æ ÕðçÅ ÔË,
ÇÜà ÇòμÚ ÁéÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»,
ÁéÃÈÇÚå ÕìÆñ, Ô¯ð êμÛóÆÁ»
ÜÅåÆÁ» Áå èÅðÇîÕ
ØμàÇ×äåÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»
ÃîÈ°Ô» Ç×äåÆ ÇÜÁÅçÅ ÔË, ÇÜÃ
ÕðÕ À°é·» ù ÒìÔ°ÜéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
ÔËÍ ÓîÅÇÂÁÅòåÆ é Õ»×ðà Óå
åñÖ ÇàμêäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,
ÒÕ»×ðà ÇòμÚ ÒÃÆÓ çÅ ÁÃñ
îåñì ÒôÅÇåðÓ êÅðàÆ ÔËÍ
«‡’appleΔ ‘μÁ ”Â∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂
√øÌ≈ÒΔ √‡∂‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÖåÆ Çòð¯èÆ ÕÅñ
ÕÅùé» ù ðμç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇçμñÆ
ç ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå ÁμÜ ÃàÜ çÆ
ÕÅðòÅÂÆ é½ÜòÅé» òμñ¯º ÚñÅÂÆ
×ÂÆÍ ìñÇÜ¿çð Õ½ð ìÇá¿âÅ é ÿå
ðÅî À°çÅÃÆ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ñ¯Õ»
éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Çì¿çð
ìÇá¿âÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù ܯ
òðÕÅ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é ë»ÃÆ çÅ
ðμÃÅ Ú°¿îä 寺 êÇÔñ» î¯ÇóÁÅ ÃÆ À°Ã
òðÕ ù ÁμÜ çÆ é½ÜòÅéÆ ù Ö¯ñ·ä
çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòº ÕÅñ
ÕÅùé ëÃñ», éÃñ» Áå ÇòμÇçÁÅ
ÁÅÇç Óå ÇÃμèÅ âÅÕÅ ÔËÍ À°é·» ê¿ÜÅì
ç î°μÖ î¿åðÆ òñ¯º é½ÕðÆÁ» çä çÆ
ìÜÅ êÇàÁÅñÅ Áå Ú¿âÆ×ó· ÇòμÚ
ìð°Ü×Åð ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕÆåÆ
Õ°μàîÅð çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÕÅñ ÕÅùé ÃðÕÅð ÇÂÕ éÆåÆ
åÇÔå ñË Õ ÁÅÂÆ ÔË Áå B@@F ÇòÚ
ÇìÔÅð çÆ ÇéåÆô Õ°îÅð ÃðÕÅð é
ÇÂÔ ÕÅùé ñÅ×È ÕðÕ À°æ¯º ç
ÇÕÃÅé» ù ×ðÆìÆ çÆ çñçñ ÇòÚ
èμÕ ÇçμåÅ ÃÆÍ
îÅÇÂÁÅòåÆ é Áμ× ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð
À°μåð êÌçô ÓÚ Õ»×ðÃ,
ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Ü» íÅÜêÅ çÆ
ÃðÕÅð Ô¯ò å» ÇÂμæ Õ¯ÂÆ òÆ òμâÆ
Ü» Û¯àÆ Ú¯ä ÁÅÜÅç Ü» ÇéðêμÖ
ã¿× éÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

2 09/07/2021 www.samajweekly.com
Íø‹≈Ï √‰∂ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò ¡Â∂ apple√Ø¬Δ ◊À√
ÁΔ¡ª ’ΔÓª «ıÒ≈¯ «’√≈È Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ √Û’ª ”Â∂
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç
Ãμç Óå êËàð¯ñ, âÆ÷ñ Áå ðïÂÆ
×Ëà çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» ÇõñÅø
çô íð ç ÇÕÃÅé» é ÃóÕ» Óå
êÌçðôé ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ
Áå Ú¿âÆ×ó· Ãä ÇÕÃÅé òμè ðÔÆ
îÇÔ¿×ÅÂÆ ÇõñÅø àðËÕàð», ÃÕÈàð»,
î¯àðÅÂÆÕñ», ÕÅð» å òμÖ-òμÖ
òÅÔé» å ÖÅñÆ ×Ëà ÇÃñ¿âð» éÅñ
ÃóÕ» ç Õ¿ã êÌçðôé ÕÆåÍ ÇÂÃ
êÌçðôé çÆ ÃñÅÔ°äï¯× ×μñ ÇÂÔ
ðÔÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÇÜæ ÁÅî ñ¯Õ»
çÅ Ãîðæé ÇîÇñÁÅ À°æ àðËÇëÕ
ÇòμÚ ð°ÕÅòà éÔƺ êÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·»
é ÃóÕ Õ¿ã Öó Ô¯ Õ Áå èðÇéÁ»
ÇòμÚ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ îÇÔ¿×ÅÂÆ
ÇõñÅø Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð é
êÇÔñ» Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé ÇñÁÅ Õ
ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õðé ñμ×Æ Ô¯ÂÆ
ÔËÍ Á¿åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð ÇòμÚ ÕμÚ
åñ çÆÁ» ÕÆîå» Øμà ðÔÆÁ» Ôé
êð íÅðå ÇòμÚ åñ çÆÁ» ÕÆîå»
ñ×ÅåÅð òμèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
Çê¿â èéÅà ÇòμÚ ÕÃð ÇÿØ, ÜÃò¿å
ÇÿØ, îÅé ÇÿØ, ÇçÁÅñ ÇÿØ,
ÁòåÅð ÇÿØ, ÕÅÕÅ ÇÿØ, Çê¿â
òμñ¯º îÇÔ¿×ÅÂÆ, åñ Áå ðïÂÆ ×ËÃ
ÕÆîå» Ãîå ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
Ôμñ¯îÅÜðÅ, ìÇÔñÅäÅ, Ö°μâÅ
ÁñÆôð, êñýðÅ Ãîå Ô¯ð òÆ ÕÂÆ
Çê¿â» ÇòμÚ òÆ êÌçðôé ÕÆå ×ÂÍ
ñ¯Õ» é ÇÕÃÅé-îÜçÈð ÂÕåÅ
Ç÷¿çÅìÅç Áå î¯çÆ ÃðÕÅð
î°ðçÅìÅç ç éÅÁð ñ×ÅÂÍ
ıÏappleª
«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ÚΔappleÌμÁapple «√øÿ
Á≈ Á∂‘ªÂ, A@ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √ø√’≈apple
«ÙÓÒ≈Õ ÇÔîÅÚñ êÌçà ç ÃÅìÕÅ
î°μÖ î¿åðÆ Áå ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ
éåÅ òÆðíμçð ÇÃ¿Ø çÅ ñ¿ìÆ
ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç òÆðòÅð åóÕ
çÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô HG ÃÅñ» ç
ÃéÍ Ç¿çðÅ ×»èÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ
Áå ÔÃêåÅñ (ÁÅÂÆÜÆÁËμîÃÆ) ç
ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ðêðâ˺à âÅ.
ÜéÕ ðÅÜ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î°μÖ
î¿åðÆ é ÔÃêåÅñ ÇòμÚ åóÕ
C.D@ òÜ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À°é·»
ù ïîòÅð ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÃÆ
Áå ÔÅñå éÅÜ°Õ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ì°μèòÅð 寺 À°Ô ò˺àÆñàð Óå ÃéÍ
À°é·» çÅ Á¿åî ÿÃÕÅð A@ Ü°ñÅÂÆ
ù ðÅîê°ð ì°ôÔð ÇòμÚ ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ À°Ô ê¿Ü òÅð ÿÃç î˺ìð,
I òÅð ÇòèÅÇÂÕ å F òÅð ÇÔîÅÚñ
êÌçô ç î°μÖ î¿åðÆ ðÔÍ À°Ô Õºçð
ÇòμÚ î¿åðÆ òÆ ðÔÍ AA ÜÈé ù À°é·»
ù ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòμÚ çÈÜÆ òÅð
Õð¯éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ çÔ
Á¿åî çðôé ñÂÆ ÇôîñÅ ç ñ¯Áð
ÜÅÖÈ ÇÂñÅÕ ÃÇæå Ô¯ñÆ ñ½Ü ÇòμÚ
À°é·» ç Øð ðμÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜ
ÃðÕÅð é À°é·» ç ÃéîÅé ÇòμÚ H
寺 A@ Ü°ñÅÂÆ åμÕ Ã¯× çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ
ÃîÅ×î éÔƺ Ô¯ä×Í
“ÓÈ ’Δ Ï≈” ÁΔ Êª “ÍÀ‡appleØÒ
’Δ Ï≈” ’appleÈ ÓØÁΔ : ÓÓÂ≈
’ØÒ’≈Â≈Õ çô ÇòμÚ ÁÃîÅéÆ
ÇñÖ ÇÕà ÇÂÕ êμåð çÅ ÜòÅì
ê°μÜÆÁ» åñ ÕÆîå» ñÂÆ êÌèÅé
éÔƺ ÇçμåÅÍ îîåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ
î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù ÇéôÅé Óå
À°é·» Ü×çÆê èéÖó ù ðÅÜêÅñ
ñ˺ÇçÁ» êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°μÖ
ç ÁÔ°ç 寺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ
î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é ç¯ô
ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ», êð ÇÂà ìÅð Õ°Þ
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÌÆ î¯çÆ é Òçô ç
éÔƺ ÕÆåÅÍ î°μÖ î¿åðÆ é ÇÕÔÅ,
ÁðæÚÅð ù ÖñÅð ÛμÇâÁÅ ÔËÍÓÓ
ÒêÈðÅ ÁðæÚÅðÅ ãÇÔ¿çÆ Õñ» ÇòμÚ
À°é·» êÌèÅé î¿åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ
ÔËÍ åñ ÕÆîå» Çéμå òè ðÔÆÁ» ÔË
ÇÕ À°Ô Òîé ÕÆ ìÅåÓ çÆ æ» ÒêËàð¯ñ
å Õºçð ÃðÕÅð ÇòÔñÆ ìËáÆ ÔËÍ
å òËÕÃÆé ÕÆ ìÅåÓ ÕðéÍ ÕºçðÆ
ÃÅâ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÃðë Òîé ÕÆ
ÕËìÇéà ÓÚ ëðìçñ ç ÔòÅñ éÅñ
ìÅåÓ ÇòμÚ ð°μÞ ÔéÍ À°é·» ù ÇÂÔ
î°μÖ î¿åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì°ñ ðêÌÆú ÁÅêä Á¿å çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñ» ÔÆ çÆ æ» êËàð¯ñ ÕÆ ìÅå, âÆÜñ ÕÆ
ù î¿åðÆ î¿âñ ÓÚ¯º ìÅÔð Õðé 寺 ÔÅð × ÔéÍÓ ìÆìÆ ìËéðÜÆ é ìÅå å òËÕÃÆé ÕÆ ìÅå ÕðéÆ
ÃÅë ÔË ÇÕ ÒÒÀ°Ô (íÅÜêÅ ÃðÕÅð) ÇÕÔÅ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ é À°é·» òμñ¯º ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ ÁΔ ÓΩ «Úapple∞μË
‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ó∞˜≈‘apple∂
◊ë‘ ÓøÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ·«‘apple≈«¬¡≈ ÓΩÂ
Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈apple; «◊ÃÎÂ≈appleΔ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ
‹ÒøËappleÕ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËμîÁËμñ)
ÇéÀ± âËî¯ÕðÃÆ Áå ê¿ÜÅì çÆÁ»
ÜéåÕ å ÜîÔÈðÆ Üæì¿çÆÁ» é
îé°μÖÆ ÔμÕ» ç Ø°ñÅàÆ Áå Üñ,
Ü¿×ñ, ÷îÆé çÆ ðÅÖÆ ç î°μç Óå
ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç ÔμÕ ÇòμÚ Öó·é
òÅñ ëÅçð ÃàËé ÃòÅîÆ çÆ î½å
ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ç÷¿îòÅð
×ðçÅéÇçÁ» Üñ¿èð ôÇÔð ÇòμÚ
î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ ÃàËé
ÃòÅîÆ ç ÇÃÁÅÃÆ Õåñ ñÂÆ ÕÇæå
å½ð Óå Ç÷¿îòÅð ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÁÇîå
ôÅÔ Çòð°μè Õåñ çÅ î°ÕμçîÅ çðÜ
ÕðÕ À°Ã ù Ç×ÌëåÅð Õðé Áå
Üñ·» ÇòμÚ ì¿ç ì°μèÆÜÆòÆ ÕÅðÕ°é
å°ð¿å ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» çô í×å
ïÅç×Åð ÔÅñ ÇòÖ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËμîÁËμñ) ÇéÀ±
âËî¯ÕðÃÆ ç ÃÆéÆÁð ÃÈìÅ ÁÅ×È
ÕÅîðâ ÁÜîð ÇÃ¿Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇêÛñ ÃÅñ ÁËμéÁÅÂÆ òμñ¯º
Ç×ÌëåÅð ÕÆå × HD ÃÅñ ç ëÅçð
ÃàËé ÃòÅîÆ íÆîÅ Õ¯ð×»ú îÅîñ
ÇòμÚ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòμÚ ÃéÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃàËé ÃòÅîÆ çÆ î½å
çÅ î°μÖ ÕÅðé À°é·» ù Ãîº ÇÃð
ÇÂñÅÜ éÅ ÇîñäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
î¯çÆ ÃðÕÅð Õ°μÞ ÁîÆð ÕÅðê¯ðà
ØðÅÇäÁ» ù î°éÅëÅ êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ
çô çÅ Üñ, Ü¿×ñ, ÷îÆé Ãí Õ°Þ
òÚä ç ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¯ òÆ
ñ¯Õ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðç Ôé À°é·»
ù ÞÈá Õû ÓÚ ëÃÅ Õ Üñ·Æº ì¿ç
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°μÖÆ ÁÇèÕÅð»
çÆ ×μñ Õðé òÅñ ì°μèÆÜÆòÆ,
ñÖÕ», ÜîÔÈðÆ ÕÅðÕ°é» ù ÞÈá çô
èÌ¯Ô Áå ïÈÂêÆ òð× êðÚ çðÜ
ÕðÕ Üñƺ âμÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÅð ñ¯Õ ÕÅðÕ°é» ù å°ð¿å ÇðÔÅÁ
ÕÆåÅ ÜÅòÍ ÇÂà î½Õ êºâÈ î÷çÈð
ïÈéÆÁé ê¿ÜÅì ç ÃÈìÅ êÌèÅé
åðÃî êÆàð, ÃÈìÅ êÌËμà ÃÕμåð
ÕôîÆð ÇÃ¿Ø Ø°μ×ô¯ð, ÜîÔÈðÆ
ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç Ç÷ñ·Å êÌèÅé
ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø í¯×ñ, çô í×å
ïÅç×Åð ÕîàÆ ç ÃÆéÆÁð î˺ìð
ðÇð¿çð Õ°îÅðÆ Õ¯Ûó Áå
åðÕôÆñ ðÃÅÇÂàÆ ç ÁÅ×È ÇòÜË
ðÅÔÆ ÁÅÇç é òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
¡ÍΔÒ
ܾç-ܾç òÆ ê¿ÜÅì ç ÇÕà òÆ ×ðÆì êÇðòÅð å î¹ÃÆìå êÂÆ å» çà Çòçà Çò¼Ú òÃç
ê¿ÜÅìÆ é Ãí 寺 êÇÔñ» À¹Ã ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ ÃÔÅðÅ ìä Õ Öó Ôé¢ ÇÂà åð·» ÔÆ
Á¼Ü ÇÜñÅ ìðéÅñÅ ç ðîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ ÿì¿èå ܯðÅ ÇÃ¿Ø çÆ Ã¹êåéÆ
ÇÜ¿éÅ çÆ À¹îð ÕðÆì CE ÃÅñ ÔË ¢ êÇÔñÅ å» êÇðòÅð ç ÔÅñÅå ÁÅî Ãé , êð åÕðÆìé
ê¿Ü ÃÅñ êÇÔñ» ܯðÅ ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ ×¹ðçÆê Õ¯ð ù îÅéÇÃÕ åéÅÁ ðÇÔä ñ¼×Å Áå
ÇÃð ç Çò¼Ú ÕÅëÆ çðç ðÇÔä ñ¼×Å ¢
ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÕ À¹é» çÅ ÇÂñÅÜ ñ¯Õñ âÅÕàð» 寺 ùð± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ,êð ÇÂÔ
ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÇÂé» âÅÕàð» ç 寺 ÿíò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ¢
ÇÂÃ å¯ ìÅÁç ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÅ Çîñä ÕÅðé å åéÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇçîÅ×
Çò¼Ú î¯Ü±ç éÅóÆ çÅ ìñ¯Õ Ô¯äŠùð± Ô¯ Ç×ÁÅ å ÕÅëÆ éÅóÆÁ» ìñ¯Õ òÆ Ô¯ Ú¹ÕÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÃ å¯ ìÅÁç ܯðÅ ÇÃ¿Ø é ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÁÅêä éÜçÆÕÆÁ» ç ÕÇÔä å
âÆ,ÁËî ,ÃÆ «ÇèÁÅäŠ寺 ñð¹ ÕðòÅ Çç¼åÅ ,å ÇÜé» Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÕðÜÅ Ú¼Õ Õ ÁÅêäÆ
êåéÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å êð ÕðÜÅ ÇÕ¿éÅ Õ¹ Çîñ ÃÕçÅ ÃÆ Õ¹Þ
Ãî» ÕðÜÅ Ú¼Õ Õ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ å Çëð òÆ ÇÂñÅÜ ê±ðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ¢
ÕðÜÅ Úó· ÜÅä ÕðéÅ Øð ç ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ × ÇÜà ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» çÆ
êóÅÂÆ òÆ ÇòÚÕÅð ð¹Õä çÆ Õ×Åð å ÔË ¢
êÇðòÅð çÆ ÁÅà ÇìñÕ¹ñ ๼à Ú¹¼ÕÆ ÔË ,ÇÕ ÔðçÆê ÕÏð çÅ ÇÂñÅÜ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ×Å ¢
êð ! ÇÂ¼Õ ÁÅà ÔË çà Çòçà Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ ÁÅêä ê¿ÜÅìÆ òÆð»-íËäŠ寺 ,ÇÕÀ¹ºÕÆ
Õ¹çðåÆ Õð¯êÆÁ» å ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÃÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» éÅñ ê¿ÜÅìÆ Ã±ð¹ 寺 Öóç ÁÅÂ
Ôé,å ÇÂà åð» ÔÆ Á¼Ü ÇÂà êÇðòÅð ù òÆ îçç çÆ ÁÅà ÔË å» Ü¯ ÔðçÆê Õ¯ð çÅ ðÇÔç»
ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ å ÔðçÆê Õ¯ð ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯ À¹íð ÃÕä å êÇðòÅð ç
ÔÅñÅå ÁÅî Ô¯ ÃÕä ¢
ï çà Çòçà ç çÅéÆ Ã¼ÜäÅ ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÂà ×ðÆì êÇðòÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò
êÇðòÅð çÆ îçç Õðé ñÂÆ êÇðòÅð éÅñ À¹é» ç
Ãê¿ðÕ é¿ìð - IHEEI-FDG@G
å À¹é» éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ À¹é» ç îçç Õð ÃÕç Ôé¢
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ
ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/07/2021
3
“Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Á∂ Ì◊ È≈ Ï‰È Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»”
√øÿappleÙΔ ¡÷≈«Û¡ª ”⁄ ‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡Δ¡ª «÷Ò≈¯ ÒØ’ appleØ‘ ‘Øapple Â∂˜ ’appleÈ ”Â∂ ‹Øapple
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ê¿ÜÅì ÇòμÚ ÖåÆ
ÕÅùé» ÇÖñÅë ÿØðô Õð ðÔÆÁ»
ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» é ÇÂé·» ÕÅùé»
çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ êóÅÁòÅð Á×»Ô
òèÅ ÜÅ ðÔ Ã¿Øðô ù Ô¯ð ÇåμÖÅ
Õðé çÅ ÃμçÅ ÇçμåÅ ÔËÍ ÃÈì ÇòμÚ
ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ôá
ÃòŠý 寺 òμè æÅò» Óå íÅÜêÅ éÅñ
Ãì¿èå éåÅò» ç Øð» îÈÔð, à½ñ
êñÅÇ÷Á», Á¿ìÅéÆ å ÁâÅéÆ ç
ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ», ðñò Ãàôé»
ç êÅðÕ» ÇòμÚ, ÇéμÜÆ Öåð ç
æðîñ êñ»à Áå î¯×Å ç ÃÅÂÆñ¯ ç
ìÅÔð Úμñ ðÔ èðÇéÁ» ç½ðÅé
ì°ñÅÇðÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé
î¯ðÚ é åñ ÕÆîå» Ãîå Ô¯ðé»
î°μÇçÁ» Óå ÃðÕÅð Çòð°μè ñÅîì¿çÆ
ÁÅð¿í ÇçμåÆ ÔËÍ H Ü°ñÅÂÆ ç
êÌçðôé» ñÂÆ Çê¿â êμèð åμÕ
ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ì°ñÅÇðÁ» é íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðê¯ðà ç Á¿é· í×å
ìäé çÆ æ» À°Ô ÇÕÃÅéÆ ÇÔμå» çÆ
×μñ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç
Ççé» ç½ðÅé íÅÜêÅ Áå ÖåÆ ÕÅùé»
çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ
Çèð» çÅ Çòð¯è êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ åÜ
ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ì°ñÅÇðÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ
Ü Õºçð ÃðÕÅð é ÖåÆ ÕÅùé òÅêÃ
éÅ ñÂ å» íÅÜêÅ ù ÇÂà çÅ ÇÃÁÅÃÆ
ÔðÜÅéÅ íðéÅ êò×ÅÍ À°é·» Ãêμôà
ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ÇÔ¿ÃÅ Ü»
ÇÔ¿ÃÕ Á¿ç¯ñé ç î°μ㯺 ÔÆ ÖÇñÅø
ÔéÍ ê¿ÜÅì ç íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù
«√μË» Â∂ Ï≈‹Ú≈ È∂ C@@ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ Ó∞ΠÁ∂‰ Á≈ Ó∞∞μÁ≈ ¿∞Ì≈«apple¡≈
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ê¿ÜÅì ç ñ¯Õ» ù C@@ ïÈÇéà
ÇìÜñÆ î°ëå çä ñÂÆ Ô°ä Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»
é î°μÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø Óå
çìÅÁ ìäÅÀ°äŠððÈ Õð ÇçμåÅ ÔËÍ ÁÅî
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç ÕéòÆéð Áå ÇçμñÆ ç î°μÖ
î¿åðÆ ÁðÇò¿ç ÕÜðÆòÅñ òμñ¯º ñ¿Ø Ççéƺ
C@@ ïÈÇéà î°ëå ÇìÜñÆ Ççμå ÜÅä ç
òÅÁç é ÇÃÁÅÃå íÖÅ ÇçμåÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð î½ÜÈçÅ Ãîº ÓÚ
ÁËμÃÃÆ/ìÆÃÆ/ìÆêÆÁËμñ Áå ëðÆâî ëÅÂÆàð
êÇðòÅð» ù B@@ ïÈÇéà ÇìÜñÆ î°ëå ç ðÔÆ
ÔËÍ Õ»×ðà ÁÅ×È éòܯå ÇÃμèÈ é î°μÖ î¿åðÆ
çÅ éÅî ñ Çìé» ÁÅêä àòÆà ÓÚ ÁμÜ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ØðñÈ Áå À°çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ù
C@@ ïÈÇéà î°ëå Ççμå ÜÅä ç éÅñ éÅñ BD
Ø¿à ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÜîÆ çäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ I@@@ Õð¯ó
ð°ê çÆ ÃìÇÃâÆ ç ÇðÔÅ ÔË êÌ¿åÈ ÃðÚÅðÜ ÕÅðé
òèÆ ÇìÜñÆ ÕÆîå A@ 寺 AB ð°ê çÆ ìÜÅÂ
ØðñÈ Áå À°çï¯Ç×Õ ÖêåÕÅð» ù C 寺 E ð°êÂ
êÌåÆ ïÈÇéà ç ÇÔÃÅì éÅñ ÇìÜñÆ ÇçμåÆ ÜÅòÍ
ÇÃμèÈ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé òμñ¯º Ççμå
ñ¯Õ êμÖÆ AH é°ÕÅåÆ ÂÜ¿â ù êÈðÅ Õðé çÆ
ððÈÁÅå ìÅçñ» òμñ¯º çÃåÖå ÕÆå ÇìÜñÆ
ÖðÆç ÃîÞ½ÇåÁ» ù ðμç ÕðÕ ÕÆåÆ ÜÅòÍ À°é·»
“‹∂Ò∑ ÌappleØ” ¡øÁØÒÈ Ò¬Δ «’√≈È «Â¡≈apple: apple≈‹∂Ú≈Ò
ÒØ’ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √μÁ≈
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ íÅðåÆ ÇÕÃÅé
ïÈéÆÁé ðÅÜòÅñ ç êÌèÅé
ìñòÆð ÇÃ¿Ø ðÅÜòÅñ é íÅÜêÅ
çÆ Á×òÅÂÆ ÔáñÆ Õºçð ÃðÕÅð
òμñ¯º âÆ÷ñ, êËàð¯ñ, ðïÂÆ ×ËÃ
Ãîå Ô¯ðé» òÃå» ÓÚ ÕÆå ÜÅ ðÔ
ñ×ÅåÅð òÅè ÖÇñÅë ÃîÈÔ òð×
ç ñ¯Õ» ù îËçÅé ÓÚ Çéμåðé çÅ
ÃμçÅ ÇçμåÅ ÔËÍ ÁμÜ ÇÂμæ
êμåðÕÅð» éÅñ ×μñìÅå ÕðÇçÁ»
ÃÌÆ ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÖåÆ
ÕÅùé» Çòð°μè Õ½îÆ êμèð Óå
ñóÅÂÆ ñó ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé
Üæì¿çÆÁ» é H Ü°ñÅÂÆ ù çô
ÇòÁÅêÆ êÌçðôé» çÅ ÃμçÅ ÇçμåÅ
ÔË, ÇÜà ç½ðÅé ç¯ Ø¿ÇàÁ» ñÂÆ
ÃóÕ» Óå òÅÔé Öó· ÕÆå ÜÅä×
å Õºçð ÃðÕÅð ç Õ¿é Ö¯ñ·ä ñÂÆ
Áμá Çî¿à òÅÃå ÔÅðé òÜÅÂ
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ
ÇÂÜñÅà Ãμç Õ Õ½îÆ êÅòð ÁËÕÃÚºÜ Áé°ÃÅð
ÇìÜñÆ ÕÆîå» Çìé» ÇÕà ìμÞòƺ ñÅ×å 寺 åËÁ
Õðé ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ
ÇÂà ç½ðÅé ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êÌåÅê ÇÿØ
ìÅÜòÅ é òÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù
Ôð Øð ù C@@ ïÈÇéà î°ëå ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ
Ççμå ÜÅä çÅ î°μçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð ù ÕÆå òÅÁç Áé°ÃÅð òÅÂÆà êêð òÆ
ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÇòØéîÂÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çä ÕðÕ êÅòðÕ½î
ù ÜÇ¿îòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå
ÜÇ¿îòÅð ÁëÃð» ÖÇñÅë ÁËÕÃé ÇñÁÅ ÜÅòÍ
ÜÅä×Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
îÇÔ¿×ÅÂÆ å¯º ç°ÖÆ ñ¯Õ Áμá Ü°ñÅÂÆ
ù ÃóÕ» Óå ÁÅÀ°äÍ À°é·» Ãêμôà
ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé àðËÇëÕ ÜÅî
Ü» ñ¯Õ» ù êÌôÅé éÔƺ ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ AI
Ü°ñÅÂÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ ðÔ Ã¿Ãç ç
î½éÃÈé ÃËôé ç½ðÅé Çå¿é ÖåÆ
ÕÅùé» ç éÅñ éÅñ êËàð¯ñ,
âÆ÷ñ å ðïÂÆ ×Ëà çÆÁ» ÕÆîå»
ÓÚ òÅè çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ BB Ü°ñÅÂÆ å¯º ð¯÷ÅéÅ
B@@ ÇÕÃÅé» çÅ ÜæŠÿÃç çÅ
ÇØðÅú Õð×ÅÍ ÇØðÅú Õðé òÅñ
ÇÕÃÅé» ù êÛÅä êμåð Ççμå
ÜÅä× å» Ü¯ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅó
ÇòμÚ ×ñå ÁéÃð Á¿ç¯ñé ÇòμÚ
ôÅîñ éÅñ Ô¯ ÃÕäÍ Ôð ÇÕÃÅé
ÿ×áé ÁÅêä ê¿Ü î˺ìð ÿÃç çÅ
À°é·» î°μÖ î¿åðÆ ù íÇòμÖ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ
é½ìå éÅ ÁÅÀ°ä çä ñÂÆ ñ¯óƺç
Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃÈåð»
î°åÅìÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ Á¿çð¯º
Á¿çðƺ ÃÅÇðÁ» ù C@@ ïÈÇéà ÇìÜñÆ
î°ëå Ççμå ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
÷∂ÂΔ ˘ ¡μ· ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ «ÁμÂΔ: Ú∂‰»
ÍÃ√≈Á : êÅòðÕ½î ç ÚÆë îËéÇÜ¿×
âÅÇÂðËÕàð  òäÈ êÌÃÅç é ÁμÜ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÖåÆ ÃËÕàð ñÂÆ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð
Óå ð¯ÜÅéÅ H Ø¿à ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ
ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃðÔμçÆ Ü¯é ×°ðçÅÃê°ð, Ãì-Á¿ÇîÌåÃð Áå
åðé åÅðé ù ÃÇéÚðòÅð òÅñ Ççé Á½Ãåé
AB.D Ø¿à ÃêñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ À°μåðÆ Ü¯é
ÕêÈðæñÅ, Üñ¿èð, Ô°ÃÇÁÅðê°ð Áå éò» ÃÇÔð
ÜÇÇñ·Á» ù ÇÂà Ççé Á½Ãåé A@.C Ø¿à ÇìÜñÆ
ÃêñÅÂÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çμÖäÆ Ü¯é ÇòμÚ ê˺ç
ÜÇÇñ·Á» ù ÇÂà Ãîº Á½Ãåé I.F Ø¿à ÇìÜñÆ
ÃêñÅÂÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ ìÇá¿âÅ, ëðÆçÕ¯à,
ÃÌÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì Áå Çëð¯Üê°ð ç ÇÂñÅÇÕÁ»
ù Á½Ãåé H.I Ø¿à ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ
ÖåÆ ÃËÕàð ù Á½Ãåé Õ°μñ I.H Ø¿à ÇìÜñÆ
ÃêñÅÂÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇØðÅú Õðé òÅñ Üæ ÇòμÚ íÜ×Å
Áå ÇÂÔ Ãï°¿Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ çÅ
Üñ· íð¯ Á¿ç¯ñé Ô¯ò×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Ü ê°ñÆà ÇÕÃÅé» ù Áμ× òèä
寺 ð¯Õ×Æ å» ÇÕÃÅé Üñ· ÜÅä ù òÆ
ÇåÁÅð Ô¯ä×Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ·
íð¯ Á¿ç¯ñé ÇòμÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ
ñ¯Õ òμÖ òμÖ ðÅÜ» 寺 ÁÅÀ°ä×Í
“«ÚappleØËΔ «Ëappleª ˘ ÚΔ ÿ∂appleÈ◊∂
«’√≈È” : ÃÌÆ ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕÃÅé î¯ðÚ òμñ¯º ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ
êÅðàÆ ç ÁÅ×ÈÁ» ù êμåð ÇñÖ Õ
ÿÃç 寺 ìÅÂÆÕÅà éÅ Õðé çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ Ü Ã¿Ãç ç
Á¿çð ÇÕÃÅé» ç ÔμÕ ÇòμÚ ì¯ñä
çÆ æ» Õ¯ÂÆ ÁÅ×È ìÅÔð ÁÅò×Å å»
À°é·» çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ô°ä Çòð¯èÆ
Çèð» ù òÆ ñ¿î Ôμæƺ ñËä×Í
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» ç
Ü÷ìÅå» éÅñ éÅ ÖâäÍ Ã¿ï°Õå
î¯ðÚ ÇòμÚ ôÅîñ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»
ç ÁÅ×ÈÁ» é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç
î¯ðÇÚÁ» Óå ÁÅÀ°ºç Ççé» ç½ðÅé
îËçÅé íÖÅÂÆ ðμÇÖÁÅ ÜÅò×ÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Þ¯é çÆ ñòÅÂÆ ç Õ¿î 寺
ÇòÔñ Ô¯ä î×𯺠ÇçμñÆ ç î¯ðÚ ÇòμÚ
ÇÕÃÅé» Áå ÖÅà ÕðÕ Á½ðå» çÆ
òμâÆ ôîÈñÆÁå Õºçð ÃðÕÅð ç
í°ñÖ çÈð Õð çò×ÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ç ÇÕà òÆ åð·» ç
ð°Þòº ÖåÆ ÕÅùé» Çòð°μè Çòμã
ÿØðô ù îμáÅ éÔƺ êËä çä×Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð òμñ¯º ñÅÂÆÁ» ÜÅ
ðÔÆÁ» êÅì¿çÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé
ñÂÆ ñ¿î ÿØðô çÆ ñ¯ó ÔËÍ
«ÁμÒΔ Á≈ ÍÃÁ»Ù‰ «¬’ √≈Ò
”⁄ ABE ÎΔ√Á Ú«Ë¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòμÚ
ÁêðËñ B@B@ 寺 ÁêðËñ B@BA
çðÇîÁÅé éÅÂÆà̯Üé
âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ êÌçÈôä ÓÚ ABE
ëÆÃç òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ
×ðÆéêÆà Ç¿âÆÁÅ ÃàμâÆ òμñ¯º
íÅðå çÆÁ» Áμá Ãí 寺 òμè
ÁÅìÅçÆ òÅñÆÁ» ÃÈìÅÂÆ
ðÅÜèÅéÆÁ» ÇòÚ ÁËμéúB ìÅð
ÕÆå × î°ñ»Õä ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ÃÅðÆÁ» Áμá ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆÁ»
î°¿ìÂÆ, ÇçμñÆ, ì¿×ñ½ð, ÔËçðÅìÅç,
ÚéμÂÆ, Õ¯ñÕÅåÅ, ÜËê°ð å ñÖéÀ±
ÇòÚ ÁËμéúB êÌçÈôä òÇèÁÅ ÔË êð
ÇÂà òÕë ç½ðÅé ÇçμñÆ ÇòÚ å»
ÇÂÔ òÅèÅ ìÔ°å òμâÆ êμèð Óå
çÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËμéúB ÇÂÕ
ÖåðéÅÕ ÔòÅ êÌçÈôä ÔËÍ ÇÂÔ À°ç¯º
ÇéÕñçÅ ÔË Ü篺 ìÅñä ÃóçÅ ÔËÍ
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «Íø‚ª
«Úμ⁄ È≈ ÚÛÈ Á∂‰ Á≈ √μÁ≈
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ
òμñ¯º Á¿ç¯ñé ù îÜìÈå Õðé ñÂÆ
Áå ÇçμñÆ çÆÁ» Ôμç» Óå ÇÕÃÅé»,
îÜçÈð» Áå Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ
òèÅÀ°ä ñÂÆ D Áå E Ü°ñÅÂÆ ù
Çê¿â» ÓÚ ÇÂÕμá ÕÆå ×ÂÍ Ã¿ï°Õå
ÇÕÃÅé î¯ðÚ ç ÁÅ×È Áå ÁÅñ
Ç¿âÆÁÅ ÇÕÃÅé ëËâðÃé ç Õ½îÆ
êÌèÅé êÌî ÇÃ¿Ø í¿×È ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺
åμÕ Çå¿é ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé ðμç
éÔƺ Ô°¿ç Áå ÁËμîÁËμÃêÆ ù ÕÅùéÆ
çðÜÅ éÔƺ ÇçμåÅ Ü»çÅ À°ç¯º åμÕ
Á¿ç¯ñé ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ À°é·» ñ¯Õ» ù
ÃμçÅ ÇçμåÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ
íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù Çê¿â» ÇòμÚ
òóé éÅ ÇçμåÅ ÜÅò å çÈÜÆÁ»
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çê¿â» ÇòμÚ
èóì¿çÆ éÅ êËçÅ ÕðéÍ î¯ðÚ òμñ¯º
ñ¯Õ» ù ÃμçÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ H
Ü°ñÅÂÆ ù âÆÜñ Áå êËàð¯ñ çÆÁ»
òè ðÔÆÁ» ÕÆîå» ÖÇñÅë ÁÅêä
òÅÔé Õ½îÆ îÅð×» À°μå Öó· ÕðéÍ

4 09/07/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
ÓØ‘È Ì≈◊Ú ‹Δ, ˜Ï≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ È‘Δ∫, ¡ÓÒª apple≈‘Δ∫ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ¡ª Á≈ «¬’ Ò‘» Óøȉ≈ ÍÚ∂◊≈!
ÇÂà HD ÃÅñ ç ÕÅðÕ°é ù îÔ»îÅðÆ ÇòÚ
òÆ C@@@ ÕËçÆÁ» éÅñ åÈÃÆ Ô¯ÂÆ Üñ ÇòÚ
ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÇÃðø Çå¿é
ÁÅï°ðòËÇçÕ âÅÕàð ÔéÍ HD ÃÅñ ç
ÇÃÁÅÃÆ å ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°é, Ãàé ÃòÅîÆ
ù ܯ î½å íÅðåÆ ÇÃÃàî é ÇçåÆ ÔË, À°Ô
î½å ÔÆ î¯Ôé íÅ×òå ç ñø÷» ù
Þ°áñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î¯Ôé íÅ×òå çÅ ÁÅÖäÅ ÔË
ÇÕ ÁÃÆ ÃÅð êÇÔñ» ÇÔ¿ç°ÃåÅé ç éÅ×ÇðÕ
Ô» å èðî ÃÅù ù òμÖ éÔƺ Õð ÃÕçÍ Ãμí
çÅ âÆ.ÁËé.Â å» ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ
é÷ðÆ 寺 òÖÆÂ å» ÇÂà ×μñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ
ç¯-ðÅ éÔƺ ÇÕ ðμì é ÃÅð îé°μÖ» ù ÇÂÕ¯
åð·» ØÇóÁÅ ÔË å ÇÂéÃÅé å» ÇÂÕ¯ ÜÔ ÔÆ
Ô°¿ç Ôé êð Á¿åð å» êÌòÇðô å ÃîÅÜ
ÇòÚ ÔÆ ÜÅ Õ ê˺çÅ ÔË
ÇÜà éÅñ ÃÅâ ÇòÚ
À°μÚÆÁ»-À°μÚÆÁ» Õ¿è»
À°Ãð Ü»çÆÁ» ÔéÍ
î¯Ôé íÅ×òå é ÁêäÆ ÇÕåÅì ç Õ°μÞ ê¿é
ÔÆ Ã»Þ ÕÆå Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÔ¿çÈ î°ÃÇñî
òÅðåÅñÅê ç éÅñ-éÅñ À°é·» Ãμí ù
êÇÔñ» ÇÔ¿ç°ÃåÅé ç éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç éÅî
å ÇÔ¿çÈ ÁÅÇÖÁÅ å Çëð ê¿Ü ÃÌäÆÁ»
ìäÅÂÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ç
éÅ×ÇðÕ» ù ò¿ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ¿ç°åòÅ
Çòð°è ØàÆÁÅ é÷ð ðμÖä òÅñ, ÇÔ¿ç°åòÅ
òñ¯º ìêÌòÅÔ ñ¯Õ, õÅñà ÇÔ¿ç°åò ù î¿éä
òÅñ å ÇÔ¿ç°åòÅ çÅ Ãîðæé Õðé òÅñÍ
ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÕÂÆ À°çÅÔðä» ÇçåÆÁ»
×ÂÆÁ» Ôé ܯ À°é·» ç ÇÔ¿çÈ-î°ÃÇñî åÅ÷Å
ÿÕñê ù ÁÅê ÔÆ Õà çºçÆÁ» ÔéÍ
êð ÁμÜ ñø÷» å éÅ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò
ÇÕÀ°ºÇÕ ñø÷» çÅ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔƺ Ô°¿çÅÍ
ñø÷ å» ÇÂÕ å¯º çÈÜ çð åÕ Ü»ç Ü»ç
ÔÆ ìçñ Ü»ç Ôé å ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÕ
ÃÈì çÆ Ú¯ä 寺 ìÅÁç çÈÜ ÃÈì çÆ Ú¯ä ÇòÚ
òÆ ìçñ ÃÕç ÔéÍ À°μåð êÌçô çÆÁ»
Ú¯ä» ÇòÚ î°ÃñîÅé ò¯àð» Õ¯ñ¯º ò¯à» î¿×ä
Ãîº ÇÂÔ ÇìÁÅé Õ¿î ÁÅ ÃÕçÅ ÔË êð
ÁîñÆ ÜÆòé ÇòÚ ÕÆå Õ¿î ÇÂà ÇìÁÅé
éÅñ Þ°áñÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÍ À°μåð êÌçô
ÇòÚ Ü¯ Õ°μÞ ÇÔ¿çÈÁ» å çÇñå» éÅñ ÇêÛñ
Õ°μÞ ÃÅñ» ÇòÚ Ô°¿çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ô°ä
ÇÂÕ ×¯ñ î¯ñ
ÇìÁÅé éÅñ éÔƺ
îÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÁμÜ î¯Ôé íÅ×òå
øÅçð Ãàé ÃòÅîÆ çÆ î½å ìÅð êÈðÆ Ü»Ú
å ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ Ô¯ä ç éÅå ìðÆÕÆ éÅñ
êóåÅñ Õðé, Õ°μÞ ÇéðêμÖ Ü»Ú Õðé
òÅÇñÁ» ù éÅñ ðμÖä å Çëð ÇÂÔ ÇìÁÅé
çä ÇÕ ÇÜà åð·» ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷
Ú°μÕä òÅñ ÕÅðÕ°é» çÅ Á¿å Ô¯ÇÂÁÅ, ÕÆ
À°Ô ÃÅâ Ã»Þ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ù ïíÅ Çç¿çÅ ÔË?
HD ÃÅñ ç ÇÂà ÇÂéÃÅé ù íÆî Õ¯ð×ÅÀ°º
ÇÔ¿ÃÅ çÅ îÅÃàð îÅÂƺâ ÁËñÅé Õ Üñ
ÇòÚ Ã°μà ÇçåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÆ ÛÅäìÆä
«ÈÓapple ’Ωapple
éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìà À°Ã ù åóêÅ-åóêÅ
Õ À°Ã ç îé°μÖÆ ÁÇèÕÅð» 寺 ò»ÞÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ À°é·» ù êÅðÇÕéÃé é» çÆ ÇìîÅðÆ
ÃÆ ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ôμæ ÇòÚ ×ñÅà òÆ
éÔƺ ÃÆ ëó ÃÕç å À°Ô ìμÇÚÁ» ù êÅäÆ
ÇêÁÅÀ°ä òÅñÆ ×ñÅÃÆ î¿×ç ÃÆ ÇÜÃ
òÅÃå À°é·» ù ðêðÆî Õ¯ðà åÕ ÜÅäÅ
ÇêÁÅÍ ç¯ô ܯ ÁËé.ÁÅÂÆ. é ñ×ÅÇÂÁÅ,
À°Ã å ÒÁÅðîÃËμñÓ éÅî çÆ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ
ø¯ð˺Ç÷Õ îÅÔð Õ¿êéÆ Ü¯ ÇÕ Á¿åððÅôàðÆ
ÁÇåòÅç å ÇÔ¿ÃÕ ÁêðÅè çÆ Ü»Ú ÕðçÆ
ÔË, é ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÃìÈå» ù ÁÅèÅð
ìäÅ Õ íÆîÅ Õ¯ð×ÅÀ°º ç ÇÂÕ ÁêðÅèÆ
Çòð°è ÃìÈå ÇÂÕμá ÕÆå × Ôé, À°Ô
ÃìÈå Øó × ÃéÍ
ÁÃñÆÁå ÇòÚ ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
Ãàé ÃòÅîÆ å À°é·» éÅñ ç ÕÅðÕ°é» ù
ÇÂà ÇÔ¿ÃÅ ç îÅîñ ÇòÚ ëÃÅ Õ À°é·» çÆ
ÁÅÇçòÅÃÆÁ» òÅÃå Ú°μÕÆ Ü»çÆ ÁÅòÅ÷
ì¿ç Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
Õð Õ ÇÂà HD ÃÅñ ç ÕÅðÕ°é ù îÔ»îÅðÆ
ÇòÚ òÆ C@@@ ÕËçÆÁ» éÅñ åÈÃÆ Ô¯ÂÆ Üñ
ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÇÃðø Çå¿é
ÁÅï°ðòËÇçÕ âÅÕàð ÔéÍ Ã¯ ÃòÅîÆ ù
Õ¯ð¯éÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç
ëëÇóÁ» À°å ÁÃð ÇêÁÅ å òâðÆ À°îð ç
ìÅÕÆ ÕÅðé» Õð Õ À°é·» çÆ çðçéÅÕ î½å
Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÌÆ î¯Ôé íÅ×òå ÇÂé·» åμæ» å
ö½ð øðîÅ Õ ÃÅìå Õðé ÇÕ ÁÅÇçòÅÃÆ,
çÇñå, ÇÕÃÅé, Á½ðå», Ãμí ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ
ÔéÍ
ÇÂÔ ÃÅð å» Áêä ÁÅê ù ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ
î¿éç Ôé ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÁêäÆ ÃðÕÅð 寺
ÁÅà ðÖç Ôé ÇÕ À°é·» ç ÔμÕ» çÆ ðÅÖÆ
ÕÆåÆ ÜÅò×Æ å À°é·» ù ÁçÅñå» ÇòÚ
ÿÇòèÅé î°åÅìÕ ÇéÁ» Çîñ×Å? Ô», ÇÂÔ
ÃÔÆ ÔË ÇÕ Ãμí çÅ âÆ.ÁËé. ÇÂÕ¯ ÔË, Ãμí
ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ Ôé êð Ô°ä åÅÕå òÅñ,
÷ìÅéÆ ÕñÅîÆ éÔƺ, Áêä Áîñ» éÅñ
ÃÅìå Õðé ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÃ ÇòÚ ïÕÆé
Õðç Ôé å ÇÂÕ ÁËÃÅ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ÇÃðÜä
ÜÅ ðÔ Ôé ÇÜà ÇòÚ ìðÅìðÆ òÅñÅ ðÅÜ å
ÃîÅÜ Ô¯ò×ÅÍ
ÒΔ‚appleØ! Ó∞¯ÂΔ¡ª Â∞√Δ∫ √≈‚∂ ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ÒÀ∫Á∂ apple‘Ø, √≈˘ È≈ «Á¿∞!
Ú¯ä» çÅ î½Ãî ô°ðÈ Ô¯ Ú°μÕÅ ÔËÍ ÇÕà ÇÂÕ
êÅðàÆ çÆ ×μñ éÔƺ, ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»
ç éåÅ ÁÅê î°øå ÇìÜñÆ, î°øå Õ¯áÆ,
î°øå ø¯é, î°øå àð»Ãê¯ðà å Ô¯ð ìÔ°å
Õ°μÞ î°øå îÅäç ԯ ԰ä ÜéåÅ ù ÕÇÔ
ðÔ Ôé, ÒÒÇÂà òÅð ò¯à ÃÅù ç ÇçÀ°,
ÇÜÔóÆÁ» î°øåÆÁ» ÁÃÆ îÅä ðÔ Ô»,
À°é·» ÓÚ¯º ÇÂÕ î°øåÆ (ÇìÜñÆ) å°ÔÅù
î°øå ç ÇçÁ»×ÍÓÓ ÕîÅñ ÔË, î°øåÆÁ»
ÛÕä òÅñ ÔÆ ÁμÜ Ú¯ä» òñ î°øåÆÁ»
ò¿âä òÅñ çÅéÆ îÔ»ê°ðô ìäé çÆ
Õ¯Çôô Õð ðÔ Ôé!!
ÁÜÕñ ÇÜèð òÆ òÖ¯, ñ¯Õ òÆ ÁêäÆÁ»
î¿×» ñË Õ à˺ÕÆÁ» å Úó· ԯ Ôé, èðé
îÅð ðÔ Ôé, í°μÖ ÔóåÅñ» Õð ðÔ Ôé å
î°øåÆÁ» ÛÕä òÅñ ñÆâð À°é·» ù
ê°ÚÕÅðç ԯ ÕÇÔ ðÔ Ô°¿ç Ôé ÇÕ
ÒÒÇøÕð ÇÕÀ°º Õðç Ô¯, ò¯à» ÃÅù êÅ çäÅ
å ÃðÕÅð ÃÅâÆ ìäÅ çäÅ, Çëð å°ÔÅù
Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ î¿×ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÇÔ
ÜÅÂ×ÆÍ Ôð ÚÆ÷ ñË Õ ÃÅâÆ ÃðÕÅð
ÁÅê å°ÔÅâ ç°ÁÅð å ê°μÜ×ÆÍÓÓ
å°ÔÅâ ÓÚ¯º Òçô è̯ÔÆÓ ìóì¯ñ ñ¯Õ Öó Ô¯
Õ ÕÇÔ Çç¿ç Ôé ÇÕ ÒÒÇêÛñÆ ÃðÕÅð é
òÆ ÃÅâ éÅñ ÇÂÔ¯ ÜÔ òÅÁç Õð Õ ÔÆ
ÃÅâÆÁ» ò¯à» ñË ñÂÆÁ» Ãé å î°ó Õ
ÃÅù ê¿Ü ÃÅñ ê°ÇÛÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍÓÓ
ÃàÜ å¯º Þμà ÜòÅì ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÒÒÃÅâÆ
éÆÁå À°å ôμÕ Õðé òÅñ Áå ÃÅù
ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òð×Æ ÕÇÔä òÅñ ñ¯Õ»
ù ÁÃÆ ÜÅäç Ô», À°Ô ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÅâ
Çòð°è íðî êËçÅ Õð Õ îÅÔ½ñ ù
Çò×Åóé ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÜÔÆÁ» ×μñ» Õð ðÔ
Ôé ÜçÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ
ÃðÕÅð å» Ú¯ð», ìñËÕÆÁ» å ØêñìÅ÷»
çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å À°Ã éÅñ ÃÅâÆ å°ñéÅ
ÕðéÅ ÔÆ çô éÅñ èÌ¯Ô ÕîÅäÅ ÔËÍÓÓ
ÇòÚÅð ÇÕÃÅé òÆ Ü¿×ñ ìÆÁÅìÅé
òð×Æ æ» å ìéòÅà í¯×ç ԯ âÅÔã
ÇéðÅô Ô¯ Ú°Õ Ôé êð ÇÂÕ ÁÅà çÆ ÇÕðé
À°é·» Á¿çð òÆ Õç-Õç ÜÅ× ê˺çÆ ÔË ÇÕ
î¯çÆ çÆ êÅðàÆ ïÈ.êÆ. ÇòÚ ÔÅð ×ÂÆ å»
ôÅÇÂç ÃÅâ êÌåÆ À°Ã çÅ ðòÂÆÁÅ Õ°μÞ
ðèð ÔÆ ÜÅ å Ü» Çëð B@BD çÆÁ»
êÅðñÆî˺àðÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð Ô°¿çÆ òÖ Õ
ÇÕÃÅé» éÅñ èμÕÅ Õðé 寺 ìÅ÷ ÁÅ ÔÆ
ÜÅÂ...Í Ã¯ ÇòÚÅð B@BD åÕ ìéòÅÃ
Õμàä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õðé ñμ× ê˺ç
ÔéÍ Á¿ç¯ñé å» î˺ òÆ ìó òÖ Ôé êð
ÂéÅ Ãìð, ÷ìå Áå ÇçÌó ÇÂðÅç éÅñ
ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ê°ð Áîé Á¿ç¯ñé î˺
å» ÕÆ òÖäÅ ÃÆ, ç°éÆÁ» ÇòÚ òÆ ÇÕÃ
é éÔƺ òÇÖÁÅ Ô¯äÅÍ À°é·» ù òÆ ÇÕÔÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒÃÅù ÇÜåÅ ÇçÀ°, Çå¿é
ÕÅùé ðμç Õð ÇçÁ»×ÍÓÓ
ÇÕÃÅé ò¯àð¯! òμâÆÁ»-òμâÆÁ»
Òî°øåÆÁ»Ó çä ç òÅÁç Õðé òÅÇñÁ»
-«ÈÓapple ’Ωapple
ù ÇÂÕ¯ ×μñ ÔÆ ÁÅÖ¯, ÒÒïÅð¯ î°øåÆÁ»
ÁÃÆ å°ÔÅù ÇçåÆÁ» ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» é,
ÃðÕÅðÆ ì¿×ñ å°ÔÅù Çîñ ÔÆ Ô¯Â é, À°æ
ÇÜ¿éÆ îð÷Æ ÇìÜñÆ ìÅñ¯Í å°ÔÅù
ÇìñÕ°ñ î°øå ÔËÍ Çìñ õ÷Åé ÇòÚ¯º
íÇðÁÅ ÜÅÂ×Å å õ÷ÅéÅ ÃÅâ òñ¯º Ççå
àËÕû çÅ ÔÆ å» çÈÜÅ é» ÔËÍ Ã¯ î°øåÆÁ»
Áμׯº òÆ ÁÃÆ å°ÔÅù çäÆÁ» ÜÅðÆ
ðμÖ»×, å°ÃÆ ÃÅâÆ ÇøÕð éÅ Õð¯Í å°ÃÆ
ìà ÂéÅ Õ° òÅÁçÅ å» Õð ÇçÀ° ÇÕ ÇÕÃ
íÅðå-òÅÃÆ çÆ Øμ௠Øμà ÁÅîçé,
ÃðÕÅðÆ ÚêóÅÃÆ çÆ åéõÅÔ (ÁÅîçé)
éÅñ¯º Øμà éÔƺ Ô¯ò×ÆÍ
ÃÅâÆ ÖåÆ ÁÅîçé B@ Ô÷Åð îÔÆéÅ Õð
ÇçÀ°, ÁÃÆ ÇìÜñÆ Áêä êËÇÃÁ» éÅñ ñË
ñò»×Í ÇÂà òñ ê¿ÜÅì ç ÇÕÃÅé çÆ
îÅÃÕ ÁÅîçé, ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ»
î°åÅìÕ DE@@ ð°ê îÔÆéÅ ìäçÆ ÔË
ÜçÇÕ ÇÂÕ ÚêóÅÃÆ òÆ AE Ô÷Åð 寺
Øμà åéõÅÔ éÔƺ ñ˺çÅÍ å°ÃÆ Ôð ÇÕÃÅé
å î÷çÈð çÆ ÁÅîçé B@ Ô÷Åð ð°êÂ
îÔÆéÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçÀ°Í ÁêäÆ
ÇìÜñÆ çÅ Çìñ À°Ô ÁÅê ç ñò×Å å
ÃÅð öðÆì ò÷Æð» ù î°øå ÇìÜñÆ ç
éÅñ-éÅñ E ÇÕñ¯ ÕäÕ, ÚÅòñ å
çÅñ» òÆ î°øå çºçÅ ðÔ×ÅÍ ÇÂà åð·»
ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ Õð¯ ÇÕ ÇÂÕ ñμÖ å¯º Øμà
ÁÅîçé òÅñ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÁÅîçé
ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ ç°×äÆ Õð ÇçÀ°×Í
å°ÔÅâÆ ÇÂéÕî àËÕà çÆ À°×ðÅÔÆ òÆ
ÁÅê ç°×äÆ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ ÔË îé÷Èð?
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ibjlI smJOiqaF df muWdf: suKbIr isμG bfdl vWloN
smJOiqaF dI vkflq ipWCoN nvjoq isWDU df nvF Dmfkf
cμzIgVH. akflI dl dy pRDfn qy pμjfb dy sfbkf izptI
muWK mμqrI suKbIr isμG bfdl vloN akflI-Bfjpfsrkfr
vyly hoey ibjlI smJOiqaF dI vkflq krn ipWCoN nvjoq
isWD¨ ny iek vfr iPr ienHF smJOiqaF AuWqy svfl cuWky qy
ikhf ik ienHF ƒ rWd kIqy ibnF pμjfb dy lokF ƒ muPq
ibjlI nhIN idWqI jf skdI»isWD¨ ny tvIt kr ikhf ik
muÌq ibjlI dyx dy vfady AudoN qWk Poky hn, jd qWk
pμjfb ivDfn sBf ivWc nvF kfƒn bxf ky ibjlI KrId
smJOqy rWd nhIN kIqy jFdy» ienHF nuksdfr ibjlI KrId
smJOiqaFny pμjfb srkfr dy hWQ bμnHy hoey hn»
nvjoq isμG isWD¨ ny ikhf ik ibjlI KrId smJOiqaF
nfl pμjfb 100 PIsd ibjlI Auqpfdn dy leI bWJvyN
cfrj dyx ƒ mËb¨r hY, jdik Bfrq dy bfkI rfj 80
PIsd qoN vWD AuWqy bWJvyN cfrj df koeI pYsf nhIN dyNdy»
ibjlI KrId smJOiqaF nfl pRfeIvyt ibjlI plFtF ƒ jy
ieh bWJvyN cfrj nf dyxy hox qF pμjfb ivc ibjlI df ryt
isWDf 1[20 rupey X¨int Gt jfvygI» ies qoN ibnf ibjlI
KrId smJOqy pμjfb ivc ibjlI mμg dy Êlq lyKynfl qYa
kIqy hn» ibjlI dI vWD qoN vWD mμg 13,000-14000
mYgfvft isrÌ cfr mhIny huμdI hY qy bfkI smF 5000-
6000 mYgfvft rihμdI hY,pr ibjlI KrId smJOqy eydFd
hn ik bWJvyN cfrj vWD qoN vWD mμg (13,000-14000
mYgfvft) dy ihsfb dyxy pYNdy hn»isWD¨ ny ikhf ik ies qoN
mfVI gWl ieh ik ibjlI dI vWDmμg dy smyN pRfeIvyt
ibjlI plFtF qoN lfËmI ibjlI splfeI dI mWd ienHF
smJOiqaF ivc nhIN rWKI» ies leI Jony dI ibjfeI vyly
AunHF ny afpxy 2 ibjlI plFt murμmq ibnF bμd kr idWqy
hn qy pμjfb ƒ vfD¨ ibjlI KrIdxI peI hY»
pμjfb dy sfbkf mμqrI nvjoq isμG isWD¨ ny ikhf ik
ibjlI KrId smJOqy qoN pihlF bolI sμbμDI puWCigWC dy
Êlq juafb dyx krky pμjfb ny 3200 kroV rupey isrÌ
kolf sfÌ krn dy cfrj vjoN dy idWqy hn» ies dy ielfvf
pRfeIvyt plFt mflk pμjfb AuWqy kys krn leI rsqy lWB
rhy hn, ijs dI kImq pμjfb ƒ pihlF hI 25000 kroV
rupey cukfAuxI pY cuWkI hY» iek hor tvIt ivc AunHF ikhf
ik pμjfb dy lokF df Blf aWKoN-proKy krky ibjlI KrId
smJOqy bfdl prvfr dy lfB vfsqy kIqy gey sn qy ieh
bfdl pirvfr dy iBRÈtfcfr dI hI imsfl hn, ijs df
Éfimafjæf pμjfb Bugq irhf hY»
Bfrq ivWc 50 sflF ivWc lU
nfl 17 hËfr qoN vWD lok mry
nvIN idWlI. Bfrq ivWc l¨ nfl 50 sflF
ivWc 17 hËfr qoN vWD lokF dI jfn geI
hY» ieh dfavf ipWCy ijhy dyÈ dy cotI dy
mOsm ivigafnIaF vWloNCfpy Koj pWqr ivWc
kIqf igaf hY, ijs muqfbk 1971-2019
dOrfn dyÈ ivWc 706 vfr l¨ dIaF GtnfvF
vfprIaF» ieh Koj pWqr DrqI ivigafn
mμqrfly dy sYktrI aYm rfjIvn ny
ivigafnIaF kmljIq rya, aYs aYs rya,
afr ky igrI aqy ey pI izmrI nfl iml ky
ies sfl dy Èur¨ ivWc iliKaf sI»
kmljIq rya pWqr dI muWK lyKkf hY» l¨
ieWk qrHF Éfl mOsmI GtnfvF (eI zbilAU eI) kfrn huμdIaF
hn» 50 sflF (1971-2019) ivWc eI zbilAU eI nfl
1,41,308 lok mfry gey» aiDandy muqfbk ienHF ivWcoN
17362 lok isrÌ l¨ kfrn mfry gey, jo kuWl drj mOqF dy
kyjrIvfl ny ies sfl df Bfrq rqn
zfktrF ƒ dyx dI mμg cuWkI
nvIN idWlI. idWlI dy muWK mμqrI
arivμd kyjrIvfl ny pRDfn mμqrI
nirμdr modI ƒ ieWk pWqr ilK ky mμg
kIqI hY ik ies sfl Bfrq df srb Auc
nfgirk aYvfrz Bfrq rqn AunHF sfry
zfktrF, nrsF qy pYrf
mYzIkl stfP ƒ idWqf jfvy,
ijnHF ny mhfmfrI dOrfn lokF
dI syvf kIqI hY» Auh
kWlHeyQy ‘stYp vn’ sμsQf
vWloN ‘zfktr idvs’ sbμDI
krvfey gey ieWk smfgm
ivWc muWK mihmfn vjoN
iÈrkq kr rhy sn» ies
dOrfn muWK mμqrI kyjrIvfl
ny apIl kIqI hY ik ies
sfl ‘Bfrq rqn’aYvfrz ‘BfrqI
zfktr’ ƒ idWqf jfvy» AunHF ikhf ik
BfrqI zfktr df arQ hY ik sfry
zfktr, nrsF qy pYrf mYzIkl stfP»
iehI ÈhId zfktrF ƒ sWcI ÈrDFjlI
hovygI aqy hor vI ijhVy afpxI iËμdgI
qy prvfrF dI icμqf kIqy ibnF dyÈ qy
lokF dI syvf krdy hn, AunHF df vI
snmfn imlygf» koronf dOrfn ÈhId
hoey zfktrF aqy hor Prμt lfeIn
vrkrF ƒ sfry dyÈ vWloN ÈrDFjlI Byt
kridaF muWK mμqrI ny ikhf ik idWlI
srkfr ny ies dOrfn
ÈhId hoey zfktrF jF
Prμt lfeIn vrkrF dy
prvfrF ƒ ieWk-ieWk
kroV rupey muafvËf
idWqf hY» AunHF ikhf,
‘‘ieh muafvËf nhIN hY,
pr ieh kihx df ieWk
qrIkf hY ik asIN quhfzy
DμnvfdI hF»'' dyÈ
dy vWK-vWK rfjF qoN
afey 200 qoN vWD zfktrF aqy
vflμtIarF ny vIzIE kfnPrμisμg rfhIN
ies ‘zfktr idvs' smfroh ivWc ihWsf
ilaf» kyjrIvfl ny sB qoN pihlF
‘zfktr idvs' smfroh ivWc muWK
mihmfn vjoN sWdx leI ‘stYp vn'
sμsQf df Dμnvfd kIqf»
12 ÌIsdI qoN QoVHf vWD hY» AunHF ikhf
ik l¨ nfl sB qoN vWD mOqF aFDrf
pRdyÈ, qylμgfnf qy EzIÈf ivWc
hoeIaF» pμjfb, ihmfcl pRdyÈ,
AuqrfKμz, idWlI, hirafxf,
rfjsQfn, Auqr pRdyÈ, gujrfq, mWD
pRdyÈ, mhfrfÈtr, CWqIsgVH, ibhfr,
JfrKμz, pWCmI bμgfl, EzIÈf, aFDrf
pRdyÈ qy qylμgfnf AunHF rfjF ivWc Èfml
hn, ijWQy iBaμkr l¨ dy sB qoN vWD kys
huμdy hn» ieh aiDaYn AuqrI golfkfr
dy vWK-vWK ihWisaF ivWc ipWCy ijhy
cWlI l¨ dy ipCokV ivWc mhWqvp¨rn mμinaf jf irhf hY» ies
hÌqy dy Èur¨ ivWc AuqrI amrIkf ivWc kYnyzf qy amrIkf dy
kuJ ihWisaF ivWc iBafnk grmI df kihr vfpr irhf hY,
ijs ivWc keI lokF dI mOq hoeI hY»
ıÏappleª
09/07/2021
bμbeI hfeI kort ny ikhf: byGiraF
qy iBKfrIaF ƒ vI kμm krnf cfhIdY
muμbeI. bμbeI hfeI kort ny ikhf hY ik
byGiraF aqy iBKfrIaF ƒ vI dyÈ leI
kuJ krnf cfhIdf hY ikAuNik koeI vI
srkfr AunHF ƒ sB kuJ nhIN dy skdI»
cIP jsits dIpFkr dWqf aqy
jsits jI aYs kulkrxIdy bYNc ny
PYslf suxfAuNdy hoey brjyÈ acfrIaf
dI Aus ptIÈn df inptfrf kr idWqf,
ijs ivWc ptIÈnkrqf ny adflq ƒ
muμbeI mhfngr pfilkf ƒ Èihr ivWc
byGry lokF, iBKfrIaF aqy grIbF ƒ
iqμn smyN df Bojn, pIx vflf pfxI,
sfP jnqk tfielt dyx dI bynqI
kIqI sI»ngr ingm ny adflq ƒ
dWisaf ik gYr srkfrI sμgTnF dI
mdd nfl aijhy lokF ƒ Bojn aqy hor
sh¨lqF idWqIaF jF rhIaF hn»
adflq ny ngr ingm dI ies dlIl
ƒ mμndy hoey ikhf ik Bojn qy hor
smWgrI leI hor inrdyÈ dyx dI loV
nhIN, byGrylokF aqy iBKfrIaF ƒ vI
dyÈ leI kuJ krnf cfhIdf hY» sfry
jxy koeI nf koeI kμm krdy hn»
srkfr sB kuJ nhIN dy skdI» AunHF
ptIÈnr ƒ ikhf ik ienHF lokF dI
5
afbfdI vDf rhy hn» jy sB ƒ muPq
mkfn aqy Kfx-pIx df sfmfn idWqf
jfey qF ies df mqlb lokF ƒ kμm nf
krn df sWdf dyxf hovygf»
kfƒn dI rWd kIqI hoeI Dfrf hyT kys drj hox qoN suprIm kort hYrfn
nvIN idWlI. Bfrq dI suprIm kort ny
ies gWl AuWqy sKq hYrfnI jqfeI hY ik
Aus vloN rWd kIqy gey kfƒnF AuWqy vI
kys drj hoeI jFdy hn» sfl
2015ivWc s¨cnf qknflojI (afeI tI)
kfƒn dI Dfrf 66ey rWd krn dy
bfvj¨d BfrqI lokF AuWqy eysy Dfrf dy
kys drj huμdy jfxƒaWj somvfr ƒ
suprIm kort ny hYrfn krn vflf kμm
ikhf hY» jists afr aYWP nrImn,
jists ky aYWm josyP aqy jists bI
afr gveI dyadflqI bYNc ny gYrsrkfrI
sμgTn (aYWn jI E) pIpljæ
X¨nIan Pæfr isvl ilbrtIjæ (pI X¨
sI aYWl) dI arjæI AuWqyaWj kyNdr
srkfr ƒ noits jfrI kIqf hY»bYNc ny
pI X¨ sI aYWldy sInIar aYzvokyt sμjy
pfirK ƒ ikhf, ‘kI quhfƒ nhIN lWgdf
ik ieh hYrfn krn vflf kys hY?’sμjy
pfirK ny ikhf ik 2019ivWc adflq ny
sfP inrdyÈ idWqy sn ik sB srkfrF
24 mfrc 2015 dy PæYsly bfry puls ƒ
sμvydnÈIl bxfAux, ies dy bfvj¨d
ies Dfrf hyT hjæfrF kys drj hoey
hn»adflq ny ikhf, ‘asIN aμkVy dyKy
hn» icμqf nf kro, asIN kuJ krFgy»’
pfirK ny ikhf ik kys nijWTx dfkoeI
qrIkf cfhIdf hY, lokF ƒ pryÈfnI ho
rhI hY»jists nrImn ny sμjy pfirK
ƒ ikhf ik AunHF ƒ sbrImflf
PæYslyivWc AunHF dy asihmqI df PæYslf
pVHnf cfhIdf hY» kyNdr vloN pyÈ
atfrnI jnrl ky ky vyƒgopfl ny ikhf
ik afeI tI aYkt df AulμGx bfry
dyiKaf jf skdf hY ik Dfrf 66ey Aus
df ihWsf hY aqy hyTF itWpxI drj hY,
ijWQy iliKaf hY ik iehDfrf rWdho geI
hY» vyƒgopfl ny ikhf, ‘jdoN puls
aPsr ny kys drj krnf hovy qF Auh
Dfrf dyKdf hY qy hyTF ilKI itWpxI ƒ
dyKy ibnF kys drj kr lYNdf hY» asIN
ieh kr skdy hF ik Dfrf 66ey nfl
bRYkyt lf ky AusivWc ilK dyeIey ik ieh
Dfrf rWdhogeI hY, asIN hyTF
itWpxIivWc PYsly df p¨rf vyrvf ilK
skdy hF»’ jsits nrImn ny ikhf,
‘qusIN 2 hPæqyivWcaYPIzyivt pysæ kro»
asIN noits jfrI kr kykys ƒ 2
hPæiqaF aμdr s¨cIbWD kr idWqf hY»’
vrnx Xog hY ik sμivDfn dI Dfrf
66ey anusfr jy koeI ivakqI
ieμtrnYWt AuWqy apmfn vflI, nuksfn
pucfAux vflI jF kfƒn ivvsQf Bμg
krn vflI smWgrI pfAuNdf hY, Aus ƒ
3 sfl jylH dI sjæf ho skdI hY» sfl
2015ivWc ÈRyaf isμGl bnfm Bfrq
srkfr dy kys ivWc suprIm kort ny
ies Dfrfƒ gYr-sμivDfnk krfr dy
ky Kæqm kr idWqf sI, pr puls vfly
ajy qWk ies Dfrf aDIn kys drj
krI jf rhy hn qy srkfr ny vI Auh
Dfrf ies ivWcoN kWtx dI QF kfƒn dy
hyTF PuWtnot vjoN ilK idWqf sI ik ieh
Dfrf rWd ho cuWkI hY, ijs ƒ bhuqy
puls aPsr pVHdy hI nhIN»
mhfrfÈtr ivDfn sBf ivWcoN Bfjpf dy 12 ivDfiek ieWk sfl leI sspYNz
muμbeI. mhfrfÈtr ivDfn sBf dy spIkr dy cYNbr
ivWc pRIËfeIizμg aPsr Bfskr jfDv nfl durivhfr
krn dy doÈF hyT Bfjpf dy 12 ivDfiekF ƒ
ivDfn sBf ivWcoN ieWk sfl leI sspYNz kr idWqf
igaf hY» ivroDI iDr dy afg¨ aqy sfbkf muWK mμqrI
dyvyNdr PVnvIs ny doÈF ƒ J¨T dWsidaF ikhf ik
jfDv vWloN idWqf Gtnf df vyrvf iekpfsV hY» AunHF
doÈ lfieaf ik iÈv sYnf dy ivDfiekF ny ieqrfËXog
itWpxIaF kIqIaF sn aqy Auh Kud Bfjpf ivDfiekF
ƒ spIkr dy cYNbrqoN bfhr ilafey sn aqy doÈ
sfbq hox qF Auh koeI vI sËf Bugqx leI
iqafr hn»
kWlH ivDfn sBf ivWc ies rfj pfrlImYNtrI
mfmilaF dy mμqrI ainl prb ny Bfjpf ivDfiekF ƒ
sspYNz krn df mqf pyÈ kIqf,ijhVf ËubfnI votF
nfl pfs ho igaf» sspYNz kIqygey ivDfiekF ivWc
sμjy kuty, afÈIÈ Èylfr, aiBmμinAU pvfr, igrIÈ
mhfjn, aqul BtKflkr, prfg alfvnI, hrIÈ
ipμply, XogyÈ sfgr, jX kumfr rfvq, nfrfiex
kucy, rfm sqpuqy qy bμtI BFgVIaf Èfml hn» prb
ny ikhf ik sspYNz kIqy gey 12 ivDfiekF ƒ ieWk
sfl qk muμbeI aqy nfgpur ivWc ivDfn mμzl
kμplYks ivWc dfKl hox dI iejfËq nhIN hovygI»
ies PYsly AuWqy ieqrfË kridaF dyvyNdr PVnvIs
dI agvfeI hyT Bfjpf mYNbrF ny ikhf ik ivroDI iDr
sdn dI kfrvfeI df bfeIkft krygI» PVnvIs ny
ikhf ik ieh J¨Tf doÈ hY aqy ivroDI mYNbrF dI
igxqI GWt krn dI koiÈÈ hY» AunHF dfavf kIqf ik
Èylfr dy muafPI mμgx AuWqymuWdf Kqm ho igaf sI»
mhfrfÈtr ivDfn sBf ivWcoN sspYNz kIqy 12
BfjpfivDfiekF ny gvrnr Bgq isμG koiÈafrI ƒ
iml ky ies bfry AunHF dy dKl dI mμg kIqI hY» AunHF
ny mhf ivkfs agfVI srkfr dI iÈkfieq kridaF
ikhf ik Auh jmh¨rIaq df Gfx kr rhI hY» Bfjpf
dy cIP ivHp afÈIÈ Èylfr ny mμg pWqr dyx dy vkq
pRIËfeIizμg aPsr nfl dur-ivhfr dy doÈF qoN
ienkfr kIqf hY» AunHF ikhf ik iÈv sYnf, aYn sI pI
aqy kFgrs dy ivDfiekF ny durivhfr kIqf aqy sfry
doÈ Bfjpf mYNbrF AuWqy mVH idWqy»

6 09 /07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
god lYx df kfƒn anfQ jF iPr CWzy hoey
bWicaF qWk sImq nhIN: bμbeI hfeIkort
nfgpur . bμbeI hfeIkort dI nfgpur
bYNc ny ikhf hY ik god lYx dI kfƒn
kyvl AunHF bWicaF qWk sImq nhIN, jo
anfQ hn, CWz idWqy gey jf kfƒn dI
nËr ivWc doÈI hn» bYNc ny ikhf ik
bfl inaF kfƒn irÈqydfrF dy bWicaF
ƒ vI god lYx dI ieËfjq idμdf hY»
jsits mnIÈ iptfly dI isμgl
bYNc ny ieWk arËI AuWqy suxvfeI dOrfn
ieh gWl khI» ies dI arËI ieWk
joVy ny dfier kIqI sI, jo afpxy
irÈqydfr dI nfbfilg bytI ƒ god
lYxf cfhuμdf sI» ieh joVf bWcI dy
mfmf-mfmI hn aqy bWcI dy mfqf-ipqf
Aus ƒ god dyx leI rfËI hn»
Xvqmfl dI iËlHf adflq ny bWcI ƒ
god lYx dI AunHF dy mμg ieh kih ky
rWd kr idWqI ik bWcI nf anfQ hY, nf
kfƒn dI nËr ivWc doÈI hY, nf Ausdy
pfsvfn dI isafsI ivrfsq dI jμg sVkF Auqy afeI
ptnf. lok jnsækqI pfrtI ivWc
pftk dy bfad cox inÈfn (bμglf)
AuWqy kbËy dI lVfeI pfrlImYNt aqy
cox kimÈn qoN huμdy hoey sVkF AuWqy
Auqr geI hY» ies pfrtI dy moZI
rfmivlfs pfsvfn dI jXμqI AuWqy
cfcf-BqIjf (pȨpqI kumfr pfrs
aqy icrfg pfsvfn) vWloN vWKo-vWKry
smfroh rfhIN smrQkF dI BIV iekWTI
krn dI kfhlI dyKI geI hY»pfrs ny
afpxy nfl dy pfrlImYNt mYNbrF,
vrkrF qy smrQkF dI BIV iekWTI
kr ky ptnf siQq pRdyÈ dPqr ivWc
rfmivlfs dI jXμqI mnfeI aqy
sμklp ilaf ik vWzy Brf dy K¨npsIny
nfl bxfeI 21 sfl purfxI
pfrtI dI hoNd bcfAux dI koiÈs kIqI
jfeygI aqy AunHF dy ivcfrF aqy isDFqF
AuWqy sB ƒ iekWTy lY ky cWlx df
vfadf kIqf igaf» d¨sry pfsy icrfg
ny vWKry qrIky nfl rfmivlfs pfsvfn
dI ivrfsq AuWqy hWk jqfieaf»
smfroh aqy aÈIrvfd Xfqrf Èur¨
krn dy leI jd Auh ptnf eyarport
phuμcy qF AunHF ny vI afpxy smrQkF dI
qfkq idKfAux qy roz Èoa krn dy
aμdfË ivWc vfhnF df lμbf kfPlf kWZ
gomqI ndI Prμt pRojYkt hyT sI bI afeI vWloN dUjf kys drj
nvIN idWlI. Bfrq dI kyNdrI jFc
eyjμsI sI bI afeI vWloN lKnAU ivWc
1437 kroV rupey dy gomqI ndI Prμt
pRfjYkt ivWc hoeI hyrIPyrI bfry 189
aiDkfrIaF qy TykydfrF dy iKlfP
d¨srf kys drj kIqf igaf hY» Auqr
pRdyÈ ivWc smfjvfdI pfrtI dI ipClI
srkfr dy rfj dOrfn ieh pRfjYkt Èur¨
hoieaf sI, jdoN aiKlyÈ Xfdv muWK
mμqrI sn»
bIqy ÈuWkrvfr nvF kys drj
krn ipWCoN muWZlI jFc dy afDfr AuWqy
sI bI afeI ny kWlH Auqr pRdyÈ dy 13
iËilHaF, rfjsQfn dy alvr aqy
pWCmI bμgfl dy kolkfqf smyq 42
QfvF AuWqy Cfpy mfry sn» aiDkfrIaF
ny ikhf ik qVky Èur¨ hoeI ieh
kfrvfeI sfrf idn jfrI rhI hY» ies
pRfjYkt bfry sI bI afeI ny ieh d¨srf
kys drj kIqf hY» ies qoN pihly kys
mfqf-ipqf ny Aus ƒ CWizaf hY aqy nf
bWcI ƒ dyKBfl aqy surWiKaf dI
loVhY» iËlHf adflq dy PYsly ipWCoN
joVy ny hfeI kort ivWc guhfr
lfeI»jsits iptfly ny ikhf ik bfl
inaF kfƒn kyvl aijhy bWicaF leI
ky afpxy ivroDIaF ƒ krfrf jvfb dyx
dI koiÈÈ kIqI» afpxy vWzy Brf
rfmivlfs dy qyl icWqr AuWqy PuWl ByNt
krn vyly pȨpqI kumfr pfrs ny ikhf
ivWc 1031 kroV rupey dy kμmF dI jFc
cWl rhI hY» mOj¨d kys ivWc cIP
ieμjInIar sxy 16 aiDkfrIaF aqy
173 TykydfrF ƒ nfmËd kIqf igaf
hY» ies ivWc sI bI afeI ny ikhf hY
ik tYNzr sWdx vfly qIh noits jFc dy
Gyry ivWc hn» ienHF ivWcoN isrP pμj
nhIN, jo kfƒn dI nËr ivWc doÈI hn,
ijnHF ƒ dyKBfl aqy surWiKaf dI loV
hY, sgoN ieh irÈqydfrF dy bWicaF,
mqryey mfipaF vWloN bWcy ƒ goWd lYx dy
kμm bfry vI pRikiraf qYa krdf aqy
ies dI mμj¨rI idμdf hY»
ik AunHf ƒ iksy ahudy dI loV nhIN,
vWzy Brf dI bdOlq aqy smripq
vrkrF dy ipafr kfrn jIvn ivWc
bhuq snmfn imilaf»
tYNzr aKbfrF ivWc Cpy sn, jd ik
s¨cnf aqy pRkfÈn ivBfg dy hukmF dI
pflxf leI bfkI 25 jfalI pWqr Byjy
gey sn» jFc eyjμsI ny eydF dIaF keI
hyrfPyrIaF bfry jfxkfrI idWqI hY,
ijnHF ivWc PrËI dsqfvyËF nfl tYNzr
dyxf, tYNzr sWdx leI noits Cfpx
cIn leI jfsUsI krn dy doÈ
ivWc pWqrkfr rfjIv igRPqfr
nvIN idWlI. ienPorsmYNt zfierYktoryt
(eI zI) ny mnI lFzirμg rok¨ aYkt (pI
aYm aYl ey) hyT idWlI dy afËfd
pWqrkfr rfjIv Èrmf ƒ igRPqfr kIqf
hY» AunHF AuWqy pYisaF dy bdly cInI
KuPIaf aiDkfrIaF ƒ gupq aqy
sμvydnÈIl jfxkfrI dyx df doÈ hY»eI
zI vWloN pihlF idWlI puls dI spYÈl
sYl ny rfjIv Èrmf ƒ kyNdrI KuPIaf
eyjμsI dI s¨cnf dy afDfr AuWqy ipCly
sfl 14 sqμbr ƒ igRPqfr kIqf sI»
igRPqfrI dOrfn AunHF qoN rWiKaf mμqrfly
dy gupq dsqfvyË imly sn» puls ny
pWqrkfr qoN puWCigWC dy bfad ieWk cInI
aOrq aqy Aus dy nypflI sfQI ƒ vI
igRPqfr kIqf sI»rfjIv Èrmf dI
igRPqfrI ipWCoN idWlI puls ny dWisaf sI
ik POjF bfryaihm gupq s¨cnf cInI KuPIaf eyjμsIaF ƒ dy
ky rfjIv ny zyZ sfl ivWc cflI lWK rupey kmfey sn»
ÈkqI Bog aftf bxfAux vflI kμpnI df sI aYWm zI igRPæqfr
nvIN idWlI. ienPorsmYNt
zfierYktoryt (eIzI) ny
mYsrjæ ÈkqI Bog P¨zjæ
ilmitz dy sIaYWmzI kyvl
ikRÈn kumfr ƒ igRPæqfr kr
ilaf hY» ies bfry jFc
eyjμsI ny dWisaf ik kyvl
ikRÈn kumfrƒ mnI lFzirμg
aYkt hyT aYqvfr idWlI qoN
igRPæqfr kIqf hY» ies qoN
pihlF eIzI ny idWlI qy
hirafxfivWc ikRÈn kumfr dy
9 itkfixaF AuWqy Cfpymfry
sn, ijs ivWc keI ÈWkI
dsqfvyjæ aqy izjItl sb¨q
imly sn» jFc eyjμsI
sIbIafeI ny kyvl ikRÈn
kumfr dy iKlfPæ aprfDk
sfijæsæ, DoKfDVI qy aprfDk ivhfr dI
isækfieq drj kIqI sI, ijs dy afDfr
AuWqy eIzI ny AunHF iKlfPæ mnI lFzirμg
dI jFc Èur¨ kIqI sI» AunHF AuWqy
afpxIaF kμpnIaFnfl hyrf-PyrI krn
df doÈ hY» igRPæqfrI ipWCoN kyvl ikRÈn
kumfr ƒ spYÈl kortivWc pyÈ kIqf
igaf,ijWQoN AunHF ƒ 9 julfeI qk eIzI
ivWc DFdlI afid Èfml hn» ies
muqfbk Èur¨ dI jFc ivWc pqf lWgf hY
ik ieWk-ieWk lWK rupey qoN vWD ky 27
vrk afrzr, tYNzr kWZy ibnF dy idWqy
gey» ieh srkfrI hukmF dI AulμGxf
hY ijnHF muqfbk ieWk lWK rupey qoN vWD
df koeI vI kμm tYNzr qoN ibnF nhIN
idWqf jf skdf»PrFs qoN 55[95 lWK
X¨ro (ies vyly krIb 49[3 kroV
rupey) qoN vWD kImq AuWqy kOmFqrI
pWDr df imAUËIkl PfAUNtyn ieμport
krn df mfmlf vI ies ivWc Èfml hY»
ies PfAUNtyn dI KrId leI tYNzr muWl
df noits qqkflI suprtYNizμg
ieμjInIar aiKl rmn ny jfrI kIqf
sI» ies df anumfn ieWk hor
suprtYNizμg ieμjInIar r¨p isμG Xfdv
ny mn˨r kIqf sI aqy qqkflI cIP
ieμjInIar aYs aYn Èrmf ny pihlF
dI mn˨rI nfl afrzr kIqf sI»
dI kstWzIivWc Byj idWqf igaf» idWlI
dIÈkqI Bog P¨zjæ ilmitz kμpnI
ÈkqI Bog bRFz qoN aftf, cfvl,
ibskut aqy kukIjæ bxfAuNdI hY» ies
sfl dy sæur¨ivWc sIbIafeI ny 10 bYNkF
nfl 3,269[42 kroV rupey df Prfz
krn dy doÈ ivc ies kμpnI AuWqykys
drj kIqf aqy ijsivWc kμpnI dy
sIaYWm zI kyvl ikRÈn kumfr qy
muμbeI. aiBnyqf afimr Kfn aqy AunHF
dI d¨jI pqnI ikrn rfE ny ivafh dy
15 sfl bfad qlfk lYx dy PYsly df
aYlfn kridaF ikhf ik Auh
nvFcYptr Èur¨ krn leI iqafr hn»
dovF ny ikhf ik Auh bqOr mfqf-ipqf
bWicaF dI pflxf iml ky krngy» dovF
ny sFJy ibafn ivWc ikhf ik Auh
iPlmF, afpxy gYr srkfrI sμgTn
(aYn jI E) pfxI PfAUNzyÈn qy hor
XojnfvF leI iml ky kμm krdy rihxgy»
afimr Kfn (56) aqy ikrn rfE
(47) dI pihlI mulfkfq 2001 ivWc
aiBnyqf dI iPlm ‘lgfn' dy sYt AuWqy
hoeI sI qy AunHF dsμbr 2005 ivWc
ivafh kr ilaf sI» dsμbr 2011
ivWc AunHF dy byty afËfd rfE Kfn df
jnm hoieaf»dovF ny sFJy ibafn ivWc
rfjIv Èrmf ƒ hr s¨cnf bdly
1000 zflr imldy sn» spYÈl
sYl dy zI sI pI sμjIv kumfr
Xfdv ny dWisaf sI ik rfjIv
Èrmf cInI aKbfr globl
tfeImË ivWc POjI mfmilaFdy lyK
ilKdf sI aqy sfl 2016 ivWc
cInI eyjμt dy sμprk ivWc afieaf
sI» Auh kuJ cInI KuPIaf aPsrF
dy sμprk ivWc vI sI»Auh 2016
qoN 2018 qk cInI KuPIaf
aiDkfrIaF ƒ sμvydnÈIl POJI
aqy rxnIqk jfxkfrI dyx ivWc
Èfml sI» ies leI Auh vWK-vWK
dyÈF ivWc keI sQfnF AuWqy cInI
KuPIaf aiDkfrIaF ƒ vI imldf
sI» ienHF mIitμgF ivWc Bfrq-cIn
srhWdy AuWqy POj dI qYnfqI aqy srkfr vWloN iqafr rxnIqI
afid dI jfxkfrI sFJI kIqI jFdI sI»
zfierYktr isDfrQ kumfr qy sunμdf
kumfr ƒ nfmjæd kIqf sI» ies
isækfieq muqfbk ies Prfz df
Kulfsf j¨n 2019ivWc PorYNisμk
afzItrjæ dI irportnfl hoieaf
sI, ijhVf 2013 qoN mfrc 2017
dOrfn kIqf igaf sI» ies akfAUNt
AuWqy 2016 kroV rupey dI gVbV df
dosæ hY»
15 sfl bfad afimr Kfn qy
ikrn rfE vWKo-vWK ho gey
ikhf hY ik ienHF 15 K¨bs¨rq sflF ivWc
asIN iekWTy iËμdgI dy qjrby qy KuÈIaF
sFJIaF kIqIaF» sfzf irÈqf isrP
ivÈvfs, siqkfr qy ipafr ivWc
viDaf hY» aWgoN asIN afpxI iËμdgI df
nvF cYptr Èur¨ krnf cfhuμdy hF, pqIpqnI
dy qOr Auqy nhIN, pr sih-mfqfipqf
aqy prvfr dy r¨p ivWc» asIN
kuJ smF pihlF bxfeI vWK hox dI
Xojnf ƒ rsmI r¨p dy rhy hF»

www.samajweekly.com
sI pI afeI aYm aYl vloN styn svfmI dI mOq dy muWdy AuWqy
kyNdr srkfr ivruWD pμjfb Br ivc mujfhry krn df aYlfn
ieWko prvfr dy cfr jIa
golIaF mfr ky mfry, do PWtV
btflf. puls iËlHf btflf dy ksbf
Gumfx dy ipμz bWlVvfl ivKy kFgrs
dyieWk afg¨ ny kWlH qVky aμnHvfh
golIaF clf ky ieWko Gr dy cfr lokF
ƒ mfr idWqf aqy do gμBIr ËÉmI hn»
puls ny imRqkF dy prvfrk mYNbr
jspfl isμG dy ibafnF AuWqykys drj
kIqf hY» jspfl isμG ny dWisaf ik
myry Brf suKivμdr isμG ny ipμz dy ieWk
ivakqI dI ËmIn Tyky AuWqy leI sI»
suKivμdr isμG aqy myrf BqIjf hrmn
svyry 5[30 vjy motr clfAux gey qF
EQy suKivμdr isμG sonI mOj¨df pμcfieq
mYNbr qy Aus df Brf jiqμdr isμG
joqI af gey» suKivμdr isμG dy hWQ
ivWc ipstl sI qy Aus ny afAuNidaF hI
AunHF ny myry Brf qy BqIjy ƒ golIaF
mfr idWqIaF» ies dI afvfË sux ky
ipμz qoN myrf Brf jsbIr isμG qy myrf
lVkf bbndIp gey qF jiqμdr isμG
joqI ny afpxy Brf suKivμdr sonI qoN
ipstl PV ky AunHF AuWqy vI golIaF
clf idWqIaF» myry ipqf mμgl isμG qy
jÈnpRIq isμG vI afvfË sux ky Aus
jgHfphuμc rhy sn ik rsqy ivWc sonI
ny myry ipqf mμgl isμG qy jÈnpRIq dy
vI golIaF mfr idWqIaF» myry ipqf
mμgl isμG qy Brf suKivμdr isμG dI
mOky AuWqy mOq ho geI, jdoN ik bbndIp
isμG qy jsbIr isμG ƒ isvl
krqfrpur . BfrqI kimAUinst
pfrtI (mfrksvfdI- lYinnvfdI)
inAUzYmokRysI vloN mnuWKI hWkF dy
GulftIey aqy jl jμgl
jmIn dI rfKI dy muWdy
AuWqy afidvfsIaF dy hWk
ivc KVn vfly jmh¨rI
lihr dy GulftIey aqy
Pfdr styn svfmI dI
mOq leI modI srkfr ƒ
ijμmyvfr grdfnidaF 6
julfeI ƒ pμjfb Br ivc
srkfr ivruWD mujfhry
krn df aYlfn kIqf hY»
pfrtI afg¨aF kfmryz ajmyr isμG
smrf aqy kulivμdr isμG vVYc ny
jfxkfrI idμidaF ikhf ik ipCly sfl
aYn afeI ey vWloN igRPqfr kIqy gey
84 sfl dy styn svfmI BImf
korygFE mfmly ivWc inaFiek ihrfsq
ivWc sn»pfriknsn bImfrI qoN
pIVq Pfdr dy vkIlF ny keI vfr
jmfnq dI mμg kIqI sI pr jmfnq
qF d¨r AuhnF vWloN
jylH ivWc stRf aqy
ispr dI kIqI mμg
ƒ vI jylH vWloN
ienkfr kr idWqf
igaf sI» styn
svfmI dI mOq df
muWK kfrn AuhnF ƒ
smyN isr ielfj nf
imlxf hY »AuhnF
ikhf ik styn
svfmI dI mOq dy leI modI srkfr
,ivÈyÈ krky kyNdrI gRih mμqrI
aimq Èfh isWDy qOr AuWqy ijμmyvfr
hn»afg¨aF ny aimq Èfh AuWqy styn
svfmI dy kql df mukWdmf drj
krn dI mμg kIqI hY»
hspqflbtflf ilaFdf sI, ijWQy AunHF
dI vI mOq ho geI» hrmn qy jÈn ƒ
zfktrF ny aμimRqsr dy gur¨ nfnk
hspqflByj idWqf» jspfl isμG ny
dWisaf ik suKivμdr sonI qy jiqμdr
joqI nfl srpμcI dIaF coxF qy rfÈn
zIp¨ bfry rμiËÈ cWl rhI sI» zI aYs
pI sRI hrgoibμdpur hrikRÈn isμG ny
dWisaf ik doÈI suKivμdr sonI aqy
jiqμdr joqI AuWqy vWK-vWK DfrfvF df
kys drj kr ky vWK-vWK tImF bxf
idWqIaF hn qy iÊRÌqfrI leI CfpymfrI
kIqI jf rhI hY» hspqfl ivWcdfKl
hrmndIp qy hor prvfrk mYNbrF dy
dWsx muqfbk Gr df ieWk nOjvfn
lVkf, jo mOky AuWqy GroN BWj igaf, dy
pRym sμbμDF duafly Guμmdf ieh drdnfk
hfdsf ikhf jf irhf hY» Gr dI ieWk
aOrq ny pYlI ƒ pfxI lfAux qy vWt
pfAux bfry vI dWisaf sI, pRμq¨ ielfky
dy lokF muqfbk ieh vfrdfq axK
Kfqr kql khI jf rhI hY»
ıÏappleª
g¨gl, PysbuWk vWloN nvyN
inXm pflx dI irport pysæ
pμjfb ivWc 432 qoN vWD lokF ƒ jμglI sUr mfrn dy lfiesYNs imly
pitaflf. pμjfb dy jμglfq aqy jμglI jIv surWiKaf ivBfg ny ies rfj
dy jμglF ivWc s¨rF ƒ mfrn leI 432 qoN vWD lokF ƒ lfiesYNs idWqf
hoieaf hY, ijnHF ny jμglI s¨rF ƒ mfrn/iÈkfr krn/afpxIaF PslF dI
ingrfnI krn leI aplfeI kIqf sI» s¨r mfrn dy sB qoN vWD 237
lfiesYNs iekWly huiÈafrpur iËlyH dy lokF kol hn, ijnHF ivWcoN keI
prvfrF dy do-do mYNbrF dy vI lfiesYNs hn» pTfnkot dy jμglfq aPsr
ny ieWk prvfr dy Cy mYNbrF ƒ lfiesYNs dy idWqy hn» cμzIgVH dy cfr,
pitaflf dy aWT, idWlI dy ieWk, rfjsQfn dy do aqy hirafxf dy cfr
prvfrF ƒ jμglI s¨r mfrn leI pTfnkot, jlμDr, kp¨rQlf afid jfxf
ipaf hY» pμjfb dy iËlHf r¨pngr qy mohflI ivWc jμglI s¨rF dy nfl nIl
gF ƒ vI mfrn dI mn˨rI idWqI geI hY» pitaflf iËlHy ivWc ieWk musilm
prvfr kol vI s¨r mfrn df lfiesYNs hY, jd ik pμjfb ivWc jμglfq
KyqrPl GWt hox nfl kudrqI bdlfa kfrn bhuq sfry jμglI jIvF dI
hoNd Kqry ivWc hY» ies hflq ivWc vI jμglfq ivBfg ny jμglI s¨rF ƒ
mfrn dy lfiesYNs idWqy hoey hn» ieh Byd s¨cnf dy aiDkfr (afr tI
afeI) hyT mμgI geI s¨cnfnfl KuWlHf hY» afr tI afeI kfrkuμn ibRjBfn
bujrk ny dWisaf ik s¨cnf aiDkfr aYkt hyT 2 mfrc 2021 ƒ jμglI
s¨rmfrn dy lfiesYNs lYx vfly lokF dI s¨cI mμgI sI» ies dy jvfb ivWc
ivBfg ny dWisaf ik iËlHf huiÈafrpur dy ielfvf r¨pngr ivWc 73,
nvIN idWlI. s¨cnf qy pRsfrn mμqrI
rvI Èμkr pRsfd ny g¨gl, PysbuWk aqy
ieμstfgRfm vWloN iÈkfieqF dy inbyVy bfry
irport pysæ krn dI ÈlfGf kIqI hY»
ieh irport nvyN afeI tI inXmF hyT
ieqrfËXog smWgrI htfAux bfry hY»
vrnx Xog hY ik nvyNafeI tI inXmF hyT
vWzy izjItl plytPfrmF leI (ijnHF nfl
pμjfh lWK qoN vWD lok juVy hoey hn) hr
mhIny ‘kμplfieμs irport’pysæ krnI
Ër¨rI kIqI geI hY aqykμtYNt bfry cuWky
gey kdmF dI p¨rI jfxkfrI dyxI lfjæmI
kIqI geI hY» kyNdrI mμqrI rvI sæμkr
pRsfd ny tvIt kr ky ikhf ik g¨gl,
PysbuWk qy ieμstfgRfm vWloN irport dyxI
svfgqXog hY» ienHF iqμnF plytPfrmF
vWloN irport jmHF nf krvfAux nfl
‘tivWtr’ aqy srkfr ivcfly tkrfa
mohflI ivWc 4, luiDafxy ivWc 12, jlμDr qy kp¨rQlf ivWc 51, pTfnkot
ivWc 11 aqy iËlHf pitaflf ivWc 44 lokF ƒ ieh lfiesYNs idWqy hn, pr
iProËpur ivWc aijhf koeI lfiesYNs nhIN idWqf igaf»
09 /07/2021
aYkspRYsvya: trYktrF nfl Drny AuWqy puWjy
iksfnF vWloN afr-pfr dI lVfeI df aYlfn
mogf. iksfnF ny jfm ngr biTμzf
aYkspRYsvya leI jæmInF aYkuafier kr
ky bxdf muWl nf dyx iÉlfÌ roz sμGrsæ
kmytI dy bYnr hyT vWzI igxqI ’c
trYktrF nfl puWjy iksfnF ny jiælHf
skWqryq aWgy mujæfhrf kridaF afr-pfr
dI lVfeI df aYlfn kr idWqf hY» iksfnF
ny pRÈfsn ƒ icqfvnI idWqI ik AunHF dI
gWl nf suxI qF cWkf jfm kIqf jfvygf»
bIkyX¨ eykqf AugrfhF afg¨ blOr isμG
GflI ny ikhf ik pμjfb ivWc sVkF bxfAux
nfl pμj sO eykV qoN vWD drWKq kWty jf rhy
hn» kyNdr srkfr qoN iksfn pihlF hI
hor vDx df sæWkpRgt kIqf jf irhf sI»
‘tivWtr’aqy srkfr ivcfly nvyN afeI tI
inXmF AuWqy lμmy smyN qoN iKcfa bixaf
hoieaf hY» ‘tivWtr’ ny nvyN afeI tI
inXmF dI pflxf krn ivWc dyrI kIqI hY
aqy Bfrq ivWc ies ƒ kfƒnI kfrvfeI
qoN imlI hoeI Cot Kqm ho cuWkI hY»
PysbuWk ny bIqy idnINikhf sI ik ies ny
15 meI qoN 15 j¨n qk 10 vWK-vWK
vrgF ivWc AulμGxf dy Gyry ivWc afAuNdy
afnlfeIn kμtYNt dy iqμn kroV ‘pIs’ CFt
ky kfrvfeI kIqI hY»ieμstfgRfm ny nON
vrgF ivWc AulμGxf dy do kroV kysF ivWc
kfrvfeI kIqI hY» g¨gl ny dWisaf hY ik
ies ƒ (g¨gl qy X¨-itAUb ƒ) ies vrHy
apRYl ivWc 27,762 iÈkfieqF imlIaF
sn, jo ik sQfnk kfƒnF qy inWjI hWkF dI
AulμGxf nfl juVIaF sn»
bhuq duKI sI» hux nvyN KyqI kfƒnF rfhIN
kfrporytF ƒ lfhf phuμcfAux leI pμjfb
srkfr kyNdr nfl iml ky aYkspRYWsvya
kWZ rhI hY» ies leI iksfnF dIaF
jæmInF kOZIaF dy Bfa lY ky kyNdr srkfr
ƒ idWqIaF jf rhIaF hn» ies mOky roz
sμGrÈ kmytI s¨bfeI pRDfn suKdyv isμG
iZWloN aqy subfeI afg¨ qy jiælHf pRDffn
guridafl isμG buWtr, s¨bfeI
koafrzInytr hrmnpRIq isμG izWkI jyjI
ny afr-pfr dI lVfeI df aYlfn kridaF
ikhf ik pRÈfsn ny aWj AunHF dI gWl nf
suxI qF cWkf jfm kIqf jfvygf» jfm ngr
vfieaf biTμzf aYkspRYsvya leI jæmIn
nhIN dyxgy» AunHF ikhf ik aWj pWky qOr ’qy
pμjfb srkfr iKlfP Drnf lfAux afey
hn» AunHF ikhf ik pμjfb srkfr kyNdr
srkfr nfl iml ky iksfnF ƒ brbfd
krn ’qy lWgI hoeI hY» kyNdr dI modI
srkfr kfrporyt GrfixaF qy srmfeydfrF
dy hWQF ivWc iksfnF dI jæmIn dyx leI
aYkspRYWsvya pRojYktF nfl kWZ rhI hY, pr
iksfn afpxIaF jæmInF nhIN dyxgy» AunHF
ikhf ik jæmInF nf dyx dy aYlfn dy bfvj¨d
pμjfb srkfr dy aiDkfrI jæmIn
aYkvfier krn dI pRikiraf nhIN rok
7
jnrl ibipn rfvq kihμdY: lWdfK
ivWc pihlF dI siQqI bhfl nf hoeI qF
Bfrq koeI vI kdm cuWkx leI iqafr
nvIN idWlI . lWdfK ivWc pihlI siQqI
ƒ bhfl krn ivWc smrWQ hn qF ik
Kyqr ivWc ÈFqI aqy siQrqf bxI rhy,
ieh dovF dyÈF dy ihWq ivWc hY, pr ies
ƒ hWl nf kIqf igaf qF Bfrq hr
hflq leI iqafr hY» POj dy iqμnF aμgF
dy muKI (sI zI aYs) jnrl ibipn
rfvq ny kWlH ieh gWl ieWk pRogrfm
ivWc khI» AunHF ikhf ik Bfrq koeI vI
byimsfl kdm cuWkx ƒ iqafr hY, Aus
ny p¨rbI lWdfK ielfky ivWc aijhf
kdm cuWikaf vI sI aqy asIN sB ƒ
hmyÈf iqafr rihx leI ikhf hY» iksy
vI Gtnf cWkr ƒ sfDfrn nhIN lYxf
cfhIdf hY»jnrl rfvq ny ikhf ik
bIqy smyN ivWc cuWky kdmF qoN AunHF df Bfv
pYNgog lyk ielfky ivWc AucfeI vfly
rhy»AunHF ikhf ik kyNdr srkfr iksfnF
dIaF jæmInF hVWpx dI sfjiæsæ qihq
pihlF iqμn KyqIbfVI kfƒnF ƒ lY ky afeI
hY qy hux jæmInF ’qy kbjæf krnf cfhuμdI
hY» AunHF ikhf ik ieh aYkspRYsvya jæmIn
qoN 15 PuWt dI AucfeI ’qy bxfieaf jfxf hY,
ijs kfrn aYkspRYsvya dy dovyN pfisaF dy
jæmInI mflkF dI bfkI jæmIn vI brbfd ho
jfvygI, ikAuNik jæmIn do ihWisaF ivc vμzI
jfvygI» AunHF ikhf ik iksfn GWt kImq
AuWqy aYkspRYsvya leI jæmIn nhIN dyxgy»
ieh sVk rfjnIqk nyqfvF qy srmfeydfrF
dy Pfiedy leI bxfeI jf rhI hY»
nkodr puils vloN pody lgfey gey
nkodr. sInIar puils kpqfn
jlμDr ( idhfqI ) [ nvIn isμglf
aYs[aYs[pI dy idsæf inrdysæf qihq
ijlf kimAUntI aPsr sæRI rvI kumfr
(afeI[ pI[ aYs) aYs[ pI hYz kuaftr
jlμDr idhfqI aqy sRI nvnIq isμG
mfhl pI[pI[aYs Aup puils kpqfn
nkodr dI agvfeI hyT ijlf sæfJ
ieμcfrj aYs[afeI[ p¨rn isμG ivrk
vloN sFJ kmytI dy ahuWdydfrF nfl
mIitμg kIqI geI aqy sFJ dy kμm kfj
sμbμDI ivcfr vtFdrf krn Auprμq
vfqfvrn pRymI sμq blvIr isμG jI
sIcyvfl dy sihXog nfl vfqfvrn
sμBflx sbμDI aqy ruWK lgfAux sμbμDI
clfeI geI muihμm qy sFJ kyNdr
nkodr vloN pody vI lgfey aqy pbilk
ƒ muPq pody vμzy gey» ijHlf sFJ
kyNdr ieμcfrj vloN afpxy hWQI b¨tf
lgfky vfqfvrx dI sμBfl sμbμDI vWD
ielfikaF ivWc ipCly sfl meI ivWc
rfqo-rfq POj dI qYnfqI qoN sI» Aus
ipWCoN GuspYT krn vflI cInI POj BrqI
jvfnF dy inÈfny AuWqy af geI sI» ies
kfrn cIn iZWlf pY igaf sI aqy AuQoN
cInI POjIaF ƒ vfps afpxI srhWd vWl
afAuxf ipaf sI» jnrl rfvq ny ikhf
ik jy pihlF vflI siQqI bhfl nhIN
huμdI qF spWÈt hY ik byimsfl Gtnf dy
vfprn df Kqrf bixaf rhygf» ies
leI dovF dyÈF ƒ ieh gWl smJxI
cfhIdI hY ik pihlF vflI siQqI df
kfiem hoxf Kyqr ivWc ÈFqI qy siQrqf
leI Ër¨rI hY»ieWk svfl dy jvfb ivWc
AunHF ikhf ik cIn jy ipWCy htx dy vcn
qoN mukrygf qF Bfrq afpxy ielfky lYx
leI POj aqy somy vDfeygf»
qoN vWD b¨ty lgfAux leI jfgr¨k kIqf
igaf» ies mOky muWK aPsr sdr
nkodr ieμspYktr amn sYxI,
ey[aYs[afeI gurdyv isμG kuhfV sæfJ
kydr nkodr, ey[aYs[afeI[ rfj isμG
ijHlf sFJ smyq sFJ stfP aqy sFJ dy
ahuWdydfr jsbIr isμG AupWl
cyarmYn mfrikt kmytI nkodr, pvn
igWl vfies pRDfn ngr kONsl nkodr,
arux kumfr gupqf, gurmyj isμG, ky
ky KWtr ayYzvokyt nkodr, aÈvnI
kohÜI, nirμdr kumfr, gurivμdr isμG
BftIaf, amrjIq isμG mTfr¨, mYzm
plivμdr kOr, mYzm ieμdrjIq kOr,
bfbf surjIq isμG sIcyvfl, sRI jogf
isμG srpμc afid sæfml hoey»

8 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
pμjfb qy hirafxf ’c DrqI hyTly pfxI df
pWDr Kqrnfk hWd qWk izWigaf: aiDaYn
nvIN idWlI. AuWqr-pWCmI Bfrq Kæfskr pμjfb aqy
hirafxf ivc DrqI hyTlf pfxI Kæqrnfk pWDr qWk hyTF
clf igaf hY» ieh Kulfsf nvyN aiDaYn ivc kIqf igaf hY»
afeIafeItI kfnpur duafrf pRkfsæq Koj pWqr ivWc AuWqr
pWCmI Bfrq ivWc 4,000 qoN jiæafdf DrqI hyTly K¨hF dy
aμkiVaF qoN pqf lWgdf hY ik ipCly cfr-pμj dhfikaF
dOrfn pμjfb aqy hirafxf dy rfjF ivWc DrqI hyTly pfxI df
pWDr icμqfjnk pWDr ’qy af igaf hY» Bfrq isμjfeI, Gryl¨
aqy AudXoigk jær¨rqF leI DrqI hyTly pfxI dI dunIaf
ivWc sB qoN vWD vrqoN krdf hY» afeIafeItI kfnpur dy
pRoPYsr rfjIv isnhf aqy Aus dy pIaYWczI ividafrQI sunIl
kumfr josæI dI agvfeI ivc hoey aiDaYn ivc ikhf igaf hY
ik pμjfb aqy hirafxf dy rfj sB qoN jiæafdf pRBfivq hn»
ies anusfr DrqI hyTly pfxI 1974 dOrfn jæmInI pWDr qoN
2 mItr hyTF sI jo 2010 ivWc 30 mItr ho igaf» aiDaYn
ivc ikhf igaf hY, ‘AuWqr pRdysæ aqy ibhfr vrgy rfjF dI
siQqI vI mfVI hY, jo ik KyqIbfVI rfj hn aqy ijWQy DrqI
hyTly pfxI pRbμDn dIaF rxnIqIaF ajy vI bhuq purfxIaF
hn»’ aiDaYn qoN pqf lWigaf hY ik hirafxf ivWc Jony dI
kfsæq vflf Kyqr 1966-67 ivc 1,92,000 hYktyar qoN
vD ky 2017-18 ivWc 14,22,000 hYktyar ho igaf»
pμjfb ivc ieh 2017-18 ivc 30,64,000 hYktyar ho
igaf hY, jo 1960-61 ivc 2,27,000 sI» mμg ƒ p¨rf
krn leI DrqI hyTly pfxI dI mμg vWD geI» ies qoN
ielfvf DrqI dy pfxI dy pWDr ivc sB qoN mhWqvp¨rn
igrfvt GWgr-hkrf pYlIEcYnl (kur¨ksæyqr, pitaflf
aqy Piqhfbfd jiælHy) aqy Xmunf ndI byisn (pfxIpq aqy
krnfl jiæilHaF dy ihWsy) ivc drj kIqI geI hY» ieh Koj
kyNdrI jl skqI mμqrfly qihq jæmInI jl borz
(sIjIzblX¨bI), DrqI ivigafn mμqrfly aqy kudrqI
vfqfvrx Koj pirsæd (aYneIafrsI) brqfnIaF vWloN imly
Pμz qihq kIqI geI»
mμqrI TIk nhIN qF pRDfn mμqrI kfrvfeI
krn, adflq df kμm nhIN: suprIm kort
nvIN idWlI. suprIm kort ny kWlH kyNdrI mμqrI vI ky isμG ivruWD
dfÉl Aus apIlƒ suxn qoN kWlH nFh kr idWqI, ijs ivWc ikhf igaf
sI ik cIn nfl asl kμtrol ryKf (aYl ey sI) AuWqy Bfrq dI
siQqIbfry itWpxI kr ky AunHF ny shuμ df AulμGx kIqf hY»
ies bfry adflq ny ikhf, ‘‘jy mμqrI shI nhIN qF pRDfn mμqrI
ies bfry kfrvfeI krngy, adflq kuJ nhIN kr skdI»'' cIP
jsits aYn vI rfmμnf, jsits ey aYs bopμnf qy jsits irÈIkyÈ
rfey dI bYNc ny ies itWpxI nfl qfimlnfz¨ dy ptIsænr cμdrÈyKrn
rfmfsvfmI dI apIl rWd kr idWqI» rfmfsvfmI Éud ƒ ivigafnk
dWsdy hn» bYNc ny ikhf, ‘‘jy quhfƒ iksy mμqrI df ibafn psμd nhIN
qF ies df arQ ieh nhIN ik qusIN apIl kr ky ibafn vfps lYx
ƒ khogy» jy mμqrI shI nhIN qF pRDfn mμqrI ies bfry kfrvfeI
krngy, adflq kuJ nhIN kr skdI»''
suKbIr isμG bfdl vWloN jlflfbfd aqy
lμbI do QFvF qoN cox lVn df sμkyq
lμbI. akflI dl dy pRDfn suKbIr isμG
bfdl ny hlkf lμbI qoN cox lVn dy sμkyq
ieWk vfr iPr duhrfey hn, ijs nfl AunHF dy
jlflfbfd aqy lμbI dovF hlikaF qoN ivDfn
sBf cox lVnf lWgBg XkInI ho igaf hY»
ieh pRgtfvf AunHF ny mfVI ibjlI splfeI dy
iÉlfÌ kWlH lμbI ivWc Drny mOky jnqk qOr
AuWqykIqf hY ik Auh lμbI qoN cox lVngy»ies
mOky suKbIr isμG bfdl ny vrkrF ƒ apIl
kIqI: ‘afh lVfeI quhfƒ lVnI pYxI aY»
lμbI vfilAu,Cy mhIny sfry pμjfb ivWc jfx
leI mYN gWzI ivWcibsqry rWK ley» GWto-GWt
40 hËfr dI lIz hoxI cfhIdI hY» qusIN Gr-
Gr jfxf hY»’ ies aYlfn nfl suKbIr isμG bfdl dy lμbI
qoN cox lVn bfry mμny jf rhy sμkyq iPr pWky ho gey hn»
ies qoN pihlF bIqy mfrc mhIny suKbIr isμG bfdl ny lμbI
hlky ivWc hfeI-pRoPfeIl iqafrIaF hyT
hr sO vWtdf ieWk ieμcfrj Qfipaf sI
aqy lμbI hlky qoN Éud cox lVn dy sμkyq
dy ky kfzr ƒ srgrmI nfl ztx leI
pRyiraf sI» Aus ipClI PyrI dOrfn AunHF
ny jlflfbfd rYlI ivWc hlkf jlflfbfd
qoN cox lVn df aYlfn vI kIqf sI, ijs
nfl isafsI hlikaF ivWc 2022 ivWc
lμbI qoN pRkfÈ isμG bfdl dy cox lVn dy
crcy Èur¨ ho gey sn»Coty bfdl dy
nyVly s¨qr AunHF dy lμbI hlky qoN cox
lVn dI gWl kihμdy sn» lμbI hlkf
bfdl prvfr df isafsI iklHf
aKvfAuNdf hY» ies smyN ivWc ieWQoN sfbkf muWK mμqrI pRkfÈ
isμG bfdl ies hlky qoN ivDfiek hn, ijhVy 1997 qoN pμj
vfrIaF qoN lgfqfr eyQoN coxF ijWqdy afey hn»
ıÏappleª
09 /07/2019
aμtfrkitkf ivWc irkfrz qoV grmI pYx lWgI
inAUXfrk. dunIaf dy sB qoN TμZy QfvF ivWcoN ieWk aμtfrkitkf AuWqy
iBaμkr grmI ny sfry irkfrz qoV idWqy hn» X¨ aYWn E ny mμinaf
hY ik aμtfrkitkf mhFdIp AuWqy pfrf ipCly sfl 18[3 izgrI
sYlsIas qWk phuμc igaf sI, ies vfrI hor vD skdf hY»
X¨ aYWn dy vrlz mYtrolfËIkl afrgynfeIjyÈn ny dWisaf ik
6 PrvrI 2020 ƒ aμtfrkitkf ielfky ivWc arjntInf dy
iespyrμjf Koj styÈn AuWqy qfpmfn 18[3 izgrI sYlsIas sI»
sμgTn dy jnrl sYktrI pytfrI qfls ny ikhf ik eyny vWD qfpmfn
dy irkfrz dI puÈtI Ër¨rI sI ikAuNik AuQy dy mOsm aqy jlvfX¨
bfry ieWk ivafpk smJ bxfAux ivWc mdd krdf hY» AunHF ikhf
ik aμtfrkitkf ielfkf DrqI dy sB qoN iËafdf qyËI nfl grm
ielfikaF ivWcoN ieWk hY» ieWQy pfrf 50 sfl ivWc iqμn izgrI
sYlsIas qWk vD igaf hY» jlvfX¨ pirvrqn kfrn ieh
qfpmfn bixaf hY» vDdI grmI dy sμkyq dy bfad X¨ aYWn dI
sμsQf ny ies ielfky ivWc mOsm dI siQqI dI jFc kIqI hY» ieWQy
brÌ dy r¨p ivWc eynf pfxI hY ik ipGlx nfl dunIaf Br ivWc
smuμdr df pWDr 200 PuWt qWk vD skdf hY»
sæfier munWvr rfxf dy byty ny Éud
clvfeIaF sn afpxy AuWqy golIaF
rfeybrylI. Èfier munWvr rfxf dy byty qbryj rfxf ny hI
Kud AuWqy golIaF clvfeIaF sI» Aus ny jfiedfd dy JgVy
ivWc cfcy aqy ccyry Brf ƒ PsfAux aqy crcf ivWc afAux
leI ieh sfiËÈ rcI sI» rfeybrylI puls ny Ȩtr smyq
cfr doÈIiÊRÌqfr kr ley hn»
aYWs aYWs pI Èlok kumfr ny pWqrkfrF ivWc dWisaf ik
kWlH Èfm rfeybrylI ivWc iqRpulf cOrfhy dy kol qbryj rfxf
AuWqyhmlf hox dI Kbr dy bfad golIaF dy inÈfn kfr
AuWqyimly sn» Aus ny cfr cficaF aqy ieWk ccyry Brf
ivruWD isækfieq kIqI sI» pYtRol pμp, hotl dy sI sI kYmry
aqy qbryj dy mobfeIl Ìon dI kfl iztyl qoN scfeI lWB
peI» pqf lWgf ik qbryj 26 j¨n ƒ rfeybrylI afieaf sI
aqy motlf cOrfhy kol ieWk hotl ivWc ruikaf sI» Aus ny
nvF purvf dy hlIm nfl ies hmly dI sfiËÈ rcI ik hmlf
hox AuWqy surWiKaf iml jfvygI aqy ivvfidq jfiedfd Kohx
ivWc aiVWkf pfAuNdy cfcy qy ccyry Brf AuWqy kys drj hox
nfl Auh ipWCy ht jfxgy» hlIm ny afpxy sfQI nvF purvf
9
dy sulqfn alI, ÈuBm srkfr aqy hμsf dy sqXyNdr iqRpfTI
nfl iml ky Kud vfrdfq krvfeI sI»
kYptn amirμdr ny ipCly sfZy 4 sfl
ivWc pμjfb ƒ kIqf qbfh-Bgvμq mfn
cμzIgVH. aWq dI grmI ivWc ibjlI nf imlx kfrn
pμjfb df hr vsnIk Gr qoN bfhr inkl ky Drny
pRdrsn kr irhf hY, kyvl ieWk bμdf ijhVy afpxy Gr
ivWc bYTf mOjF mfx irhf hY aqy Auh hY pμjfb df muWK
mμqrI kYptn amirμdr isμG» ieh gWlF df pRgtfvf
suWkrvfr ƒ afm afdmI pfrtI (afp) pμjfb dy s¨bf
pRDfn aqy sμsd mYNbr Bgvμq mfn ny pRYs
kfnPrμs dOrfn kridaF aYlfn kIqf ik afrfm
Prmf rhy kYptn amirμdr isμG ƒ jgfAux leI
afm afdmI pfrtI vWloN 3 julfeI idn snIvfr
ƒ svyry 11 vjy kYptn dy issvF Pfrm hfAUs
df iGrfE kIqf jfvygf»
ibjlI nf imlx kfrn pμjfb ivWc mcI
hfhfkfr bfry icμqF pRgt kridaF Bgvμq mfn
ny ikhf, ''hfkm mOjF krn, afm lok BuWKy mrn»
ieh huWx jiafdf smF nhIN cWlygf»'' AunHF ikhf
ik 3 julfeI ƒ pμjfb dy lok kYptn amirμdr
isμG dy issvF Pfrm hfAUs dy mItr cYWk krky
pqf lgfAuxgy ik ieWQy ikμny ku Gμty ibjlI df kWt lWg
irhf hY ikAuNik pμjfb ivWc GrF dI ibjlI splfeI 'qy
BfrI kWt lWgx kfrn lokF ƒ sVkF 'qy afAuxf pY irhf hY
aqy itAUbvYlF dI ibjlI nf afAux kfrn iksfnF ƒ
mjb¨rI vs Jonf KyqF ivWc vfhuxf pY irhf hY»
Bgvμq mfn ny ikhf ik ipClIaF coxF vyly qF kYptn
amirμdr isμG aqy kFgrs pfrtI ny lokF nfl bhuq
vfady kIqy sn, pr p¨rf koeI vI nhIN kIqf» sgoN akflI
dl aqy Bfjpf dI srkfr vWloN lfg¨ kIqy pμjfb mfr¨
ibjlI smJOqy aqy mfPIaf rfj kYptn amirμdr isμG dy
rfj ivWc Ausy qrHF cWl irhy hn» bfdlF vWloN pRfeIvyt
Qrml plFtF nfl kIqy gey glq smJOqy aqy mOj¨df
kFgrs srkfr vWloN smJOqy rWd nf kIqy jfx kfrn s¨by
ivWc ibjlI dI mfVI hflq bxI hY» bfdlF vWloN kIqy
pμjfb mfr¨ ibjlI smJOiqaF df jikr kridaF Bgvμq
mfn ny dWisaf ik pRfeIvyt kμpnIaF afpxI mrjI nfl
Qrml plFt bμd rWK skdIaF hn aqy Qrml plFt bμd
hox 'qy pμjfb srkfr vWloN Qrml pRbμDkF ƒ rupieaf dy
r¨p ivWc iPks cfrj dyxf pYNdf hY» AunHF dWisaf ik hux
qWk krIb 20,000 kroV rpey iPks
cfrj vWloN pRfeIvyt ibjlI kμpnIaF ƒ
idWqy jf cuWky hn, ijs nfl pμjfb dy
Kjfny dI luWt hoeI hY» bfdlF dI qrHF
kYptn amirμdr isμG ny pμjfb ƒ
afriQk qOr 'qy brbfd krn aqy afpxy
Gr ƒ Brn 'qy lWk bμinHaf hoieaf hY»
AunHF dos lfieaf, ''kYptn ny glq
ibjlI smJOqy rWd nf krky, pμjfb dy
lokF ƒ DoKf idWqf hY'' aWj jdoN pμjfb dy
iksfn, mjd¨r, kfrobfrI, AudXogpqI,
mulfjm, ividafrQI Bfv hr vrg
ibjlI nf imlx kfrn qRfh qRfh kr irhf hY qF Aus smyN
kYptn amirμdr isμG kFgrsI ivDfiekF nfl afpxy
Pfrm hfAUs 'qy 36 pRkfr dy KfixaF df afnμd mfx irhf
hY aqy d¨jy pfsy aWDy kFgrsI ivDfiek qy mμqrI
afpxIaF kursIaF bcfAux leI idWlI drbfr dy pYrF
ivWc nWk rgV rhy hn» ibjlI dI mfVI siQqI bfry
suKbIr bfdl vWloN kIqy jf rhy pRdrsnF ƒ zrfmybfjI
krfr idμidaF Bgvμq mfn ny ikhf ik akflI dl
bfdl qy BfrqI jnqf pfrtI dI srkfr ny pRfeIvyt
ibjlI kμpnIaF nfl glq smJOqy kIqy sn» AunHF
sfbkf mμqrI ibkrm mjITIaf ƒ svfl kIqf ik Auh
dWsx ik akflI srkfr vyly ikμny solr pfvr plFt
aqy iks iks dy nFa 'qy lfey sn?

10 09/07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√ÃΔ ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄appleÈ ¤Ø‘ ÍÃ≈ÍÂ
Í«ÚºÂapple ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈apple√∂Ú≈ ÁΔ BAÚƒ
Úapple∑∂◊ø„ Óœ’∂ √ø◊ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘
√øÔπ’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ’πºÒ «‘øÁ «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï Â∂ «’appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ó«‘ø◊≈¬Δ «ÚappleπºË ‹ØappleÁ≈apple ÍÃÁappleÙÈ
BE ‹πÒ≈¬Δ B@BA «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple, √Ê≈È:- ◊πappleÁ≈¡≈apple≈
◊πappleÍÃ’≈Ù √≈«‘Ï «ÈappleÓÒ ’π‡Δ¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ, √ø◊ª
Áπ¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡‰Êº’ ’≈apple√∂Ú≈ ÁΔ ¡ÁπºÂΔ «Ó√≈Ò
√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) Ï≈Ï∂ È≈È’
ÁΔ ⁄appleȤؑ ÍÃ≈Í ͫںÂapple ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈apple √∂Ú≈ È∂ BA √≈Ò Á≈ Ó≈
√¯apple ͱapple≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÈÁƒ ˘ √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈¯ ’apple’∂
¿π√ ÁΔ «ÈappleÓÒË≈apple≈ ˘ ÓπÛ Úº◊‰ Ò≈¿π‰ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ
Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃ∂ÓΔ √ø ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ apple‘Δ
«¬√ ’≈apple √∂Ú≈ Áœapple≈È Ï‘π √≈appleΔ¡ª ⁄‰œÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ
Íapple √ø◊ª Á∂ «√appleª “Â∂ apple«‘Ïapple ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‘ºÊ √ΔÕ ’≈apple √∂Ú≈
È≈Ò ¡ÒØÍ ‘Ø apple‘Δ «√º÷Δ ÁΔ ËÃØ‘apple ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª
Ò¬Δ √ªÌ ’∂ appleº÷‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ͱapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í«ÚºÂapple ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ
’≈apple √∂Ú≈ È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ Úapple◊Δ «¬«Â‘≈√’ È◊appleΔ Á≈ Ȫ¡ ÓπÛ
ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ “Â∂ √πÈ«‘appleΔ ‘Ø ’∂ ⁄Ó«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «√‘apple≈ √Óπº⁄Δ
◊πapple√ø◊ «√apple ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ Í«ÚºÂapple Ú∂¬Δ∫ ÁΔ BAÚƒ Úapple∑∂◊ø„ Óœ’∂ Íø‹≈Ï ˘
Ú≈Â≈Úapple‰ ͺ÷ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ‘Øapple Ï∂‘Âapple ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂.? «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈appleª
’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡≈Õ
ÚºÒØ∫:- √ø ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ¡Â∂ √Ó±‘ ◊πapple√ø◊Â
AG ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ È’ØÁapple ”⁄ Ùπapple± ‘ØÚ∂◊≈ Ï≈ͱ Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈
Ó∂Ò≈, ‘ø√apple≈‹ ‘ø√ ⁄≈Áapple ⁄Û∑≈¿π‰ ÁΔ apple√Ó ¡Á≈ ’appleÈ◊∂
È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á∂ ÓºÁ∂Șapple «¬√
Ú≈apple ÚΔ ¡ÒÓ√ Ï≈ͱ Ò≈Ò
Ï≈ÁÙ≈‘ ÁappleÏ≈apple «Ú÷∂ ‘؉
Ú≈Ò≈ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ Ï∂‘ºÁ
√≈Á◊Δ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
ÁappleÏ≈apple ’Ó∂‡Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
È∂ «ÁºÂΔÕ
Ï≈ͱ Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
ÍÚÈ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’
Ó∂Ò∂ √øÏøËΔ apple√Óª Á∂ «‘ AG ‹πÒ≈¬Δ Ù≈Ó √ºÂ Ú‹∂ Ó«‘øÁΔ ÁΔ apple√Ó, AH
‹πÒ≈¬Δ ˘ fiø‚∂ ÁΔ apple√Ó Ù≈Ó ⁄≈apple Ú‹∂ ¡Â∂ B@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ ⁄≈Áapple ⁄Û∑≈¿π‰
ÁΔ apple√Ó Ù≈Ó D Ú‹∂ √≈¬Δ∫ ‘ø√apple≈‹ ‘ø√ ¡Á≈ ’appleÈ◊∂Õ
È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) «¬ºÊ∂
√øÔπ’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ’πºÒ «‘øÁ «’√≈È
√Ì≈ Íø‹≈Ï Â∂ «’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï
ÚºÒØ∫A@ ÂØ∫ AB Ú‹∂ º’ «ÁÈ Ï≈ «ÁÈ ¡º◊ Úª◊
ÚºË apple‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ
‚Δ˜Ò ,ÍÀ‡appleØÒ ,apple√Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ ‘apple appleØ‹ ÿappleª
«Úº⁄ Úapple‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ‹apple±appleΔ Ú√ª ÁΔ¡ª
’ΔÓª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î È’ØÁapple
‹◊apple≈˙∫ appleØ‚ ”Â∂ ‡appleÀ’‡apple, ◊º‚Δ¡ª, Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
Â∂ ÷≈ÒΔ ◊À√ «√‚apple ÒÀ ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple «÷Ò≈¯
‹øÓ ’∂ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ
Ó‹Á±appleª Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ’πºÒ
«‘øÁ «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± √øÁΔÍ
¡appleØÛ≈, Èœ‹Ú≈È ¡≈◊± ÓÈÁΔÍ «√ºË±, «’appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± apple«‹øÁapple Óø‚, È∂ «’‘≈
«’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿π√
È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπºÌapple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í«‘Òª ◊Àapple „ø◊ È≈Ò ’ΔÂΔ È؇ÏøÁΔ, «Îapple Ë≈apple≈
CG@,È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È ¡Â∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ
’≈˘È Â∂ ‘π‰ ‘apple appleØ‹ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò apple√Ø¬Δ ◊À√
¡Â∂ ‘apple appleØ‹ ÿappleª «Úº⁄ Úapple‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ‹apple±appleΔ
Ú√ª Á∂ Ì≈¡ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄≈ÛÈ∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
Â≈È≈Ù≈‘ apple≈‹ ˘ Áapple√≈¿π‰≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
’apple’∂ Í«‘Òª ‘Δ «’√≈È Ó˜Á±apple, Èœ‹Ú≈È,
ÚÍ≈appleΔ ¤Ø‡≈ Áπ’≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ ‘apple Úapple◊ Áπ÷Δ ‘ÀÕ
‹Ëapple ’≈Ò≈ √ø«ÿ¡≈ ‚apple∂È ˘ ͺ’≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ - √appleÍø⁄ ÂappleÒØ⁄È «√øÿ ◊ØÙΔ
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- √appleÍø⁄ ÂappleÒØ⁄È «√øÿ ◊ØÙΔ
È∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ Â∂
Íø‹≈Ï √apple’≈apple ’ØÒØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Ëapple
’≈Ò≈√ø«ÿ¡≈ ‚apple∂È ˘ ͺ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√
‚apple∂È Á∂ ‹‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ È≈Ò ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª
«Úº⁄ ‹Ø ÏΔÓ≈appleΔ¡ª ÎÀÒ apple‘Δ¡ª ‘È ¿Èπ∫∑ª ÂØ∫
«¬‘Ȫ «Íø∫‚ª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Ï⁄≈¿π ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ ’≈Ò≈√øø«ÿ¡≈ ‚apple∂È Á∂ Í≈‰Δ ‹Ø «’ ËappleÂΔ
«Úº⁄ appleÒ ’∂ Î√Òª ˘ ÷apple≈Ï ’apple «apple‘≈ ‘À ¿π√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’À∫√apple, ‘º‚Δ¡ª ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ
Â∂ ⁄ÓÛΔ appleØ◊ ¡≈«Á ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ √appleÍø⁄ ÂappleÒØ⁄È
«√øÿ ◊ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Âapple∑ª ¡ºËΔ ÷π‘Δ ÂØ∫
«√ËÚª ÁØÈ∑ª Ú≈ÒΔ È«‘apple ˘ ͺ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
¿π√ Âapple∑ª ‘Δ «¬√ ’≈Ò≈√øø«ÿ¡ª ‚apple∂È ˘ Í«‘Ò Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ͺ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ϻ«⁄¡ª Ï‹πapple◊ª
Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ‚apple∂È Á∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ¡º· Áº√ √≈Òª ÂØ ‚apple∂È Á∂ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ’ÀÓΔ’Ò Ôπ’ ◊øÁ∂ Í≈‰±Δ
È≈Ò ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ’À∫√apple È≈Ò ’≈ÎΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ӝª ‘Ø ⁄πº’Δ¡≈
‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ Íø⁄, ‹appleÈÀˇ «√Óÿ Ó∂‹apple, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Á∂ÏΔ, ‘apple«‹øÁapple
«√Óÿ √appleÍø⁄ Óº¨’≈Áapple≈Ï≈Á, ‹√Í≈Ò «√øÿ Â∂ √øÂØ÷ «√øÿ ‘≈‹apple √ÈÕ
«’√≈È Ó‹Á±apple Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ ’øÓ ’≈apple ¤º‚
’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈
‹ÓΔȪ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ H Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫
«ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚apple≈ Â∂ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ¿πÂØ ‘apple appleØ‹ appleºÂ
⁄±√ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπºÌapple ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«‹√ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï‘πÂΔ Á∂apple ÏappleÁ≈ÙÂ
È‘ƒ ’appleÈ◊∂Õ ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ˘
√ºÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’appleÈ◊∂Õ «¬√ Óœ’∂
√ÂÈ≈Ó «√øÿ «ÏºÒ∂, ‘apple«‹øÁapple «√øÿ,◊πappleÍÃΔÂ
«√øÿ ¡Óapple «√øÿ ÁappleÙÈ «√øÿ ,√ÈΔ «◊ºÒ, ¡‹∂
Óπ‘∂Ó≈, ÏÒÚΔapple «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ ‹≈appleΔ
’appleÂ≈ ’≈Óapple∂‚ √øÁΔÍ ¡appleØÛ≈Õ
√π«appleøÁapple «¤øÁ≈ Á≈ ‡appleº’ ◊Δ ÒØ’ª ÁΔ
’⁄«‘appleΔ «Ú⁄ «Îapple Í≈ «apple‘À ËÓ≈Ò
⁄ø‚Δ◊Û∑ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) Íø‹≈ÏΔ ÒØ’
◊≈«¬’ √π«appleøÁapple «¤øÁ≈ Á≈ Íπapple≈‰≈ ◊Δ “ÈÚª ÒÀ «Ò¡≈ ‡appleº’ Â∂apple∂
Ô≈apple È∂ ÈΔ
Ï≈«Ï¡ª Á∂ ⁄ºÒ
⁄ºÒΔ¬∂” ÒØ’ª
’⁄«‘appleΔ «Ú⁄
ÈÚ∂∫ „ø◊ È≈Ò
Í∂Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, «‹√
«Ú⁄ √π«appleøÁapple
«¤øÁ≈ Á≈ √≈Ê
«ÁºÂ≈ ‘À
Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓª
ÁΔ Íë√ºË ¡Á≈’≈apple≈ apple≈÷Δ ‘πøÁÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑ È∂Õ «¬√ ◊Δ ÁΔ ÈÚƒ
Í∂Ù’≈appleΔ ˘ √appleث¡ª ÚºÒØ∫ Ìappleͱapple ‘πø◊≈apple≈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ”Â∂
¿πÈ∑ª √≈«apple¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ◊Δ ˘ «appleÒΔ˜ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ◊ΔÂ’≈apple Á∂Ú
ÊappleΔ«’¡ª Ú≈Ò≈, ◊ΔÂ’≈apple ̺‡Δ ÌÛΔÚ≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø◊ΔÂ’≈apple
Ò≈ÒΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍÃØ«‚¿±√apple ’ÙÓΔapple «√øÿ √Ø‘Ò, ’πÒ‹Δ «√øÿ
÷≈Ò√≈, ÚΔ‚Δ˙ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Ï≈ÏΔ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/07/2021 11
‚∂‡È Á∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ BDEÚ∂∫ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ ‹ÙȪ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â
‚∂‡È, (¡ÓappleΔ’≈): ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
«¬«Â‘≈√ «Úº⁄ D ‹πÒ≈¬Δ Á≈ «ÁÈ
Ï‘π ‘Δ Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ
AGGF «Úº⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√
«ÁÈ ˘ ‘apple √≈Ò ÏÛΔ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘appleª «Úº⁄
Íapple∂‚ ÚΔ ’º„Δ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ «Úº⁄
Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊, ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ‘Øapple
¡Á≈«apple¡ª ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª √Ó∂Â
«Úº«Á¡’ ¡Á≈«apple¡ª Á∂ ÏÀ∫‚ Ì≈◊
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ «Áȃ «¬√ Óœ’∂ “Â∂ ˙‘≈«¬˙
√±Ï∂ «Úº⁄ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÁΔ ‹ÈÓ
̱ÓΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Íë√ºË Ù«‘apple
‚∂‡È Á∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ ÚΔ «¬√
«ÁÈ Á∂ ‹ÙȪ «Úº⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ÏΔÚapple’appleΔ’ ÁΔ
Íapple∂‚ «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ï‘π ‘Δ ¿πÂÙ≈‘
È≈Ò ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ
Íapple∂‚ ÁΔ Ùπapple±¡≈ ÏΔÚapple’appleΔ’
ÍπÒΔ√ ¡Â∂ √ÓøÁappleΔ ÎØ‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ ¡ÓappleΔ’Δ fiø«‚¡ª, ÏÀÈappleª,
ÍØ√‡appleª È≈Ò √‹≈¬Δ ◊¬Δ «√º÷ fi≈’Δ
Á≈ √Û’ª ’ø„∂ ÍÃÚ≈apple √Ó∂ ÏÀ·∂
“¤ºÒ≈ √≈¬Δ¡ª Á≈” √±ÎΔ ◊Δ È≈Ò ÓπÛ ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ’≈apple ‹º√Δ
Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ, (’πÒÁΔÍ ⁄πøÏapple ) -Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ Á≈
È≈Ó ÒÀ∫«Á¡ª ‘Δ √ø◊Δ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈Í Óπ‘≈apple∂ «¤Û
‹ªÁΔ ‘À «‹ÊØ∫ ÁΔ ˜apple÷∂˜ «Óº‡Δ ¡≈͉∂ «Úº⁄
√ø◊Δ «¬«Â‘≈√ ´’Ø¬Δ ÏÀ·Δ ‘À Õ Ò«‘øÁ∂ ÁΔ Èπº’apple
ÚºÒ «È◊∑≈ Ó≈«apple¡ª «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Íø‚ Șappleƒ
ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√Á≈ È≈Ó ‘À ÂÒÚø‚Δ ¡apple≈¬Δ¡ª Õ
„≈¬Δ ’π Á‘≈’∂ Í«‘Òª «¬√∂ «Íø‚ «Úº⁄ ‹ÈÓ
«Ò¡≈ ’≈apple ‹º√Δ È∂ Õ apple±‘≈ÈΔ¡Â Á∂ appleø◊ «Úº⁄
appleø◊∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ’≈apple ‹º√Δ ˘ «¬Ù’ ‘’Δ’Δ ÁΔ
¡À√Δ ◊πÛ∑ÂΔ «ÁºÂΔ «’ «‹ «‹ ¿πÓapple Á∂ ÍÀ∫‚∂
¿π‘ ‘ø„≈Á≈ «◊¡≈ √ø◊ΔÂ’ √πappleª È≈Ò ¿π√ Á≈
«appleÙÂ≈ «¬øÈ≈ ◊±Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ √appleث¡ª È∂ ¿π√
¿πºÍapple √±ÎΔ ◊≈«¬’Δ ÁΔ ÓØ‘apple Ò◊≈¬ΔÕ «¬È∑ª «ÁȪ
«Úº⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ «¬º’ ‡appleÀ’ ¤ºÒ≈
√≈¬Δ¡ª Á≈ ‘apple ÎØÈ «Úº⁄ √π‰È ˘ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À
Õ ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘Δ √±¯Δ ◊Δª ÁΔ
Ó±‘appleÒΔ ’Â≈apple «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Èº‹Δ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- √apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ
√’±Ò «ÏËΔÍπapple «Ú÷∂ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ
◊πappleÓ∂Ò «√øÿ Ô±.¡Àº√.¬∂ È∂ Ó≈.apple‰‹ΔÂ
«√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈ √Á’≈ D
’ø«Í¿±‡apple Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ Áœapple≈È √≈Á≈ Â∂
ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Áœapple≈È Áœapple≈È
ÈøÏappleÁ≈apple Ó≈.apple‰‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’
Á∂Ù ˘ Âappleº’Δ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈
‘À ª ‘apple È≈◊«apple’ Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈
‘؉≈ Ï‘π ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ«¬√ ’≈apple˜ «Ú⁄
√≈˘ √≈«apple¡ª ˘ Úº‚ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò «Ú⁄ ÓÀ∫ ÏÂœapple
¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‘È
Â∂ ‘π‰ ÚΔ ÓÀ∫ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Úº÷-Úº÷
«Ú’≈√ÙΔÒ ’≈apple˜ª Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ’appleÁ≈
apple«‘øÁ≈ ‘ªÕ√’±Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ’πºfi
È◊apple Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Â∂ √±fiÚ≈È
«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓºÁÁ È≈Ò «¬ø‡appleÒ≈’
‡≈¬ΔÒª Ò◊Ú≈¬Δ¡ªÕ
«¬ø‡appleÈÀº‡ Á≈ Ôπº◊ ‘؉ ’apple’∂ √’±Ò
«Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ Óπº÷ appleº÷Á∂ ‘ج∂
’ø«Í¿±‡apple ‘؉∂ Ò≈˜ÓΔ √ÈÕ«Íø‚ «ÏËΔÍπapple
Á∂ Ú√ÈΔ’ ◊πappleÓ∂‹ «√øÿ ‹Ø ¡º‹ ¡ÓappleΔ’≈
ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ «Íø‚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈
ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «¬√ ◊Δ Á≈ apple⁄∂Â≈ ¿π‘
◊ΔÂ’≈apple ‘À, «‹√ Á≈ ◊Δ appleºÏ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Úª
⁄∂Â∂ ¡≈ÁΔ¡ª È∂ ‹◊ Íë√ºË ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ú‹∂
apple√±ÒÍπappleΔ Â∂ ¿πºÿ∂ √ø◊ΔÂ’≈apple ¡Óapple Á≈ «Ó¿±«˜’
ÍÃÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ Áπ¡≈apple≈ «ÏËΔÍπapple
√’±Ò ˘ D ’ø«Í¿±‡apple Ì∂∫‡
Á∂Ù ÁΔ Âappleº’Δ Ò¬Δ ‘apple È≈◊«apple’ Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ Ï‘π ‹apple±appleΔ- Ó≈√‡apple apple‰‹Δ «√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple
«ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó appleØÙ‰ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕÓÀ∫ ¿π√
˘ √’±Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ‘≈Òª Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁºÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ √apple’≈appleΔ
‘≈¬Δ √’±Ò «Ú⁄ ’ø«Í¿±‡apple Ï‘π ‹apple±appleΔ
‘ÈÕ‹Ø ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ
«Ú⁄Ø∫ D ’ø«Í¿±‡apple Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ Áœapple≈È
Ó≈.apple‰‹Δ «√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple È∂
E@@@ appleπͬ∂, ⁄appleÈ «√øÿ E@@@ appleπͬ∂,
‘π«Ù¡≈apple «√øÿ E@@@ appleπͬ∂, ‘appleÈ∂’ «√øÿ
¡≈«Á È∂ B@@@ appleπͬ∂ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡
’Ó∂‡Δ ˘ √’±Ò Á∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹ª Ò¬Δ
«Óappleapple È∂ √ø◊Δ «ÁºÂ≈ Õ ÚΔ‚Δ˙ «¯ÒÓª’‰
Ï≈’Ó≈Ò ‘ÀÕ ‹Ø appleؘ≈ ÙappleΔÎ Óø„≈ÒΔ ÁappleÏ≈apple Â∂
√≈¬Δ∫ ¿πÓapple∂ Ù≈‘ ‹Δ ’≈ÁappleΔ Á∂ ¡ÙΔappleÚ≈Á È≈Ò
Óπ’øÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ÚΔ‚Δ˙ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Ìπ«ÍøÁapple
«ÏappleÁΔ , ’ÀÓapple≈ÓÀÈ appleØ«‘ ¡ø◊±apple≈Ò Â∂ ¡À‚Δ«‡ø◊
«ÁÈ∂Ù Íapple‹≈ÍÂΔ È∂ Ï≈ı±ÏΔ ’apple’∂ ¡ÈØ÷Δ ¤≈Í
¤º‚Δ Õ Óø‚≈ÒΔ ÁappleÏ≈apple Â∂ ‘Δ «¬‘ ◊Δ «appleÒΔ˜
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πºÿ∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ √π«appleøÁapple
«¤øÁ≈ ,Í≈ÒΔ Á∂ÂÚ≈ÒΔ¡≈, ¡≈ÂÓ≈ Ïπº„∂Ú≈ÒΔ¡≈,
«Ïº‡± ÷øÈ≈ ,apple«‹øÁapple ÓÒ‘≈apple È∂ ÍØ√‡apple √ªfi≈ ’appleÈ
ÁΔ apple√Ó ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’apple«Á¡ª «¬√ ‡appleÀ’
¤ºÒ≈ √≈¬Δ¡ª Á≈ ˘ Ò∂÷‰Δ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂
«¯ÒÓª’‰ Â∂ «ÈÚ∂’Ò≈ ‡appleÀ’ ÿث٠’apple«Á¡ª
√±¯Δ ◊≈«¬’Δ «Úº⁄ appleø«◊¡≈ «¬‘ ◊Δ ÓΔÒ ÍºÊapple
√≈Ï ‘؉ Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á «ÁºÂ≈Õ ‘apple ÍÒ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÚºË apple‘Δ ÒØ’«ÍáÂ≈ «¬√
◊ºÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ «apple‘≈ ‘À Õ ¡≈ÓΔÈ !
«ÁºÂ∂Õ‘Àº‚ ‡Δ⁄apple ÓÀ‚Ó ÏÒ‹Δ ’œapple È∂
◊πappleÓ∂Ò «√øÿ Ô±.¡Àº√.¬∂ Â∂ √’±Ò Á∂ «Ú‘Û∂
«Ú⁄ ¡≈¬∂ È◊apple Á∂ ÍÂÚø«Â¡ª Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
«¬√ Óœ’∂ Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ «ÍÃø√ΔÍÒ
ÏÒÏΔapple «√øÿ √ÀÁÍπapple, √Δ.¡Àº⁄.‡Δ ÚΔ˘
√∂÷ÛΔ, ‹√«ÚøÁapple «√øÿ «Ù’≈appleÍπapple,
Íapple«ÓøÁapple ’œapple, ÏÒ‹Δ ’œapple ’ø«Í¿±‡apple
ÎÀ’«Ò‡Δ, appleπ«ÍøÁapple ’œapple,appleÚÈΔÂ ’œapple,
ÁÒ‹Δ ’œapple, √π÷«ÚøÁapple ’œapple, ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂
√Ó±‘ √‡≈Î ‘≈˜apple √ΔÕ
‘˜≈appleª ÁappleÙ’ª È∂ ÌappleÚª √π¡≈◊Â
’ΔÂ≈Õ ÎÒ؇ ¿πÍapple Ò◊≈¬∂ ÏÀÈappleª
apple≈‘ƒ «√º÷ª ÁΔ ÂappleÎØ∫ √Ì ˘ ¡≈˜≈ÁΔ
«ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
‘˜≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ ‘ÀÍΔ
ÎØappleÊ ‹πÒ≈¬Δ, ‘ÀÍΔ «¬ø‚ΔÍÀ∫È‚À∫È√
‚∂¡ ’«‘ ’∂ √π¡≈◊ ’apple apple‘∂ √ÈÕ
«√º÷ª ÁΔ ÈÚ∂’ÒΔ Í¤≈‰ ÚΔ
Íapple∂‚ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Áapple
apple‘Δ ¡Â∂ ’¬Δ¡≈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈¬Δ ÒÀ‰ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ
«Á÷≈¬ΔÕ «√º÷ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò‡apple∂⁄apple ÚΔ Úø«‚¡≈
«◊¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ «Úº⁄ «È’ÒÁΔ¡ª
Íapple∂‚ª «Ú⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂
√ø√Ê≈Úª ˘ Úº÷-Úº÷ «ÁÚ√ª È≈Ò
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
√øÏøË ÎÒ؇ «Â¡≈apple ’apple’∂
ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√
È≈Ò ¡ÓappleΔ’Δ ÒØ’ª ˘ «√º÷ª Ï≈apple∂
¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âappleª
«Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰±
’apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’Δ fiø«‚¡ª Á≈ «¬ºÊ∂ Ï‘πÂ
√«Â’≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple ¡Á≈apple∂
¡øÁapple Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È
‘Δ ‘ج∂, ¡ÓappleΔ’Δ fiø‚≈ fi±ÒÁ≈ Șapple
¡≈Ú∂◊≈Õ ÍÃ∂‚ √Ó∂∫ ÚΔ ‘apple «Ú¡’ÂΔ
Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ fiø‚≈ Ò«‘apple≈ «apple‘≈ √Δ
¡Â∂ Ó∂Ò∂ Úapple◊≈ Ó≈‘œÒ √ΔÕ «¬√ Óœ’∂
¬∂.¡À∫‚.¬∂. Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ ÂØ∫ √πÈΔÒ ÓºÒΔ
È∂ «¬‘Ȫ Ô≈Á◊≈appleΔ ÍÒª ˘
’ÀÓapple≈ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 09/07/2021 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
‚Ã≈Ó∂
‘apple √apple’≈apple Áapple√≈ÁΔ ‘À fi±º·∂ ‚Ã≈Ó∂
‹ÈÂ≈ º’ Í‘πø⁄≈ÁΔ ‘À fi±º·∂ ¡¯√≈È∂
√π«‰¡≈ √Δ, ¡º¤∂ «ÁÈ ¡≈ ‹≈‰◊∂
‘apple ı≈Â∂ «Úº⁄ ,AE-AE, Òº÷ ÍÀ ‹≈‰◊∂
«¬‘ fiπº·∂ Ú≈ÔÁ∂ ‘πøÁ∂ ‘È , ’πapple√Δ Á∂ «’ºÒ
·Ø’∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «’Ëapple∂ ’πapple√Δ È≈ ‹≈Ú∂ «‘ºÒ
’≈Ò≈ ËÈ ’º‚‰ Ò¬Δ , È؇ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ Íπapple≈‰∂
ÒØ’ª ˘ √Ófi «Ò¡≈ Ï√ Ó±ˇØ∫
‘Δ «È¡≈‰∂ Ú≈˱ ÷apple⁄ ‘Ø«¬¡≈, ATM ÓÙΔȪ ω≈¬Δ¡ª
’«‘øÁ∂ È∂, ’appleÁ∂ ‘È, ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ÌÒ≈¬Δ¡ª
’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ÚΔ Ï√ ‚Ã≈Ó≈ ‘Δ √Δ ‘Ø«¬¡≈
«¬‘ ËÈ «’ËappleØ ÚΔ ÍÃ≈Í ȑƒ √Δ ‘Ø«¬¡≈
«‹øÈ≈ ’ØÒ √Δ, ⁄Âπapple≈¬Δ È≈Ò , Ò’Ø«¬¡≈
√Ë≈appleÈ ÂÏ’≈ ª ,÷º‹Ò ÷π¡≈apple ‘Ø«¬¡≈
ÏΔÏΔ¡ª È∂ ◊πÍ ◊ØfiΔ¡ª ÷≈ÒΔ ’ΔÂΔ¡ª
apple÷ÛΔ Ú≈Ò∂ È؇ appleº÷∂ √È ÚÛ∂ ‘Δ √ªÌ ’∂
«Ú⁄≈appleΔ¡ª È∂ Áπ÷Δ ‘Ø , ◊ØÒ’ª ’ÂÒ ’ΔÂΔ¡≈
«¬‘ ’≈Ò≈ ËÈ È‘ƒ ,√Ëappleª √È ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª
‹Ø √apple’≈apple Á∂ ‚Ã≈Ó∂ È∂ ÏappleÏ≈Á ’ΔÂΔ¡ª
Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂,
Óπ¯Â ¡≈‡≈-Á≈Ò Ú≈Ò≈ ⁄º’apple ⁄Ò≈«¬¡≈
‹Ø ÿº‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ’Á∂ ÚΔ Í±apple≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈
Óπ¯Â Ú≈Ò∂ ⁄º’apple È∂ , Íø‹≈Ï ’ΔÂ≈ ‘À ÏappleÏ≈Á
‹Ø ‘Ø √’Á≈ ‘À √Úapple◊ Á∂ ÂπºÒ ¡≈Ï≈Á
Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÏΔÏΔ¡ª ,Óπ¯Â √¯apple Ò¬Δ fiπ’◊Δ¡ª
Íapple appleØ‚Ú∂˜ ÁΔ¡ª Ϻ√ª ¡º‚∂ Â∂ È‘ƒ appleπ’ÁΔ¡ª
’øÓ ¤º‚ ,¡º‚∂ Â∂ ¡≈ , ¿π‚Δ’ÁΔ¡ª È∂ Ϻ√
ÏÀ·Δ¡ª -ÏÀ·Δ¡≈ ÁΔ ,ʺ’ ’∂ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Ϻ√
«¬øÈ≈ ‚Ã≈«Ó¡ª Á∂ fiª√∂ «Úº⁄ È≈ ¡≈˙ Íø‹≈ÏΔ˙
Óπ¯Â Ú≈ˇ≈ ⁄º’apple Ȫ ¡ÍÈ≈˙ Íø‹≈ÏΔ˙
◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ’ÊÈ ¡ÍÈ≈˙ Íø‹≈ÏΔ˙
«’apple ’appleØ ¡Â∂ Úø‚ ’∂ ÷≈˙ Íø‹≈ÏΔ˙
Ì«Úº÷Δ-ÍΔÛΔ ˘ Ó±ÒØ∫ «È’øÓ≈ È≈ ω≈˙ Íø‹≈ÏΔ˙
«’ÃÙÈ≈ ÙappleÓ≈
√ø◊apple±apple
◊º‚Δ Á≈ √Îapple ‘≈√-«Úø¡◊ ÁΔ ’«ÚÂ≈
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ Â∂ ‹ÁØ∫ ◊º‚Δ ¡≈¬Δ Óº⁄◊Δ ‘≈Ò Áπ‘≈¬Δ
⁄Δ‹ª Ú∂⁄Á∂ «ÎappleÁ∂ √Δ ⁄Δ‹ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂
Ô≈ÂappleΔ √Δ◊∂ ◊º‚Δ «Ú⁄ √Ó≈È ⁄Û≈∑¿π‰ ˘ ’≈‘Ò∂
Ï≈ͱ ’«‘øÁ≈ Ú∂÷ƒ ’≈’≈, «’Â∂ ’πÒΔ √Ó≈È È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂
ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷±ø◊≈ «’Â∂ √Ó≈È «¬ºÊ∂ È≈ apple«‘ ‹≈Ú∂
Ï≈ͱ È∂ Óπ«√’Ò È≈Ò ’πÒΔ È≈Ò Ì≈¡ Óπ’≈«¬¡≈
˺’≈ Óπº’Δ ’apple’∂ ’πÒΔ È∂ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ⁄Û∑≈«¬¡≈
ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ◊º‚Δ Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂
Óø◊Â∂ ¿πºπ⁄Δ ◊≈¡ ◊≈¡ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ’øÈ ÷≈ ◊¬∂
«‡’‡ ⁄Àº’apple ˘ Á∂÷’∂ ÏøÁ≈ ‡π¡≈«Ò‡ Á∂ «Ú⁄ ÚÛ «◊¡≈
⁄ÒÁΔ ◊º‚Δ «Ú⁄ «¬’ ÌÒÚ≈È ¤≈Ò Ó≈apple’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈
ÌÒÚ≈È ÏØ«Ò¡≈ √Δ‡ ±ø ¤º‚Á∂ ‹∂ ◊º‚Δ «Ú⁄ apple«‘‰≈
Ï≈ͱ ’«‘øÁ≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ∫ √Δ Ï∂·≈ ÓÀ∫ ‘Δ √Δ‡ Â∂ Ï«‘‰≈
ÌÒÚ≈È È∂ Ï≈ͱ Á∂ Úº‡ ’∂ ⁄Í∂Û «¬’ Ó≈appleΔ
Ï≈ͱ ÁΔ Âª ¿πÊ∂ ‘Δ ‘À∫’Û «È’Ò◊Δ √≈appleΔ
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÚΔ «¬’ «¬’ ‹ÛÁ∂ √Δ‡ ‹∂ ‘À ÒÀ‰Δ
‹∂ È≈ ’ºπ«‡¡≈ «¬È∑≈ ˘ √Δ‡ ‘Øapple Ì≈Ò‰Δ ÍÀ‰Δ
ÌÒÚ≈È È∂ √π‰Á∂ √≈apple √≈‚∂ ÚΔ «¬’ «¬’ ‹ÛÂΔ
Î∂apple Ï≈ͱ È∂ ¡≈Í∂ ‘Δ √Δ‡ ¿π‘Á∂ Ò¬Δ ¤º‚ÂΔ
ÏΔÏΔ È∂ ÿapple ¡≈’∂ Íπ쫤¡≈ «’√
’≈appleÈ ÂØ∫ √≈‚∂ Íπ¡≈ÂΔ¡ª
Î∂apple Âπ√ƒ √Δ‡ ÚΔ ¤º‚ÂΔ ‹ÁØ∫ ÌÒÚ≈È È∂ √≈‚∂ Ò≈ÂΔ¡ª
Ï≈ͱ ’«‘øÁ≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À ÌÒÚ≈È √≈«apple¡ª Á∂ Ò≈ «◊¡≈
‘π‰ ’«‘‰ ‹Ø◊Δ Âª È‘ƒ apple‘∂∫◊Δ ÓÀ∫ ’πº‡ ÷≈’∂ ¡≈ «◊¡≈
’≈Ù Â∂ ‹∂ ?
’≈Ù! «’Â∂ ÓÀ∫ ÍÛ∑-ÍπÛ∑ ‹ªÁ≈ ?
Èœ’appleΔ ’Ø¬Δ ÷Û-÷πÛ ‹ªÁ≈ ?
‹ª ’apple ÒÀ∫Á≈ ’Ø¬Δ ÚÍ≈apple ?
‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‹∂ «¤ºÒÛ ⁄≈apple ?
’≈Ù! ÚÂΔapple≈ ‘Δ √‘Δ ‘πøÁ≈ ?
ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡Í«‰¡ª Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ?
’√apple ‹∂ ω ‹ªÁΔ ¡≈Á ?
Â∂ ÓÈ-Óø«Áapple Ú≈ˇΔ «¬Ï≈Á ?
ÂÈ-ÓÈ-ËÈ Ìapple̱apple √Δ ‘؉∂!
Áπº÷-Á«ÒºÁapple Á±apple √Δ ‘؉∂!
Íapple √Ø⁄‰ È≈Ò ¡≈‘ È¬Δ Ï‰Á≈
◊ºÒ≈ È≈Ò ’Û≈‘ È¬Δ Ï‰Á≈
ω≈Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ ¡√ÒΔ¡Â
«Ó‘ÈÂ, Ò◊È, ÈΔ Â∂ ÈΔ¡Â
«’√ÓÂ, Ì≈◊, È√ΔÏ Á≈ apple؉≈
«¬ºËappleØ∫ Íπº‡‰≈ ¿πºËapple Ò≈¿π‰≈
’≈Ù! Í«‘Òª «¬‘ √Ófi ¡≈ ‹ªÁΔ ?
÷≈È∂ Á∂ «Úº⁄ appleÓ˜ ¡≈ ‹ªÁΔ ?
‹Á ˘ appleØÓΔ Í≈«¬¡≈ Ì∂Â
ÂÁ ˘ «⁄ÛΔ¡≈ ⁄π◊ ◊¬Δ ÷∂Â
÷≈ÒΔ Í¬∂ ÿÛ≈Ó∂∫ ◊ºÒ∂
apple«‘ ◊¬∂ ‹∂ Â∂ ’≈Ù! ‘Δ ÍºÒ∂
apple«‘ ◊¬∂ ‹∂ Â∂ ’≈Ù! ‘Δ ÍºÒ∂
¡≈Áª
Á≈÷ª, ’≈‹± ÚΔ È≈ˇ ͬ∂ ‘؉ Ì≈Ú∂∫,
Íapple ⁄πº’Á≈ ¬∂ Í«‘Òª Í’œÛΔ¡ª ‹Δ
’Ò≈Ï≈‹Δ¡ª «Ú÷≈¿π‰Ø È≈ Ï≈‹ ¡≈Ú∂,
«‹ºÊ∂ «ÓÒ ‹≈‰ √Û∑’ª ⁄ØÛΔ¡ª ‹Δ
¤≈ˇª Ó≈apple ’øË≈ Â∂ ⁄Û∑∂ ’Ø·∂,
⁄ø◊Δ ÌÒΔ¡ª È∂ Ï∂Ùº’ ÍœÛΔ¡ª ‹Δ
«’Â∂ ’øË ⁄ ◊º‚‰Δ «’ºÒ ÍÀ ‹¬∂,
«¬º‡ª-appleØÛ∂ ω≈ ÒÚ∂ ÊœÛ∑Δ¡ª ‹Δ
Ï≈‡≈, √Δ ’∂, «ÒÏapple‡Δ ‹‘∂ ÙØ-apple±Óƒ,
«Îapple∂ Ì≈ˇÁ≈ ÷πº√∂ Â∂ ËØÛΔ¡ª ‹Δ
÷≈ÒΔ ‚º«Ï¡ª Â∂ ÂÏÒ∂ Á≈ fiº√ Ò≈‘Ú∂,
√ªÌΔ appleº÷Á≈ ¬∂ ’¬Δ∫ ’¬Δ∫ ‹ØÛΔ¡ª ‹Δ
’Á∂ Ïø√appleΔ ‹‘Δ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈,
’apple’∂ Ϫ√ Á∂ «Úº⁄ ÓÿØappleΔ¡ª ‹Δ
Íø‹-Â≈apple≈ ⁄ Ï«‘ ’∂ ÚΔ ÍÀº◊ Ò≈«¬¡≈,
Íapple Ïapple¯ª «‘Ò≈ ’∂ ‘Δ ÷ØappleΔ¡ª ‹Δ
Îœ‹Δ ’º‡ ‘À ¡≈Í ’apple≈¬Δ «ÎappleÁ≈,
Ì≈ˇ∂ ËΔ¡ª ÂØ∫ ◊πºÂª «Úº⁄ ‚ØappleΔ¡ª ‹Δ
’Ø¬Δ Íπº¤∂ ÿÛ≈Ó∂∫ «’ ÷≈◊∂ ’Δ ?
¡≈÷∂ Ëapple ÒÚØ ÿΔ¡≈ ‹ª ÂØappleΔ¡ª ‹Δ
’Ø·Δ appleØÓΔ È∂ Í≈¬Δ Ù«‘apple «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫,
ÍÀapple ͱøfi‰ ˘ appleº÷ Ò¬Δ¡ª ÏØappleΔ¡ª ‹Δ
Òº÷ Ïπapple≈ ÍÀ ‹¬∂, ÏÁÈ≈Ó ‘Ø‹∂,
◊ºÒª Ó±ø‘ Â∂ ’«‘ ÁÚ∂ ’ØappleΔ¡ª ‹Δ
«¬‘Á∂ Úapple«◊¡ª ˘ ‘Δ Ú∂÷ Ù≈«¬Á,
Âπº’ª ‘Ø‰Δ¡ª Ï≈Ï∂ ˘ ¡‘πÛΔ¡ª ‹Δ
«’ Ú≈apple√ Ù≈‘ È≈ ¡≈Áª ‹ªÁΔ¡ª È∂,
Ì≈Ú∂∫ ’º‡Δ¬∂ ÍØappleΔ¡ª ÍØappleΔ¡ª ‹Δ
«√appleÒ∂÷,,◊apple’∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÂøÁ
ËΔ ’πº÷ «Úº⁄ «Úº⁄ ’ÂÒ ’appleªÚÁ∂,
Í≈Í ’appleÈØ È‘ƒ ¡≈¿πøÁ∂ Ï≈‹
√π‰Ø Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ˙,
◊apple’ «◊¡≈ ¡≈͉≈ √Ó≈‹
ÓappleΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â,÷±È «⁄º‡≈ ‘Ø «◊¡≈
«appleÙÂ∂ Â≈apple Â≈apple ‘ج∂,√Ó≈‹ «’ºÊ∂ ÷ÒØ «◊¡≈
Â∂appleΔ √appleÁ≈apple ‹±ÈΔ,«ÁÓ≈◊ «’ºÊ∂ √œ∫ «◊¡≈
ÓÓÂ≈ √Û’ª appleØÒ,’Δ Òº◊ «◊¡≈ Â≈‹
√π‰Ø Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ˙,,,,,
È‘ƒ apple±‘ª Á≈ «Í¡≈apple,ÓÂÒÏΔ √Ì Ô≈apple È∂
’º„ ÓÂÒÏ,appleα ⁄º’apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ◊Á≈apple È∂
fi±· Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’ΔÂ≈, «¬√ √ø√≈apple È∂
Íapple √º⁄ È‘ƒ ‘πøÁ≈,«’√∂ Á≈ Óπ‘Â≈‹
√π‰Ø Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ˙,,,,
Èappleج∂ «Úapple√∂ ˘ «ÁºÂΔ,ÒØ’ª È∂ ÂÒ≈‹◊Δ
√Ì ÎÀÙÈ≈ Á∂ ͺ‡∂, È≈ ͺÒ∂ apple‘Δ √≈Á◊Δ
«Èº’Δ ◊ºÒ 'Â∂ √º‹‰ «Á÷≈Á∂ Èapple≈˜◊Δ
appleº÷ √’Á∂ È‘ƒ,«¬‘ «Í¡≈apple ˘ ¡≈Ï≈Á
√π‰Ø Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ˙,,,,,
ÏappleÏ≈ÁΔ ’apple «ÁºÂΔ,«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ
√πº’ ◊¬Δ ϱÊΔ#◊πapple∂# Èœ‹Ú≈È ‹È≈Ï ÁΔ
¿πº‚ ◊¬Δ Ó«‘’ Ó«‘Ò≈,«÷Û∂ ‘ج∂ ◊πÒ≈Ï ÁΔ
Ì≈¬Δ apple±Í∂ Ú≈Ò≈ ’apple∂,«’√ √¯ÒÂ≈ 'Â∂ È≈‹
√π‰Ø Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ˙,,,,,
◊πapple≈ Ó«‘Ò Ì≈¬Δ apple±Í≈
IDFCB F@@EH
Îœ‹Δ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈
◊ºÒ ¯œ‹ ÁΔ ’appleΔ¬∂ ª «¬ø‹ ’appleΔ¬∂,
«’ ¿πºÊ∂ ‘apple ’øÓ ‘πøÁ≈, ’≈˘È ¡øÁapple
Á∂Ù ’œÓ ÂØ∫ ‹≈È ÚΔ Ú≈apple Á∂¬Δ¬∂,
‘appleÁÓ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡À√≈, ‹˘È ¡øÁapple
◊«‘appleΔ ¡º÷ È≈Ò Á∂Ù ÚºÒ Âº’∂ «‹‘Û≈,
¿π‘˘ Ú∂÷’∂ ¿πÏÒÁ≈ ‘À, ı±È ¡øÁapple
√Á’∂ ‹≈Úª Óπ‘øÓÁ≈ ÓÀ∫ Îœ‹Δ¡ª Á∂,
appleπºÂÏ≈ ¿πº⁄≈ «¬È√≈Ȫ ÁΔ ‹±È ¡øÁapple
ÓÙÚapple≈
Îœ‹Δ ÏøÁ∂ ˘ Îœ‹ ⁄Ø∫, ÒÀ √∂Ú≈-Óπ’ÂΔ,
ÏøÁ∂ «√ÚÒ Á∂ Ï‘πÂ∂ apple≈√ ¡ªÚÁ∂ È‘ƒ
«√ÚÒ ÒØ’ª ⁄ «Ú⁄appleÈ≈ ÏÛ≈ ¡œ÷≈,
Îœ‹ Úª◊ ¡ÈπÙ≈√È «Á÷ªÚÁ∂ È‘ƒ
¬∂Ê∂ √Ó∂∫ Á≈ ’Ø¬Δ Í≈ÏøÁ Ȫ‘Δ,
√Óª Áº√’∂ √Ó∂∫ Â∂ ¡ªÚÁ∂ È‘ƒ
ÓπºÒ ÷πÙΔ ˜πÏ≈È Á≈, È≈ ’Ø¬Δ Í≈Á≈
’ΔÂ∂ ÏØÒª ˘ Ï‘πÂ∂ Íπ◊ªÚÁ∂ È‘ƒ
ËØ÷∂Ï≈˜ª ÂØ∫ Á«ÚøÁapple≈ ±ø apple‘ƒ Ï⁄’∂,
ËØ÷≈ ’appleÈ Òº«◊¡ª «Óø‡ ÒªÚÁ∂ È‘ƒ
Âapple˜ : ‹ø◊Óª Ú≈ˇΔ
‘Ø apple≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‡Δ’≈ Ò≈Â≈, apple≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÍπÛ≈ √‹≈Â≈
apple≈Ó Á∂Ú ÁΔ ¤≈ˇ ⁄’≈ÂΔ, apple≈ÓÁ∂Ú ÁΔ √πapple ÌÒ≈ÂΔ
apple≈ÓÁ∂Ú ˘ ¡≈√‰ ÌπºÒ∂, apple≈ÓÁ∂Ú Á∂ «‘ºÒ◊∂ ’±ºÒ∑∂
apple≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÷πºÒ∑ «◊¡≈ fi≈‡≈,
apple≈ÓÁ∂Ú Á≈ «÷ø‚ «◊¡≈ ¡≈‡≈
apple≈ÓÁ∂Ú Âª Óø◊ «◊¡≈ Ó≈ÎΔ, ¡º÷ Ò≈Ò∂ ÁΔ «Óº⁄◊Δ ÷≈√Δ
’≈‰≈ Ï≈Ï≈ ‘Ø«¬¡≈ «√¡≈‰≈,
¡ÀÒØÍÀÊΔ Á≈ ÓøÈ «◊¡≈ Ì≈‰≈
’≈‰∂ ’ºÁ± Á∂ ’≈‰≈ ‡Δ’≈
‘Ø «Èº’Û∂ ’≈‰∂ ’ºÁ± Á∂ ‹Á ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈, ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈
’ºÁ± Á∂ ‘Ø¬Δ ÍΔÛ, ’≈‰∂ È∂ appleœˇ≈ Í≈«¬¡≈, appleœˇ≈ Í≈«¬¡≈
Һª Ï≈‘ª ÎÛ ’∂ Î∂apple √Δ ’≈‰≈ „≈«¬¡≈, ’≈‰≈ „≈«¬¡≈
¬∂Áª ’≈‰≈ ’ºÁ± √≈‚∂ Ò؇ √Δ ¡≈«¬¡≈, Ò؇ √Δ ¡≈«¬¡≈
Ò≈Ò≈ apple≈ÓÁ∂Ú Úapple«√˜ ¡ÀÒØÍÀÊΔ ¡≈ˇ∂ (ÁØ◊≈‰≈)
¡ÀÒØÍÀÊΔ ‚≈’‡appleΔ ¡≈ˇ∂ :
Â∂apple∂ Ï≈Ï≈ ‡Δ’≈ Ò≈¿π‰≈, ÂÀ˘ ÏØ’ Á∂ Úª◊±ø „≈‘π‰≈
Â∂apple∂ Íπ«Û¡ª ˘ √‹≈¿π‰≈, Â∂appleΔ ¤≈ˇ ⁄’≈¿π‰Δ ¡À
◊¿±ñ◊ØÏappleñӱ ÁΔ ÚÀ’ñ√ΔÈ, Â∂apple∂ Ï≈Ï≈ Ò≈¿π‰Δ ¡À
Ò≈Ò≈ apple≈ÓÁ∂Ú :
Ó∂appleΔ Í±¤ È‘ƒ ÎÛ √’Á∂, ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒ ÓÛ∑ √’Á∂,
È≈ ’Ø¬Δ Ë≈apple≈ ‘Δ ‹Û √’Á∂, ’Δ’‰ ÓÀ˘ Î≈‘Ø◊∂ ?
Ó∂appleΔ √øÿΔñÒ≈‰∂ È≈ˇ Ô≈appleΔ, ¿π‘˘ «’øfi ‘apple≈˙◊∂ ?
’«ÚÂ≈
⁄≈apple Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á«‘ÙÂ
⁄≈apple Ϻ«⁄¡ª È∂ Ï≈‘ÒΔ ⁄πº’Δ ‘Ø¬Δ ¡ºÂ ‹Δ
⁄ø◊∂ ÌÒ∂ ‡ºÏappleª ÁΔ Ó≈appleΔ Í¬Δ ¡À Ӻ ‹Δ
Ó≈«Í¡ª ÁΔ ıÏappleª Â∂ √ΔappleΔ¡Ò ÷≈ ◊¬∂
Á≈Á∂-Á≈ÁΔ¡ª Á∂ ’ΔappleÂÈ ÷±ø‹∂ Ò≈ ◊¬∂
Ê≈ÒΔ Ó±‘apple∂ ‘ØÚ∂ Ϻ⁄∂ ÷≈‰≈ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ È∂
√’±Ò Ú≈Ò≈ ’øÓ «È͇≈‰≈ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ È∂
ÂØͪ Ú≈◊±ø «¬º’Ø Ê≈Ú∂∫ ¡º÷ª apple«‘‰ ÏΔÛΔ¡ª
ω ‹≈‰ ÏπºÂ ‘Δ ÷Û∑≈ ÒÀ∫Á∂ ËΔappleΔ¡ª
apple‘∂ È≈ «÷¡≈Ò ’Øˇ ÷«Û∑¡≈ ¬∂ ’؉ ‹Δ
’∂appleª «¬øfi Òº◊∂ «‹Ú∂∫ ◊±ø◊∂-ÏØˇ∂ ‘؉ ‹Δ
√Ø⁄Á∂ ‘ØÚØ∫◊∂ appleØÓΔ Í≈Ú∂ ’Δ Ïπfi≈appleª ?
√πºfiΔ¡ª ÿÛ≈Ó∂∫ «Íø‚
¡º‹ ’Δ Ùapple≈appleª
Áº√ ‘Δ «ÁøÈ∂ ‘ª «¬‘ ⁄≈apple Ϻ⁄∂ ’؉ ‹Δ
ÈØÏΔÂ≈, √π˜±’≈ Â∂ «˜¡≈È, ‚Øapple∂ÓØÈ ‹Δ
ÈØÏΔÂ≈, √π˜±’≈ Â∂ «˜¡≈È, ‚Øapple∂ÓØÈ ‹Δ
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
‚≈. √Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
Ì◊Ú≈È «√øÿ º◊Û
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
÷πÙΔ Óπ‘øÓÁ ⁄º·≈
√øÍapple’ ÈøÏapple - IGGI@BECEF

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
09/07/2021
13
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
¿±∫ ◊ºÒ ¡À «¬º’...
appleºÏ
appleπˇÁ± «ÈappleÈ∂ ’≈ˇ‹∂ ÏØ«Ò¡≈
¡√ƒ «√¡≈√ ˘ ÍÃÌ≈Ú ’appleª◊∂
¡≈Í «√¡≈√Δ È¬Δ∫ ωÈ≈
ÚΔ‘ √œ ÍøÁappleª ÁΔ Ï∂ ¡ÁÏΔ ,
¡Â∂ √≈Ò ⁄πapple≈√Δ È¬Δ∫ ωÈ≈
√≈˘ Ò≈Ò⁄ ȬΔ∫ ’Ø¬Δ ÁœÒ Á≈ ,
¡Â∂ È≈ ‘Δ ÎØ’Δ ÙØ‘apple Á≈ ;
¡√ƒ ÁπÈΔ¡ª Ìapple Á≈ fi±· ÏØÒ ,
‹º◊ ÁΔ ÚΔ ‘≈√Δ È¬Δ∫ ωÈ≈
¡√ƒ ¡ÀºÓ ¡∂º√ ÍΔ Á∂ Á∂‰Δ √Δ ,
È≈ˇ∂ Ì≈¡ ÚΔ ÚºË ’apple Á∂‰∂ √Δ
«¬‘ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‹Ø apple∂‡ ÚË∂ È∂ ,
«¬√ È≈ˇØ∫ ¡ºË ’apple Á∂‰∂ √Δ
«¬‘ ÓÀ∫ ȃ ’«‘øÁ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
«¬º’ ¡≈◊± È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À ;
‹∂’apple √≈‚Δ √apple’≈apple ‘πøÁΔ ,
√Ì √œÁ∂ appleºÁ ’apple Á∂‰∂ √Δ
√Ó∂∫ Á≈ ◊∂Û ÈÒ≈«¬’ª ˘ ÚΔ
◊ºÁΔ¡ª ¿πºÍapple «Ï·≈ «ÁøÁ≈ ‘À
«√apple Â∂ «‡«’¡≈ Â≈‹ «ÁÓ≈ˆ ˘
¡øÏapple Â∂ ⁄≈Û? «Ï·≈ «ÁøÁ≈ ‘À
«¬º’ ‘≈’Ó È∂ Á±‹∂ ‘ø’≈appleΔ ,
¤‚Á∂ È≈ ‘ø’≈apple ’Á∂ ÚΔ ;
Íapple ÒØ’ª Á≈ ¬∂’≈ Úº‚∂ ,
Úº«‚¡ª Â≈¬Δ∫ fiπ’≈¡ «ÁøÁ≈ ‘À
ËappleÓ ÏøÁ∂ Á≈ «Èº‹Δ Ó√ÒÀ ,
«’√∂ Á∂ ËappleÓ ˘ «ÈøÁ‰ª Ó≈Û≈
¡Í‰∂ ËappleÓ ˘ ⁄ø◊≈ ’«‘ Ò˙
Á±‹∂ È≈ˇ «’ ’appleΔ¬∂ √≈Û≈
‹È ¡øÁØÒÈ È≈ˇ ÈÚ∂∫ «¬º’ ,
ËappleÓ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø «◊¡≈ Ò◊ÁÀ ;
√ø◊ Íø◊ Â∂ ◊apple È≈ˇ ÚΔ ,
‹≈ª Á≈ ÿ‡ «◊¡≈ ¬∂ Í≈Û≈
Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª ÚΔ ÙappleÓΔÒ≈ √Δ
√ø◊ ÚË ◊¬Δ appleπˇÁ± ÁΔ
ª ÚΔ ‘≈’Óª Á∂ È≈ˇ Ú∂÷ Ò˙
‹ø◊ ÚË ◊¬Δ appleπˇÁ± ÁΔ
Í«‘Òª √Δ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
‘π‰ «ÍÃø‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ ÚΔ ;
«‹Ú∂∫ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ
Óø◊ ÚË ◊¬Δ appleπˇÁ± ÁΔ
«√ºË± √≈«‘Ï ÚºÒ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á≈
¡º· ’π Òº÷ Ï’≈«¬¡≈ ‘À
appleπˇÁ± «‹‘∂ ˆappleΔϪ È∂ √π‰ ’∂ ,
ÈÀ‰Ø∫ ÈΔapple Ú‘≈«¬¡≈ ‘À
√≈«apple¡ª Ò¬Δ ’≈˘È «¬º’ ‘À ,
«¬‘ √≈‚≈ √ø«ÚË≈È ¡≈÷ÁÀ ;
«Îapple √≈‚≈ ’πÈÀ’ÙÈ «’ ’º‡ ‹ªÁÀ
«¬‘ √≈‚∂ √Ófi È≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À
ÈÚΔ¡ª ÏØÂÒª «Úº⁄ ◊ø◊≈ ‹Ò
Í≈«¬¡≈ ˙‘Δ Íπapple≈‰≈
«¬√ È≈ˇ ’Ø¬Δ Îapple’ ȃ ÍÀ‰≈
√Ófi∂ «È¡≈‰≈ «√¡≈‰≈
«’«’ ÈΔÂΔ¡ª «Úº⁄ ’جΔ
È≈ Îapple’ «Í¡≈ È≈ ÍÀ‰≈ ;
ÒØ’ª ˘ ‘Δ √πÒfi≈‰≈ Í¿±◊≈
¿πÒ«fi¡≈ Â≈‰≈ Ï≈‰≈
√‘π«apple¡ª Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ج∂
ÏÀº‚ª ¿πºÂ∂ √ØÈ∂ ¡ª
¿π‘Ȫ Á∂ ‘Δ ‚≈¬Δ«Èø◊ Â∂
÷ªÁ∂, ÚappleÂ≈¿πÈ∂ ¡ª
¿π‘Ȫ È∂ ‘Δ «ÁºÂΔ ‘À
ÓÙΔÈ «‹‘ÛΔ ¡≈‡Ø-ÎπºÒΔ,
ÒΔÛ∂-ÒºÂ∂ ¿π‘Á∂ «Úº⁄
ËØ∫Á∂ Â∂ √π’≈¿πÈ∂ ¡ª
¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈apple
«ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ’≈apple Ú≈ˇ≈,
Ó≈apple Ó≈apple ‘ØappleÈ ÙappleΔ’ª ˘
Ó⁄≈¿πÈ∂ ¡ª
‚apple≈«¬ø◊ apple±Ó «Úº⁄
√ØÎ≈-√Àº‡ ÚΔ ‘À ¿π‘Ȫ Á≈ ‘Δ,
‹Δ‘Á∂ ¿πºÂ∂ ‘apple
¡≈¬∂ ◊¬∂ ˘ «Ï·≈¿πÈ∂ ¡ª
ÿÛΔ, ¤ªÍ, ⁄∂ÈΔ «‹‘ÛΔ
Í≈Á∂ ‘ª √Ó≈◊Óª ⁄,
¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ Ï÷ÙΔ «¬‘
‡Ø‘apple ‹Ø ω≈¿πÈ∂ ¡ª
’±Òapple, Ϋappleº‹, ¡ÀºÒ. √Δ. ‚Δ.
ÚΔ ‘À ¿πÈ∑ª «ÁºÂΔ,
¿π‘Ȫ Á∂ ‘Δ «ÁºÂ∂
ÙΔÙ∂ Ó±‘apple∂ Ú≈ˇ Ú≈‘πøÈ∂ ¡ª
Íapple √≈‚≈ ÍÂ≈ ¡≈ ’∂
Íπº¤ƒ apple‰ÏΔapple ’πapple∂,
«Íø‚ «Úº⁄ Úº‚∂
√appleÁ≈apple ‹Δ ’‘≈¿πÈ∂ ¡ª
apple‰ÏΔapple ’œapple ϺÒ
Ô±.¡Àº√.¬∂
+AEA@HFAFHGA
’«ÚÂ≈
Ú؇ª Á∂ «ÁÈ
Ú؇ª Á∂ «ÁÈ ¡≈ ◊¬∂ È∂Û∂
ÒΔ‚appleª Á∂ ª ÚË ◊¬∂ ◊∂Û∂
‹Ø ’ÁΔ ¡≈¬∂ √Δ È∂Û∂ È≈ Â∂Û∂
‘π‰ ª ÿπÓÁ∂ «Ú‘Û∂ - «Ú‘Û∂
ˆºÁ≈appleª
appleÒ-«ÓÒ Ó∂apple∂ ÚΔappleØ ÌÀ‰Ø ¤∂ÂΔ - ¤∂ÂΔ ¡≈¿π
‘ºÊ ˆºÁ≈appleª Á∂Ù ¡≈ «◊¡≈ appleÒ’∂ ‘π‰ Ï⁄≈¿π
’‰’ ⁄œÒ ¡À Óπ¯Â Úø‚’∂ √≈˘ apple‘∂ ÌappleÓ≈Á∂
Í≈ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄ ÍÀ√∂ ÊØÛ∂ √≈˘ Ó◊apple Ò◊≈Á∂
Èœ’appleΔ¡ª ʪ apple≈ÙÈ «ÁºÂ≈ «¬‘Ȫ Á≈ Ȫ ÷≈¿π
‘ºÊ ˆºÁ≈appleª Á∂Ù ¡≈ «◊¡≈ appleˇ’∂ ‘π‰ Ï⁄≈¿π
√≈apple∂ Ó√Ò∂ ‘Ò ’appleª◊∂
¡‹ È‘Δ Âª ’Ò ’appleª◊∂
Ú؇ª √≈‚Δ fiØÒΔ Í≈ «Á˙ ,
¡◊∂ Âπ‘≈‚Δ ◊Ò ’appleª◊∂
¡¤∂ «ÁÈ ¡≈ ‹≈Ú‰◊∂ ,
√Ì ’appleÁª◊∂ Á±apple ‘È∂apple∂
Ú؇ª Á∂ «ÁÈ ..............
ËØÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ . ‡ØÍΔ¡ª Ú≈Ò∂
◊Ø◊Ûª ÓØ‡Δ¡ª -ÓØ‡Δ¡ª Ú≈Ò∂
ÈΔÒ∂ -«⁄‡∂ -Ì«◊…¡ª Ú≈Ò∂ ,
Íapple «¬‘ ÈΔª ÷Ø‡Δ¡ª Ú≈Ò∂
Ú؇ Á≈È Ù≈ȱ ’apple «Á˙ Ì≈¬Δ ,
⁄Ò ¡≈¬∂ È∂ Î√ÒΔ -χ∂apple∂
Ú؇ª Á∂ «ÁÈ ..............
«‹Â ’∂ ¡Ùƒ «Ú’≈Ù ’appleª◊∂
Ì≈Ú∂∫ √«Â¡≈È≈Ù ’appleª◊∂
ÒÀ Ú؇ª ‹≈‰≈ Ó≈apple ¿π‚≈appleΔ ,
√πapple◊ª Á∂ «Ú⁄ Ú≈√ ’appleª◊∂
Ò≈apple∂- ÒÍ∂ √ªÌ apple«÷˙ ,
Íapple È≈ ¡≈«¬˙ √≈‚∂ ‚∂apple∂
Ú؇ª Á∂ «ÁÈ ..............
‘π‰ ª ÒØ’Ø ÙøÌ?Ò ‹≈¬Δ¬∂
fi±·∂ Ò≈«apple¡ª «Ú⁄ È≈ ¡≈¬Δ¬∂
√Ø⁄Ø √ÓfiØ , «Ú⁄≈apple ’appleØ ,
Ú∂Ò≈ ‘À ‘π‰ √Ï’ «√÷≈¬Δ¬∂
´‡ ÷≈ËΔ ¬∂ ‹ÈÂ≈ «¬‘È≈ È∂ ,
ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ Í≈¬∂ Ï÷∂Û∂
Ú؇ª Á∂ «ÁÈ ..............
Âapple√∂Ó √«‘◊Ò
ICEGH-IFB@G
fi±·∂ Ò≈apple∂ Ò≈’∂ ’∂ «¬‘Ȫ Ó±appleı √≈˘ ω≈«¬¡ª
«Ï˜ÒΔ Í≈‰Δ Óπ¯Â Á∂Úª◊∂ «¬º’ Ȫ ÏØÒ Íπ◊≈«¬¡≈
’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª «Úº⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ‘π‰ È≈ ÒØ’Ø ¡≈¿π
‘ºÊ ˆºÁ≈appleª Á∂Ù ¡≈ «◊¡≈ appleÒ’∂ ‘π‰ Ï⁄≈¿π
ÿapple - ÿapple Ú؇ª ÒÀ‰ ‹ÁØ∫ ¬∂ "√appleÿΔ" ÌÀ‰∂ ¡≈Á∂
‘ºÊ ‹ØÛ’∂ √ÌȪ ˘ ¬∂ «Í¡≈apple È≈ Ϋ‘Â∂ ÏπÒ≈Á∂
’øÓ ‹ÁØ∫ ‘À ’Ø¬Δ ÍÀÁ≈ «Îapple ’ØÒ È≈ ¡≈Á∂
√π«‰¿π È≈ ‘π‰ ◊ºÒ «¬‘Ȫ ÁΔ Úº‡∂ Úº‡ Ì‹≈¿π
‘ºÊ ˆºÁ≈appleª Á∂Ù ¡≈ «◊¡≈ appleÒ’∂ ‘π‰ Ï⁄≈¿π
ÏøÁ≈ appleºÏ ˘ ÒºÌ «apple‘≈ ‘À ,
«’ appleºÏ «ÓÒ∂ ª ÓÀ∫ ¿π√˘ Íπº¤ª
«’ ±ø ¡œapple Á∂ ÓappleÁ ˘,
«’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‘À
’πºfi ÚΔ È‘ƒ «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓºÒÁ≈,
«¬‘ Îapple’ ±ø «’Ú∂∫ Í≈«¬¡≈ ‘À
√ºÌ Á≈ ‘À ⁄≈Ò ⁄ºÒ‰ Úº÷apple≈,
√πºÌ≈¡ ÚΔ «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò È≈ appleÒ≈«¬¡≈ ‘À
√ºÌ ’πfi ‘À Úº÷ Úº÷ «Áº√Á≈,
’πfi ÚΔ È≈ «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘∂
Íapple appleºÏ ÏøÁ∂ ˘ «ÓºÒÁ≈ È‘Δ,
¿π‘È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏøÁ∂ ÂØ∫ ¤πÍ≈«¬¡≈ ‘À
«‹√ ˘ appleºÏ ‘À «Ó‘apple «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «ÓÒ ‹ªÁ≈,
¿π‘ÂØ∫ appleºÏ È∂ ‹º◊ Á≈ ÓØ‘ ÂπÛ≈«¬¡≈ ‘À
‹Á appleºÏ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ÁÒ‹Δ Úapple«◊¡≈ ˘,
¿π‘Ȫ «⁄Ó‡∂,„ØÒ’Δ¡ª,
Ϻ‹≈ ’∂ appleºÏ ˘ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À
«’Â∂ √πÍÈ∂ Á∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ±ø «ÓÒ ‹≈,
¡º÷ª ÓΔ‡ ÓΔ‡ ¿π‘Ȫ È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘À
√≈apple∂ «¬º’ Á±‹∂ ˘ appleºÏ ‘À «Á÷≈¬Δ ‹ªÁ∂,
Íapple È≈ «’√∂ ˘ ÒºÌ≈ Â∂ È≈ «Ê¡≈«¬¡≈ ‘À
appleºÏ
ÓÈ appleºÏ Â∂ √ªÂΔ ˘ ÒºÌÁ≈ -B, √ø ω «◊¡≈
√ø ϫ‰¡ª ª ¿π√ ˘ ÏÛ≈ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈
«◊¡≈È ¡≈«¬¡≈ ª «Îapple ¿π‘ «◊¡≈ÈΔ Ï‰ «◊¡≈,
«◊¡≈È Úø‚Á≈-B ¿π‘ «ÚÁÚ≈È Ó‘≈È ‘Ø «◊¡≈
’apple∂ ÍÃ⁄≈apple √ªÂΔ Ìø◊ ’appleÁΔ Ó≈«¬¡≈ ‘À È≈◊‰Δ,
¡≈Í Ó≈«¬¡≈ Á∂ ‚ø◊ ÷≈ ’∂ ËøÈÚ≈È Ï‰ «◊¡≈
¿π√≈apple «ÁºÂ∂,ÓøÁapple,Ó√Δª «◊apple‹∂ ◊πappleÁÚ≈apple∂,
appleºÏ «ÓÒ≈¿π‰ Á≈ apple«‘Ó≈È Ï‰ «◊¡≈
ÁÒ‹ΔÂ, √ªÂΔ Â∂ appleºÏ ˘ ÒºÌÁ≈ ÓÈ ÌÀÛ≈,
Ú«‘‰Δ Ú≈ÒΔ¡≈,Ϻ◊Ò∂ Ì◊ Á∂ apple±Í
«Úº⁄ √ÀÂ≈È Ï‰ «◊¡≈.......
ÁÒ‹Δ ګ‘‰Δ Ú≈ÒΔ¡≈
ÁÒ‹Δ ګ‘‰Δ Ú≈ÒΔ¡≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈøÏapple : IIAE@-BAFAC
ˆ˜Ò
Ï∂Ï∂ ’ºÒ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï ‘Ø¬Δ «¬º’ ◊ºÒ Úº÷appleΔ ,
⁄πøÈΔ ÒÛ ÏøÈ∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ √ø√’≈apple≈ Ú≈ÒΔ ÓÀ˘ ’πÛΔ ‡º’appleΔ,
«⁄‘apple≈ ¿π‘Á≈ ‘º√Á≈ ¡øÁappleØ∫ Íapple ÓÀ˘ ¿πÁ≈√ ‹≈ÍÁΔ √Δ,
«ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ ¿π‘ÁΔ ÓÀ˘ ÚΔapple≈ ÚΔapple≈ ¡≈÷ÁΔ √Δ,
º’‰Δ ¡œ√ ’πÛΔ ÁΔ √À‰ Á∂ Úapple◊Δ √Δ ,
Ï∂Ï∂ ¿π√ ’πÛΔ Á≈ «ÁÒ Â∂ Ù’Ò Ó∂appleΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á∂ Úapple◊Δ √Δ,
ÓÀ∫ ÏÀ· ’∂ ¿π√ ’πÛΔ ’ØÒ √π«‰¡≈ ¿π‘ÁΔ¡ª Ï≈ª ˘ ,
Ó∂apple∂ «⁄‘apple∂ ÚºÒ Á∂÷’∂ √Ófi «Ò¡≈ ¿π‘È∂ Ó∂apple∂ ‹˜Ï≈ª ˘,
ͺÒ∂ ¿π√ ’πÛΔ Á∂ ÍÀ ◊¬∂ ÁappleÁ Â∂ Â≈È‘≈¬Δ¡ª √Δ
Ó∂apple∂ «⁄‘apple∂ ÚºÒ Á∂÷’∂ ¿π‘ÁΔ¡ª ¡º÷≈ Ìapple ¡≈¬Δ¡≈ √Δ,
«ÁÒ Ó∂apple∂ Á∂ «Ú‘Û∂ Á∂ «Úº⁄ ÍÀ apple‘∂ ÏÀ‰ Á∂ Úapple◊Δ √Δ ,
Ï∂Ï∂ ¿π√ ’πÛΔ Á≈ «ÁÒ Â∂ Ù’Ò Ó∂appleΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á∂ Úapple◊Δ √Δ,
«Î’apple ’appleΔ È≈ «ÍappleÂΔ ÚΔapple∂ ‹ªÁΔ ‹ªÁΔ
¬∂‘Ø ◊ºÒ √Ófi≈¿πÁΔ √Δ ,
’«‘øÁΔ ÚΔapple≈ ’appleÂ≈apple Á∂ ¡ÚºÒ∂ appleø◊ È∂
Ú’Â ÍÀ‰ Â∂ Í≈√≈ Úº‡ ‹ªÁ∂ ‘apple ‡≈«¬Ó apple«‘øÁ∂ ‹Ø √ø◊ È∂
‡∂„≈ ‡∂„≈ º’ÁΔ ÓÀ˘ ‘Ø¬Δ ¿π‘ √πÁÀ‰ ‹≈ÍÁΔ √Δ
¿π√ ’πÛΔ Á∂ «ÁÒ ËÛ’‰ ÓÀ˘ ÚΔapple≈ ÚΔapple≈ ¡≈÷ÁΔ √Δ ,
’«ÚÂ≈
«Ù’≈appleΔ
¯√ È≈ ‹≈Úƒ Á∂÷ ’∂ ⁄Ø◊ «÷Ò≈appleΔ ˘
º’Δ ÿ≈ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∂ «Ù’≈appleΔ ˘
‹ø◊Ò ÁΔ ¡º‹ ‘Ø∫Á ˘ ÷Âapple≈ ‘πøÁ≈ È≈
È≈ ‘πøÁ≈ ‹∂ Ò’Û Á≈ Á√Â≈ ¡≈appleΔ ˘
Ó«‘Òª Á∂ apple«‘‰ Ú≈«Ò¡≈ ’Δ ‹≈‰∂
√Û’ª ¿πÍapple √πº«Â¡ª ÁΔ Ò≈⁄≈appleΔ ˘
¡øÈ≈ ‘≈’Ó Úø‚∂ ÓπÛ ÓπÛ ¡≈Í«‰¡ª ˘
’«‘‰ ÷˜≈È≈ ı≈ÒΔ √≈‚Δ Ú≈appleΔ ˘
ËΔ ‹øÓΔ ‹Á ÿapple «Ú⁄ ¿πº⁄Δ ’øË ’apple∂
‡ºÍ ’ø˪ √Δ ‹Ø ’Á∂ Íπ◊≈Á≈ Ô≈appleΔ ˘
ÁØÙ ’Ø¬Δ È≈ ‡ØÍΔ ¡Â∂ ‹È∂¿± Á≈
ͺ◊ª ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘À ¡º‹ √appleÁ≈appleΔ ˘
ÌÒ≈ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ¡ÀÊ∂ ⁄≈‘∂ È≈
ÒÛÁ∂ √≈apple∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ Ú≈appleΔ ˘
√Ø˘ Óø◊ˇΔ
«Íø‚ Óø◊ˇΔ ‡ª‚≈
´«Ë¡≈‰≈
ÎØÈ : HAIDIEH@AA
√ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ
√ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ √Δ Íø‹≈Ï
È«Ù¡ª Á≈ Á«apple¡≈ ω≈ «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
‹Ø ‘º√ ’∂ appleØ‡Δ ÷ªÁ∂ √Δ
apple؉ ¿π‘Ȫ ˘ Ò≈ «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
‹Ø √Ì Á≈ «„º‚ ÌappleÁ∂ √Δ
¿π‘Ȫ ˘ Âapple√≈ «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
ËappleÓª ⁄' Îπº‡ ÍÚ≈ ’∂
√≈˘ ÚÀappleΔ Ï‰≈ «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
«ÈºÂ ÈÚª ÓπºÁ≈ Ëapple ’∂ ¡º◊∂
√≈˘ ⁄πºÍ ’appleª «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
ÿ≈‰ ’apple √≈‚∂ ‹˜Ï≈ª Á≈
«’√ apple≈‘∂ Í≈ «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
´º‡-÷√πº‡,‹Ïapple-‹È≈‘ Â∂ ’appleÓ’ª‚
«¬øÈ≈ √Ì «Úº⁄ ¿πÒfi≈ «ÁºÂ≈
¬∂È≈ √apple’≈appleª È∂.....
‹Ú≈È ÍπºÂapple Ó≈Úª Á∂ ÓappleÁ∂ ,
«¬‘Â∂ ÁØ ÍÒ ¡≈ ’∂ ÷ÛÁ∂
ÁappleÁ Â∂ ◊«‘apple∂ Ó≈Í∂ ‹appleÁ∂
fi ¬∂ Áπº÷ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂
’πfi √Ó∂∫ Â∂ ’πfi ¬∂È≈ Ó≈appleΔ¡ª Ó≈appleª È∂
‘π‰ Â∂ ¿π·Ø, ‘π‰ Â∂ ‹≈◊Ø
¡≈˙ «¬’º·∂ ‘Ø ÈºÊ Í≈ Á∂¬Δ¬∂
¬∂È≈ ‹≈ÒÓ √apple’≈appleª Á∂
fi±·, È’≈Ï ¿πÂ≈apple Á∂¬Δ¬∂
¬∂È≈ Ó÷œ‡∂Ë≈appleª Á∂
¡≈˙ «¬’º·∂ ‘Ø ÈºÊ Í≈ Á∂¬Δ¬∂
¬∂È≈ ‹≈ÒÓ √apple’≈appleª Á∂
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È , Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ
(√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï
«¬º’·∂ ‘Ø ‹≈¿π ÚΔappleØ∫ ÌÀ‰Ø √≈apple∂ «¬º’ ‘Ø ‹≈˙
Í«‘Òª ◊Ø«apple¡ª ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈
‘π‰ «¬‘Ȫ ÚºÒ ¡≈¿π
ËappleÂΔ Óª Á∂ ÍπºÂapple ‘Ø’∂ ¡≈͉ª Îapple˜ «ÈÌ≈¿π
‘ºÊ ˆºÁ≈appleª Á∂Ù ¡≈ «◊¡≈ appleÒ’∂ ‘π‰ Ï⁄≈¿π
ÏÒ«ÚøÁapple √appleÿΔ ’ø◊
ÓØ:HBHHIEIICE
Ï∂Ï∂ ¿π√ ’πÛΔ Á≈ «ÁÒ Â∂ Ù’Ò Ó∂appleΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á∂ Úapple◊Δ √Δ
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ∫
IHADD @GCDB
«√ÓappleÈ‹Δ ’œapple «√Óapple

14 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ Â∂apple∂
Ó≈¬∂ Â∂apple≈ «Í¡≈apple ‹≈Í∂,
·ø„Δ¡ª «‹ ¤ªÚª
◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ Â∂apple∂,
¤º‚ ’∂ «’ ‹≈Úª
’œ‰ √Δ ¿π‘ ÚÀappleΔ «‹‘Û≈,
appleΔ ¬∂ ω≈ «◊¡≈
Ó≈Úª Â∂ ËΔ¡ª Á≈,
«Ú¤ØÛ≈ ‹Ø Íπ¡≈ «◊¡≈
ÍΔÛ Ìapple∂ «ÁÒª ÁΔ¡ª,
‚±øÿΔ¡ª È∂ ‘≈Úª
◊πº‚Δ ◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ .......
◊ØÁΔ ⁄ «Ï·≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ,
ÒØappleΔ¡ª √π‰≈ÁΔ √Δ
◊ØÁΔ ÁΔ ÂÍÙ È≈Ò ,
ȃÁ «Óº·Δ ¡≈ÁΔ √Δ
«’Ú∂∫ ‹≈Úª ¤º‚ ¿π‘,
«ÈºÿΔ¡ª ‘Ú≈Úª
◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ Â∂apple∂ ......
◊πº√∂ È≈Ò Ó≈¬∂ ÓÀ˘,
«fiÛ’ª ±ø Ò≈ÁΔ √Δ
Âø◊ ’apple ’apple ‹ÁØ∫ ÂÀ˘,
ÓÀ∫ √Â≈ÁΔ √Δ
Â∂apple∂ Ú≈‹Ø ÓÀ˘ ‘π‰,
’œ‰ Á∂Ú∂◊≈ √˜≈Úª
◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ Â∂apple∂.....
ÍÛ∑ ’∂ √’±ÒØ∫ ‹ÁØ∫ ,
ÿapple ˘ ÓÀ∫ ¡≈ÁΔ √Δ
Ó∂apple∂ Ò¬Δ Ó∂ÊΔ Ú≈ÒΔ,
appleØ‡Δ Â±ø ω≈ÁΔ √Δ
Â∂apple∂ ÂØ∫ Ï◊Àapple ’Δ‘Á∂ ,
‘ºÊ ÁΔ¡ª ÷≈Úª
◊πº‚Δ¡ª ͇ØÒ∂ ......
⁄πøÓ- ⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂
⁄πøÓ- ⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂,
Â∂appleΔ Â√ÚΔapple ˘
⁄πøÓ- ⁄πøÓ ⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂ ,
Â∂appleΔ Â√ÚΔapple ˘
¤º‚ ’∂ «¬’ºÒ≈ Âπapple ◊¬Δ,
ÏÁÈ√ΔÏ ˘
Â∂apple∂ Ï≈fiØ∫ ’œ‰ Ó≈¬∂ ?
Ò≈‚ ‘π‰ Ò‚≈¬∂◊≈
’πº‡-’πº‡ ⁄±appleΔ¡ª,
Ó±ø‘ ⁄ √≈‚∂ Í≈¬∂◊≈
’Ø¬Δ ÚΔ È≈ Íπº¤∂ Ó≈¬∂,
Â∂apple∂ Ϻ⁄Û∂ ¡È≈Ê ˘
«’Ú∂∫ √«‘‰ ’appleª Ó≈¬∂?
«Ú◊‚?∂ ‘≈Ò≈ ˘
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ◊˜Ò
Ú∂÷ Â√ÚΔapple Â∂appleΔ,
appleØÚª Â’ÁΔapple ˘
⁄πøÓ ⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂ .........
«Èº’Δ Â∂appleΔ Ò≈‚Ø,
¯Ø‡Ø ’ØÒ ‹ÁØ∫ ÷Û∑ÁΔ ¬∂
Ú∂÷ ’∂ ¿π‘ ÎØ‡Ø Â∂appleΔ,
‘‡’Øapple∂ ÒÀ-ÒÀ ¡ÛÁΔ ¬∂
Ïπ«fi¡≈ ¿π‘ «⁄‘apple≈ ¿π‘Á≈,
Íπº¤Á≈ √Ú≈Ò ÓÀ˘
ÚΔ«apple¡≈ «ÓÒ≈ Á∂ Ó∂appleΔ,
√πº÷ª ÒºÁΔ Óª ÓÀ˘
’apple∂ Ó≈¬∂∫ ÂappleÒ∂ ¿π‘,
ÈΔfi È≈Ò ÚΔapple ˘
⁄πøÓ-⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂............
Ô≈Á Â∂appleΔ ⁄ Ï≈ͱ,
◊πøÓ ‘Ø«¬¡≈ apple«‘øÁ≈ ¬∂
⁄πº’ Â√ÚΔapple Â∂appleΔ,
’ØÈ∂ ‹≈-‹≈ Ï«‘øÁ≈ ¬∂
’πfi ÚΔ È≈ ÏØÒ ’∂ ,
«Ú¤ØÛ≈ Â∂apple≈ √«‘øÁ≈ ¬∂
Ú∂÷ ’∂ Ï≈ͱ ÁΔ ‘≈ÒÂ,
ÓÈ ÏÛ≈ „«‘øÁ≈ ¬∂
Áº√ Ó≈¬∂ ÌπºÒ∂ «’Ú∂∫?
¡≈Í‰Δ ¿π‘ ‘Δapple ˘
⁄πøÓ-⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂ ...........
Â√ÚΔapple Â∂appleΔ ˘ Ó≈¬∂,
Úº‚≈ ‘π‰ ’apple≈ «Ò¡≈
◊Ò Í≈ ’∂ ‘≈apple,
Úº‚Δ ’øË Â∂ Ò◊≈ «Ò¡≈
apple≈ ˘ ±ø Ó≈¬∂,
ıπ¡≈Ϫ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁΔ ‘À
ÍÒØ√ ’∂ ±ø «√apple ˘,
Â√ºÒΔ Á∂ ‹ªÁΔ ‘À
Íapple Áº√ «’Ú∂∫ appleØ’Δ¬∂?
«¬‘ ¡º÷ª Ú≈Ò∂ ÈΔapple ˘
⁄πøÓ-⁄πøÓ appleº÷ª Ó≈¬∂..........
¡ø‹± Ï≈Ò≈
¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï
IDAGBCHIII
ÂappleÏΔ¡Â
«ˆÒ≈,
‘È∂appleΔ¡ª ˘ ‘À
Ïπ«fi¡≈ «’,
È‘ƒ ÁΔÚ≈
«Ù’Ú≈,
apple≈ª ˘ ÚΔ ‘À
ÁΔÚ≈,
Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈,
«’ ‘À !
Ò≈ ’∂ ˜Øapple?,
ÍÂfiÛª È∂
fi≈Û «ÁºÂ∂,
ͺÂ∂ √≈apple∂
«Ù’≈«¬Â,
«¬√ ‘ºÁ º’ ‘À
«’ ÿ≈‘ ÚΔ,
‘apple≈ «’ ‘À !
ËπºÍª È∂,
√≈Ê «ÁºÂ≈,
Ú‘≈¿π‰ Ò¬Δ,
«’appleÂΔ ˘,
Í√ΔÈ≈
appleØ√ ◊appleÓ,
‘Ú≈Úª ˘ ‘À,
«¬‘ ÓºÊ≈,
⁄Ó’Á≈,
«’ ‘À !
È‘ƒ √Ófi,
√’∂ Óœ√Ó,
ÂappleÏΔ¡Â,
ͺÊappleª ÁΔ
ÁappleÁ,
Óœ√Óª ˘ ÚΔ ‘À,
ͺÊapple,
ͺÊapple «’ ‘À !
‹√Í≈Ò ‹º√Δ
IDFCCBAABE
√«‘‹ «Ë¡≈È
⁄ºÒ ÒºÌΔ¬∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ≈ ÈΔ ’ÒÓ∂
‘ØÚ∂ «Ú÷≈Á≈ «ÁÙ≈ ÈΔ ’ÒÓ∂
appleº‡-apple‡≈¬Δ ÂØ∫ Úº‡ Í≈√≈ ?
«Èapple≈-Íπapple≈ «¬‘ fi±· «ÁÒ≈√≈ ?
Âπapple∂ ’appleØÛª Ò≈ Ò≈ appleº‡∂
ÁappleÙÈ Íapple√È «’√∂ È≈ ÷º‡∂
¡≈ «Îapple «¬º’ ¿πÁ≈‘apple‰ È≈Ò
¡º‹ Á≈ ’appleΔ¬∂ Ùπapple± «÷¡≈Ò
Ó≈Í∂ Ϻ√ √«Â’≈apple È∂ ⁄≈‘πøÁ∂
’Á∂ È≈ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹Í≈Á∂
Ï∂Ï∂ Ï∂Ï∂ ÁΔ appleº‡ Ò≈ ’∂
‹ª «Îapple Ï≈ͱ Ï≈ͱ «Ë¡≈ ’∂
Áº√ ÁØ‘ª ˘ ¯apple’ ’Δ ÍÀ‰≈ ?
’º÷ ’Ø¬Δ È≈ Á∂‰≈-ÒÀ‰≈ ?
ÍÚ∂ È≈ ’πfi ¡œÒ≈Á Á∂ ͺÒ∂
¿πÒ‡≈ ÒØ’ ’«‘‰◊∂ fiºÒ∂
√Ø ‘ºÊ appleº√≈ «√apple∂ Â∂ ◊ø„
’≈appleÚ≈¬Δ «¬‘ «Èapple∑Δ Í÷ø‚
Íapple ÁØ‘ª ÁΔ ◊ºÒ ‹∂ ÓøÈØ
È≈Ò Â√ºÒΔ ÍºÒ∂ ÏøÈ∑Ø
¿π‘ ÚΔ ÷πÙ Â∂ √ÎÒ «È¡≈‰∂
¡ÓÒ-˜appleÏ∂ ‹Á appleˇ ‹≈‰∂
«√ÎÂ-√Ò≈‘ª Ú≈Ò≈ ‹ØÛ
’º‡ «ÁøÁ≈ «‹øÁ◊Δ Á∂ ’Ø‘Û
«Íø‚ ÿÛ≈Ó∂∫ ’apple∂ «Ï¡≈È
Ó≈apple ’∂ appleØÓΔ √«‘‹ «Ë¡≈È
ÁÚ∂ Ô’ΔÈÈ ¡ø ”⁄ Ú≈Ë≈
«√¡≈‰∂ «’‘≈ ¡œˇ∂ Á≈ ÷≈Ë≈
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
’Δ Â∂apple∂ Ò¬Δ √Ì √œ÷≈ ¬∂?
Íapple Ó∂apple∂ Ò¬Δ Â∂ ¡œ÷≈ ¬∂
‘ª «‹‘˘ ±ø Óπ‘ºÏ ¡ª‘ÈÀ
ÓÀ∫ ¡≈÷ª ˙ ËØ÷≈ ¬∂
«’Â∂ Óœ√Ó ˘ Ï‘≈apple È≈ √ÓfiΔ
«¬‘ Ï√ ‘Ú≈ Á≈ fiØ’≈ ¬∂
’πfi º’‰À∫ Â∂ ¡øÁapple º’ ÷ª
Ï≈‘apple Â∂ ÷≈ÒΔ ÷Ø÷≈ ¬∂
√Ïapple ’Ïapple ÁΔ ’≈‰Δ(’‘≈‰Δ) ÍÛÈÀ
«¬‘Á≈ ÓÂÒÏ ⁄Ø÷≈ ¬∂
«√ÓappleÈ‹ΔÂ
’œapple «√Óapple
«√ÓappleÈ «’√∂ ÁΔ ‘؉≈ È¬Δ ◊≈
Íapple «ÁÒ Á≈ ’Δ ÌappleØ√≈ ¬∂
«√ÓappleÈ‹Δ ’œapple «√Óapple
‹º◊ Ï‘π ̪ÂΔ, Ï‘π appleø◊≈ ¬∂,¿πfi «‹¿±‰≈ «’Ê∂ ⁄ø◊≈ ¬∂?
«’Â∂ ‘≈√∂ «’Â∂ ‹πÁ≈¬Δ¡ª È∂ ,ÂÈ‘≈¬Δ¡ª fiØÒΔ Í≈¬Δ¡ª È∂
«’Â∂ ÷Àapple Óº’Áapple «ÓÒ ‹≈Ú∂, Ï≈‘Δ¡ª ‹± ÎÀÒ≈¬Δ¡ª È∂
¬∂ ’±ø‹ª ω’∂ ‚≈appleª ‘Δ , ÷apple∂ «’‘Û∂ Á∂ÙØ∫ ¡≈¬Δ¡ª È∂
±ø ¡º÷appleª «Úº⁄ ’Δ ÷π‰ÁÀ, ¬∂ ȘӪ ‹ª appleπÏ≈¬Δ¡ª È∂
‹ª ËπÍ∂∫ ¡≈Á∂ Ïπº«Ò∑¡ª ⁄Ø∫, «Áº√Δ¡ª ‹Ø Íapple¤≈¬Δ¡ª È∂
¡º÷ª «Ú⁄ÒΔ «‡Í - «‡Í È∂ , ◊ºÒª ’Δ ¤πÍ≈¬Δ¡ª È∂
’πÛΔ¡ª ’±ø‹ª ’Δ ’«‘‰≈,¬∂ «’√ «Óº‡Δ ÁΔ¡ª ‹≈¬Δ¡ª È∂
«’Â∂ ‘ºÊª Á∂ ¤≈Ò∂ , «’Â∂ Í≈‡Δ¡ª «‹‘Δ¡ª «Ï¡≈¬Δ¡ª È∂
’πfi ¡≈͉∂ ¡øÁapple √≈‘ ÁºÏ’∂, ⁄ºÒÁΔ¡ª ÿapple ’Ó≈¬Δ¡ª È∂
«√Óapple Â∂ «√ÓappleÈ È‘ƒ apple«‘‰≈, ¬∂ ÁØÚ∂∫ appleØ∫ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª È∂
’πfi Ï«⁄¡≈ ¬∂ Â∂ appleºÏ ‘ØÚ∂,¿πfi «√√’Δ¡ª Ó√ª Óπ’≈¬Δ¡ª È∂
apple∂ Á≈ ¡º‹ apple≈‹≈ ¡≈«¬¡≈
‚appleØ Èª «Úº¤ÛΔ˙ ÷º‚Ø
appleπº’ ‹≈˙ appleπº’ ‹≈˙ ’«‘øÁ≈
√≈‚≈ «‘º√≈ ¤º‚Ø
√≈‚Δ Ú≈appleΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¬∂
‘Øapple È≈ apple∂Â≈ ’º„Ø
⁄Ø∫ √≈Òª «Ú⁄ ÏÛ≈ ÷≈ «Ò¡≈
Ï‘πÂ≈ Ȫ Ó±ø‘ ¡º‚Ø
√≈‚∂ «„º‚ ÚºÒ ÚΔ Ú∂÷Ø
√ÎÀÁ ‘≈ÊΔ Á∂ ‘º‚Ø
¡øÈ≈ Ïappleø‹Δ ÎÛ ’∂ ’«‘øÁ≈
’«ÚÂ≈
apple∂ Á≈ apple≈‹≈
’≈‰∂ ÁΔ ¡º÷ ⁄ ◊º„Ø
¡≈÷∂ √≈‚Δ ¡Ó≈È «ÏøÁapple≈
‹∂ ÏΔ √Δ È≈Ò È≈ Úº„Ø
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘ «¬‡ÒΔ
‹ÈÓ ¿∞Íappleø ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ÿapple-ÍappleÚ≈apple
Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÂØ∫ √ØfiΔ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√
√Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞‘ ‹Ú≈È ‘∞øÁ≈ ‘À, ÍÃÚ≈È
⁄Û∑Á≈ ‘À, appleؘÓapple∑≈ Á∂ ’≈apple‹ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂
«Úº⁄Ø∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÍÈÍÁΔ
‘ÀÕ Ï‘∞ ÿº‡ «¬È√≈È ‘∞øÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂
√Ê≈«Í √Ó≈«‹’ ÏøËȪ ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø ’∂
⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ apple≈‘ª, ÈÚΔ¡ª Óø«˜Òª,
ÈÚ∂∫ «Á√‘º«Á¡ª Á∂ ͪËΔ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ «¬È√≈Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ ’≈apple‹ „ø◊
√Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄appleÁ∂ ¡≈Ó «¬È√≈È ÂØ∫
Úº÷apple≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ
√Ø⁄ ˘ «Âº÷≈ ’appleÈ «Íº¤∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ¡ª
¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª Á≈ ‘ºÊ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰≈ ‘apple «’√∂ Á∂
Úº√ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ
ÁΔ √ØfiΔ ˘ «Ú’√ ’appleÈ≈ Â∂ ¿∞√ ˘
«ÚÒº÷‰ apple≈‘ª ¿∞μÂ∂ ÂØappleÈ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple
√∞«‘appleÁ ÔÂȪ Á≈ ‘؉≈
˜apple±appleΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÔÂÈ
¡≈Í≈ «Â¡≈◊‰ ÁΔ √«ÊÂΔ
º’ ‹≈appleΔ apple«‘‰∂ ˜apple±appleΔ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ
ÁΔ √Ø⁄ ˘ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ï∞ÒøÁ
ϱ‡≈ «√øÿ Ú≈’¯
√Ø⁄ ÁΔ ÷∂‚
’appleÈ≈ Â∂ ӘϱÂΔ ÁΔ ‘ºÁ º’ ÒÀ ‹≈‰≈
Ó∞‘≈apple ÂØ∫ «ÏȪ √øÌÚ È‘Δ∫Õ «’√∂ ÚΔ
«Ú¡’ÂΔ ˘ Ï∞ÒøÁ √Ø⁄ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈¿∞‰≈
’ÀÈÚ√ Â∂ Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò «⁄ºÂapple’≈appleΔ ’appleÈ
Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∞øÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ √≈˘ ‹Δ¡ ‹≈È
Òº◊≈ ’∂ «Ó‘È ’appleÈΔ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ ¡‰ÿÛ ͺÊapple «Úº⁄Ø∫
Ù≈ÈÁ≈apple È’Ù Âapple≈Ù ÒÀ‰ Á≈
’≈apple‹ «ÈappleøÂapple «Ó‘ÈÂ, √ø‹Ó Â∂ Úº‚∂ ‘Ω√Ò∂
ÁΔ Óø◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ Șapple,
◊øÌΔapple √Ø⁄ Â∂ «ÚÙ≈Ò ’ÒÍÈ≈ ÁΔ Óø◊ ÚΔ
’appleÁ≈ ‘À «‹‘ÛΔ ÍºÊapple Âapple≈Ù‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
‘Δ ¡≈͉∂ «˜‘È ¡øÁapple Ó±apple Á∂ È’Ù
Âapple≈Ù ⁄∞º’Δ ‘ø∞ÁΔ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ ÚºÒ fi≈ÂΔ Ó≈appleΔ¬∂ ª «¬‘ ◊ºÒ
˜≈«‘apple ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ Úº÷appleΔ √Ø⁄ Á∂ È≈«¬’
ÌΔÛª ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ Â∞appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ
ËÛ ¿∞μÂ∂ «√apple¯ «√apple È‘Δ∫, «¬º’ Ï∞ÒøÁ √Ø⁄,
«ÚÙ≈Ò «¬apple≈Á≈ ¿∞‚≈È Ìapple «apple‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «√’øÁapple ÂØ∫ ÍØapple√ ‘؉ Á≈
√¯appleÕ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ‘À «√Ë≈appleÊ ÂØ∫ Ï∞ºË ‘Ø
‹≈‰≈Õ √±apple‹ ω ’∂ «ÒÙ’‰≈ ‘apple «’√∂ Á∂
Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ Ó≈ËØ Á≈√ ÏÀapple≈◊Δ
ÂØ∫ ÏøÁ≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple ‘؉ ÁΔ ÍappleÚ≈˜ √ıÂ
«Ó‘È ¡Â∂ Úº‚∂ ‹˜Ï∂ ÁΔ Óø◊ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
◊∞apple± È≈È’ È∂ Á∞«È¡≈ÚΔ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰
«‘ ¿∞Óapple Ìapple ¡Êº’ Ô≈Âapple≈Úª ’ΔÂΔ¡ªÕ
‘˜≈appleª ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ⁄≈ȉ ÁΔ ÒØ¡ ÚºÒ
ÓØ«Û¡≈Õ √∞’apple≈Â, ÏÀapple±ÈØ Úapple◊∂ ¡È∂’ª
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ √º⁄ ’«‘‰ ÏÁÒ∂ ÓΩÂ
√‘∂ÛÈΔ Í¬ΔÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ˜«‘apple «Í¡≈Ò≈
ÍΔ ’∂ ÚΔ √º⁄ ’«‘‰ ÂØ∫ «ÏÛ’∂ È‘Δ∫Õ
Ï≈’Δ √Î≈ CA”Â∂

www.samajweekly.com
⁄≈ÒΔ √≈Ò Í«‘Òª Ó∞Ò’ Á∂ C@ √Ì ÂØ∫
Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ “ÿapple≈«‰¡ª” È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¡Â∂
Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple «Ú⁄ √»⁄ΔÏøÁ ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ ’∞μÒ
’ΔÓ FB@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂
‹Δ‚ΔÍΔ (’∞μÒ ÿapple∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈apple) «¬√ ÂØ∫ BH
◊∞‰≈ ÚμË (A.GE Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂) √ΔÕ
Ï‘∞ÂΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª “Ó∞μ„ÒΔ” ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡ª √È: «‹Ú∂∫ ͇√È (√‰, √È∞’Û≈),
⁄≈‘, √Δ«Óø‡, ⁄ΔÈΔ, √‡ΔÒ, ’μÍÛ≈ ¡≈«ÁÕ
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÛΔ È≈‡’Δ
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬ΔÕ ¡μ‹ ’ΩÓΔ Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple
«Ú⁄ √»⁄ΔÏøÁ ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ ’∞μÒ ’ΔÓÂ
‹Δ‚ΔÍΔ ÂØ∫ AE ÎΔ√ÁΔ ÚμË ‘À ‹Ø ÏΔÂ∂ √≈Ò
AIG ÷appleÏ apple∞ͬ∂ √ΔÕ
‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ «¬È∑ª “Úμ‚∂
«¬‹≈apple∂Á≈apple” ÿapple≈«‰¡ª
ÁΔ Â≈’ («‹È∑ª ˘
¡μ‹ Á∂ È‹appleΔ¬∂ ÂØ∫
¤Ø«‡¡ª Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈
‹ªÁ≈ ‘À), ¿∞ÁØ∫ ÏÛ≈
Ì÷Á≈ «√¡≈√Δ Ó∞μÁ≈ √Δ
Íapple ¡μ‹ ‘≈Ò≈ ¿∞Ò‡
‘ÈÕ ¡μ‹ «¬È∑ª
’øÍÈΔ¡ª apple≈‘Δ∫ ËÈ ÁΔ
«√apple‹‰≈ ˘ ÚËΔ¡≈
ÓøÈ«Á¡ª ÷∞ÙΔ ÓÈ≈¬Δ
‹ªÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‘Øapple
Ï‘∞ √≈apple∂ Íapple⁄»È
«ÈÚ∂Ù’ª ˘ Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple ¡Â∂ «Ó¿±⁄∞¡Ò
Îø‚ª apple≈‘Δ∫ Ï≈‹≈apple È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À;
«Îapple ‘∞‰ «Ï‹È√ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈Ú≈‹
«‹¡≈Á≈ Ï∞ÒøÁ ‘À; È≈Ò ‘Δ Úμ‚∂ Â∂ ÓØ‘appleΔ
’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ √μÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ’ø‡appleØÒ
«Ú⁄ appleμ÷∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÚΔ ÷≈ÓØÙ ⁄apple⁄≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ „ª⁄∂ ÁΔ «¬‘ Ú≈‹ÏΔ¡Â,
Ì≈Ú «¬√ ˘ Ó∞È≈√Ï ÓøÈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÓÒ
‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÍÛ≈Úª ÁΩapple≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ó∞ÂμÒ’ Í«‘Òª √‡∂‡/«apple¡≈√ÂΔ Í»ø‹ΔÚ≈Á ÂØ∫
Ó»ø‘ ÓØ«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈√ ¡øÁapple
’ΩÓΔ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ¡≈÷appleΔ Úμ‚Δ
’≈appleÚ≈¬Δ AIH@«Ú¡ª Á∂ Ù∞apple» «Ú⁄ ÏÀ∫’ª,
ÏøÏ¬Δ ÁΔ¡ª ’μÍÛ≈ «ÓμÒª ¡Â∂ ’Ò’μÂ≈
ÁΔ¡ª «¬ø‹ÈΔ¡«appleø◊ Ô»«È‡ª Á∂ apple»Í «Ú⁄
Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ √Δ Íapple «¬√ È∂ Ó≈Û∂ «√μ‡∂
«ÁμÂ∂Õ ‹∂ ¡√Δ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª
¡μ·Ú∂∫ Â∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈«’¡ª Á≈
ÁΩapple ¡Èø ’≈appleØÏ≈appleΔ «ÚÚ≈Áª
Ú≈Ò≈ √Δ; ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Á
«‹È∑ª È∂ ’ΩÓΔ «√¡≈√ Âμ’ ˘ «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂ≈ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í«‘Òª ¡øÏ≈ÈΔ
¡Â∂ «Îapple È≈Ò ‘Δ ¡‚≈ÈΔ √≈Î-√Î≈Î ¿∞μÌapple
’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Úapple◊∂
‘ØappleȪ ˘ √apple’≈appleΔ ÂøÂapple «Ú⁄ ¡μ◊∂ Úˉ
Ò¬Δ apple≈‘ «ÓÒÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈
΋»Ò Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È È≈Ò È≈Ò
√∞Ë≈apple ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂; «‹Ú∂∫ Ò≈«¬√À∫√ „ª⁄≈
÷ÂÓ ’appleÈ≈, ÈÚ∂∫ ÷∂Âappleª «Ú⁄ «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù
ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰Δ, «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ¡≈«ÁÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¡øÁapple ÚΔ
¤≈ȉ≈ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹‘Û∂ ÚΔ
’≈appleØÏ≈appleΔ ÷∞Á ˘ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈ Ó∞Â≈Ï’
È‘Δ∫ „≈Ò √’∂, ¿∞‘ √Ó∂∫ È≈Ò ÁΩÛ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘Ø ◊¬∂ ‹ª «Îapple ¡ÍÃ√ø◊’ ‘Ø ◊¬∂, «‹Ú∂∫
ÓÎÂÒ≈Ò, ÷∂Â≈È, Ê≈Íapple, ÓØÁΔ ¡Â∂
√≈apple≈Ì≈¬Δ ÿapple≈‰∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª Î≈¬ΔȪ√
¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ √∂Ú≈Úª, Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò,
¡≈‡Ø ¡≈«Á ÷∂Âappleª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «√Â≈apple∂ ⁄Ó’
ͬ∂Õ ¡μ‹ Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple «¬È∑ª apple∞fi≈Ȫ Á∂
«√쫇¡ª Á≈ ÍÃÂΔ«ÏøÏ ‘ÀÕ
«ÈÎ‡Δ E@ √»⁄’ ¡ø’ ÁΔ¡ª E@ ’øÍÈΔ¡ª
«Ú⁄Ø∫ AA ’øÍÈΔ¡ª «ÚμÂΔ √∂Ú≈Úª ÁΔ¡ª ‘È,
¤∂ ¡≈‡Ø √À’‡apple ÁΔ¡ª, Íø‹ ¡≈¬Δ‡Δ √∂Ú≈Úª
¡Â∂ ⁄≈apple Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò ÁΔ¡ª ¡Â∂ √μÂ
‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÂØ∫ ¿±apple‹≈ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡≈‡Ø
¡Â∂ Ó≈Ò «Â¡≈apple ’appleÈ (ÓÀÈ»ÎÀ’⁄«appleø◊) Á∂
¡≈apple«Ê’ fiappleØ÷≈
ÏÁÒÁ∂ ¡appleÊ⁄≈«apple¡ª Á≈
¡≈¬ΔÈ≈- Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple
‡Δ¡ÀμÈ ÈÀÈ≈È
÷∂Âapple ÂØ∫ Ï≈‘appleØ∫ Ï‘∞ÂΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬√ «Ú⁄ ’∞fi ’∞ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âappleª Á∂ √Ó»‘ ”Â∂
¡≈Ë≈«apple ’≈appleØÏ≈appleΔ ÿapple≈‰∂ ‘Δ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘È:
«ÈÎ‡Δ «Ú⁄ ‡≈‡≈ (⁄≈apple ’øÍÈΔ¡ª), «ÏappleÒ≈
(ÁØ ’øÍÈΔ¡ª), ¡øÏ≈ÈΔ Â∂ ¡‚≈ÈΔ («¬’ «¬’
’øÍÈΔ) Ò¬Δ ÚΔ Êª ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ √ø√≈apple ÂØ∫
«ÈÚ∂’ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈ ‘À «‹‘Û≈ AIHA «Ú⁄
‘∞øÁ≈ √ΔÕ
«È·Δ-E@ Ì≈Ú∂∫ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ fiÒ’≈apple≈
«ÁøÁ≈ ‘À Íapple È≈Ò ‘Δ «¬√ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÚΔ
«Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’Δ ◊≈«¬Ï ‘À: «¬’
«√apple∂ ”Â∂ ‘È ÿμ‡-Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «ÈappleÓ≈Â≈
¡Â∂ Á»‹∂ «√apple∂ ”Â∂ «Ó¡≈apple Â∂ Ì≈appleΔ ’ΔÓ Ú≈Ò∂
’≈appleØÏ≈appleΔ, «‹Ú∂∫ ¡«‹‘Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª «‹È∑ª
Á≈ ‹appleÓÈΔ Á∂ ‚À’√ ()
C@ (Ï≈Î√, ‚≈«¬ÒÓapple,
«√ÓÈ‹) «Ú⁄ ÁÏÁÏ≈
‘À, ‹ª Îappleª√Δ√Δ ’À’ ()
D@ (¬∂¡appleÏ√,
ÙÈ≈¬Δ‚apple ¡Â∂ Ê∂Ò‹,
Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘È
Ò◊‹appleΔ ÷∂Âapple Á∂ ÓØ‘appleΔ
¡ÀμÒÚΔ¡ÀμÓ¡Àμ⁄ Â∂
‘appleÓ‹) «Ú⁄ ˪’ ‘ÀÕ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ‘∞‰
’Ø¬Δ Ó≈Ò «Â¡≈apple ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Â≈’ ȑΔ∫
«apple‘≈Õ «¬‘ ◊μÒ «¬√ Á∂
¡ÀμÎ‡Δ¡À√¬Δ A@@
(Ì≈Ú A@@ √»⁄ΔÏøÁ ’øÍÈΔ¡ª Ú≈Ò≈
¡ÀμÎ‡Δ¡Àμ√¬Δ √»⁄’ ¡ø’) «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «Á÷≈¬Δ
«ÁøÁΔ ‘À «‹Ê∂ Ó∞Ò’ ÓÀÈ»∞ÎÀ’⁄«appleø◊ ÁΔ Êª
Î≈¬ΔȪ√, ÷ÍÂ’≈apple Ïappleª‚ª, «apple‡∂«Òø◊ ¡≈«Á
ÚμÒ ÓØÛ≈ ’μ‡ «◊¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
‹Í≈È ‹Ø ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á “Íμ¤ÓΔ” √ø√≈apple
Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ‘À, Á≈ «Èμ’Δ
BBE ÏÛ≈ «ÚÙ≈Ò √»⁄’ ¡ø’ ‘À «‹√ ’≈appleÈ
«¬‘ Òμ◊Ìμ◊ √≈apple∂ ’≈√∂ Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂
Í≈√∂ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
¡≈Í‰Δ¡ª «¬ø‡appleÈÀμ‡ ¡≈Ë≈«apple ¡Â∂ Â∂‹-
appleÎÂ≈apple apple∂Ò ’øÍÈΔ¡ª apple≈‘Δ∫ ’ΔÓ Ú≈Ë∂ ÁΔ
ÍΩÛΔ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ “√øÿ≈¬Δ
’øÍØ«‹‡” «Ú⁄ Î≈¬ΔȪ√, ¿∞√≈appleΔ, Î≈appleÓ≈ Â∂
¡≈‡Ø ’øÍÈΔ¡ª Á≈ Ú≈‹Ï «‘μ√≈ ‘ÀÕ
Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple Ì≈Ú∂∫ ÏÁÒ ⁄∞μ’Δ¡ª
‘’Δ’Âª Á≈ fiÒ’≈apple≈ ª Í∂Ù
’appleÁ∂ ‘È Íapple Í»appleΔ Â√ÚΔapple
È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫Á∂Õ «¬√ Á≈ «¬’
’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ Úμ‚Δ¡ª
◊Àapple√»⁄ΔÏμË ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ¡ª
’øÍÈΔ¡ª («‘¿∞∫Á¬Δ Â∂ ’Ø’≈ ’ØÒ≈) ˘ «¬√
«‘√≈Ï ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√∂
ÁΩapple≈È «Ï‹È√ √‡À∫‚apple‚ ÁΔ A@@@ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª («‹È∑ª ÁΔ «¬‘ Áapple‹≈ÏøÁΔ
¿∞È∑ª ÁΔ Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple ’ΔÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
È‘Δ∫ √◊Ø∫ «Ú’appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À), «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Úapple◊ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È
Í»ø‹Δ-Ú√ª ( ), ’μÍÛ≈ Â∂ Í∞Ù≈’ª, ¡≈‡Ø
Í∞apple‹∂, √‡ΔÒ, Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò‹ Â∂
Â’È≈ÒØ‹Δ √≈·Ú∂¡appleÕ «¬√ √»⁄Δ ”⁄ ’μÍÛ∂
Â∂ Í∞Ù≈’ª Á∂ Úapple◊ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ’øÍÈΔ
(¡apple«ÚøÁ) GCF@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Áapple«Ó¡≈ÈΔ
√∂Ò È≈Ò Áapple‹≈ÏøÁΔ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ‘∂·ª, Ì≈Ú
ADHÚ∂∫ ÈøÏapple ”Â∂ ‘ÀÕ Úapple◊ Ú‹Ø∫ Â’È≈ÒØ‹Δ
‘≈apple‚Ú∂¡apple «¬√ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫Õ ÈÚΔ¡ª
’≈„ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÈÚΔ¡ª Ô»ÈΔ’≈appleÈ
(«¬’ ¡appleÏ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚμË Ó≈ÒΔ¬∂ Ú≈ÒΔ
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÍÈΔ) ’øÍÈΔ¡ª ˘ Â’È≈ÒØ‹Δ
¡≈Ë≈«apple √∂Ú≈Úª Á∂ Úapple◊ «Ú⁄ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
*Ò∂÷’ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ó≈«‘apple ‘ÀÕ
AIH@«Ú¡ª ¡Â∂ AII@ «Ú⁄ ¿∞‘ “«Ï‹È√
ÚappleÒ‚” ¡Â∂ “«¬’È≈«Ó’ ‡≈¬ΔÓ‹” Á≈
√øÍ≈Á’ «apple‘≈, AIIB ÂØ∫ Ï≈¡Á “«Ï‹È√
√‡À∫‚apple‚” Á≈ ÍÃÓ∞μ÷ √øÍ≈Á’ Ï«‰¡≈ ¡Â∂
Ó◊appleØ∫ «¬√ ◊apple∞μÍ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ «apple‘≈Õ
«ÚÙ∂Ù
‹ÁØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂
«’√∂ ÷≈√ ÓøÂÚ Ò¬Δ ’∞fi
ÒØ’ «È√’≈Ó Â∂
«Èapple√Ú≈appleÊ ’≈apple‹ ’appleÈ
«‘ «¬’μ·∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
«ÈμÂappleÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ¡√Δ∫
√Ó≈‹ √∂Ú≈ ’«‘ √’Á∂
‘ªÕ ÒØÛÚøÁª ˘ Â∞appleøÂ
ÒØÛΔ∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ≈ ‘Δ «¬È∑ª
Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂÚ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
’∞μÒΔ, ◊∞μÒΔ Â∂ ‹∞μÒΔ ‘apple
√÷√ ÁΔ¡ª Ó∞„ÒΔ¡ª
‹apple»appleª ‘È ‹Ø «‹¿±∫Á∂
apple«‘‰ Ú≈√Â∂ «¬’ ÷≈√
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ¡ª ‹apple»appleΔ
‘ÈÕ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂
Ó∞μ„Ò∂ ¡«Ë’≈apple √apple’≈appleª Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡‹ «Èμ‹Δ’appleÈ Á∂
ÁΩapple «Ú⁄ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √ø√Ê≈Úª/÷∂Âapple ¡Â∂
◊Àapple √apple’≈appleΔ √ø√Ê≈Úª ÚΔ Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂
Ó≈apple«’‡ «Ú⁄ ‘È ‹Ø «√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂
√Ó≈«‹’ ’≈apple‹ ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √∂Ú≈
Á∂ ’øÓ Á∂ ÂΩapple Â∂ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Íapple
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª Á≈ Ó’√Á «Èμ‹Δ
Ó∞È≈Î≈, Íë√μËΔ ‹ª √μÂ≈ Á∂ È‹ÁΔ’ ‘؉≈
ÚΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈‹ √∂Ú≈, √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ ’≈apple‹ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó Ì≈√≈ «Ú⁄
ÒØÛÚøÁ ˘ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ÚappleÂ∂
‹ªÁ∂ «¬μ’Ø «‹‘∂ √ÏÁ ‘È Íapple «¬È∑ª «Íμ¤∂
Ó’√Á/ÓøÂÚ ¡μ‚ ¡μ‚ ‘ÈÕ √Ó≈‹
ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple‹ √Ó∂∫
ÁΔ¡ª √apple’≈appleª, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂
◊Àapple √apple’≈appleΔ √ø◊·Èª Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’Â∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ú≈ÍappleΔ
¡⁄È⁄∂ÂΔ Á∞appleÿ‡È≈, «ÏÓ≈appleΔ, Ó‘≈Ó≈appleΔ,
‘Û∑ ‹ª √Ø’≈, »Î≈È, Ì»⁄≈Ò ‹ª ’جΔ
¡‰√∞÷≈Úª √Ó≈«‹’ ÚappleÂ≈apple≈
(÷∞Á’∞√Δ¡ª ‹ª «’√∂ «¬’μ· ÁΩapple≈È ‘ج∂
‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘≈Á√∂) ¡≈«Á ÁΔ √»apple «Ú⁄
ÓÈ∞μ÷Â≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ Â∞appleø ¿∞Íapple≈Ò≈
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ √∂Ú≈ «È√’≈Ó ‘∞øÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ «ÏÈ≈
«’√∂ Ì∂Á-Ì≈Ú «ÈÌ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√‘Â
√ø’‡ Á∂ «Ì¡≈È’ ÁΩapple «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹apple apple‘∂ ‘ªÕ
«¬’ Í≈√∂ Á∂√«Ú¡≈ÍΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
⁄μÒ «apple‘≈ ‘À «‹√ ˘ ‘apple Í≈«√˙∫ ‘Ó≈«¬Â
«ÓÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈apple∂ ‘Δ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ
’≈˘Èª «÷Ò≈Î «¬’‹∞μ‡ ÷Û∑∂ ‘È; Á»‹∂
Í≈√∂ Á∂√ ’appleØÈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò ‹»fi «apple‘≈
‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’ EE@ ÂØ∫ ÚμË «’√≈È,
ÏΔÏΔ¡ª Â∂ ÚΔapple ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ ¡øÁØÒÈ
Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ ⁄∞μ’∂ ‘È «‹Èª Á∂ «Íμ¤∂ apple«‘
◊¬∂ Í«appleÚ≈appleª Á≈ Ì«Úμ÷ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ Íμ÷Ø∫ Ë∞øÁÒ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ
ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª Ï≈apple∂ Úμ÷Ø Úμ÷ ¡øÁ≈‹∂
‘È Íapple ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ‹apple»appleΔ
‘ÀÕ √apple’≈appleª ÍΔÛÂ Í«appleÚ≈apple ˘ Ó≈Ó»ÒΔ
«‹‘Δ «ÚμÂΔ apple≈√Δ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ÍμÒ≈ fi≈Û
ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Íapple ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ Â∂
ÈÀ«Â’ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ó∞μ÷ appleμ÷«Á¡ª Â∞appleøÂ
√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ’¬Δ
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª √≈apple«Ê’ Ì»«Ó’≈
«ÈÌ≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √ø√Ê≈Úª Á≈ Ó∞μ÷
’≈apple‹ ‘À Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ «Íμ¤∂ apple«‘ ◊¬∂
ÓÀ∫Ïappleª ˘ ÚappleÂÓ≈È √ÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ Ó∞Û
ÍÀappleª «√apple ÷Û∑∂ ‘؉ Á∂ ÔÂÈ ’appleÚ≈¿∞‰≈,
Í«appleÚ≈apple ˘ ‹apple»apple ¡È∞√≈apple Â∞appleø «ÚμÂΔ
√‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ÁΔ appleØ‹Δ apple؇Δ
Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ≈, Í«appleÚ≈apple È≈Ò Ò◊≈Â≈apple
Â≈ÒÓ∂Ò appleμ÷‰≈, ‹apple»apple Â∂ √ÓappleμÊ≈
¡È∞√≈apple „«‘ ⁄∞μ’∂ ÿapple ÁΔ Ó∞appleøÓ ‹ª Ó∞Û
¿∞√≈appleΔ «Ú⁄ ÓÁÁ ’appleÈ≈, Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈, «ÏappleË
Ó≈«Í¡ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ’appleÈ≈ ¡≈«ÁÕ
«ÏÓ≈appleΔ ‹ª Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄
ÁÚ≈¬Δ¡ª, ¡≈’√Δ‹È, ÌØ‹È Á∂ Òø◊appleª
Â’ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ «¬‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ
√ø√Ê≈Úª ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫
Ï‘∞ÂΔ¡ª √ø√Ê≈Úª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
‡apple√‡, √∞√≈«¬‡Δ ‹ª √ø√Ê≈ Á∂ apple»Í «Ú⁄
apple«‹√‡apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈apple≈
’øÓ ’≈‹ Í≈appleÁapple√Δ „ø◊ È≈Ò ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞÷μÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ «¬øÈΔ Ò◊È
È≈Ò ‘Ø apple‘Δ «È√’≈Ó √∂Ú≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø
’∂ ‘Øapple ⁄∂ÂøÈ ÒØ’ ÚΔ ÈÀ«Â’ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ
√ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬È∑ª È≈Ò ¡≈ ‹∞ÛÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ È≈Ò Íμ’∂ ÂΩapple ”Â∂ √ø√Ê≈ È≈Ò ‹∞Û∂
’≈«Ó¡ª ˘ ‘Øapple ‘μÒ≈√∂appleΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ È∂’ ’≈apple‹ Ú≈√Â∂
Á√ÚøË ’섉≈ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ÍappleøÍapple≈
ÚΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ ¡È∂’ª ¡«‹‘Δ¡ª √Ó≈‹
√∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª «Í¤Ò∂ ’¬Δ
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÒØÛÚøÁª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò Â∂
√∂Ú≈ ’≈apple‹ª «Ú⁄ Í»appleΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò
‹∞‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ’ΩÓΔ ¡Â∂
’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Âμ’
«¬È∑ª √ø√Ê≈Úª È≈Ò ’øÓ ’appleÁ∂ ÒØ’ª ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ √∂Ú≈ Á≈ ‹‹Ï≈ ‘À, ÈÀ«Â’
«‹øÓ∂Ú≈appleΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘À, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ √Ì
’∞fi «Èapple«ÚÿÈ ⁄μÒÁ≈ ‘À, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚΔ
È≈Ò ‹∞ÛÁΔ apple«‘øÁΔ ‘À, ’≈ÎÒ≈ ÚËÁ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚμÂΔ √≈ËȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈ∞μ÷Δ
√Ãت «Ú⁄ ÚΔ ‹apple»apple ¡È∞√≈apple «¬‹≈Î≈
‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ‹ÁØ∫ «’Â∂ «’√∂ ÚΔ ÍμËapple ‹ª
ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘ Ó∞μ÷ «Á√≈ Â∂ ÓøÂÚ ÂØ∫ ̇’
◊¬∂, ’«‘‰Δ Â∂ ’appleÈΔ «Ú⁄ ¡øÂapple È‹apple
¡≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈ ª ¿∞√ √ø√Ê≈ ÁΔ ‘Ø∫Á
¡Â∂ Ó∞„Ò∂ Ó’√Á ”Â∂ ÍÃ√È «⁄øÈ Òμ◊
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈/√∞√≈«¬‡Δ ÁΔ
Ì»«Ó’≈ Â∂ √≈apple«Ê’Â≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰
Ú≈√Â∂ ’∞fi È∞’«Â¡ª Ï≈apple∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple ”Â∂
√∞⁄∂ apple«‘‰ ÁΔ ‹apple»apple ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
‹apple»appleΔ ‘À «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’øÓ ˘
«√¡≈√ ÂØ∫ Á»apple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’¬Δ Ú≈apple
Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ⁄μÒ‰
˘ «Â¡≈apple ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡◊ÒΔ ’Â≈apple «Ú⁄ È‹apple ¡≈¿∞‰ Á∂
⁄≈‘Ú≈È ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ √’»Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂
ÚappleÁΔ¡ª/Ï»‡, «’Â≈Ϫ ’≈ÍΔ¡ª Úø‚Á∂
‘ج∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∂ ¡÷Ï≈apple «Ú⁄ ÎØ‡Ø ‘ØÚ∂
‹ª ÓappleΔ‹ª ˘ ÎÒ≈‰∂ ÎÒ≈‰∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª, ¡≈’√Δ‹È, ÌØ‹È
Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ¡≈«ÁÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ó≈¬Δ’
ÎÛÈ ‹ª √‡∂‹ ‘«Ê¡≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄
‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ √ø√Ê≈ ÁΔ Êª √÷√ Á≈ È≈Ó
09/07/2021
15
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª ÁΔ
Ì»«Ó’≈ Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª
’øÚÒ‹Δ ’Ωapple «◊μÒ
Ì≈apple» ‘؉ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª “Ú◊ÁΔ
◊ø◊≈ «Ú⁄ ‘μÊ Ë؉” Á≈
Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÷≈Âapple Â∞‘≈˘
¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ
’appleÁΔ¡ª ‘È ‹ª «ÚμÂΔ
√‘≈«¬Â≈ ÁΔ Í∂√’√
’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÿ∞√ÍÀ·
Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ
¡μ‹’μÒ∑ √‘Δ ¡Â∂
‘’Δ’Δ apple»Í «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈
Á∂ ‘μ’Á≈appleª ÁΔ √È≈÷Â
’appleÈΔ ‘Øapple ÚΔ ◊∞øfiÒÁ≈apple
’øÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À; «’¿∞∫«’
Ò≈Ò⁄Δ Â∂ Ó∞ÎÂ÷Øapple∂ ’¬Δ
Ú≈apple ¡√ÒΔ ‘μ’Á≈apple ˘ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰
«ÁøÁ∂Õ AIIG ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Ú⁄
¡«‹‘Δ ‘Ú≈ ⁄μÒΔ «’ Úμ‚∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò Á≈ «Ë¡≈È ’ΔÂ∂ Ï◊Àapple
√Ì Á∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Ó∞Π’apple
«ÁμÂΔ, ⁄∞ø◊Δ¡ª ‘‡≈ «ÁμÂΔ¡ª, «Íø‚ª «Ú⁄
apple≈√È ’≈apple‚ √appleÍø⁄ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈apple
ω ◊¬∂ «‹√ apple≈‘Δ∫ appleμ‹Á∂ Í∞μ‹Á∂ ÿapple ÚΔ
√apple’≈appleΔ ‚ΔÍ»¡ª ÂØ∫ apple≈√È ÒÀ‰ ÷appleΔÁ‰
Òμ◊∂; ‘∞‰ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ
‘≈Ò ‘ÀÕ ¿∞Ëapple, √’»Ò «Ú⁄ ÎΔ√ Ó∞¡≈ÎΔ Á≈
Ó≈ÍÁø‚ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ó≈ÍÁø‚ «‘ ’¬Δ ‹apple»apple ÓøÁ Ïμ⁄∂ «¬√
√‘»Ò ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ «‹È∑ª ˘
‹apple»apple ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞‘ «ÏÈ≈ ÎΔ√ ÍÛ∑È
Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ◊¬∂Õ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «‘ «¬√
Âapple∑ª Á∂ Ó∞ÎÂ÷Øappleª Ï≈apple∂ ÚË∂apple∂ √∞⁄∂ ‘؉≈
ÍÚ∂◊≈Õ √Ø, √‘Δ ÒØÛÚøÁª ÁΔ √È≈÷Â
’appleÈ≈ ‘Δ √ΔÓ √≈ËȪ ÁΔ √∞ÔØ◊ ÚappleÂØ∫
Â∂ √ø√Ê≈ Á≈ ÓøÂÚ Í»apple≈ ’appleÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ
‘ØÚ∂◊≈Õ
’¬Δ Ú≈apple Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ ⁄μÒÁ≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡Δ
ÓØ‡Δ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰ ÷≈Âapple Í«‘Òª
√Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ √∞¡ª◊ apple⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ’∞fi Á∂apple ¿∞√ ¿∞μÍapple Í»appleΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò
’øÓ ÚΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «Îapple «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ “’∞fi
ÒØ’ª ÁΔ Óø◊ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ‘Δ ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂
apple≈‹Ì≈◊ ÚΔ √øÌ≈ÒØ, ÂÁ ‘Δ √∂Ú≈ Á∂ √≈apple∂
’øÓ È∂Íapple∂ ⁄Û∑ √’‰◊∂”, ¿∞‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ
√ø√Ê≈ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ¿∞μÌappleÈ
Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ √‘Δ ¡appleʪ «Ú⁄ √μ⁄Δ-√∞μ⁄Δ
Ë≈appleÈ≈ ¡Â∂ ÓøÂÚ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
«Í¤ÒΔ ’Â≈apple «Ú⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √∂Ú≈
√ø√Ê≈ ’∞fi ’∞ ‘μʪ «Ú⁄ «√Ó‡ ’∂ apple«‘
‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÎappleÚappleΔ B@BB «Ú⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‹Øappleª ”Â∂ ‘ÀÕ √Ø,
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Ò¬Δ «¬‘ √Óª
⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ÌappleÍ»apple ‘ÀÕ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄μÒ
apple‘Δ¡ª √ø√Ê≈Úª ˘ ⁄Ω«◊appleÁ∂ Ï≈apple∂ ÚË∂apple∂
⁄∂ÂøÈ ‘Ø ’∂ «Ú⁄appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ª «’
Í«ÚμÂapple √ø√Ê≈ ˘ ¡‹Ø’∂ ¡‰√∞÷≈Ú∂∫
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÂΩapple ”Â∂ ◊øËÒ∂ ‘Ø
⁄∞μ’∂ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ «ÈappleÒ∂Í appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ
ÈÚΔ¡ª ¿∞μÌapple apple‘Δ¡ª √ø√Ê≈Úª ’ØÒ √∂Ú≈
’appleÈ Ú≈√Â∂ √‘Δ «Á√≈ «ÈappleÁ∂√, «Ú¡≈Í’
√Ø⁄ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’≈apple‹ª ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ
Á»apple «ÁÃ√‡Δ¡Â∂ ’≈apple‹ √ÀÒΔ ‘Ø‰Δ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ
ÚÀ√∂ √∞μ⁄Δ Â∂ √«⁄¡≈apple Ï∞μËΔ Ú≈Ò∂ ¡μ‹
«ÚappleÒ∂ ‘Δ ÒμÌÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ √≈‚∂ ◊∞apple»¡ª
ÁΔ Ï÷√Δ √∂Ë ¡È∞√≈apple «È√’≈Ó √∂Ú≈ «Ú⁄
‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ‘apple ÍÃ’≈apple ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Á∂ ’≈ÏÒ ‘È Â∂ ’apple ÚΔ
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄∞‰ΩÂΔ ˘ ÓΩ’∂ Úª◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È
¡Â∂ «¬Ú‹ Ú‹Ø∫ «’√∂ ÎÒ ÁΔ «¬μ¤≈ È‘Δ∫
appleμ÷Á∂Õ
*√≈Ï’≈ ÍÃØÎÀ√apple, ¡appleÊ √≈√Âapple «ÚÌ≈◊,
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈Õ
√øÍapple’: IHEEA-BBHEG

16 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«¬ø‹ ÍÃÂΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫
fi‡≈Í‡Δ ¡Â∂ Â∞appleÂ-Î∞apple ÷ÍÂÚ≈Á Á∂
«’√∂ Ô∞μ◊ «Ú⁄ ‹Δ¡ apple‘∂ ‘ªÕ Ó’‚ØÈÒ‚
Á≈ Ïapple◊apple ‘ØÚ∂, √‡≈appleÏμ’ ’Ω¯Δ Á≈ ’μÍ
‘ØÚ∂, ‡«Úμ‡apple Á≈ ’Ø¬Δ √∞È∂‘≈ ‹ª «Îapple
Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ «Ú¡ø◊- ‘apple «¬’
⁄Δ˜ «¬øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Í‹ Â∂ √Û∑≈’Δ ‹≈
apple‘Δ ‘À «’ «¬√ Á≈ «’¡≈√ Ò≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò
‘ÀÕ «‹‰√ª, √ø’∂Â’ Ú√ª,
Î∂√Ï∞μ’/«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª Â∂
√øÁ∂Ùª Á≈ Ú‘≈˙ «¬øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒÁ≈
apple«‘øÁ≈ ‘À «’ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ «¬‘ «’μÊ∂ ‹≈
’∂ Ó∞μ’∂◊≈Õ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «√apple¯
ÁΩÛ apple‘∂ ‘ª ¡Â∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «’√∂ “¿∞Â∂‹’”
Â∂ “ÈÚΔ∫” ⁄Δ˜ Á∂ Ì∞μ÷∂ ‘ªÕ Ú∂÷Ø «’ø‹ Â∞appleÂ-
Î∞apple ÷ÍÂÚ≈Á Á∂ «¬√ Ô∞μ◊ È∂
Ë≈apple«Ó’Â≈/¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ˘ ÚΔ «¬’
Ú√ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √≈‘ ÁΔ¡ª
«’«apple¡≈Úª «√μ÷‰ Ò¬Δ «’√∂ ÎÀ∫√Δ ¡≈ÙappleÓ
ÁΔ Î∂appleΔ ”Â∂ ‹ª«Á¡ª ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ’∞fi
ÍÒª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ÁΩapple≈È ÍÛ∑È ˘ «ÓÒΔ ˙ÙØ
ÁΔ «’Â≈Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò≈Ò√≈Ó¬Δ Â∂ ◊ÂΔÓ≈È
ÙÃ∂‰Δ È∂ “«Ú’Òͪ” ˘ ÚΔ ÷ÍÂÔØ◊ Ú√Â
Á≈ apple»Í Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Êμ’∂ ‡∞μ‡∂ «¬√ √ø√≈apple
«Ú⁄ Â∞appleÂ-Î∞apple ‹È ‹≈«◊ÃÂΔ Á∂ Ï∂«‘√≈Ï
ÍÀ’∂‹ª È≈Ò Ô»«‡¿±Ï ÌappleΔ Í¬Δ ‘À: ˜ÀμÈ
Ï∞μ«Ë˜Ó: «Á ¬Δ˜Δ¡À√‡ √«Íapple⁄∞¡Ò Í≈Ê
¡≈È ¡appleÊ, “B «Óȇ√ ‡» ‘ΔÒ ÔØ¡apple
¡Í√Àμ‡ Ó≈¬Δ∫‚” ‹ª «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Øapple Ï‘∞Â
’∞fi «’ “‹∂ Â∞√Δ∫ ‘apple appleؘ «¬‘ «¬’ ’øÓ ’appleØ◊∂
ª Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡Í≈apple «’appleÍ≈
Úapple∑∂◊ΔÕ”
ÚË Î∞μÒ apple‘Δ «¬√ ¡≈«Ӓ √È¡Â
Ï≈apple∂ ’Δ Òμ÷‰ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂? √øÌÚ ‘À «’
«¬√ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ apple∞μfiΔ ‘Ø¬Δ Â∂ ÁÏ≈¡ Á∂
«Ù’≈apple ÍÃØÎÀÙÈÒ ÒØ’ª ‹ª «Îapple «ÎÒÓ √‡≈appleª
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’Ã’‡ ÁΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ÁΔ
ÈÚ-¿∞μÌappleΔ Ò≈Ò√≈Ó¬Δ ÙÃ∂‰Δ Á∂ ¡øÁapple»ÈΔ
÷≈ÒΔ͉ ÁΔ ◊«‘appleΔ √Ófi Áapple’≈apple ‘À «‹√
˘ ‘apple √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª Í∞˜ΔÙȪ
Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Á≈ ÂΩıÒ≈ Òμ«◊¡≈ apple«‘øÁ≈
‘ÀÕ «¬’ Ò∂÷∂ «¬‘ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÁÚøÁ ‘ÀÕ
Â∞√Δ∫ «‹øÈ∂ «˜¡≈Á≈ √¯Ò ‘∞øÁ∂ ‘Ø, ˙È∂ ‘Δ
«˜¡≈Á≈ Â∞√Δ∫ ‚apple∂ √«‘Ó∂ apple«‘øÁ∂ ‘ØÕ Â∂ «¬’
√Ó∂∫, ÏøÁ≈ «¬√ ÂØ∫ Êμ’ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√
¡øÁapple «Ú¡appleÊÂ≈ Á≈ Ì≈Ú Ìapple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Âª
ÚΔ, Ï∞appleΔ Âapple∑ª ¡μ’-Êμ’ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
√Ó≈‹Δ ‚≈apple«ÚÈÚ≈Á Á∂ «¬√ ¡«Â Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÷∂‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δ apple≈‘
Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Á∂÷Ø «’Ú∂∫
¿∞ÂÍ≈Á’Â≈, ¡Èø «Ú’≈√ Â∂ Ï∂‘≈Ù≈
÷ÍÂÚ≈Á Á∂ ‹˘ÈΔ ‡À’ÈØ-Í»ø‹ΔÚ≈Á È∂
√≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈«apple¡ª Ò¬Δ ı≈ÓØÙΔ È≈Ò
«˜øÁ◊Δ ˘ «‹¿±‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ
¡øÁapple»ÈΔ ÷≈ÒΔ͉ ¡Â∂
“apple»‘” ÁΔ √È¡Â
«¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿÛΔ ÁΔ¡ª √»¬Δ¡ª È≈Ò
ÿø«‡¡ª, «Óø‡ª Â∂ √«’ø‡ª «Ú⁄ √Ó∂∫ ˘
Ó≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á≈ «¬’ «¬’
ÍÒ ¿∞ÂÍ≈Á’ ÓøÂÚª Ò¬Δ Úapple‰ Á∂
¡≈ÁΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ √Óª-√≈apple‰Δ ÁΔ ’appleÛ≈¬Δ
√≈˘ Ï∂⁄ÀÈ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫
‘À «’ ¡√Δ∫ ‘apple Ú∂Ò∂
’≈‘ÒΔ ”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ªÕ
Áapple¡√Ò, ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ “apple∞μfi∂ ‘ج∂”
È≈ «Á√Ø∫ ª Â∞‘≈˘ ¡√¯Ò ÓøÈ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ Ïμ⁄ Á∂ ‘apple «’√Ó Á∂
√≈ËÈ ÓÔμ√apple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ ÓÒ»’
«‹‘∂ Î∞μÒ ‹ª «¤ÍÁΔ ‘Ø¬Δ √»apple‹ ÁΔ «‡μ’Δ ˘
«È‘≈appleÈ ‹ª «Îapple Ú≈Ò‡ «Ú‡ÓÀÈ Á∂ «¬È∑ª
ÙÏÁª È≈Ò √ªfi Í≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ «Ú‘Ò È‘Δ∫
¡ÚΔ‹Δ Í≈·’
‘∞øÁΔ «’ - “Ó∂apple∂ Ò¬Δ ÷Ò≈¡ Á≈ ‘apple∂’ «¬ø⁄
’apple≈Ó≈ ‘ÀÕ” «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ‘apple∂’ ’øÓ Î≈«¬Á∂ È∞’√≈È Á∂ ‹≈ÚΔ¬∂
ÂØ∫ ÂØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À (Ó√ÒÈ, ı»È ”⁄ Ù»◊apple
ÁΔ Ó≈Âapple≈ Â∂ ‰≈¡ «Ú⁄ «’øÈΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ
‘À)Õ ¡√Δ∫ √Ó∂∫ Á∂ ˆ∞Ò≈Ó ‘Ø
◊¬∂ ‘ªÕ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘À «’ Ó∞‘μÏ Â∂
Ë≈apple«Ó’Â≈ ÚΔ Î≈√‡ λ‚ ÁΔ
Âapple∑ª ‘Δ fi‡Í‡ ÷Í ÁΔ ÙÀ¡ ωÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ
’∞fi ÍÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬√ ÙÃ∂‰Δ ˘
¡ÓÈ-⁄ÀÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ ÏØË ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «‹‘ÛΔ¡ª √∞μ÷ √‘»Òª Â∂
«ÚÙ∂Ù≈«Ë’≈appleª ÁΔ «¬√ ˘ ¡≈Á ÍÀ ⁄∞μ’Δ
‘À, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫
‘∞øÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ fi‡≈Í‡Δ Á≈ «Ó‹≈˜ ÏÁÒ‰≈
√«‘Ò ’øÓ ‘ÀÕ Â∂ «¬μÊ∂ ‘Δ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ
’Ø⁄ª, ÍÃ∂apple’ Ú’«Â¡ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∂
apple»‘≈ÈΔ Ó√Δ«‘¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
fi‡Í‡ «ÈappleÚ≈‰ Á∂ ÍÀ’∂‹ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È- ÁØ ⁄≈apple «ÁÈ Á∂ ¡≈ÂÓ √∞μ÷ ÂØ∫
Ï≈¡Á «˜øÁ◊Δ «Îapple appleØÏ؇ ÁΔ Âapple∑ª ’øÓ
’appleÈ, ’Ó≈¬Δ, Ïμ⁄ª, ÷Í ¡Â∂ ‘apple
«’√Ó Á∂ ÏΔÓ∂ ÷appleΔÁ‰ Á∂ ¿∞√∂ apple»‡ΔÈ ”Â∂
Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Á¯Âapple ÂØ∫ ÿapple Ú≈Í√
¡≈˙, ⁄≈‘-’Ω¯Δ Á≈ ’μÍ ÍΔ˙, ¡≈͉≈
ÒÀ͇ΩÍ ÷ØÒ∑Ø, Íø‹ «Óø‡ «ÏÂ≈˙, Ô»«‡¿±Ï ÁΔ
’apple≈Ó≈ ӫ‘√»√ ’appleØ ¡Â∂ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂
ÏÑӒ∞Ó≈appleΔ «ÙÚ≈ÈΔ Á≈ “‘apple √Ó∂∫ √‘Δ √Ø⁄
appleμ÷‰ Ò¬Δ ÁØ ’ÁÓ” ÍÃÚ⁄È ‹ª ÙÃΔ ÙÃΔ
appleÚΔÙø’apple Á≈ “√Ú∂apple√≈apple AE «Óø‡ Á≈ «Ë¡≈È
«Ù«Úapple” √appleÚ‰ ’appleØÕ «ÏÒ’∞Ò, ¡≈«Ӓ
«ÈappleÚ≈‰ Ò¬Δ AE «Óø‡ «ÏÂ≈¿∞‰≈ √Ω÷≈
È‘Δ∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «Îapple» ωÈ≈ Â∂ ¡øÁapple»ÈΔ
÷≈ÒΔ͉ Á≈ ¡√Ò √appleØ «‹√ ˘ ◊ΩÂÓ Ï∞μË
Á∞«È¡≈ÚΔ ¡ÀÙ-«¬Ùapple ÁΔ Ò≈Ò√≈ ’«‘øÁ∂
‘È, ˘ «Â¡≈◊‰≈ √«‘Ò ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∂
«¬È∑ª ◊∞apple»¡ª-Ï≈«Ï¡ª ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’/ ‘Ø∫ÁÓ¬Δ/ apple»‘≈ÈΔ ’êÂΔ
«Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¯ΩappleΔ ÂΩapple
”Â∂ Â∞‘≈‚Δ «ÂÃÙÈ≈ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi
’ÀÍ√»Ò «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ÿø‡∂ ’∞ Ìapple Ò¬Δ Â∞‘≈˘
apple≈‘ ӫ‘√»√ ’appleÚ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑
«¬‘ √ÀÒ∂«ÏÃ‡Δ Ï≈Ï∂ «ÈappleøÂapple ÍÃÚ⁄È ’appleÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª
’øÍÈΔ¡ª ¡‰«◊‰Â ÚΔ‚Δ˙˜ «Â¡≈apple
’appleÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª apple≈‘Δ∫ ÎΩappleΔ
÷Í Á∂ ‘apple «’√Ó Á∂ ⁄«’Â√≈ È∞√ı∂ √∞fi≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ “¡Ù∞μËΔ¡ª Â∂
‰≈¡ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «’Ú∂∫ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂”Õ ’Á∂
’Á≈¬Δ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈
‘ª: ’Δ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª È∂ ¡≈Í ’Á∂ ⁄∞μÍ
ÁΔ¡ª ◊«‘apple≈¬Δ¡ª Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈ ‘À;
¿∞‘ ⁄∞μÍ ‹Ø Â∞‘≈˘ «˜øÁ◊Δ Â∂ ÓΩ ÂØ∫ Í≈apple
ÒÀ ‹ªÁΔ ‘À ‹ª ¿∞‘ ⁄∞μÍ ‹Ø «’√∂ ˘ ‘apple∂’ ÙÀ¡
Á∂ ÷≈ÒΔ͉ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À? ‹ª
«Îapple ¿∞‘ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple ÁΔ Âapple∑ª Ò◊≈Â≈apple
ÏØÒÁ∂ ‘Δ apple«‘øÁ∂ ‘È? «¬ø‹ Òμ◊Á≈ «‹Ú∂∫
¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ‘apple ÙÀ¡ Ï≈apple∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ
‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È- “ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂ ’∞ÛΔ¡ª
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡≈÷≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
ÓøÈÁ∂”; “«˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ «’ø‹ Ï⁄Δ¬∂”; ‹ª
“√¯ÒÂ≈ Á≈ «¬’ ¡≈√≈È ÓøÂapple”Õ «¬‘ √»⁄Δ
Ï‘∞ ÒøÓΔ ‘ÀÕ
«¬‘Δ √Ì ’∞fi ª ‘À ‹Ø ¡≈«Ӓ √È¡Â
’appleÁΔ apple«‘øÁΔ ‘À; «¬‘ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª
⁄Δ˜ª ÁΔ Âapple∑ª ‘Δ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ¡ª Ú√ª
«Â¡≈apple ’appleÁΔ ‘À Â∂ fi‡Í‡ apple≈‘ ÁΔ
◊≈appleø‡Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ì ’∞fi Á≈ √≈‚Δ
¡≈«Ӓ ÷Ø‹ Â∂ ⁄∂Ù‡≈ Á≈ Ó∞‘ªÁapple≈
«Ú◊≈ÛÈ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫
‘ÀÕ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª «’
«¬‘ √≈apple∂ ÚΔ‚Δ˙˜ Ï∂’≈apple ‘ÈÕ ÓÀ∫ ı∞Á
Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ ’Á∂-’Á∂ ¡ÀÒÈ Ú≈‡√ ‹ª
«‹μ‚» «’ÃÙÈ≈Ó∞»appleÂΔ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜, Â≈˙
Á≈ “‹Ò ÁΔ «È¡≈¬Δ∫” ÍÃÚ⁄È Á∂÷Á≈-
√∞‰Á≈ ‘ª ‹Ø apple»‘ ÁΔ¡ª ÂappleϪ ‹◊≈ «ÁøÁ∂
‘ÈÕ «Îapple ÚΔ ⁄Ω’√Δ ÚappleÂ‰Δ ˜apple»appleΔ ‘À
«’¿∞∫«’ fi‡≈Í‡Δ Á∂ «¬√ Ô∞μ◊ «Ú⁄ ¡«Â-
¡≈Ë∞«È’ ÷ÍÂ’≈appleª Ò¬Δ “¡≈«Ӓ ÍÀ’∂‹ª
ÁΔ ÒØÛØ∫ ÚμË ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÂÒ≈Ù
˘ ¤∞«‡¡≈ ’∂ Ëapple «ÁμÂ≈ ‘À «‹√ ˘
apple≈«ÏøÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple È∂ √appleÍÒμ√ ¡≈÷‰≈ √Δ-
Ì≈Ú ¿∞ÍÔØ◊Â≈Ú≈Á Á∂ «Á√‘μ«Á¡ª ÂØ∫ Íapple∑∂
Âμ’‰ ¡Â∂ ¡Èø Á∂ fiÒ’≈«apple¡ª Á≈
¡È∞ÌÚ ’appleÈ ÁΔ ⁄∂Ù‡≈Õ
ÓØÁΔ Á≈ ‚ø’≈ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Úμ‹∂,
ÓØÁΔ Ì◊ª ÁΔ «¬‘ «⁄appleØ’‰Δ ªÿ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ú≈apple-Ú≈apple ’Ø√«√ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘apple Ú≈apple
«ÏμÒΔ «¤μ’ Ó≈apple ‹ªÁΔ apple‘Δ Õ «¬√ √≈Ò Á∂
√∞apple» «Úμ⁄ ª ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ¿∞μÂ∂ «‹μ Á≈
‹√È ÓÈ≈ ’∂ Â∂ «ÚÁ∂√ª Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ Á≈
Òø◊apple Ò≈ ’∂ ÓØÁΔ Á≈ ‚ø’≈ Ú‹≈ ‘Δ «ÁμÂ≈
√Δ, Íapple ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Á»‹Δ Ò«‘apple È∂ √≈apple≈ ◊∞Û
◊ØÏapple ’apple «ÁμÂ≈ Õ ‘ª, ÓØÁΔ Á≈ ‚ø’≈ ª
Ì≈Ú∂∫ Úμ‹ È‘Δ∫ √«’¡≈, Íapple ÓØÁΔ Á∂ apple≈‹
¡ËΔÈ Ì≈apple Á≈ ‚ø’≈ ‹apple»apple Á∞ÈΔ¡≈-Ìapple
«Úμ⁄ Úμ‹ «apple‘≈ ‘À Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À,
‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ⁄≈apple apple≈√‡apple Ó∞÷Δ
«ÌÆ√‡≈⁄≈apple Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ Î√Á∂ ÒμÌ
apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ «ÌÆ√‡≈⁄≈apple Á∂ ’∂√ Ì≈appleÂ
È≈Ò √øÏøË ‘È Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È‘Δ∫, ÓØÁΔ √≈«‘Ï ÚμÒØ∫
Îappleª√ È≈Ò ’ΔÂ∂ apple≈Î∂Ò ‹ø◊Δ ‹‘≈‹ª Á∂ √ΩÁ∂
ÁΔ Îappleª√ «Úμ⁄ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ √∞apple» ‘Ø ◊¬Δ
‘À Õ «¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ «ÌÆ√‡≈⁄≈apple Â∂
Íμ÷Í≈ ˘ Ï∂È’≈Ï ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡
ÓΔ‚Δ¡≈Í≈apple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ √≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ Îappleª√Ú≈ ˙ÒªÁ
Â∂ ÓΩ‹»Á≈ apple≈√‡appleÍÂΔ «¬ÓÈ»¡ÀÒ ÓÀ’appleª
√Ó∂ ’¬Δ ÍÃÓ∞μ÷ ‘√ÂΔ¡ª ‹ª⁄ Á∂ ÒÍ∂‡∂
«Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È Õ «¬È∑ª ‘√ÂΔ¡ª ÂØ∫
‹ÒÁΔ ‘Δ Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂
‹∂’apple ÁØ√ √‘Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ ª «¬È∑ª ÁΔ¡ª
’∞apple√Δ¡ª ÚΔ ÷∞√‰◊Δ¡ª Â∂ ‹∂Ò∑ ÚΔ ‹≈‰≈
Ì≈apple Ó≈Â≈ ÁΔ ‹À
ÍÚ∂◊≈ Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ì≈appleÂΔ
ÚÀ’√ΔÈ ’ØÚÀ’√ΔÈ ˘ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ
Áμ√«Á¡ª «ÚÁ∂√ª ˘ «¬√ Á∂ ÷∞Ò∑∂ ◊μÎ∂ Úø‚∂
√È Õ ‡appleøÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ Á∂ Á»‹∂ Úμ‚∂
«ÓμÂapple ÏÃ≈‹ΔÒ Á∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹≈«¬apple
ÏØÒ√ØÈ≈appleØ, Ì≈apple ÂØ∫ ’ØÚÀ’√ΔÈ ÷appleΔÁ‰ Á∂
ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ Î√ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ÏØÒ√ØÈ≈appleØ ¿∞μÂ∂
ÁØ√ Òμ◊∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈ Ì≈apple Ï≈«¬˙‡À’ ÂØ∫
’ØappleØÈ≈ ’ØÚÀ’√ΔÈ ÚμË Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ÷appleΔÁΔ ‘À Õ
ÏÃ≈‹ΔÒ √apple’≈apple È∂ Ì≈apple Ï≈«¬˙‡À’ ˘
’ØÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ÁØ ’appleØÛ ÷∞apple≈’ Á≈ ¡≈apple‚apple
«ÁμÂ≈ √Δ Õ
«¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ÍÃÂΔ ÷∞apple≈’ AE ‚≈Òapple
Ô≈«È AAAG apple∞ͬ∂ ’ΔÓ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ Õ «¬√ √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄Ò∂ ÏÃ≈‹ΔÒΔ
Á»Â≈Ú≈√ È∂ «¬μ’ ◊∞Í √∞È∂‘∂ apple≈‘Δ∫ «¬‘
Ì∂Á ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ¡√Ò
’ΔÓ A@@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ÷∞apple≈’ ‘À Õ «¬‘ Ì∂Á
¿∞‹≈◊apple ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃ≈‹ΔÒ «Úμ⁄
‘ø◊≈Ó≈ Ó⁄ ¿∞«·¡≈ Õ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ
Óø◊ ¿∞μÂ∂ ÏÃ≈‹ΔÒ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√
√ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
÷Ïappleª Ó∞Â≈Ï’ apple≈√‡appleÍÂΔ ÏØÒ√ØÈ≈appleØ ˘
«¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍÂ≈
Òμ◊ «◊¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ È∂ ¡μ÷ª ÓΔ‡Δ
appleμ÷Δ¡ª Õ ‹√«‡√ appleØ√≈ ÚΔÏapple È∂ ¡‡≈appleÈΔ
‹ÈappleÒ ÁΔ Óø◊ ¿∞μÂ∂ √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ I@ «ÁȪ
«Úμ⁄ Í»appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ
«¬√ ÁΩapple≈È «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ √ÁÈ
«Úμ⁄ apple≈√‡appleÍÂΔ «Úapple∞μË Ó‘ªÁØ√ Á≈ ÓÂ≈
Í∂√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«¬√ ’Â≈apple «Úμ⁄ ⁄ΩÊ∂ «Ú¡’ÂΔ Áμ÷‰Δ
¡ÎappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹À’Ï ‹∞Ó≈
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
‘È Õ Íø‹≈‘ ¡appleÏ appleÀ∫‚ (¿∞ÊØ∫ ÁΔ ’appleø√Δ) Á∂
«ÌÆ√‡≈⁄≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÁØ√Δ¡ª «Úμ⁄ ‹À’Ï ‹∞Ó≈
È≈Ò «ÂøÈ ◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈ √≈ÓÒ ‘È Õ «¬‘
«ÂøÈ Ìapple≈ ¡Â∞Ò ◊∞ÍÂ≈, ¡‹À ◊∞ÍÂ≈ Â∂
apple≈‹∂√ ◊∞ÍÂ≈ ¿∞Âapple ÍÃÁ∂√ Á∂ √‘≈appleÈÍ∞apple Á∂
‹øÓÍÒ ‘È Õ «¬‘ ¿∞‘Ø ◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈ ‘È,
«‹È∑ª ÚμÒØ∫ ‹»È B@AI «Úμ⁄ ¿∞Âapple≈÷ø‚
«Úμ⁄ B@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«¬μ’ √≈ÁΔ √Ó≈appleØ‘ ⁄apple⁄≈ Á≈ «Ú√≈ Ï«‰¡≈
√Δ Õ «¬‘ √≈ÁΔ Í«‘Òª «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ‘؉Δ
√Δ, Íapple Ì≈‹Í≈¬Δ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «Â…∂∫Áapple «√øÿ
apple≈Ú Á∂ √∞fi≈¡ ¿∞μÂ∂ «¬‘ √≈ÁΔ ¿∞Âapple≈÷ø‚
Á∂ ¡ΩÒΔ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ √≈ÁΔ Ò¬Δ
«Ú√∂√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √«Ú‡‹appleÒÀ∫‚ ÂØ∫ E ’appleØÛ Á∂
Î∞μÒ Óø◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ √μÂ≈Ë≈appleΔ ÷∂Ó∂
ÁΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª-Úμ‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª «¬√
«Úμ⁄ √≈ÓÒ √È Õ
√≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹À’Ï ‹∞Ó≈ ¿∞μÂ∂ ÁØ√
‘À «’ ¿∞È∑≈ ¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È
◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈Úª ˘ Á∂√ Á∂ √≈ËȪ ˘ Ò∞쇉
ÁΔ Í»appleΔ ÷μ∞Ò∑ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Õ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
Ó√≈«Ò¡ª Á≈ «Ï‹È√ √∞apple» ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈Úª È∂ Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ ¡≈¿∞‰
Ï≈¡Á ‹À’Ï ‹∞Ó≈ ÁΔ È∂ÛÂ≈ È≈Ò ¬∂ÈΔ
Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Áμ÷‰Δ
¡ÎappleΔ’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡ÓΔapple ÒØ’ª ÁΔ
√»⁄Δ «Úμ⁄ AFÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ◊¬∂ Õ
«¬√ ’∂√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª
Ì≈appleÂΔ Ìapple≈Úª Á≈ ¬∂È≈ ‚ø’≈ Ú싉 Òμ◊≈
«’ ¿∞È∑ª ˘ Ìμ‹ ’∂ Á∞Ï¬Δ «Úμ⁄ √appleÈ ÒÀ‰Δ
Í¬Δ Õ
Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ◊∞ÍÂ≈
Ìapple≈Úª ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ √∞apple»
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹À’Ï
‹∞Ó≈ È∂ ¿∞È∑≈ ÷«Ò≈Î «ÌÆ√‡≈⁄≈apple ÁΔ ‹ª⁄
’apple apple‘∂ ¡≈ÔØ◊ √≈‘Ó‰∂ Í∂√ ‘؉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ «¬√ ¿∞μÂ∂
¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑≈ ˘ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª ÁΔ
¿∞Òøÿ‰≈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ AE Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √‹≈
√∞‰≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
«¬È∑ª ÁØ ÓΩ‹»Á≈ Â∂ ÁØ √≈Ï’≈
apple≈√‡appleÍÂΔ¡ª Á≈ ª Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ
«Ó‘appleÏ≈ÈΔ È≈Ò ‚ø’≈ Úμ‹ «apple‘≈ ‘À, Íapple
Íø‹Ú∂∫ √≈‚∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ú≈appleΔ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊Δ,
«¬√ ÁΔ √Ì Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ¿∞‚Δ’ apple‘∂◊Δ Õ
√≈‚Δ «È¡ª Í≈«Ò’≈, √≈‚Δ «ÚË≈È
Í≈«Ò’≈ Â∂ √≈‚∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ‹∂’apple ‹apple≈ ÚΔ
appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ Ï⁄Δ ‘∞øÁΔ Âª ‘’»ÓÂΔ
’∞apple√Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂ Â≈È≈√≈‘ª ÁΔ ¡√ÒΔ Êª
‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ ‘Ø‰Δ √Δ Õ
√≈‚∂ Á∂√ ÁΔ ‘Ø‰Δ Âª ‘∞‰ ÒØ’ÂøÂapple Á∂
¡√ÒΔ ‘≈’Ó ‹ÈÂ≈ ‹È≈appleËÈ ¿∞μÂ∂
«ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ‹ÁØ∫ ‹≈◊∂◊Δ,
¿∞ÁØ∫ ‘Δ √Ú∂apple≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 09/07/2021
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ÁΔ √÷√Δ¡Â
Á∂ ’∞fi Í«‘Ò»
«¬‘ ◊μÒ AIII ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È
Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÈÚ≈‹ √appleΔÎ Á∂ ¬∂‚Δ√Δ È∂
¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ Ì≈apple Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ Á≈ ÎØÈ ‘ÀÕ ¿∞‘
Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘∞‰∂ ◊μÒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
ÈÚ≈‹ √appleΔÎ Â∞appleø ÎØÈ “Â∂ ¡≈¬∂ ª
Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈, ““«¬μ’ Í≈√∂
Â∞√Δ∫ Ò≈‘Ωapple “⁄ √≈‚≈ «Èμÿ≈ √Ú≈◊ ’apple
apple‘∂ √Δ, Íapple Á»‹∂ Í≈√∂ Â∞‘≈‚Δ ÎΩ‹ ’≈apple«◊Ò
“⁄ √≈‚Δ ‹ÓΔÈ “Â∂ ’Ï‹≈ ’apple apple‘Δ √ΔÕ““
ÈÚ≈‹ √appleΔÎ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’ Â∞√Δ∫
‹Ø ’∞fi ÚΔ ’«‘ apple‘∂ ‘Ø, ¿∞√ Ï≈apple∂ ÓÀ˘ ’جΔ
«¬ÒÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ ’∞fi √Óª «Á˙, ÓÀ∫
¡≈͉∂ ÎΩ‹ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ ÍappleÚ∂‹ Ó∞√appleμÎ
È≈Ò «¬√ √ÏøËΔ ◊μÒ ’apple’∂ Â∞‘≈˘ Â∞appleøÂ
ÎØÈ ’appleÁ≈ ‘ªÕ
Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂√ ÓøÂappleΔ
÷∞apple√ΔÁ Ó«‘Ó»Á ’√»appleΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ-
‹ΔÚÈΔ “ÈΔÁapple ¬∂ ‘Ø’ ÈØapple ¬∂ ‚Ú” “⁄
«Ò«÷¡≈ ‘À, T‡ÀÒΔÎØÈ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ÷ÂÓ
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ ÈÚ≈‹ √appleΔÎ ˘
«’‘≈, ÓÀ∫ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª «’ Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ Ò≈◊∂ ÏÀ·∂
«¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ◊μÒ ’appleØ ‹Ø «’ √≈‚Δ
Í»appleΔ ◊μÒÏ≈ √∞‰ «apple‘≈ ‘ÀÕT
ÈÚ≈‹ √appleΔÎ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÎØÈ “Â∂ ‹Ø
¡≈Ú≈‹ √∞‰Δ ¿∞√ ˘ È≈ «√appleÎ ¿∞‘ ÏÒ«’
Í»apple≈ Ì≈appleÂΔ ¿∞Í Ó‘ªÁΔÍ Í¤≈‰Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ¡≈Ú≈‹ √Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ Î«ÒÓ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Á∂ «ÁÒª “Â∂
apple≈‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ÁΔÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈, T«Ó¡ª √≈‘Ï
√≈˘ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √ΔÕ Â∞√Δ∫
√≈«¬Á «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ Ú≈’Î È‘Δ∫ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫
ÚΔ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ‘∞øÁ≈
‘À, Ì≈appleÂΔ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘∞Â
÷apple≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿappleª
ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ “⁄ ÚΔ Ó∞√’Ò ‘Ø ‹ªÁΔ
‘ÀÕ √«ÊÂΔ ˘ ’≈Ï» “⁄ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ
’∞fi ’appleØÕT
⁄∞μÍΔ ÁΔ Ì≈√≈
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈͉∂ ¤∂ Á‘≈«’¡ª
Âμ’ ⁄μÒ∂ «ÎÒÓΔ √Îapple ÁΩapple≈È «√appleÎ FC
«ÎÒÓª ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª √È, Íapple ¿∞È∑ª È∂ «‘øÁΔ
«√È∂Ó≈ “⁄ ¡Á≈’≈appleΔ ÁΔ ’Ò≈ ˘ «¬μ’ ÈÚΔ∫
Í«appleÌ≈√≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ
÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ “⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘Í≈·Δ
apple≈‹ ’Í»apple ‹ÁØ∫ Í≈apple√Δ ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò ÎÒapple‡
’appleÁ∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ √appleÓΔÒ∂ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple
‡ª◊∂ Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ “⁄ ÏÀ·∂, Ïμ√ ¿∞È∑ª ˘
Á∂÷Á∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ
’Ω‰ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ «¬’ «ÁÈ «¬‘ √÷Ù
Ì≈apple Á∂ «ÎÒÓ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ ⁄∞μÍΔ ÁΔ Ì≈√≈
«√÷≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬’ ‘Δ È‹apple ¿∞‘
√Ì ’∞fi ’«‘ Á∂Ú∂◊Δ, «‹√ ˘ «’ ’¬Δ
Íø«È∑¡ª “Â∂ «Ò÷∂ ‚≈«¬Ò≈◊ ÚΔ ’«‘‰ “⁄
¡√ÓappleμÊ ‘؉◊∂Õ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ ÍÂ≈ √Δ ÍØ‹
ÁΔ Ó‘μÂÂ≈
‹ÁØ∫ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ AIDD «Úμ⁄
¡≈͉∂ «ÎÒÓΔ ’appleΔ¡apple ÁΔ √∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ
ª Í≈apple√Δ «Ê¬∂‡apple Á∂ ¡√apple ’≈appleÈ Î«ÒÓª Á∂
¡Á≈’≈apple Ò≈¿±‚ ¡À’«‡ø◊ ’appleÁ∂ √ÈÕ
’‘≈‰Δ’≈apple √ÒΔÓ ’«‘øÁ∂ ‘È, T«ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì»«Ó’≈ ˘
¡ø‚appleÍÒ∂¡ ’appleÈ≈ √∞apple» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √»÷Ó
¡Á≈’≈appleΔ ÁΔ¡ª Ï≈appleΔ’Δ¡ª ˘ ÍappleÁ∂ “Â∂
¿∞Â≈«apple¡≈ÕT ¿∞Á≈‘apple‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØ‹
¡Â∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ⁄∞μÍ apple«‘‰ ÁΔ ¡Á≈ È∂
Áapple√’ª “Â∂ ‹ÏappleÁ√ ¡√apple ¤μ«‚¡≈ÕT
Ó∞◊Ò-¬∂-¡≈‹Ó ΫÒÓ «Úμ⁄
«ÍÃÊÚΔapple≈‹ ’Í»apple Á≈ ⁄«appleμÂapple ÷≈√≈
¡√appleÁ≈apple ¡Â∂ Ò≈¿±‚ √ΔÕ √«‘‹≈Á≈ √ÒΔÓ
ÁΔ Ì»«Ó’≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ‘Øapple ¡Á≈’≈apple
«ÍÃÊÚΔapple≈‹ ’Í»apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˙Ȫ ‘Δ
Ò≈¿±‚ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈ «apple‘≈ √Δ Íapple «ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple È∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈‹
¿∞μ⁄Δ ’Δ«Â¡ª ¡≈Í‰Δ Ó∞Ò≈«¬Ó,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Íapple «ÁÃÛ ¡≈Ú≈‹ «Úμ⁄
¡≈͉∂ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒ∂ ¡Â∂ Áapple√’ª ÁΔ
Ú≈‘Ú≈‘Δ ÷μ‡ΔÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple, apple≈‹ ’Í»apple ¡Â∂ Á∂Ú≈ÈøÁ
˘ Ì≈appleÂΔ Î«ÒÓ ‹◊ ÁΔ «ÂÃÓ»appleÂΔ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À, Íapple «‹øÈ∂ Ï‘∞Íμ÷Δ Í«‘Ò» «ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple ÁΔ ¡Á≈’≈appleΔ “⁄ √È, ¿∞È∑∂ √≈«¬Á ‘Δ
«¬øÈ∑ª ÁØÚª ÁΔ ¡Á≈’≈appleΔ “⁄ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫
√ÈÕ
apple≈‹ ’Í»apple È∂ ⁄≈appleÒΔ ⁄ÀÍ«ÒÈ ˘ ¡≈͉≈
¡≈Áapple√ ω≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Á∂Ú≈ÈøÁ ◊ÃÀ◊appleΔ
ÍÀ’ ÁΔ √ÀÒΔ “⁄ «¬μ’ √«Ì¡’, √∞⁄μ‹∂ ¡Â∂
¡Á≈Úª Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â√ÚΔapple ÂØ∫ ‘Δ
Ï≈‘apple È≈ ¡≈ √’∂ √ΔÕ
Á∂«Ú’≈ apple≈‰Δ «Ò¡≈¬Δ √Δ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ «ÎÒÓª ”⁄
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ◊ø◊≈ ‹ÓÈ≈ ΫÒÓ “⁄
«¬μ’ ¡‰ÍÛ∑-◊Ú≈apple «’appleÁ≈apple ÁΔ Ì»«Ó’≈
«‹√ √≈ÈÁ≈apple „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ √Δ, ¿∞È∑ª
‘Δ «È¡ª ¿∞È∑ª È∂ Ó∞◊Ò-¬∂-¡≈‹Ó ΫÒÓ
“⁄ Ó∞◊Ò √«‘‹≈Á∂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ È≈Ò ’ΔÂ≈
√ΔÕ
Á∂«Ú’≈ apple≈‰Δ È≈Ò ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ «¬μ’
Ó∞Ò≈’≈ È∂ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ÁΔ ‹«øÁ◊Δ
ÏÁÒ ’∂ ‘Δ appleμ÷ «ÁμÂΔ √ΔÕ
Ì≈Ú∂∫ «’ Á∂«Ú’≈ apple≈‰Δ ⁄≈Ò∑Δ Á∂ Á‘≈’∂
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Á≈ Á∂‘ªÂ :
‹ÁØ∫ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ÈÚ≈‹ √appleΔÎ ˘ «’‘≈,
“Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √Δ”
“⁄ Ì≈appleÂΔ Î«ÒÓ ‹◊ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈
È≈Ó √Δ, Íapple ¿∞È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È
Í∂√≈Úapple Á∂ ÎÒ ÚÍ≈appleΔ Á∂ Í∞μÂapple Ô∞√»Î ÷≈È
˘ “«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple” ω≈¿∞‰ “⁄ √ΔÕ
ÏøÏ∂ ‡≈’Δ‹ «Ú÷∂ «¬μ’ ΫÒÓ ÁΔ √»«‡ø◊
Ú∂÷‰ ◊¬∂ Ô∞√»Î ÷≈È ˘ ¿∞È∑ª È∂ Í∞쫤¡≈
«’ ’Δ Â∞√Δ∫ ¿∞appleÁ» ‹≈‰Á∂ ‘Ø?
Ô∞√»Î Á∂ ‘ª ’«‘ø«Á¡ª ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Á»‹≈
√Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ’Δ Â∞√Δ∫ ¡Á≈’≈apple ωÈ≈
⁄≈‘∞øÁ∂ ‘Ø? ¡μ◊∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Ï‰È ÁΔ
’‘≈‰Δ
Á∂«Ú’≈ apple≈‰Δ Á≈ Óøȉ≈ √Δ «’ «¬μ’
apple∞Óª«‡’ ‘ΔappleØ “Â∂ Ô∞√»Î ÷≈È Á≈ Ȫ¡
ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ Òμ◊∂◊≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÏøÏ∂ ‡≈’Δ‹
“⁄ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ «‘øÁΔ Á∂
Ó‘≈È ’ÚΔ Ï‰∂ È«appleøÁapple √appleÓ≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘
«ÂøÈ È≈Ó √∞fi≈¬∂- ‹‘ª◊Δapple, Ú≈√∞Á∂Ú ¡Â∂
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈appleÕ Ô∞√»Î ÷≈È È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª
È≈Ó «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ⁄∞«‰¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ó
ÁΔ ⁄؉ «Íμ¤∂ «¬μ’ ÍÃÓ∞μ÷ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ √Δ
«’ «¬√ È≈Ó ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í∞apple≈‰∂ «Ú⁄≈appleª
Ú≈Ò∂ «ÍÂ≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√ÒΔ Í∂√∂ Á≈ ÍÂ≈
È‘Δ∫ Òμ◊∂◊≈Õ «ÎÒÓª ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª
Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ apple≈¬∂ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫ √Δ
¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ˘ ÈΩ‡ø’Δ Ú≈Ò≈ ’«‘
’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó‹≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «ÁÒ⁄√Í
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉∂ Í»apple∂ ΫÒÓΔ √Îapple
ÁΩapple≈È «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ «√appleÎ «¬μ’ Ú≈apple ‘Δ
Ó∞√ÒÓ≈È «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘
ΫÒÓ √Δ ¡≈«√Î ÁΔ Ó∞◊Ò-¬∂-¡≈‹ÓÕ
«√Â≈apple Ú‹≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ
¤∂ Á‘≈«’¡ª Âμ’ ⁄μÒ∂ ¡≈͉∂ ΫÒÓΔ
√Îapple “⁄ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ’∞μÒ FC ΫÒÓª
“⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘apple «’appleÁ≈apple “⁄ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª „≈«Ò¡≈ ÚΔÕ «ÎÒÓ
’Ø‘∂È»apple “⁄ «¬μ’ ◊≈‰∂ “⁄ «√Â≈apple Ú‹≈¿∞‰
Á∂ appleØÒ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ’¬Δ √≈Ò ¿∞√Â≈Á
¡ÏÁ∞μÒ ‘ÒΔÓ ‹≈Îapple ÷≈È ÂØ∫ «√Â≈apple
Ú‹≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ √ΔÕ «ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ √Δ, T«√appleÎ «¬‘ «√μ÷‰ Ò¬Δ
«’ «√Â≈apple ΫÛ∑¡≈ «’Ú∂∫ ‹ªÁ≈ ‘À, ÓÀ∫ ’¬Δ
17
√≈Òª Âμ’ «√Â≈apple Ú‹≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ
Ò¬Δ √Δ....«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «√Â≈apple ÁΔ¡ª
Â≈appleª Á∂ È≈Ò Ó∂appleΔ¡ª ¿∞∫◊ÒΔ¡ª Âμ’ ’μ‡
◊¬Δ¡ª √ÈÕT
«¬√∂ Âapple∑ª “È«¬¡≈ ÁΩapple” ΫÒÓ Á∂
«ÈappleÓ≈‰ ÁΩapple≈È «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ‡ª◊≈
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒØ∫ ‡ª◊≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
«√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ √ΔÕ
«¬‘Δ ’≈appleÈ √Δ «’ Ó√‘»apple ΫÒÓ
«ÈappleÁ∂√’ √μ«Â¡≈‹Δ apple∂¡ È∂ ¿∞È∑ª ˘
“ÓÀÊ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈” Á≈ «÷Â≈Ï «ÁμÂ≈ √ΔÕ
‡ÃÀ‹∂‚Δ «’ø◊ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ’¬Δ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ¡ª
È≈Ò apple∞Óª«‡’ ‹ØÛΔ¡ª ω≈¬Δ¡ªÕ ’¬Δ¡ª
È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ È‹ÁΔ’Δ √ÏøË ÚΔ apple‘∂ Íapple
¿∞‘ ¿∞È∑ª √Ïø˪ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó∞’≈Ó Âμ’
È≈ Í‘∞ø⁄≈ √’∂Õ
√≈«¬Á «ÁÒ ‡∞쇉 ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ¡«‹‘Δ
¡Á≈’≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª
˘ ‡ÃÀ‹∂‚Δ «’ø◊ Á≈ ÷«Â≈Ï «Ó«Ò¡≈Õ
¿∞È∑ª È∂ ’¬Δ «ÎÒÓª «Úμ⁄ ÓappleÈ ÁΔ
¡Á≈’≈appleΔ ’ΔÂΔÕ «¬μ’ Ú∂Ò≈ ¡«‹‘≈ √Δ «’
¿∞È∑ª ÁΔ ‘apple Á»‹Δ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓΩ Á∂ ¿∞√ ⁄«appleμÂapple ˘
¡√Ò «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í»appleΔ ‹Δ¡-
‹≈È Ò◊≈ «ÁøÁ∂ √ÈÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ √Δ, T«¬μ’
Ú∂Ò≈ ¡«‹‘≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓΩ Ú≈Ò∂
√ΔÈ ’apple«Á¡ª ÓÀ∫ «‚ÍappleÀ√È Á≈ √«’≈apple ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ ‚≈’‡appleª
ÂØ∫ ÓÀ˘ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰≈ «Í¡≈ÕT
T¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ ÓÀ∫ ‡ÃÀ«‹’
«ÎÒÓª ¤μ‚ ’∂ ’≈Ó∂‚Δ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ‘μÊ
¡‹Ó≈ÚªÕ Òø‚È «Úμ⁄ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ ’∂
Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’Ø‘∂È»apple, ¡≈‹≈Á
¡Â∂ apple≈Ó ¡Â∂ √«¡≈Ó Úapple◊Δ¡ª «ÎÒÓª
’ΔÂΔ¡ª, «‹È∑ª «Úμ⁄ ’≈Ó∂‚Δ «‹¡≈Á≈ √ΔÕT
ÓË»Ï≈Ò≈ È≈Ò ÓÂÌ∂Á
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË G «ÎÒÓª
Èapple«◊√ È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈ Íapple ¿∞È∑ª ÁΔ
÷∞Ï√»apple ‹ØÛΔ ÓË»Ï≈Ò≈ È≈Ò Ï‰Δ √Δ ¡Â∂
«‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «Í¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ¡≈Í‰Δ √ÚÀ-‹ΔÚÈΔ “«Á
√Ï√‡À∫√ ¡À∫‚ «Á √À‚Ø¡“ «Úμ⁄ ÓøÈÁ∂ ‘È «’
¿∞‘ «¬μ’ ’Ò≈’≈apple ¡Â∂ «¬μ’ ¡Ωapple Á∂ apple»Í
“⁄ ÓË»Ï≈Ò≈ ÚμÒ ¡≈’apple√ √ÈÕ
¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓË»Ï≈Ò≈ Ï‘∞ ‘Δ
÷∞√ «Ó‹≈‹, Î∞appleÂΔÒΔ ¡Ωapple √ΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

18 09/07/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
’≈appleÍØapple∂‡ ’apple˜ Ó∞¡≈¯Δ: ‹ÈÂ’ ËÈ ÁΔ Ò∞μ‡
¡˜ΔÓ ÍÃ∂Ó‹Δ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ “√À∫‡apple Î≈apple
√√‡∂È∂ÏÒ ¡À∫ÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡” ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄
¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ Í«‘Ò∂
√≈Ò ÁΩapple≈È ‘Δ BC ’appleØÛ ‘Øapple ÒØ’ ˆ∞appleÏÂ
ÁΔ Í≈ˇ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ “ÍΔ¿±
«apple√apple⁄ √À∫‡apple” ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄
Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓμË Úapple◊
«Ú⁄Ø∫ C.B@ ’appleØÛ ÒØ’ «’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂Ù ˘ ¡◊≈‘ ’apple apple‘∂
‘È «’ ÓμË Úapple◊ ¡Â∂ ˆappleΔÏ Úapple◊ª “Â∂
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ Ï‘∞ «Âμ÷Δ √μ‡ Úμ‹Δ ‘ÀÕ
√≈˘ ¡‹∂ Âμ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈ «’
ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘Ø¬Δ Á»‹Δ Ò«‘apple Á≈ ¡√apple
«’øÈ≈ ◊«‘apple≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ ÂÏ’∂ ÿμ‡
‹ª ÚμË «¬√ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¬∂ ‘È,
Í«appleÚ≈apple’ Ïμ⁄ª «Ú⁄ ⁄Ø÷Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ «Ú⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¿∞¤≈Ò
¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ’apple ’∂ √apple’≈apple ˘ H@ ’appleØÛ
ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª Ò¬Δ Íø‹ «’ÒØ apple≈ÙÈ ÁΔ
ÔØ‹È≈ ÈÚøÏapple Âμ’ ÚË≈¿∞‰Δ Í¬Δ ‘À ‹Á«’
¡≈÷appleΔ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ √»⁄ΔÏμË ’øÍÈΔ¡ª Á∂
’≈appleÍØapple∂‡ Ó∞È≈«¯¡ª «Ú⁄ EG.F ¯Δ√Á Á≈
Ú≈Ë≈ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ¡√apple
’≈appleÈ ‹ÁØ∫ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ÒÛ÷Û≈ «apple‘≈ ‘À ª
Ú≈Ë» Í»ø‹Δ Á∂ fiØ’∂ ’≈appleÈ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ¤ÛμÍ∂
Ó≈apple ’∂ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ¡appleϪÍÂΔ¡ª
ÁΔ ÁΩÒ «Ú⁄ CE ¯Δ√Á Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
‹Á«’ “ÏÒ»ÓÏapple◊” ¡Á≈apple∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¡øÏ≈ÈΔ Â∂ ¡‚≈ÈΔ ÁΔ ÁΩÒ ÚË ’∂ HD
¡appleÏ ‚≈Òapple Â∂ GH ¡appleÏ ‚≈Òapple “Â∂ Í‘∞ø⁄
◊¬Δ ‘ÀÕ ËÈ ’∞Ï∂appleª Á∂ ËΩÒapple ÌappleÁ∂ ‘Δ ‹≈ apple‘∂
‘È ‹Á«’ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ˆappleΔϪ Á≈ ’⁄»øÏapple
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’≈appleÍØapple∂‡ Ó∞È≈¯∂ Úˉ È≈Ò ˜apple»appleΔ È‘Δ∫
«’ ¡ÓΔappleª ÂØ∫ ‡À’√ ÁΔ ¿∞◊apple≈‘Δ ÚΔ ÚËΔ
‘ØÚ∂Õ ¡ÓΔappleª ˘ ËÛ≈ËÛ ‡À’√ ¤Ø‡ª Â∂
√√ÂΔ¡ª Áappleª “Â∂ ËÈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ ÒØ’
‡À’√ª ÁΔ Ó≈apple ‘∂· «Í√ apple‘∂ ‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡
Ì≈apple ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ÍΩ‰Δ √ÁΔ Òøÿ‰
Ó◊appleØ∫ ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄Ø∫ ÈÚ-Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ◊∞Ò≈ÓΔ, ‹◊Δapple» apple≈‹≈Ù≈‘Δ ¡Â∂
Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ ÚappleÂ≈apple∂ “Úø‚Ø ¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ” Á≈
÷≈ÂÓ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ª ˘ ÌappleÓ≈¿∞‰
Ò¬Δ “ËappleÓ«ÈappleÍ÷, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ, ÒØ’ÂøÂapple
Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ Ïapple≈ÏappleΔ” Ú≈ÒΔ Ù≈√È
ÍÉ≈ÒΔ Ò≈◊» ‘À Íapple ¡ÓÒ «Ú⁄ ’‘≈‰Δ ’∞fi
‘Øapple ‘ÀÕ ¡μ‹ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ A%
ÒØ’ª È∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ED% ‹≈«¬Á≈Á ¿∞Â∂
’Ï‹≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ II% Ú√Ø∫
’∂ÚÒ DF% Í»ø‹Δ ¿∞μÂ∂ ◊∞˜≈apple∂ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple
‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ¡μË È≈ÒØ∫ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ
Ì∞÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª
‘ÀÕ
ÓΩ‹»Á≈ apple≈‹√Δ, ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ¡≈appleøÌ ’ª◊apple√ Á∂
√μÂ≈ √øÌ≈Ò‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈appleøÌ ‘Ø «◊¡≈
√Δ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ «’appleÂΔ
«ÚappleØËΔ ‹◊Δapple» √μÂ≈Ú≈ÁΔ «Ëappleª √≈‘Ó‰∂ ◊Ø‚∂
‡∂’ «ÁμÂ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª √ø«ÚË≈È ÁΔ
ÍÃ√Â≈ÚÈ≈ ”⁄ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂøÂapple Á∂ ÷≈√∂ ”⁄
«’appleÂΔ¡ª Á∂ «‘ÂÀ√Δ “√Ó≈‹Ú≈ÁΔ
ÒØ’ÂøÂapple” ÁΔ Êª ’∂ÚÒ “ËappleÓ«ÈappleÍ÷,
ÒØ’ÂøÂapple Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ” Ú≈Ò∂ ÒØ’ÂøÂapple Á∂
«√˪ª ˘ ‘Δ Í≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ È≈Ò
’ª◊apple√ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ª «⁄apple √Ê≈¬Δ «apple‘≈
Íapple “√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÒØ’ÂøÂapple” ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ
«’appleÂΔ Úapple◊ ˘ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ÚΔ È‘Δ∫
«ÓÒ∂Õ «¬È∑ª Úapple◊ª ˘ ¡μ‹ Âμ’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
Íë’«apple¡≈ ”⁄ ÷apple⁄ ’ΔÂΔ ¡≈͉Δ
“ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ Ù’ÂΔ”, ¡appleÊ≈ “«’apple” Á∂ ‘μ’
ÂØ∫ Úªfi∂ appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó◊appleØ∫
’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈ «Ú⁄ apple‘Δ¡ª Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª- ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ, ‹ÈÂ≈ ÁÒ,
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ¡Â∂
’ª◊apple√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ Ô»ÍΔ¬∂
◊μ·‹ØÛ, √Ì «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬‘Δ ÷∂‚
÷∂‚ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ú؇ ÏÀ∫’
‡À’√ Ú√»ÒΔ¡ª «Ú⁄ Ì≈appleΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Â∂
«¬‘ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÁΩapple≈È ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫
‘∂·Ò∂ ÍμËapple “Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡
‡À’√ «Ú⁄ «Èÿ≈apple Á≈ apple∞fi≈È ¡≈ÒÓΔ apple∞fi≈È
È≈Ò Ó∂Ò ÷≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Úμ ÓøÂappleΔ È∂ B@AI
«Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ ¡≈Ë≈apple (Ï∂√) C@
¯Δ√Á ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ BB
¯Δ√Á ’apple «ÁμÂ≈ √Δ
¡Â∂ ÈÚΔ¡ª «ÈappleÓ≈‰
’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ
’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ BE
¯Δ√Á ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AE
¯Δ√Á ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ È≈Ò √apple’≈appleΔ
ı˜≈È∂ ˘ Ó≈ÒΔ¡≈
ÿ≈‡∂ Á∂ apple»Í «Ú⁄
A.DE Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ Á∂÷Á∂ ‘ª «’
«’Ú∂∫ ‡À’√ ¡≈Ë≈apple
’≈appleÍØapple∂‡ ÂØ∫ ¡Ω√Â
ÿappleª “Â∂ ÂÏÁΔÒ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò
B@B@-BA Ò¬Δ
’≈appleÍØapple∂‡ Â∂ «Èμ‹Δ
¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ÁØÚª ÂØ∫ «√μË∂ ’appleª Á∂ apple»Í
«Ú⁄ ¿∞◊apple≈‘Δ¡ª I.DE Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
apple‘Δ¡ª √È ‹Á«’ ¡«√μË∂ ’appleª ÁΔ¡ª
¿∞◊apple≈‘Δ¡ª ÚË ’∂ AA.CG ’appleØÛ Òμ÷ apple∞ͬ∂
“Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ¿∞Íapple ¡≈Ï’≈appleΔ Â∂ ÚÀ‡
«‹‘∂ ‡À’√ª Á∂ apple»Í «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹∂Ï
“⁄Ø∫ E.G@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’μ„ Ò¬∂ ◊¬∂
«‹√ Á≈ F@ ¯Δ√Á «‘μ√≈ Á∞Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹∂Ï “⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ï‹ÒΔ, ÍÒ≈‡ ÁΔ
apple«‹√‡appleΔ ¡Â∂ Ùapple≈Ï “Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ √Àμ√
ÚΔ ‹ØÛ Ò˙ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÚÒØ∫ ¡Á≈
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«√μË∂ ’appleª Á≈ «‘μ√≈ Ï‘∞Â
Úμ‚≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ‘∞‰
Ú≈Ò∂ ¡ø’«Û¡ª ˘ ‘Øapple «Ú√Â≈apple Á∂‰ Ò¬Δ
̪ ̪ Á∂ ‘Ê’ø«‚¡ª ¡Â∂ Ò≈apple∂-Òμ«Í¡ª
apple≈‘Δ∫ √μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«¬‘ √≈appleΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª √ø«ÚË≈È’
√Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ Êª Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ ÒØ’ÂøÂapple Ò≈◊»
’appleÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
¡ÍappleÀÒ AIIA ÂØ∫ ª «¬‘ ’»‡ÈΔÂΔ
√≈appleΔ¡ª ‘μÁª Òøÿ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈÚ-Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ
√≈Óapple≈‹Δ Ó∞Ò’ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Á∂
√ø√≈appleΔ’appleÈ Â∂ «È‹Δ’appleÈ Á∂ ÈÚ-
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘«Ê¡≈apple È∂ Ì≈apple Úapple◊∂
«Ú’≈√ÙΔÒ Ó∞Ò’ª ÁΔ¡ª Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ
«Ú¡’ÂΔ◊ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬‘
Á≈¡Ú≈ ‘apple«◊˜ È‘Δ ’apple √’Á∂ «’ «Ú’≈√
Ò¬Δ «¬’μÒ∂ ‘Δ Îø‚ ‹∞‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «√μË∂ ’appleª
Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple apple«‘øÁ∂ ÒØ’Δ∫ ÚΔ
Ó≈ÒΔ¬∂ «Ú⁄ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ √≈˘
«¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ
Á«ÚøÁapple ÙappleÓ≈
⁄μÍÒ ÷appleΔÁ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ë≈appleÈ Ó˜Á»apple ÚΔ
‹Δ¡Àμ√‡Δ ¡Á≈ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, ‘∞‰
«¬‘ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘apple ’جΔ
‡À’√ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ ÍÙ∂Ó≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
‹ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ ’∞μÒ ÿapple∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈apple (‹Δ‚ΔÍΔ)
«Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ Ó∞È≈¯∂ Á≈ «‘μ√≈ ÚË ’∂ B.FC
¯Δ√Á ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄
¡≈͉∂ «√÷appleÒ∂ Ó∞’≈Ó “Â∂ ‘À ª Ì≈appleÂΔ ÏÀ∫’ª
È∂ B@B@-BA ÁΩapple≈È A.EC Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ ¡‰Ó∞Û∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ’apple˜∂ Úμ‡∂ ÷≈Â∂ Í≈
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈Ï’
ÏÀ∫’ª Á∂ È≈ Ó∞ÛÈ Ú≈Ò∂ ’apple˜∂ (¡ÀÈÍΔ¬∂˜)
‘Øapple «˜¡≈Á≈ Úˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
B@AG-AH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Òª
ÒØ’ÂøÂappleΔ √apple’≈appleª Á∂ ‘μÊ ‘Øapple Әϻ ’apple
«ÁμÂ∂Õ ÂμÂ’≈ÒΔ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Èapple«√Ó‘≈
apple≈˙ ¡Â∂ «Úμ ÓøÂappleΔ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ
‹ØÛΔ Á∂ Ù≈√È ’≈Ò √Ó∂∫ ÈÚ-Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò √≈appleΔ¡ª
√μÂ≈Ú≈ÁΔ apple≈‹√Δ «Ëappleª ÁΔ¡ª ÍΩ-Ï≈appleª ‘Ø
◊¬Δ¡ªÕ
¡◊ª‘ «¬√ È≈ÒØ∫ ÚΔ Úμ‚≈ Á∞÷ªÂ ¿∞ÁØ∫
Ú≈Í«apple¡≈ ‹ÁØ∫ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
ÁΩapple≈È Úμ‡∂ ÷≈Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ’∞μÒ ’apple˜∂ F.IF
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ Á∂
’apple˜∂ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ¿∞μ·ÁΔ ‘À ª
√≈apple∂ Í≈√∂ ‘≈¬∂ ÂØÏ≈ Óμ⁄ ‹ªÁΔ ‘À Íapple ÏÀ∫’ª
ÚÒØ∫ ‘apple √≈Ò ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ ’apple˜ Ó∞¡≈¯Δ “Â∂ ’Ø¬Δ ⁄»ø ⁄ª ÚΔ È‘Δ∫
’appleÁ≈Õ
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ Á∂ ‹Ú≈Ï ˘
¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ¤≈ÍΔ «¬’
¡ıÏ≈appleΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ÏÀ∫’ª Á≈ Íø‹ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ËØ÷≈ËÛΔ¡ª ÁΔ Ì∂‡
⁄Û∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¯apple˜Δ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂
«¬È∑ª ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’apple˜ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄؇Δ
Á∂ E@ ÷≈Â≈Ë≈apple’ª ÁΔ GF ¯Δ√Á
«‘μ√≈ÍμÂΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’apple˜ È≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∂
«‚Î≈Ò‡appleª ˘ Áø‚ Á∂‰ Ò¬Δ
«¬Ò√ØÒÚÀ∫√Δ ¡À∫‚ ÏÀ∫’ÃÍ√Δ ’Ø‚
(¡≈¬ΔÏΔ√Δ) «Â¡≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬√ Á∂
«¬μ¤Â ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫
¡≈¬∂Õ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «¬È√ΩÒÚÀ∫√Δ Á∂ ÁØ
’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄ ÏÀ∫’ª Â∂
’apple˜Á≈«Â¡ª ˘ IC ÂØ∫ IF ¯Δ√Á “‘∂¡apple
’쇔 (Ó∞¡≈¯Δ) ’appleÈΔ Í¬Δ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
ÈÀÙÈÒ ’øÍÈΔ Ò≈¡ «‡Ã«Ï¿±ÈÒ
(¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ‡Δ) ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈È apple≈˜ΔÈ≈Ó∂ ÁΔ
ÔØ‹È≈ Ó∞Â≈Ï’ ÏØÒΔ’≈apple Ú∂ÁªÂ≈ ◊apple∞Í ÁΔ
’øÍÈΔ ‡«ÚÈ √‡≈apple ‡À’ÈØÒØ‹Δ˜ È∂ ’apple˜
‹≈Ò «Ú⁄ Î√Δ¡ª «Ú‚Δ˙’≈È ◊apple∞Í ÁΔ¡ª
AC ’øÍÈΔ¡ª “Â∂ Ìø◊ Á∂ Ì≈Û∂ ‘Δ ’ø‡appleØÒ
‹Ó≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ FDHCH.FC
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’Ò∂Óª “⁄Ø∫ Ú∂ÁªÂ≈ ◊apple∞Í È∂
Ô’Ó∞Ù ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ ÂΩapple “Â∂ Ó«‘˜
BIFB.@B ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹Ø ’∞μÒ
Á∂‰Á≈appleΔ Á≈ «√apple¯ D.AE ¯Δ√Á ωÁ≈ ‘ÀÕ
ÍΩ‰Δ √ÁΔ ÁΔ «√¡≈√Δ «ÁÙ≈ ¡Â∂ «’appleÂΔ
’∂ √Δ ÙappleÓ≈
«Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ È∂
Ï‘∞Ó ÍÃ≈Í ’apple «Ò¡≈Õ “«Ú’≈√ Á∂
◊∞‹apple≈ Ó≈‚Ò” ¡Â∂ “’ª◊apple√ ‘‡≈˙-Á∂Ù
Ï⁄≈˙” «‹‘∂ ÓÈ-ÒÌ≈¿± È≈¡«apple¡ª È≈Ò
Ì≈‹Í≈ È∂ √μÂ≈ ‘«Ê¡≈ Ò¬ΔÕ «¬√ Âapple∑ª
apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀÓ√∂Ú’ √øÿ ÁΔ «√¡≈√Δ
ÍÃÂΔ«ÈË Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ B@AI
Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÚΔ «‹μÂ Ò¬Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ª “ÒØ’ÂøÂapple” ˘ ÚΔ «¤μ’∂ ‡ø◊
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á∂ Ï≈ÈΔ¡ª «ÚÈ≈«¬’ ÁÓØÁapple √≈Úapple’apple ¡Â∂
Á»‹∂ Ò¯˜ª «Ú⁄ ÏÀ∫’ª √Ó∂ ’apple˜Á≈«Â¡ª
È∂ Ï≈’Δ ÁΔ IE.HE ¯Δ√Á apple’Ó Ó∞¡≈¯ ’apple
«ÁμÂΔÕ «¬È√ΩÒÚÀ∫√Δ («ÏÓ≈apple «¬’≈¬Δ) Á∂
«¬’ ‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄, ’¬Δ ÏÀ∫’ª √Ó∂ «ÙÚ≈
«¬ø‚√‡ÃΔ˜ ¡À∫‚ ‘ØÒ«‚ø◊˜ Á∂ ’apple˜Á≈Â∂
’∞μÒ Á∂‰Á≈appleΔ Á≈ IC.E ¯Δ√Á «‘μ√≈ ¤μ‚‰
Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂Õ DHFC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
’∞μÒ Ï‰ÁΔ apple’Ó “⁄Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ «√apple¯ CAC
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Δ «ÓÒ‰◊∂Õ
«¬√ “⁄Ø∫ ÚΔ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ ÓΩ’∂
“Â∂ «√apple¯ Íø‹ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Á≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘جΔÕ «¬√ “Â∂ «ÚμÂΔ √ÓΔ«÷¡’
√∞⁄∂Â≈ ÁÒ≈Ò ÁΔ «‡μÍ‰Δ √Δ: T√≈¬Δ’Ò
Ò¬Δ ’apple˜∂ ÒÀ Ò˙, «Îapple Á∂÷Ø ÏÀ∫’ Â∞‘≈‚≈ ’Δ
‘≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕU
«¬√ Âapple∑ª Á∂ ¡‰«◊‰Â Ó≈ÓÒ∂ ‘È «‹μÊ∂
ÏØÒΔ’≈apple Ó≈Ó»ÒΔ apple’Ó Á∂ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ω∂ Â∂
ÏÀ∫’ª Â∂ ‘ØappleȪ ’apple˜Á≈«Â¡ª ˘ ÒÀ‰Á≈appleΔ
Á≈ H@-IE ¯Δ√Á Âμ’ «‘μ√≈ ¤μ‚‰≈
«Í¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Ó ÍÃÌ≈Ú «¬‘ ‘À «’ «¬‘
¡√Ò «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ √appleÓ≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø
’≈˘ÈΔ apple√«Â˙∫ Ò∞‡≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈ıapple’≈apple, ÏÀ∫’ª ’ØÒ «Í¡≈ ËÈ ÒØ’ª Á≈ ‘Δ
ËÈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ’apple˜ Ó∞¡≈¯Δ¡ª
Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ÒØ’ª Á∂ ËÈ ÁΔ ÁØÚ∂∫ ‘μÊΔ∫
Ò∞μ‡Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple ’∂ √È¡Â’≈apple ‘appleÙ
◊Ø«¬È’≈ È∂ «Âμ÷≈ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À: TÍÃØÓ؇appleª
È∂ «¬’ Í≈√∂ ¡≈͉≈ ËÈ ‹Óª ’apple «Ò¡≈ ‘À,
’øÍÈΔ ˘ Ë∞¡≈¬Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ’جΔ
«Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÏÀ∫’ª/¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ‡Δ
ÂØ∫ H@-I@ ¯Δ√Á “‘∂¡apple ’쇔 «Ò¡≈ ‹ªÁ≈
‘À-¡μ‹ ’μÒ∑ «¬‘ ÈÚª ÷∂Ò ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕU
¿∞È∑ª ¡μ◊∂ «Ò«÷¡≈: T√apple’≈apple ÚÒØ∫ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ÁΔ √≈¯-√¯≈¬Δ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À, ‘∞‰ «’appleÍ≈ ’apple ’∂ ÍΔ¡ÀμÓ˙
«¬ø‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ ¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ‡Δ ÁΔ ÚΔ √¯≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ «Ó‘È Ó∞Ùμ’Â
È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ «¬ø‹ Ò∞쇉
È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ÕU
Email : hunger55@gmail.com
¡ÀμÓ¡Àμ√ ◊ØÒÚ≈Ò’apple È∂ ¡ø◊apple∂˜Δ apple≈‹ √Ó∂∫
‘Δ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ˘ ËappleÓ È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡≈appleøÌ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈appleÂΔ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ¡Â∂ ’μ‡ÛÍøÊΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ
È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂
Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‘øÁ» Ó‘ª √Ì≈
÷Û∑Δ ’ΔÂΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊appleØ∫ «¬‘ «Ëapple
Í«‘Òª ‹È√øÿ ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Úª
‘∂· «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ω≈ ’∂ ÈÚ-
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ Á∂√Δ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ÁΔ √∂Ú≈
’appleÈ «Ú⁄ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡ø◊apple∂‹ª È∂ ¡≈͉∂
Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ ÓÈØappleÊ ¡Â∂ «‘ª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò¬Δ
Ó∞Ò’ ÁΔ √μÂ≈ ÁΔ Ú≈◊‚Øapple ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ
«√¡≈√Δ «Ëapple ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ˘ √Ω∫ÍΔÕ «¬√∂
Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ ËappleÓ«ÈappleÍ÷,
Á∂ÙÌ◊ ¡Â∂ «’appleÂΔ Íμ÷Δ ÷μÏΔ¡ª «Ëappleª ˘
√μÂ≈ ÂØ∫ Á»apple appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ Âμ’
«¬Ê∂ ¡≈͉∂ ◊ÚappleÈapple ‹ÈappleÒ ˘ Ó∞Ò’ Á≈
Ó∞÷Δ Ê≈ÍΔ appleμ«÷¡≈Õ «¬√ √≈appleΔ Á≈√ª «Ú⁄
Á∞÷ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ Ï‘∞Ó ¡≈Ó
‹ÈÂ≈ ¡μ‹ Â≈¬Δ∫ √μ‹∂-Íμ÷Δ ¡Â∂
’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’
Ï‰Δ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÎØ’∂ È≈¡«apple¡ª
«Ú⁄ Î√Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬μ’ Í≈√∂ ËappleÓ,
‹≈ÂΔÚ≈Á, Ì≈√≈ ¡Â∂ ÷∂ÂappleÚ≈Á ”Â∂
¡≈Ë≈«apple «√¡≈√ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂
ËappleÓ Â∂ «√¡≈√ ˘ «¬μ’-«Óμ’ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ‘È; Á»‹∂ ÏøÈ∂ ’ª◊apple√
¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª √‘≈«¬’ ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ ÷∂ÂappleΔ
Í≈apple‡Δ¡ª ÚΔ «¬√∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Ó∞Â≈«Ï’
«√¡≈√ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ì≈apple ÁΔ √μÂ≈ ”⁄ ÒØ’ Íμ÷Δ ÷μÏΔ¡ª,
ËappleÓ«ÈappleÍ÷ Â∂ ‹Ó»‘appleΔ «Ëappleª ÂΔ‹Δ «Ëapple
‘∞øÁΔ¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª È∂ «¬μ’ ª «Îapple’», ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ,
√μ‹Δ¡ª Â∂ ¡÷ΩÂΔ ËappleÓ «ÈappleÍ÷ ‹Ó»‘appleΔ,
’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ ¡Â∂ «’apple «ÚappleØËΔ Â»Î≈È ˘
appleØ’‰≈ √Δ; Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
09/07/2021
19
«ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÒØ’ apple≈«¬ ˘ «◊‰-
«ÓÊ ’∂ «Èμ‹Δ ’≈appleØÏ≈apple Â∂ ¿∞μÁÓª ¡Â∂ ÷∞μÒ∑∂
ÚÍ≈apple Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ „≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ √≈‚≈ √≈«apple¡ª Á≈ ‘Δ «÷¡≈Ò
‘À «’ ’≈appleØÏ≈apple Á≈ «√appleÎ Ó∞È≈Î∂ ÚμÒ √∂«ËÂ
‘؉≈ È≈ «√appleÎ ’≈appleØÏ≈apple Ò¬Δ √◊Ø∫ «¬’ Âapple∑ª
√≈apple∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ √≈˘
Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÓΔ‚Δ¡≈, ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ¡ª ¡Â∂
‘Øapple Úμ÷ Úμ÷ Ó≈«‘appleª Â∂ È∂Â≈Úª È∂ ‘∞μfiª
Ó≈apple Ó≈apple ’∂ «¬‘ ÓøÈ ÒÀ‰ Á∂ apple≈‘ ÂØ«apple¡≈
«’ ÷∞μÒ∑∂ Ï≈‹≈apple ÚμÒØ∫ ◊∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂
«Ó‘È ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬È≈Óª-
√ÈÓ≈Ȫ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À; Á»‹∂
Í≈√∂ √∞√ Â∂ È≈’≈ÏÒ ÒØ’ª ˘ √‹≈Úª
«ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ
«¬‘ ‘À «’ «¬√ ÈÀ«Â’ Á≈appleÙ«È’Â≈ Ú≈Ò∂
appleÚμ¬Δ¬∂ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ‘Δ
‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁμÂΔ ‘À ‹Ø Ò≈‹ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ¡ÓΔapple
Íμ÷Δ ‘ÈÕ
ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ √∞ÍÈÓ¬Δ √ø√≈apple «Ú⁄
Ï≈‹≈apple √Ì ˘ «¬’√≈apple ÓΩ’∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple
‘È «‹Ê∂ È≈◊«apple’ «¬’√≈apple ¡≈apple«Ê’
¬∂‹ø‡ª Ú‹Ø∫ «¬’-Á»‹∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¿∞‘ È≈ «√appleÎ Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈
Ú‡ªÁapple≈ ’appleÁ∂ ‘È √◊Ø∫ «¬È∑ª (Ú√ª Â∂
√∂Ú≈Úª) ˘ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓ ¿∞Â∂
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò
Ó∞’≈ÏÒ≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «‹‘Û∂
¡≈͉∂ Ú√Δ«Ò¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «√¡≈‰Í
È≈Ò ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ¿∞ÁÓΔ Ï‰
‹ªÁ∂ ‘È, Â∂ Ï≈’Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞Ò≈‹Ó ω
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬¿∞∫ ‹≈‘apple≈ ÂΩapple ”Â∂ ‹ª ª «’√∂
‹≈Á»¬Δ «√√‡Ó apple≈‘Δ∫ ‹ª «’√∂ «¬Ò‘≈Ó
apple≈‘Δ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «¬‘
«√√‡Ó ‘apple «’√∂ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓøÁ ‘À, Ì≈Ú∂∫
Â∞√Δ∫ √appleÓ≈¬∂ Á∂ Ó≈Ò’ ‘Ø Â∂ Ì≈Ú∂∫
Ó∞Ò≈‹Ó/Ó‹Á»appleÕ
‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ ÷∞μÒ∑∂ Ï≈‹≈apple √Á≈
√appleÓ≈¬∂ Á∂ Ó≈Ò’ª (√appleÓ≈¬∂Á≈appleª/
Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª) Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Úμ‚∂
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘ √Á≈ ‘Δ «¬‘ Î≈«¬Á≈
apple«‘øÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ ÂÈ÷≈‘ª apple≈‘Δ∫
ÚμË ◊∞‰Δ Â∂ ‘∞ÈappleÓøÁ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’appleΔ Á∂ ’∂,
¡≈Ë∞«È’ Â’È≈ÒØ‹Δ ÷appleΔÁ ’∂ ¡Â∂ Ò≈◊Â
È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓ ¿∞Â∂ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È Ú∂⁄
’∂ ‘ØappleȪ ˘ ͤ≈Û ’∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ Úμ‚∂ ËÈ≈„ ’≈appleÍØapple∂‡ «ÚappleØËΔ¡ª
˘ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒøÓ≈ √Óª
È∞’√≈È fiμÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÈÚ∂∫ Â∂
Í«‘ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ¿∞μÁÓΔ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂
’≈appleØÏ≈apple Ò¬Δ ’apple‹∂ Ò¬∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, «ÏÈ≈
Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¬∂ ÒøÓ≈ √Óª Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ È‘Δ∫
«‡’ √’Á∂Õ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¤Ø‡Δ¡ª √ȡª
Úμ‚Δ¡ª È≈Ò appleÒÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂
¡≈÷apple Ï≈‹≈apple «Ú⁄ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ ’≈«¬Ó ‘Ø
‹ªÁΔ ‘ÀÕ
ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ¡ª Á≈
Âapple’ ‘À «’ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ È≈Ò ¡≈apple«Ê’
È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ «’¿∞∫«’
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª ”⁄ ËÈ≈„ª
¡«‹‘Δ¡ª «ÚÙ≈Ò ’øÍÈΔ¡ª Â∂
’≈appleÍØapple∂ÙȪ ‹ÈÂ’ ’∞ø‚≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «√μ‡∂
Ú‹Ø∫ «‹È∑ª ’ØÒ ÚΔ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª Á∂ Ù∂¡apple
‘∞øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈apple∂ ‘Δ «¬È∑ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘∞øÁ∂
‘È Íapple ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ ¤Ø‡∂ Ù∂¡apple
Ó≈Ò’ª ÁΔ ’øÍÈΔ Á∂ ’øÓ-’≈‹ «Ú⁄ ’جΔ
√∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ Úμ‚∂ Ù∂¡apple
Ë≈apple’ ‘Δ ’øÍÈΔ ÁΔ¡ª «ÈÚ∂Ù apple‰ÈΔÂΔ¡ª
ÿÛÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ ’appleÁ∂ ‘È «’ «’√
˘ «’øÈ≈ Â∂ «’Ú∂∫ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «¬‘ Úμ‚∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á∂ «‘μÂ
«Ú⁄ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÍÃÏøË È≈ «√appleÎ
ÚËΔ¡≈ ⁄μÒÁ≈ apple‘∂ √◊Ø∫ «¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ apple‘∂Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
¡appleÊ⁄≈apple∂ È≈Ò √ÏøË √≈apple∂ ’≈˘È
«¬‹≈apple∂Á≈apple≈È≈ √appleÓ≈¬∂ ÁΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª
Ï∂appleØ’-‡Ø’ ‹≈appleΔ apple«‘‰ Á∂‰ ÚμÒ √∂«ËÂ
‘Ø‰Õ Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‹Ó‘»appleΔ
‘’»Óª Ò¬Δ ‹apple»appleΔ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
Â≈’ÂÚapple «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ¡ª ’≈«¬Ó ‘؉ ÂØ∫
appleØ’‰ Íapple ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’
√‡∂‡/«apple¡≈√ Á∂ ¿∞‘ ¡Á≈apple∂ «‹‘Û∂
Ï≈‹≈apple Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Á∂ Ú≈‹Ï „ø◊ ÂappleΔ’∂
Ò≈◊» ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘∞øÁ∂ ‘È,
Ï‘∞ÂΔ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ’øÓ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
Á»‹Δ ⁄Δ‹ «‹√ ˘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ «¬‘ «’ √apple’≈appleΔ
Á∂ Ú≈apple∂-«È¡≈apple∂
ÈΔÂΔ¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
‘Ø‰Õ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘∞øÁΔ ‘À «’ √apple’≈appleª
È‘Δ∫ ⁄≈‘∞øÁΔ¡ª «’ ¿∞‘ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÁΔ¡ª «Á÷≈¬Δ Á∂‰, «¬√ ’≈appleÈ
ÓÁÁ Ú≈ÒΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª
˘ “√∞Ë≈appleª” Á≈ apple»Í «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ
√apple’≈appleª «¬‘ ’«‘øÁΔ¡ª ‘È «’ ¿∞‘
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄Ø∫ ‘μÊ «Íμ¤∂ «÷μ⁄ apple‘Δ¡ª ‘È,
ª ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ÈΔÂΔ Ó≈‘ΩÒ
¡Ω«Èø«Á˙ ⁄’appleÚappleÂΔ
«√apple‹ apple‘Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘È «‹‘Û≈ Úμ‚∂
’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈apple
‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹apple»appleΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª
ÈΔÂΔ¡ª ˘ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ √Ó≈‹ Ò¬Δ
Ò≈‘∂ÚøÁ ’«‘ ’∂ ÍÃ⁄≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√
Ë≈appleÈ≈ ˘ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ √Ó∞μ⁄∂
«Ú«÷¡≈È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ AII@«Ú¡ª ÂØ∫
«¬‘Ø Ì≈‰≈ ÚappleÂÁ≈ Á∂÷ apple‘∂ ‘ªÕ ‘apple √apple’≈apple
Ó«‘‹ Âappleμ’Δ ‹ª «Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁΔ ‘À,
¿∞È∑ª ˘ «ÈappleÍμ÷Â≈ ‹ª √≈«apple¡ª Á∂ «Ú’≈√
ÁΔ ’Ø¬Δ «Î’apple È‘Δ∫ ‘À, Â∂ «¬√ ÁΔ Âª ¿∞‘
◊μÒ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Úμ÷
Úμ÷ ¡÷ΩÂΔ Ó≈«‘appleª, apple≈«¬ «√apple‹’ª,
’≈ÒÓÈÚΔ√ª, √øÍ≈Á’ª ¡≈«Á È∂ «¬√
“√∞Ë≈appleÚ≈ÁΔ” ¬∂‹ø‚∂ ˘ ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡μ‹ ¡≈Ó apple≈«¬ Ï≈‹≈apple
Ó∞÷Δ Ï‰Âapple Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ «¬øÈΔ Ó‹Ï»Â ‘Ø
◊¬Δ ‘À «’ ‘∞‰ √apple’≈appleª ‹ª «√¡≈√ÂÁ≈È
ÚΔ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂Õ ¡μ‹ ‹∂
’Ø¬Δ √apple’≈apple ÚΔ «È‹Δ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª Á∂
Ó∞È≈Î∂ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘À ª
¿∞√ ˘ «Íμ¤∂ ‘‡‰≈ ÍÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ Úμ‚∂
√È¡Â’≈apple √≈‚∂ È≈«¬’ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ Ó‹Á»appleª Á∂
‘μ’ª «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞È∑ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ appleμ‹ ’∂
Â≈appleΔÎ ’appleÁ≈ ‘À «‹È∑ª apple≈‘Δ∫ √È¡Â’≈appleª
ÂØ∫ Ïø«ÁÙª ÿ‡≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂
√apple’≈appleª ÚμÒØ∫ «’√∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÿapple≈‰∂ «÷Ò≈Î
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞Ò‡≈ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ «÷Ò≈Î ¡÷Ï≈appleª «Ú⁄
√øÍ≈Á’Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂
¿∞Ò‡ ‹∂ √apple’≈apple ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ «Ú⁄
’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ÓΔ‚Δ¡≈ «¬√ ÁΔ
ÎΩappleΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ √È¡Â’≈apple ¿∞√ √Ó∂∫
ÚΔ ’appleª ÁΔ ÿμ‡ ¡Á≈«¬◊Δ ’apple ’∂ ¡≈͉≈
÷«‘Û≈ ¤∞‚Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «apple’≈apple‚
Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈ apple‘Δ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ Á√ √≈Òª
ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’∞μÒ
‡À’√ª «Ú⁄Ø∫ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ Á≈ «‘μ√≈ CF
ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ BC ÎΔ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈Ó ÒØ’ª ¿∞Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂
¡«√μË∂ ’appleª Á≈ «‘μ√≈ DE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ’∂
EC ÎΔ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ
«¬’√≈apple ‡À’√ª Á∂ ‘apple «√˪ ÁΔ
«÷Ò≈ÎÚapple‹Δ ‘ÀÕ «‹¡≈Á≈ «√μË∂ ‡À’√,
÷≈√’apple ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ Ò≈¿∞‰∂ ‘Ó∂Ù≈
¡◊ª‘ÚË» Â∂ ⁄ø◊∂ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’
«¬È∑ª ’appleª Á≈ Ì≈apple ¿∞È∑ª Úμ‚∂ ÒØ’ª ¿∞Â∂
ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ «¬È∑ª ˘ ¡Á≈ ’apple √’Á∂
‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«√μË∂ ’apple ‹Δ¡Àμ√‡Δ, √∂Ò‹
‡À’√, ÚÀ‡, ’√‡Ó, ¡À’√≈¬Δ‹ ¡≈«Á Á≈
¡√apple √Ì ÒØ’ª ¿∞Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
¡ÓΔapple ‘؉ ‹ª ◊appleΔÏÕ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄
¡«√μË∂ ‡À’√ª Á≈ «‹øÈ≈ «‹¡≈Á≈ «‘μ√≈
‘ØÚ∂◊≈, ˙È≈ ‘Δ ¿∞√ „ª⁄∂ ˘ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ
Ú≈Ò≈ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
÷∞μÒ∑∂ Ï≈‹≈apple Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ
√≈˘ Áμ√Á∂ ‘È «’ ÷∞μÒ∑∂ ¡appleÊ⁄≈«apple¡ª «Ú⁄
Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple Ïapple≈ÏappleΔ «Ò¡≈¿∞‰ Íμ÷Ø∫ ÏÛΔ
Úμ‚Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊μÒ
√≈‚∂ «ÁÓ≈◊ª «Ú⁄ Ï‘∞ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò
‚»øÿ≈¬Δ Âμ’ «Îμ‡ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’
Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù apple≈‘Δ∫ ¡≈Ó
È≈◊«apple’ª ˘ ’≈appleÍØapple∂‡ Ó∞È≈Î∂ «Ú⁄Ø∫ «‘μ√≈
Úø‚≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
‹ÁØ∫ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ «Ú¡≈‹ Áappleª ÿμ‡
appleμ÷‰ ÚμÒ √∂«Ë ‘∞øÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ
Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∞È≈Î∂ ¿∞Â∂ ÚΔ
ÿμ‡ ‡À’√ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’Ø¬Δ ÚΔ
«ÚappleØË È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ
ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª apple’Óª ÂØ∫ ÿμ‡ «Ú¡≈‹
’≈appleÈ ÿμ‡ ’Ó≈¬Δ ‘؉ ’≈appleÈ Ù∂¡apple Ï≈‹≈apple
«Ú⁄ ÚμË «ÈÚ∂Ù ˘ Ù«‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √≈‚∂
ÈΔÂΔ ÿ≈Û∂ √≈˘ Áμ√Á∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò
ÿappleª ÁΔ¡ª Ïμ⁄ª, ÏÀ∫’ª ÁΔ «Ú⁄Ø«Ò◊Δ ÂØ∫
«ÏÈ≈ ‘Δ «√μËΔ¡ª ¿∞ÂÍ≈Á’ ’≈apple‹ª «Ú⁄
⁄Ò∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈Î ‘À «’ «¬√ È≈Ò
«È‹Δ ’øÍÈΔ¡ª Á≈ Ó≈Ò’Δ ¡≈Ë≈apple ÚËÁ≈
‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√≈«√¡ª «Ú⁄ ÚΔ «¬‹≈Î≈
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ Ï≈‹≈apple ÂØ∫ ¿∞È∑ª
˘ ‘Δ «‹¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ‹Ø Ï≈‹≈apple
«Ú⁄ Ì≈appleΔ apple’Óª Ò≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈‹≈apple
«Ú⁄ «’‘ÛΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ
ÚËΔ¡≈ apple«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∞fi
’∞ Úμ‚∂ «ÈÚ∂Ù’ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
◊Ωapple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ’Ø«Ú‚ Á≈
√≈Ò, «‹‘Û≈ ¡≈‹≈Á Ì≈apple Á∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂
√Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÓøÁÚ≈Û∂ Á≈ √≈Ò √Δ, ¿∞‘Δ
Úapple∑≈ «apple’≈apple‚ ’≈appleÍØapple∂‡ Ó∞È≈«Î¡ª, ÿμ‡ ÂØ∫
ÿμ‡ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√ª Á≈ ÚΔ √≈Ò ‘À ¡Â∂
Ù∂¡apple Ï≈‹≈appleª Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ Ï‘∞ ’Ó≈¿±
√≈Ò ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «‹Ê∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ
Úμ‚Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÁΔ ¡√Ò ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄
Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ, Á»‹∂ Í≈√∂ √≈‚Δ «¬’
ÎΔ√ÁΔ ¡ÓΔapple ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Øapple ¡ÓΔapple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ C@ √≈Òª Á∂ “√∞Ë≈appleª” Á≈ ¡‡μÒ ¿∞Ò‡
¡√apple ‘ÀÕ
*Ò∂÷’ √ΔÈΔ¡apple ¡≈apple«Ê’ «ÚÙÒ∂Ù’ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ ‘À ª «¬‘ ÚΔ Ó∞Ó«’È ‘À
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Í»apple≈
«‡Ò Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍΔÛ ÍappleÚ≈appleª ˘ Ó∞¡≈Ú‹≈ È≈
Á∂‰≈ ÍÚ∂ Õ √apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’
’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ D
Òμ÷ ‘À Õ ‹∂’apple ‘apple ÓappleÈ Ú≈Ò∂ Á∂ ÍappleÚ≈apple ˘
D Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ Ó∞¡≈Ú‹≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂ ª ’∞Ò apple’Ó AF@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ωÁΔ
‘À Õ «¬‘ apple’Ó ¿∞√ Á∂√ Ò¬Δ ¬∂‚Δ Úμ‚Δ
È‘Δ∫, «‹√ Á∂√ «Úμ⁄ apple≈Ó ÓøÁapple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ
Ò¬Δ ÒØ’ª È∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ‘Δ BE@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ Á∂ «ÁμÂ∂ ‘؉ Õ
¡√Ò «Úμ⁄ √apple’≈apple ÁΔ Ó∞√’Ò «¬‘ ‘À
«’ Ó∞¡≈Ú‹∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÚμÒØ∫
’ØappleØÈ≈ ÓΩª √øÏøËΔ ¡ø’«Û¡ª ˘ ¤∞Í≈ ’∂ ÏØÒ∂
◊¬∂ fi»· Á≈ ÍappleÁ≈Î≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ Á∂√ Â∂
«ÚÁ∂√ª Á∂ «√‘ Ó≈‘appleª Á≈ √ªfi≈ ¡È∞Ó≈È
‘À «’ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ‘À Õ
’∞fi apple≈‹ª «Ú⁄Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÂμÊ ÚΔ «¬√
ÁΔ Í∞√‡Δ ’appleÁ∂ ‘È Õ ¡≈apple‡Δ’Ò AD È≈ÓΔ
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ È∂ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
Ô» ÍΔ Á∂ BD ‹««Ò∑¡ª Á∂ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡ø’Û∂
Í∂√ ’ΔÂ∂ ‘È Õ «¬√ Ó∞Â≈Ï’ A ‹∞Ò≈¬Δ
B@AI ÂØ∫ CA Ó≈apple⁄ B@B@ Âμ’ «¬È∑ª
‹««Ò∑¡ª «Úμ⁄ A Òμ÷ GH ‘‹≈apple ÓΩª
‘Ø¬Δ¡ª √È Õ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ Úapple∑∂ Ô≈«È A
‹∞Ò≈¬Δ B@B@ ÂØ∫ CA Ó≈apple⁄ B@BA Âμ’
«¬È∑ª ‹««Ò∑¡ª «Úμ⁄ C Òμ÷ GE ‘‹≈apple ÓΩª
‘Ø¬Δ¡ª, ‹Ø Í«‘Ò∂ ¡apple√∂
È≈ÒØ∫ A Òμ÷ IG ‘‹≈apple
ÚμË Ï‰ÁΔ¡ª ‘È Õ «¬√
¡apple√∂ ÁΩapple≈È ’ØappleØÈ≈ È≈Ò
ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √apple’≈appleΔ ¡ø’Û≈ «√appleÎ
D,ECG ‘À Õ «¬‘ ¡ø’Û∂ Í«‘ÒΔ Ò«‘apple Á∂ ‘È
Õ Á»‹Δ Ò«‘apple ÁΩapple≈È AC Ó≈apple⁄ ÂØ∫ BA ‹»È
B@BA Âμ’ ’ØappleØÈ≈ ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ √apple’≈appleΔ
¡ø’Û∂ Ó∞Â≈Ï’ AC,DAC Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
Õ «¬‘ ¿∞‘ ÁΩapple √Δ ‹ÁØ∫ ◊ø◊≈ «Úμ⁄ ÂappleÁΔ¡ª
Â∂ «’È≈«apple¡ª ÁΔ apple∂ «Úμ⁄ ÁÎÈ Ò≈√ª Á≈
Óø‹apple √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂÷ apple‘Δ √Δ Õ Í«‘ÒΔ
Ò«‘apple ÁΩapple≈È ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ
¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ Ô» ÍΔ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ÓΩª
√apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ DCÕDB ◊∞‰≈
ÚμË ‘Ø¬Δ¡ª √È Õ ‹∂’apple ÁØ‘ª Ò«‘appleª ÁΩapple≈È
ÓΩª Á∂ ¡ø’«Û¡ª ˘ DCÕDB È≈Ò ◊∞‰≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ô» ÍΔ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡ø’Û≈ H Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À,
«‹‘Û≈ √Ó∞μ⁄∂ Á∂√ «Úμ⁄
√apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª
Ó∞Â≈Ï’ ‘Ø¬Δ¡ª ’ØappleØÈ≈
ÓΩª ÂØ∫ Á∞μ◊‰≈ ωÁ≈ ‘À
Õ «¬√∂ Âapple∑ª «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓΩª
ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ √apple’≈appleΔ ¡ø’Û≈ I ‘‹≈apple Á∂
’appleΔÏ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∞ÒÈ≈
Ó∞Â≈Ï’ ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ H@ ‘‹≈apple
ÂØ∫ ÚμË Á≈ Îapple’ ‘À Õ «Á«Ú¡≈ Ì≈√’apple ÁΔ
«¬μ’ ÷Ïapple Ó∞Â≈Ï’ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ A Ó≈apple⁄
ÂØ∫ A@ Ó¬Δ B@BA Âμ’ A Òμ÷ BC ‘‹≈apple
ÓΩ ÍÃÓ≈‰ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’
«Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È «√appleÎ EH
‘‹≈apple ÍÃÓ≈‰ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ‘ج∂ √È Õ «¬√
Âapple∑ª ÓΩª Á∂ ¡ø’Û∂ «Úμ⁄ FE@HE Á≈ Îapple’
‘À Õ √apple’≈appleΔ ¡ø’Û∂ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄
’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
DBAH Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À Õ ÓμË ÍÃÁ∂√ Á∂ «√ÚÒ
apple«‹√‡Ã∂√È «√√‡Ó «Úμ⁄ Áapple‹ ¡ø’«Û¡ª
Ó∞Â≈Ï’ B@AI Á∂ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ CA
‘‹≈apple Â∂ Ó¬Δ B@B@ «Úμ⁄ CD ‘‹≈apple ÓΩª
‘Ø¬Δ¡ª √È, ‹ÁØ∫ «’ Ó¬Δ B@BA «Úμ⁄ «¬‘
¡ø’Û≈ A Òμ÷ F@ ‘‹≈apple Âμ’ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈Õ
A ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ CA Ó¬Δ B@BA Â’ ÓμË ÍÃÁ∂√
«Úμ⁄ C Òμ÷ C@ ‘‹≈apple ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ‹Ø
«Í¤Ò∂ √≈Òª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ A Òμ÷ G@ ‘‹≈apple
ÚμË ‘È Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

20 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ...
ÍΩ‰Δ √ÁΔ ÁΔ «√¡≈√Δ «Á√≈ ¡Â∂ «’appleÂΔ
Á»‹∂ √≈Óapple≈‹Ú≈ÁΔ Ï∂ÛΔ¡ª ÂØ∫ Ó∞’Â
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈Ȫ, ‹≈«¬Á≈Áª ‘»Ò‰
Ú≈Ò∂ Á∂ÙÌ◊ª, ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª ÁΔ
«Úapple≈√ √ªÌ‰ ¡Â∂ «’appleÂΔ Úapple◊ª Á∂
¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ
«ÈÌ≈¿∞‰Δ √Δ Íapple Ú≈Íapple «¬√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò
¿∞Ò‡ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «Ëappleª Á∂
«‹øÓ∂Ú≈apple «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ¡Â∂
Ô»ÍΔ¬∂ «‹‘Δ¡ª ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ «Ëappleª Á∂
«Í¤Ò◊ ω ÏÀ·Δ¡ªÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √μÂ≈
ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡√Ò ÒØ’apple≈‹ ’≈«¬Ó ’appleÈ
Ú≈ÒΔ “‹Ó»‘appleΔ ’∂∫ÁappleÚ≈Á” ÁΔ “¬∂’∂ Â∂
√øÿappleÙ” Ú≈ÒΔ Ô∞ËÈΔÂΔ ¤μ‚ ÏÀ·∂Õ
«¬È∑ª «Ì¡≈È’ «√¡≈√Δ ‘≈Ò≈ Á∂
⁄Ωapple≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ ¿∞ÍappleØ’Â
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
‘∞‰ ‹ÁØ∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ÁÒΔÒª appleμÁ
’apple«Á¡ª Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó √∞‰≈
«ÁμÂ≈ ‘À, ª Ì≈‹Í≈ √≈√ apple≈‹ √apple’≈appleª
Á∂ fi»· Á≈ ̪‚≈ ⁄∞apple≈‘∂ ‘Δ È‘Δ∫, ÿapple-ÿapple
«Úμ⁄ Ìμ‹∂◊≈ Õ
‹ÁØ∫ ‘Δ Ó∞¡≈Ú‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ØÚ∂◊≈ Â∂
ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple ÓΩ ÍÃÓ≈‰ ÍμÂapple ÒÀ‰
ÁÎÂappleª «Úμ⁄ Í∞싉◊∂ ª ‘؉ Ú≈Ò∂
‘ø◊≈«Ó¡ª ÁΔ ◊»ø‹ ‘apple ÿapple, ‘apple Ó∞‘μÒ∂ Â∂
‘apple «Íø‚ «Úμ⁄ ◊»ø‹∂◊Δ Õ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄
Ô» ÍΔ ÁΔ¡ª «√apple ¿∞Â∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡ª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª
Á≈ «Íø‚ª «Úμ⁄ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ ‹≈‰≈ ÚΔ
Ó∞√’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ
√μÍ Á∂ Ó»ø‘ ’Ø‘Û «’appleÒΔ Ú≈ÒΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ, ÷≈Ú∂ ª ’Ø‘ÛΔ ¿∞◊Òμ¤∂ ª
’Òø’Δ Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ «¬√ √Ó∂∫ «⁄øÂ≈
Ó∞¡≈Ú‹∂ ÁΔ apple’Ó È‘Δ∫, ’ØappleØÈ≈ ÓΩª Á∂
¡ø’«Û¡ª Á≈ √μ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘À Õ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ ÍÃÂΔ Á√ Òμ÷ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «Íμ¤∂
ÓΩª Á≈ ¡ø’Û≈ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À Õ «¬√
«Ò‘≈‹ È≈Ò Ì≈apple A@GÚ∂∫ ÈøÏapple ¿∞μÂ∂
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ «¬√ ◊μÒ ˘ √ø√≈apple ÍμËapple
ÓØÁΔ ‘À ª «¬‘ ÚΔ Ó∞Ó«’È ‘À
‘È∂«apple¡ª ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ Á≈ ⁄ΩÊ≈ apple≈‘
«’√≈Ȫ, Ó∞Ò≈˜Óª, «’appleÂΔ Ó‹Á»apple
Úapple◊ª, Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈Ȫ,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª, Á«Òª, «¬√ÂappleΔ¡ª Â∂
ÿ‡-«◊‰ÂΔ¡ª Á∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ ¡Â∂
Ó∞Ò’ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ÒÛ∂ ◊¬∂
«’appleÂΔ¡ª Á∂ √øÿappleÙª È∂ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ apple≈‘ «¬‘Ø ‘À «’ √≈appleΔ¡ª ÷μÏΔ¡ª,
ËappleÓ«ÈappleÍ÷ ¡Â∂ ‹Ó»‘appleΔ «Ëappleª ˘
¿∞ÍappleØ’Â ⁄ΩËappleÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ apple≈‘ «Â¡≈◊
’∂ “Ô∞ËÈΔÂ’ ¬∂’∂ ¡Â∂ √øÿappleÙ” Á∂ apple≈‘ª
Á∂ apple≈‘Δ Ï‰È≈ ÍÚ∂◊≈; ª ‘Δ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ Ú‚∂«apple¡ª Á∂ apple≈‘ª Á∂ apple≈‘Δ Ï‰
√’ª◊∂Õ
√øÍapple’: IDFDG-D@IEG
¿∞Â∂ ÓØÁΔ Á≈ «⁄‘apple≈ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ
Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰ √Ó∂∫
‹ÁØ∫ ’ØappleØÈ≈ ÓΩª Á∂ ¡ø’«Û¡ª Á≈ √μ⁄
√≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈, «√appleÎ ÓØÁΔ ‘Δ È‘Δ∫
√≈‚∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂√ Á≈ «⁄‘apple≈ ÚΔ Ë∞¡ª«÷¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √ø√≈apple ÍμËapple
¿∞μÂ∂ fi»· ÏØÒ ’∂ «‹‘ÛΔ ÌμÒ Ï‰≈¬Δ ‘جΔ
‘À, ¿∞√ ÁΔ «ÏȪ ’ÎÈ ◊ø◊≈ «Úμ⁄ ÂÀappleÁΔ
Ò≈√ ˘ ‹Ó≈È≈ Á∂÷∂◊≈ Õ ÓØÁΔ ‘À ª «¬‘
ÚΔ Ó∞Ó«’È ‘À Õ
«¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ «Íø‚ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ «¬’
¡μÒ∑Û/«√μËÛ ÏøÁ≈ ◊¬Δ apple≈ Ó∞øÏ¬Δ Úapple◊∂
Ù«‘apple ”⁄ «Í¡≈√ Ï∞fi≈‰ Á∂ ⁄μ’apple ”⁄ ⁄Øapple
¡÷ÚªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘˘ ⁄Øapple √Ófi ’∂ √≈apple∂ Í≈√∂ appleΩÒ≈
ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄Øapple ÿ∞√ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√ ÿ∞ø‚Δ ˘ ’∂∫Áapple ”⁄ appleμ÷ ’∂ appleμ‹∂-Í∞μ‹∂
ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ·μ◊Δ, ÷Ø÷Ò≈͉ ÈÙapple
‘∞øÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ “ÙÃΔ ⁄≈apple √Ω ÏΔ√” «Ú⁄ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞ÁØ∫ ¡μÏ≈√ ÁΔ Ó√Δ‘Δ ÙÀÒΔ ÂØ∫ ÓÀ∫ ËΔ«apple¡≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÍÃ√ø◊
”⁄ «Ò÷Á≈Õ «Ò÷Á≈ ¡¯√≈È≈«È◊≈appleΔ Á∂
¡øÁ≈˜ ”⁄Õ ÓÀ˘ Òμ◊Á≈ ÓÀ˘ ¿∞√ Úapple◊≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; ¿∞‘Á∂ Úª◊ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂
¿∞‘Á∂ Úª◊ ‘Δ «¯ÒÓª Ò¬Δ ’‘≈‰Δ¡ª Â∂
Ó∞’≈ÒÓ∂ «Ò÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
‹Á ÓÀ∫ Ó∞øÏ¬Δ ”⁄ √Δ Âª Ó∂apple≈ apple≈ÏÂ≈ ¡μÏ≈√
È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¯ÒÓ √‡»‚Δ˙¡ª «Ú⁄
̇’«Á¡ª ÓÀ∫ Âø◊ ÍÀ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÏÒapple≈‹
√≈‘ÈΔ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÏÒapple≈‹ È∂ Ó∂apple≈ Â∞¡≈apple¯
¡μÏ≈√ È≈Ò ’appleÚ≈«¬¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ‹∞‘» ÏΔ⁄ ”Â∂
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ÏÒapple≈‹ ÁΔ “’Ω‡∂‹” ÂØ∫ ’∞fi ’ÁÓª
”Â∂ ‘Δ ¡μÏ≈√ Á≈ «‡’≈‰≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡μÏ≈√ Á∂
ÿapple Ù≈Ó ˘ ¡’√apple ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈
¡μÏ≈√ ”⁄ ˆÀapple-Ó≈Ó»ÒΔ ¿±apple‹≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª
Ó√apple»¯ apple«‘øÁ≈Õ
«’ÃÙ‰ ⁄øÁapple Á≈ «Ò«÷¡≈ È≈‡’ “ÏøÁ
ÁappleÚ≈˜≈” «¬Í‡≈ È∂ AIFB ”⁄ ÷∂«‚¡≈Õ
¡μÏ≈√ È∂ ¿∞√ È≈‡’ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¿∞‘Á∂ ÿapple ”⁄ «apple‘apple√Òª ‘∞øÁΔ¡ªÕ ’¬Δ «¯ÒÓª
ÏÈ≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ’≈apple
È‘Δ∫ √ΔÕ «¯ÒÓª ¿∞‘ ωªÁ≈ Â∂ ’apple˜≈¬Δ ‘Ø
‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡’√apple ¿∞‘˘ ‡À’√Δ ”⁄ ÏÀ·
√‡»‚Δ˙ ‹ªÁ≈ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ “«◊¡≈appleª ‘˜≈apple
ÒÛ’Δ¡ª” «¯ÒÓ Ï‰≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘
«¬√ «¯ÒÓ ÁΔ Ù»«‡ø◊ ÁΩapple≈È ¿∞‘˘ ¡øË∂appleΔ
’∞appleÒ≈ appleØ‚ ”Â∂ ω∂ Ó≈‚appleÈ √‡»‚Δ˙ ”⁄ «ÓÒ‰
Ò¬Δ «’‘≈Õ ÓÀ∫ «¬’ ÿø‡≈ «¬’ «ÁÃÙ ÁΔ Ù»«‡ø◊
Á∂÷Á≈ «apple‘≈Õ ’«‘‰ Òμ◊≈, ““«’¡≈ ’appleØ◊∂
«¯ÒÓ Ò≈¬ΔÈ Ó∂∫ ¡≈’apple; Ô‘ª ’∞fi Íμ’≈ È‘Δ∫
‘ÀÕ Â∞fi∂ ¿∞Á≈√Δ ‘Ø◊ΔÕ”” Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈͉∂
‹∞appleÏ∂ ÂØ∫ ÏØÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘˘ «’√∂ «¯ÒÓ ÂØ∫
ÚΔ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø apple‘ΔÕ “Ï«Ò‡˜” ”⁄
Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ⁄≈apple ’≈ÒÓ “¡≈÷appleΔ √¯≈” ‹Ø «Ò÷Á≈
¿∞‘Á∂ AE@@ apple∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ È≈Ò ¿∞‘Á≈ ◊∞˜≈apple≈
⁄ÒÁ≈Õ
¿∞‘È∂ «’‘≈, ““»ø «¯ÒÓª ”⁄ ̇’ ‹≈¬∂∫◊≈,
√Î≈ BA Á≈ Ï≈’Δ...
‹Δ‰≈ Ô‘ª ÓappleÈ≈ Ô‘ª : ÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√
’ÀÎΔ ¡≈‹ÓΔ È≈Ò ÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√Õ
ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ ’øÓ ’appleÕ ¿∞‘È∂ Ó∂apple≈
Â∞¡≈apple¯ “Ï«Ò‡˜” Á∂ ¡À‚Δ‡apple apple»√Δ ’appleø‹Δ¡≈
È≈Ò ’apple≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡μÏ≈√ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ”⁄
“Ï«Ò‡˜” Ò¬Δ Ó∞øÏ¬Δ Ù«‘apple ÁΔ¡ª ◊øÁΔ¡ª
Ï√ÂΔ¡ª Ï≈apple∂ ’¬Δ «appleÍØapple‡ª «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡ª
‹Ø Ó∂apple∂ Ȫ ‘∂· ¤ÍΔ¡ªÕ
«¬‡ÒΔ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ «ÚÂØappleΔ˙ Á«√’≈ ÁΔ
«¯ÒÓ “Ï≈¬Δ«√’Ò ÊΔΔ Á≈ «ÁÃÙÕ «¬√ «ÎÒÓ
È∂ Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓ√≈‹ª ˘ Ï‘∞ ÍÃÌ≈«ÚÂ
’ΔÂ≈Õ «¬√ √Á’≈ «‘øÁΔ «ÎÒÓ ‹◊ «Ú⁄
’¬Δ «Ï‘ÂappleΔÈ «ÎÒÓª Ï‰Δ¡ªÕ
Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡μÏ≈√ È∂ “√≈ «‘øÁØ√Â≈ÈΔ”
«¯ÒÓ ”⁄ «¬’ ÍÂÒ∂ ÒøÓ∂ Ó∞ø‚∂ ˘ «Ò¡≈ ‹Ø
¡À’‡apple Ï‰È Ò¬Δ Á∂apple ÂØ∫ ‹μÁØ‹«‘Á ’apple
«apple‘≈ √Δ, Íapple ¿∞‘ÁΔ Ù’Ò √»apple Â∂ ’μÁ’≈·
˘ Á∂÷ ’∂ ’Ø¬Δ «¯ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈ ÍÃÌ≈«Ú ȑΔ∫
√Δ ‘∞øÁ≈Õ ¿∞√ Ó∞ø‚∂ Á≈ Ȫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È √ΔÕ
«¬‘Δ ¡«ÓÂ≈Ì Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈Í»Òapple «‘øÁΔ
«¯ÒÓª Á≈ Ù«‘ÈÙ≈‘ Ï«‰¡≈, ‘∞‰ «‹√ ˘
“«Ïμ◊ ÏΔ” «’‘≈ ‹ªÁ≈Õ
¡μÏ≈√ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÍμÂapple’≈apple
Ú‹Ø∫ Ù∞apple» ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ (AIHG) Âμ’
¿∞‘ ’≈ÒÓ “¡≈÷appleΔ √¯≈” «Ò÷Á≈ «apple‘≈, Íapple
¿∞‘Á∂ ¡øÁapple ’ÚΔ ÁΔ apple»‘ √ΔÕ ¿∞‘ Í≈·’
ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‡∞øÏÁ≈Õ ⁄ø◊∂ ÍμÂapple’≈apple ‹ª
Ò∂÷’ ÁΔ ¿∞ÁØ∫ «¬‘Δ ÷≈√Δ¡Â ÓøÈΔ ‹ªÁΔ √Δ
«’ ¿∞‘ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ÍμËapple ”Â∂ ◊μÒ ’appleÁ∂
√ÈÕ ¡«ÌÈÀ «Ú⁄ ÏÒapple≈‹ √≈‘ÈΔ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ
¡øÁ≈˜ √ΔÕ ¡¯√≈È≈«È◊≈appleΔ «Ú⁄ «’ÃÙ‰
⁄øÁapple ¡Â∂ ¡μÏ≈√ ÁØÚ∂∫ «¬√ ¡øÁ≈˜ ”⁄ «Ò÷Á∂
√ÈÕ Áapple¡√Ò, «¬‘ Âappleμ’ΔÍ√øÁ Ò«‘apple ÁΔ
Ïê‚ ÙÀÒΔ √ΔÕ
«¬√ ÙÀÒΔ ˘ √ÂÔ≈‹Δ apple∂¡, «ÏÓÒ apple≈¬∂
Â∂ ◊∞apple» Áμ È∂ È’≈apple ’∂ ’Ò≈«ӒÂ≈ Á∂ ÚμË
È∂Û∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ÂÁ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òμ◊≈ Ï∞ÒøÁ
’Ò≈«ӒÂ≈ È≈Ò ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊μÒ Á≈ ¡√apple
‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ ¿∞Ò‡ ÷Ú≈‹≈
¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√ ÁΔ «Ò÷‰’≈appleΔ ¡Â∂
ÍëÂÏμËÂ≈ Á≈ Òμ÷‰ “appleÀ«‡Ã’” Ú≈Ò≈ √ΔÕ
¡«‹‘≈ Òμ÷‰ √appleØÂ∂ ‹ª ÁappleÙ’ ”Â∂ Â∞appleøÂ
ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¡μÏ≈√ ÁΔ ¡≈͉Δ
¡≈Ú≈˜ ÚΔ «Âμ÷Δ, ¿∞μ⁄Δ Â∂ √Í≈‡ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫
«¬√ Âapple∑ª ÁΔ ÙÀÒΔ ÁΔ ‘Δ ˜apple»apple √ΔÕ «¬√ ÙÀÒΔ
apple≈‘Δ∫ ‘Δ «¯ÒÓΔ Ó≈‘ΩÒ ÈÚ∂∫ Â√μÚappleª È≈Ò
◊appleÓ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Ì≈Ú∂∫ Â∞appleø ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊appleÓ≈«¬Ù ‹ÒÁΔ
Ó∞μ’ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’Ò≈’≈apple ÁΔ ÙÀÒΔ ”⁄ «¬‘Δ
Îapple’ ‘À «’ «¬‘ ‘Ó∂Ùª ¡√apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
‘∞øÁΔ ‘À, Ï∂Ùμ’ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Ó∞‘≈˜ ¡μÏ≈√
Úapple◊∂ ‘Δ «√apple‹Á∂ ‘ÈÕ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Á≈ Á∂‘ªÂ :
‹ÁØ∫ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ...
““ÓË»Ï≈Ò≈ ˘ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ √appleÓΔÒ∂ ¡Â∂ ÿμ‡
ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ÚΔ ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ “⁄ ’Ø¬Δ Ó∞√’Ò È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ √ΔÕ““
Íapple ÓË»Ï≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ’apple’∂ «¬‘ ÍÃ∂Ó
’‘≈‰Δ ‹«¡≈Á≈ Âμ’ ⁄μÒ È‘Δ∫ Í≈¬Δ √ΔÕ
ÓË»Ï≈Ò≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÓË∞apple Ì»√‰ Ô≈Á
’apple«Á¡ª ’«‘øÁΔ ‘À, T¡μÏ≈ ˘ Òμ◊Á≈ √Δ
«’ «ÁÒΔÍ ¿∞Óapple “⁄ ÓË»Ï≈Ò≈ È≈ÒØ∫ Úμ‚∂
‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ “Ó∂‚ Î≈apple ¬Δ⁄ ¡Áapple“
√ÈÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ÷»Ï√»apple ‹ØÛΔ √ΔÕ Íapple
¡μÏ≈ ’«‘øÁ∂ √È «’ «¬√ ˘ apple«‘‰ «Á˙Õ
«¬‘ √‘Δ apple√Â≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕT
Íapple ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÏÒ’∞μÒ È‘Δ∫ √∞‰ÁΔ
√Δ ¡Â∂ «’‘≈ ’appleÁΔ √Δ «’ ¿∞‘ «ÁÒΔÍ ˘
«Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘ÀÕ
Íapple ‹ÁØ∫ È«¬¡≈ ÁΩapple ΫÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÏΔ
¡≈apple ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò ’Øapple‡ ’∂√ ‘Ø«¬¡≈ ª Ó∂apple∂
Ú≈«ÒÁ ¡Â∂ «ÁÒΔÍ √≈«‘Ï «Ú⁄≈Ò∂ ÚΔ
ÓÂÌ∂Á ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ï≈¡Á “⁄
¡Á≈Ò “⁄ ¿∞È∑ª Áapple«Ó¡≈È √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ‘Ø
«◊¡≈ √ΔÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ «’ ⁄ÒØ ¡√Δ∫
«Ú¡≈‘ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Íapple ÓË»Ï≈Ò≈ È∂ «’‘≈
«’ Í«‘Òª Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ Ú≈«ÒÁ ÂØ∫ Ó∞¡≈ÎΔ Óø◊Ø,
«Îapple ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleª◊ΔÕ Íapple
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ √≈Î
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
¿∞√ È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’‘≈ «’ ÿapple Á∂ ¡øÁapple
‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Ò∂ Òμ◊ ‹≈˙, Íapple «ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple È∂ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ È≈ ÓøÈΔÕ
√≈«¬apple≈ Ï≈ÈØ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫
ÓË»Ï≈Ò≈ Ï‘∞ «ÏÓ≈apple ‘Ø ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞È∑ª
È∂ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ √∞È∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ «’
¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ó∞◊Ò-¬∂-
¡≈‹Ó Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ÓΩ’∂ ª ‘≈Ò «¬‘ ω
◊¬Δ √Δ «’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ «¬μ’ Á»‹∂ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ √ÈÕ
«¬√ ΫÒÓ Á∂ ’Ò≈«√’ Íappleª Ú≈Ò∂
apple∞Óª«‡’ √ΔÈ ÁΔ √»«‡ø◊ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ, ‹ÁØ∫ ÓË»Ï≈Ò≈ ¡Â∂ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂
‹ÈÂ’ ÂΩapple “Â∂ «¬’ Á»‹∂ ˘ ͤ≈‰È≈ ÚΔ
ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ √≈«¬apple≈ Ï≈ÈØ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÓË»Ï≈Ò≈ Ï‘∞Â
«ÏÓ≈apple ‘Ø ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple
˘ √∞È∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰≈
⁄≈‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰
◊¬∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ’Ó‹Øapple
‘Ø ⁄∞μ’Δ √ΔÕ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ÓË»Ï≈Ò≈ ÁΔ «¬‘
√«ÊÂΔ Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ¿∞Á≈√ ‘ج∂Õ ‘Ó∂√≈
‘μ√‰ Ú≈ÒΔ ÓË»Ï≈Ò≈ Á∂ Ï∞μÒª “Â∂ ¿∞√ «ÁÈ
«√appleÎ «¬μ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ó∞√’≈È ‘Δ √ΔÕ
ÓË»Ï≈Ò≈ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª “⁄
Ú∂÷«Á¡ª «’‘≈, T√≈‚∂ √«‘‹≈Á∂ ˘ ¿∞√ ÁΔ
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ «ÓÒ ‘Δ ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷∞√ ‘ªÕT
BC ÎappleÚappleΔ, AIFI ˘ «√appleÎ CE √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple “⁄ ‘Δ ÓË»Ï≈Ò≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈
√ΔÕ
√‡≈¬ΔÒ ¡≈¬Δ’ΩÈ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Á∂ ÓμÊ∂ “Â∂ Ú≈Ò ÈÀ√ÈÒ
’Ã∂‹ ω ◊¬∂Õ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ÁΔ ‹ΔÚÈΔ
«Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ó∂ÿÈ≈Ê Á∂√≈¬Δ «Ò÷Á∂ ‘È,
“¡√Δ∫ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Òª, ’μÍ«Û¡ª,
‚≈«¬ÒΩ◊ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«apple‹Ó ÁΔ È’Ò ’appleÁ∂ √Δ
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄«appleμÂapple ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø√«√ ’appleÁ∂ √Δ, «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª È∂ ÍappleÁ∂ “Â∂
«Ï·≈«¬¡≈ÕT
T«⁄μ‡∂ appleø◊ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Ï∂‘μÁ «Í¡≈apple
√ΔÕ ¡’√apple ¿∞‘ «⁄μ‡∂ ’ÓΔ‹ ¡Â∂ ÊØÛ∑Δ
«„μÒΔ «⁄μ‡Δ ÍÀ∫‡ «Úμ⁄ «Á÷ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
¿∞appleÁ» √≈«¬appleΔ ¡Â∂ √≈«‘ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ˘
÷≈√ «ÁÒ⁄√ÍΔ √ΔÕT
T¿∞‘ Ï‘∞ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ √÷Ù √È ¡Â∂
¿∞appleÁ», «‘øÁΔ, ¡ø◊apple∂‹Δ, Í√ÂØ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ
Ì≈√≈Úª “Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬μ’Ø-«‹‘≈ ¡«Ë’≈apple
√ΔÕ ¿∞‘ Óapple≈·Δ, ÌØ‹Í∞appleΔ ¡Â∂ Î≈apple√Δ ÚΔ
⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÏØÒ ¡Â∂ √Ófi ÒÀ∫Á∂ √ÈÕT
÷∂‚ª Á∂ √Ω’ΔÈ
«ÁμÒΔ ’∞Ó≈apple √∞apple» «Úμ⁄ Î∞μ‡Ï≈Ò Á∂ Ï‘∞Â
√Ω’ΔÈ √È ¡Â∂ «ÚÒ√È ’≈Ò‹ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈
’≈Ò‹ ÁΔ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘∞øÁ∂ √ÈÕ
Ï≈¡Á «Úμ⁄ «’Ã’‡ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ ÚμË ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«¬μ’ Ú≈apple Ò÷È¿± Á∂ ’∂ ‚Δ «√øÿ Ï≈Ï»
√‡∂‚Δ¡Ó «Úμ⁄ Ó∞√Â≈Ï ¡ÒΔ Ï∂È∂Ϋ‡ ÓÀ⁄
«Úμ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬μ’ «Ï‘ÂappleΔÈ
√’Ú≈«¬apple ‚Ã≈¬ΔÚ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂
¿∞È∑ª ÁΔ Î«ÒÓ ◊ØÍΔ √«‘apple Á∂ «¬μ’ ‘≈Ò
˙‚Δ¡È «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ √ΔÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ ÏÀ‚«Óø‡È ÷∂‚‰≈ ÚΔ
Ï‘∞ Í√øÁ √ΔÕ ¿∞‘ ¡’√apple ÷≈apple «‹Ó÷≈È≈
«Úμ⁄ √ø◊ΔÂ’≈apple ÈΩ√≈Á Á∂È≈Ò ÏÀ‚«Óø‡È
÷∂‚Á∂ √ÈÕ
’¬Δ Í∞apple√’≈appleª È≈Ò «ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple ˘ ÈÚ≈‹«¡≈ «◊¡≈
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ AIIA «Úμ⁄ ÍÁÓ
Ì»√‰ ¡Â∂ B@A@ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫
Úμ‚∂ È≈◊«apple’ √ÈÓ≈È ÍÁÓ «ÚÌ»√‰ È≈Ò
ÓÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÂÂ’≈ÒΔ ◊ë‘
ÓøÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ Ó∞øÏ¬Δ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂
Í≈ÒΔ «‘μÒ «Ú÷∂ ÿapple ‹≈’∂ «¬‘ Í∞apple√’≈apple
«ÁμÂ≈ √ΔÕ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ AIIE «Úμ⁄ Á≈Á≈
√≈«‘Ï Î≈Ò’∂ Í∞apple√’≈apple ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
√≈Ò AIIG «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂
¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ È≈◊«apple’
√ÈÓ≈È «È√≈È ¬∂ «¬Ó«Â¡≈‹ È≈Ò
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ
«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ «¬√ √ÈÓ≈È ˘
√ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÂØ∫ «¬‹≈‹Â Ò¬Δ
√ΔÕ
AIHA «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈apple ÁΔ
ΫÒÓ ’êÂΔ ÁΔ √»«‡ø◊ ’apple apple‘∂ √È Âª √appleÁ
ÍÚ≈apple ¡Â∂ apple‹ÈΔ Í‡∂Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÏ¬Δ Á≈
√∂«appleÎ Ï‰È Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ «ÁÒ⁄√Í
◊μÒ «¬‘ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √appleÁ ÍÚ≈apple È≈Ò
¿∞ÈΔ∫ ‘Δ ‚»øÿΔ ÁØ√ÂΔ √Δ «‹øÈ∂ ¿∞È∑ª Á∂
«√¡≈√Δ «ÚappleØËΔ Ï≈Ò ·≈’apple∂ È≈Ò √ΔÕ
«’‘≈ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ·≈’apple∂ Á∂ ÿapple
Ó≈ÂØ√ÃΔ «Úμ⁄ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÏΔ¡apple
ÍΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È
Á∂ Ï≈Á√≈‘ ‹‘Δapple√≈‘ ¡Â∂ ¬Δapple≈È Á∂ √≈‘
apple‹≈ √≈‘ Í«‘ÒÚΔ ÚΔ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Á∂
’appleΔÏΔ «ÓμÂapple √ÈÕ
apple≈‹ ’Í»apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍÃ√ø√≈
Ó∞◊Ò-¬∂-¡≈‹Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ «ÎÒÓ
Ò¬Δ «ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ˘ √Ì ÂØ∫ ÚμË «÷¡≈ÂΔ
‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √Δ, ¿∞‘ ΫÒÓ √Δ- ◊ø◊≈
‹Ó∞È≈Õ
¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ÓøÈÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á “⁄ ÍÛ∑ apple‘∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª
È∂ «¬‘ «ÎÒÓ «¬√ Ò¬Δ Ú≈apple-Ú≈apple Ú∂÷Δ √Δ,
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È «’ «¬μ’
Í·≈È «‹√ Á≈ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂√ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈‘
Ú≈√Â≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞‘ «’√ Âapple∑ª ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
ÏØÒΔ «¬øÈ∑∂ √«‘‹ ¡Â∂ √‘Δ „ø◊ È≈Ò ÏØÒ
√’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á “⁄ ÁØÚª È∂ appleÓ∂√ «√μÍΔ Á∂
«ÈappleÁ∂√È “⁄ √’ÂΔ Î«ÒÓ “⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈Õ
¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√Â, √Ó’≈ÒΔ ¡Â∂
Ó‘≈È ¡Á≈’≈apple apple≈‹ ’Í»apple È∂ Ù’ÂΔ «ÎÒÓ
Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïø◊ÒΩapple ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÎØÈ
’apple’∂ «’‘≈, T¡μ‹ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈
‘À....Â∞√Δ∫ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È
’Ò≈’≈apple ‘Ø!T

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 09/07/2021
21
÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple “√ÃΔ DB@” Á∂ «¬’ «ÁÃÙ «Ú⁄ apple≈‹ ’Í»apple ¡Â∂ Ï≈Ò ’Ò≈’≈appleÕ ÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√ ¡Â∂ apple≈‹ ’Í»appleÕ ¿∞μÿ≈ ◊ΔÂ’≈apple ÙÀÒ∂∫ÁappleÕ
‹Δ‰≈ Ô‘ª ÓappleÈ≈ Ô‘ª : ÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√
¿∞‘ ÁΩapple √μ⁄∂-√∞μ⁄∂ ÓȪ Ú≈Ò∂ ÷μÏ∂Íμ÷Δ
Ò∂÷’ª Á≈ √ΔÕ ¿∞appleÁ» «‘øÁΔ Á∂ Ï∞ÒøÁ Ò∂÷’
Ó∞øÏ¬Δ «¯ÒÓ √μÈ ”⁄ «√Â≈«apple¡ª Úª◊
Óø‚apple≈ apple‘∂ √ÈÕ ˜apple≈ Á∂÷Ø ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄
Ó∞øÏ¬Δ «¯ÒÓª Á∂ ͇’Ê≈ Ò∂÷’ Â∂ ◊ΔÂ
Ò∂÷’ ’Ω‰ √È: ’À¯Δ ¡≈˜ÓΔ, ‹≈È «È√≈apple
¡÷Âapple, √appleÁ≈apple ˜≈¯appleΔ, Ó‹apple»‘
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞appleΔ, ¡ıÂapple ¿∞Ò-«¬Ó≈È, √≈«‘apple
Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, ÙÀÒ∂∫ÁappleÕ ¡¯√≈È≈«È◊≈appleª
”⁄ apple≈«‹øÁapple «√øÿ Ï∂ÁΔ, «’ÃÙ‰ ⁄øÁapple,
÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√, «ÚÙÚ≈«ÓÂapple
¡≈«ÁÒÕ «¬È∑ª ÁΔ Ó∞øÏ¬Δ «Ú⁄ ÓΩ‹»ÁˆΔ
«¬√ ’apple’∂ √Δ «’ «¯ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈/
«ÈappleÁ∂Ù’ «¬È∑ª Á∂ ¯È ÁΔ ’Áapple ’appleÁ∂
√ÈÕ Ï‘∞Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Âappleμ’Δ-Í√øÁ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ √ÚΔ’≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ Ï∂Ùμ’
«¬‘ «Ó‚Ò ’Ò≈√Δ ÏøÁ∂ ÁΔ Á∞Í≈√Δ
«√¡≈√ √Δ, ⁄ø◊Δ ’Ó≈¬Δ
¡Â∂ √Ó≈«‹’ ˜ÓΔapple ˘ ’≈«¬Ó appleμ÷‰
ÁΔ «÷μ⁄Õ Íapple «¬È∑ª Ò∂÷’ª È∂ «¬’ Ó∞‘≈˜
«√apple‹ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ Èappleج∂
«¬apple≈«Á¡ª/Â√μÚappleª ÁΔ ÍëÂË∞ÈΔ √∞‰≈¬Δ
Á∂∫ÁΔÕ ÂΔ‹∂ √ø√≈apple Á∂ ÍΔÛ ÒØ’ ‹≈◊appleÂΔ
Á∂ ÍÊ ”Â∂ √ÈÕ
¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂΔ Á∂ ◊∞‰Ú≈Ȫ Ò¬Δ Ó∞øϬΔ
Úμ‚∂ Ó≈¡È∂ appleμ÷Á≈ √ΔÕ
Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈‘Ωapple ”⁄ «¯ÒÓª ÏÈ≈‰
Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘ªÈ◊apple ”⁄ Ú‘Δappleª ÿ ’∂
Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ «⁄apple Í«‘Òª «ÍÃÊÚΔapple≈‹ ’Í»apple
È∂ È≈‡’ ’øÍÈΔ «ÍÃÊÚΔ Ê∂‡apple˜ ÷ØÒ∑ appleμ÷Δ
√ΔÕ ¿∞‘Á∂ Úμ‚∂ Ó∞ø‚∂ apple‰ËΔapple apple≈‹ ’Í»apple È∂
«ÈappleÁ∂Ù’ «’Á≈apple ÙappleÓ≈ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂·
«ÈappleÁ∂Ù’Δ ’√Ï «√÷‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
apple≈‹ ’Í»apple È∂ Í«‘ÒΔ «¯ÒÓ “¡≈◊” ω≈¬Δ
√ΔÕ
«¬‘ AIE@-FE ÁΔ¡ª ◊μÒª ‘È ‹ÁØ∫
Ó∞øÏ¬Δ Âappleμ’ΔÍ√øÁ «‘appleΔ’ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÏÒapple≈‹ √≈‘ÈΔ Òø‚È
ÏΔ ÏΔ √Δ ”Â∂ ÷Ïappleª ÍÛ∑Á≈ Ó∞øÏ¬Δ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈
√ΔÕ
¿∞ÁØ∫, Á»‹Δ ¡≈ÒÓΔ ‹ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á,
‘ΩÒΔÚ∞μ‚ ˘ ¤μ‚ ’∂ Á∞ÈΔ¡ª Ìapple Á∂ Á∂√ª
¡μ◊∂ √∞¡≈Ò √Δ : ÓÈ∞μ÷ ˘ ÏappleÏ≈ÁΔ ¡Â∂
ÏappleÏappleÂ≈ Á∂ apple≈‘ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ÏappleÏappleÂ≈ ÁΔ ‹Û∑ Í»ø‹Δ ÂøÂapple √ΔÕ «¬‘ Í»ø‹Δ
ÂøÂapple √ØÚΔ¡Â apple»√ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ appleμ‹
’∂ ÷Ω¯˜Á≈ √ΔÕ «¬√ ÷Ω¯ ’apple’∂ «¬‘ ¡≈͉∂
Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ‹∞◊ Úapple‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple √ΔÕ «¬√ Á≈ Ó∞øÏ¬Δ Á∂ «¯ÒÓ
√ø√≈apple ˘ ÍÂ≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ ‹≈◊apple»’Â≈ ˘
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ”⁄ ÷Ú≈‹≈ ¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√
Úapple◊∂ ÷μÏ∂Íμ÷Δ ¡À’«‡«Ú√‡ª Á≈ ⁄Ø÷≈ ‘μÊ
√ΔÕ
AIEB «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈
¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ «¯ÒÓ ÎÀ√‡ΔÚÒ Ó∞øÏ¬Δ ”⁄
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√‡ΔÚÒ «Ú⁄ «¬‡ÒΔ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù’ «ÚÂØappleΔ˙ Á«√’≈ ÁΔ «¯ÒÓ
“Ï≈¬Δ«√’Ò ÊΔΔ Ȫ ÁΔ «¯ÒÓ «Á÷≈¬Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÁappleÙ’ª «Ú⁄ √ÂÔ≈‹Δ apple∂¡,
«ÏÓÒ apple≈¬∂, Ó«‘Ï»Ï ÷≈È, apple≈‹ ’Í»apple,
ÏÒapple≈‹ √≈‘ÈΔ, ¡μÏ≈√, Ô≈ÈΔ«’ ’∞μÒ
«¯ÒÓ «¬ø‚√‡appleΔ Á∂ Úμ‚∂ ¤Ø‡∂ Ȫ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
«¯ÒÓ ÷ÂÓ ‘؉ Âμ’ «¬‘ √≈apple Ó‘ªappleÊΔ
Í«‘Òª Úapple◊∂ È‘Δ∫ apple«‘øÁ∂Õ Á∞ÈΔ¡ª ”⁄
Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ ‘Øapple «¯ÒÓ È∂ ÁappleÙ’ª ˘
«¬√ ’Áapple ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞ÁØ∫
«¬‡ÒΔ «Ú⁄ Á«√’≈ Â∂ ¿∞‘Á∂
√≈ÊΔ¡ª È∂ «¯ÒÓ «ÈappleÓ≈‰ ÁΔ ÙÀÒΔ ˘
˜ÓΔÈ ”Â∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈, «‹Ú∂∫ «’‘≈, ⁄Δ˜ª
Á≈ «√μË≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ ÁΔ ÙÀÒΔÕ «’√∂
Âapple∑ª ÁΔ √∞ÍÈ¬Δ ‹ª Í≈apple◊≈ÓΔ ‹ª apple∞Óª√Δ
Òμ¤∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫Õ ¡≈Ó ÓÈ∞μ÷ «‹¿±‰ Ò¬Δ
«‹Ú∂∫ ÍÒ ÍÒ ÓappleÁ≈ ‘À, Â∂ «Îapple ¡≈͉∂ ‘؉∂
˘ ’≈«¬Ó appleμ÷Á≈ ‘À - «¬√ √Ì ÁΔ ÂÀ‘ ”⁄
«‹√ Âapple∑ª Á≈ ˆÀapple-Ó≈ÈÚΔ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÏøË
¿∞‘˘ ÍΔÛ ’appleÁ≈ ‘À, Ò‘» Í√ΔÈ≈ Ú‘≈ ’∂
¿∞‘ «’Ú∂∫ Í∂‡ ÌappleÁ≈ ‘À, «¬‘˘ «¯ÒÓ
«ÈappleÓ≈Â≈ Ì∞μÒ∂ ‘ج∂ √ÈÕ
«¬‡ÒΔ «Ú⁄ ’∞fi «¬’ «¯ÒÓ «ÈappleÁ∂Ù’ª
È∂ ¡≈Ó ÏøÁ∂ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ «¯ÒÓ ÏÈ≈‰
Òμ◊∂ ¡«ÌÈÀ ÚΔ ¡≈Ó ÏøÁ∂ ÂØ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
“√≈¬Δ’Ò ⁄Øapple” «¬√ Íμ÷Ø∫ «Ó√≈ÒΔ «¯ÒÓ
ω ◊¬ΔÕ «¬’ Ó˜Á»apple Á≈ ’Ø¬Δ ÓÚ≈ÒΔ
«’√Ó Á≈ ÏøÁ≈ √≈¬Δ’Ò ⁄∞apple≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ Ó˜Á»apple Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò apple؇Δ
’Ó≈¿∞‰ Á≈ ˜μappleΔ¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ ψÀapple ¿∞‘
ÎÀ’‡appleΔ ”⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹≈
√’Á≈Õ ¿∞‘ √≈¬Δ’Ò ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ Òμ◊
◊∞appleÏ⁄È
√øÍapple’: IHGBE-@FIBF
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘Á∂ È≈Ò ¿∞‘Á≈ «Èμ’≈ Ó∞ø‚≈ ÚΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ì≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √Ó≈‹ ÁΔ ‹Ø
ˆÀapple-Ó≈ÈÚΔ ÁÙ≈ ‘À ¿∞‘ ÈÙapple ‘؉ Òμ◊ÁΔ
‘ÀÕ Á«√’≈ ÁΔ «¬’ ‘Øapple «¯ÒÓ ‘À «‹√ «Ú⁄
«¬’ Ϙ∞apple◊ ¡«‹‘∂ ÏøÁ∂ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄
̇’Á≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ Á∂ ’∞μÂ∂ ÁΔ √øÌ≈Ò ’apple
√’∂Õ Ó≈ÈÚΔ √«ÊÂΔ ÓÈ∞μ÷ Â∂ ’∞μÂ∂ «Ú⁄Ò∂
«appleÙÂ∂ apple≈‘Δ∫ «ÈappleÚ√Âapple ‘؉ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ
“ÈÚÔÊ≈appleÊÚ≈ÁΔ ÙÀÒΔ” È∂ Ó∞øϬΔ
’Òμ’Â≈ Á∂ «¯ÒÓ ÙÀÁ≈¬Δ¡ª ˘ Ë»‘ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂ≈Õ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ «¬√
ÙÀÒΔ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ «ÏÓÒ apple≈¬∂ È∂
AIEC «Ú⁄ “ÁØ ÏΔÿ≈ ˜ÓΔÈ” ω≈¬Δ Â∂
√μÂÔ≈‹Δ apple∂¡ È∂ AIEE «Ú⁄ “Í≈Ê∂apple
Íø⁄≈ÒΔ” Â∂ Ó«‘Ï»Ï ÷≈È È∂ AIEG ”⁄
“ÓÁapple «¬ø‚Δ¡≈” Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈, ÏΔ
¡≈apple ⁄ØÍÛ≈ È∂ AIEI ”⁄ “ÈÔ≈ ÁΩapple”
ω≈¬ΔÕ
¿∞√ ÁΩapple «Ú⁄ Ó∞øÏ¬Δ Á∂ ÷μÏ∂Íμ÷Δ «ÁÃÙ͇
”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÏÛÏØÒ≈ Ȫ √Δ - ÷Ú≈‹≈
¡«‘ÓÁ ¡μÏ≈√Õ ¿∞‘ apple»√Δ ’appleø‹Δ¡≈ Á∂
‘¯Â≈Ú≈appleΔ “Ï«Ò‡˜” ”⁄ “¡≈÷appleΔ √¯≈”
’≈ÒÓ «Ò÷Á≈ √ΔÕ “Ï«Ò‡˜” ˘ ÓÀ∫ √’»Ò
Ú’Â ÂØ∫ ÍÛ∑Á≈ ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ ÓÀ˘ «¬‘ ÚΔ
ÍÂ≈ √Δ «’ ¡μÏ≈√ ¡≈Í «¯ÒÓª ωªÁ≈
√Δ Â∂ apple≈‹ ’Í»apple ÁΔ¡ª «¯ÒÓª Á∂ Ó∞’≈ÒÓ∂
«¬‡ÒΔ
Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ «ÚÂØappleΔ˙
Á«√’≈ ÁΔ «¯ÒÓ “Ï≈¬Δ«√’Ò
ÊΔΔ Á≈ «ÁÃÙÕ «¬√ «ÎÒÓ È∂
Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓ√≈‹ª ˘ Ï‘∞Â
ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Á’≈ «‘øÁΔ
«ÎÒÓ ‹◊ «Ú⁄ ’¬Δ
«Ï‘ÂappleΔÈ «ÎÒÓª
Ï‰Δ¡ªÕ
(‚≈«¬Ò≈μ◊) ÚΔ «Ò÷Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ √’»Ò ÂØ∫
¿∞‚øÂapple ‘Ø ’∂ AIEE «Ú⁄ apple≈‹ ’Í»apple ÁΔ “√ÃΔ
⁄≈apple √Ω ÏΔ√” «¯ÒÓ Á∂÷Δ √Δ ‹Δ‘ÁΔ
’‘≈‰Δ ¡μÏ≈√ È∂ «Ò÷Δ √ΔÕ
¡μÏ≈√ ÍμÂapple’≈apple ‘؉ Á∂ È≈Ò
¡«‹‘Δ¡ª «¯ÒÓª ωªÁ≈ √Δ ‹Ø ÁappleÙ’ª
ÁΔ √Ó≈«‹’ ˜ÓΔapple ˘ ‡∞øÏÁΔ¡ªÕ ¿∞‘È∂
Í«‘ÒΔ «¯ÒÓ AIDH «Ú⁄ “ËappleÂΔ ’∂ Ò≈Ò”
Ïø◊≈Ò ”⁄ ͬ∂ ¡’≈Ò Ï≈apple∂ ω≈¬ΔÕ «¬√
«¯ÒÓ «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ ’ø◊≈ÒΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ
”⁄ Óapple apple‘∂ «’√≈È ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÓΔappleª
ÁΔ ¡μÔ≈ÙΔ Á∂ «ÁÃÙ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞‘È∂ Èapple«◊√ Â∂ apple≈‹ ’Í»apple ˘ ÒÀ ’∂
“¡È‘Ø‰Δ” ω≈¬ΔÕ
«¬‘ «¯ÒÓ ’ÓappleÙÒ ¡Á≈«apple¡ª Ò¬Δ
√ΔÕ ¡μÏ≈√ È∂ ’∞μÒ AC «¯ÒÓª ω≈¬Δ¡ª,
Ï‘∞ÂΔ¡ª Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ¡√¯Ò
apple‘Δ¡ªÕ «¬’Ø «¯ÒÓ “Ù«‘apple ¡Ωapple √ÍÈ≈”,
«‹√ ”Â∂ ¿∞‘˘ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈apple‚ «Ó«Ò¡≈,
È∂ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬’ «¯ÒÓ “⁄≈apple «ÁÒ
⁄≈apple apple≈‘∂∫” apple≈‹ ’Í»apple ¡Â∂ ÓΔÈ≈ ’∞Ó≈appleΔ ˘
ÒÀ ’∂ ω≈¬ΔÕ «¬È∑ª ÁØȪ È∂ Á«Ò Í≈Âapple
Á≈ «’appleÁ≈apple ’ΔÂ≈Õ ¡μÏ≈√ ÁΔ ‘apple «¯ÒÓ
”⁄ ’Ø¬Δ Â’Û≈ √∞È∂‘≈ ‘∞øÁ≈Õ Íapple ¡≈Ó
«√μËÛ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹ª ÓμË Úapple◊ Á∂ ÙΩ’ΔȪ
Ò¬Δ «¯ÒÓ Ó≈«Ë¡Ó ¯appleΔ‘ Á≈ √ÏμÏ √Δ,
«‹Ú∂∫ ‘∞‰ ‘ÀÕ ¡μÏ≈√ Ò¬Δ Ó√Ò≈ ’≈ÓÔ≈Ï
‘؉ Á≈ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔapple ˘
‹∞¡≈ÏÁ∂‘ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ apple≈‘ ÂØ∫ «Í¤ª‘
È‘Δ∫ ‘‡ √’Á≈ √ΔÕ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ ¡μÏ≈√ ÁΔ apple≈‹ ’Í»apple
È≈Ò È∂ÛÂ≈ √ΔÕ Íø‹≈‘ª Á∂ Á‘≈’∂ Á∂
¡≈appleøÌ ”⁄, «¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¡μÏ≈√ È∂
apple≈‹ ’Í»apple ˘ Ó∞ıÂ√apple apple»Í ”⁄ “¡≈Ú≈apple≈” Ȫ
ÁΔ ’‘≈‰Δ √∞‰≈¬ΔÕ apple≈‹ ’Í»apple È∂ ’∞ÛÂ∂ ÁΔ
‹∂Ï∑ ”⁄ «Í¡≈ ⁄ªÁΔ Á≈ «¬’ apple∞«Í¡≈
¡μÏ≈√ ÁΔ ÂÒΔ ”Â∂ appleμ÷«Á¡ª «’‘≈, ““«¬‘
’‘≈‰Δ Ó∂appleΔ, ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈Úª◊≈Õ
«¬‘ ‘À Â∞‘≈‚≈ ¡‚Úª√Õ Ï≈’Δ ◊μÒª
Ï≈¡Á «Ú⁄Õ””
«¯ÒÓ “¡≈Ú≈apple≈” È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ˘
Ë»‘ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ Ó≈ÈÚΔ «apple٫¡ª ÁΔ
ÍμËapple ”Â∂ ˜ÓΔapple ˘ ‡∞øω Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ
¿∞μÂ∂ apple≈‹ ’Í»apple È∂ ¡≈Ó ÏøÁ∂ ÁΔ «÷μ⁄ Ò¬Δ
◊≈«‰¡ª, √ø◊Δ ¡Â∂ «ÁÃÙ «ÈappleÓ≈‰ ÁΔ
¡«‹‘Δ Ò∂Í ⁄≈Û∑Δ «’ ˜ÏappleÁ√ «¯ÒÓ
«Â¡≈apple ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ «¯ÒÓ È∂ √ØÚΔ¡Â
apple»√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ “Í≈◊Ò” ’apple «ÁμÂ≈Õ
ÙÀÒ∂∫Áapple Á∂ ◊Δ ¡Â∂ Ùø’apple ‹À«’ÙÈ Á∂
√ø◊Δ ÁΔ ¿∞Í‹ “¡≈Ú≈apple≈ ‘»ø ...” ◊≈‰≈
√ØÚΔ¡Â apple»√ ”⁄ ¬∂È≈ Í≈Í»Òapple ‘Ø«¬¡≈ «’
apple≈‹ ’Í»apple ¿∞μÊ∂ “’Ò‡ «Îμ◊apple” ω «◊¡≈Õ
“¡≈Ú≈apple≈” «¯ÒÓ È≈Ò apple≈‹ ’Í»apple ¡Â∂
¡μÏ≈√ «Ú⁄’≈apple «ÈappleÁ∂Ù’-Ò∂÷’ Á≈
«appleÙÂ≈ Ïμfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡μÏ≈√
È∂ apple≈‹ ’Í»apple Ò¬Δ ’¬Δ «¯ÒÓª ÁΔ¡ª
’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª: ÙÃΔ ⁄≈apple √Ω ÏΔ√,
‹≈◊Â∂ apple‘Ø, Ó∂apple≈ È≈Ó ‹Ø’apple, Ï≈μÏΔ, «‘È≈
¡≈«ÁÕ apple≈‹ ’Í»apple ¡≈Í ¡μÏ≈√ Úª◊
ÍëÂÏË È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ √Ó≈«‹’ ˜ÓΔapple
Ù«‘appleΔ ¡ÓΔapple˜≈«Á¡ª «‹‘Δ √Δ, «‹√
¡È∞√≈apple «¯ÒÓª «Ú⁄ Ó≈ÈÚΔ ÍμËapple ”Â∂
⁄ø◊≈ √∞È∂‘≈ ÍÃ≈Í ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ÁΔ
«¯ÒÓ «Ú⁄ ’‘≈‰Δ Ȫ Ó≈Âapple ‘Δ apple«‘
‹ªÁΔ √ΔÕ «¬√ Á∞¡≈Ò∂ ÓÈ-ÍÃ⁄≈Ú∂ Ú≈ÒΔ
ÌappleÂΔ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘∞øÁΔ «’ «¯ÒÓ ÷ÂÓ
‘؉ Âμ’ ¡μÏ≈√ «¯ÒÓ ”⁄Ø∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø
‹ªÁ≈ Â∂ apple≈‹ ’Í»apple ÁΔ Â¯appleΔ‘Δ «¯ÒÓ
ÙÀÒΔ √Ì Í≈√∂ ¤≈¡ ‹ªÁΔÕ Ùø’apple ‹À «’ÙÈ
Á≈ √ø◊Δ Â∂ ÙÀÒ∂∫Áapple Á∂ ◊ΔÂ, «Ú⁄
«Ú⁄≈Ò ’Ø¬Δ ¡μË-Èø◊≈ «ÁÃÙ, Èμ⁄‰≈
‡μ͉≈Õ «¬È∑ª ’apple’∂ «¯ÒÓ «‘μ‡ ‘Ø ‹ªÁΔÕ
¡μÏ≈√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Â∂ ÒØ’Íμ÷Δ √∞È∂‘∂
Ú≈Ò∂ ‚≈«¬Ò≈◊ ¯appleΔ‘ ÁΔ ÌappleÂΔ ˘
√»ÂappleÏμË ’appleÈ ”⁄ √‘≈¬Δ ‘∞øÁ∂Õ apple≈‹ ’Í»apple
Á≈ ¡À’«‡ø◊ ÁΔ ⁄≈appleÒΔ ⁄ÀÍ«ÒÈ ÙÀÒΔ, ‹Ø
¡μÒ∑Û/¡È≈ÛΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò Ù«‘appleΔ ‹ΔÚÈ
ÂØ∫ ¿∞μ’≈ Ï∂ˆ≈È≈ ‘∞øÁ≈ √Δ, «¬’ Âapple∑ª Á≈
√Ó≈«‹’ “¡≈¿±‡√≈¬Δ‚apple”Õ “¡≈Ú≈apple≈”
«¯ÒÓ «Ú⁄ Ï≈Í ÚÒØ∫ appleμÁ ‘Ø ⁄∞μ’≈ Ï∂‡≈
¡≈Ú≈apple≈ ωÁ≈ ‘À Â∂ ‹Á ¿∞‘ ‹∞appleÓ ’appleÁ≈
‘À ÂÁ ÚΔ ¿∞‘ Ó≈√»Ó «Á÷≈¬Δ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ “ÙÃΔ
⁄≈apple √Ω ÏΔ√” «Ú⁄ Ó∞øÏ¬Δ Á∂ Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Á∂
√ø√≈apple È≈Ò ¡«‹‘∂ Ó≈√»Ó/«√μËÛ ÏøÁ∂ Á≈
‡≈’apple≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “‹≈◊Â∂ apple‘Ø” ÁΔ
’‘≈‰Δ ÚΔ ¡μÏ≈√ È∂ «Ò÷ΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

22 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ÍÃÀ√
’≈ÈÎappleø√ ÁΩapple≈È ⁄؉ª Á∂ ÓμÁ∂Șapple
√≈apple∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ C@@ Ô»«È‡
Ó∞Πÿapple∂Ò» «Ï‹ÒΔ, Í∞apple≈‰∂
«¬Âapple≈‹ÔØ◊ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒª ÁΔ
Ó∞¡≈ÎΔ ¡Â∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈apple √≈Òª
¡øÁapple BD ÿø‡∂ «Èapple«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ
√ÍÒ≈¬Δ ÁΔ ◊appleø‡Δ Á∂ ¡«‘Á È∂
«√¡≈√Δ √Ϊ ¡øÁapple ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ó∞Π’Ò⁄apple Á∂ ⁄∞ø◊Ò
«Ú⁄ Î√ ⁄∞μ’∂ ÒØ’ «¬√ ÁÒÁÒ
«Ú⁄ ‘Øapple ‚»øÿ∂ Ë√ ‹≈‰◊∂ ‹ª «Îapple
‘μÊ ÍÀapple Ó≈apple ’∂, ÍÀappleª «√apple ‘؉ Ò¬Δ
’Ø¬Δ «’È≈apple≈ Òμ̉◊∂? Ó∞ΠÁ≈
‘«Ê¡≈apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª Á≈
‘μÊ·Ø’≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂
ÎÒ√apple»Í ÒØ’ Ò≈Ò⁄Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂
Íø‹≈Ï Á≈ «ÁÚ≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷ ¿∞∫‹ Ò≈Ò⁄Δ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈
‹ΔÚ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ ÓØ‘ «Í¡≈apple Á≈ ‘ØÚ∂
‹ª Ó∞Π¡Â∂ √√ÂΔ¡ª ⁄Δ‹ª Á≈,
«¬‘ fiμ‡ ¿∞Ëapple «÷μ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ó«‘ø◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ ’⁄»Óapple
’μ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
«√÷apple Â∂ ‘ÀÕ ÈΩ’appleΔ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª
È‘Δ∫Õ «‹‘ÛΔ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È,
¿∞‘ ·∂’∂ ¿∞Íapple «È◊»‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª
Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ˙È∂ ’∞ È≈Ò
Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Èø◊≈
È‘≈Ú∂ ’Δ Â∂ «È⁄ØÛ∂ ’Δ? ÈΩ‹Ú≈È
ËÛ≈ËÛ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÍappleÚ≈√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ Ï‘≈È≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ‘À Íapple «’μ√≈
apple∞˜◊≈apple Â∂ Ì«Úμ÷ Á≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª
¡øÁappleØ∫ ÷∞Ù ‘ÈÕ ÍappleÚ≈√ ÚË∂◊≈,
apple∞˜◊≈apple ÁΔ «⁄øÂ≈ ÿ‡∂◊ΔÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡≈Í∂ ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¡≈Ï≈ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ
È≈ÒØ∫ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
ÍappleÚ≈√ Á∂ «¬μ’ ÂΔapple È≈Ò ÁØ
«ÈÙ≈È∂ ‘μÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
√Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ È∂ ¡μ‹’μÒ∑
¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡appleª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÚøÈ-√ÚøÈ∂, «ÁÒ«÷μ⁄Ú∂∫
«¬Ù«Â‘≈apple ¡Â∂ Í»appleΔ ÎΔ√ ÚΔ˜≈ Òμ◊‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Úapple◊∂ Á≈¡-Í∂⁄, «¬μ’ Ú≈apple ª
Ïμ«⁄¡ª Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÷∞Ù ’apple «ÁøÁ∂ ‘È;
Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈appleΔ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ
¡≈¬ΔÒÀμ‡√ «Ú⁄Ø∫ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚ ÍÃ≈Í ’¬Δ
ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡ÓΔapple ÒÛ«’¡ª ˘ «¬√∂ Ï‘≈È∂
«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á≈ ËøÁ≈ ¡Í‰≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÷apple⁄≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ’appleÁ∂ ‘È Â∂
ÒÛ’Δ Ó∞Π«Ú⁄ «ÚÁ∂Ù Í‘∞ø⁄ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ’∂ ˘ Ï∞Ò≈¿∞‰≈ ‹ª È≈
Ï∞Ò≈¿∞‰≈ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ’¬Δ ’∂√ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÚΔ Ï‰∂
‘È «‹μÊ∂ ÒÛ’Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÒÛ’∂ ˘
Ï∞Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ÷apple⁄≈
’appleÈ Ï≈¡Á ÚΔ ÒÛ’∂ Á∂ ÍμÒ∂ «Èapple≈Ù≈ ÍÀ∫ÁΔ
‘ÀÕ
⁄Δ‹ª Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ª «¬μ’
‘μÊ’ø‚≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ √Δ: “«¬μ’ È≈Ò «¬μ’
Ó∞Δ Ú∂⁄‰ Á≈Õ «¬μ’ Ó∞ΠÁ∂ Ò≈Ò⁄
«Ú⁄ «‹√ ˘ ÒØÛ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‘∞øÁΔ, ¿∞‘ ÚΔ
÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ; ‘≈Òª«’
‘apple ÏøÁ≈ «¬‘ ÌÒΔ̪ ‹≈‰Á≈ ‘À «’
’∞Áapple ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¬∂Ê∂ ’Ø¬Δ «’√∂ ˘ ’∞fi ÚΔ
Ó∞ΠȑΔ∫ «ÁøÁ≈Õ «√μË∂ ¡«√μË∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Á»‹Δ Ú√» Á≈ Ó∞μÒ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ‘Δ
Ó∞Π√‘»Òª Á≈ ¤Ò≈Ú≈
Ó∞Πϑ∞ Úμ‚Δ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈appleΔ
‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple Òμ◊ ‹≈Ú∂, «Îapple «Íμ¤≈ È‘Δ∫
¤μ‚ÁΔÕ Ó∞ΠÁΔ ⁄≈‘È≈ «Ú⁄ «‹øÓ∂Ú≈apple
È≈◊«apple’ ¡≈͉∂ Ï‘∞-Ó∞μÒ∂ Ú؇ ¡«Ë’≈apple Á≈
√μ«Â¡≈È≈√ ’apple Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏappleΔ’Δ È≈Ò
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Ó∞ÎÂ÷Øapple∂ ª
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple∂ È≈◊«apple’ ª ’≈˜Δ
Úª◊ ÏÁÈ≈Ó ‘Δ ‘ÈÕ √ø√ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈ Úμ‚≈ appleØÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ Á∂ Ó∞μÒ «Ú⁄ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple
«¬Ê∂ ⁄Ò≈’ ÒØ’ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ fiμ‡
ÌappleÓ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ÁΔ
⁄≈Ò √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∞‘≈appleÈΔ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ ÚÍ≈appleΔ Â∂ ⁄Ò≈’ «ÏappleÂΔ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞μ÷
È∂ ª ’∞Áapple Á≈ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘Î≈ Í≈‰Δ ÚΔ
ÏØÂÒª «Ú⁄ Ú∂⁄‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂
√≈‘ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Ó∞Π‘Ú≈ (¡≈’√Δ‹È) ÚΔ
Ú∂⁄‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ
ÁΩapple≈È «¬√ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ «’μÒ ’≈appleÈ
¡‰«◊‰Â ÒØ’ ‹≈È ÂØ∫ ‘μÊ ËØ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
¡μ‹’μÒ∑ Ú≈Ë» ÍÀ«’ø◊ Á∂ Ò∂ÏÒ ÒØ’ª ˘
ÓØ‘ apple‘∂ ‘ÈÕ √∂Ò! √∂Ò! ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈‹ª ‘apple
◊ÒΔ, Ó∞‘μÒ∂ Â∂ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈
«Ë¡≈È «÷μ⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √∂Ò Á≈ ˇ¯˜ «¬ø‹
«Ùø◊≈apple ’∂ ÍappleØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Òøÿ‰
Ú≈Ò≈ √∞μ’≈ Òøÿ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÏøÁ≈
«¬È∑ª ˘ Í∞μ¤∂- Ì«Ò˙ Ó≈‰√Ø! «¬‘ Á∞’≈Ȫ
√∂Ò («Ú’appleΔ) Ò¬Δ ‘Δ Âª Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ «Îapple
«¬‘ appleΩÒ≈ «’¿∞∫? “Â≈¬∂ ÁΔ ËΔ ⁄μÒΔ, ÓÀ∫
«’¿∞∫ apple‘ª «¬’μÒΔ”Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈‘apple, «√¡≈√ÂÁ≈È ÌÒ≈
«Íμ¤∂ «’ø‹ apple«‘øÁ∂? Ò∞Ì≈¿∞‰∂ Ú≈¡Á∂, Ò≈apple∂
¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ È≈Ò ÷∂‚‰≈ «¬È∑ª Á≈
¬∂’≈«Ë’≈apple ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∞ÓÒ∂Ï≈‹Δ Úapple◊∂
ˇÎ˜ «¬È∑ª È∂ ‘apple «¬Âapple≈‹ ÂØ∫ √∞apple÷apple» ‘؉
Ò¬Δ ÒμÌ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞ÎÂ
«Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ÂØ‘Î∂ È≈Ò ÙÃØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íø‹ Í≈appleΔ¡ª √μÂ≈ ‘ø„≈¬Δ
‘ÀÕ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á»√apple≈ ’≈apple‹’≈Ò Í»apple≈
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
‘∞‰ «¬‘ √‘»Ò Ú≈Í√ ÒÀ‰Δ ¡Ω÷≈
√Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘À Íapple ÈøÏapple «¬μ’ Íø‹≈Ï
ÁΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘∞‰ ª Íø‹≈Ï «√apple ’apple‹∂ Á≈ ÏØfi ÚΔ
«ÂøÈ Òμ÷ ’appleØÛ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Í∞싉 Ú≈Ò≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞ΠÁΔ ⁄≈‘È≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ Ó∞μ’‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø
¡À‚ÚØ’∂‡ ÁappleÙÈ
«√øÿ «apple¡≈Û
«◊¡≈Õ ¡μ◊∂ ’Δ Ï‰»? ÒØ’ª ˘ √Ófi ‘Δ
È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ ÿapple∂Ò» «Ï‹ÒΔ Á∂ apple∂‡
¡√Ó≈È∂ «’¿∞∫ ‹≈ ⁄Û∑∂ È∂? «Ï‹ÒΔ Á∂ È≈◊∂
Â∂ ’μ‡ «’¿∞∫ Ò◊Á∂ È∂ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄
«Ï‹ÒΔ √≈apple∂ Ì≈apple È≈ÒØ∫ Ó«‘ø◊Δ «’¿∞∫ ‘À?
Ó∞Π’Ò⁄apple È∂ ◊∞‰ÚÂ≈ ˘ ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞‰ÚÂ≈ ¡Â∂ Ó∞ΠÁ≈ ⁄∞øÏ’
Á∂ ¿∞μÂappleΔ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ Ë∞apple∂ Úª◊ ¿∞Ò‡≈
È≈Â≈ ‘ÀÕ Ó∞ΠÌ≈ÒØ◊∂ ª ◊∞‰ÚÂ≈ ÂØ∫
«’È≈apple≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø ÚΔ ⁄ø◊≈ ÓøÁ≈
ÍappleØ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ’Ï»Ò ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
¡«Ë’≈appleª ¡Â∂ Îapple‹ª Úª◊ ‹∂ Îapple‹ È≈
«ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ ª ¡«Ë’≈apple ÍÃ≈Í ȑΔ∫ ‘Ø
√’Á∂Õ «Ó¡≈appleΔ Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÒÀ‰
Ò¬Δ Ó∞ΠÁ∂ ⁄∞ø◊Ò «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ √◊È √’ΔÓª, √Ó≈apple‡ ÎØÈ, Ó∞ÎÂ
√≈¬Δ’Ò, ¡≈‡≈-Á≈Ò Â∂ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙȪ
⁄؉ Ó∞μÁ∂ È‘Δ∫ √È Ï‰È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ √apple’≈apple Á≈ Ó∞μ„Ò≈ ¯apple˜
ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª ’ØÒØ∫
¿∞◊apple≈‘∂ ‡À’√ª ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞„≈Í∂ ¡Â∂
«‹øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ‘Øapple ÒØÛª Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷∂Õ
Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª «¬ø‹ ‘Δ
’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √ÓfiÁ≈apple
¡Â∂ ‹≈◊apple»’ ‘ÈÕ Ùapple≈Ï ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ”Â∂
appleΔfi ’∂ Ú؇ª È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬Ê∂ Úμ‚Δ¡ª
ÂÈ÷≈‘ª, ÌμÂ∂, ÍÀÈÙȪ ¡Â∂ ‘Øapple √‘»Òª
ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬Δ apple≈÷ÚΔ¡ª ‘Ø
◊¬Δ¡ª; Ï≈’Δ¡ª Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ·∂’∂ ”Â∂
‘ÀÕ
apple≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Íø‹
√≈Òª Ò¬Δ ⁄∞‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘
Ó∞μ„Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò ¡√ÒΔ
√∂Ú≈Á≈apple ω ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò Á∂Ù ¡Â∂
ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª ‘μÒ ’appleÈ Âª ’جΔ
’≈appleÈ È‘Δ∫ ωÁ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉Δ
¡◊ÒΔ ⁄؉ ÁΔ «⁄øÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬Ê∂ ª Ú؇ª
Ú≈Ò∂ √≈Ò Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ‘Δ ÒØ’ ¡Â∂ Á∂Ù
⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ Úμ„ Úμ„
÷≈‰ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡◊ÒΔ ⁄؉ ÁΔ
«⁄øÂ≈Õ «Îapple Ò∞Ì≈¿∞‰∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ
fiÛΔ ¡Â∂ Ó∞ΠÚapple◊∂ ‘«Ê¡≈apple ⁄؉
Ï◊ÒΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple «Èμ’Ò‰ Òμ◊Á∂
‘ÈÕ ‘∞‰ ª ⁄؉ ÈΔÂΔ’≈apple ÚΔ «’apple≈¬∂
Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Òμ◊ ͬ∂ È∂Õ ÷apple⁄≈
¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ ÒØ’ª È∂ ‘Δ ÌappleÈ≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √apple’≈appleΔ Ïμ√ª «Ú⁄
Íø‹≈Ï Ìapple ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ˘ ¡≈͉∂
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Ó∞Π√Îapple
’appleÈ ÁΔ √‘»Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡≈‡≈-Á≈Ò ÏÁÒ∂ Íø‹≈Ï «√apple ⁄Û∑∂
’apple‹∂ ÁΔ Úμ‚Δ Íø‚ Úª◊ «¬‘Á≈ ÏØfi
ÚΔ ÚË ‹≈Ú∂◊≈, «Îapple «Ú’≈√ «’μÊØ∫
‘ØÚ∂◊≈? apple∂ ¡Â∂ Ïμ‹appleΔ √ØÈ∂ Úª◊
Ó«‘ø◊Δ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ¡μ¤∂ «ÁÈ Â∂ ’≈Ò∂
ËÈ ÏÁÒ∂ Ò«‘appleª Ï«‘appleª G √≈Òª
Ï≈¡Á ÚΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª, ¿∞Ò‡≈
ÍÀ‡appleØÒ √À∫⁄appleΔ Ó≈apple «◊¡≈ ‘ÀÕ √ø√≈apple Á≈
Úμ‚≈ ÒØ’ÂøÂapple √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ÍÀ∂‡appleØÒ
‚Δ˜Ò Ú≈Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ‘ÀÕ
√ø√≈apple Á∂ ‘≈‰Δ ω ’∂ «Ú⁄appleÈ Ò¬Δ
√≈˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ
√÷ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØÛ Ó∞ÎÂ÷ØappleΔ¡ª
⁄≈Òª Â∂ Ò≈Ò⁄ È≈Ò Í»appleΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ
ÏÒ«’ ¿∞μ⁄-Í≈«¬ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’
¡Â∂ ‚≈’‡appleΔ √‘»Òª «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ
È≈Ò ‘apple È≈◊«apple’ ÁΔ Í‘∞ø⁄ Âμ’ ’apple’∂
‘Δ √øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒØ’ «√‘ÂÓøÁ,
‹≈◊apple»’ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ Ï∞apple≈ √Ø⁄‰
Á∂ √ÓappleμÊ ‘؉ ª ‘Δ Ì«Úμ÷ ¿∞‹Ò
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √∂Ú≈Úª √apple’≈appleΔ,
«Ó¡≈appleΔ ¡Â∂ Ó∞Π‹ª √√ÂΔ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÏØÒ‰
˘ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
Í«appleÚ≈apple «‹μÊØ∫ Óapple‹Δ √apple’≈appleΔ ÷apple⁄∂ ”Â∂
«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ ÒÀ‰Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ
«¤μÒ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª Á∂
Úμ‚∂ ⁄øÁ∂ ‘ÈÕ
Ó∞Πϑ∞ Úμ‚Δ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈appleΔ
‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple Òμ◊ ‹≈Ú∂, «Îapple «Íμ¤≈
È‘Δ∫ ¤μ‚ÁΔÕ Ó∞ΠÁΔ ⁄≈‘È≈ «Ú⁄
«‹øÓ∂Ú≈apple È≈◊«apple’ ¡≈͉∂ Ï‘∞-Ó∞μÒ∂ Ú؇
¡«Ë’≈apple Á≈ √μ«Â¡≈È≈√ ’apple Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÏappleΔ’Δ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
Ó∞ÎÂ÷Øapple∂ ª «√¡≈√ÂÁ≈È ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple∂
È≈◊«apple’ ª ’≈˜Δ Úª◊ ÏÁÈ≈Ó ‘Δ ‘ÈÕ
√ø√ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡Î√appleÙ≈‘Δ
Á≈ Úμ‚≈ appleØÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈÔÓª ¡È∞√≈apple
appleØ’ Â∂ √øÂ∞ÒÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó appleμ÷Á∂
√ÈÕ ‘∞‰ ª √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ Ó◊appleØ∫
√ÈÓ≈È‹È’ ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «Íμ⁄ ÁΔ
«÷μ⁄ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞‘ªÁapple≈ ÚΔ ÏÁÒ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ÒØ’ Ó∞ΠÌ≈Ò‰ Á∂ ¡≈ÁΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È
Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ó‹ØappleΔ
ÌªÍ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬√∂ Ò¬Δ «È‹≈Ó ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, Â’Û∂
Á≈ √μÂΔ∫ ÚΔ‘Δ∫ √Ω ’≈«¬Ó apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞ÎÂ
’Ò⁄apple ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¡≈√Δ
ÒØ’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple, ¡È»Ù≈«√ Â∂ «Ó¡≈appleΔ
apple≈‹ ÍÃÏøË Á∂ Ó≈‚Ò «’¿∞∫ È‘Δ∫ Í∂Ù ’appleÁ∂?
ÒØÛ √Ì Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ «Ó¡≈appleΔ
«√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ √‘»Òª ÁΔ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ’≈Ò È∂ «¬‘ √Ï’ ÚΔ «√÷≈«¬¡≈
‘ÀÕ È∂’-ÈΔ¡Â, «ÁÃÛ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂
ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÍÉ «ÏÈ≈ ◊∞μÊΔ √∞Òfi‰
Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√øÍapple’: ICAFC-AAFGG
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡ÀμÈ ÚΔ
appleÓÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ Óø◊ÒÚ≈apple
¿∞‘ ͇Δ√È appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ “⁄
˙‚Δ√≈ √apple’≈apple Á∂ AB ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í»apple∂ apple≈‹
ÁΔ Êª «√appleÎ Í∞appleΔ «Ú⁄ ‘Δ ‹◊ÈÈ≈Ê
Ô≈Âapple≈ ’섉 ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘
⁄ÀÒø‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ ˘
͇Δ√È appleμÁ ’apple«Á¡ª Ï∞apple≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À,
Íapple ’ØappleØÈ≈ ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ apple≈‹
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «‚‹≈√‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À’‡
«‘ Ҭ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ ¿∞‘
Á÷Ò È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∞Á appleμÊ Ô≈Âapple≈ «Ú⁄
√≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È, Íapple «‹‘Û∂ ‘≈Ò≈Â
«Îapple Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
‘È, ¿∞√ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple ¿∞‘ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ Í»‹≈
’appleÈ◊∂Õ
’ØappleØÈ≈ Ò«‘apple Á∂ ⁄Û∑≈¡ ÁΩapple≈È √apple’≈appleª
Â∂ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
˘ ÒÀ ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡Á≈Òª È∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂
¡≈Á∂√ «ÁμÂ∂, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ
‹≈Ȫ Ï⁄Δ¡ª Õ «‹‘Û∂ ’øÓ √apple’≈appleª È∂
’appleÈ∂ √È, ¿∞‘ ¡Á≈Òª ÚμÒØ∫ ¡≈Á∂√ Á∂ ’∂
’apple≈¿∞‰∂ ͬ∂ Õ ¡Á≈Òª Á÷Ò È≈ «ÁøÁΔ¡ª
ª ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È Á≈ ÍÃÏøË
’appleÈ “⁄ √apple’≈appleª ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈΔ Á∂apple
Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª Õ ‘∞‰ ‹Á«’ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó≈apple
ÊØÛ∑Δ ÿ‡Δ ‘À, apple≈‹ √apple’≈appleª È∂ «Îapple
Í∞apple≈‰Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∞‘apple≈¿∞‰Δ¡ª √∞apple» ’apple
«ÁμÂΔ¡ª ‘È Õ
˙‚Δ√≈ √apple’≈apple È∂ ª «Íø‚-«Íø‚ appleμÊ
Ô≈Âapple≈Úª ’섉 ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘
’apple’∂ ⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈ ‘À, Íapple Ô» ÍΔ ÁΔ ÔØ◊Δ
√apple’≈apple È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª
¡√øÏÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ
«¬√ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ªÚÛ Ô≈Âapple≈ ¿∞μÂ∂
appleØ’ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‘À Õ ¿∞√ È∂ È≈Ò Òμ◊Á∂
¿∞μÂapple≈÷ø‚ «Ú⁄ ’∞øÌ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È ’ØappleØÈ≈ ÚμÒØ∫
Ó⁄≈¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ √Ï’ È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈ Õ
¡Á≈Ò ‘Δ ¿∞√ ˘ ’ªÚÛ Ô≈Âapple≈ ’섉
ÂØ∫ appleØ’ √’ÁΔ ‘À Õ
√apple’≈appleª ª ‘apple ÎÀ√Ò≈ Ú؇ª ˘ Á∂÷ ’∂
’appleÁΔ¡ª ‘È, Íapple ÒØ’ ÚΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‘∞øÁ∂
‹≈ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞μÂapple≈÷ø‚ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄
√ÀÒ≈ÈΔ¡ª È∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ÍÀapple
ËappleÈ ˘ ʪ È‘Δ∫ Ï⁄Δ Õ √≈apple∂ ‘Ø‡Ò Ï∞’ ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‘È Õ «‹√Ó≈ÈΔ Á»appleΔ Á≈ «√˪ ÒØ’ª
È∂ Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¤’ÒΔ (Ó≈√’) ÚΔ
«¤μ’∂ ‡ø◊ «ÁμÂΔ ‘À Õ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ‹apple»appleΔ ‡Àμ√‡
ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Õ
«¬‘ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ¿∞ÁØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À,
‹ÁØ∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple
¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ÷ÏappleÁ≈apple ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ ÁØ
‡Δ’∂ Ò∞¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ò≈◊
È≈ Òμ◊‰ ÁΔ ◊appleø‡Δ È‘Δ∫ Õ ‹∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√
appleμÊ Ô≈Âapple≈ «Ú⁄ √≈ÓÒ ‘؉≈ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple
√’Á∂ ‘È Âª ÒØ’ª ˘ Ë≈appleÓ’ Ô≈Âapple≈Úª Â∂
·ø„∂ apple≈‹ª ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ ◊∞apple∂‹ ’apple
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ô≈Âapple≈Úª ’appleÈ ˘ √≈appleΔ
¿∞Óapple Í¬Δ ‘À Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
09/07/2021
23
ÈÚΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÂøÈ Á‘≈’∂
¡μ‹ ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «’√≈È Ó‹Á»apple
«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
‹≈«¬˜ Óø◊ª Ò¬Δ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂ ª
‹∞Ò≈¬Δ B@BA «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ¡≈apple«Ê’
ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÂøÈ Á‘≈’∂ Í»apple∂ ‘؉ ÁΔ Úμ÷
Úμ÷ ÍμËappleª Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ E@@ ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ÒØ’ª ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ ÒÀ ⁄∞μ’∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á≈ «¬’ ÍÃ√ø«◊’ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À: ’Δ
«¬√ √øÿappleÙ ÁΔ ¿∞Í‹ Á∂ ÏΔ‹ AIIA
Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ‘È? «¬√
ÂØ∫ ¤∞‡ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚË apple‘Δ ¡≈apple«Ê’
¡√Ó≈ÈÂ≈, ¡Ê≈‘ Ï∂apple˜◊≈appleΔ, Ó«‘ø◊≈¬Δ
¡≈«Á ÚΔ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª «‘ Ù∞apple» ’ΔÂ∂
«È‹Δ’appleÈ, ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Â∂ √ø√≈appleΔ’appleÈ Á≈
«√μ‡≈ ‘À, ‹ª ’Ø¬Δ ‘Øapple ’≈appleÈ ‘À? √Ú≈Ò
ωÁ≈ ‘À «’ ‹∂ Í»ø‹ΔÚ≈Á Â∂ «È‹Δ’appleÈ ÁΔ
Í’Û ‘Øapple ÍΔ‚Δ ‘∞øÁΔ ◊¬Δ ª A ¡appleÏ CE
’appleØÛ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «‹√ «Ú⁄
◊appleΔϪ, ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ¡≈«Á ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À,
Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÁÙ≈ Â∂
«ÁÙ≈ Ì«Ú÷ «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À?
ÈÚΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ‹∞Ò≈¬Δ
AIIA «Ú⁄ ÂμÂ’≈ÒΔÈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÍΔÚΔ
Èapple«√Ó∑≈ apple≈˙ ¡Â∂ «Úμ ÓøÂappleΔ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «‘ ¡ÓÒ
«Ú⁄ «Ò¡≈ÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ AIH@«Ú¡ª ÂØ∫
Ï≈¡Á Ó∞Ò’ ÁΔ «ÚμÂΔ ‘≈Ò Úμ÷ Úμ÷
’≈appleȪ ’apple’∂ «Èÿ≈apple ÚμÒ ‹ªÁΔ ◊¬Δ;
AII@ Ú∂Ò∂ ª ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ «’
Ó∞Ò’ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Á∂‰Á≈appleΔ¡ª
Á∂ Ì∞◊Â≈È Â∂ Áapple≈ÓÁ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈
ÁΔ ¿∞ÍÒμÏËΔ «√appleÎ ’∞fi ‘Ϋ¡ª Âμ’ ÁΔ
‘Δ apple«‘ ◊¬Δ √ΔÕ ÓÈ√»Ï∂ ¡ËΔÈ Ó∞Ò’ È∂ DG
‡È √ØÈ≈ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ B@ ‡È
√ØÈ≈ Ô»ÈΔ¡È ÏÀ∫’ ¡≈Î √«Ú‡˜appleÒÀ∫‚ ˘
‹‘≈‹ apple≈‘Δ∫ Ì∂‹ ’∂ ‘ø◊≈ÓΔ ÂΩapple Â∂ B.B
«ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ’apple‹≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ
«Îapple BD ‹∞Ò≈¬Δ AIIA ˘ ‚≈. ÓÈÓØ‘È
«√øÿ È∂ ’∂∫ÁappleΔ Ï‹‡ Í∂Ù ’apple«Á¡ª ÈÚΔ¡ª
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬¿∞∫
«ÚμÂΔ Ì∞◊Â≈È Á∂ √ø’‡ È≈Ò È«‹μ·‰ ¡Â∂
«¬√ Á≈ √øÂ∞ÒÈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª ÁΔ ÒÛΔ Ù∞apple» ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÒøÓ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ √Ø⁄∂ ‹≈ apple‘∂ ¡≈ÁappleÙ «‹Ú∂∫ «Ú’≈√ Â∂
«È¡ª, √Ó≈«‹’ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ, ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ,
Ïapple≈ÏappleΔ, √ÚÀ-«ÈappleÌappleÂ≈ ¡≈«Á ÁΔ Í»appleÂΔ
«¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª «‘ ‘؉≈ Óø«È¡≈ «◊¡≈Õ
√ø√≈apple ÚÍ≈apple √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ¡ËΔÈ Ì≈appleÂ
È∂ √ø√≈apple ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’ΩÓªÂappleΔ Ó∞Áapple≈ ’ØÙ ÂØ∫
’apple˜∂ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ‘Øapple Ó∞Ò’ª Úª◊
’·Øapple Í»appleÚ-Ùappleª ÓøÈΔ¡ªÕ «¬È∑ª Ùappleª ÁΔ
√»⁄Δ «Ú⁄ Ó∞μ÷ √È: Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âappleª Á∂
¿∞ÂÍ≈ÁÈ, Úø‚ Â∂ ÷appleΔÁØ-ÎappleØ÷ Íμ÷Ø∫
ÚÍ≈apple’ ÷∞μÒ∑ª Á∂‰≈, ◊∞øfiÒÁ≈apple Ò≈«¬√À∫√ Â∂
Íapple«Ó‡ apple≈‹ ÷ÂÓ ’appleÈ≈, Áapple≈ÓÁ Â∂
Ïapple≈ÓÁ ÁΔ¡ª ‡À’√ Ïø«ÁÙª ‘‡≈¿∞‰≈, ÷∂ÂΔ
√Ó∂ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âappleª Ú≈ÒΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª
ÿ‡≈¿∞‰≈, √apple’≈appleΔ ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ Í»ø‹Δ √À’‡apple
Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ Â∂ ¡‰-¿∞ÂÍ≈Á’ ÷apple⁄∂
÷ÂÓ ’appleÈ≈, ‡À’√ ÍÉ≈ÒΔ Áapple∞√ ’apple’∂
Ï‹‡ ÿ≈‡≈ ÿμ‡ ÿ‡≈¿∞‰≈, ’appleø√Δ Á≈ Ó∞μÒ
ÿ‡≈¿∞‰≈, √Ó≈«‹’ ÷apple⁄∂ ÿμ‡ ’appleÈ≈, ÷∞μÒ∑Δ
Óø‚Δ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ≈, ¡-’∞ÙÒ
„ª«⁄¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡≈«ÁÕ
«ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÁΩapple≈È ÈÚ∂∫ ¡≈apple«Ê’
ÍÃÏø˪/√∞Ë≈appleª È∂ √≈‚∂ √≈Ó≈‹ «Ú⁄ ’¬Δ
Âapple∑ª ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡ªÁΔ «‹È∑ª «Ú⁄ ’∞fi
’∞ √’≈appleÂÓ’ ¡Â∂ ÚË∂apple∂ È’≈appleÂÓ’ ‘ÀÕ
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó∞μ÷ Ò≈Ì ‹Ó∑ª
«ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ ‘ÀÕ AIIA «Ú⁄ A.E
«ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ÁΔ ‹Ó∑ª «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈
B@BA «Ú⁄ DEG «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple Âμ’ Í∞μ‹
◊¬Δ ‘ÀÕ Ò≈«¬√À∫√ ÍÉ≈ÒΔ Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡appleΔ
apple≈‹ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ ‘؉ √Á’≈ Ì≈appleÂΔ
¿∞ÁÔØ◊ª ˘ √’≈apple≈ÂÓ’ ‘∞Ò≈apple≈ «Ó«Ò¡≈
‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ◊’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Áapple‹
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ ¿∞ÁÔØ◊’
ÿapple≈«‰¡ª È∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Á∂
È≈Ò È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ¿∞ÁÔØ◊ Ò≈¬∂
‘È, ‹ª ¿∞È∑ª «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Í≈¬Δ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ «Â¡≈apple Ó≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¡≈͉Δ
‘Ø∫Á «Á÷≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ Ú√ª
÷≈√ ’apple ’μÍÛ≈, ◊«‘‰∂ ¡Â∂ Á√Â’≈appleΔ
Ú√ª √≈apple∂ √ø√≈apple «Ú⁄ «ÓÒ‰ Òμ◊ ͬ∂
‘ÈÕ Ì≈apple «Ú⁄ «Â¡≈apple ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂
’ø«Í¿±‡apple √≈·Ú∂¡apple ‘∞‰ √ø√≈apple Á∂ Ï‘∞Â∂
Ó∞Ò’ª «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÿapple∂Ò» Ó≈apple’Δ‡
«Ú⁄ “÷≈¿±Ú≈ÁΔ” Ú√ª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘ÀÕ Úμ÷
Úμ÷ Âapple∑ª Á∂ √’»‡apple, ’≈appleª, ’ø«Í¿±‡apple,
‡ΔÚΔ, ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ ÷≈‰ Ú√ª √Ó∂ ‘Øapple
ÿapple∂Ò» √≈‹Ø-√≈Ó≈È ¡Â∂ ‘≈apple-«Ùø◊≈apple ÁΔ¡ª
Ú√ª ÁΔ Ï‘∞ÒÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò √μ«Ì¡≈⁄≈apple È∂
Ì≈appleÂΔ ÷ÍÂ’≈appleª ˘ ÚøÈ-√∞ÚøÈÂ≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ÈÚΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈«‹’ Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡√appleª Ï≈apple∂ ÷Ø‹Δ
«Ò÷ª Á∂÷Δ¬∂ ª «¬‘ ÈΔÂΔ¡ª √Ó≈‹ Ò¬Δ
‚≈. √∞÷Á∂Ú «√øÿ
È’≈apple≈ÂÓ’ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈apple Á∂
«Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ Í∂∫‚» ÷∂Âappleª ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫
«ÏÈ≈ ¡Ë»appleΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÚΔ FH% ÒØ’ «Á‘≈Â
«Ú⁄ Ú√Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ‘ÈÕ
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª «‘ ÷∂ÂΔ √≈ËȪ, ÷≈Áª,
’Δ‡-È≈Ù’ª, ÏΔ‹ª ˘ ’ø‡appleØÒ Ó∞’ ’appleÈ
¡Â∂ √Ï«√‚Δ¡ª ÿ‡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ÷∂ÂΔ
Ò≈◊ª «Ú⁄ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À; ÈÂΔ‹∂
Ú‹Ø∫ «’√≈Ȫ, ÷≈√ ’apple’∂ ¤Ø«‡¡ª ÁΔ «ÚμÂΔ
‘≈Ò ¡«Â ◊øÌΔapple ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó≈apple» ÈΔÂΔ¡ª
Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
«Ú⁄ ˜≈«‘apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ÁÏ≈¡
¡ËΔÈ ’ø‡appleÀ’‡ ÷∂ÂΔ Á≈ „Ω∫◊ ω≈ ’∂
«’√≈Ȫ ˘ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ’appleÈ Á∂ ÓÈ√»Ï∂
ÿÛ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
(¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ
‘À ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ Ìø‚≈appleÈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘
Î√Òª Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‹∂ ‹ÓΔÈ Â∂ Î√Ò ’≈appleÍØapple∂‡ª ‘μÊ ⁄ÒΔ ◊¬Δ
ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ó∞„ÒΔ¡ª ‹Δ‰ Ú√ª, Ì≈Ú
’‰’, ¡≈‡≈, Óμ’Δ, √appleØ∫, Â∂Ò, Á∞μË ¡≈«Á
Ï‘∞ ӫ‘ø◊∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÷∞apple≈’ Â∂ ‘Δ ÷apple⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
’appleØÛª Í∂∫‚» «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple
Ó‹Á»appleª ˘ ‹∂ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‹≈‰≈ «Í¡≈
ª √Ó≈‹ ¡øÁapple Úμ‚Δ √Ó≈«‹’ ¡≈apple«Ê’
¿∞ÊÒ Í∞ÊÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ HE%
«’√≈Ȫ ’ØÒ „≈¬Δ ‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÿ‡ ˜ÓΔÈ
Ó≈Ò’Δ ‘À, «¬È∑ª Á≈ ¿∞‹≈Û≈ Ì≈appleÂΔ
«¬«Â‘≈√ Á≈ ’≈Ò≈ ÁΩapple ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷∂ÂΔ ˘
¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ È≈Ò «’√≈È/ÒØ’≈¬Δ
Á≈ ËappleÂΔ È≈ÒØ∫ «appleÙÂ≈ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ AIID-
IE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ Íø‹≈Ï √Ó∂ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ⁄≈apple Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª
’apple ⁄∞μ’∂ ‘È, «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ Â∂˜ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
ÈÚΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª √Á’≈ ‘Δ
¡≈apple«Ê’ Í≈Û∂ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ AII@-IA ÂØ∫
Í«‘Òª Ì≈apple «Ú⁄ ¡appleÏÍÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
’∞fi √À∫’«Û¡ª «Ú⁄ √Δ, B@BA «Ú⁄ «¬‘ B
Òμ÷ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÓøÈΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÒ»ÓÏapple◊
«ÏÒΔ¡È∂¡apple «¬ø‚À’√ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’,
B@B@ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ
√È¡Â’≈apple ◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ Â∂ Ó∞’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ
ÁΔ ÁΩÒÂ/‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ appleؘ≈È≈ ’ÃÓÚ≈apple
DDI ¡Â∂ CHE ’appleØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‹ÁØ∫«’ Ó∞Ò’ ÁΔ ÚË∂apple∂ ‹È√ø«÷¡≈ ˘ appleØ‡Δ Á∂
Ò≈Ò∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈apple≈ «È‹Δ’appleÈ Á≈
ÎÒ ‘ÀÕ
ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ‘Øapple Ó≈apple» ¡√apple
‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª Á≈ «È‹Δ’appleÈ ‘ÀÕ
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂, ¬∂¡appleÒ≈«¬È˜, ÏøÁapple◊≈‘ª,
ÏÀ∫’ª, ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª, «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚, ‘؇Ò,
‹ÈÂ’ ¿∞ÂÍ≈Á’ ’øÍÈΔ¡ª, √À«È’ √≈‹Ø-
√Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡Á≈apple∂, apple∂ÒÚ∂, «ÈappleÓ≈‰ „ª⁄∂,
÷≈‰ª ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ, √Àapple-√Í≈‡≈, Ïμ√ appleØ‚Ú∂‹,
÷≈Á Ìø‚≈appleÈ ¡≈«Á ‹Ø ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ
«‘μ ’øÓ ’apple apple‘∂ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂
√≈ËÈ ÚΔ ‘È, ˘ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈
Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple «Ú⁄ ÚË∂apple∂ ¡≈‡ØÓ∂ÙÈ
‘؉ ’apple’∂ ÈÚΔ∫ ÍÈΔappleΔ Ò¬Δ apple∞‹◊≈apple «’μÊØ∫
¡≈Ú∂◊≈? ’¬Δ ÿapple∂Ò» ¿∞ÁÔØ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª
ÏøÁ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ Ì≈apple «Ú⁄
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple AD.E ‘À ‹Ø ¡≈‹≈Á Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «apple’≈apple‚ ‘ÀÕ Ì«Ú÷ Ë∞øÁÒ≈ Á∂÷ ’∂ ’∞ÙÒ
ÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ ÍappleÚ≈√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚ È∂
‘≈Ò≈ ‘Øapple ◊øÌΔapple ’apple «ÁÂ∂ ‘ÈÕ A@ ’appleØÛ
ÒØ’ª Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷∞μ√ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍΔ¿± È≈ÓΔ
÷Ø‹ √ø√Ê≈ Ó∞Â≈«Ï’ Ó∞Ò’ Á∂ CB «ÓÒΔ¡È
ÓμËÚapple◊Δ ÒØ’ ◊∞appleÏ ÚμÒ Ëμ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡≈«˜Ó ÍÃ∂Ó‹Δ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡
“√‡∂‡ ¡≈Î Úapple«’ø◊” ¡È∞√≈apple, Ó‹Á»appleª Á≈
’∞Ò ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ «‘μ√≈ B@AI-B@
«Ú⁄ CB.E % √Δ ‹Ø B@B@-BA «Ú⁄ ÿ‡ ’∂
BG% apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ø◊·Â ÷∂Âappleª Á∂ ’appleØÛª
Ó∞Ò≈˜Ó Â∂ ’≈Ó∂ ◊Àapple-√ø◊·Â √À’‡apple ÚμÒ
¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó‹Á»appleª È≈Ò
√ÏøË ÈÚ∂∫ ’Ø‚ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò
’≈«Ó¡ª ÂØ∫ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Â’ ’øÓ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈ √’∂◊≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ωÁ∂ √apple«Ú√ Ò≈̪
ÂØ∫ Úªfi∂ ’ΔÂ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«’√∂ √÷√, Í«appleÚ≈apple, √Ó»‘ Â∂ √Ó≈‹ Á≈
√Ó∞μ⁄≈ ÍÃÂ≈Í () ¡≈apple«Ê’ Ó»Ò ”Â∂ «‡«’¡≈
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡ª «Ú⁄
¡≈apple«Ê’ Ú√Δ«Ò¡ª ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ¿∞Íapple
’∞fi ’≈appleÍØapple∂‡ª/¡ÒÍÂøÂappleª ÁΔ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ
‘Ø ◊¬Δ ª √Ó≈«‹’ Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Íμ÷
ÂØ∫ «¬È√≈È ÁΔ ‡∞μ‡ Ìμ‹, √apple’≈appleª ÍÃÂΔ
Ï∂ÌappleØ√◊Δ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ √ÓfiΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«Èμ‹Δ’appleÈ ’apple’∂ Ó«‘ø◊Δ¡ª «√‘ Â∂
«√μ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ◊appleΔÏ Â∂ ÓμË-Úapple◊ ÂØ∫
¡Í‘∞ø⁄ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í»ø‹ΔÚ≈Á ÁΔ ‹Û∑
Á∂÷Δ¬∂ ª «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò
Úapple‰ ¡Â∂ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂ √Ø⁄Δ
◊¬Δ √Δ Íapple ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Ú√ΔÒ≈ ’≈Ϙ ÒØ’ª
Á∂ ÒØÌ È∂ Ú≈ÂÚappleÈ √Ó∂ √≈apple∂ Í≈√∂ ¿∞ÊÒ
Í∞ÊÒ Ó⁄≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À, √Ó≈‹ «Ú⁄
Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’∞fi ÒØ’ª ÁΔ Êª √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹
Á∂ «Ú’≈√ Ï≈apple∂ ◊øÌΔapple «⁄øÂÈ ÁΔ ‹apple»apple ‘ÀÕ
‡À’√ ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ Áapple∞√ÂΔ Ï∂‘μÁ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ
‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ, «’√≈Ȫ
ÁΔ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’Δ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰≈, Ó≈apple»
’≈˘Èª ÂØ∫ Ï⁄≈˙, Ò∂Ïapple √∞appleμ«÷¡≈ «È‘≈«¬Â
‹apple»appleΔ ‘ÈÕ Ô»appleØÍ «Ú⁄ ’¬Δ Ó∞Ò’ª È∂ apple∂ÒÚ∂
√Ó∂ ’¬Δ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ «Èμ‹Δ’appleÈ ÂØ∫
’ΩÓΔ’appleÈ ÚμÒ Ù∞apple»¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Íë√μË «ÚÁÚ≈È ÈØÓ ⁄ΩÓ√’Δ Ì≈apple Á∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ √ø√≈apple ÍμËapple ”Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÁΔ Ò∞μ‡ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈‘-Á√∂apple≈ Áμ√Á≈
‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∂ √øÂ∞«Ò Â∂ «⁄apple-√Ê≈¬Δ
«Ú’≈√ «‘μ «ÈappleØÒ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ Êª
«ÓÙapple ¡≈apple«Ê’ Ó≈‚Ò ÚË∂apple∂ √‘≈¬Δ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IDAGG-AEGC@

24 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÓÀ∫ «’√∂ ‹apple±appleΔ ’øÓ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò∂ ˘
appleÚ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’øÓ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª
‹≈‰≈ ·Δ’ √Ó«fi¡≈ «’«’ Á±√apple∂ «ÁÈ
√Ú∂apple∂ ¡ÀÈΔ ‹ÒÁΔ Í‘πø⁄‰≈ ÓπÙ«’Ò √Δ,
«¬√ Ò¬Δ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ̱¡≈ ’ØÒ ‹≈ ’∂
appleπ’‰ Á≈ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª
√Ú∂apple∂ ÁΔ apple∂Ò◊º‚Δ ⁄Û «◊¡≈Õ √Îapple Áœapple≈È
¡≈͉∂ Ï√Â∂ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫ «¬’Ï≈Ò Íø‹≈ÏΔ Á≈
Ȫ ÁΔ «’Â≈Ï ’º„ ’∂ ÍÛÈΔ √πapple± ’ΔÂΔÕ
Ï≈Ï≈ ȘÓΔ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÍÛÁ∂ ‘ج∂
ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òº◊≈ ’ÁØ∫ Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ √‡∂ÙÈ
¡≈ Ï‘π«Û¡≈Õ ¡‹∂ «◊¡≈appleª ‘Δ Úº‹∂ √È,
«¬‘ √Ø⁄’∂ «’ ¡ÀÈΔ ‹ÒÁΔ Ì±¡≈ ’ØÒ ‹≈ ’∂
’Δ ’appleª◊≈, ÓÀ∫ √‡∂ÙÈ Â∂ «¬º’ Í≈√∂ ω∂
«Èº’∂ «‹‘∂ Í≈apple’ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ «’Â≈Ï ÍÛÈΔ
√πapple± ’apple «ÁºÂΔÕ ÌΔÛ Á≈ √Øapple √apple≈Ï≈ ¡Â∂
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª «Âº÷Δ¡ª ¡Ú≈‹ª Ó∂apple∂ ’øȪ
«Úº⁄ ◊ØÒΔ¡ª Úª◊ Úº‹ apple‘Δ¡ª √È «‹√
’apple’∂ «Ë¡≈È «¬’≈◊apple È‘ƒ √Δ ‘Ø «apple‘≈Õ Íapple
«Îapple ÚΔ Ï≈Ï∂ ȘÓΔ Á∂ «’appleÂΔ¡ª Á∂ ‘º’ª
«Úº⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ È≈¡apple∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄
apple‘∂ √È:-
√≈‚≈ ‘º’ ÈΔ «ÁøÁ∂ «‹‘Û∂, ¡À√Δ ÂÀ√Δ
¿π‘Ȫ ÁΔ,
‘؉ ÈΔ «ÁøÁ∂ ÷πºÒ∂ «Ú‘Û∂, ¡À√Δ ÂÀ√Δ
¿π‘Ȫ ÁΔ...
¡ÀÈ∂ «Úº⁄ Ó∂appleΔ ‹∂Ï «Úº⁄ ÎØÈ Úº«‹¡≈,
«¬‘ Ó∂apple∂ «’√∂ ÁØ√ Á∂ «Íø‚ Á≈ ÒÛ’≈ ◊πº¨
√Δ, ‹Ø «ÏȪ ’øÓ ÂØ∫ ¡øÏ≈Ò∂ ÂØ∫ Ï«·ø‚∂ º’
apple∂Ò◊º‚Δ¡ª «Úº⁄ ⁄«Û¡≈ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ¿π√Á∂
χ±¬∂ Á≈ Îπº«Ò¡≈ «„º‚ Á∂÷ ’∂ ¿π√Á∂ ◊≈‘’ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡øÁ≈‹≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
√ΔÕ ¿π√Á≈ ÎØÈ Á∂÷’∂ ÓÀ˘ ͺ’≈ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø
«◊¡≈ «’ ‹apple±apple ¿π‘ Í«‡¡≈Ò∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈
¡Â∂ ¿π√È∂ ÓÀ˘ «¬ºÊ∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓÀ∫ ÎØÈ ⁄πº«’¡≈ ª ◊πº¨ ÏØ«Ò¡≈, ’Δ
‘≈Ò ¡≈ Ò∂÷’≈?
ÓÀ∫ «’‘≈, ·Δ’ ¡≈ Ï≈¬ΔÕ
◊πº¨ ’«‘‰ Òº◊≈, Í«‡¡≈Ò∂ ’Δ ’øÓ
¡≈«¬¡À∫?
ÓÀ∫ ¿π√˘ Íπº«¤¡≈ «’ ÂÀ˘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ «’
ÓÀ∫ Í«‡¡≈Ò∂ ‘ª?
◊πº¨ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ ÚΔ Ó∂apple∂ ‘Δ ‚ºÏ∂
«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ Íapple ÌΔÛ ‘؉ ’apple’∂ Á±apple
÷Û≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ «’Â≈Ï ÍÛÈ «Úº⁄ appleπ«fi¡≈
√ΔÕ Âª ÓÀ∫ ¿π√˘ √≈appleΔ Ú≈appleÂ≈ √π‰≈¬Δ «’
«¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ̱¡≈ ’ØÒ apple«‘‰ Á≈ √Ø⁄
’∂ ¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‹ÒÁΔ ¡≈¿π‰ ’apple’∂
«¬ºÊ∂ ÏÀ·≈ ÍÛ «apple‘≈ √ΔÕ
◊πº¨ ’«‘‰ Òº◊≈ «’Â≈Ϫ ª ÿapple∂ ÚΔ
ÍÛÁ≈ apple«‘È≈, ¡≈‹≈ Î∂apple ¡º‹ ‘Øapple ’πfi ÍÛÁ∂
‘ªÕ ¿π√È∂ ÓÀ˘ Âπappleø ˙ÓÀ’√ ÓœÒ «Úº⁄
¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈, √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò
’∂ ÓÀ∫ ¡≈‡Ø Ϋۡ≈ ¡Â∂ ÁØ ⁄≈apple «Óø‡ «Úº⁄
ÓœÒ «Úº⁄ Í‘π«⁄¡≈Õ ¿πºÊ∂ ¡√ƒ ÿø‡≈ ÁØ ÿø‡∂
ÿπøÓ∂, ’πfi Â√ÚΔappleª «÷º⁄Δ¡ªÕ ÓÀ∫ ÓœÒ «Úº⁄
«Ò·ª, appleø◊ «Ïappleø◊Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª, ‘ºÊª «Úº⁄
‘ºÊ ÎÛƒ «ÎappleÁ∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª ˘
Á∂÷’∂ ‘Àapple≈ÈΔ Ì≈Ú ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈Õ ◊πº¨ ’«‘‰
√±apple ÏÈ≈Ó √ΔappleÂ
¡ÓÈ «‹‘ÛΔ «’ √±apple ͺ÷Ø
Ï‘πÂΔ √Ø‘‰Δ È‘ƒ √Δ Íapple «¬º’
ÚËΔ¡ª ¡‘πÁ∂ Â∂ Â≈«¬È≈ √Δ ,
¡º‹ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Â∂ ÏÀ·Δ √Δ Õ
¡⁄≈È’ «’√∂ Óπ«‡¡≈apple È∂ ¡øÁapple
¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íπº«¤¡ª Â∂ ¡ÓÈ È∂
¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔ Õ ¡øÁapple ¡≈Á∂ ‘Δ
¿π‘ Óπ«‡¡≈apple ÏØÒΔ , ÌÀ‰ ‹Δ !
«ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ Ò◊Ú≈¿π‰Δ ..’جΔ
‘ΔÒ≈ ’appleØ...Ï‘π ¡œ÷≈ Ó∂apple≈ Õ
¡ÓÈ «¬º’ ÁÓ √πøÈ ‘Ø ◊¬Δ «’¿πø«’
«¬‘ ¡Ú≈‹ ª ¿π√ÁΔ Ï⁄ÍÈ ÁΔ
√‘∂ÒΔ Ò≈ÒΔ ÁΔ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂
«Ë¡≈È È≈Ò Ú∂«÷¡≈ √º⁄Δ ‘Δ Ò≈ÒΔ √Δ ¿π‘
Ò≈ÒΔ «‹‘ÛΔ √≈apple∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª ÂØ √πȺ÷Δ
√Δ Õ ¿π√˘ Á∂÷Á∂ ‘Δ ¡ÓÈ ÁΔ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂
¡ÂΔ ÿπøÓ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ
ÂØ∫ ’≈Ò˜ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ º’ «¬’º·Δ¡ª apple‘Δ¡ª Íapple
Ò≈ÒΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ÷±Ï√±appleÂΔ Á≈ Ï‘π Ó≈‰ √Δ «¬√
Ò¬Δ ¡’√apple ‘Δ ¿π‘ ¡ÓÈ Á≈ Ó˜≈’ ω≈ «ÁøÁΔ
Â∂ ¿π√˘ ¡’√apple ’«‘øÁΔ ,¡ÓÈ ! ‘À ª ±ø Ó∂appleΔ
√‘∂ÒΔ ..Íapple ‹ÁØ∫ Ó∂apple∂ È≈Ò ‘πøÁΔ Âª ÓÀ˘ Șapple Ϻ‡±
Òº◊ÁΔ Õ
¡ÓÈ √Ïapple Á≈ ÿπº‡ Ìapple ÒÀ∫ÁΔ Õ ¡ÓÈ
¡≈apple«Ê’ ͺ÷ ÂØ ÚΔ ’Ó˜Øapple √Δ «¬√ Ò¬Δ ÍÛ≈¬Δ
ͱappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ Èœ’appleΔ ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄Δ
Íapple ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò «’√∂ Í≈√∂ Èœ’appleΔ È≈ «ÓÒΔÕ
«Îapple «¬º’ «ÁÈ «’√∂ ¡ıÏ≈apple «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈apple
Ú∂«÷¡≈ «’ Ù«‘apple «Úº⁄ «’√∂ √ø√Ê≈ ˘ appleΔ√ÀÍÙÈ
Ò¬Δ «¬º’ ÒÛ’Δ ÁΔ ‹apple±apple Â∂ ¡ÓÈ √≈appleΔ
ÔØ◊Â≈ ͱappleΔ ’appleÁΔ √Δ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È∂
¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ Â∂ «Îapple «¬ø‡apple«Ú¿± Ò¬Δ ÏπÒ≈Ú≈
¡≈¿π‰ Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ √Δ Â∂ Ò≈ÒΔ
ÚΔ ¿π√ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡ÓÈ È∂
«¬ø‡apple«Ú¿± «Úº⁄ Íπº¤∂ √≈apple∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï √‘Δ
Á∂ «ÁºÂ∂ Õ «¬ø‡apple«Ú¿± Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡ÓÈ ˘
Íπº«¤¡ª «’ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «‹‘ÛΔ ÒÛ’Δ ¡≈¬Δ ¿π‘
«¬ø‡apple«Ú¿± «’¿πø È‘ƒ Á∂ apple‘Δ ? ª ¡ÓÈ È∂ «’‘≈
«’ ¿π‘ ª «√appleÎ ¿π√Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ ª ¡«Ë’≈appleΔ
È∂ ¡ÓÈ ˘ «’‘≈, , Ì≈Ú∂∫ Âπ√Δ ⁄ø◊∂ ¡ø’ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂ∂ ‘ج∂ Â∂ Ó∂apple∂ √≈apple∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ ·Δ’
«ÁºÂ∂.. Íapple ! Âπ‘≈‚Δ Íapple√ÈÀ«Ò‡Δ È‘ƒ Â∂ Âπ‘≈‚∂
È≈Ò Ú≈ÒΔ ’πÛΔ Âπ‘≈‚∂ ÂØ «‹¡≈Á≈ ‹º⁄ÁΔ ‘À
«¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ «¬‘ Èœ’appleΔ ¿π√ ˘ Á∂‰≈ Í√øÁ
’appleª◊∂ Õ Ò≈ÒΔ ÁΔ ÷π√Δ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈
Â∂ ¿π‘ ¡ÓÈ ˘ ’«‘‰ Òº◊Δ , Ú∂÷ Ó∂appleΔ «’√ÓÂ
! ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √apple‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ È‘ƒ √Δ «Ò¡≈¬Δ..Íapple
ª ÚΔ «¬‘Ȫ È∂ ÓÀ˘ ⁄π«‰¡≈ ..‘π‰ ª ÓÀ˘ ‚apple
Òº◊Á≈ «’Ëapple∂ ÂÀ˘ Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ Óπø‚≈ ÓÀ˘ ‘Δ
ÍappleÓ‹ΔÂ ’œapple
«¯ÒÓ Á≈ ¡øÂ
Í√øÁ È≈ ’apple ÒÚ∂ Õ ¡ÓÈ Á≈ «ÁÒ
‡πº‡ «◊¡≈ ¿π‘ ÿapple ¡≈ ’∂ Óª ’ØÒ
apple؉ Òº◊Δ Â∂ ’«‘‰ Òº◊Δ Ú∂÷ Óª !
√≈‚≈ √Ó≈‹ «¬ºÊ∂ √Δapple ÁΔ È‘ƒ
√±apple ÁΔ ’Áapple ’appleÁ≈ ‘À ... ¡º‹
Ï≈˜≈apple «Úº⁄ ‘apple ’Ø¬Δ ¡œapple ˘ Ú√±
Á∂ Âœapple Â∂ Í∂Ù ’appleÁ≈ ..‘apple ’جΔ
⁄≈‘πøÁ≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈¿πø‡apple Â∂ «¬º’
√Ø‘‰Δ Óπ«‡¡≈apple ÏÀ·Δ ‘ØÚ∂ ..‘apple Í≈√∂
√Ø‘‰Δ √±apple ÁΔ¡ª ‘Δ Óø◊ª È∂ Â∂ Ó∂apple∂
Úapple◊Δ¡ª ÏÁ√±apple «‹‘Ȫ ’ØÒ
√Δapple ‘À ¿π‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ È‘ƒ Íπº¤Á≈
...Íapple ÓÀ∫ «Ó‘È ’appleª◊Δ Â∂ «¬º’
«ÁÈ ‹apple±apple «’√∂ ’øÓ Â∂ Òº◊‰≈ Õ Ò≈ÒΔ √Ø‘‰Δ ‘؉
’≈appleÈ ¿π√˘ «’√∂ ¡ÓΔapple ÿapple Á∂ Óπø‚∂ È∂ Í√øÁ ’apple
«Ò¡≈ Â∂ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡ÓÈ
Ó∂‘È ’apple’∂ «¬º’ ÚËΔ¡≈ ¡‘πÁ∂ Â∂ ¡≈ ◊¬Δ Õ
Íapple ¡º‹ Ò≈ÒΔ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ! ¡ÓÈ È∂ Ò≈ÒΔ ˘
Íπº«¤¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ’apple’∂
¿π√Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ª Ò≈ÒΔ È∂ Áº«√¡≈
ÏÁÒ≈¡ ’πÁapple Á≈ «ÈÔÓ ‘À Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò
‘apple ⁄Δ‹ ÏÁÒÁΔ ‘À Õ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Âappleº’Δ¡ª
‘πøÁΔ¡≈ È∂ Õ «¬‘ √≈apple∂ ÏÁÒ≈¡ √≈‚Δ «‹øÁ◊Δ ˘
Ïπ‘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁ∂ È∂ Õ ’πfi ÏÁÒ≈¡ √≈‚Δ
«˜øÁ◊Δ Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈Á∂ È∂ Â∂ ’πfi È∂ ª
√≈‚∂ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ Á≈ Â≈‰≈ - Ï≈‰≈ ‘Δ
¿πÒfi≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ ◊ºÒ ’apple apple‘Δ ‘ª
¡√Δ√ª ÁΔ Õ √≈‚∂ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ È∂ ¡√Δ√ª Á≈
ÚΔ apple±Í ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¡√Δ√ ÂØ Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘À
,«’√∂ Ò¬Δ «ÁÒ ÁΔ ◊«‘apple≈¬Δ ÂØ∫ Áπ¡≈ Á∂‰Δ Õ
¡º‹ ¡√ƒ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‘Δ ‘apple Âapple≈ ÁΔ
ÚË≈¬Δ Ì∂‹Á∂ ‘À Õ √≈‚≈ ÂappleΔ’≈ ¡≈Ëπ«È’ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¡√Δ√ ‹≈
ÚË≈¬Δ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ª «¬ø‡appleÈÀº‡ ÂØ∫ ⁄≈apple Íø‹
¡ø◊apple∂˜Δ «Úº⁄ Ò≈¬ΔȪ ’≈ÍΔ ’apple’∂ ¡◊Ò∂ ˘ Ì∂‹
«ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ªÕ ’¬Δ «Ú⁄≈«apple¡≈ ˘ ª «¬‘Ȫ
Ò≈¬ΔȪ Á∂ ¡appleÊ ÚΔ È‘ƒ ÍÂ≈ ‘πøÁ∂ Õ ‹ª Ï√ GBU
«Ò÷ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ ÓÀ˘ ª «’øÈ≈ ‡≈¬ΔÓ GBU
Á≈ ¡appleÊ ‘Δ ÈΔ √Δ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Õ ’≈ÎΔ √Ó∂∫
Ï≈¡Á ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ÚΔ «¬‘ «√ºË≈ appleºÏ ˘
‘Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ÚΔ appleºÏ≈ ±ø «√ºË≈ ‘Δ «¬√Á≈
ÌÒ≈ ’appleÁ∂ √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡√Δ√ ÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ Õ
¡º‹ ’œ‰ «’√∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Â∂ ’«‘øÁ≈ , ‹πº◊
‹πº◊ ‹Δ¿π ! ÓΔ¡ª ¿πÓapple≈ Ó≈‰Ø Õ ’œ‰ Úapple∂◊ø„
¡ÓÈ ‹º÷Òª
Òº◊≈ «’ Ô≈apple «¬‘ ª ’πfi ÚΔ È‘ƒ, ⁄ºÒ
¡º‹ «¬º’ ‘Øapple ⁄Δ‹ «Á÷≈Úª, Ù≈«¬Á Â∂apple∂
«Ò÷‰ «Úº⁄ ’πfi √‘≈«¬’ ‘ØÚ∂Õ ◊πº¨ ÿÛΔ
ÚºÒ ÚΔ Á∂÷Δ ‹≈ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ÷≈‰ Á≈
√Ó≈È ‹ÒÁΔ Óπ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’‘Δ ‹≈ «apple‘≈
√Δ, Î∂apple ‹Ø √Ó≈È Ï«⁄¡≈, «¬º’ÁÓ ’±Û∂Á≈È
«Úº⁄ √πº‡ ’∂ ¡√ƒ ÓœÒ ⁄Ø∫ Ï≈‘apple «Èº’Ò∂Õ
◊πº¨ ÓÀ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬º’ Íπapple≈‰Δ «‹‘Δ
«’ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¡ÓΔapple ÿapple «Ú¡≈‘Δ √Δ Íapple ÍÂΔ
ÈÙ∂ÛΔ «È’«Ò¡ª Â∂ √Ì ’πfi Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ Â∂ ‘π‰
appleºÏ ˘ «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ‘π‰ Ò≈ÒΔ ’ØÒ È≈
’Ø¬Δ appleØ‡Δ Á≈ √≈ËÈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ Í«‘Ò≈ Ú≈ÒΔ
÷±Ï√±appleÂΔ «’¿πø«’ ÚËÁΔ ¿πÓapple ¿π√ÁΔ √Ø‘‰Δ
√±apple ˘ √øÌ≈Ò È≈ √’Δ Õ ¡ÓÈ È∂ «¬‘ √Ì √π‰
’∂ ·ø‚≈ ‘Ø∫’≈ Ì«apple¡≈ Â∂ Ò≈ÒΔ ÁΔ Î≈¬ΔÒ Â∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Òº◊ ◊¬Δ Õ
«¬øÈ∂ ˘ «¬º’ Ï‘π ‘Δ √Ø‘‰≈ √πȺ÷≈ ¡≈ÁÓΔ
¡ÓÈ Á∂ ’Óapple∂ ¡øÁapple ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡ÓÈ È∂ Ò≈ÒΔ
˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¿π√Á≈ ÍÂΔ ‘À «‹‘Û≈ «’
¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓÈ ˘ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈
√Δ Õ Ò≈ÒΔ «‹‘ÛΔ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ √Ø‘‰Δ √±apple Á∂
ÈÙ∂ «Úº⁄ apple«‘øÁΔ √Δ ¡≈Í ÓÂΔ √Ø⁄‰ Òº◊Δ , «¬‘
¿π‘ ¡ÓÈ ‘À ÓÀ∫ «‹√Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿π√ÁΔ
ÏÁ√±appleÂΔ ’apple’∂ Ó˜≈’ ¿π‚≈«¬¡≈ .. Ì≈Ú∂∫ «¬√
’ØÒ √Ø‘‰Δ √±apple ȑƒ √Δ Íapple «¬√ÁΔ √ΔappleÂ
√Ø‘‰Δ √Δ Â∂ «¬√ √Δapple ’apple’∂ ‘Δ ¡º‹ «¬√ ’ØÒ
¿π‘ √Ì ’πfi «‹‘Û≈ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø‘‰Δ √±appleÂ
’apple’∂ ’Á∂ ÈΔ «Ó«Ò¡≈ .. √Ø‘‰Δ Èœ’appleΔ ..√Ø‘‰≈
ÍÂΔ Â∂ √Ø‘‰Δ «‹øÁ◊Δ..√º⁄Óπº⁄ ‘Δ ÓπºÒ ‘Ó∂Ù≈
√Ø‘‰Δ √Δapple Á≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ Õ Ò≈ÒΔ È∂ ¡º÷ª «Úº⁄
‘øfi± Ìapple∂ Â∂ Î≈¬ΔÒ Á∂ ’∂ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ’Óapple∂ «Úº⁄Ø
Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬Δ Õ
¡√Δ√ Á≈ ÏÁÒÁ≈ apple±Í
Â∂ ’«‘øÁ≈ , Ïπº„ √π‘≈◊‰ ‘ØÚ∂ ! ’œ‰ ÒØ‘ÛΔ Á∂
◊Δª «Úº⁄ ’«‘øÁ≈? Á∂ Ó≈¬Δ ÒØ‘ÛΔ ,Â∂apple≈ Óπø‚≈
⁄«Û∑¡≈ ÿØÛΔ ..’œ‰ ’«‘øÁ≈ ? ±ø Ú∂Ò ÁΔ Âapple∑ª
ÚË∂Õ «¬‘ √≈appleΔ¡ª ¡√Δ√ª ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ ¡ÒØÍ
‘πøÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «’¿πø«’ ¡√Δ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂
È≈Ó Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¡ø◊apple∂˜Δ Á∂ √ÏÁª ˘ Úapple‰
Òº◊ ◊¬∂ ‘ª Õ Óª ÏØÒΔ Á∂ «¬‘ √ÏÁ apple±‘ ÂØ∫
«È’Ò∂ ÙÏÁ ‘πøÁ∂ √Δ Õ Â∂ ‹ÁØ∫ apple±‘ ÂØ «È’Ò∂
ÙÏÁª È≈Ò «’√∂ ˘ ÚË≈¬Δ ‹ª ¡√Δ√ «ÁºÂΔ
‹ªÁΔ ‘À ª √º⁄Óπº⁄ √π‰È Ú≈Ò≈ ÚΔ Ï≈◊Ø Ï≈ˆ ‘Ø
‹ªÁ≈ Â∂ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ÚΔ ¡≈Í≈ Í≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈
Õ ¡º‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ Ϙπapple◊ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ª
ª ¿π‘Ȫ Á∂ ¡øÁappleØ √≈‚∂ Ò¬Δ ¡√Δ√ª ‘Δ
«È’ÒÁΔ¡ª Â∂ «¬‘ √ÏÁ √≈˘ «ÓÙappleΔ ÂØ ÚΔ
«Óº·∂ ‹≈ÍÁ∂ «’¿πø«’ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ ¿π⁄≈appleÈ
√≈‚Δ Óª ÏØÒΔ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ Õ √Ø ‹∂’apple ¡√ƒ ÍÃ⁄«ÒÂ
¡Í‰ºÂ Ú≈Ò∂ ÙÏÁª ˘ «‹Á∂ appleº÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª
ª √≈˘ ¡≈Í‰Δ appleؘ≈È≈ «˜øÁ◊Δ «Úº⁄ «¬‘Ȫ ˘
Úapple‰ ÂØ∫ ˆπapple∂˜ È‘ƒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ‹apple±appleΔ
È‘ƒ «’ ¡√ƒ ¡◊apple∂˜Δ Á∂ ⁄≈apple ÙÏÁ Úapple ’∂ ‘Δ
ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «Ú÷≈¬Δ Á∂Ú≈◊≈ Õ √Ø ’Ø«√√ ’appleΔ¬∂ ‹ÁØ∫
ÚΔ «’√∂ ˘ ¡√Δ√ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ª «ÁÒ ÁΔ¡≈
◊«‘apple≈¬Δ∫ ¡ª ÂØ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ÏØÒΔ «Úº⁄ ‘Δ
Á∂¬Δ¬∂Õ
ÍappleÓ‹ΔÂ ’œapple
«ÏÒ«‚ø◊ ¡øÁapple Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
«Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ ª «¬‘ «¬º’ ÏΔ ◊apple∂‚
«√È∂Ó≈ √Δ «‹ºÊ∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ appleØÓª«‡’
«ÎÒÓª ‘Δ «Ú÷≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ◊πº¨ È∂
«‡’‡ «Ú’apple∂Â≈ ˘ «ÎÒÓ Á≈ √Óª Íπº«¤¡≈
ª ¿π‘ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ «ÎÒÓ Âª ¡ºËΔ
ÿ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ◊πº¨ È∂ ¿π√˘ «¬º’ √œ ⁄≈ÒΔ
apple±ÍÀ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «‡’‡ª ÎÛ’∂ ¡√ƒ ÁœÛ ’∂
«√È∂Ó≈ ¡øÁapple Á≈÷Ò ‘ج∂Õ Âª Á∂«÷¡≈ «’
√≈‘Ó‰∂ Úº‚∂ ÍappleÁ∂ Â∂ «¬º’ «ÎÒÓ ⁄ºÒ apple‘Δ
√Δ ¡Â∂ Á√ ’π Èœ‹Ú≈È ‹ØÛ∂, ¡Òº◊ ¡Òº◊
‹◊∑≈ ÏÀ·∂ √È ¡Â∂ ÁØ √œ Á∂ ’appleΔÏ ’πapple√Δ
÷≈ÒΔ √ΔÕ ’Óapple∂ Á∂ «¬º’ ’ØÈ∂ Â∂ «¬º’ Íø‹≈‘
’π √≈Ò Á≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√ÁΔ Á≈‘ÛΔ «⁄º‡Δ
√Δ, ÍÀ∫ÂΔ ’π √≈Ò ÁΔ ¡œapple Á∂ È≈Ò
«⁄Í«’¡≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¡√ƒ ¿π√ ’Óapple∂
«Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ «’√∂ È∂ √≈‚∂ ÚºÒ È≈
Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ◊πº¨ ÓÀ˘ È≈Ò «Ò‹≈ ’∂ √Ì ÂØ∫
¿πºÍapple «¬º’ ¡«‹‘Δ ÷≈√ «‹‘Δ ‹◊≈ Â∂ ÒÀ
ÏÀ«·¡≈ «‹ºÊØ∫ √≈˘ ¡º◊∂ Á∂ √≈apple∂ ‹ØÛ∂ «Á÷≈¬Δ
ÍÀ apple‘∂ √ÈÕ
«‹Ú∂∫ ‘Δ ÍappleÁ∂ Â∂ ÏÀ·≈ appleØÓª«‡’ ‹ØÛ≈
‘apple’ «Úº⁄ ¡≈¿π‰≈ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ ª È≈Ò
‘Δ ’Óapple∂ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª Ò≈«¬‡ª ÏøÁ ‘Ø
◊¬Δ¡ª, ¡Â∂ ÍappleÁ∂ ÁΔ Ó¨’ «‹‘Δ appleœÙÈΔ
«Úº⁄ √≈˘ «Á÷≈¬Δ ÍÀ «apple‘≈ √Δ «’ ’πapple√Δ¡ª
Â∂ ÏÀ·∂ ‹Ø«Û¡ª È∂ «¬º’ Á±√apple∂ Â∂ √ºÍª Úª◊
Ó∂Ò‰≈ √πapple± ’apple «ÁºÂ≈Õ ◊πº¨ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ
Ò≈«¬‡ ‹◊≈¬Δ ¡Â∂ «¬ºËapple ¿πºËapple Á∂÷‰≈ √πapple±
’ΔÂ≈, ¿π√È∂ ‹ÁØ∫ Ï‹πapple◊ ÚºÒ appleœ√ÈΔ Ó≈appleΔ
ª Á∂«÷¡≈ «’ Ï‹πapple◊ Á∂ «√apple Â∂ √≈Î≈ È‘ƒ
√Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ú≈Ò «÷Òapple∂ ͬ∂ √È ¡Â∂ ¿π‘
«ÏȪ «’√∂ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ ’Δ«Â¡ª ¡≈͉∂
¡≈Í «Úº⁄ Ó√ √ÈÕ «Îapple ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á
’Óapple∂ «Úº⁄ ÊØÛΔ appleœÙÈΔ ‘جΔ, ’πfi ‹ØÛ∂ Ï≈‘apple
«Èº’Ò ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡º◊∂
ÂπappleΔ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ¡øÁapple ‘Δ «Îapple ÂØ∫ appleØÓª«‡’
√ΔÈ ¡≈«¬¡≈, Ò≈¬Δ‡ª ÏøÁ ‘Ø¬Δ¡ª, «¬√∂
Âappleª «ÂøÈ ⁄≈apple Ú≈apple Ò≈¬Δ‡ª ‹◊Δ¡ª Â∂
ÏπfiΔ¡ªÕ ‹ØÛ∂ ÁØ ÁØ «ÂøÈ «ÂøÈ ’apple’∂ Ï≈‘apple
«Èº’ÒÁ∂ ◊¬∂Õ √≈apple∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿π‘ Ï‹πapple◊ ÚΔ ¡≈͉≈ √≈Î≈ «√apple Â∂
ÒÍ∂‡ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡œapple ¡≈͉∂ Ú≈Ò ·Δ’
’apple’∂ ¿πº·Δ Â∂ Ï‹πapple◊ ÂØ∫ ’πfi ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂
Ï≈‘apple ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ‹ÁØ∫ º’ «ÎÒÓ Á≈
¡≈÷appleΔ √ΔÈ ¡≈«¬¡≈, ¿πÁØ∫ º’ √≈apple∂
Èœ‹Ú≈È ‹ØÛ∂ «Èº’Ò ’∂ ‹≈ ⁄πº’∂ √È ¡Â∂
’Óapple∂ ¡øÁapple «√appleÎ ÓÀ∫, ◊πº¨ ¡Â∂ ¿π‘ Ï‹πapple◊
‘Δ apple«‘ ◊¬∂Õ«ÎÒÓ Á∂ ¡ø «Úº⁄ ÍappleÁ∂ Â∂
appleØ∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ÒÛ’Δ Á∂ ÏØÒ √È... ’ÓΔÈ∂ ÓÀ∫ ‘Δ
Í≈◊Ò ÊΔ, Í«‘Ò∂ ÂØ Â±ø ÁØ √≈Ò Â’ Ó∂apple∂
«‹√Ó ’Ø ÈØ⁄Â≈ apple‘≈ ¡œapple ¡Ï √≈ÁΔ ’Δ
Ï≈ Íapple ±ø Óπfi√∂ Ó∂appleΔ ‹≈ ͱ¤ apple‘≈ ‘À,
Ï◊Ú≈È Âπfi∂ ¬∂’ Ï∂‡Δ Á∂ ¡œapple ¿π√’∂ √≈Ê ÌΔ
¡À√≈ ‘Δ ‘Ø ÂÏ Âπfi∂ ÍÂ≈ ⁄Ò∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ
√π‰’∂ ¿π‘ Ï‹πapple◊ È∂ «Íº¤∂ ÓπÛ’∂ √≈‚∂ ÚºÒ
‘Àapple≈ÈΔ ÌappleΔ È‹apple È≈Ò «¬√ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈,
«‹Ú∂∫ ¡√ƒ ‘Δ ¿π√ ÒÛ’Δ ˘ «¬‘ ◊ºÒ
’«‘‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ØÚ∂....
¿∞√ ÿapple Á∂¬Δ∫ Ï≈ÏÒ≈, «‹ºÊ∂
«Ò͉∂ È≈ ÍÀ‰ ÏÈ∂apple∂
«‹Ú∂∫ «¬√ Ò∂÷ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÌÒΔ ÌªÂ ËΔ ÁΔ Ï≈ÏÒ ˘ ¡apple‹Ø¬Δ ’appleÁΔ ÁΔ
fiÒ’ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈Ò Á∂ È≈Ò Í∞apple≈ÂÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ¿∞‘ Í∞apple≈‰Δ Â√ÚΔapple
¡º÷ª ¡º◊∂ ‘±-Ï-‘± ÿø∞Ó ‹ªÁΔ ‘À «’ √≈‚∂ Í∞apple«÷¡ª Á∂ Í∞apple≈ÂÈ Íø‹≈Ï «Úº⁄
ÿapple ’º⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ˜∞Ï≈Ȫ Á∂ ͺ’∂ Â∂ √º⁄∂ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂
√ÈÕ «¬È∑ª ÿappleª ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª ⁄ΩÛΔ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª √È Â∂ «¬‘ ÿapple ¡øÁappleØ∫ ·ø„∂
‘∞øÁ∂ √ÈÕ Ï∂Ùº’ Ï‘∞ ÿº‡ ‡ªÚ∂-‡ªÚ∂ ÿapple «’Â∂ ’Â≈¬Δ∫ «Íø‚ª «Úº⁄ ͺ’∂ √È,
Íapple √Δ Ï‘∞ ÿº‡Õ ÿappleª «Úº⁄ √Ú≈‰Δ¡ª ÿapple ÁΔ¡ª Í∞apple≈ÂÈ ÏΔÏΔ¡ª ˘‘ª
Â∂ ÿappleª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª «¬È∑ª ’º⁄∂ ÿappleª ˘, ‘ºÊΔ∫ «ÒºÍ ÍØ⁄ ’∂ ÚËΔ¡≈ appleº÷ÁΔ¡ª
√ÈÕ
«Íø‚Ø∫ Ï≈‘apple Ú≈apple ¤ºÍÛª «Úº⁄Ø∫ Ò∂√Á≈apple «Óº‡Δ ’º„ ’∂ Ï≈‘apple „∂Ò Ò≈ ÒÀ‰∂,
‹∂ ¤ºÍÛ √∞º’≈ ‘؉≈ ª ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ Úº‚∂-Úº‚∂ ‚Ò∂,
-‹√ÚΔapple ÙappleÓ≈
«‹È∑ª ˘ ◊∞øÓ∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ’‘Δ¡ª È≈Ò Í∞º‡-
Í∞º‡ ’∂ ¤ºÍÛØ∫ Ï≈‘apple „∂apple Ò≈ ÒÀ‰∂, «Îapple ¿∞È∑ª ˘
Ϻ·Òª ‹ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ‡Ø’appleΔ¡ª «Úº⁄ Í≈ ’∂ ÿappleΔ∫ „؉≈Õ ÿapple «Úº⁄
ÿ≈‰Δ ω≈ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ Í≈‰Δ, ÍÒØ∫ ‹ª ◊ÒΔ √ÛΔ Â±ÛΔ appleÒ≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÒºÂ
Ò≈-Ò≈ ’∂ Ò∂√Á≈apple ω≈ ÒÀ‰≈Õ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂ «¬√ ω≈¬Δ
‘Ø¬Δ ÿ≈‰Δ ˘ Һ Ò≈-Ò≈ ’∂ ⁄Δ’‰Δ Ì≈Ú Ò∂√Á≈apple ω≈¬Δ ‹≈‰≈Õ «‹√
«ÁÈ «¬√ È≈Ò ’Ø«·¡ª ‹ª ’ø˪ ˘ «Ò͉≈ ‘∞øÁ≈, ¿∞√ «ÁÈ ÒºÂ Ò≈ ’∂ ÒØÛ
¡È∞√≈apple ’≈Ò≈ ‡appleÀ’‡apple Á≈ ’º«„¡≈ Â∂Ò ‹ª «’√∂ «¬ø‹‰ Á∂ ’º„∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂
Â∂Ò ˘ ÿ≈‰Δ «Úº⁄ appleÒ≈ ÒÀ‰≈ ª «’ «Óº‡Δ «ÂÒ’‰Δ ‘Ø ’∂ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ
’Ø·∂ ÁΔ ¤ºÂ ‹ª ’øË ¿∞ÍappleØ∫ «ÂÒ’Á≈ apple‘∂ Â∂ «¬‘ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ «Óº‡Δ «˜¡≈Á≈
√Óª ’øÓ Á∂Ú∂ Ì≈Ú ‹ÒÁΔ Á∞Ï≈apple≈ ¤∂ÂΔ ’Ø«·¡ª ÁΔ¡ª ⁄ºÂª ’ø˪ ’øËØÒΔ¡ª
¡≈«Á ˘ «Ò͉≈ È≈ ÍÚ∂Õ «¬‘ √≈apple≈ ’øÓ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ «√¡≈‰Δ¡ª √Ú≈‰Δ¡ª
˘‘ª ¡Â∂ ’∞¡≈appleΔ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª appleÒ-«ÓÒ ’∂ ’«apple¡≈ ’appleÁΔ¡ª √ÈÕ
«¬√∂ ’apple ’∂ «¬‘ ¿∞ÍappleØ’Â ¡÷≈‰ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ““Ï≈ÏÒ≈ Â∂apple∂
ÿapple ª ¡√Δ∫ «¬‘ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À, «’Â∂ ¡◊Ò∂ ÿapple ÚΔ «¬‘ ’øÓ È≈ ’appleÈ≈ ÍÀ
‹≈Ú∂ÕU Ì≈Ú ’º⁄∂ ÿapple «Úº⁄ ÓÀ˘ È≈ «Ú¡≈‘ Á∂ÚΔ∫Õ «’Â∂ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Í∂’Δ∫
ÚΔ ¡Â∂ √‘∞appleΔ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ’ø˪ ’øËØÒΔ¡ª Â∂ ’Ø«·¡ª ÁΔ¡ª ¤ºÂª «ÒÍÁΔ «ÒÍÁΔ
‘Δ Ï∞º„Δ È≈ ‘Ø ‹≈ÚªÕ «¬√ ’apple ’∂ ‘Δ ËΔ ÚºÒØ∫ Ï≈ÏÒ ˘ «¬‘ ‹ØÁÛΔ Ú≈Ò≈
¡÷≈‰ Ï«‰¡≈ √ΔÕ
«‹ºÊ∂ ’Ø«·¡ª ÁΔ¡ª ¤ºÂª ’ø˪-’øËØÒΔ¡ª ˘ «⁄ºÒ ⁄Δ’‰Δ ¤ºÍÛª ÁΔ «Óº‡Δ
È≈Ò «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ apple‘Δ ‘À ¿∞Ê∂ ⁄Ω’∂ ⁄∞ºÒ∑∂ ˘ ◊Ø‘≈ Â∂ Ò≈Ò «Óº‡Δ Î∂appleÈ Á≈ «appleÚ≈‹
ÚΔ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª «Úº⁄ «√÷appleª ¿∞μÂ∂ √ΔÕ ⁄∞ºÒ∑∂, ‘≈appleΔ ‘≈apple∂ ⁄∞apple ¡≈«Á ˘ ÍØ⁄≈
Î∂apple ’∂ «⁄º‡≈-«⁄º‡≈ ω≈ ’∂ appleº÷‰≈ «¬‘ ÚΔ «√¡≈‰Δ¡ª √Ú≈‰Δ¡ª Á∂ «‘º√∂ Á≈
‘Δ ’øÓ √ΔÕ ÿappleª Á∂ ⁄Ω’∂ ⁄∞º«Ò∑¡ª «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ √∞º⁄Ó appleº÷Δ ‹ªÁΔ apple‘Δ ‘À, Èø◊∂
ÍÀappleΔ∫ ⁄Ω’∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ «‹√ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ·ø„∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ÿ«Û¡ª ˘ √‹≈
’∂ appleº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Î«apple‹ª Á∂ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Á≈ «ÏÒ’∞Ò «appleÚ≈‹ È‘Δ∫ √ΔÕ
ÿ«Û¡ª ¿∞Íapple «◊ºÒ≈ ’apple ’∂ ’ºÍÛ≈ ‹ª «◊ºÒΔ ‡≈‡ Ú≈ÒΔ ÏØÒΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ËØ
’∂ «Ì¿∞∫ ’∂ Í≈ Á∂‰Δ ª «’ Í≈‰Δ ·ø„≈ apple‘∂Õ «¬‘ Í≈‰Δ «√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞Â
ÚËΔ¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª «Úº⁄ ª ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈appleΔ¡ª Òº◊‰ Á≈ ‚apple
ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, «’¿∞∫«’ ¡≈apple◊À«È’ ÷∂ÂΔ ’appleÈ ’apple ’∂ ÚËΔ¡≈ ÷∞apple≈’ ÷≈Ò√ Á∞ºË
ÍΔ‰ ’apple ’∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ Òº◊ÁΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «√apple
ÁappleÁ, ˜∞’≈Ó È˜Ò≈, Ï∞÷≈apple «¬‘ È≈appleÓÒ ◊ºÒª √ÈÕ «‹√ ˘ «¬‘ «Ù’≈«¬Â
‘؉Δ, ÓÒº·Δ, ÏÈ’Ù≈, Úº‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ¡≈«Á apple◊Û ’∂ ‘apple «√¡≈‰Δ √Ú≈‰Δ
ÿapple «Úº⁄ appleº÷ÁΔÕ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞μÂ∂ «¬‘ Á∂ Á∂‰≈ Â∂ √Ì ’∞fi ·Δ’Õ ‹∂ «’√∂ ¤Ø‡∂
Ϻ⁄∂ ˘ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ Ó؇≈ Ï∞÷≈apple ‘؉≈ ª ¿∞√ ˘ ÚΔ «¬‘ Á∞ÙªÁ≈ Á∂ ’∂ ’«‘‰≈
«’ «Óº‡Δ «Úº⁄ «Ò‡Ø ª «’ Á∞Ï≈apple≈ Ï∞÷≈apple ⁄Û∑∂ ‘Δ È≈Õ

www.samajweekly.com
apple«‘øÁ≈ ª Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ó∂appleΔ ◊ÒΔ ⁄” √Δ Íapple
Ó∂appleΔ ¿π√ È≈Ò ‹≈È-ͤ≈È ÎÀ’‡appleΔ «Ú⁄
‘جΔÕ ¿π√ ÎÀ’‡appleΔ «Ú⁄ Ò«º◊¡ª ÓÀ˘ ‘≈Ò∂
‘ÎÂ≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,Â∂ «¬’ «ÁÈ appleØ‡Δ Á∂
ÿø‡∂ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¿π√È∂ ¡≈Í ‘Δ ÏπÒ≈
«Ò¡≈Õ‘≈¬∂ ‘ÀÒØ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ ¡≈͉≈ Ȫ
√‡ΔÚ Áº√Á∂ ‘ج∂ Ó∂apple≈ Ȫ Íπº«¤¡≈? ÓÀ∫ ¿π√˘
¡≈͉≈ Ȫ ÁÒ‹Δ «√øÿ Áº«√¡≈ ª,‘º√’∂
’«‘‰ Òº«◊¡≈, ¬∂‚≈ Úº‚≈ Ȫ Ó∂appleΔ ‹Ï≈È
Â∂ È‘ƒ ⁄Û∑‰≈, ‹∂ ÂÀ˘ «¬Âapple≈‹ È≈ ‘ØÚ∂ ª
ÓÀ∫ ÂÀ˘ «√øÿ ’«‘’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ’appleª◊≈Õ
¿π√Á∂ ’Ó‹Øapple √appleΔapple ˘ º’ ’∂ «¬ Ò◊Á≈
√Δ «‹Ú∂∫ ¿π√È∂ «‹Á◊Δ «Ú⁄ appleº‹’∂ appleØ‡Δ È‘ƒ
È‘ƒ √Δ ÷≈ËΔ, Íapple ’øÓ ’appleÈ «Ú⁄ «¬øÈ≈
‘π«√¡≈apple √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ⁄≈apple Ïø«Á¡ª «‹øÈ≈
’øÓ ’apple ÒÀ∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ’øÓ ÚΔ ÏÛΔ appleπ‘ È≈Ò
’appleÁ≈ √Δ ¡Â∂ ‘Ó∂√ª ’«‘øÁ≈ ‘πøÁ≈ √Δ «’ ‹∂
Ó≈Ò’ ͱapple∂ ÍÀ√∂ «ÁøÁ≈ ‘À ª ’øÓ ÂØ∫ ‹Δ È‘ƒ
⁄apple≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ÕÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿π√˘ º«’¡≈
√Δ ¿π√Á∂ ‘Ó∂√ª ÓÀÒΔ ’π⁄ÀÒΔ ‹‘Δ ’ÓΔ‹
‡≈’Δ¡≈ Òº◊Δ ÍÀ∫‡ ¡Â∂ Í≈«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’؇
Í≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ √Δ, ¿π√ «Ú⁄ «¬’ ÷≈√Δ¡Â
‹appleapple±± √Δ √appleÁΔ ¡Â∂ ◊appleÓΔ «Ú⁄ ‘Ó∂√ª
‡≈¬Δ Ò◊≈’∂ appleº÷Á≈ √ΔÕ Óª ’Á ¡Â∂ «¤‡Δ
Úapple◊≈ ÍÂÒ≈ √Δ ¿π√Á≈ √appleΔapple, √πÌ≈¿π Á≈
Ï‘π ‘Δ ÈappleÓ ¡Â∂ ‘apple «’√∂ È≈Ò «Í¡≈apple
¡Â∂ ¡≈Áapple È≈Ò ÏØÒÁ≈ √Δ, Íapple Î∂apple ÚΔ
ÎÀ’‡appleΔ Á∂ Á±‹∂ ’≈Ó∂ ¿π√Á∂ È≈Ò ÏØÒ‰≈
Í√øÁ È‘ƒ √Δ ’appleÁ∂ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÚΔ √‡ΔÚ È≈Ò
ÏØÒ‰Ø ‘‡≈Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’
«¬‘Ø «‹‘∂ ÏøÁ∂ È≈Ò ’Δ ÏØÒ‰≈ ‘À «‹√˘ ÷≈‰
¡Â∂ Í«‘ȉ Á≈ √ÒΔ’≈ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬øÈ≈
’ø‹±√ ÍÀ√≈ ‹ØÛ’∂ «‹Ú∂∫ ÓappleÈ Ò«º◊¡ª È≈Ò
ÒÀ’∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂Õ √‡ΔÚ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈
ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª √‡ΔÚ È∂ «¬’ «ÁÈ ÓÀ˘
«’‘≈, «√øÿ,‹∂ Â∂apple∂ «ÓºÂapple Â∂appleΔ ¡Â∂ Ó∂appleΔ
ÁØ√ÂΔ ˘ Í√øÁ È‘ƒ ’appleÁ∂ ª Ï∂√’ Ó∂apple∂
È≈Ò È≈ ÏØ«Ò¡≈ ’appleÕ Íapple ÓÀ∫ È‘ƒ √Δ
Óø«È¡ª, Ó∂apple≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’ ¡√ƒ Ϻ⁄∂ È‘ƒ
«‹‘Û∂ appleπº√ appleπº√ Ï‘Δ¬∂,ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ ‹∂
¿π‘ √‡ΔÚ È≈Ò ‘π‰ È‘ƒ ÏØÒÁ∂ ª ‘Øapple ¤∂
Ó‘Δ«È¡ª º’ ÏØÒ‰ Òº◊ ‹≈‰◊∂, ’Á∂ ª
¿πÈ∑ª ˘ ¡’Ò ¡≈Ú∂◊ΔÕ√º⁄ Íπº¤Ø∫ ª ÓÀ∫ ÚΔ
¿π√˘ ’Á∂ ÍÀ√∂ ÷apple⁄Á∂ È‘ƒ √Δ Âº«’¡≈,Íapple
Î∂apple ÚΔ ¿π√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «÷μ⁄ √Δ «‹‘Û∂ ¡√ƒ
«¬’ Á±‹∂ Á∂ È‹ÁΔ’ ¡≈Á∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï‘πÂ
‘Δ ⁄ø◊∂ «ÓºÂapple ω ◊¬∂ÕÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ √Δ √‡ΔÚ
Ó∂apple∂ «Í¿π ÁΔ ¿πÓapple Á≈ ‘À «’ È≈ ÓÀ∫ ¿π√˘
¡ø’Ò ’«‘’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ’appleª ,¡Â∂ «¬√
◊ºÒ Ï≈apple∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π√˘ «’‘≈ ª ‘º√’∂ ÓÀ˘
’«‘‰ Ò«º◊¡≈Õ Â∂appleΔ «apple√Â∂Á≈appleΔ Á≈
ËøÈÚ≈Á Íapple ±ø ÓÀ˘ √‡ΔÚ ’«‘’∂ ‘Δ ÏπÒ≈
«Ò¡≈ ’appleÕ ¿π‘ ÚΔ Ó∂apple∂ È≈Ò ÓØ‘ ’appleÈ Òº◊
«◊¡≈ √Δ, «¬√ ÓØ‘ Á∂ ’≈appleÈ ÓÀ∫ «¬’ ÁØ
Ú≈appleΔ ¿π√Á∂ ÿapple ÚΔ ‹≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ¡≈͉Δ
Óª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ú‹Ø∫ ¿π√È∂ «Ú¡≈‘ ÚΔ È‘ƒ
√Δ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ ÿapple «Ú⁄ ÚΔ ¿π√È∂ ’جΔ
√πË≈apple È‘ƒ √Δ ’ΔÂ≈, È≈ appleø◊ È≈ appleØ◊È,’ø˪
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘ØÙ √øÌ≈ÒΔ Âª ÿapple «Úº⁄ ÓøÓΔ-
‚À‚Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Á≈ÁΔ Óª ˘ Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ Ó∂apple∂
Á≈ÁΔ ‹Δ «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Âapple∑ª √È, «‹Ú∂∫
÷∞ÙÚø «√øÿ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ò∂÷ «Úº⁄ ¡≈͉∂
Á≈ÁΔ Á≈ «⁄ÂappleÈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂
Á≈ÁΔ Á∂ ’∞ºÏ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ’∞ºÏ
«ÏappleË ¡Ú√Ê≈ ’apple ’∂ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ◊ÒΔ «Úº⁄
Â∞appleÁ∂ ’Ø¬Δ √’±‡apple ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Î∂‡ Ó≈appleÈ
’≈appleÈ «Í¡≈ √ΔÕ ÏÛ≈ «¬Ò≈‹ ’apple≈«¬¡≈,
Íapple ¿∞‘ ·Δ’ È≈ ‘ج∂Õ ¡ø ¿∞È∑ª ˘ √Ø‡Δ Á∂
√‘≈apple∂ Â∞appleÈ≈ «Í¡≈Õ Ó∂apple∂ Á≈ÁΔ ‹Δ ÏÛΔ
Ë≈apple«Ó’ «ÏappleÂΔ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈Ò≈
Î∂appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ
ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡’√apple «⁄º‡Δ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄
Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÏÛ∂ ٪ √∞Ì≈¡ Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫
Á≈ÁΔ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ’Á∂
ÒÛÁ∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ √apple’≈appleΔ
‡Δ⁄apple √È, ‹Ø Ó∂apple∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
√Úapple◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ √≈‚∂ ÿapple ˘
“Ó≈√‡appleª Á≈ ÿapple” Ȫ¡ È≈Ò ‹≈«‰¡≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ
Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ, Á≈Á≈ ‹Δ Ï≈apple∂ ◊ºÒª
√∞‰≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ ÂØ∫
Í«‘Òª ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ «Íø‚ «Úº⁄
ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘
÷øÈ≈ Ù«‘apple «Úº⁄ «¬º’ Ó’≈È ¡Ò≈‡ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Á∂
Á≈ ÍÒ≈√‡apple ¿πμ÷«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,È≈ ◊À√
√À∫‡appleÒ ‘Δ«‡ø◊,ÎappleÈΔ⁄apple Á∂ Ȫ Â∂ Òœ∫‹ «Ú⁄
ÁØ ’πapple√Δ¡ª ¡Â∂ «¬’ Íπapple≈‰≈ √ØÎ≈ appleº«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÎÒØapple Â∂ ÚΔ ’≈appleÍÀμ‡ ÁΔ
‹◊∑≈ Ò≈¬ΔÈØ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ÁØÚ∂∫ Óª-ÍπºÂ
Òœ∫‹ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‘Δ‡apple Ò◊≈’∂ ÏÀ·∂
apple«‘øÁ∂, apple∂‚Δ¿π «‹‘Û≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÓÈØappleø‹È
Á≈ «¬º’Ø «¬’ √≈ËÈ √Δ,¿π‘ Ò◊≈’∂ √π‰Á∂
apple«‘øÁ∂Õ«¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿π√˘ Íπº«¤¡≈? √‡ΔÚ,
Â∂apple≈ ÿapple ª «¬ Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Á≈ Ï«‰¡≈
‘À «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √πË≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈,Ó≈ÛΔ
ÓØ‡Δ ‚À’Øapple∂√È ‘Δ ’appleÒÀ, ÏøÁ≈ √Ú≈apple∂ ‘ج∂ ÿapple
«Ú⁄ ÏÀ·≈ √Ø‘‰≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿π√È∂ Ó∂apple∂
√Ú≈Ò Á≈ ÏÛ∂ ⁄ø◊∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂
‘ج∂ «’‘≈, «√øÿ, «¬‘ Ó‡ΔappleΔ¡Ò ÚappleÒ‚
‘À Â∂ «¬‘ ÷π√Δ ¡√Ê≈¬Δ ‘πøÁΔ ‘À, ÓÈ ÁΔ
º√ÒΔ ‘Δ ¡√ÒΔ ÷π√Δ ‘πøÁΔ ‘À Â∂ «¬‘ ÷π√Δ
ÓÈ ˘ ’≈ϱ ’apple’∂ ‘Δ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ
‘ÀÕÈ≈Ò∂ «‹øÈΔ ⁄≈Áapple ‘ØÚ∂ ¿πÈ∂ ‘Δ ÍÀapple
Í√≈appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «’√∂ Á≈ Ó‘Ò Âº’ ’∂
¡≈ÚÁΔ ’πºÒΔ Âª È‘ƒ „≈¡ Ò¬ΔÁΔÕ
«¬’ «ÁÈ ◊ºÒª ◊ºÒª «Ú⁄ «¬√ Á∂√ Á∂
ÚÀμÒÎ∂¡apple «√√‡Ó Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ Âª ÓÀ∫
«’‘≈, √‡ΔÚ, «¬ºÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple ˘ ’Δ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À «‹‘ÛΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Ú‹≈¬∂
Ú∂‘ÒÛª ÁΔ ÓÁÁ «‹¡≈Á≈ ’appleÁΔ ‘À,
Ó√ÒÈ «‹√È∂ √≈appleΔ ¿πÓapple ’øÓ ’apple’∂ ‘º„
ÌÈ≈¬∂ ‘πøÁ∂ ‘È √apple’≈apple ¿πÈ∑ª ˘
’ø‹±√ Á≈ÈΔ B
√‘πÒª ÿº‡ «ÁøÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿π√Á∂ ¿πÒ‡
‘º‡∂- ’º‡∂ Ú∂‘ÒÛ √Ø√Ò √«’¿π«apple‡Δ ÂØ∫ ‘apple
Âapple∑ª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ ’apple’∂ ¿π‘
«¬‘ √Ø⁄’∂ «’ √apple’≈apple ÍÀ√≈ Á∂¬Δ ª ‹ªÁΔ
‘À Î∂apple ’øÓ ’appleÈ ÁΔ ’Δ ‹apple±apple ‘À ¡Â∂∂ ¿π‘
’øÓ ÒºÌ‰ ÁΔ ’Ø«√√ ÚΔ È‘ƒ ’appleÁ∂ ¡Â∂
√apple’≈apple Á∂ È’Á ‹Ú≈¬Δ ω∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
ÓÀ˘ ¿π‘ ‘º√’∂ ’«‘‰ Ò«º◊¡≈, «√øÿ
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï∂¬ΔÓ≈È ÒØ’ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ÿº‡ ‘À, ¡Â∂ ¡≈ͪ ˘ ’Δ
«‹‘Û≈ ’apple∂◊≈ ¿π‘Δ Ìapple∂◊≈Õ
Íapple √‡ΔÚ, «¬‘ ÚΔ ·Δ’ È‘ƒ «‹‘Û∂
‘º„ ÌøÈÚƒ Ó∂‘È ’appleÁ∂ ‘È √apple’≈apple ¿πÈ∑ª
ÂØ∫ √≈appleΔ ¿πÓapple ‡À’√ ¿π◊apple≈‘Δ ‹ªÁΔ ‘À Â∂
Ú∂‘ÒÛª Á≈ «„‚ ÌappleΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿πμÂØ∫ ÓappleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È‘apple‡À∫√ ‡À’√ ‘Øapple ÒÀ∫ÁΔ ‘À «¬‘
«’ËappleÒ≈ «¬È√≈Î ‘À ’øÓ -¡‹- ’øÓ
«¬È‘apple‡À∫√ ‡À’√ ˘ ª ‘‡≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À ª«’ ÒØ’ ¡Í‰∂ Ϻ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ ÍÀ√≈ ¤‚
‹≈‰Õ
«ÚÙ∂Ù
’ø‹±√ Á≈ÈΔ
Ì◊Ú≈È «√øÿ º◊Û
¿π√ ’ØÒ Ó∂appleΔ ‘apple ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ,
’«‘‰ Ò«º◊¡≈, «√ÿ √apple’≈apple È∂ AIA@
¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ √Ø√Ò √«’¿π«apple‡Δ «¬√ ’apple’∂
ω≈¬Δ √Δ «’ ’Ø¬Δ Ìπº÷≈ È≈ apple‘∂ÕÚø‚ ’∂
¤’‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ Á≈ ª ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘Δ ‘؉À
«√º÷ ËappleÓ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡√±Ò ‘ÀÕ
ÓÀ∫ ¿π√˘ «’‘≈, √‡ΔÚ, √≈‚∂ Í«‘Ò∂ ◊πapple±
√≈«‘Ï≈È «√appleΔ ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂
Ó‘≈Ú≈’ ¡˘√≈apple «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ “«’appleÂ
’appleØ,Úø‚ ¤’Ø ¡Â∂ È≈Ó ‹ÍØ” Ó∂apple∂ ’«‘‰ Á≈
Ì≈Ú ‘À «’ √≈‚∂ ËappleÓ «Ú⁄ «’apple ’appleÈ≈ ÌΔ
ª «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ
’«‘‰ Òº«◊¡≈, «√øÿ, Áπ«È¡ª «Ú⁄ ‘apple
Âapple∑ª Á∂ ÒØ’ apple«‘øÁ∂ ‘È ÓÀ∫ √≈apple∂ ËappleÓª ÁΔ¡ª
Íπ√Â’ª ÍÛ∑Δ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Íπ√Â’ª Á≈
«È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ ¡√ƒ √≈apple∂ «¬È√≈È ÍappleÓ
«ÍÂ≈ ÍappleÓ≈ÂÓª ÁΔ √øÂ≈È ‘ª √Ì È≈Ò
«Í¡≈apple ’appleØ appleºÏ √Ì «Ú⁄ Ú√Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
‹≈Â- Í≈ Á∂ fi◊Û∂ «¬‘ ÷πÈ ÷apple≈Ï∂ ⁄ØappleΔ¡ª
·º◊Δ¡ª «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª «È‹Δ «¬¤≈Úª
ͱappleΔ¡ª ’appleÈ Ú≈√Â∂ ’appleÁ≈ ‘À, ¡√ƒ «¬Ú∂∫
ͺ’∂ ¡º‚∂ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ª √≈˘ ª ¡≈͉Δ
«‹Á◊Δ Á≈ ÛΔ ÌappleØ√≈ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ
ÍÂ≈ È‘ƒ appleºÏ È∂ ’ÁØ∫ ÏπÒ≈ ÒÀ‰≈ ‘À,¡≈¿π
¡≈ͪ Áπ«È¡ª Á∂ fiÓ∂«Ò¡ª ˘ ¤º‚’∂ appleºÏ ÁΔ
Ì◊ÂΔ «Ú⁄ Òº◊Δ¬∂, Â∂ «¬Ú∂∫ ¡≈͉Δ
«ÂÃ√‰≈ È≈ ÚË≈¬Δ ‹≈¬Δ¬∂Õ
«‹Á◊Δ Ï≈apple∂ ¿π√ÁΔ «ÎÒØ√ÎΔ √π‰’∂ ÓÀ∫
ª ‘Àapple≈È ‘Δ apple«‘ «◊¡≈,√Ø«⁄¡≈ √‡ΔÚ ˘
«¬øÈ≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ
Óª ÁΔ ÓœÂ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∂
ÿapple ‹≈’∂ ¿π√ÁΔ Óª Á∂ ¡Î√Ø√ Â∂ «◊¡≈ ª
¿π√È∂ «’‘≈, «√øÿ ¿π‘ appleºÏ ÁΔ Á≈ √Δ appleºÏ
È∂ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ «¬‘ √appleΔapple È≈√Ú≈È ‘À
«¬√È∂ «¬’ «ÁÈ ⁄Ò∂ ‘Δ ‹≈‰≈ ‘À,¿π‘
’‘≈Ú ª ±ø √π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ “ÓappleÈ≈ √º⁄ Â∂
‹Δ‰≈ fi±·” appleºÏ ÁΔ Ì◊ÂΔ ’«apple¡≈ ’apple Ò≈apple‚
‹Δ«√√ ¡Â∂ ◊πapple± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ √≈‚∂ Ú≈√Â∂
’πappleÏ≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √È, ¡≈¿π ¡≈ͪ ¿πÈ∑ª
ÁΔ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ «√º«÷¡≈ Â∂ ¡ÓÒ ’appleΔ¬∂ ¡Â∂
√Ó∂∫ ÁΔ ’ΔÓ ˘ ͤ≈‰Δ¬∂∫, ‹ÁØ∫ √Óª ÿ
‹ªÁ≈ ‘À ª ÏøÁ≈ ͤÂ≈Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Âª
̇’Á≈ ‘Δ apple«‘øÁ≈ ‘À,ÓÈ ˘ «¬’≈◊apple ’apple’∂
‘Ó∂√ª appleºÏ ÁΔ Ì◊ÂΔ «Ú⁄ ÒΔÈ apple«‘‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈¿π ¡≈ͪ Óª Ú≈√Â∂ Íapple∂ ’appleΔ¬∂
ª«’ ÓappleÈ Ú≈ÒΔ ÁΔ appleπ‘ ˘ √ªÂΔ «ÓÒ∂,
¡÷Δapple ‘؉≈ ª ¿π‘Δ ‘À ‹Ø ¿π√˘ (appleºÏ) ˘
Ì≈Á≈ ‘ÀÕ
√‡ΔÚ ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰’∂ «¬’ Ú≈appleΔ Âª
«¬ Ò«º◊¡≈ √‡ΔÚ ’Ø¬Δ √ø ‘À Íapple ¿π√ÁΔ
apple«‘‰Δ Ï«‘‰Δ º’ ’∂ Ó∂appleΔ Ë≈appleÈ≈ ÏÁÒ
◊¬Δ,√Ø«⁄¡≈ √‡ΔÚ ˘ ÍÀ√∂ È≈Ò «¬øÈ≈
«Í¡≈apple ‘À Â∂ ’Á∂ ¿π‘ ÍÀ√∂ È‘ƒ ÷apple⁄Á≈, ÍÀ√∂
È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈ √ø ȑƒ ‘Ø
√’Á≈Õ «¬øÈ≈ ’ø‹±√, ’ø‹±√Δ ÁΔ ÚΔ ‘ºÁ ‘±øÁΔ
‘À,ÍÀ√≈ ‹ØÛ’∂ ÷Ïapple∂ «’ºÊ∂ ÒÀ’∂ ‹≈‰≈ ‘À, ÍÂ≈
È‘ƒ «’øÈ≈ ’± ÍÀ√≈ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ÕÓÀ˘
«¬’ ◊ºÒ ÁΔ √Ófi È‘ƒ ¡≈ÁΔ √Ø«⁄¡≈ ‹∂
√‡ΔÚ «¬øÈ≈ ÍÀ√≈ ‹ØÛΔ ÏÀ·≈ ‘À ª ÓÀ˘ ¿π‘
«’ ’«‘øÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ Á∂
⁄º’apple «Ú⁄ È≈ ÍÚª ÏÛ≈ ¡‹ΔÚ ¡≈ÁÓΔ
‘ÀÕ«¬’ Ú≈appleΔ Âª ÓÀ˘ ¿π√ “Â∂ Ï‘π ◊πº√≈
¡≈«¬¡≈, √Ø«⁄¡≈ ÓÀ˘ ª «√º«÷¡≈ Á∂¬Δ
‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈Í ÍÀ√∂ ˘
’ø‹±√ Á≈ÈΔ C
‹ºÎ≈ Í≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘À,Ì‹È ÏøÁ◊Δ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «√º«÷¡≈ ÒØ’ª ˘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ‘À, Íapple
Î∂apple √Ø«⁄¡≈ ⁄ÒØ ¡≈ͪ ˘ ’Δ ¿π√ÁΔ «‹Á◊Δ
‘À «‹Ú∂∫ apple«‘øÁ≈ ‘À apple‘Δ ‹≈Ú∂Õ
«¬’ «ÁÈ ‘≈√∂ ‘≈√∂ «Ú⁄ «’‘≈, √‡ΔÚ,
Ó≈Û≈ Ó؇≈ ÍÀ√≈ ¡≈͉∂ Â∂ ÚΔ ÷apple⁄ «Ò¡≈
’apple, Óapple «◊¡≈ ª ÍÀ√≈ «¬ºÊ∂ ‘Δ «Í¡≈ apple«‘
‹≈‰≈ ‘À,È≈ appleøÈ È≈ ’øÈ Î∂apple ÍÀ√≈ √≈̉≈
«’√È∂ ‘À, apple≈‰Δ(appleØ«¬Ò ‘≈¬ΔÈÀ√ ) ’ØÒ
‹≈Ú∂◊≈Õ
ÓÀ˘ ’«‘‰ Ò«º◊¡≈, «√øÿ √≈apple∂ ÓÀ˘ «¬‘Δ
◊ºÒ ’«‘øÁ∂ ‘È,Íapple Ï≈‘Ò≈ ÷apple⁄≈ ’apple’∂ ÚΔ
’Δ ’appleÈ≈ ‘À, «¬Ú∂∫ ÂÓ∑ª ‘Δ ÚºËÁΔ ‘À ¡Â∂
«÷¡≈Ò ‘Øapple Í≈√∂ «÷ÒappleÁ≈ ‘ÀÕ
Â∂ Î∂apple ¿π‘Δ ◊ºÒ ‘Ø¬Δ ¿π√Á∂ «ÏÓ≈apple ‘؉
«¬øfi «ÁºÂΔ «ÍÂ≈ ‹Δ ˘ ÷∞ÙΔ
«‘√≈Ï È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ √apple’≈appleΔ ‡Δ⁄apple ÁΔ
ÈΩ’appleΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÒøÏ≈ √Óª ÷øÈ≈
Ù«‘apple Á∂ È∂Û∂ ‘«apple¿∞∫ ’Òª «Íø‚ «Ú÷∂ ÈΩ’appleΔ
’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘ج∂Õ Ù«‘apple ÂØ∫ «Íø‚
Á∂ √’±Ò ˘ ÍÀÁÒ ¡≈«¬¡≈-‹≈«¬¡≈ ’appleÁ∂
√ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ Áº√‰ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ ÏÛ∂
√≈Á∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂
√È «‹√ ’≈appleÈ Á≈Á≈ ‹Δ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈
Ò◊≈¡ ÚºË √ΔÕ Ó∂apple∂ ÁØÚ∂∫ Â≈¬∂ «Ú¡≈‘∂-Úapple∑∂
√ÈÕ √øÈ AIFF «Úº⁄ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ appleºÏ ˘
«Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘
È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ‚≈’÷≈È∂ ÂØ∫ ÍØ√‡ Ó≈√‡apple
¡Â∂ Â≈«¬¡≈ Ì◊Úø «√øÿ Íø‹≈Ï
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫
¡’≈¿±∫‡ ¡Î√apple √∂Ú≈Ó∞’ ‘ج∂ √ÈÕ Úº‚∂
Â≈«¬¡≈ ◊∞apple«Á¡≈Ò «√øÿ ‹Δ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚
«Úº⁄ √È, ‹Ø √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ
ÓÀ˘ Áº«√¡≈ ’appleÁ∂ √È «’ Â∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ
÷≈«‘Ù √Δ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ïº⁄≈
¡«Ë¡≈Í’ ω∂, Íapple ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂«‡¡ª È∂
¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ ÁΔ Êª ‘Øapple
«ÚÌ≈◊ª ˘ ⁄∞«‰¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ
ÁΔ¡ª ◊ºÒª √∞‰Á≈ apple«‘øÁ≈Õ Ó∂apple∂ ¡øÁapple Á≈Á≈
‹Δ ÁΔ ÷≈«‘Ù ˘ ͱapple≈ ’appleÈ Á≈ √ø’ÒÍ √ΔÕ
ÓÀ∫ AIIG «Úº⁄ ÏÂΩapple √apple’≈appleΔ ¡Àμ√ ¡Àμ√
Ó≈√‡apple «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÍÃÓ؇ ‘Ø ’∂
«Í¤Ò∂ Â∂apple∑ª √≈Ò ÂØ∫ ¡ø◊apple∂˜Δ ÒÀ’⁄apple≈apple ÁΔ
√∂Ú≈ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ªÕ Ó∂apple∂ Úº‚∂ Â≈«¬¡≈
◊∞apple«Á¡≈Ò «√øÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÁØ Ï∂‡Δ¡ª
Â∂ ÁØ ‹Ú≈¬Δ ¡Â∂ «¬º’ Ï∂‡≈ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂apple∂ Â≈«¬¡≈
Ì◊Úø «√øÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÁØ Ï∂‡Δ¡ª, ÁØ
-ÈÚÁΔÍ «√øÿ Ì≈‡Δ¡≈
‹Ú≈¬Δ Â∂ «¬º’ Ï∂‡≈ Â∂ «¬º’ ˘‘ √apple’≈appleΔ
ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂appleΔ
ÍÂÈΔ ÚΔ √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬È∑ª ÈΩ∫ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡ª «Úº⁄Ø∫
¤∂ ÓÀ∫Ïapple √apple’≈appleΔ ‡Δ⁄apple ‘ÈÕ «¬√ √Ì «Íº¤∂
√≈‚∂ Á≈Á≈ ‘appleÈ≈Ó «√øÿ Ì≈‡Δ¡≈ Á≈
¡ÙΔappleÚ≈Á ‘ÀÕ ¡º‹ ‹∂ ¿∞‘ «‹¿±∫Á∂ ‘∞øÁ∂ ª
Ï‘∞ ÷∞Ù ‘∞øÁ∂Õ
¡º‹ ÂØ∫ Á√ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ØÒ ÏÀ·≈ √ª ª Ó≈Â≈ ‹Δ «¬º’
¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó Á≈ ‚ºÏ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ «Úº⁄
Í∞apple≈‰Δ¡ª ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú∑≈¬Δ‡ ÎØ‡Ø √ÈÕ ¿∞√
«Úº⁄ ÓøÓΔ-‚À‚Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª Â∂ √≈‚∂
ÁØÚ∂∫ Ìapple≈Úª Á∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø √ÈÕ
ÓøÓΔ-‚À‚Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÎØ‡Ø «Úº⁄ Ó∂apple∂
Á≈ÁΔ ‹Δ ÚΔ ÏÀ·∂ Șapple ¡≈¬∂ «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫
¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ º’ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ
‚À‚Δ È∂ Á≈Á≈ ‹Δ Ï≈apple∂ ’¬Δ ◊ºÒª
√∞‰≈¬Δ¡ª √È, Íapple ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ÎØ‡Ø Ú∂÷‰
˘ Âapple√ «apple‘≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ‚ºÏ∂ Á∂ «¬º’
÷±ø‹∂ «Úº⁄ «¬º’ Í≈√ÍØapple‡ √≈¬Δ˜ ÁΔ Î؇Ø
«ÓÒ ◊¬ΔÕ
«⁄º‡Δ Á≈Û∑Δ «Úº⁄ ÎØ‡Ø Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ
√ΔÕ ÎØ‡Ø Í∞apple≈‰Δ ‘Ø ⁄∞º’Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «⁄º‡Δ
Á≈Û∑Δ Á∂ ‘∂·Ò∂ Í≈√∂ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ «√¡≈‘Δ Á∂
«ÈÙ≈È √ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Ú∂÷ ’∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂
«’ ÎØ‡Ø «ÓÒΔ, Íapple ’ÒΔ¡apple È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «ÍÂ≈
‹Δ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi «◊¡≈Õ ÓÀ∫
√Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂apple∂ Óª-«Í˙ È∂ Ó∂apple∂ Ò¬Δ «¬øÈ≈
’∞fi ’ΔÂ≈ ‘À, ÓÀ˘ ÍÛ∑≈-«Ò÷≈ ’∂ ÍÀappleª ¿∞μÂ∂
÷Û∑∂ ‘؉ ‹Ø◊≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ÓÀ˘ ‘apple ÂappleΔ’∂ ÁΔ
√∞º÷-√‘±Ò «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
Ó∂appleΔ ¡øÂapple-¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ
«’ ±ø ’∞fi ¡«‹‘≈ ’apple «‹√ È≈Ò Â∂apple∂ «ÍÂ≈
‹Δ ÷∞Ù ‘Ø ‹≈‰Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ «ÏȪ Í∞º¤∂
09/07/2021
25
Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‘º√ÍÂ≈Ò ‹≈’∂
¿π√Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπº«¤¡≈ ª ¿π√ÁΔ¡ª
¡º÷ª «Ú⁄ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ „∂apple √≈apple≈ √È∂‘ √ΔÕ ÓÀ∫
¿π√˘ ‘œ√Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈, √‡ΔÚ Â±ø
«Î’apple È≈ ’apple ±ø ·Δ’ ‘Ø’∂ ‹ÒÁΔ ÿapple ¡≈
‹≈Ú∂∫◊≈Õ
‘º√’∂ ’«‘‰ Òº«◊¡≈, «√øÿ «¬‘ √Ì
¿π√Á∂ (appleºÏ ) ‘ºÊ Úº√ ‘À ÏøÁ≈ ’Δ ’apple √’Á≈
‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿π√ÁΔ ÷Ïapple ÒÀ’∂ ÓπÛ‰ Òº«◊¡≈ ª
ÓÀ˘ ’«‘‰ Òº«◊¡≈, «√øÿ ÁπÏ≈apple≈ Î∂apple
¡≈¬Δ∫, Â∂apple∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò «ÁÒ ˘ √’±È
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
Ó∂apple∂ ‘º√ÍÂ≈Ò ‹≈’∂ ¿π√Á≈ ÍÂ≈ ’appleÈ ÂØ∫
«¬’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á appleºÏ Á≈ √º⁄ƒ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈
«◊¡≈Õ √Ø«⁄¡≈ ÒÀ ‹ØÛ ÒÀ ÍÀ√∂, ÿapple √Ú≈apple
ÒÀ∫Á≈ ‹ª ⁄≈apple ÍÀ√∂ ¡≈ÍÁ∂ Â∂ ‘Δ ÷apple⁄
ÒÀ∫Á≈,Íapple È‘ƒ ’¬Δ¡ª ÁΔ «’√Ó «Ú⁄
appleπÒ‰≈ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÀ√≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
⁄ø◊Δ «‹Á◊Δ È‘ƒ ◊π‹≈apple √’Á∂, ÏÀ∫’ª ÌappleΔ
‹≈‰◊∂ ÏÀ∫’ ÁΔ ’≈ÍΔ Á∂÷ Á∂÷ ÷π√ ‘جΔ
‹≈‰◊∂ Íapple ÷apple⁄‰∂ È‘ƒ Â∂ «¬’ «ÁÈ ÏøÁ≈
ÍappleÒØ’ «√Ë≈apple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¿π√Á∂ √√’≈apple ÂØ∫
Í«‘Òª ⁄apple⁄ ÁΔ √apple«Ú√ ‘Ø¬Δ Âª ÓÀ∫ ÚΔ
«◊¡≈ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ ‘Øapple ’≈Ó∂ «‹‘Û∂ ¿π√ È≈Ò
ÏØÒ‰≈ ÚΔ Í√øÁ È‘ƒ √Δ ’appleÁ∂ ⁄apple⁄ ÁΔ
√apple«Ú√ Â∂ ¡≈¬∂
‘ج∂ √ÈÕÓÀ˘ ’«‘‰ Òº◊∂, ÁÒ‹Δ ÒÀ ’Δ
«Ó«Ò¡≈ ÍÀ√∂ ‹ØÛ’∂,‘π‰ ÌÒ≈ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈
«‹Á◊Δ «Ú⁄ ’ø‹±√ ª ÏÊ∂apple∂ Á∂÷∂ ‘È Íapple
√‡ΔÚ «‹øÈ≈ ’ø‹±√ ¡º‹ º’ È‘ƒ Á∂«÷¡≈Õ
Í≈ÁappleΔ ÚºÒØ∫ √‡ΔÚ ÁΔ √apple«Ú√ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬’ Ú’ΔÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È’≈appleΔ
’appleÚ≈Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ÓÀ∫ √‡ΔÚ ÁΔ «ÚºÒ
Ï≈apple∂ Âπ‘≈˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª, ¿π√ÁΔ «¬º¤≈
√Δ «’ √apple«Ú√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ «ÚºÒ ÍÛ∑Δ
‹≈Ú∂Õ Ï∂√’ È≈ ¿π√È∂ ⁄ø◊≈ ÷≈Ë≈ È≈ ⁄ø◊≈
Í«‘«È¡ª, ¡º‹ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª
«’ ¿π√Á≈ ÍÀ√≈ ’À∫√apple «apple√apple⁄, ‹≈ÈÚappleª ÁΔ
⁄«apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ ¡Á≈«apple¡ª ˘ Á≈È
«Ú⁄ ‹ªÁ≈ √Δ ¿π√Á≈ ÿapple ¡Â∂ ÁØ Òº÷ Íœ∫‚
«‹‘Û≈ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘À ¿π‘ ¡Í≈‘‹
Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Á≈È ’apple «◊¡≈ ‘À
¿π√ÁΔ «¬‘ «¬º¤≈ ÚΔ Í±appleΔ ’apple «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
,«¬√˘ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡≈Í≈ Ú≈appleÈ≈Õ
Ú’ΔÒ ÚºÒØ∫ √‡ΔÚ ÁΔ «ÚºÒ Ï≈apple∂ √π‰’∂
Ó∂appleΔ¡ª ¡º÷ª Ú«‘ ÂπappleΔ¡ªÕ√Ø«⁄¡≈ √‡ΔÚ
¡√ƒ ÂÀ˘ «¬Ú∂∫ ‘Δ ’ø‹±√ ’«‘øÁ∂ apple«‘øÁ∂ √Δ Â±ø
ª √≈‘ª Á≈ √≈‘ «È’«Ò¡≈ «‹‘Û≈ √Ì ’πfi
Á≈È ’apple «◊¡≈ √‡ΔÚ Ú≈«’¡≈ ‘Δ Â±ø √øÂ
√ΔÕÎÀ’‡appleΔ Á∂ ¿π‘ ’≈Ó∂ «‹‘Û∂ √‡ΔÚ ˘
‘Ó∂√ª ’ø‹±√ ’«‘øÁ∂ apple«‘øÁ∂ √È ÓÀ˘ ’«‘‰
Òº◊∂, ÁÒ‹Δ ’ø‹±√ √‡ΔÚ È‘ƒ √Δ ’ø‹±√
ª ¡√ƒ ‘ª «‹‘Û∂ «’√∂ ˘ ’Á∂ ÁÓÛΔ ÚΔ
È‘ƒ Á∂ √’∂Õ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈appleΔ ÎÀ’‡appleΔ «Ú⁄
’øÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √‡ΔÚ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈ ‹ªÁ≈
‘À ª √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ √‡ΔÚ Â±ø ’ø‹±√ È‘ƒ √Δ
±ø ª Á≈ÈΔ √Δ Õ
⁄ØappleΔ-⁄ØappleΔ ¡ÒÓ≈appleΔ «Úº⁄Ø∫ ‚ºÏ≈ ’º„ ’∂
¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ ÎØ‡Ø ‹∂Ï «Úº⁄ Í≈ Ò¬ΔÕ
Ó∂apple∂ «¬º’ ÷≈√ «ÓºÂapple Á≈ ÎØ‡Ø √‡±‚Δ˙ √ΔÕ ÓÀ∫
ÎØ‡Ø «Ú÷≈¬Δ Â∂ Í∞º«¤¡≈ «’ ’Δ Á≈Û∑Δ ÂØ∫
«√¡≈‘Δ Á≈ ˺Ï≈ «Ó‡ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
«’‘≈, ““ÿÏapple≈ È≈ «ÓºÂapple! ¡º‹ Á∂ ’ø«Í¿±‡apple
Ô∞º◊ «Úº⁄ √∞Ì ’∞fi √øÌÚ ‘ÀÕ ÎØ‡Ø ÂØ∫ Á≈◊ ÚΔ
«Ó‡ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÎØ‡Ø Úº‚Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕU
ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈, ““«Îapple «¬‘ ’øÓ ’apple Á∂ÕU
Á√ ’∞ «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ¿∞√ Á≈ ÎØÈ
¡≈«¬¡≈ «’ ÎØ‡Ø «Â¡≈apple ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÏÛΔ
«Ó‘È È≈Ò ÎØ‡Ø Úº‚Δ ’apple ’∂ Îapple∂Ó «Úº⁄
‹Û∑ «ÁºÂΔÕ
ÎØ‡Ø «Úº⁄ «√¡≈‘Δ Ú≈Ò≈ Á≈◊ «¬’ÁÓ
√≈Î ‘Ø ⁄∞º’≈ √ΔÕ ÓøÓΔ-‚À‚Δ ÂØ∫ Șapple Ï⁄≈
’∂ ÓÀ∫ ÎØ‡Ø Îapple∂Ó Ï≈‘appleÒ∂ ’Óapple∂ ÁΔ ’øË ¿∞μÂ∂
‡ø◊ «ÁºÂ≈Õ
«ÍÂ≈ ‹Δ ¿∞√ ’Óapple∂ «Úº⁄ ◊¬∂ ª Á≈Á≈
‹Δ ÁΔ ’ÒΔ¡apple ÎØ‡Ø Ú∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷∞ÙΔ Á≈
’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈Õ ¿∞È∑ª ˘ «⁄ºÂ-⁄∂Â≈
È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÎØ‡Ø «¬øfi Îapple∂Ó
«Úº⁄ ‹ÛΔ Úº‚∂ ¡≈’≈apple «Úº⁄ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ó∂apple∂
«ÍÂ≈ ‹Δ «’øÈ≈ «⁄apple Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ ÎØ‡Ø ˘
«È‘≈appleÁ∂ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘apple∂ ¿∞μÂ∂ «¬º’ ÷∞ÙΔ
ÁΔ ⁄Ó’ √Δ ¡Â∂ Ó∂apple∂ ÓÈ ¡øÁapple «¬º’ Úº÷apple≈
«‹‘≈ √’±È √Δ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’Ø«ÙÙ √Á’≈
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ÷∞Ù ’apple √«’¡≈Õ

26 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
apple∂ÒÚ∂ Á≈ «È‹Δ’appleÈ, apple∂ÒÚ∂ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ
«Íº¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ Á∂ Áœapple≈È (B@B@-
B@BA) √apple’≈apple È∂ √≈apple∂ ‘Δ √apple’≈appleΔ
Ó«‘’«Ó¡≈ Á≈ «È‹Δ’appleÈ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
ÒÀ «Ò¡≈ÕÌ≈appleÂΔ apple∂Ò ÚΔ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’
√ΔÕ√apple’≈apple “¬√∂‡ Ó≈ÈΔ‡≈¬Δ‹∂√È” Á∂
Áπ¡≈apple≈ apple∂ÒÚ∂ ÂØ∫ I@ ‘‹≈apple ’appleØÛ ÁΔ Ú√±ÒΔ
⁄≈‘øπÁΔ ‘ÀÕ√apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡È∂’ª
‘Δ ‹≈«¬Á≈Áª (apple∂ÒÚ∂ ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈ≈) «ÏøȪ
«’√∂ ’≈appleÈ ÷≈ÒΔ ‘Δ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ¡º‹ apple∂ÒÚ∂
Á∂ ’ØÒ D,HA Òº÷ ‘À’‡∂¡apple ‹ÓΔÈ
‘À,AB,GBI ÒØ’ØÓØ«‡Ú,B,IC,@GG Ó≈Ò
„Ø‘‰ Ú≈Ò∂ ’Ø⁄,¡Â∂ GF,F@H Ô≈ÂappleΔ ’Ø⁄
‘ÈÕ√≈Ò B@AI-B@ «Ú⁄ appleØ‹≈È≈ B,BAE
’appleØÛ Ô≈ÂappleΔ¡ª È∂ apple∂Ò apple≈‘Δ √Îapple
’ΔÂ≈,«‹√ Ò¬Δ apple∂ÒÚ∂ È∂ AC,AFI Ô≈ÂappleΔ
apple∂Òª ⁄Ò≈¬Δ¡ª √Δ,«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ apple∂ÒÚ∂
‘√ÍÂ≈Ò,√’±Ò ÁÎÂapple ¡≈«Á ⁄Ò≈¿πÁ≈
‘ÀÕ¡≈͉∂ √‡≈Î ÁΔ¡ª ‹apple±appleª Ú≈√Â∂ apple∂ÒÚ∂
Á∂ ’ØÒ «¬’ «‚◊appleΔ ’≈Ò‹ ¡Â∂ II √’±Ò
ÚΔ ‘È,«‹ºÊ∂ √Ï«√‚Δ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘
ÚËΔ¡ª «√«÷¡≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ HG √À‡appleÒ √’±Ò ÚΔ apple∂ÒÚ∂ ÁΔ
‹ÓΔÈ «Ú⁄ ω∂ ‘ج∂ ‘È,‹Ø «’ √≈apple∂ Úº‚∂
√«‘appleª «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ⁄Ò apple‘∂ ‘ÈÕ‹≈«‘apple ‘À
«’ ‘π‰ Úº‚∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ «È◊≈‘
apple∂ÒÚ∂ Â∂ «‡º’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ√≈apple∂ √«‘appleª «Ú⁄ ω∂
apple∂ÒÚ∂ √‡∂√È,¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÁΔ
‹ÓΔÈ ¡º‹ “ÍÃ≈¬ΔÓ ÍappleœÍapple‡Δ”ω ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
¡º‹ «¬ø◊ÒÀ‚ Á∂ «‹øÈ∂ ÚΔ apple∂ÒÚ∂
√‡∂√È ‘È ¿πȪ Á≈ √ºÌ Á≈ «È‹Δ ’appleÈ ‘Ø
⁄πº’≈ ‘À,¿π‘ √‡∂√È √≈apple∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘ºÊª «Ú⁄
‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ Áœapple≈È «¬Èª
’øÍÈΔ¡≈ ˘ apple∂Òª È≈ ⁄ºÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ Ï‘πÂ
Ì≈appleΔ ÿ≈‡≈ «Í¡≈,«‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ apple∂ÒÚ∂ ˘
ÏøÁ ’appleÈ≈ ‘Δ ¿πȪ È∂ Ï∂‘Âapple √Ó«fi¡≈ÕappleØ‹
apple∂Ò √∂Ú≈ ˘ ‹≈appleΔ appleº÷‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹apple±appleΔ
’øÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ‹≈‰ ¡≈¿π‰ ÁΔ
√π«ÚË≈ Á∂ Ò¬Δ ¿πÊ∂ ÁΔ √apple’≈apple ˘ C,E ¡appleÏ
Íœ∫‚ «¬‘Ȫ «È‹Δ ’øÍÈΔ¡≈ ˘ Á∂‰∂
ͬ∂Õ√apple’≈apple ÌÒ≈ «È‹Δ ’øÍÈΔ¡ª Á≈
Èπ’√≈È «’ ¿π·≈¿π‰?«¬ø◊ÒÀ‚ Á∂ «¬√
«Ì¡≈È’ ¡ÈπÌÚ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú≈Ò
¿π·Á≈ ‘À «’ Ì≈apple √apple’≈apple apple∂ÒÚ∂ ˘ «’
Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘øπÁΔ ‘À?
B@AG Á∂ apple∂Ò Ï‹‡ ˘ ’∂∫Áapple Á∂
Ï‹‡ È≈Ò «¬√ ’apple’∂ «Ó’√ ’apple «Ò¡≈ √Δ
«’ apple∂ÒÚ∂ ¡≈͉≈ ÷apple⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂
Ïapple≈Ïapple ’apple ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Ú «ÚÌ≈◊ ’∂ÚÒ
ÈÚ∂ ’øÓª Ú≈√Â∂ ‘Δ ÍÀ√∂ Á∂Ú∂◊≈Õapple∂ÒÚ∂
Îø«‚ø◊ ÁΔ¡ª «ÂøÈ √appleª ‘øπÁΔ¡ª
‘È,Í«‘Òª, «¬‘ ‘À «’ √apple’≈apple ÂØ∫ «√ºËΔ
ÓÁÁ ÒÀ‰Δ,Á±√apple≈, «¬‘ ‘À «’ «ÚÁ∂√Δ
’øÍÈΔ¡≈ Á≈ ÍÀ√≈ ÒÚ≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈
«Ú⁄ √∂¡apple appleº÷‰≈ “«È‹Δ √ªfi∂Á≈appleΔ”, ÂΔ√apple≈,
apple∂ÒÚ∂ ÁΔ ÷πÁ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ÂØ∫ apple∂ÒÚ∂ ˘
⁄Ò≈¿π‰≈ÕÌ≈appleÂΔ apple∂ÒÚ∂ «Ú⁄ appleπͬ∂ Ò≈¿π‰
ÁΔ ÒØÛ Í¬Δ Âª √apple’≈apple≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Íº¤∂
˘ ‘Δ «÷º⁄ Ò¬∂Õ√øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ apple∂ÒÚ∂
ÁΔ “√ø√ÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ”ÁΔ «appleÍØapple‡ Á∂
ÓπÂ≈«Ï’ apple∂ÒÚ∂ ˘ ¿π√ √≈Ò A,FA,@DB
’appleØÛ appleπͬ∂ «ÓÒ‰∂ √Δ,«‹√ «Ú⁄ G@,BE@
’appleØÛ ÁΔ √apple’≈appleΔ ÓÁÁ,HC,BIB ’appleØÛ ÁΔ
Ú≈˱ «appleø«◊ø◊ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ GE@@ ’appleØÛ
appleπͬ∂ «È‹Δ √appleت ˘ Á∂‰∂ √ΔÕÏ≈¡Á «Ú⁄
√apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂√ ÁΔ apple’Ó ˘ ÿ‡≈
’∂ ’∂ÚÒ BI,BE@ ’appleØÛ ’apple «ÁºÂ≈ ÓÂÒÏ
«’ DA@@@ ’appleØÛ appleπͬ∂ apple∂ÒÚ∂ ˘ È‘Δ «ÁºÂ∂
◊¬∂Õapple∂ÒÚ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª
ª Ï‘πÂ Ï‰Δ¡ª ‘È Íapple ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ¡ÓÒ
Ï‘π ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈Õ√≈Ò B@AI «Ú⁄
;ÈÀ√ÈÒ «¬øÎapple≈√‡º’⁄apple Í≈¬ΔÍ
Ò≈«¬È”ÔØ‹È≈ ¡≈¬Δ «‹√ Á∂ ¡Èπ√≈apple
√apple’≈apple ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ F √≈Òª «Ú⁄ apple∂ÒÚ∂ Â∂
AC,F Òº÷ ’appleØÛ Á≈ «ÈÚ∂√ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
√ΔÕ«¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Áœapple≈È √øÈ B@BE º’
E@@ «È‹Δ apple∂Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
√ΔÕÔØ‹È≈ «Ú⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ Ó≈Ò ◊º‚Δ¡ª
¡Â∂ C@ ÎΔ√ÁΔ apple∂ÒÚ∂ √‡∂√È «È‹Δ ‘ºÊª
«Ú⁄ √œÍ‰ ÁΔ ÿØ√‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕÏΔÂ∂
√≈Ò B@B@ º’ «¬√ ÔØ‹È≈ «Ú⁄
A,CC,BCB ’appleØÛ appleπͬ∂ ¡Â∂ √≈Ò B@BA
º’ «¬‘ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ B,FB,EA@ ’appleœÛ
appleπͬ∂ Á≈ «¬‘ «ÈÚ∂√ ‘؉≈ √Δ,Íapple √≈Ò
B@B@-BA Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «’Â∂
ÚΔ È≈¡ º’ È‘Δ «Ò¡≈Õ
ÈÚ∂ Ï‹‡ «Ú⁄ ÈÚΔ ÔØ‹È≈ ¡≈ ◊¬Δ ‘À
«‹√ Á≈ È≈¡ ‘À “ÈÀ√ÈÒ apple∂ÒÚ∂
ÍÒ≈ÈÕ”«ÚºÂ ÓøÂappleΔ È∂ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄
A,A@,@EE ’appleØÛ appleπͬ∂ ÍÃÏøË ’apple ’∂
«ÁÚ≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ “ÈÀ√ÈÒ
apple∂ÒÚ∂ ÍÒ≈È”Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈appleΔ¡ª Ó≈Ò
◊º‚Δ¡ª Á≈ B@CA º’ «È‹Δ ’appleÈ ’apple
«ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ I@ apple∂ÒÚ∂
√‡∂√È ¡Â∂ Ì≈appleΔ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª
¬∂√Δ ⁄∂¡apple ’≈apple ◊º‚Δ¡ª ˘ ÚΔ «È‹Δ ‘ºÊª
«Ú⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ¬∂Ê∂ «¬‘ Áº√‰≈
‹apple±appleΔ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ ¬∂√Δ ◊º‚Δ¡ª ÂØ∫ ‘Δ ÊØÛ≈
Ï‘πÂ≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿πÁΔ ‘ÀÕ«¬‘ √ºÌ apple∂ÒÚ∂ ’ØÒØ
ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ª apple∂ÒÚ∂ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÊºÒ∂
⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«‹¡≈Á≈Âapple Ô≈ÂappleΔ ◊º‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰
«Ú⁄ apple∂ÒÚ∂ ˘ Èπ’√≈È ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√
Èπ’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ apple∂ÒÚ∂ Ó≈Ò ◊º‚Δ¡ª ÂØ∫
‘Δ ’appleÁ≈ ‘ÀÕÁapple¡≈√Ò apple∂ÒÚ∂ √Ó≈«‹’
«‹øÓ∂Ú≈appleΔ Á∂ «√˪ Â∂ ‘Δ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «¬√
’apple’∂ ¿π‘ Ò≈Ì ÁΔ «⁄øª ’ΔÂ∂
Ú◊Àapple Ô≈ÂappleΔ¡ª ˘ √Ï«√‚Δ Á∂
’∂ apple∂Ò ’apple≈¬∂ ˘ ÿº‡ appleº÷ÁΔ
‘ÀÕ«¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ◊appleΔÏ ÂØ∫
◊appleΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ apple∂Ò ˘ ¡≈͉Δ
«È‹Δ «‹øÁ◊Δ Á∂ ¡«‘Ó «‘º√∂ Á∂
apple±Í «Ú⁄ Á∂÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉Δ
appleØ‹Δ appleØ‡Δ Â∂ √Îapple Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Â∂
‘Δ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ apple∂ÒÚ∂ Á∂
«È‹Δ’appleÈ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple ⁄Δ‹
◊œapple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À,‹Ø ’øÍÈΔ¡ª
apple∂ÒÚ∂ «Ú⁄ «ÈÚ∂√ ’appleÈ◊Δ¡ª
¿πȪ È∂ «√appleÎ ◊º‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰
Á≈ ‘Δ ÷apple⁄≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ◊≈apple‚
‚apple≈«¬Úapple Â∂ ‘Øapple √‡≈Πª apple∂ÒÚ∂
Á∂ ‘Δ ‘؉◊∂,¡Â∂ «È‹Δ ◊º‚Δ¡ª
apple∂ÒÚ∂ ÁΔ Ï‰Δ-ω≈¬Δ ͇ÛΔ Â∂
⁄ºÒ‰◊Δ¡ª ‘Øapple-ª ‘Øapple ◊º‚Δ¡ª ÁΔ Ïπ«’ø◊
ÚΔ apple∂ÒÚ∂ ÁΔ √≈«¬‡ “¡≈¬Δ ¡≈apple √Δ ‡Δ
√Δ”Áπ¡≈apple≈ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ √ºÌ ’πfi
’appleÈ «Ú⁄ ’Δ apple∂ÒÚ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ‘Øapple È‘Δ
ÚË∂◊≈?apple∂ÒÚ∂ ‹ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ «È‹Δ
’appleÈ È≈Ò ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈?apple∂ÒÚ∂ «√appleÎ
¡≈͉≈ ÷apple⁄ ‘Δ ÒÚ∂◊ΔÕ «‹Ú∂∫ √‡∂√È
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ Á≈ ’apple≈«¬¡≈,apple∂ÒÚ∂
«¬ø‹È,«Ï‹ÒΔ,‡ÃÀ’ ¡Â∂ «√◊ÈÒ «Ú⁄
Úapple‰ Ú≈Ò∂ √≈ËÈ Â∂ √‡≈Î ¡≈«ÁÕ«È‹Δ
’øÍÈΔ¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’apple≈«¬¡≈ «‘
’appleÈ◊Δ¡ªÕ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ «‹Ú∂∫
¡√Δ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ ÁΔ¡ª
«‡’‡ª «Ú⁄ «ÈºÂ ÈÚ∂ ÈÚ∂ Ú≈Ë∂ ‘Ø apple‘∂
‘È,‹∂’apple apple∂ÒÚ∂ «È‹Δ ’appleÈ ÚºÒ ‹ªÁ≈ ‘À
ª ÚÀ√∂ ‘Δ √≈˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «È‹Δ ’øÍÈΔ¡≈
Á∂ ‘øπÁ∂ ‘ج∂ apple∂ÒÚ∂ ÁΔ¡ª «‡’‡ª «Ú⁄ ÚΔ
Ú≈Ë∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ
apple∂ÒÚ∂ ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª
√‘±Òª ÁΔ ¡’√apple ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
‘ÀÕÏ‘π √≈apple∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «È‹Δ
’øÍÈΔ¡≈ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò apple∂ÒÚ∂ «Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ
√‘±Òª ÚºË «ÓÒ‰◊Δ¡ª ¡Â∂ √‡∂√È
‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ Á∂ ¡º«‚¡ª Úª◊ ⁄Ó’
‹≈‰◊∂Õ«¬‘Á∂ «Ú⁄ √≈˘ “Â∂‹√”◊º‚Δ ˘
ÁπÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ Òº÷ª ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ
⁄πº’Δ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ «Ú⁄ ‹ø◊ «‹ºÂ ⁄πº’∂
«¬‹apple≈«¬Ò ÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫
Óπ’ ‘؉ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ¡∂√≈ Á∂√ ω
⁄πº’≈ ‘À,«‹ºÊ∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ∂√È ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple ÚÒØ Óø±‘ Â∂ Ó≈√’ Ò≈¿π‰
ÁΔ √apple ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ϋ¡ª
«Ú⁄ ‘Δ I@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫
«‹¡≈Á≈ ¡Ï≈ÁΔ Á≈
ÚÀ’√ΔÈ∂√È ’appleÈ Ú≈Ò≈
Ìπ‡≈È,√÷ ’˘È≈ ÁΔ
ÏÁœÒ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚,
«‹¡≈Á≈Âapple ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ
ÚÀ’√ΔÈ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ
⁄ΔÈ ¡Â∂ ͱappleÈ apple±Í «Ú⁄
ÚÀ’√ΔÈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ
‹◊∑≈ Ó≈√’ ÎappleΔ ’apple
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¡ÓappleΔ’≈
«Ú⁄ ª √À∫‡apple ¡≈Î
«‚√Δ‹ ’ø‡appleØÒ ¡Â∂
«ÍÃÚÀ∫√È ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ÚΔ
‘ØØ ⁄πº’≈ ‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ͱappleΔ
Âappleª È≈Ò ’Ø«Ú‚
ÚÀ’√ΔÈ Ò◊Ú≈ ⁄πº’∂ ‘È Âª ¿πȪ ˘ ‘π‰
«¬’ºÒ∂ ⁄ÒÁ∂ √Ó∑∂∫,ÁœÛÁ∂,ÏΔ Ô≈Âapple≈ ’appleÁ∂
√Ó∂∫,Ï≈«¬’ ⁄Ò≈¿πÁ∂ √Ó∂∫ Ó≈√’ Í≈¿π‰ ÁΔ
‹apple±appleÂ È‘Δ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ «¬’ ¡appleÏ ÒØ’
¡‹∂ ’Ø«Ú‚ ÚÀ’√ΔÈ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘È,‘π‰
º’ BE ’appleØÛ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ Í«‘ÒΔ ÷πapple≈’
«ÓÒΔ ‘À(ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‚Ø‹),‹Á «’
E ’appleØÛ ÂØ∫ ’πfi «‹¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ º’
¡‹∂ Á±√appleΔ ÷πapple≈’ «ÓÒΔ ‘ÀÕÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ’ÓΔ
Á∂ ’≈appleÈ ‘œÒΔ-‘œÒΔ Òº◊ apple‘Δ ÚÀ’√ΔÈ∂√È
Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¡‹∂ Ì≈apple Á∂√ ˘ ’ØappleØÈ≈ Óπ’Â
’appleÈ Ò¬Δ Ï‘π √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬‘Á∂
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
´«Ë¡‰≈ IDAGF@@@AD
Ô≈Á ’apple ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,«‹√ È∂ ’ØappleØÈ≈
Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ √πapple± ‘øπÁ∂ ‘ج∂ ‘Δ Èπ’√≈È ‘؉ Á∂
‚apple Á∂ ’≈appleÈ “Â∂‹√” ˘ ÏøÁ ’apple «Ò¡≈ √Δ
¡Â∂ ¡≈͉∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ Èœ’appleΔ ÂØ∫ ‘‡≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ «¬ø◊ÒÀ‚
ÁΔ¡ª «È‹Δ apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª ÚÒ ÚΔ ¡º÷
«‡’≈¿π‰Δ ⁄≈‘Δ Íapple «¬ø◊ÒÀ‚ ÁΔ¡ª apple∂Ò
◊º‚Δ¡ª Á≈ ÈÀ‡Úapple’ ¿πÊ∂ ÁΔ¡ª BH «È‹Δ
’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‘ºÊ ‘ÀÕ
ÌΔÛ È≈Ò ÌappleΔ ‚È ÁΔ ‡Ã¿±Ï Á∂ È‹≈apple∂
¡≈Í È∂ Ï‘π √≈appleΔ¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ Á∂÷∂
‘؉◊∂ÕÌΔÛ Âª ¿πÊ∂ ¡≈Ó ‘Δ ‘À Íapple ¿πÊœ Á∂
«Ú⁄ √ÓfiÁ≈appleΔ «¬‘ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ
ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
√πappleº«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ «‹øÈ≈ ÚΔ ‘Ø √’∂,¡È∂’ª
‘Δ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰Õ
ÌÒ∂ ‘Δ ‘π‰ Á±√appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ò«‘apple Á≈
ÍÃ’ØÍ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Íapple «‹√ ÍÃ’≈apple
’ØappleØÈ≈ ÁΔ Á±√appleΔ Ò«‘apple È∂ Ì≈apple «Ú⁄
’«‘apple Úapple√≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ’πfi
Ó‘Δ«È¡≈ «Ú⁄ ÂΔ√appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ò«‘apple Á≈
¡≈¿π‰≈ ÚΔ Â«‘ Óø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,«¬‘Á∂
«Ú⁄’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ӝª ˘
appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ „ª⁄∂∫ ˘
ÂΔ√appleΔ ’ØappleØÈ≈ Ò«‘apple È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ
√π⁄∂ apple«‘‰≈ ͬ∂◊≈Õ‹◊∑≈-‹◊∑≈
Òœ’‚≈¿±È ÷πÒÁ∂ ‘Δ Ï‹≈appleª «Ú⁄ ¿πÓÛÁΔ
Ì≈appleΔ ÌΔÛ ¡Â∂ ‘apple «’Â∂ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á∂
’˘Èª ÁΔ ¿Û≈¬Δ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡ª ˺‹Δ¡ª ˘
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ Ò«‘apple ˘ ÒÀ ’∂
«⁄øª ÚºËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ‘π‰∂-‘π‰∂ ‘Δ «ÁºÒΔ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ª ¬∂Ȫ ‘≈Ò≈ª ˘ Á∂÷Á∂
‘ج∂ ◊«‘appleΔ «⁄øª ÍÃ◊‡≈¿πÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À
«’ «¬√ Âappleª ‘Δ √ºÌ ⁄ºÒÁ≈ «apple‘≈ ª ’ØappleØÈ≈
ÁΔ ÂΔ√appleΔ Ò«‘apple ˘ ÚÛ≈Ú≈ «ÓÒ∂◊≈ ª
«Îapple Ì◊Ú≈È ‘Δ √≈˘ Ï⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple ˘ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈ apple‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª Óπ√’Òª Á∂ Ï≈¡Á ª
ÓºÊ∂ Â∂ Ò’Δappleª ωÈΔ¡ª ª √πÌ≈«Ú’ ‘Δ
‘ÈÕÁapple¡≈√Ò ¬∂Ê∂ ‘π‰ º’ Òº◊Ì◊ √≈apple∂
«Ú√∂√’ª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple
Â’appleΔÏÈ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¡≈ √’ÁΔ
‘À,Íapple Á±‹Δ Ò«‘apple «Ì¡≈È’ ÍÃ’ØÍ Á∂÷‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ «‹¡≈Á≈Âapple ÒØ’ «‹√ Âappleª È≈Ò
«Îapple ÂØ∫ Ï∂«Î’apple,Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‘Ø ’∂ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡È∂’ª ‘Δ Ï⁄≈ Á∂ «ÈÔÓª ˘
ÌπºÒ ◊¬∂ √Δ,ÍÃ√≈√È ÁΔ Èº’ ʺÒ∂ Ó≈√’ Â∂
√Ó≈«‹’ Á±appleΔ ÁΔ¡ª ÷πºÒ ’∂ ˺‹Δ¡ª
¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
‘π‰ «Ú√∂√’ª ÚÒØ∫ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À
ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ï‘π √≈appleΔ¡ª Óπ√’Òª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À,«‡’‡ª Á∂ Ì≈¡
¡√Ó≈È ¤±‘ apple‘∂ ‘ÈÕ«‡’‡ª Á∂ Ì≈¡ Úˉ
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «‡’‡ª «ÓÒ È‘Δ
apple‘Δ¡ª,‹∂’apple «‡’‡ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ª apple∂Ò
◊º‚Δ √Ú≈appleΔ¡ª ͱappleΔ¡ª È≈ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ
◊º‚Δ ’À√Ò ÚΔ ’apple «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕapple∂Ò ÁΔ
͇ÛΔ ¡Â∂ apple∂Ò Á∂ «√◊ÈÒ ¡≈«Á Á≈ ’øÓ
«’√∂ ‘Øapple «È‹Δ ’øÍÈΔ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘ÀÕ«‹√
’apple’∂ Ï‘π √≈appleΔ¡ª «Áº’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «‹¡≈Á≈ ¡À’√Δ‚À‡ ‘؉ Á∂
’≈appleÈ ÚΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ Â≈Ò-Ó∂Ò È≈ ‘؉≈
‘Δ ‘ÀÕ¿πÊ∂ ÚΔ apple∂Ò «È‹Δ ÈÀ‡ Úapple’ «√appleÎ
√«‘appleª º’ ‘Δ √Δ«Ó apple«‘ «◊¡≈ ‘À,Á±apple
Áapple≈‹ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª «Ú⁄ Ò≈Ì
È≈ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ ◊º‚Δ¡ª ÏøÁ ’apple «ÁºÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ√≈‚∂ Á∂√ «Ú⁄ apple∂Ò Á≈
«È‹Δ’appleÈ ‘øπÁ≈ ‘À ª «¬‘ ÈÀ‡ Úapple’ «√appleÎ
√«‘appleª º’ ‘Δ √Δ«Ó ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈¬∂◊≈,¤Ø‡∂
√«‘appleª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ «¬‘ ÈÀ‡ Úapple’
«ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈¬∂◊≈Õ«¬‘ «¬’
¡≈apple«Ê’ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Úapple◊≈ ’ÁÓ
‘ØÚ∂◊≈ÕÒØ’ª ÁΔ ÍÃ∂√≈ÈΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ «◊‰ÂΔ
È‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ,’Ø¬Δ ¡øÂ È‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
apple∂ÒÚ∂ ˘ Ï‘π Ì≈appleΔ «ÈÚ∂√ ÁΔ ÒØÛ
‘À,Íapple «¬‘ Ô≈Á appleº÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂
‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Í∂√∂ È≈Ò Á∂√ Á∂ ÒØ’ª
ÁΔ¡ª ‹apple±appleª ˘ ͱapple≈ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬’ Úº‚≈ ÈÀ‡ Úapple’
‘ÀÕÁ±√apple≈,¡È-«‚ÚÀ«ÒÍ ¬∂appleΔ¡ª «Ú⁄
√apple’≈appleª È∂ ¡≈Í ÷πºÁ ‘Δ «ÈÚ∂√ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ⁄ΔÈ √≈‚∂ È≈ÒØ AA ◊π‰≈ «‹¡≈Á≈ «ÈÚ∂√
’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÁΔ¡ª «ÂøÈ ÍÏ«Ò’
√À’‡apple ’øÍÈΔ¡ª (√apple’≈appleΔ ’øÍÈΔ¡ª)‡œÍ
E@@ ’øÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ¿πÍappleØ∫ Í«‘Ò∂ Íø‹ ÈøÏapple
«Ú⁄ «Ú⁄ Áapple‹ ‘ÈÕ
’ØappleØÈ≈ Á∂ «ÈÔÓ ÂØÛ‰ È≈Ò «⁄øÂ≈ ‘Øapple ÚºËÁΔ ‘À
«’ ‹∂’apple Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ Á≈ «¬‘Δ ‘≈Ò «apple‘≈
ª ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple ¡◊Ò∂ F ÂØ∫ H
‘ÎÂ∂ Á∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ’∂ «Ú‹∂
apple≈ÿÚÈ Âª Í«‘Òª ‘Δ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’
’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple Á≈ ¡≈¿π‰≈ «‘ ‘À
«‹√ ˘ appleØ’ È‘Δ √’Á∂Õ¿πȪ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’¿π«’ √≈apple√-√ΔEÚΔB «Â¡≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À
«¬√ Ò¬Δ √≈˘ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple Ò¬Δ
«Â¡≈apple apple«‘‰≈ ͬ∂◊≈Õ
Á∂√ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘apple ÁΔ
appleÎÂ≈apple Á∂ ÍÃÓπº÷ ’≈appleÈ≈ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂
ÈÚ∂-ÈÚ∂ ÚÀappleΔ¡‡√ ÁΔ ÍÃÓºπ÷ ̱«Ó’≈ Á∂÷Δ
◊¬Δ ‘ÀÕÁapple¡≈√Ò Ú≈«¬apple√ Ò◊≈Â≈apple
¡≈͉≈ Ì∂√ ÏÁÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ’πºfi Á∂apple
Í«‘Òª ÏÃ≈‹ΔÒ Á∂ √≈E Í≈¡ÒØ √±Ï∂ «Ú⁄
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ AI Âapple∑ª Á∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ
ͤ≈‰ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¡√Ò Âœapple Â∂ Ì≈apple «Ú⁄ ÷Ø«‹¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ √≈‚∂ ¬∂Ê∂ ’«‘apple Úapple√≈ ⁄πº’≈ ’ØappleØÈ≈ Á≈
‚ÀÒ‡≈ ÚÀappleΔ¬∂‡ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ H@ Á∂√ª «Ú⁄
ÎÀÒ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄
«¬ø◊ÒÀ‚ «Ú⁄ ’«‘apple Úapple√≈ «apple‘≈ ‘À,«‹ºÊ∂
«Íº¤Ò∂ AA «ÁȪ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ∂ Áπ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ‘π‰ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √Úapple±Í ‚ÀÒ‡≈ ÍÒº√
ÁΔ ÚΔ √πapple±¡≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À,«‹√ ˘ ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÏÛ∂ ÷Âapple∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕÁ±‹Δ Ò«‘apple Á≈ ÍÃ’ØÍ ÿ‡‰
¡Â∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ «„ºÒ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ’¬Δ
√±«Ï¡ª «Ú⁄ «ÓÒ∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÚÀappleΔ¡‡ Á∂ ’πºfi
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂΔ‹Δ
Ò«‘apple ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ’¬Δ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «ÈÔÓª
Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ Ï∂‘ºÁ ‹apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕÁapple¡≈√Ò Ú≈«¬apple√ «‹√ Â∂‹Δ È≈Ò
¡≈͉≈ apple±Í ÏÁÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂
ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÚÀappleΔ¡‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂
‘È,«¬‘Á∂ È≈Ò «¬È√≈ÈΔ ’Ø√’≈Úª ˘
Èπ’√≈È Í‘øπ⁄≈¿π‰≈ ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈ ‘Øapple ÚΔ
Â∂‹Δ È≈Ò ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Âapple≈ ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«Úº«Á¡≈
Íapple¿πÍ’≈appleΔ
ÍÛ≈¬Δ ‘apple ÓÈπº÷ Ò¬Δ Ï‘π ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ
«√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple’∂ √≈˘ «˜øÁ◊Δ ‹Δ¿±‰
Á≈ „ø◊ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈‚≈
Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ È≈Ò
√≈‚Δ √Ø⁄ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÍÃÎπº«Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈‹ Á∂ Úº÷-Úº÷ ͺ÷ª ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ
«√º«÷¡≈ apple≈‘ƒ ‘Δ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¿π⁄∂appleΔ
«√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple’∂ ‘Δ ¡√ƒ √Ó≈‹ ˘ ¡º◊∂
ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ «√º«÷¡≈ apple≈‘ƒ ¡√ƒ ˙‘
Óπ’≈Ó ÚΔ ‘≈«√Ò ’apple √’Á∂ ‘ª ‹Ø «’ «¬º’
¡≈Ó «¬È√≈È ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ «’Â∂ Íapple∑∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple Ï⁄ÍÈ Âª ¡√ƒ «¬‘ √π‰Á∂ ¡≈
apple‘∂ ‘ª «’ √≈˘ ÍÛ∑ «Òº÷ ’∂ Úº‚≈ «¬È√≈È
ωÈ≈ ‘À Ì≈Ú ¿πº⁄∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ Èœ’appleΔ ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √π÷≈Ò≈
ω≈¿π‰≈ ‘À Õ
«¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À Õ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘
√π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰ Á≈ ⁄≈¡ «’√ ˘ È‘ƒ ‘πøÁ≈
......
Íapple ‹apple≈ √Ø⁄Ø ! ’Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó’√Á
«√appleÎ «¬’ Èœ’apple ω ’∂ Èœ’appleΔ ’appleÈ≈ ‘À
....????
«¬√ «√º«÷¡≈ Á≈ Ó’√Á ¡≈͉∂ È≈Ò
È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
Õ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple’∂ √≈˘ ¡≈͉∂ «Ú’≈√
Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂
Ì≈Ò‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ
√≈˘ «¬√ ’≈«ÏÒ Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¡√ƒ ˇØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≈apple‹ª Á≈ «‘º√≈ ω
√’Δ¬∂ Õ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬Δ ÒÛ √’Δ¬∂ Õ
˙‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω √’Δ¬∂ Õ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ
˘ Í«‘Ò Á∂ √’Δ¬∂ Õ
«√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á≈ √Ú≈appleÊΔ
ȘappleΔ¡≈ √≈˘ «Â¡≈◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¡≈Í ¿πºÍapple ¿πº· ’∂ √Ó≈‹ ˘ ÚΔ ¡appleÙª
º’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √≈˘ √Ó≈‹
Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ÒØ’
√≈‚∂ ÂØ ÍÃ∂«apple ‘Ø ’∂ «√º«÷¡≈ ÍÃÂΔ ¡≈͉Δ
√Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Â∂ √Ó≈‹ ˘ «¬º’ ÈÚƒ «ÁÙ≈
ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰...
’≈‹Ò ´«Ë¡≈‰≈
«ÚÙ∂Ù
09/07/2021
27
Íø‹≈ÏΔ˙ ¡√ƒ «Ì÷≈appleΔ È‘ƒ «¬È’Ò≈ÏΔ ‘ª...
«ÂøÈ ’π Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂
¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ Ú؇appleª ˘ Ïπapple’Δ Íœ‰ª
ÈÚª ⁄Ø◊≈ Í≈¿π‰ Á≈ ÈÚª ‘Δ ÂappleΔ’≈ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√
«Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ «Úº⁄ ÓØ‘appleΔ ‘À ˜apple±appleÂ
Ò¬Δ ’πfi ’apple«˜¡ª Â∂ √Ï«√‚Δ ÁΔ ˜apple±apple ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«¬√
ÁΔ ÚΔ ’πfi ‘ºÁ Â’ √ΔÓ ‘πøÁΔ ‘À «‹√ ˘ «’√≈È Ï‘πÂ
⁄ø◊Δ Âapple∑ª «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘ÈÕ«Ï‹ÒΔ «‡¿±ÏÚÀºÒª Á≈ «ÏÒ
Ó≈¯ ’appleÈ≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ Óø◊ È≈ √Δ È≈ ‘À Â∂ È≈
‘ØÚ∂◊Δ,˺’∂ È≈Ò Ú؇ª ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ appleØ‡Δ ÁΔ
Ïπapple’Δ ‘ÀÕÚº÷ Úº÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡È∂’ª Ú≈apple Óœ‹±Á≈
√apple’≈appleª ˘ ’«‘ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ √≈˘ «ÏºÒ Ó≈ÎΔ È‘ƒ
«Ï‹ÒΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ‘π‰ ª Úº÷ Úº÷ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂
√≈‚Δ¡ª √Ê≈Í ‘Ø¬Δ¡ª ϺÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ‹Ø ͱapple∂
Ì≈apple ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √øÔπ’Â
«’√≈È ÓØapple⁄≈ ω≈ ’∂ «ÁºÒΔ ˘ ÿ∂appleΔ ÏÀ·Δ¡ª ‘ÈÕ«‹√ «Ú⁄
Óπº÷ ÓπºÁ≈ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª
√ÏøËΔ ‘ÀÕÍapple √≈‚Δ¡ª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª
√Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ’«‘øÁΔ¡ª ‘È «’ √≈˘ «Ï‹ÒΔ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’
ͱappleΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ,ωÁ≈ «ÏÒ Í≈Úapple’≈Ó ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ˘
ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÍapple √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ √≈‚Δ¡ª
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ «‹È∑ª È∂ «‡¿±ÏÚÀºÒ «ÏºÒª ˘
Ú؇ ÏÀ∫’ Á≈ «¬º’ ÓπºÁ≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ
«Úº⁄ ‚apple ‘À «’ Í∂∫‚± Ú؇ «’√≈Ȫ ÁΔ ÚºË ‘πøÁΔ ‘À «’Â∂
√≈‚∂ ‘≈Ò≈ ’Ó˜Øapple È≈ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ «¬‘ ÒÛΔ ‹≈appleΔ
‘À,Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ ‹≈appleΔ
appleº÷‰◊∂Õ«’«’ ‘Øapple ’Ø¬Δ ı≈√ ÓπºÁ≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‘À
È‘ƒ!
‘π‰ ÂΔ√appleΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ «¬’ ÈÚª ÙØÙ≈
¤º«‚¡≈ ‘À,C@@ Ô±«È‡ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Ú≈ˇ≈ ¡ÀÒ≈È
Í«‘Ò∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ≈ ¡øÂapple È‘ƒ appleº÷Á≈Õ
«’√∂ ÚΔ Êª Óπ¯Â ’πºfi È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª
’øÍÈΔ¡ª ÓÙ‘±appleΔ ’appleÁΔ¡ª ‘È «’ ⁄≈‘ Á∂ «¬º’ «’ºÒØ Á∂
ÍÀ’‡ È≈ˇ «Ï√’π‡ª Á≈ «¬º’ ÍÀ’‡ Óπ¯Â, ÎÒ≈‰∂ √Ó≈È
È≈ˇ ¡≈‘ ⁄Δ˜ Óπ¯ÂÕ apple≈‹ÈΔÂΔ È∂ ÚΔ √Ó≈È Ú∂⁄‰
Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª Úª◊ √≈‚∂ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ √Ófi
«Ò¡≈ ‘À «’ «¬‘ Óπ¯Â ÙÏÁ È≈Ò Ï‘π ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È ‹ª
Á±‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ’«‘ Ò˙ «’ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ÓπÎÂ÷Øapple∂ ‘È ,
Óπ¯Â ’«‘ ’∂ Ì≈Ú∂∫ Á±‹∂ √Ó≈È Á∂ Áπº◊‰∂ ÍÀ√∂ Îπø◊ Ò˙Õ ‹∂
«’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ È∂ ÒØ’ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘À ª
¿π‘ ÓπΠÁΔ Êª «’√∂ ⁄Δ˜ ˘ √√Â≈ ’appleÈ ÁΔ ’جΔ
Íë’«apple¡≈ «’ È‘ƒ ⁄Ò≈Á∂ ?Õ‹∂ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ
È∂ ÒØ’ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘À ª ¿π‘ ÓπΠÁΔ Êª «’√∂
⁄Δ˜ ˘ √√Â≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ Íë’«apple¡≈ «’ È‘ƒ ⁄Ò≈Á∂
? ’πºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª ÒØ’ √∂Ú≈ Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ «Ì÷≈appleΔ
ω≈¿π‰ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
˜apple±appleΔ «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂ ’≈appleØÏ≈apple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ«√‘ √ÏøËΔ
√apple’≈appleª ’Δ √Ø⁄ÁΔ¡ª ‘È ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Áœapple≈È Í±appleΔ
‹ÈÂ≈ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ«√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ó Â∂
¡«Ë¡≈Í’ È‘ƒ √apple’≈appleΔ √’±Òª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ√apple’≈appleΔ
Èœ’appleΔ¡ª √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‚≈’‡apple È∂ √’±Òª «Úº⁄
¡«Ë¡≈Í’ È‘ƒ,Ï≈’Δ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘Δ
‘ª,’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÂØ∫
«ÏȪ ‘Δ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ«√‘ «Úº«Á¡≈
Â∂ Èœ’appleΔ¡ª ÂØ∫ ÚªfiΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ÌΔ÷
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
ÁΔ ’Δ ˜apple±apple ‘À?√’±Ò ‹ÁØ∫ «ÁÒ
’appleÁ≈ ‘À √apple’≈apple ÏøÁ ’appleÈ Â∂ ÷ØÒ∑‰
«Ú⁄ Óπ‘≈apple ‘≈√Ò ’apple ⁄πº’Δ
‘ÀÕ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú≈˱ √apple’≈appleΔ ’øÓ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «„øÏappleΔ
‡≈¬Δ‡ ’apple appleº÷Δ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹øÈΔ¡ª ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
’πapple√Δ Â∂ √πÙØ«Ì ‘Ø¬Δ¡ª,¡≈͉≈ Í∂‡ Â∂ ¡≈͉∂ ’appleΔÏΔ¡ª
ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ ’πapple√Δ¡ª Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ‹ÈÂ≈
«√apple¯ Ú؇ª Ú∂Ò∂ Ô≈Á ‘πøÁΔ ‘À ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áº√‰ ÁΔ
˜apple±apple ȑƒ Í≈·’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕÚ؇ª «Úº⁄ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ
Ê≈«¬apple≈¬Δ‚ Á∂ Òº¤‰ ¡Â∂ ÿapple∂¨ «¬Ò≈‹
¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ê≈«¬apple≈«¬‚ Á≈ appleØ◊ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉∂
ÍÀapple Í√≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈
«Ù’≈apple ¡ØappleÂ≈ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È, Ê≈«¬apple≈¬Δ‚ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡º‹
Á∂ √Ó∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ê≈«¬apple≈«¬‚ Á≈ √øÏøË ‘≈appleÓØ∫È√
Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √øÂπÒÈ È≈Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘ºÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚºË
‹ªÁ≈ ‘À ª √appleΔapple «Ú⁄ Ì≈apple≈ÍÈ ¡≈¿π‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
‹ÁØ∫ ÿº‡‰ Òº◊ ‹≈Ú∂ «Îapple √appleΔapple √πº’‰≈ √πapple± ‘Ø ‹≈Á≈ ‘À,
Ê≈«¬apple≈¬Δ‚ «ÂºÂÒΔ Á∂ ¡≈’≈apple ÁΔ ◊ÃøÊΔ ‘πøÁΔ ‘À, ‹Ø ◊Ò∂
«Ú⁄ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ÃøÊΔ ¿±apple‹≈ ¡Â∂ Í≈⁄È ÁΔ Óπº÷
◊ÃøÊΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Âapple∑ª Á∂ Ó≈√‡apple ÒΔÚapple Úª◊ ‘À, ‹Ø ¡«‹‘∂
‹ΔÈ√ Á≈ «apple√≈¡ ’appleÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ’ثْ≈Úª ¡≈͉≈
’øÓ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ ◊ÃøÊΔ Á∂ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’øÓ È≈ ’apple √’‰ ’≈appleÈ
’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È.
Òº¤‰.
Ê’≈Ú‡, «ÁÒ «˜¡≈Á≈ ËÛ’‰≈, «Î’appleÓøÁΔ ‹ª
¿πÁ≈√Δ, ͺ«·¡ª ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ, ‘ºÊ ÍÀapple ’øω∂, ¡º÷ª Ï≈‘apple ˘
«È’ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª, ◊appleÓΔ ÏappleÁ≈Ù È≈ ’apple √’‰≈, Ìπº÷
«˜¡≈Á≈ Òº◊‰Δ, «Îapple ÚΔ Ì≈apple ÿ‡‰≈, «◊º«‡¡ª ”Â∂ ÊØÛ∑Δ-
ÊØÛ∑Δ √ؘ, Ï∂⁄ÀÈΔ, ◊≈ÒÛΔ ‘؉≈, ÈϘ Â∂˜ ‘؉≈ (√πº«Â¡ª
‘Ø«¬¡ª ÚΔ), ‘Ê∂ÒΔ¡ª Í√ΔÈ∂ È≈Ò «◊ºÒΔ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª Â∂
ȃÁ Á≈ ÿº‡ ‘؉≈Õ ‹∂’apple Óª ◊appleÌ Áœapple≈È Ê≈«¬apple≈«¬‚
ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷ªÁΔ apple‘Δ ‘ØÚ∂ ª ÈÚ‹øÓ∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì≈apple
ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈,
ÿapple∂¨ «¬Ò≈‹ È≈Ò ’appleØ ’ø‡appleØÒ
Ì≈apple ÿº‡, ‚≈¬Δ«Ï‡Δ˜ ¡Â∂ ‚≈¬Δ‹∂ÙÈ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫
Ê≈¬Δapple≈¬Δ‚ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ Ï‘πÂ
‘È,«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ’≈Ò∂ ’≈˘È Ú≈Í√ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ
«ÁºÒΔ ÏÀ·∂ ‘È apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Íø‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ª Ò¬Δ
’Óapple’º√∂ ’º√ apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ √≈‚∂
Ú؇apple ◊appleÓΔ¡ª √appleÁΔ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Îπ‘≈appleª √«‘øÁ∂ ‘ج∂
«’ºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘È,¿πÈ∑ª Á≈ Ú؇ª Óø◊‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘º’ ωÁ≈ ‘Δ
È‘ƒÕÚ؇appleØ ‹≈◊Ø apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈ «Íø‚ª ‹ª
Ù«‘appleª «Úº⁄ ¡≈Á∂ ‘È Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπº¤Ø «’ √≈‚∂
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple «’ºÊ∂ ‘È?¡≈͉∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª «Ú⁄
ÍappleÈ؇ ω≈ ’∂ appleº÷ ÒÚØ,«‹√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª
Óø◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂøÈ Óπº÷ Óø◊ª «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂ Èœ’appleΔ¡ª
Áapple‹ ’apple’∂ appleº÷ØÕ‹Ø ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Ú؇ª Óø◊‰
¡≈ÁΔ ‘À ’Ø¬Δ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ȑƒ ÍappleÈ؇
√≈‘Ó‰∂ appleº÷ Á∂ÚØ «‹√ ÍappleÈ؇ «Úº⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’appleÈ Â∂
√˜≈ Â∂ ‹πappleÓ≈È≈ Áapple‹ ‘ØÚ∂,Á√Âı ’appleÚ≈ ÒÚØÕ
Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇apple ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¡º‹
¡√ƒ ‹≈ Í≈ ËappleÓª ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂
«ÁºÒΔ ˘ ÿ∂«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«’√∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È∂
¿πÈ∑ª ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ «Îapple Ú؇ Óø◊‰
¡≈͉∂ Ù«‘appleª ‹ª «Íø‚ª «Úº⁄ «’ ¡≈¿π‰,√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬‘ Óø◊ appleº÷Ø ’∂ ‹≈˙ Í«‘Òª ’≈Ò∂ ’≈˘È Ú≈Í√ ’appleÚ≈˙
Î∂apple ¡≈ ’∂ √≈‚∂ È≈Ò Ú؇ª ÁΔ ◊ºÒ ’appleØÕÁ±√appleΔ ı≈√ ◊ºÒ
¡√ƒ «Ì÷≈appleΔ È‘ƒ √≈˘ √Ï«√‚Δ¡ª Ô±«È‡ª Â∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò
ÁΔ ’Ø¬Δ ˜apple±apple ȑƒ «¬’ «¬È√≈È ˘ appleØ‡Δ ’ºÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È
ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «‹√ Ò¬Δ ˜apple±apple ‘À «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂
appleπ˜◊≈apple ¿π√ Á≈ ͺ’≈ ÍÃÏøË ’appleØ ¡√ƒ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ͱapple∂ ‡À’√
Ìappleª◊∂ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ «¬’ ÈÚª ’≈˘È ω≈ ÒÀ‰≈ «’
ÒØ’ «‘ºÂ √∂Ú≈ ÷≈Â≈,¿π√ «Úº⁄ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø∫
ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Úª◊∂ ‹Ø ˜apple±appleÂÓøÁ √≈‚Δ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
’øÓ ¡≈Ú∂◊≈ÕÈ∂Â≈ √∂Ú≈ Îø‚ ⁄≈¨ ’apple ÒÚØ ¡√ƒ ¿π√ «Úº⁄
ÚΔ ¡≈͉≈ ωÁ≈ «‘º√≈ ‹Ó∑ª ’appleª◊∂ ‹Ø È∂Â≈ ˘ ˜apple±appleÂ
‘ØÚ∂◊Δ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ˜apple±apple ¡Èπ√≈apple ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕÚ؇apple ¡≈͉∂ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ͫ‘⁄≈‰Ø È‘ƒ ª
‘π‰ ÌΔ÷ Úø‚‰ Á∂ ‹Ø ¿πÍapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È,«’Â∂
Âπ‘≈‚Δ ’ΔÓÂΔ Ú؇ Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈apple È≈ ω ‹≈‰Õ«¬√ Ú≈apple
ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Âπ√ƒ ÈÚƒ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ÒØ’apple≈‹ ÁΔ
ÈÚƒ Ùπapple±¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ú؇ Í≈˙ «¬È’Ò≈Ï ’øË Â∂
¿πº’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈¯ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ê≈¬Δapple≈¬Δ‚ Úapple◊Δ ÏΔÓ≈appleΔ Ò¬Δ
appleؘ≈È≈ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò Ê≈¬Δapple≈¬Δ‚ ÁΔ √Óº«√¡≈
AE «ÁȪ ”⁄ √‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ
’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ÿº‡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬øfi ω≈˙ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ Á≈ Í≈‰Δ
«¬√ Á∂ Ò¬Δ B ⁄Ó⁄∂ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ª ˘ ͱappleΔ apple≈ A
«◊Ò≈√ Í≈‰Δ ”⁄ «Ì˙ ’∂ appleº÷ «Á˙Õ √Ú∂apple∂ «¬√ ˘ Í≈‰Δ
√Ó∂ E «Óø‡ª Ò¬Δ ˙Ï≈ÒØ ¡Â∂ «Îapple ¤≈‰ ’∂ «¬‘ Í≈‰Δ
◊π‰◊π‰≈ ’apple’∂ ÍΔ ÒÚØÕ
ÚÀÁ ¡ÓÈÁΔÍ
«√øÿ Ï≈ÍÒ≈
IIADFAADIF
’πfi √º⁄≈¬Δ¡ª ¡À‚Δ¡ª ’œÛΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª
Ï¬Δ ◊πÛñÙ«‘Á È≈ˇ ÚΔ È‘ƒ «È◊ˇΔ¡ª
‹ªÁΔ¡ªÕ √Ø ¡«‹‘Δ¡ª ’πۺ‰ª ˘ ’Ø¬Δ ‘ºÊ
È‘ƒ Í≈Á≈Õ
‹∂ ’Ø¬Δ Ó≈Â∑Û «¬‘ ’œÛΔ √º⁄≈¬Δ ˘ ⁄÷
’∂, ¿π◊ˇ Á∂Ú∂ ª Ï‘π«Â¡ª ˘
‡º‡Δ¡ªñ¿πÒ‡Δ¡ª Òº◊ ‹ªÁΔ¡ªÕ √ºÍ Á∂ Ó±ø‘
’Ø‘Û«’appleÒ∂ ¡≈ˇΔ √«ÊÂΔ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
¡«‹‘Δ «¬º’ ’œÛΔ √º⁄≈¬Δ ¡À “’º⁄ñÿappleÛ
«Ò÷‰ Ú≈ˇΔ¡ª ¡œapple Ò∂«÷’≈Úª ˘ ÙΔÙ≈
«Ú÷≈¿π‰≈” «‹√ ÂØ∫ Ï‘πÂΔ ıÒ’Â ‡ˇÁΔ
¡ÀÕ Ï‘πÂ∂ ª «¬√ ◊ºÒØ∫ ¬Δ ‚appleÁ∂ ⁄πºÍ ¡≈
Ï¬Δ “‹∂ ’π¤ ’«‘Â≈ ª” ÏΔÏΔ¡ª È∂ ª
Ì«appleø‚ª Á∂ ÷º÷apple ¡ª◊±ø «⁄øÏÛÈ≈ ¬Δ ¡À,
ÏΔÏΔ¡ª Á∂ √Ø ’≈Ò‚ ’ÁappleÁ≈È, ¡œappleª Á∂
‘º’ Ò¬Δ È≈‘apple∂ Ó≈appleÈ Ú≈ˇ∂ ¡÷œÂΔ
«ÚÁÚ≈È, “Òº‚± Îπº‡± ª ÌØapple≈ √≈˘ ÚΔ «Ó¨”
√Ø⁄ ¡≈ˇ∂ ¤Ò≈apple± ¡≈«Á ÚΔ Ì±ø‚ª ¡ª◊±ø ÍÀ
‹≈‰◊∂Õ Ìñ ̱ø‚ È≈ˇ «¬‘ ÚΔ √Ø⁄Á∂ ¡≈
Ï¬Δ Ù≈«¬Á Ì ñ Ì«appleø‚ ÁΔ ¤Âapple¤≈«¬¡≈
‘∂· ¿πÈ∑ª Á∂ ·apple’Íπ‰∂ ÁΔ ˜«‘apple ¿πÂapple ‹≈Ú∂Õ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ ’πfi ÚΔ ÍappleØ√‰ Ú≈ˇ∂
«¬√ Áœapple «Úº⁄ ñ Íø‹≈ÏΔ «Úº⁄, ¡‹Ø’∂ Áœapple
«Úº⁄ Ò∂÷’ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿π√∂ ‘Û∑
ÈÓ’ΔÈ Ò≈ºÒΔÍ≈ºÍ
«Úº⁄ ‘Û∑ ’∂ ¡≈¬Δ¡ª Ï‘πÂΔ¡ª Ò∂«÷’≈Úª
√≈˘ Á∂÷‰, ÍÛ∑È, √π‰È ˘ «ÓÒÁΔ¡ª È∂Õ
’º⁄ñÿappleÛ «Ò÷ª «Ò÷‰ Ú≈ˇ∂ ◊ºÌapple±
ª ¤∂ÂΔ ‘Δ Í±¤ «‹‘Δ ÁºÏ ’∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄Ø∫
ÂπappleΔ ‹ªÁ∂ ¡≈ «’«’ ¿πÈ∑ª ˘ ◊ˇ∂ Óapple±Áª
Úº‡∂ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘ƒ Íπº¤Á≈ Íapple ’º⁄ñÿappleÛ
«Ò÷ª Ú≈ˇΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª «¬º’
Ú≈appleΔ ¡≈ ’∂, ÏappleØÏapple Úøfi ◊º‚ ’∂
’∂appleª ÷Û∑ ◊¬Δ¡ª ª Ϻ√ ÷Û∑
◊¬Δ¡ª.... ¿πÈ∑ª ÁΔ fiø‚Δ ’جΔ
È‘ƒ ͺ‡ √’Á≈Õ
’º⁄ñÿappleÛ «Ò÷ª «Ò÷‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ ÏπÁΔ ˘ ¤±‘‰
Ú≈ˇΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ ¡√ÒΔ
Â≈◊ ‘πøÁ∂ ¡≈, ¿π‘ “ÏΔÏ∂”,
“Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” «‹‘Û∂
«◊ºÁÛΔ¡ª Á≈ ◊±ø‘ “√Ó≈È «Úº⁄
⁄Û∑≈¿π‰ ¡Â∂ «Îapple ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬Δ
Ò‡≈ñ̓ÿ ‘πøÁ∂ apple«‘øÁ∂ ¡≈Õ «¬‘ “ÏΔÏ∂”,
“Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂
ÁÓñ⁄Û∑≈¿± ’≈apple‹ª Á≈ «√Ò≈ «Èº‹Δ apple±Í «Úº⁄
«¬ÈÏ≈’√Δ Óø◊Á∂ ¡≈ ª Ï‘π«Â¡ª È≈ˇ
“’πºÂ∂÷≈‰Δ” ‘πøÁΔ ¡ÀÕ «√¡≈‰∂ ª ͱ¤ ‹Δ ÁºÏ
’∂, ÓºÒ∑’ Á∂‰Δ «÷√’ ‹ªÁ∂ ¡ª Íapple «‹È∑ª Á∂
Ï∂ñÙappleÓΔ, Ï∂ñˆÀappleÂΔ,
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
IHHHD@ACBH
Ï∂ñ‘Ô≈¬Δ Á∂ “Ó≈¿±∫” ÒÛÁ∂
¡≈, ¿πÈ∑ª ˘ “ÏÒœ’ñÈπÓ≈” ñ
“’Ø√Δ √Ú≈‘ Á≈ ⁄π‡’≈” √π‚Ú≈ ’∂ ¬Δ apple≈‘Â
«ÓÒÁΔ ¡ÀÕ
Ó∂apple≈ «¬º’ «ÓºÂappleñ«Í¡≈apple≈ √Δ, (‘π‰ ¿π‘
¡≈͉≈ “¡√ÒΔ Â∂ Íπapple≈‰≈” ¡’≈¿±∫‡
ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ÏøÁ ’apple «◊¡ÀÕ) ¿π‘ Ï‘πÂ∂
Ó≈«Û¡ª ÂØ∫ appleÂ≈ ’π ⁄ø◊≈ «Ò÷ ÒÀ∫Á≈ √Δ Íapple
¿π‘ÁΔ Ò∂÷‰Δ ¡«ÌË≈Ó¬Δ, ¿πÍÌ≈Úπ’Δ,
ÂappleÒñÓ≈È«√’Â≈ ÂØ∫ ¿πª‘ È≈ ¿πº· √’Δ √Ø
¿π‘˘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ «’√∂ «⁄Ó‡∂
È≈ˇ ÚΔ È≈ ⁄πº«’¡≈Õ
“ÏÛ∂ Ï∂¡≈Ïapple± ‘Ø ’∂ Â∂apple∂ ’±⁄∂ √∂ ‘Ó
«È’Ò∂...” ’«‘‰ ˘ ¿π‘Á≈ «ÁÒ È‘ƒ
√Δ ’appleÁ≈ √Ø ¿π‘È∂ ÎÃΔ ¡≈¯ ’Ø√‡
«Òø◊ñÏÁÒ≈¿± ¡Íapple∂ÙÈ ’appleÚ≈ «Ò¡≈
Â∂ ÏÛ∂ ‘Δ √Ø‘‰∂ Ȫ ¡≈ˇΔ ÏΔÏΔ Ï‰ ’∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ Íapple◊‡ ‘Ø «◊¡≈Õ
¿π‘È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ï≈ÛñÈπÓ≈ «Ò÷ª «‹È∑ª
˘ ¿π‘ “√≈«‘” ¡≈÷Á≈ √Δ ‹ª ¡≈÷ÁΔ ‘À,
¡≈Í‰Δ ÏΔÏΔ Ú≈ˇΔ ¡≈¬Δ.‚Δ. “Â∂ ÊºÍ‰Δ¡ª
Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔ¡ªÕ
ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ È‘ƒ ‘Ø¬Δ «’ «ÁȪ
«Úº⁄ ‘Δ ¿π‘Á∂ ÎappleÀ∫‚ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@@@ ‘Ø
◊¬Δ Â∂ ¿π‘È∂ Í∂‹ ω≈ «Ò¡≈Õ √≈‚∂ “ÏΔÏ∂”,
“Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” ÈπÓ≈ √º‹‰≈ È∂, ¿π‘ÁΔ
ϺÒ∂ñϺÒ∂ ’appleÚ≈ÂΔÕ ÏΔÏΔ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ˘
“ÏΔÏ∂”, “Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” ÈπÓ≈ √º‹‰≈ È∂,
’ø«Í¿±‡apple apple≈‘ƒ ω≈ñω≈, √‹≈ñ√‹≈ Í∂Ù
’ΔÂ≈Õ ‹∂ ¿π‘ ÏΔÏΔ ˘ ’Ø¬Δ Î∂’ ’«‘øÁÀ ª
¿π‘Á∂ ¡≈‘Δ ÁØ√ «√apple Í≈ÛÈ Âº’ ‹ªÁ∂ È∂Õ
¿π‘ ÏΔÏΔ È≈ˇ Á∂apple apple≈ º’ ⁄À«‡ø◊ª
⁄ÒÁΔ¡ª È∂Õ “ÏΔÏ∂”, “Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ”
Ï≈¡Á Ù≈Ó ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ appleø◊ «Úº⁄ ¡≈Á∂
È∂Õ ÏΔÏΔ È∂ ⁄À«‡ø◊ª √ªÌñ√ªÌ appleº÷Δ¡ª È∂Õ
‘π‰ ¿π‘ ÏΔÏ≈ “ÈÓ’ΔÈ Ò≈ºÒΔÍ≈ºÍ” ÂØ∫
“÷ø‚ ÁΔ ÏØappleΔ” ω «◊¡≈ «‹‘˘ ’πºÂ∂ ÿÛΔ√Δ
«ÎappleÁ∂ È∂Õ
(¡ñ√ÂÔ ÿ‡È≈˙ Íapple ¡Ë≈«appleÂÕ
ÚΔ«apple¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À, Ï≈¬Δ Ï⁄ØÕ ÍÂ≈ È‘ƒ
’Δ‘ÁΔ ÈÚ‹Ø «√ºË± ¡ª◊±ø Î≈¬ΔÒ «Â¡≈apple
‘Ø¬Δ ‹ªÁΔ ‘ØÚ∂Õ ÓπÛ’∂ «¬º’Ø ¡À∫‡apple È≈ˇ √≈apple∂
«apple’≈apple‚ Á≈ «ÍÃø‡ ¡≈¿±‡ Ï≈‘apple ¡≈ ‹≈‰ÀÕ
Î∂apple È≈ «’‘Ø, √Ú≈ÓΔ È∂ Áº«√¡≈ È∑Δ ÂΔÕ)
ñ ‹À ‘Ø

28 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
◊πÈ≈‘ Óπ¡≈¯ ’appleÈ Ú≈ˇΔ ◊πÎ≈
ÓÀ∫ √πÌ≈¡ ͺ÷Ø∫ ÊØÛ∑≈ ÙappleÓ≈’Ò, √«‘‹,
√ø‹ÓΔ, «fi‹’‰ Ú≈ˇ≈, Áϱ, ·ø„∂ ÓÂ∂ È≈ˇ
⁄ºÒ‰ Ú≈ˇ≈ ÏøÁ≈ ‘ª Â∂ Ó∂apple∂ «¬‘ √πÌ≈ÚΔ
◊π‰ Ó∂apple∂ ’ΔÂ∂ √≈apple∂ ’≈apple‹ª «Úº⁄Ø∫ fiÒ’Á∂ È∂Õ
√øÈ B@@Eñ@F «Úº⁄ Ó∂apple∂ ’Øˇ Ï‹≈‹ ⁄∂Â’
√’±‡apple ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ √Δ, «‹‘Û≈ «’ Ó∂apple∂
‚À‚Δ È∂ ÓÀ˘ ¿πÁØ∫ «ÁºÂ≈ √Δ ‹Á ¿πÈ∑ª ¡≈Í
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó∂apple∂ √πÌ≈ÚΔ
◊π‰ª ’apple’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬º’ ÚËΔ¡≈
‚apple≈¬ΔÚapple ÓøÈÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ √ÓfiÁ≈apple Â∂
√π⁄∂ ÚΔ ‘ª √Ø ÓÀ∫ ‡appleÀ«¯’ «ÈÔÓª ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ͱappleΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Â∂ ÂÈ-Á∂‘Δ È≈ˇ
’appleÁ≈ ‘ªÕ Ó∂apple∂ ’Øˇ √’±‡apple Á∂ √≈apple∂ ’≈ˆ˜≈Â
‘Ó∂Ù≈ ͱapple∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ‘ÀÒÓ‡ Í«‘ÈÁ≈
‘ª, √’±‡apple ⁄Ò≈«Á¡ª ’Á∂ ÚΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ
È‘ƒ ÚappleÂÁ≈, Ò≈Ò ÏºÂΔ ÁΔ ’Áapple ’appleÁ≈ ‘ª
Â∂ ‘appleΔ ÏºÂΔ Á∂ ¡≈÷∂ Ò◊Á≈ ‘ªÕ √’±‡apple ÁΔ
√ÍΔ‚ ’Á∂ ÚΔ ¡ÀÈΔ È‘ƒ ÚË≈Á≈ «’ ¿π‘
Ó∂apple∂ Úº√Ø∫ Ï≈‘apple≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÓØÛ ’º‡‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈ «¬ø‚Δ’∂‡apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ≈ ‘ªÕ
Í«Ò¿±ÙÈ √apple‡Δ«¯’∂‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈
√apple‡Δ¯’∂‡ ω≈¿ππ‰ Ú≈ˇ∂ ˘ ‘Á≈«¬Â
’appleÁ≈ ‘ª «’ ¿π‘ √≈apple≈ ˜Øapple Ó∂apple∂ √’±‡apple ÁΔ
ÈøÏapple ÍÒ∂‡ ÁΔ ÎØ‡Ø «÷º⁄«Á¡ª ‘Δ È≈ ÷Í≈
Á∂Ú∂ ÏÒ«’ √’±‡apple Á∂ ˱ø¬∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’apple∂ Â∂ ‹Ø
ÈÂΔ‹≈ ÓÙΔÈ Áº√∂ ¿π‘ Ó∂apple∂ Í«Ò¿±ÙÈ
√apple‡Δ«¯’∂‡ ”Â∂ ¡ø«’ ’apple∂Õ ÓÀ∫ ’«‘ √’Á≈
‘ª «’ «¬º’ ⁄ø◊∂ ‚apple≈«¬Úapple Â∂ «¬º’ √«Ì¡’
È≈◊«apple’ ”⁄ «‹‘Û∂ ◊π‰ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂ ¿π‘
Ò◊Ì◊ Ó∂apple∂ ”⁄ «ÚÁÓ≈È È∂Õ
¿πÈ∑ª «ÁȪ «Úº⁄ Ó∂apple∂ È≈ˇ «¬º’ ¡«‹‘Δ
ÿ‡È≈ (‹ª ’«‘ Ò˙ Áπappleÿ‡È≈) Ú≈ÍappleΔ
«‹√ È≈ˇ Ó∂apple≈ ÓÈ ’≈¯Δ ¿π÷Û «◊¡≈ Â∂
ÓÀ˘ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ‘π‰
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ, √«⁄¡≈appleÂ≈, ¡≈ÂÓ √Óapple͉,
ÍëÂϺËÂ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓ ȑƒÕ «¬‘ ‘π‰
◊π‰ È‘ƒ ¡œ◊π‰ ‘È «‹‘Û∂ «’ Âπ‘≈˘
¡‹Ø’∂ Áœapple «Úº⁄ Ó±apple÷, ÏπºË±, ͺ¤«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ √≈Ï ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
‘Ø«¬¡≈ «¬øfi «’ ÓÀ∫ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂
√’±‡apple ”Â∂ √Û’ ’apple≈º√ ’apple ’∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
¡øÁapple ÚÛÈ ‘Δ Òº◊≈ √Δ «’ ˙Ê∂ ‘Δ √≈¬Δ‚
‘apple Ϻ⁄≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘Ø «‹‘∂
√Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄appleÁ≈ ‘À, ¿π‘Ø «‹‘≈ ¿π√
”Â∂ appleø◊ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ ‹Ø Úº«‚¡ª ÂØ∫
«√º÷Á≈ ‘À, ¿π‘ √Á≈ ¿π√ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒÁ≈
‘ÀÕ ◊ºÒ ’apple apple‘∂ ‘ª «Á÷≈Ú∂ ÁΔ, ⁄≈‘∂ ¿π‘
«’√∂ ÚΔ ÍÃ’≈apple Á≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ Á≈ ¡√apple
√Óπº⁄∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ¤Ø‡≈
Ϻ⁄≈ ‘À, ‘≈√∂-Ó˜≈’ È≈Ò ’πfi ÚΔ ’‘Ø
¿π‘˘ √º⁄ Òº◊∂◊≈ «’«’ ¿π√ ˘
«ÚÙÚ≈√ ‘πøÁ≈ ‘À «’ Úº‚∂ ‹Ø ’appleÁ∂ È∂,
·Δ’ ’appleÁ∂ È∂Õ «¬√ ’apple’∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª
⁄Δ˜ª ˘ ÚΔ ¡ÍÈ≈ ÒÀ∫Á≈ ‹Ø ¿π√ Á∂ «‘ºÂ
«Úº⁄ È≈ ‘Ø‰Õ ÒØ’-
«Á÷≈Ú≈ √≈‚Δ¡ª
’Áappleª-’ΔÓª ˘ ª ÷≈
‘Δ ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ‘π‰
«¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ ÚΔ
ıÂÓ ’apple «apple‘≈ ‘À
«‹‘ÛΔ ÊØÛ∑Δ-Ï‘πÂΔ ¡‹∂
Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Á÷≈Ú≈ Â∂
‘ø’≈apple √≈‚∂ ⁄ø◊∂ ’øÓª ”Â∂
¿πÒ‡≈ ¡√apple Í≈Á∂ È∂Õ
«Á÷≈Ú≈, ‘ø’≈apple ÍÀÁ≈
’appleÁ≈ ‘À Â∂ ‘ø’≈apple,
«Á÷≈Ú∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ≈
‘ÀÕ ¡√ƒ ‘apple appleؘ «¬‘Ø
«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡’√apple
Á∂÷Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ª ‹Ø ‘apple
◊ºÒ ”⁄ «Á÷≈Ú≈ ’appleÁ∂
È∂Õ Ïº√ ◊º‚Δ ”⁄ √¯apple
’appleÁ∂ Âπ‘≈‚≈ Ú≈‘ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò
Ï‘π Ú≈apple «Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ø «¬º’
¡‹ÈÏΔ ˘ ‘Δ ¡≈͉≈ appleœ¡Ï appleπÂÏ≈, ÍÀ√≈
apple≈«‹øÁapple apple≈‰Δ
√ø◊apple±apple
“Â∂ ÷Û∑Δ ‡appleÀ«¯’ Íπ«Ò√ Ú≈«ˇ¡ª ÁΔ ‹ΔÍ
’Øˇ ÷Û∑∂ ÁØ Íπ«Ò√ Ú≈«ˇ¡ª È∂ ÓÀ˘ ‘ºÊ Á∂ ’∂
appleØ’ «Ò¡≈Õ Ó∂apple∂ √≈apple∂ ’≈ˆ˜≈ Á∂÷∂, Íapple÷∂,
‘ÀÒÓ‡ ÓÀ∫ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, √’±‡apple ÚΔ ·Δ’
‘≈Ò ”⁄ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‡appleÀ«¯’
Íπ«Ò√ Ú≈ˇ∂ È∂ Ó∂apple≈ ⁄Ò≈È ’º‡‰ Ò¬Δ,
⁄Ò≈È Í∂Íapple ÌappleÈ≈ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈Õ
ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈, √apple ⁄Ò≈È «’ ’º‡ apple‘∂
˙∫..?
¡¯√apple ÏØ«Ò¡≈, ±ø appleœ∫◊ ‡appleÈ «Ò¡≈ ¬∂
√Ø ⁄Ò≈È ‘Ø¿±◊≈Õ
ÓÀ˘ √Ófi È‘ƒ √Δ ¡≈ «apple‘≈ ÓÀ∫ «’ºÊ∂
ˆÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘À, √Ø ÓÀ∫ Íπº¤ «Ò¡≈, √≈ºappleΔ
√apple, ÓÀ˘ È∑ƒ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ ’ÁØ∫ Â∂ «’‘Û≈ appleœ∫◊
‡appleÈ «Ò¡≈ ¬∂ !!
⁄Ò≈È ’º‡Á≈ ‘œÒÁ≈apple «Ú¡ø◊Ó¬Δ
¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, ’Ø¬Δ È≈, ‹Á ⁄Ò≈È
ÌappleÈ ¡≈¬∂∫◊≈ ¡≈Í∂ ÍÂ≈ Òº◊ ‹± !!
ÓÀ∫ «Îapple ÈappleÓΔ È≈ˇ «’‘≈, √apple Ï∂ÈÂΔ ‘À
«’ «¬øfi «Ú¡ø◊Ó¬Δ Ò«‘‹∂ ”⁄ ◊ºÒ È≈ ’appleØ
«‹‘ÛΔ ˆÒÂΔ Ó∂apple∂ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À ¿π‘Á∂ Ï≈apple∂
Áº√Ø..Õ
¡¯√apple ’«‘øÁ≈, ±ø √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫
«√ºË≈ ‘Δ √Û’ ’apple≈º√ ’apple ’∂ ¡≈
«◊¡≈...ÂÀ˘ ¿π‘ Á±appleØ∫ (¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË
«’ÒØÓΔ‡apple) Ô± ‡appleÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ
ÓÀ∫ «’‘≈, √≈ºappleΔ √apple ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬øfi √Û’ Í≈apple
’apple ’∂ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ «ÈÔÓ ÂØÛ «apple‘≈ ‘ª... ÓÀ∫
‹≈‰Ïπfi ’∂ È‘ƒ ’ΔÂ≈... ¡√ƒ √≈apple∂ ‘Δ
appleؘ «¬øfi ‘Δ «¬‘ √Û’ Í≈apple ’appleÁ∂ ‘ªÕ √Ø
ÍÒΔ˜ Ú≈apple«Èø◊ Á∂ ’∂ ¤º‚ «Á˙... ÓÀ∫ ¡º◊∂
ÂØ∫ √Á≈ «Ë¡≈È appleº÷ª◊≈Õ
⁄Ò≈È ÌappleÈ Ú≈ˇ≈ ‘œÒÁ≈apple «‹‘Û≈ «’
√≈‚Δ ◊ºÒÏ≈ ª √π‰ «apple‘≈ √Δ Íapple È≈ˇ ÁΔ
È≈ˇ ·≈¯‡ ⁄Ò≈È ÚΔ ÌappleΔ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
¡¯√apple ’Û«’¡≈, «¬‘ ˙ÎÀ∫√ ¬∂ ’≈’≈
‹Δ, ’Ø¬Δ Ú≈apple«Èø◊ È∑ƒ, ⁄Ò≈È ‘Ø¿±Õ
ÓÀ∫ «’‘≈, √apple, ÓÀ∫ ’«‘ «apple‘≈ È≈ «’ ÓÀ∫
‹≈‰Ïπfi ’∂ È‘ƒ ’ΔÂ≈... √≈ºappleΔ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ
√Δ... Ï≈’Δ Á∂÷Ø Âπ√ƒ «’‘≈ ÓÀ∫ Ô± ‡appleÈ ÒÀ ’∂
¡≈Á≈ ª ·Δ’ √Δ... Íapple ⁄ø‚Δ◊Û∑ ”⁄ Ô±-
ÒØ’ «Á÷≈Ú≈
Áº√Δ ‹≈‰◊∂, ÌÒ≈ Áº√Ø, Ï¬Δ ¡◊Ò∂ È∂
Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ ’Δ ÒÀ‰≈Õ ’πfi ÒØ’ «¬º’-ÁØ
√≈Ò «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ ÓπÒ’ ”⁄ Ò≈ ’∂ ‹ÁØ∫
Ú≈Í√ ¡≈Á∂ È∂ ª Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ È÷apple∂
’appleÁ∂ È∂Õ ¡≈Í‰Δ apple«‘‰Δ-Ï«‘‰Δ Â∂
ÏØÒ‰Δ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’appleÁ∂ È∂Õ «¬È∑ª ÁΔ
¯˜±Ò-÷apple⁄Δ ‹Ø «’√∂ «Ú¡≈‘ Óø◊‰∂ ‹ª
«’√∂ «Â¿π‘≈apple ”Â∂ ‘πøÁΔ ‘À, ¿π√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú
ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂
Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ˜apple±apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
‹∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈ ’∂ «¬‘ Úº‚Δ
√≈appleΔ ’Ø·Δ Í≈ ÒÀ∫Á∂ È∂ ª
ÙappleΔ’ «¬È∑ª ÂØ∫ ÚΔ ⁄≈apple
◊Òª ÚºË ¿πº⁄Δ ’Ø·Δ
Í≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄Á≈ ‘À, ⁄≈‘∂
¿π‘Á≈ Ú≈Ò-Ú≈Ò ’apple˜∂
È≈Ò «Úø«È∑¡ª ‹≈Ú∂Õ «¬‘Δ
Óπ’≈ÏÒ≈ «Á÷≈Ú≈ ‘À Â∂
«¬‘Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ï‘π Ó≈Û∂
«È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ Ï≈‘apple
Úº√Á∂ ÒØ’ ‹∂ «¬ºËapple ¡≈ ’∂
¡≈͉∂ «Íø‚ª, Ù«‘appleª ‹ª
’√«Ï¡ª «Úº⁄ «’√∂
‹ÈÂ’ √ªfi∂ ’øÓ ”Â∂ ÷apple⁄
’appleÈ Âª È≈Ò∂ ÍπøÈ È≈Ò∂
ÎÒΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’øÓ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘π √≈apple∂ ÍappleÚ≈√Δ¡ª È∂ «¬‘
’øÓ ’ΔÂ≈ ÚΔ ‘ÀÕ √≈Èø Áπº÷ ¡º‹-’ºÒ∑
¡≈͉∂ Áπº÷ª ’apple’∂ È‘ƒ ÏÒ«’ Á±‹∂ Á∂
‡appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ, ˙Ê∂ ‹∂ ÓÀ∫ Ô± ‡appleÈ
ÒÀ∫Á≈ ª Ó∂apple≈ ª ⁄Ò≈È ‘Ø ‹ªÁ≈.... Áº√Ø
‘π‰ Ó∂apple∂ Úapple◊≈ ª ÌøÏÒ̱√∂ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ «’
’Δ ’apple∂, ’Δ È≈ ’apple∂ !!
‘œÒÁ≈apple È∂ ⁄Ò≈È ’º‡Á∂ ‘ºÊ ˘ appleØ’«Á¡ª
«’‘≈, ±ø Ï≈‘ˇ≈ È∑ƒ ÏØÒΔ ‹ªÁ≈ !!
ÓÀ∫ «’‘≈, ÙÃΔ Ó≈È ‹Δ, ÓÀ∫ Ï∂ÈÂΔ ’apple
«apple‘≈ ‘ª Âπ√ƒ ⁄Ò≈È È≈ ’º‡Ø, Ú≈apple«Èø◊ Á∂
’∂ ¤º‚ ÁØ... ÓÀ∫ √≈ºappleΔ ’«‘ «apple‘≈ Óπ¡≈¯
’appleÁØ...ÓÀ∫ È‘ƒ ÏØÒÁ≈..!
¡¯√apple ÏØ«Ò¡≈, Ò◊Á≈ ª Í«Û¡≈-
«Ò«÷¡À∫ Íapple ¡’Ò ÂÀ˘ Ë∂Ò∂ ÁΔ È∑ƒ, «√apple ¬Δ
⁄Û∑Á≈ ‹≈ÈÀ..!
ÓÀ∫ √º⁄Óπ⁄ Ò∂ÒÛΔ ’º„«Á¡ª «’‘≈, √apple
⁄Ò≈È ÌappleÈ ‹Ø◊∂ È≈ ª ÍÀ√∂ È∂ Â∂ È≈ ‘Δ
√Óª ¬∂ ‹Δ.... √Ø ⁄Ò≈È È≈ ’º‡Ø...ÓÀ∫ ‹Δ
Ï‘π ‘؉‘≈apple ¡ª, ÓÀ∫ ‡appleÀ«¯’ «ÈÔÓª ÁΔ
«ÁÒØ∫ ’Áapple ’appleÁª, ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÚΔ
’appleÁªÕ «¬º’ ˆÒÂΔ «‹‘ÛΔ «’ ÓÀÊØ∫
¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ ¬Δ ‘Ø¬Δ ¡À, ¿π‘Á∂ Ò¬Δ
Óπ¡≈¯ Á∂ ÁØ..!
Íapple Ù≈«¬Á ¿π‘
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
IHHHD@ACBH
Ë≈appleΔ ÏÀ·∂ √È «’ Ó∂apple≈
⁄Ò≈È Âª ’º‡‰≈ ‘Δ
’º‡‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Ó∂appleΔ «¬º’ È≈
ÓøÈΔÕ «‹‘Û≈ √Û’ ’apple≈º√ ’appleÈ Á≈ ◊πÈ≈‘
ÓÀ∫ ’ΔÂ≈ √Δ, Ó∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È∂’ Ú≈‘Ȫ
Ú≈ˇ∂ ’apple apple‘∂ √È Íapple ‡appleÀ«¯’ Ú≈«ˇ¡ª È∂
¿πÈ∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ˘ È‘ƒ √Δ appleØ«’¡≈Õ
ÓÀ∫ ÂÍ «◊¡≈, √apple ¡≈‘ ¡ÀÈ∂ ‹‰∂ ¿π‘Δ
ˆÒÂΔ ’apple apple‘∂ È∂, «‹‘ÛΔ ÓÀ∫ ’ΔÂΔ √Δ,
Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ ª «’√∂ ˘ appleØ’ È∑Δ apple‘∂...!!
‘œÒÁ≈apple ÏØ«Ò¡≈, Í«‘Òª ÂÀ˘ ª √±Â
’appleÁΔ¬∂... ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ ◊appleÓΔ Â∂apple∂ «√apple ˘
⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ ¡À, Í«‘Òª ¿π‘ ª Ò≈‘
Á¬Δ¬∂...Î∂apple ‘Øappleª ˘ Á∂÷Á∂ ¡ª !!
√πº÷ª ’apple’∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈Û≈ √≈‚∂ ÓȪ ”⁄Ø∫
‹ªÁ≈ ‘Δ È‘ƒÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹
Á∂ ‚appleØ∫ ¡≈Í‰Δ fi±·Δ Ù≈È-Ùœ’ «Í¡≈appleΔ
‘πøÁΔ ‘À, ’Δ ¿π‘ «√apple¯ «¬º’-«Óø‡ Ò¬Δ
«¬‘ √Ø⁄Á∂ È∂ «’ «Ú¡≈‘ ÁØ apple±‘ª Á≈ Ó∂Ò
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú⁄≈appleª Á≈ «ÓÒ‰≈
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ Âπ√ƒ ¡≈Í‰Δ «¬º˜Â-÷≈Âapple,
¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í√øÁ Á∂
¿πÒ‡ «Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ Ó≈È«√’ Âœapple
”Â∂ «Â¡≈apple ª ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Íapple ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª
ÍÂΔ ‹ª ÍÂÈΔ È≈Ò «ÈºÂ Á≈ ’Ò∂Ù
‘ØÚ∂◊≈, ¡≈Í√Δ √ªfi È≈ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ’Δ
Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áπ÷Δ Á∂÷ ’∂ ıπÙ
apple«‘ ÒÚØ◊∂? «¬‘ √Ì ⁄Δ˜ª √Ø⁄ ’∂ Á∂÷ØÕ
˺’∂ È≈Ò «’ÂØ∫ ÚΔ ıπÙΔ È‘ƒ «ÓÒÁΔ Â∂
È≈ ‘Δ ‹ÏappleÁ√ÂΔ «’√∂ ˘ ıπÙ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À Õ ÌØ◊ ¿πºÂ∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª
ωÁΔ¡ª È∂, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂-◊º‡∂ Ò¬∂
«ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂, ÷∂√, ’øÏÒ, √±‡ª Á≈
¡Á≈È-ÍÃÁ≈È ‘πøÁ≈Õ ’¬Δ Ú≈apple «¬È∑ª
◊ºÒª «Úº⁄ ÿ≈‡-Ú≈Ë ¡≈ ‹≈‰ ”Â∂ ’¬Δ
«appleÙÂ∂Á≈apple ◊πº√∂ ‘Ø ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬‘
√Ì ÒØ’-«Á÷≈Ú≈ ‘Δ Âª ‘ÀÕ «‹Á∂ ‹Δ
Ϙπapple◊ ÁΔ ’Áapple È‘ƒ ’appleÁ∂Õ «Á÷≈Ú≈
⁄≈‘∂ «’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ Á≈ ‘ØÚ∂, ¡√apple Ó≈Û≈
‘Δ ‘πøÁ≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡√ƒ «’
È≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ïº«⁄¡ª ˘ √≈Á≈ apple«‘‰Δ
Â∂ ¿πº⁄Δ √Ø⁄‰Δ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«appleÂ
’apple’∂ «¬‘ «√÷≈¬Δ¬∂ «’«’ «Á÷≈Ú≈ Â∂
‘ø’≈apple ÁØÚ∂∫ ͺ’∂-«ÓºÂapple ‘È, «‹ºÊ∂ ÁØÚ∂∫
‘؉ ÂÏ≈‘Δ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ ÒØ’
«Á÷≈Ú≈ ‹Ø «¬º’ √Ó≈«‹’ Ïπapple≈¬Δ ‘À «¬√
˘ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleΔ¬∂Õ
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÈappleÓ √πapple ˘ ÊØÛ∑≈ «Âº÷≈
’apple«Á¡ª «’‘≈, ‘œÒÁ≈apple √≈‘Ï, Âπ√ƒ «¬‘
’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÈ∂ ˙∫ «’ ÓÀ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple ’∂ ’جΔ
ˆπÈ≈‘ ’ΔÂÀ !! Âπ√ƒ √«Ì¡’ Ì≈Ù≈ ”⁄ ◊ºÒ
«’ È‘ƒ ’apple apple‘∂, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ùπapple± ÂØ∫ ‘Δ
‹Δ-‹Δ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈ «apple‘ª...Õ
ÓÀ˘ ¿πºÊ∂ ÍπÒ√ Ú≈«ˇ¡≈ ’Øˇ «ÿapple∂ Á∂÷
’∂ Ó∂apple≈ «¬º’ «ÓºÂapple “«‚øÍÒ” Ó∂apple∂ ’Øˇ ¡≈
«◊¡≈Õ ¿π‘ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úº⁄ ÍÛ∑ÁÀ Â∂
«¬øÈΔ ¤Ø‡Δ ¿πÓapple «Úº⁄ ‘Δ «¬º’ «Íø‚ Á≈
√appleÍø⁄ ÚΔ ¡ÀÕ ’Ò≈’≈apple Á∂ apple±Í «Úº⁄ Ó∂appleΔ
Ï‘π «¬º˜Â ’appleÁÀÕ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ Íπº¤‰ Òº◊
«Í¡≈, ’∂ ‘Ø «◊¡≈ Ï≈¬Δ...?
ÓÀ∫ «’‘≈, ’πfi È∑ƒ Ô≈apple, ˆÒÂΔ È≈ˇ
ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ, ÓÀ∫ Óπ¡≈¯Δ ÚΔ Óø◊ Ò¬Δ ¬∂
Íapple «¬‘ Ó∂apple≈ ⁄Ò≈‰ ’‡ apple‘∂ È∂Õ
Ó∂apple≈ ÁØ√ ÏØ«Ò¡≈, ÒÀ, «¬ºÂappleªñ«’ºÂappleª
’º‡Á∂∫◊∂ ⁄Ò≈È..Õ ¿π√ Á∂ ÏØÒª È∂ ÓÀ˘
‘œ√Ò≈ «ÁºÂ≈, ÒÀ, ÓÀ∫ «¬ÏΔ ¯ØÈ ’appleÏ≈Úª...!
¿π‘È∂ Âπappleø «¬º’ «ÚË≈«¬’ ˘ ¯ØÈ
Ò≈«¬¡≈, ‘ª ⁄≈⁄≈ ‹Δ, √√appleΔ’≈Ò, ¡≈͉≈
«¬º’ ÁØ√ ¡≈ ‹Δ √Ï≈ÓΔ, ¿πapple≈ Ó∂apple∂ ◊ÀÒ
Ô±ÈΔÏapple«√‡Δ Ó≈ ¬Δ ÍÛ∑≈, ‘ª ‹Δ,
«¬√ ’≈ ⁄Ò≈È ’º‡ apple‘∂ ¡ª ‹Δ....
ÔØ ’apple∂˙ Ï≈Â...!
«¬øÈΔ ◊ºÒ ’apple ’∂ ¿π‘È∂ ¯ØÈ
√ÍΔ’apple ÓØ‚ ¿πºÂ∂ Ò≈ ’∂ ‡appleÀ«¯’
¡¯√apple ÚºÒ∑ ˘ ÚË≈ «ÁºÂ≈Õ
«ÚË≈«¬’ √≈‘Ï ÏØÒ∂, ‘ª ‹Δ
‹È≈Ï, ⁄Ò≈È È‘ƒ ’º‡‰≈ Óπø‚∂ Á≈..!
¡¯√apple È∂ ¡apple˜ ◊π‹≈appleΔ, √apple ‹Δ, ⁄Ò≈È
ª Ì«apple¡≈ «◊¡≈ ‹Δ...Õ
«ÚË≈«¬’ √≈‘Ï È∂ «’‘≈, ˙ È‘ƒ È‘ƒ,
«’Ú∂∫ Óapple˜Δ ’appleØ Íapple ⁄Ò≈È ÈΔ ’º‡‰≈Õ
¡¯√apple ÏØ«Ò¡≈, √apple √º⁄Δ˙∫ ÌappleÂ≈
‹Δ.... ‘π‰ Âπ√ƒ ¡≈Í ¬Δ Áº√Ø «’Ú∂∫ ’À∫√Ò
’apple Á∂¬Δ¬∂.... ‹∂ ⁄Ò≈È ÌappleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬Δ
Áº√ «ÁøÁ≈ Ï¬Δ Âπ‘≈‚≈ ÏøÁ≈ ¬∂ ª ¡≈ͪ
’≈‘ÂØ∫ appleØ’‰≈ √Δ.... ‘π‰ ª √apple ¡œ÷À
‹Δ...Õ ¡œ÷∂ñ√œ÷∂ Á≈ Âπ‘≈˘ ÚΔ ÍÂ≈ ¬Δ ¡À
Â∂ ÓÀ˘ ÚΔ.... ‹∂ ⁄Ò≈È Ì«apple¡≈ ¬Δ «◊¡≈ ª
«‹‘Á∂ Óapple˜Δ «√apple Í≈ «Á˙..... Íapple «¬‘
ÏøÁ≈ Ó∂apple≈ ¬∂ «¬‘Á≈ ⁄Ò≈È È∑Δ ’º‡‰≈
“Ó∂¡” È‘Δ∫ “√ÀμÒ”
’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍappleÚ≈appleª ˘
⁄≈apple-⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰ ÁΔ Óø◊
’appleÁΔ¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡ appleΔÍ’ ’ª√Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡
◊ΩappleÚ ’∞Ó≈apple Ϫ√Ò Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÒØ’ª ÁΔ¡ª
͇Δ√Ȫ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
Í»apple≈ «‡μÒ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ó∞¡≈Ú‹≈
È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂, Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ Î≈‹Ò ‹μ‹ª
‹√«‡√ ¡√Ø’ Ì»√‰ Â∂ ‹√«‡√ ¡ÀμÓ ¡≈apple √≈‘
ÁΔ √ÍÀ√Ò ÏÀ∫⁄ ˘ Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó
‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’ È‘Δ∫ √’Δ Õ √apple’≈appleΔ Ú’ΔÒ
È∂ ª Î≈‹Ò ‹μ‹ª “Â∂ ’≈˘È ˘ ¿∞√ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ÍÛ∑È Â’ Á≈ ÚΔ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ Õ
ÏÀ∫⁄ È∂ √Íμ√‡ «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ ¡Ê≈apple‡Δ (ÈÀ√ÈÒ
«‚‹≈√‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Ê≈apple‡Δ¡ÀμÈ ‚Δ ¡ÀμÓ ¬∂)
¡≈Í‰Δ «ÚË≈È’ ‹«øÓ∂Á≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞‰ «Ú⁄
È≈’≈Ó apple‘Δ ‘À Õ √apple’≈apple È∂ AD Ó≈apple⁄ B@B@ ˘
’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈appleΔ ˘ “È؇ΔÎ≈¬Δ‚
«‚‹≈√‡apple“ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ, Ô≈ÈΔ«’ ÂÏ≈‘Δ
Óø«È¡≈ √Δ, ‹Ø «’ ¡≈ΠÍÃÏøËÈ ¡À’‡
(«‚‹≈√‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À’‡) Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ «¬√ ¡À’‡ «‘ ‘Δ √apple’≈appleª
‘Û∑ª, Ì∞⁄≈Ò √‰∂ AB ÂÏ≈‘Δ¡ª «Ú⁄ ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ú≈apple√ª ˘ Ó∞¡≈Ú‹≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ √∞apple»¡≈ «Ú⁄ √apple’≈apple È∂
Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ ’ØappleΔ Èª‘ ’apple
«ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó≈apple ˘ appleØ’‰ Â∂
ÓappleΔ‹ª Á∂ «¬Ò≈‹ ¿∞μÂ∂ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ ÍÀ√∂
÷apple⁄ apple‘Δ ‘À Õ ‹∂ Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ ª
¡≈ΠÎø‚ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰≈ Â∂
’ØappleØÈ≈ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ÒÛΔ ‹≈‰ΔÕ ‹ÁØ∫
Ϻ√..Õ «ÚË≈«¬’ √≈‘Ï Á≈ ÓπÒ≈«¬Ó √πapple
appleÂ≈ ’π ’appleÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
«‚øÍÒ È∂ ¯ØÈ √ÍΔ’apple ÂØ∫ ¡≈¯ ’apple ’∂ ÎØÈ
’øÈ È≈ˇ Ò≈ «◊¡≈, ⁄ø◊≈ ⁄≈⁄≈ ‹Δ, ¡º‹
¡≈ ’≈ «ÓÒ’≈ ‹≈‘ª◊≈...Õ
‡appleÀ«¯’ ¡¯√apple Ó≈Ô±√ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÓÀ˘ ’«‘øÁ≈, ’≈’≈ ‹Δ, «¬‘Ø ‹Δ ’Ø¬Δ ◊ºÒ
‘πøÁΔ ¡À, Í«‘Òª Áº√ «Á¡≈ ’appleØ.... ‘π‰ ÒÀ
¿πÈ∑ª È∂ ª ’«‘Â≈.... ⁄Ò≈È √≈apple≈ Ì«apple¡≈
«◊¡≈, ‘π‰ Âπ√ƒ Áº√Ø «’Ú∂∫ ’appleΔ¬∂ ?
’appleÈ≈ ’∂ ¡≈.... ⁄≈⁄≈ ‹Δ È∂ ’À‘ «Á¡≈
Ï¬Δ È‘ƒ ’º‡‰≈ ª È‘ƒ ’º‡‰≈Õ «‚øÍÒ
¿π√ ‡appleÀ«¯’ ¡¯√apple “Â∂ Ì≈apple± ‘Ø «◊¡≈Õ
√≈‘Ï Á∂ ¯ØÈ ’apple’∂ ¤º‚ «apple‘ª È‘ƒ
ª... Ó∂apple∂ ’≈ˆ˜≈ Ú≈Í√ ’apple«Á¡ª
¡¯√apple È∂ «’‘≈Õ
ÓÀ˘ √º⁄Óπ⁄ ◊πº√≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ Íapple ÓÀ∫
¡≈͉≈ ◊πº√≈ ¡øÁapple ‘Δ ¡øÁapple ÍΔ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫
√Ø⁄ «apple‘≈ √ª «’ «¬‘˘ Úº‚∂ ¡¯√apple ˘ Íπº¤ª
ϬΔ, ÓÀÊØ∫ «‹‘ÛΔ ˆÒÂΔ È≈ˇ ˆÒÂΔ ‘جΔ
√Δ, «‹‘ÛΔ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Í«‘Òª ˙ÎÀ∫√ √Δ ¿π‘
‘π‰ «¬º’ ÏøÁ∂ Á∂ ¯ØÈ ¡≈¿π‰ È≈ˇ «’Ú∂∫
·Δ’-·≈’ ‘Ø◊Δ ? ÓÀ∫ ¡ÀÈΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ,
Âapple’ √«‘ √Ófi≈«¬¡≈ Íapple ◊ºÒ Âπ‘≈‚∂ ͺÒ∂
È‘ƒ ͬΔÕ ¿πÍappleØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫
√Ë≈appleÈ ÂØ∫ ı≈√ ÏøÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈
? Íapple Âπ√ƒ ÚΔ ¡À¬Δ∫ Ò؇ ¡≈¿πÈ∂ ˙∫....Õ
ÓÀ∫ ¡¯√apple ˘ «√apple¯ “Ùπ’appleΔ¡≈” «’‘≈ Â∂
¿π√ ¡¯√apple Á∂ ’πfi ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
¡≈͉∂ √appleÍø⁄ ÁØ√ È≈ˇ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚºÒ∑
˘ Âπapple «Í¡≈Õ
¿π√ ÿ‡È≈/Áπappleÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰
Ó∂apple≈ √Á≈ ‘Δ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘πøÁÀ «’ ÓÀ∫ ‡appleÀ«¯’
«ÈÔÓª ÁΔ¡≈ ˺‹Δ¡ª ¿π‚≈Úª Â∂ ‹ÁØ∫ ’جΔ
‡appleÀ«¯’ Ú≈ˇ≈ appleØ’∂ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √appleÍø⁄
ÁØ√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄≈⁄∂ Á≈ ÈøÏapple, «‹‘Û≈
«’ ‘π‰ Ó∂apple∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Úº⁄ ÚΔ ÎΔ‚ ‘À, ”Â∂
¯ØÈ ’apple’∂ ’‘ª, ⁄≈⁄≈ ‹Δ ¡≈‘ ’«apple˙
◊ºÒ....!! ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄
«ÈÔÓª ÁΔ Ú≈’¯Δ¡Â È≈ˇØ ¿πº⁄∂ Ïø«Á¡ª
È≈ˇ Ú≈’¯Δ¡Â «˜¡≈Á≈ ˜apple±appleΔ Â∂
Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘ÀÕ «È¡Ó ◊¬∂ „º·∂ ÷±‘ «Úº⁄Õ
ñ ‹À ‘Ø
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¿∞√ ˘ Ó∞Û √Ø⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈
ª ¿∞√ È∂ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ «’ ¡À’√◊Ã∂√Δ¡≈
(apple≈‘Â) Á∂‰ √øÏøËΔ «‚‹≈√‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À’‡
Á∂ √À’√È AB «Ú⁄ ¡ø◊apple∂‹Δ √ÏÁ “√ÀμÒ“
(‹≈Ú∂◊≈) ˘ “Ó∂¡“ (‘Ø √’∂) Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú
¡Àμ’√◊Ã∂√Δ¡≈ Ò≈‹ÓΔ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ÁΔ Êª
«’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ‹∂ ‘Ø √’∂ ª Á∂ÚØ Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√
ÿ∞‰ÂappleÏ≈‹Δ ˘ ¤ø‚«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ “√ÀμÒ“ Â∂
“Ó∂¡“ Á∂ ⁄μ’apple «Ú⁄ ͬ∂ ª «Îapple ¡À’‡ Á≈
¿∞Á∂√ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ “√ÀμÒ“ ‘Δ ⁄μÒ∂◊≈,
«‹‘Û≈ ¡ÀμÈ ‚Δ ¡ÀμÓ ¬∂ ˘ ¡Àμ’√◊Ã∂√Δ¡≈ Â∂ ‘Øapple
apple≈‘ Á∂ «Á√≈-«ÈappleÁ∂√ ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ Í≈ÏøÁ
’appleÁ≈ ‘À Õ ¡ÀμÈ ‚Δ ¡ÀμÓ ¬∂ ˘ ¤∂ ‘Ϋ¡ª Âμ’
«Á√≈-«ÈappleÁ∂√ ÂÀ¡ ’appleÈ∂ ‘؉◊∂ Õ
‘≈Òª«’ ÏÀ∫⁄ È∂ Ó∞¡≈Ú‹≈ ⁄≈apple Òμ÷ ‘Δ Á∂‰
Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‘∞’Ó È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ √apple’≈apple Á∂÷∂ «’ ¿∞‘ «’øÈΔ Ú≈‹Ï ÓÁÁ
’apple √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡≈͉∂
‘∞’Ó «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple ¡«‘Ó ◊μÒ «¬‘ ’‘Δ ‘À «’
’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓΩª Á∂ √apple‡Δ«Î’∂‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ
Íë’«apple¡≈ ¡≈√≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ «¬√
ÁΔ¡ª ÓappleØÛΔ¡ª ¡√Ò ‘μ’Á≈apple ÍappleÚ≈appleª ˘
Ó∞¡≈Ú‹∂ ÂØ∫ Úªfi∂ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘È Õ ¿∞ÓΔÁ ‘À
√apple’≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Ó ÁΔ Â≈ÓΔÒ
’apple∂◊ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÷∞Á Á∂ ¡ø’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’
’ØappleØÈ≈ ’appleΔÏ ⁄≈apple Òμ÷ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ ’∂
‡μÏappleª Á∂ ‡μÏapple ¿∞‹≈Û ⁄∞μ’≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ ◊Àapple
√apple’≈appleΔ ¡È∞Ó≈È «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË ÓΩª Á∂
‘ÈÕ «¬‘ ¡ø’Û≈ ‘Û∑ª, Ì∞⁄≈Ò Â∂ ‘ØappleȪ
¡≈Ϊ È≈Ò ‘∞øÁΔ¡ª ÓΩª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË ‘À Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
09/07/2021
29
«‹øÈ «Îapple Ï≈‘apple
B@@I «Ú⁄ ‚∂‡È √ÍØapple‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄appleÒ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ◊∂
÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÏÂœapple Óπº÷ Ó«Ó‘≈È ¡ÚÂ≈apple «√øÿ √Í«appleø◊Ϋ҂ ˘
«¬È≈Ó Á∂∫Á∂ ‘Ø«¬ «ÍÃø√ΔÍÒ √appleÚ‰ «√øÿ¢ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∂ ‘È ÍÃØÎÀ√apple
ȤºÂapple «√øÿ Ïapple≈Û Â∂ ‘ØappleÕ
È∂«Û˙∫ «‚º·∂ «ÍÃø√ΔÍÒ
√appleÚ‰ «√øÿ ‹Δ
Ó∂appleΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ùπapple± ÂØ∫ ‘Δ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡’√apple «¬ø‚Δ¡≈
◊∂Û≈ Ó≈appleÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ
«¬ø‚Δ¡≈ ‹≈Úª ª ÓÀ∫ „∂apple √≈appleΔ¡ª
«’Â≈Ϫ ÷ÃΔÁ ’∂ «Ò¡≈Á≈ ‘ªÕ ÓÀ˘
ÂappleΔ’ ‹ª √≈Ò Âª Ô≈Á È‘ƒ ÍÃø± ÓÀ∫
´«Ë¡≈‰∂ Òº’Û Ï˜≈apple Ò≈‘œapple Ïπº’
Ù≈Í ÁΔ Áπ’≈È “Â∂ ˜apple±apple ‹ªÁ≈ ‘ªÕ
¿πºÊØ∫ ‘Δ ÓÀ∫ «’Â≈Ϫ ÷ÃΔÁ «apple‘≈ √Δ
ª ÓÀ∫ Áπ’≈ÈÁ≈apple ˘ Íπº«¤¡≈ «’
¡◊apple ’Ø¬Δ «÷‚≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ «Ò÷Δ
‘Ø¬Δ «’Â≈Ï Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‘À ª ÓÀ˘
«Á¿πÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ï‘π √≈appleΔ¡ª «’Â≈Ϫ
‹Ø «’ «÷‚≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ «Ò÷Δ¡ª
◊¬Δ¡ª √È, Ó∂apple∂ Óπ‘apple∂ „∂appleΔ ’apple
«ÁºÂΔ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’Â≈Ϫ «Úº⁄ Ï‘πÂ
√≈appleΔ¡ª «’Â≈Ϫ «ÍÃø√ΔÍÒ √appleÚ‰
«√øÿ ‹Δ ÁΔ¡ª √ÈÕ ‹Ø «’ ÓÀ∫ ÷ÃΔÁ ’∂
¡ÓappleΔ’≈ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ
’πfi ’π √≈Òª Ï≈¡Á ¡À√≈ √ϺÏ
Ï«‰¡≈ «’ «√È«√È≈«¬‡Δ ’ÒºÏ
Ú≈«Ò¡ª È∂ ‡±appleȪÓÀ∫‡ ’appleÚ≈¿π‰≈ √Δ
«‹√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «ÍÃø√ΔÍÒ
¡ÚÂ≈apple «√øÿ
√Í«appleø◊¯ΔÒ‚ (˙‘≈«¬‘Ø)
Ô±¡À√¬∂, AICGB@FDFGD
√appleÚ‰ «√øÿ ‹Δ ’ÓÀ∫‡appleΔ ’appleÈ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÛ∑ ’∂ Ó∂appleΔ ÷πÙΔ Á≈
«‡’≈‰≈ È≈ «apple‘≈Õ ÓÀ∫ ÚΔ ¿π√ «ÁÈ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‹≈ ‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÃÏøË’ª
ÚºÒØ∫ ¿π⁄∂⁄≈ √ºÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Ó∂apple≈ ¿π√ «ÁÈ √≈apple≈ «Ë¡≈È √‡∂‹ “Â∂ «ÍÃø√ΔÍÒ √appleÚ‰ «√øÿ ‘π‰ª ÚºÒ
‘Δ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Áπ«Í‘apple Ú∂Ò∂ «¬º’ Â’Û∂ ‹πº√∂ Ú≈Ò≈ √appleÁ≈apple «‹√ È∂
ÈΔÒ≈ √πÍ≈appleΔ √±‡ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ Ò≈Ò Íº◊ ÏøÈΔ ‘Ø¬Δ √Δ, ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ
˘ fiº‡ Í«‘⁄≈‰ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’appleÚ≈¬ΔÕ ÙΔÙ-
¡≈√‰ ’appleÈ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª ‘ºÊØ∫ ÓÀ∫ «¬È≈Ó ÍÃ≈Í ÚΔ ’ΔÂ∂Õ
¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚºËÁ≈ «◊¡≈Õ ‚∂‡È
ÚΔ √≈‚∂ ’ØÒ ÁØ Ú≈appleΔ ‡±appleȪÓÀ∫‡ “Â∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ ÿapple √Í«appleø◊ÎΔÒ‚
ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄appleȪ ÁΔ ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ‘جΔÕ ‹Á ÚΔ ’Á∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÎØÈ ’appleÁ≈
‘ª ª ¿π‘ ‚∂‡È Á∂ √≈apple∂ Ïø«Á¡ª Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº¤Á∂ ‘ÈÕ «¬‘
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ÍÃÓπº÷ ÷∂‚ Ò∂÷’ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ È∂ ÷∂‚ª Â∂ «÷‚≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ «Ò÷‰≈
Ùπapple± ’ΔÂ≈Õ¿πÈ∑ª ˘ ÷∂‚ √≈«‘ Á≈ «ÍÂ≈Ó≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á≈√ «¬‘Ȫ Á∂ H@ Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ “Â∂ ÚË≈¬Δ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ Ú≈«‘◊πapple± ¡º◊∂
«¬È∑ª ÁΔ¡ª ÓΔ¡ª ¿πÓappleª Ò¬Δ ¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ ‘ªÕÍappleÓ≈ÂÓ≈ «¬‘Ȫ ˘
‘Ó∂Ùª ÂøÁappleπ√ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ “⁄ apple÷∂Õ
apple≈Î∂Ò ‹ø◊Δ ‹‘≈‹ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ ’«ÊÂ
«ÌÆ√‡≈⁄≈apple Â∂ Íμ÷Í≈ Á∂ ÁØ√ ¿∞‹≈◊apple ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á Îappleª√ √apple’≈apple È∂ «¬√ ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄
Ò¬Δ «¬μ’ Îappleª√Δ√Δ ‹μ‹ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’apple «ÁμÂΔ
‘À Õ apple≈‹ √Ì≈ ÁΔ ’∞apple√Δ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ú∂Ò∂
Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ appleø‹È ◊ø◊Ø¬Δ È∂ «‹√ apple≈Î∂Ò
ÿ؇≈Ò∂ ˘ Ϊ√Δ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ, ¿∞‘ Îappleª√ «Úμ⁄
«‹¿±≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ Îappleª√ «Úμ⁄ «¬√ √ΩÁ∂ Á≈
’≈Ò≈ «⁄μ·≈ ÷μ∞Ò∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ Á∂ Á»‹∂ ’≈apple‹’≈Ò
Á≈ ‘√apple ÚΔ ‚≈Õ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ Á»‹∂
’≈apple‹’≈Ò Úapple◊≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À Õ
‚≈Õ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ Á»‹∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È
’ª◊apple√Δ¡ª Á∂ «¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ÿ∞‡≈Ò∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ’ª◊apple√ ÁΔ ÒØ’ª «Úμ⁄
¬∂ÈΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‚≈Õ
ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈apple≈È≈ ¤ÚΔ ÚΔ
’ª◊apple√ ˘ Ï⁄≈¡ È‘Δ∫ √Δ √’Δ Õ Ò◊≈Â≈apple Á√
√≈Ò apple≈‹ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ¬∂È≈ √∞ø◊Û ◊¬Δ «’ ¿∞‘ «ÚappleØËΔ
ÁÒ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÚΔ ‘≈√Ò È≈ ’apple √’Δ Â∂ ÒØ’ª È∂
B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√ ˘ Ó≈Î È≈
’ΔÂ≈ Õ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á≈ «Í‡≈apple≈ ª
È≈’≈ÓΔ¡ª Â∂ «ÌÆ√‡≈⁄≈apple È≈Ò ÒÏ≈ÒÏ Ìapple
⁄∞μ’≈ ‘À Õ Á∂√ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ «Úapple∞μË
ÒÛÈ «Úμ⁄ È≈’≈ÓΔ, ÏÀ∫’ª ÁΔ Ò∞μ‡, ‹ÈÂ’
‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ, ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ‹Ò Â∂ apple√جΔ
◊À√ ¿∞μÂ∂ ¡øÈ∑∂ ‡À’√ª apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ¿∞μÂ∂
‚≈’≈, Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple Â∂ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ
ÏÁ‘≈ÒΔ È∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ’∞√≈√È Á≈ ¬∂È≈
«÷Ò≈apple≈ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬√ ˘ √Ó∂‡‰≈ ¿∞√ Á∂
Úμ√ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «apple‘≈ Õ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ «¬μ’Ø-«¬μ’
√‘≈apple≈ ÓØÁΔ ÁΔ ¤ÚΔ √Δ, «‹‘ÛΔ apple≈Î∂Ò ÿ∞‡≈Ò∂
Á∂ «‹øÈ Á∂ ÏØÂÒ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Â≈apple-Â≈apple ‘؉ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ
‘∞‰ Âμ’ Âª ÓØÁΔ √≈«‘Ï ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ’∞fi ‹μ‹ª ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ È≈Ò
Ï⁄Á∂ apple‘∂ ‘È, Íapple Îappleª√ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂
ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ‹ÁØ∫ √≈apple≈ ÿÍÒ≈ Ï≈‘apple ¡≈Ú∂◊≈ Â∂
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Á≈ ‚ø’≈ Úμ‹∂◊≈,
ÂÁ Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ó»ø‘ ¤∞Í≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ Õ
Îappleª√Δ√Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÓΔ‚Δ¡≈Í≈apple‡ È∂ ¡ÍÃÀÒ
B@BA «Úμ⁄ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ «ÌÆ√‡≈⁄≈apple
√øÏøËΔ ’¬Δ «appleÍØapple‡ª ÍÃ’≈√ ’ΔÂΔ¡ª √È Õ
«¬È∑ª «Úμ⁄ «¬μ’ «Ú⁄ØÒΔ¬∂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ Á≈ ÚΔ
÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Îappleª√ ÁΔ
ÍÏ«Ò’ ÍÃ≈√Δ«’¿±√È √apple«Ú√ È∂ «¬√ √ΩÁ∂ ÁΔ
‹ª⁄ ÁΔ Óø◊ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ √Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‚∂
Á∂√ «Úμ⁄ ÚΔ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óø◊ ¿∞μ·Δ
√Δ, Íapple √≈‚∂ ‘≈’Ó Â∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬√ Á≈
Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞«Á¡ª apple≈Î∂Ò ‹‘≈‹ª Á∂ Ì≈appleÂ
Í∞싉 Á≈ √Ú≈◊ ’appleÈ «Úμ⁄ Ó◊È √È Õ ‘∞‰
Îappleª√ Á∂ ÍÏ«Ò’ ÍÃ≈√Δ«’¿±√È √apple«Ú√ Á∂ ÈÚ∂∫
Ó∞÷Δ ‹ΔÈ ÎappleÀ∫’Ø«¬√ È∂ ‹ª⁄ ÁΔ ÓÈ‹»appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ
‘À Õ «¬√ ‹ª⁄ ¡ËΔÈ √ΩÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÓØÁΔ È≈Ò
Á√Â÷ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Îappleª√ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂
apple≈√‡appleÍÂΔ Îappleª√Ú≈ ˙ÒªÁ, apple≈√‡appleÍÂΔ
ÓÀ’apple≈È, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ «Úμ ÓøÂappleΔ √È Â∂ «ÚÁ∂√
ÓøÂappleΔ ‹ΔÈ ‚apple≈«¬È, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ
√È, ÂØ∫ Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª appleμ«÷¡≈ √Ω«Á¡ª «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ÏØÎapple√ ÿ∞‡≈Ò≈ √Δ
Õ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ È∂ Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ ÁΔ Á√≈ Â∂
«Á√≈ ÏÁÒ «ÁμÂΔ √Δ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á appleμ«÷¡≈
√Ω«Á¡ª Ò¬Δ Í≈appleÁapple√Δ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Õ
«¬È∑ª ¡ËΔÈ ÎΩ‹, appleμ«÷¡≈ ÓøÂapple≈Ò≈ Â∂ √ø√ÁΔ
’Ó∂‡Δ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘Δ ’Ø¬Δ appleμ«÷¡≈ √ΩÁ≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘À, Íapple apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª «ÈÔÓª ˘
Â≈’ ¿∞Â∂ appleμ÷«Á¡ª «¬’μÒ∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ ‘Δ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
ÓÈÓapple‹Δ È≈Ò √ΩÁ≈ «√apple∂ ⁄≈Û∑ «ÁμÂ≈ Õ Ô» ÍΔ ¬∂
√apple’≈apple È∂ ‚√≈Ò‡ È≈Ò ACF ‹‘≈‹ª Á≈ √ΩÁ≈
’appleÁ∂ √Ó∂∫ Â’ÈΔ’ √Í∞appleÁ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ √appleÂ
appleμ÷Δ √Δ, Íapple ÓØÁΔ È∂ «¬‘ √apple ‘‡≈ «ÁμÂΔ Â∂
‹‘≈‹ ACF ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ CF ’apple «ÁμÂ∂ Õ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ Á∂√ ÁΔ GH √≈Ò Í∞apple≈‰Δ √apple’≈appleΔ ’øÍÈΔ
¡Àμ⁄ ¬∂ ¡ÀμÒ ˘ √ΩÁ∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’apple’∂ A@ «ÁÈ
Í«‘Òª Ï‰Δ ¡«ÈÒ ¡øÏ≈ÈΔ ÁΔ «appleÒ≈«¬ø√ ’øÍÈΔ
˘ ¡≈Î√Àμ‡ ’ø‡appleÀ’‡ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√
√ÓfiΩÂ∂ ¡ËΔÈ ¡≈Î√Àμ‡ ’ø‡appleÀ’‡ Ò¬Δ «ÓÒ‰
Ú≈Ò∂ C@ ‘‹≈apple ’appleØÛ «Úμ⁄Ø∫ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ¡øÏ≈ÈΔ
ÁΔ ’øÍÈΔ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Õ «¬√ ◊μÒ ˘ ‚√≈Ò‡,
«appleÒ≈«¬ø√ Â∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÁØÚª È∂ ¤∞Í≈ ’∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á≈
«Í‡≈apple≈ ª È≈’≈ÓΔ¡ª Â∂
«ÌÆ√‡≈⁄≈apple È≈Ò ÒÏ≈ÒÏ Ìapple
⁄∞μ’≈ ‘À Õ Á∂√ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ó‘ªÓ≈appleΔ «Úapple∞μË ÒÛÈ «Úμ⁄
È≈’≈ÓΔ, ÏÀ∫’ª ÁΔ Ò∞μ‡, ‹ÈÂ’
‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ, ÍÀ‡appleØÒ,
‚Δ‹Ò Â∂ apple√Ø¬Δ ◊À√ ¿∞μÂ∂ ¡øÈ∑∂
‡À’√ª apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ¿∞μÂ∂
‚≈’≈, Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple Â∂
¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ È∂
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ’∞√≈√È Á≈
¬∂È≈ «÷Ò≈apple≈ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬√
˘ √Ó∂‡‰≈ ¿∞√ Á∂ Úμ√ «Úμ⁄ È‘Δ∫
«apple‘≈ Õ
appleμ«÷¡≈ Õ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«’‘≈ «’ ‹‘≈‹ ¿∞√∂ apple∂‡ È≈Ò ÷appleΔÁ∂ ‹≈‰◊∂,
«‹‘Û≈ Í«‘Òª ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ÍÃø» ÈÚ∂∫
√ÓfiΩÂ∂ «Úμ⁄ FG@ ’appleØÛ Á≈ ‹‘≈‹ AF@@ ’appleØÛ
Á≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ÈÚ∂∫
√ÓfiΩÂ∂ «Úμ⁄ ÏÀ∫’ ◊appleø‡Δ Â∂ ¡À∫‡Δ ’∞appleμÍ√È ÁΔ¡ª
ÓμÁª ˘ ‘‡≈ ’∂ ’øÍÈΔ¡ª ˘ apple≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ
«¬√ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«ÈÒ ¡øÏ≈ÈΔ ÁΔ ’øÍÈΔ
ÚμÒØ∫ Îappleª√ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂ apple≈√‡appleÍÂΔ Îappleª√Ú≈
˙ÒªÁ ÁΔ ÍÃ∂«Ó’≈ ÁΔ «ÎÒÓ «Úμ⁄ B@@ ’appleØÛ Á≈
«ÈÚ∂√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΔ‚Δ¡≈Í≈apple‡ È∂ «Ò«÷¡≈
‘À «’ √ÂøÏapple B@AF «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ ¿∞μÂ∂
Á√Â÷ ‘ج∂, ¿∞√∂ «ÁÈ «¬μ’ ◊∞Í √ÓfiΩÂ∂ ¿∞μÂ∂
ÚΔ Á√Â÷ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ◊∞Í √ÓfiΩÂ∂ apple≈‘Δ∫
‚√≈Ò‡ ÚμÒØ∫ «appleÒ≈«¬ø√ ˘ «¬μ’ Úμ‚Δ apple’Ó ÂØ‘Î∂
Ú‹Ø∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬√ √≈apple∂ √ΩÁ∂
ÁΔ «¬μ’-«¬μ’ ÓμÁ ‘Δ ÿ∞‡≈Ò≈ ‘À Õ «¬√ ÁΔ ‹μÁ
«Úμ⁄ Îappleª√Ú≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓØÁΔ Âμ’ ‘Øapple «’‘Û≈-
«’‘Û≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áμ√∂◊≈ Õ
√≈˘ √≈‚∂ Íπapple«÷¡ª Íø‹ Á«apple¡≈Úª ÁΔ
Ëapple Íø‹≈Ï ¡≈Ï≈Á √œ∫ÍΔ √Δ, ˜apple≈ «ÁÒ Â∂
‘ºÊ appleº÷ √Ø⁄‰≈ ’Δ ¡√Δ «¬√ Ëapple ˘ ͱappleÈ
Âœapple Â∂ ¡≈Ï≈Á appleº÷ √’∂ ‘ªÕ Íø‹ Á«apple¡≈Úª
ÁΔ «¬‘ Ëapple Íø‹≈Ï ¡º‹ Ï∂-¡≈Ï≈Á ‘؉ Á∂
ÚºÒ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ Óœ‹±Á≈ ÓÈπº÷ ’πÁapple ÚÒØ∫
Ï÷Ù∂ Í≈‰Δ apple±ÍΔ √ØÓ∂ ◊øËÒ∂ ’apple ÏÀ·≈ ‘À ¡Â∂
√Ì ’π‹ ‹≈‰Á∂, √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡‰‹≈‰ Ï≈‰Δ
ÏÀ·∂ ‘ªÕ
√≈‚∂ ÓÈπº÷Δ √appleΔapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ √ºÂapple
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Í⁄ºÂapple ¯Δ√ÁΔ Âº’ Í≈‰Δ
‘πøÁ≈ ‘À ÍÃø± ¡¯√Ø√ ¡√ƒ Í≈‰Δ ÁΔ ’Áapple
’appleÈΔ È≈ «√º÷ √’∂Õ Á«apple¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ ˘
◊øÁÒ≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈπº÷ È∂ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ Í≈‰Δ Á≈ Áπapple¿πÍÔØ◊ ’apple
Í≈‰Δ Á≈ ͺËapple ‘∂·ª Í‘πø⁄≈¿π‰ ⁄ ÚΔ ’جΔ
’√apple Ï≈’Δ È‘ƒ ¤º‚Δ ! «¬’ ¡øÁ≈˜∂
ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’apple Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò
‹ø◊Δ ÍºËapple Â∂ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª √øÈ
B@D@-DE º’ Íø‹ Á«apple¡≈Úª ÁΔ ËappleÂ
Íø‹≈Ï ¡ıÚ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ËappleÂΔ ¡Â∂
◊π¡ª„Δ √±Ï∂¡≈ Á∂ ÚË∂apple∂ «‘º√∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ
’≈appleÈ Ïø‹apple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À ¡√Δ
√øÈ AII@-IA ⁄ Í≈‰Δ Ò¬Δ ÈÒ’≈
Ò◊Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ
¿π√ Ú’Â ÿapple∂¨ ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ
√≈¯ Í≈‰Δ Â’appleΔÏÈ CE-D@ Îπº‡ Á∂ ͺ‰
Â∂ «È’Ò ¡≈Á≈ √Δ, ÍÃø± Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÍΔ‰
ÔØ◊ Í≈‰Δ Â’appleΔÏÈ BE@-C@@ Îπº‡ Á∂
ͺ‰ Â∂ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ª
Í≈‰Δ «¬Èª ‘∂·ª Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À «’ √Ø⁄ ÚΔ
È‘ƒ √’Á∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª
“¡≈Ï≈Á” ¡¯√Ø√ “Ï∂-¡≈Ï≈Á”
È≈Ò Ò◊Ì◊ BD-BE% ‘Δ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ
«√ø‹≈¬Δ ‘πøÁΔ ‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊ G@-GB% Á∂
’appleΔÏ ÷∂ÂΔ ‘∂· apple’Ï∂ ÁΔ «√ø‹≈¬Δ Ò¬Δ Íø‹
Á«apple¡≈Úª ÁΔ Ëapple Íø‹≈Ï ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂
Ï∂Ù’ΔÓÂΔ Í≈‰Δ ’º„‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÀÕ
«¬ºÊ∂ √≈˘ «¬‘ Óøȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡√Δ
«Ú’≈√ ÚºÒ È‘ƒ «ÚÈ≈Ù ÚºÒ ‹≈¡ apple‘∂ ‘ª,
Á±‹∂ Í≈√∂ ¿πÁÔØ«◊’ Ù«‘appleª Á≈ Ï∂‘ºÁ ◊øÁ≈
Â∂ ˜«‘appleΔÒ≈ Í≈‰Δ «ÏÈ∑ª √ØË∂ «¬È∑ª ÈÁΔ¡ª,
Á«apple¡≈Úª ⁄ √πº‡‰≈ ¡«Â-«ÈøÁ‰ Ô؈ ‘ÀÕ
«‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’
’À∫√apple, ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡ª ¡≈«Á Úapple◊Δ¡ª
«Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ¡ª È≈Ò ÓappleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘ÈÕ
«¬‘ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ ‘Δ Á∂‰
‘À ‹Ø ˜«‘appleΔÒ≈ Í≈‰Δ «ÏÈ∑ª √ØË∂ «¬È∑ª
ÈÁΔ¡ª, Á«apple¡≈Úª ⁄ √πº‡ ’πÁapple ÚÒØ∫ Ï÷Ù∂
Í≈‰Δ apple±ÍΔ √ØÓ∂ ◊øËÒ∂ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÏÛΔ Áπº÷
ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ‘π‰ ª Íø‹≈Ï ÂØ∫ apple≈‹√Ê≈È
‹ªÁΔ ‡apple∂È Á≈ È≈Ó ‘Δ ’À∫√apple ‡apple∂È ÍÀ «◊¡≈
‘À, «¬‘ √Ì ◊ÁÒ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘À Â∂
«¬√ Í≈‰Δ ˘ ◊ÁÒ∂ ’appleÈ ⁄ ¡«‘Ó
ÔØ◊Á≈È ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ ‘À ‹Ø
ÓÈπº÷ ˘ Ó≈appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ËappleÂΔ ˘ ÚΔ
Ó≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Íø‹ Á«apple¡≈Úª ÁΔ ‹apple÷∂˜
ËappleÂΔ ‹Ø √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ Íπapple«÷¡ª ÁΔ
«Ó‘È √Á’≈ ¡≈Ï≈Á ‘Ø¬Δ ¡¯√Ø√ ÓÈπº÷Δ
◊ÒÂΔ¡ª ’≈appleÈ Ï∂-¡≈Ï≈Á ‘؉ ÚºÒ ÚË
apple‘Δ ‘ÀÕ Óœ‹±Á≈ √Ó≈‹’ ÒØ’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ ¿π‘ Ú≈Â≈ÚappleÈ ˘ ÍÒΔ ¡Â∂ ÍÃÁ±«ÙÂ
’appleÁ∂ ÂøÂapple «ÚappleπºË √apple◊appleÓ apple«‘‰ È≈Ò ‘Δ
¡≈͉∂-¡≈͉∂ ͺËapple Â∂ Í≈‰Δ, ‘Ú≈ ¡Â∂
‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ,
√apple«‘øÁ, «˜Ò∑≈: ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï,
√øÍapple’: IHEE@ A@@@E
Ëapple ÁΔ ÂøÁappleπ√ÂΔ Ú≈√Â∂ ÔÂÈÙΔÒ apple«‘‰
ª ‹Ø √≈‚∂ Íπapple«÷¡ª ÁΔ Íø‹ Á«apple¡≈Úª ÁΔ
Ëapple Íø‹≈Ï √Á≈ ¡≈Ï≈Á apple‘∂Õ

30 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ È‘ƒ, ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘πøÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ‚appleØ
’ØappleØÈ≈ «¬º’ «ÏÓ≈appleΔ ‘À, «ÏÓ≈appleΔ¡ª «‹‘Δ
«ÏÓ≈appleΔÕ fi «ÏÓ≈appleΔñ«ÏÓ≈appleΔ «Úº⁄ ¡øÂapple
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ ‘Ø ’∂ ¤∂ÂΔ ·Δ’ ‘Ø
‹ªÁΔ ‘À, ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ ·Δ’ ‘؉ ˘ appleÂ≈
‡≈¬ΔÓ Ò≈ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ Ò≈«¬Ò≈‹
ÚΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ «ÏÓ≈appleΔ ˘ Ò≈◊ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ «’‘≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÍÃÓ≈«‰’ ÷Ø‹ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬Δ «‹√ ÂØ∫
’ØappleØÈ≈ ˘ ·Δ’ Âapple∑ª √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«¯Ò‘≈Ò Ó؇≈ñ«‹‘≈ fi≈appleÈ≈ Ò≈ ’∂
¡«‘«Â¡≈ Úapple‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
: Ó≈√’ Í≈˙, ÁØ ◊‹ ÁΔ Á±appleΔ Ï‰≈ ’∂ appleº÷Ø,
Ú≈apple Ú≈apple ‘ºÊ ËØÚØÕ (Íapple ’Δ ¡«‹‘≈ ’appleÈ
È≈ˇ ’ØappleØÈ≈ «ÏÓ≈appleΔ È‘ƒ ⁄øÏÛ∂◊Δ, ’جΔ
Á≈¡Ú≈ È‘ƒ ’apple √’Á≈Õ)
’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’πfi Á∂√Δ Èπ√ı∂
¡Í‰≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À,
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª È≈ˇ «¬«Ó¿±«È‡Δ
ÚË∂◊Δ Íapple ’ØappleØÈ≈ È‘ƒ ⁄øÏ∂Û◊≈, ’Ø¬Δ ◊appleø‡Δ
È‘ƒÕ appleÀÓ∂‚∂«√«Úapple «‹‘∂ ‘Øapple «¬Ò≈‹, «‹‘Û∂
«’ ‘Øapple «ÏÓ≈appleΔ ˘ ’≈ϱ ’appleÈ «‘ºÂ
ω≈¬∂/ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ ËÛ≈ËÛ
Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple Ï‘πÂ∂ ÷Ø‹Δ «¬‘
Á≈¡Ú≈ ’apple ‘‡∂ ‘È «’ «¬√ È≈ˇ ’ØappleØÈ≈ ˘
’Ø¬Δ ¯apple’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ («Í¤Ò∂ «Áȃ «’Â∂
È’ÒΔ appleÀÓ∂‚∂«√«Úapple ÁΔ ÷∂Í ÎÛΔ ◊¬Δ Íapple
‚≈’‡apple È∂ «’‘≈ ¿π‘ I@ ÍÃÂΔÙ ª ÓappleΔ˜ª
˘ Ò≈ ‘«‡¡≈ ‘À, ÷Ø‹ÏΔÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’
È’ÒΔ appleÀÓ∂‚∂«√«Úapple ÒÚ≈ ’∂ Ò◊Ì◊ √≈apple∂ ‘Δ
’ØappleØÈ≈ appleØ◊Δ ·Δ’ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú √Ú≈‘ Á≈
⁄π‡’≈Õ) «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ ÚÀ’√ΔÈ ’ØappleØÈ≈ Á∂
ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÍÃ⁄≈appleΔ¡ª, ÍÃ√≈appleΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘È, ¿πÈ∑ª ¿πºÂ∂ ÚΔ «’ø± Íappleø± ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
√apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈ˇ ‘Δ «¬º’Ø ‚ؘ
ÂØ∫ Á±‹Δ ‚ؘ Á∂ «Ú⁄’≈apple Á≈ √Óª Ï‘πÂ
«˜¡≈Á≈ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ («¬√ ¿πºÂ∂ ’جΔ
«’ø±ñÍappleø± È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈, ˙’‰∂
«‹Ú∂∫ Ò◊Ì◊ D@@ Ú≈ˇ≈ «√‚apple, √Ó∂Â
√Ï«√‚Δ ‘π‰ H@@ Á≈ «ÓÒ‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À
«‹√ ¿πºÂ∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘ƒÕ)
⁄ÒØ ÓÀ∫ ÓπºÁ∂ ÁΔ ◊ºÒ “Â∂ ¡≈Á≈ ‘ªÕ ÓπºÁ∂
ÁΔ ◊ºÒ «¬‘Ø ‘À «’ “’ØappleØÈ≈ «¬º’ «ÏÓ≈appleΔ ‘À,
ÿ≈Â’ «ÏÓ≈appleΔ ‘ÀÕ” «‹Ú∂∫ ‘Øapple ÿ≈Â’
ÏΔÓ≈appleΔ¡ª È≈ˇ ÒØ’ ÓappleÁ∂ ‘È, ’ØappleØÈ≈ È≈ˇ
ÚΔ Óapple apple‘∂ ‘È Íapple «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª
Áπ¡≈apple≈ Ï‘π ‘Øñ‘ºÒ≈ Ó⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¡≈Âø’ Á≈ Ó≈‘œÒ «√apple«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Èπ’Â∂ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ “√≈˘ ‘Øñ‘ºÒ≈
Ó⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple «ÏÓ≈appleΔ ˘ ÒÀ ’∂
È‘ƒ, ÏΔÓ≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û
«Úº⁄ ‹Ø «√¡≈√ ‘Ø apple‘Δ
‘À, ¿π√ «√¡≈√ Á∂
«ÚappleØË «Úº⁄Õ” ’ØappleØÈ≈ Á∂
È≈Ó ¿πºÂ∂ «¬øÈ≈ ‚apple,
¡≈Âø’, Á«‘ÙÂ
¯ÀÒ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’
‘apple∂’ ÏøÁ≈ Ï‘πÂ
«˜¡≈Á≈ ıœ¯˜Á≈ ‘ÀÕ
¿π‘ «¬øÈ≈ ıœ¯˜Á≈ ‘À
«’ ¿π√˘ ’ØappleØÈ≈ «ÏÓ≈appleΔ
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√∂ñÍ≈√∂
’πfi ÚΔ È‘ƒ «Á√ «apple‘≈Õ
«¬√ ıœ¯ ˘ ¯ÀÒ≈ ’∂ √apple’≈appleª, ‹ÈÂ≈ È≈ˇ
⁄±‘∂ñ«ÏºÒΔ Á≈ ÷∂Ò ÷∂‚ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ıœ¯˜Á≈
‹ÈÂ≈ Á∂ «ÁÓ≈ˆª «Úº⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ “‹∂ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ ¡√π«ÚË≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À,
¿π√ Á≈ ’≈appleÈ √apple’≈apple ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª
È‘ƒ, √apple’≈apple ÁΔ ‘apple≈Ó˜Á◊Δ È‘ƒ, «ÌÃÙ‡
√apple’≈apple ÁΔ ’≈apple‹ñÍÉ≈ÒΔ È‘ƒ ÏÒ«’
’ØappleØÈ≈ È≈Ó’ ÏΔÓ≈appleΔ ‘À, «‹√ ÏΔÓ≈appleΔ “Â∂
’≈ϱ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’ØappleØÈ≈ ¿πºÂ∂
’≈ϱ Í≈¿π‰ «‘ºÂ ‘Δ ‹Ø ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
‘È, ¿πÈ∑ª ’apple’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡√π«ÚË≈ ‘Ø apple‘Δ
‘À, «¬‘ ‹⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂
Ò¬Δ Ò≈º’‚≈¿±È ‹≈«¬˜ ‘À,
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
Í«‡¡≈ˇ≈
IHHHD@ACBH
’apple«Î¿± ˜≈«¬˜ ‘À, ÚË apple‘Δ
Ó«‘ø◊≈¬Δ ‹≈«¬˜ ‘À, ‘√ÍÂ≈Òª
ÚºÒ∑Ø∫ ‘Ø apple‘Δ ´º‡ ‹≈«¬˜ ‘À,
‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ ËÛ≈ËÛ ÓappleÈ≈
˜≈«¬˜ ‘À, «¬√ Áœapple «Úº⁄ ‘apple „ø◊ È≈ˇ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ´º‡ ¡Â∂ ˺’≈ ‹≈«¬˜ ‘À
«’«’ «¬‘ √Ì ’ØappleØÈ≈ È≈Ó’ ÿ≈Â’
«ÏÓ≈appleΔ ˘ ’≈ϱ ’appleÈ «‘ºÂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’πfi ÒØ’ñ«‘Â Ò¬Δ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ’Øˇ ’ØappleØÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª
Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ø’Û≈ Óœ‹±Á È‘ƒ ‘ÀÕ ‹Ø ¡ø’Û≈
«Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿π√ «Úº⁄ fiØˇ ‘ÀÕ
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø «apple‘≈
ÏøÁ≈ «‹¿±∫Á≈ Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈ «apple‘≈ («¬‘
Ë≈appleÈ≈ Ï‘πñÓȪ ÁΔ Ï‰ ⁄πº’Δ ‘À), ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
‘√ÍÂ≈Ò ’≈Í∂ Ò¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
’Δ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈ˇ ÍΔ«Û «’√∂
ÚΔ appleØ◊Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÍØ√‡ñÓ≈apple‡Ó ‘Ø«¬¡≈
‘À?
‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ ÍÀ’ ’apple ’∂ «ÁºÂΔ ‹≈
apple‘Δ Ò≈Ù Á≈ «’√∂ È∂ Óπ¡≈«¬È≈
’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À ? ’Δ ¿π‘ ’ØappleØÈ≈ È≈ˇ ‘Δ
Ó«apple¡≈ ‘À ? ’Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ ÍÀ’ ’apple
’∂ «ÁºÂΔ ‹≈ apple‘Δ Á∂‘ Á∂ √≈apple∂ ¡ø◊ ¿π√ Á∂
ÙappleΔapple «Úº⁄ ‘Δ Óœ‹±Á ‘È ?
’ØappleØÈ≈ Á∂ È≈Ó ¿πºÂ∂ «‹‘Û≈ «ÁÃÙ’≈appleΔ
«ÚÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, ¿π‘ ¡«Â «Ì¡≈È’ ‘À,
«’√∂ ‘≈ºappleappleñÓ±ÚΔ Úapple◊ΔÕ ‚ÃØÈ ’ÀÓapple∂ È≈ˇ
Ïapple‚ñ¡≈¬Δ «Ú¿± Ù≈º‡ (’≈¯Δ ¿π⁄≈¬Δ ÂØ∫
Ù≈º‡ ÒÀ‰ ÁΔ «ÚËΔ) ÒÀ ’∂ «¬º’Ø √Ó∂∫ √À∫’Û∂
«⁄Â≈Úª ‹ˇÁΔ¡ª «Á÷≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ¡ª È∂Õ
‹ª Á≈‘ñ√ø√’≈apple ÁΔ ¿π‚Δ’ ’apple apple‘Δ¡ª,
Ò≈¬ΔÈ «Úº⁄ Òº◊Δ¡ª «ÓÃÂ’ Á∂‘ª
«Á÷≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÚÂΔ
◊¬Δ «ÁÃÙ’≈appleΔ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬øfi Òº◊Á≈ ‘À «’
’ØappleØÈ≈ È≈ˇ ÓappleÈ Ú≈«ˇ¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈
«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’Δ √⁄Óπ⁄ √«ÊÂΔ «¬øÈΔ
ÏÁÂapple ‘À, «‹øÈΔ «’ «ÚÂΔ «ÁÃÙ’≈appleΔ apple≈‘Δ
«Á÷≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ? appleÂ≈ ’π √Ø⁄‰≈ «¬√
Ï≈apple∂Õ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ÏøÁ∂ ÓappleÁ∂ √È,
«ÏÓ≈appleΔ¡ª È≈ˇ, ‚∂∫◊±, ÓÒ∂appleΔ¡≈,
‡≈¬Δ¯≈¬Δ‚, ‡Δ.ÏΔ.¡≈«Á È≈ˇ ª ¿πÈ∑ª
Ò≈Ùª Á≈ ¡ø«ÂÓ √ø√’≈apple «’ºÊ∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
√Δ ? ’Δ ¿πÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª Ò≈Ùª Á≈ ¡ø«ÂÓ √ø√’≈apple «¬º’Ø
ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ? È‘ƒ,
¿πÁØ∫ Í«apple‹È Ò≈Ù ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚, Ù«‘apple
ÒÀ ‹ªÁ∂ √È Â∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ù«‘apple ÁΔ¡ª
ÓÛ∑Δ¡ª «Úº⁄ α’Á∂ √ÈÕ ‘π‰ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
? ‘π‰ Ò≈Ùª «¬º’Ø ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úº⁄ Í‘πø⁄
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘ÒØ∫ ‹∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄Ø∫
‹∂ A@@ Ò≈Ùª «È’ÒÁΔ¡ª √È Âª √œ∫ Ê≈Úª
¿πºÂ∂ α’Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ‘π‰ A@@ ÁΔ
A@@ Ò≈Ù «¬º’Ø ‹◊∑≈ α’Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ ’Δ ¡appleÊ ? ‚ÃØÈ ˘ «¬º’ «ÁÃÙ «ÓÒ ‹ªÁ≈
‘À «‹√ ˘ ‘≈ºappleappleñÓ±ÚΔ Á∂ «’√∂ Ù≈º‡ Úª◊ Ù±‡
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Óπ’ÁΔ ◊ºÒ, «‹√ ˘ ’ØappleØÈ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘
ÓØ«¬¡≈ È‘ƒ, «‹‘Û∂ Óapple ◊¬∂, ¿πÈ∑ª ÁΔ
«appleÍØapple‡ «Úº⁄Ø∫ ’ØappleØÈ≈ «È’«ˇ¡≈Õ ¡√ƒ ‹Ø ÚΔ
Ï⁄ apple‘∂ ‘ª, ¡≈͉∂ √appleΔapple ÁΔ appleØ◊ñappleØ’±
√ÓappleÊ≈ È≈ˇ Ï⁄ apple‘∂ ¡ªÕ ¡≈ıappleΔ ◊ºÒ, ’جΔ
ÏøÁ≈ A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿πÓapple ÌØ◊Á≈ ‘À ª
¿π‘ÁΔ «¬ø‡apple«Ú¿± ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¿π‘
¡≈Í‰Δ «ÁÈñ⁄appleÔ≈ Á√Á≈ ‘À, ıπapple≈’ Á√Á≈
‘À, ‘Øapple ’¬Δ ¡ºÒñ͇ºÒ ÚΔ Á√Á≈ ‘ÀÕ ‘π‰
«¬‘ È≈ √Ø⁄‰≈ «’ ‹∂ Âπ√ƒ ÚΔ ¿π‘ √Ì ’πfi
¡Í‰≈˙◊∂ ª Âπ√ƒ ÚΔ A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË
‹Δ¡ ‹≈˙◊∂Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ
«ÚÙ∂Ù Á∂ √appleΔapple ÁΔ √øapple⁄È≈, ¿πÈ∑ª ÁΔ
appleØ◊ñappleØ’± √ÓappleÊ≈, ‹ÀÈ∂«‡’ ’Ø«‚ø◊ «ÈÚ∂’ÒΔ
‘À, ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÕ ¿π√ ª «¬øÈ≈
√Óª «‹ ‘Δ ÒÀ‰≈ √Δ Íapple ¿π‘Á∂ «‹‘≈
‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ ’apple ’∂, ¿π‘ÁΔ È’Ò ’apple ’∂,
¿π‘ÁΔ «‹øÈΔ ¿πÓapple ÌØ◊ ÒÀ‰≈ Ô±‡ØÍΔ¡≈ ‘Δ
‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ÚΔ √∂Ó «¬‘Ø ‘ÀÕ
¡≈¬ΔÒÀ‡√ Á∂ ÏÁÒÁ∂ appleø◊
‘ª Áº√ ‘apple‹Δ ’Δ ’appleÁ≈ ‘πøÁ≈ ¡º‹’ºÒ∑ ? apple‰‹ΔÂ
È∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÁØ√ ÂØ Íπº«¤¡≈ «‹‘Û≈ «’ ¿π√˘
«⁄apple≈ Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ √Δ Â∂ ‘apple‹Δ È∂ ÍÒ‡Ú≈ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈ , ˙ ÓÀ∫ ª Ô≈apple≈ ! √∂Ò Ò◊≈¿π‰≈ ... ¡≈¬ΔÒÀ‡√
Óπø‚∂ - ’πÛΔ¡ª ÁΔ..«appleÙÂ∂ ’apple≈ ’∂ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ’appleÁ≈ ..
‘Øapple ’πfi È‘ƒ Á∂÷Á∂ ÒØ’ Ϻ√
«¬’ºÒΔ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ‘ØÚ∂ Â∂ Ó±ø‘Ø
Óø◊Δ ’ΔÓ «ÓÒ ‹ªÁΔ Õ ’جΔ
‹≈ - Í≈ ȑƒ... ¡ÓΔappleΔ
◊appleΔÏΔ ÈΔ... Á≈‹ Á‘∂‹
ÈΔ...appleø◊ - apple±Í È‘ƒ Ϻ√ «√appleÎ Â∂
«√appleÎ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ Õ
apple‰‹Δ È∂ «’‘≈ , ◊ºÒ ª
√‘Δ ‘À Â∂appleΔ ! ¡≈ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ È∂
ÁπÈΔ¡ª Á∂ appleø◊ ‘Δ ÏÁÒ «ÁºÂ∂
...¡≈ √≈‚Δ¡ª √apple’≈appleª È∂ √Ì
’πfi ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘ºÊª «Úº⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ .. √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈
Ì«Úº÷ ÷Âapple∂ «Úº⁄ ‘Ø «◊¡≈ .. Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ˘
Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘appleÒ∂ ÓπÒ’
Ì∂‹Δ ‹ªÁ∂....«‹‘ÛΔ Ëƒ ˘ ’Ø¬Δ ‹±‘
‡ºÍ‰ È‘ƒ √Δ «ÁøÁ≈ ¿π√˘ ÚΔ «¬º’ÒΔ ˘
‘Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ «ÁøÁ∂ ...«‹‘ÛΔ¡ª
’πÛΔ¡ª ◊appleΔÏ ÿapple ÁΔ¡ª √È ¿π‘Ȫ ÁΔ
ÚΔ ’Áapple ÍÀ ◊¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ ⁄ø◊∂ «appleÙÂ∂ ‘Ø ◊¬∂ ....ª
‘Δ ‘π‰ ˃ ˘ ’Ø¬Δ ÏØfi È‘ƒ √ÓfiÁ≈ ....«‹√ Âapple∑ª Á∂
√≈‚∂ Á∂√ Á∂ ‘Ò≈ √Δ √≈‚Δ Èœ‹Ú≈ÈΔ È∂ ª appleπÒ ‘Δ
‹≈‰≈ √Δ Íapple «ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Úº⁄ √øÌ≈Ò
«Ò¡≈ ‘À ... È≈Ò∂ ¡≈‘ «‹‘Û∂ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ √À∫‡apple ÷πºÒ∑∂
¿π‘Ȫ È≈Ò appleπ‹◊≈apple ÚΔ «ÓÒÁ≈ Õ
«¬‘ √Ì √π‰ ‘apple‹Δ ÏØ«Ò¡ª, ◊ºÒª ª √Ì √º⁄Δ¡ª
ÚΔapple ! Íapple «‹ºÊ∂ ÎπºÒ ‘πøÁ∂ ¿πºÊ∂ ’ø‚∂ ÚΔ ¿πº◊Á∂.... ¡º‹
¡≈¬ΔÒÀ‡√ «¬’ ÚÍ≈apple ω ⁄πº«’¡≈...’¬Δ Óπø‚∂ Ú≈Ò∂
¡≈¬ΔÒÀ‡√ Ú≈ÒΔ ’πÛΔ Â∂ ÷apple⁄ ’apple’∂ Ì∂‹Á∂ Íapple ¿π‘
ÍappleÓ‹ΔÂ ’œapple
¿πËapple ‹≈ ’∂ Óπø‚∂ ˘ ÎØÈ Âº’ ÈΔ ’appleÁΔ Â∂ «¬øfi ’¬Δ
Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍπºÂ appleπºÒ ‹ªÁ∂...¡º‹ ’ºÒ Ï≈appleÚƒ ÂØ Ï≈¡Á
‘Δ ’πÛΔ¡ª ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’appleÈ Òº◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ «¬√
√Ó∂∫ ¿π‘ È≈√Ófi ‘πøÁΔ¡ª È∂ Â∂ ’¬Δ ÓÂÒÏΔ ÒØ’ ¿π‘Ȫ
˘ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ «Íº¤∂ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∂ Â∂ ¿π‘
Ó≈«Í¡≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ÷apple⁄ Â∂ «¬º˜Â
˘ appleØÒÁΔ¡≈ ‹‘≈˜ ÏÀ· ‹ªÁΔ¡≈
...ÍÛ∑∂ - «Ò÷∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬øfi
Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Á∂ «Úº⁄ ÓπÒ’
¤º‚‰≈ ÚΔ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈
«’¿πø«’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄
√≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‚≈’‡apple,Ú’ΔÒ,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ÍÀÁ≈ È‘ƒ
‘؉∂..Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂√
¤º‚‰ È≈Ò Á∂Ù Á≈ ÚΔ Ïπapple≈ ‘≈Ò
‘Ø «apple‘≈ «’¿πø«’ Èœ‹Ú≈ÈΔ ‘Δ
Әϱ Á∂√ ÁΔ Èƒ‘ ‘πøÁΔ ‘À ...¡º‹ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ‘apple ‘ΔÒ≈ Ú√ΔÒ≈ ’apple’∂ Ï≈‘apple Ì∂‹‰
Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ Íapple ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √≈˘ «¬√Á∂
«Ì¡≈È’ ÈÂΔ‹∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰∂ «’¿πø«’
«‹‘Û∂ Ϻ⁄∂ «¬º’ Ú≈apple Á∂Ù ¤º‚ ‹ªÁ∂ ¿π‘
ÓπÛ ’∂ ’Á∂ ÈΔ ¡≈Á∂ «¬√ Âapple∑ª ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √≈˘ ¡«‹‘∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈
Ïπ„≈Í≈ appleπÒÁ≈ Șapple ¡≈Ú∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘Ȫ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘
‹ÈÓ «ÁºÂ≈ Íapple ¿π‘Ȫ Á∂ Á∂ Ϻ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÔÂΔÓ
apple«‘øÁ∂ Â∂ Ó≈Í∂ Ï∂ ¡œÒ≈ÁÕ
«¬‘ √π‰ apple‰‹Δ ‘º’≈ Ϻ’≈ apple«‘ «◊¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈
, √º⁄ ‘À Ìapple≈Úª ...¡√ƒ ª Ï≈‘apple «◊¡≈ ÁΔ¡≈ ÈÀº‡ Â∂
Î؇ء≈ Á∂÷ ’∂ ¡øÁ≈‹≈ Ò◊≈ ÏÀ·∂Á∂ ÚΔ ÍÂ≈ ÈΔ ’Δ
√Úapple◊ ‘À Ï≈‘apple ..Ϻ√ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ‘apple ’Ø¬Δ «Â¡≈appleΔ¡ª «÷º⁄
ÏÀ· ‹ªÁ≈ ..√Ó∂∫ ÁΔ Óø◊ ‘π‰ «¬‘Δ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ Á∂ ÏÁÒÁ∂
appleø◊ª Â∂ ·ºÒ∑ Í≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ËØ«÷¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈
‹≈ √’∂Õ
«¬’ Ï‘π ‘Δ «Í¡≈apple≈ ÁØ√ Â∂ «÷‚≈appleΔ √Ì Á≈
‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ √π÷‹Ø «√øÿ ,‹Ø «¬ø‹ÈΔ¡«appleø◊ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
√ÏøË appleº÷Á≈ √ΔÕ¿π√ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Ú∂‡«ÒΫ‡ø◊ Á≈
Ùœ’ √ΔÕÏ≈apple∑Úƒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄
Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ Õ ¿π√ ÁΔ Óª Á≈ ÍÀapple ËappleÂΔ Â∂ È‘ƒ √Δ
Òº◊ «apple‘≈ Õ¿π√ È∂ ͱappleΔ ◊ÒΔ «Úº⁄ Ó«·¡≈¬Δ Úø‚Δ ¿π√
˘ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ ¿π√ Á≈ Ï∂‡≈ ¡º‹ ’≈Ò‹ «Úº⁄
Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈, Â∂ «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ω ’∂
Ï≈‘apple «È’Ò∂◊≈Õ‹Ø ÚΔ Ï‘π ÷πÙ √Δ
‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂
«Ú⁄ Ú∂‡«ÒΫ‡ø◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÚΔ Ï‰Δ ‘جΔ
‘ÀÕ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‡ΔÓ «Úº⁄ «Ò÷≈
«ÁºÂ≈Õ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄
ÚΔ Ï‘π ‘π«Ù¡≈apple √ΔÕ¿π√ È∂ ’≈Ò‹
«Úº⁄ ‘Δ «‹øÓ «Úº⁄ ÍÃÀ’«‡√ ÚΔ Ùπapple± ’apple
«ÁºÂΔÕ¿π√ Á∂ ’Ø⁄ Â∂ ÍÃدÀ√apple ÁØ√ ¿π√
ÁΔ ‘œ√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò
apple«‘øÁ∂Õ¿π√ È∂ ÷∂‚‰≈ Í«‘Òª ’≈Ò‹ ÂØ∫
‘Δ Ùπapple± ’ΔÂ≈Õ’≈Ò‹ ÁΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ ÷∂‚Á≈
‘Ø«¬¡≈ «˜Ò∑∂ Ìapple ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÀÙÈÒ
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ «÷‚≈appleΔ Ï‰ «◊¡≈Õ¿π√ ˘
÷πÁ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿π‘ ¡º‹ «¬’
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ «÷‚≈appleΔ Ï‰ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ
¿π√ Á∂ Óª Ï≈Í ¿π√ ÁΔ¡ª ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ Òº◊Δ¡ª
ÎØ‡Ø Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂÷ ’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘πøÁ∂ √È Õ‘apple ◊∂Ó
˘ «‹ºÂ‰≈ ¿π√ Â∂ «¬øÈ≈ ‘≈ÚΔ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ «’√∂ ÚΔ
‘ºÁ º’ ‹≈ √’Á≈ √Δ Õ¿π√ Á∂ ÁØ√ª È∂ ÚΔ ¿π√ ˘
√‡À«ÓÈ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’πfi ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ «˜’apple
’ΔÂ≈ÕÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ È≈Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ∫Á≈- ÒÀ∫Á≈ ‘apple
¿π‘ ⁄Δ˜ Úapple‰ Òº◊ «Í¡≈, «‹√ È≈Ò Ï≈‚Δ Á≈
√‡À«ÓÈ≈ Ú≈Ë≈ √ΔÕ ¿π√ ˘ «√apple¯ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Â∂ ÓÀ‚Ò
¡œappleª ˘ appleØÙÈΔ ÁΔ ÒØÛ
Á«ÚøÁapple ’œapple
Ë≈ÒΔÚ≈Ò
‘Δ «Á√ apple‘∂ √È Õ¿π√ ˘ «¬‘ √Ófi È‘ƒ √Δ ¡≈ «apple‘≈ ‹Ø
ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ «apple‘≈ ‘À ¿π‘ «’√ ⁄Δ˜ Ò¬Δ ‘ÈÕ¿π‘ «’Â∂
ÓÀ˘ Èπ’√≈È Âª È‘ƒ ’apple apple‘Δ¡ªÕ¿π√ ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Òª
Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ø’≈apple ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ¿π√ ˘ «¬ø‡apple
ÈÀÙÈÒ ÷∂‚‰ ‹≈‰≈ «Í¡≈,’≈Ò‹ ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ‘Δ
«◊¡≈ √Δ Õ«’√∂ Á∂ ¡Ï‹À’ÙÈ Òº◊‰ Â∂ ÍÃÏøË’ª È∂ √≈apple∂
«÷‚≈appleΔ¡ª Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ÕÍapple
«ÙÚ‹Ø ˘ «¬‘ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ ,ÚΔ ‹Ø ÓÀ‚Δ√È ˘ ÷≈ «apple‘À
¿π‘ ÓÀ‚Δ√È È‘ƒ ¿π‘ ÈÙ≈ ‘À Õ«¬√ Ò¬Δ
¿π‘ ÚΔ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ
‚ØÍ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈ «appleÍØapple‡ ¡≈¬Δ Â∂ ¿π√
ÁΔ Ï≈‚Δ «Ú⁄ ÈÙ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
¿π√ ˘ ‡ΔÓ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’apple «ÁºÂ≈
«◊¡≈, Â∂ ¿π√ Á∂ ’∂√ ÚΔ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ√≈apple∂
ÓÀ‚Ò Â∂ √apple‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ ¿π√ ÂØ∫ Ú≈Í√ Óø◊
Ò¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÈΔ Úƒ ¡≈Í‰Δ Ï∂«¬˜ÂΔ
Ó«‘√±√ ‘؉ Òº◊Δ, «¬‘ ͤÂ≈Ú≈ ÚΔ Íapple
‘π‰ ’πfi È‘ƒ √Δ ‘Ø √’Á≈ √Ì ’πfi ıÂÓ ‘Ø
⁄πº«’¡≈ √ΔÕ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊƒ ‘Δ ¡≈͉Δ
‹Û∑ Úº„ Ò¬ΔÕÁΔ ‘Ø¬Δ «¬√ Ï∂«¬º˜ÂΔ ˘
È≈ √‘≈appleÁ∂ ‘ج∂ «¬’ ◊∂Ó Á∂ ‘ºÊØ∫ ‹≈‰ ’apple’∂
ÚΔ( ‹Ø ◊∂Ó ¿π√ ˘ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈appleΔ √Δ) ¿π√
È∂ «¬’ «ÁÈ ‘Ø√‡Ò «Ú⁄ √π√≈«¬‚ ’apple «Ò¡≈Õ√π÷‹ØÂ
ª ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ Ï∂«¬º˜ÂΔ Â∂ Áπº÷ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘Δ
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íapple ¿π√ Á∂ Óª Ï≈Í ‹Ø Ïπº„∂ √È ¿π‘ «’√
Âapple∑ª «‹Á∂,¿πÈ∑ª Á∂ ª «‹¿±‰ Á≈ √‘≈apple≈ ‘Δ ⁄«Ò¡≈
«◊¡≈Õ«¬√ ÂØ∫ «¬’ ‘Δ ⁄Δ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÁΔ ‘À ◊∂Ó ˘
÷∂‚Ø Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ È≈ ÚappleÂØÕ«‹√ È≈Ò
Âπ‘≈‚∂ ◊πapple«Á¡ª ˘ ÚΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂, Â∂ Âπ‘≈˘ ıπÁ ÚΔ
Ï∂«¬˜ÂΔ Â∂ ͤÂ≈Ú≈ Ó«‘√±√ È≈ ‘ØÚ∂Õ¡º‹ ¿π‘ √Ì ˘
¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ«’√∂ ÚΔ ⁄Δ˜ ˘ «√apple Â∂
‘≈ÚΔ È≈ ‘؉ «Á¿πÕ

www.samajweekly.com
’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ò≈«Ó√≈Ò
«¬’º· Â∂ appleØ√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÍÃø«√ÍÒ √’ºÂapple √πapple∂Ù
’πÓ≈apple È≈Ò ÍÀÈÒ ÓΔ«‡ø◊ AB ˘
ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂
Ó√«Ò¡ª Á≈ √≈apple«Ê’ ‘ºÒ È≈ «È’Ò‰ Â∂
‘ØÚ∂◊≈ √ÿøappleÙ Â∂˜- ‹◊‹Δ «ÊøÁ
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ’ͱappleÊÒ≈ ÏÒ≈’
(√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ) Á∂ ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «ÁÂ∂
ÍÃØ◊apple≈Ó ¡Èπ√≈apple ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ‘apple«ÓøÁapple «√øÿ Â∂ «‹Ò∑ª ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
‹◊‹Δ «√øÿ «ÊøÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Â∂ «ÈÚ≈√
¡√Ê≈È ¡º◊∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √±Ï≈ ͺËappleΔ appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂ ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
«¬√ √ÏøËΔ ÍÃÀº√ ˘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ‹◊‹Δ «√øÿ «ÊøÁ ¡Â∂
‘apple«ÓøÁapple «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï Ìapple ÂØ∫ «¬’ºÂapple ‘ج∂ Òº◊Ì◊ E@@@ Á∂
’appleΔÏ ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ò≈«Ó√≈Ò «¬’º· Â∂ appleØ√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂
Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ Óœ’∂ Â∂ ‘Δ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Á∂ «ÍÃø«√ÍÒ √’ºÂapple √πapple∂Ù ’πÓ≈apple
È≈Ò ÍÀÈÒ ÓΔ«‡ø◊ AB ‹πÒ≈¬Δ ˘ ’appleÚ≈¿π‰Δ «‘ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬‹
Óø◊ª ˘ «Í¤Ò∂ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ’≈appleÈ ‡≈ÒÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ
‹∂’apple AB ‹πÒ≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª Á≈
’Ø¬Δ √≈apple«Ê’ ‘ºÒ È‘ƒ «È’ÒÁ≈ ª ’ø«Í¿±‡apple ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È
Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ BE ‹πÒ≈¬Δ ÁΔ √±Ï≈ ͺËappleΔ appleÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ Á≈ √Ê≈È
Ï≈¡Á «Úº⁄ Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹◊‹Δ «√øÿ «ÊøÁ È∂ «’‘≈ ’∂ √apple’≈appleª
¡ÀÒ≈È ’apple’∂ Óπº’apple ‹ªÁΔ¡ª ‘È Õ
«¬‘ ª Á∂«÷¡≈ √Δ Íapple √apple’≈apple≈ Ó≈ÈÔØ◊ apple≈‹Í≈Ò ‹Δ Áπ¡≈apple≈ ’ΔÂ∂
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ÷πºÁ «ÁÂ∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍºÂappleª ˘ ÚΔ Óøȉ ÂØ «¬È’≈appleΔ ‘À Õ
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Óœ’∂ ‹√Í≈Ò «√øÿ, ÍappleÓ‹Δ «√øÿ, √π÷«ÚøÁapple «√øÿ, ÂÒ«ÚøÁapple
«√øÿ, ‹√ÍÃΔ «√øÿ, √πapple‹Δ «√øÿ, ◊πappleÌ∂‹ «√øÿ, ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ, «Ú’≈√
ÙappleÓ≈, ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
√Î≈ AD Á≈ Ï≈’Δ...
«¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ó‘≈È «Ú⁄≈appleª
√Á’≈ Á∞ÈΔ¡ª «Úº⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡ª
√øÌÚ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ¡ÚºÒÛ∂ apple≈‘ª Á∂
ÙΩ’ΔÈ ‘Δ «ÈÚ∂’ÒΔ¡ª Óø«˜Òª ¿∞μÂ∂
Í∞º‹Á∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁΔ ¡º’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂,
‚apple Â∂ ʺ’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂, ‹ÒÁΔ
ÿÏapple≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’Ëapple∂ ÚΔ È‘Δ∫
Í‘∞ø⁄Á∂Õ
√Ó≈‹ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «¬º’
¡«‹‘≈ «¬È√≈È ‘À «‹‘Û≈ «ÏȪ
«’√∂ ÌÀ¡, ‚apple, Ò≈Ò⁄ Â∂ ÚÀapple «ÚappleØË
Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ √Ø⁄ ÁΔ
«ÚÙ≈ÒÂ≈ Á∂ √≈◊apple «Úº⁄ ◊ØÂ≈
Ò∞¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂’ ’≈apple‹ ˘
È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ÂÂÍapple
apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡√Δ∫
«‹‘Û∂ «¬È√≈Ȫ ˘ Úº‚Δ √Ø⁄ Á∂
Ó≈Ò’ Ú‹Ø∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫
Ï‘∞Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √ı «Ó‘ÈÂ
ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘ÈÕ √’±ÒΔ «√Ò∂Ï√ Á∂
È≈Ò-È≈Ò «’Â≈Ï apple±ÍΔ «÷Û’Δ
apple≈‘Δ∫ Ï≈‘appleΔ √ø√≈apple È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈
’øÓ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ Ï≈÷±ÏΔ ‹≈‰Á≈
‘ÀÕ
«’Â≈Ϫ Á∂ ÒÛ Òº◊∂ ÒØ’ª ˘ √Ø⁄
Á∂ ÷∞ºÒ∑∂ ¡øÏappleª «Úº⁄ ¿∞‚≈‰ ÌappleÈ ÂØ∫
’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’ √’Á≈Õ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó
Ì◊ «√øÿ ¡È∞√≈apple «¬È’Ò≈Ï ÁΔ
ÂÒÚ≈apple «Ú⁄≈appleª ÁΔ √≈‰ ¿∞μÂ∂
√Ø⁄ ÁΔ ÷∂‚
«Âº÷Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ó‘≈È «Ú⁄≈apple ‘Δ
«Ú¡’ÂΔ◊Â, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ apple≈‹√Δ
ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ Á∂
‹ΔÚÈ «Úº⁄ ’êÂΔ’≈appleΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª
«Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple √≈˘
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª Á∂
«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒÁ∂
‘ÈÕ √«‘‹∂ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ ÒÛ Òº◊≈
ÓÈ∞º÷ «˜øÁ◊Δ «Úº⁄ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫
‚ØÒÁ≈, Íapple «’√∂ ˘ «’Â≈Ϫ ÁΔ
Á∞ÈΔ¡ª È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’≈apple‹ «’√∂
Âͺ«√¡≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ
«’√∂ ¡◊ª‘Ú˱ ‹Ê∂ÏøÁ’ √Ø⁄
È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ÈÚ∂∫ apple≈‘ª,
ÈÚ∂∫ «Á√‘º«Á¡ª Á∂ ͪËΔ Ï‰Á∂
‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ ¡«‹‘Δ
Úapple’Ù≈Í ‘À, «‹‘ÛΔ Úº‚Δ¡ª
ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈ ’∂ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ ˘ «√ıapple ÚºÒ ÒÀ ‹≈‰ Á∂
√ÓappleºÊ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈apple∂ Ó‘≈È
Ò∂÷’, ’Ò≈’≈apple, Ï∞ºËΔ‹ΔÚΔ Â∂
«’appleÂΔ ÒØ’ ÙÒ≈ÿ≈ Á∂ Í≈Âapple ‘È
«‹È∑ª ÁΔ ¡‰Êº’ ÿ≈Ò‰≈ √Á’≈
«’√∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ÌΔÛ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂
Â∞appleÈ≈ «√º«÷¡≈Õ √Ø⁄ Á∂ «ÚÙ≈Ò
¡øÏappleª «Úº⁄ ¿∞⁄Δ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ Â∂
«‹È∑ª √Á’≈ ¡º‹ ÚΔ «¬‘ ’≈apple‹
«Èapple«ÚÿÈ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
«ÚÙ∂Ù
«¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÁØ-apple≈Úª È‘Δ∫ «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÒØ’ÂøÂapple Ì≈apple ‘À, «‹ºÊ∂ ÒØ’ Ì≈Ú
‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ ÌappleØ√∂ÓøÁ ˘ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ω≈ ’∂
‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÍÃÏ≥˪ Á∂ «√√‡Óª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Â∂
√∞Ë≈apple ÁΔ¡ª ◊∞ø‹≈«¬Ùª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
ÒØ’ÂøÂapple Á∂ «¬‘ Í«‘apple∂Á≈apple ¡≈Ó ⁄؉ª È≈Ò ⁄∞‰∂
‹≈‰ ¿∞μÂ∂ Á∂Ù ¡Â∂ apple≈‹ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ÂØ∫ ÒÀ ’∂
«Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª º’ «Úº⁄ ͺ÷-«ÚappleØËΔ «Ëapple
«Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Á∂ ’≈˘È ¡Â∂
√∞º÷-√‘±Òª ÁΔ¡ª «˜øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
Ô’ΔÈΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √ø«ÚË≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ‘Δ
√Ø⁄ «¬√ Á∂ ’∂∫Áapple «Úº⁄ apple‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ, Íapple ¿∞ÁØ∫
Ù≈«¬Á «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Ï≈apple∂ ÙÙØÍø‹ È≈ ‘ØÚ∂,
«¬√ Ò¬Δ AIE@ Á∂ Ó±Ò √ø«ÚË≈È «Úº⁄ «˜’apple
È‘Δ∫ √Δ, Íapple √≈Ò Ï≈¡Á ÒØ’ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ’≈˘È
«Úº⁄ «˜’apple ‘Ø«¬¡≈Õ AIFH º’ ⁄؉ «ÈÙ≈Ȫ ˘
¡Ò≈‡ ’appleÈ Á∂ «ÈÔÓ Ï‰∂Õ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
«¬√ È≈Ò ÒØ’ÂøÂapple Ï∂‘ºÁ Әϱ ‘Ø«¬¡≈ Íapple
«¬º’ ¡≈Ó ’‘≈Ú ‘À «’ ‘apple Әϱ «¬È√≈È ‹ª
ÂøÂapple «Úº⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’Ó˜ØappleΔ ‹ª ÷≈ÓΔ «È’Ò
‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹Ø √Ú≈Ò ÚΔ Ï‰ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÁappleÁ
ÚΔÕ
«¬ºÊ∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º‹ Òº÷ª ’Ø«ÙÙª
Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘Δ √Ú≈Ò, Ì≈appleΔ Ï‘∞Ó È≈Ò Ï‰∂
¡Â∂ ω≈¬∂ √≈apple∂ ’≈˘È ÒØ’ÂøÂappleΔ ÍÃÏ≥˪ ˘ ‘Δ
ÙΔÙ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Áº√Á∂ ‘ÈÕ ÁÒ-ÏÁÒ «¬È∑ª
«Úº⁄Ø∫ «¬º’ √Ì ÂØ∫ Ì≈appleΔ ’Ó˜ØappleΔ Á∂ apple±Í «Úº⁄
¿∞μÌ«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ ÁÒ-ÏÁÒ±¡ª ÁΔ¡ª ÷≈«‘Ùª
Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ (⁄πøÏapple) - Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ Ù«‘apple Á∂ Ï≈‘apple
Ï≈‘apple «¬’ ÿapple ⁄Ø∫ ÏΔÂΔ apple≈ ¡‰Í¤≈«Â¡ª ÚºÒØ∫
ÿ≈ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ´º‡ «Úº⁄ ◊«‘«‰¡ª
√Ó∂ ’ÀÙ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’appleø√Δ ´º‡ ’∂ «Ò‹≈‰ Á≈
√Ó≈⁄≈apple ‘À Õ «¬√ √ÏøËΔ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÓπÂ≈Ï’
«¬√ ´º‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÍΔÛ ‘apple«‹øÁapple «√øÿ,
‘appleÌ‹È «√øÿ ÍπºÂapple ’appleÈÀÒ «√øÿ, ’πÒ«ÚøÁapple ’œapple
¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀºÓ √Δ ’πÒÁΔÍ ’œapple È∂ Áº«√¡≈ «’
ÏΔÂΔ apple≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«apple¡ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿapple
Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈«√˙∫ ÁØ ’Ó«apple¡ª ÁΔ¡ª Â≈’Δ¡ª
«Úº⁄Ø∫ ◊«appleºÒª Íπº‡ ’∂ ´‡∂apple∂ ¡øÁapple ÚÛ∂ Õ «‹È∑ª È∂
¿πÈ∑ª Á∂ ÿapple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ¡ÒÓ≈appleΔ¡ª ¡Â∂
Ò≈’apple ÂØÛ ’∂ ¡øÁapple ͬ∂ √≈apple∂ √≈Ó≈È ÁΔ ÏπappleΔ Âapple∑ª
¯appleØÒ≈ ¯apple≈ÒΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’appleΔÏ BB ÂØ∫
BD ÂØÒ∂ Á∂ «Ú⁄’≈apple √ØÈ∂ Á∂ ω∂ √≈apple∂ ◊«‘‰∂ «‹√
«Úº⁄ AB ÂØÒ∂ Á≈ «¬’ apple≈‰Δ ‘≈apple , ’Û≈, ⁄∂ÈΔ,
Ò∂‚Δ˜ ⁄∂ÈΔ, «ÂøÈ ÓπøÁappleΔ¡ª ,«ÂøÈ √Àº‡ Ϻ«⁄¡ª
ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª, ÁØ √ØÈ∂ Á∂ ◊‹apple∂ ¡Â∂ ÁØ Ò∂‚Δ˜
ÓπøÁΔ¡ª , C Ò∂‚Δ˜ ÓπøÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈apple
ÿÛΔ¡ª ¡Â∂ Íø‹∂Ϫ ¡≈«Á ⁄ØappleΔ ’apple Ò¬Δ¡ªÕ «¬ºÊ∂
‘Δ Ï√ È‘ƒ ¿π’ ⁄Øappleª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ò≈’apple «Ú⁄ ͬ∂
‘ج∂ D Òº÷ ͺ⁄Δ ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ ÁΔ È’ÁΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Íø‹ √œ Ô±appleØ ¡Â∂ Íø‹ √œ Íø‹≈‘ ’ÀÈ∂‚Δ¡È
‚≈Òapple ÚΔ ⁄ØappleΔ ’apple Ò¬∂ Õ
¿π’ ͫappleÚ≈apple Ï≈‘apple «Ú‘Û∂ ⁄ √πºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
√Δ «‹√ ’apple ’∂ ⁄Øappleª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÿ≈ Ò◊≈
’∂ ¡ø‹≈Ó «ÁºÂ≈ Õ «¬√ ´º‡ Ï≈apple∂ ÍΔ‚? ͫappleÚ≈apple
˘ √Ú∂apple∂ D Ú‹∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‹Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡øÁapple √≈apple≈
√≈Ó≈È «÷ºÒ«apple¡≈ Á∂«÷¡≈ ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ´º‡
‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˜≈‘apple ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ´º‡ ÁΔ √±⁄È≈
Âπappleø Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ ÍπÒ√ ⁄œ’Δ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Õ
«‹È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ’appleÓΔ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ‚Δ ¡Àº√
ÍΔ ‘π«Ù¡≈appleÍπapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ê≈‰≈ ÏπºÒ∑ØÚ≈Ò
Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √Ó∂ ¿π’ √Ê≈È Â∂ Íπº‹Δ ¡Â∂
√≈appleΔ Óπº„ÒΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ «Îø◊apple «ÍÃø‡
apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple
¿∞μÂ∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√≈Ò AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ ¿∞ÁØ∫ √apple’≈appleª Á∂
√ÎÒ ‘∞øÁ∂ ‘Δ ÒØ’ÂøÂapple «Úº⁄ “¡≈«¬¡≈ apple≈Ó-
«◊¡≈ apple≈Ó“ ÁΔ ÈÚΔ∫ «√¡≈√ Ù∞apple± ‘جΔÕ
«ÚË≈«¬’ª ÁΔ ıappleΔÁØ-ÎappleØ÷ ÁΔ ‹Ø ÷∂‚ ⁄ºÒΔ,
¿∞‘ apple∞’‰≈ ª Á±apple √Δ, ¿∞Ò‡≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÂØ∫
«ÚË≈È √Ì≈Úª º’ È≈√±apple ωÁΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ «apple’≈apple‚ Ï‘∞Ó È≈Ò AIHE «Úº⁄
apple≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ √apple’≈apple È∂ √≈appleΔ¡ª ’Ø«ÙÙª
’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ Ù«‚¿±Ò «Úº⁄ √ØË ’apple’∂
ÁÒ-ÏÁÒ «ÚappleØËΔ ’≈˘È ωÚ≈«¬¡≈Õ
«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ Í≈apple‡Δ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ‹ª «’√∂ «Ú∑Í ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ¿∞μÂ∂
ÓÀ∫ÏappleΔ ÷≈ÂÓ∂ º’ Á≈ ÈÚª ’≈˘È Ï«‰¡≈, Íapple
ÁÒ-ÏÁÒ±¡ª È∂ «¬ºÊ∂ ÚΔ apple≈‘ ’º„ «Ò¡≈, ‹Ø
ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ÂΩapple-ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹≈appleΔ ‘ÀÕ «’Â∂ ÁØ-
«Â‘≈¬Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÂØÛÈ≈ ‹ª «ÓÒ≈¿∞‰≈ Â∂
«’Â∂ Ó√Ò ‹ª ÓÈΔ Í≈Úapple ‹ª ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª
apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª √±Ï≈ √apple’≈appleª ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ «Úº⁄ √Àapple-√Í≈‡∂ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ Î≈¬ΔÚ
√‡≈apple ‘؇Ҫ, «apple˜≈apple‡√ «Úº⁄ ȘappleÏøÁΔ ÁΔ ÷∂‚
˘ «¬√ Á∂Ù «Úº⁄ ÷±Ï ¡√appleÁ≈«¬’ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈, «√¡≈√ ÁΔ «Ï√≈ Á∂ ¡º◊∂ ’≈˘È ͱappleΔ
Âapple∑ª Ï∂¡√apple «Áº√‰ Òº◊≈Õ
⁄؉ Â∂ «√¡≈√Δ √∞Ë≈appleª ÁΔ ‘Ó≈«¬ÂΔ √ø√Ê≈
Ó≈«‘apple ‡ΔÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚œ◊ √’π¡À‚ ÁΔ ‡ΔÓ ÚΔ
Íπº‹Δ Õ «‹È∑ª È∂ «¬√ ´º‡ √ÏøËΔ √≈appleΔ ‹ª⁄
Í‚?Â≈Ò ’apple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂
¿π’ ÍΔ‚? ͫappleÚ≈apple ˘ ‹ÒÁ ‘Δ ⁄Øapple ´‡∂«apple¡ª
˘ ÎÛ ÒÀ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ Õ «˜’appleÔØ◊
‘À «’ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ Í«‘Òª «Íø‚ ’«‚¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÚΔ
«¬’ ¡«‹‘Δ ‘Δ ´º‡ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ ¿π’Â
09/07/2021
31
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ ÷∞Ùϱ «Úº⁄
ÁÒ-ÏÁÒ ÁΔ ÏÁϱ
«apple±Íapple‰ ÁÚ∂
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î≈apple ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ «appleÎ≈appleÓ√ Ì≈Ú ¬∂ ‚Δ
¡≈apple ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ Áº√ÁΔ ‘À «’ √øÈ B@AF ÂØ∫
B@B@ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊apple√,
Ì≈‹Í≈ √Ó∂ ’¬Δ Í≈apple‡Δ¡ª «Úº⁄ ÁÒÏÁÒ±
Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’∞ºÒ DCC Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂
«ÚË≈«¬’ª Á∂ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
«Â¡≈apple «appleÍØapple‡ Áº√ÁΔ ‘À «’ ’ª◊apple√ Á∂ AG@
Ì≈Ú DB ¯Δ√ÁΔ «ÚË≈«¬’ Á±√appleΔ¡ª «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª Ì≈‹Í≈ Á∂ AH Ì≈Ú
D.D ¯Δ√ÁΔ «ÚË≈«¬’ª È∂ Í≈apple‡Δ ÏÁÒΔÕ ⁄؉
ÒÛÈ ÁΔ ÈΔ È≈Ò «¬È∑ª ⁄≈apple √≈Òª «Úº⁄ D@E
«ÚË≈«¬’ª «Úº⁄Ø∫ AHB Ì≈Ú DD.I ¯Δ√ÁΔ Ì≈‹Í≈
«Úº⁄, CH Ì≈Ú I.D ¯Δ√ÁΔ «ÚË≈«¬’ ’ª◊apple√
¡Â∂ BE Ì≈Ú F.B ¯Δ√ÁΔ «ÚË≈«¬’ª È∂
Â∂Òø◊≈È≈ apple≈Ù‡apple √«ÓÂΔ (‡Δ ¡≈apple ¡À√) Á≈ ͺÒ≈
Ϋۡ≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ª √Ì≈ ⁄؉ª
Ú∂Ò∂ AB Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÁÒ-ÏÁÒ ’ΔÂ≈ ª
Íø‹ Ì≈Ú DA.G ¯Δ√ÁΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ¤º‚Δ, ‹Á «’
√ºÂ Ì≈Ú DC.H ¯Δ√ÁΔ È∂ apple≈‹ √Ì≈ ⁄؉ Ò¬Δ
’ª◊apple√ ¤º‚ΔÕ
˙Ëapple B@AF ÂØ∫ B@B@ Áapple«Ó¡≈È apple≈‹ √Ì≈
⁄؉ª ÁΩapple≈È AF «Úº⁄Ø∫ A@ Ì≈Ú FB.E ¯Δ√ÁΔ ÁÒ
ÏÁÒ ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ ◊¬∂Õ ÁÒ-ÏÁÒ ‹ª
«¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ج∂ ¡√ÂΔ«Î¡ª Á∂ ’≈appleÈ ÓºË ÍÃÁ∂Ù,
Ó‰ΔÍ∞apple, ◊Ø¡≈, ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’
ÁΔ¡ª √apple’≈appleª «‚º◊Δ¡ªÕ «‹ºÊ∂ ¿∞Í ⁄؉ ‘جΔ, ¿∞Ê∂
¿∞‘Δ «⁄‘apple∂ Á±√appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ω∂
¡Â∂ «‹ºÂ∂ ÚΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ CB ”Â∂
ÏΔÂΔ apple≈ Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ Á∂ «¬º’ ÿapple «Úº⁄ ‚≈’≈ BB ÂØÒ∂
√ØÈ≈ ¡Â∂ D Òº÷ BE ‘˜≈apple ’ÀÙ √Ó∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’appleø√Δ ´º‡Δ
´‡∂«apple¡ª ÚºÒØ∫ Úº‚≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√∂
Âapple∑ª ÏΔÂΔ apple≈ ȱappleÍπapple √’±Ò «Úº⁄ ÚΔ ⁄ØappleΔ ‘؉
Á≈ √Ó≈⁄≈apple ‘À «¬È∑ª ´º‡ª ÷Ø‘ª ’≈appleÈ «¬Ò≈’∂
«Úº⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘œÒ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ÏπappleΔ Âapple∑ª
«¬È∑ª ⁄Øapple ´‡∂«apple¡ª ÂØ∫ √«‘Ó ⁄πº’∂ ‘È Õ «‹È∑ª È∂
ÍπÒ√ ÍÃÙ≈√È ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ appleº«÷¡≈
’appleÈ √ÏøËΔ ◊π‘≈apple Ò◊≈¬Δ ‘À Õ

32 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¤ÂappleÍ∞apple «Úº⁄ B,AE,GHE
apple∞º÷ ’º‡‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ¤ÂappleÍ∞apple
«˜Ò∑≈ Ï∞øÁ∂Ò÷ø‚ ÷∂Âapple «Úº⁄ ‘À, «‹ºÊ∂
̱ÓΔ◊ Í≈‰Δ Á≈ «Ì¡≈È’ √ø’‡ ‘À Íapple
«¬√ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∞ÁappleÂΔ ‹ø◊Ò Í≈¬∂ ‹ªÁ∂
‘È, «‹√ ˘ Ï’√Ú≈‘≈ «¬Ò≈’≈ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ø◊Ò CFD ¬∂’Û ÁΔ ˜ÓΔÈ
«Úº⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ’∞Ò B,AE,GHE apple∞º÷
‘ÈÕ «¬‘ ‹ø◊Ò ÓºË ÍÃÁ∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
ÌØÍ≈Ò ÂØ∫ BBE «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ’∞fi
√≈Òª ÂØ∫ «¬√ ‹ø◊Ò «Úº⁄ «¬º’ √appleÚ∂ ⁄ºÒ
«apple‘≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ÍÂ≈ Òº◊Δ «’
«¬√ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ‘Δapple∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ìø‚≈apple
Ò∞«’¡≈ ‘ÀÕ ¡øÁ≈˜≈ ‘À «’ ‹ø◊Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ
«Úº⁄ «ÂøÈ ’appleØÛ D@ Òº÷ ’Àapple∂‡ ‘Δapple∂ ÁºÏ∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ’øÍÈΔ ˘ «ÈÒ≈ÓΔ
«Úº⁄ ‹ø◊Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ÒΔ˜ ¿∞μÂ∂ «ÁºÂΔ ‹≈
⁄∞º’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ‘Δapple∂ ÁΔ¡ª
÷≈Ȫ Ò¬Δ apple∞º÷ª ˘ ’º«‡¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‘Δapple∂ «˜¡≈Á≈ ’ΔÓÂΔ
‘È ‹ª apple∞º÷? apple∞º÷ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ √øÿappleÙ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ ‘À,
ÒØ’ «⁄Í’Ø ¡øÁØÒÈ Úª◊ apple∞º÷ª È≈Ò «⁄Í’
’∂ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √ø’ÒÍ ÒÀ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ‹ø◊Ò «Úº⁄ apple∞º÷ª ¿∞μÂ∂ appleº«÷¡≈ √±Âapple
ÏøÈ∑∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’
‘Δ«apple¡ª Ò¬Δ ‹ø◊Ò ˘ ÈÙ‡ ’appleÈ≈ √‘Δ
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ◊øÌΔapple ÈÂΔ‹∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple È∂ «¬√ ‹ø◊Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂
‘Δapple≈ ÷ØÁ≈¬Δ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√
«Íº¤Ø∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ apple∞º÷ ’º‡‰ ÁΔ
Íë’«apple¡≈ Ù∞apple± ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ Ï‘∞ È≈apple≈˜ ‘È Â∂ «¬√ Á∂
«ÚappleØË «Úº⁄ ‹ø◊Ò Í‘∞ø⁄ ’∂ apple∞º÷ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
ÚºË ’ΔÓÂΔ ’Δ ‘À, ‘Δapple∂ ‹ª apple∞º÷
’Ø«ÙÙ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹ø◊Ò ÁΔ
ÿ‰Â≈ @.G ‘À, «‹√ Á∂ ’≈appleÈ «¬ºÊ∂ √±apple‹
ÁΔ¡ª «’appleȪ «√apple¯ «ÂøÈ ‹ª ⁄≈apple «‘º√∂
«Úº⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈’Δ Á≈ «‘º√≈ „«’¡≈
apple«‘øÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ËappleÂΔ Á≈ ‹Ò ͺËapple
Ïapple≈Ïapple Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹ø◊Ò
’º‡‰ ’≈appleÈ ‹Ò ͺËapple ÚΔ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√ ‹ø◊Ò ÁΔ ÷≈√Δ¡Â ‘À «’ «¬ºÊ∂
√À∫’Û∂ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ ¡Â∂ Á∞appleÒºÌ È√Ò Á∂ apple∞º÷
‘ÈÕ «¬º’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ‹ø◊Ò «Úº⁄
√≈◊Ú≈È Á∂ D@ ‘˜≈apple apple∞º÷ ‘ÈÕ «¬√Á∂
«¬Ò≈Ú≈ ’∂Ó, «ÍºÍÒ, Â∂∫Á±, ‹≈Ó‰, Ï‘∂Û≈
Â∂ ¡apple‹∞È Úapple◊∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª
Á∂ apple∞º÷ ÚΔ «¬ºÊ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª apple∞º÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ
’≈appleÈ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ
¿∞μÂ∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ
«¬√ ıÏapple Á≈ ÚÍ≈apple’ Í«‘Ò± «¬‘ ‘À «’
«‹Ú∂∫ ‘Δ ‘Δapple∂ ÁΔ¡ª ÷≈Ȫ √Ê≈«ÍÂ
‘؉◊Δ¡ª, «¬‘ ÷≈Ȫ ͱapple∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª √Ì
ÂØ∫ Úº‚Δ¡ª ‘Δapple∂ ÁΔ¡ª ÷≈Ȫ ‘؉◊Δ¡ªÕ
¡‹∂ Ì≈apple «Úº⁄ ‘Δapple∂ ÁΔ¡ª ÷≈Ȫ ¡ªËapple≈
ÍÃÁ∂Ù, ¤ºÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù «Úº⁄ ‘Δ
«ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬º’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬√
Ó≈¬Δ«Èø◊ ÍÃ≈‹À’‡ Ò¬Δ appleؘ EI Òº÷
«’¿±«Ï’ ÓΔ‡apple Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂
«¬√ Ò¬Δ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ Ïapple√≈ÂΔ È≈Ò∂ ÁΔ «ÁÙ≈
ÏÁÒ ’∂ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ √À∫‡appleÒ ◊Ã≈¿±∫‚ Ú≈‡apple
¡Ê≈«apple‡Δ Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á≈
¤ÂappleÍ∞apple «˜Ò∑≈ Í≈‰Δ Á∂ ◊øÌΔapple √ø’‡ È≈Ò
‹±fi «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬√ «˜Ò∑∂ ˘
√ÀÓΔ «’Ã‡Δ’Ò ÁΔ ÙÃ∂‰Δ «Úº⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ ÙÃ∂‰Δ «Úº⁄ ¿∞‘ «˜Ò∑∂ ‘∞øÁ∂ ‘È «‹ºÊ∂
Í≈‰Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÚºË ‘∞øÁΔ ‘À, Ì≈Ú Í≈‰Δ
Á∂ √ø’‡ È≈Ò ‹±fiÁ∂ ¤ÂappleÍ∞apple «Úº⁄ «¬√
‹ø◊Ò ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ≈ √‘Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√∂ √≈Ò BI ¡ÍÃÀÒ ˘ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂
apple≈¬∂√∂È «Úº⁄ «¬º’ «’√≈È È∂ √≈◊Ú≈È Á∂ ÁØ
apple∞º÷ Úº„ «ÁºÂ∂Õ ‹ÁØ∫ √±⁄È≈ ‹ø◊Ò≈Â
«ÚÌ≈◊ ˘ «ÓÒΔ Âª ¿∞√ Á∂ «’√≈È ¿∞μÂ∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ ÁØ apple∞º÷ Úº„‰ Á≈ «¬º’
’appleØÛ B@ Òº÷ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ¿∞√ «’√≈È ˘
-appleø‹È≈ «ÓÙapple≈
’ΔÂ≈Õ ¿∞ÁØ∫ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈
√Δ «’ √≈◊Ú≈È Á∂ «¬º’ apple∞º÷ ÁΔ ¿∞Óapple E@
√≈Ò ‘ø∞ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¿∞Óapple «Úº⁄ ¿∞‘ F@
Òº÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ò≈Ì ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò ‘À «’
«¬√ ‹ø◊Ò «Úº⁄ √≈◊Ú≈È Á∂ D@ ‘˜≈apple apple∞º÷
Úº„∂ ‹≈‰◊∂, ª ’Δ «¬È∑ª apple∞º÷ª ˘ Úº„‰
Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÍÃÂΔ apple∞º÷ F@ Òº÷ apple∞ͬ∂ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò BD ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
‹∞appleÓ≈È≈ Ìapple∂◊≈?
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈apple ‘apple∂-Ìapple∂ ‹ø◊Ò
√≈‚Δ ËappleÂΔ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ‘È, «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √≈˘
¡≈’√Δ‹È «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ
ÒØÛ ˘ ¡√Δ∫ ’ØappleØÈ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫
ÚºË Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‘À, «¬È∑ª ‘≈Òª «Úº⁄
«Èapple‹ΔÚ ‘Δapple∂ Ò¬Δ √‹ΔÚ apple∞º÷ª ˘ Ù‘ΔÁ
’appleÈ≈ «’ºÊØ∫ º’ ·Δ’ ‘À? ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
ω∂ ‹ø◊Ò ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹∂ ϱ‡∂
Ò≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘≈
‹ø◊Ò Ï‰È «Úº⁄ ’¬Δ √≈Ò Òº◊ ‹≈‰◊∂Õ
‹∂ apple∞º÷ ¡Â∂ ‘Δapple∂ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ˘ ⁄∞‰È Ò¬Δ
«’‘≈ ‹≈Ú∂ ª √ÓfiÁ≈apple «Ú¡’ÂΔ ‘Δapple≈
È‘Δ∫, apple∞º÷ ‘Δ ⁄∞‰∂◊≈, «’¿∞∫«’ apple∞º÷ √≈˘
«˜øÁ◊Δ Á∂∫Á∂ ‘È, ¡≈’√Δ‹È Á∂∫Á∂ ‘È,
‘˜≈appleª ˆappleΔÏ Â∂ ¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡ª ˘ apple∞º÷ ¡Â∂
‹ø◊Ò appleؘ◊≈apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂
‚∂„-ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó≈apple fiºÒ apple‘∂ ‘ª
¡Â∂ ¡√Δ∫ ’∞Áapple Á≈ «Ì¡≈È’ apple±Í Á∂«÷¡≈
‘À, «¬√ Ò¬Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’∞Áapple ÁΔ
apple÷Ú≈ÒΔ ’appleΔ¬∂Õ ‘Δapple∂ ÂØ∫ ÚºË ’∞ÁappleÂ
’ΔÓÂΔ ‘ÀÕ apple∞º÷, ÍΩÁ∂, ‹ø◊Ò, Í‘≈Û,
ÈÁΔ¡ª, ÂÒ≈Ï ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ ¡Â∂ √≈¯-
√∞Êapple≈ appleº÷‰≈ √≈‚Δ Í«‘Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«¬º’ apple∞º÷ appleؘ ⁄≈apple ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ
¡≈’√Δ‹È Ú≈Â≈Úapple‰ «Úº⁄ ¤º‚Á≈ ‘ÀÕ
«¬º’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ Òº◊∂ apple∞º÷ appleؘ Íø‹
‡È ’≈appleÏÈ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ √Ø÷‰ ÁΔ
√ÓºappleÊ≈ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ apple∞º÷ √≈˘ ◊appleÓΔ ÂØ∫ ÚΔ
Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È, «¬º’ apple∞º÷ A ÂØ∫ C «‚◊appleΔ
√ÀÒ√Δ¡√ º’ Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ apple∞º÷
‘Û∑ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È, «¬‘ ÓΔ∫‘ Á≈ ’≈¯Δ
Í≈‰Δ ‹˜Ï ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬‘
ÈÁΔ¡ª «Úº⁄ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ apple∞º÷ ±¯≈Ȫ ˘
’Ó˜Øapple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ apple∞º÷ª ’≈appleÈ Â±Î≈ÈΔ
‘Ú≈Úª Óº·Δ¡ª ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ apple∞º÷ª È≈Ò
«’√∂ ÍÃ≈Íapple‡Δ ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ ÚºË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«¬º’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple ‹Ø ÿapple ‘apple∂-Ìapple∂ apple∞º÷ª Á∂
È∂Û∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ ’ΔÓ «˜¡≈Á≈ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈Ò∂ apple∞º÷ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ «¬Ò≈‹
«Úº⁄ ÚappleÁ≈È ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ô∞appleÁ∂Ú «Úº⁄
apple∞º÷ª ˘ ÓÀ‚Δ√È Óø«È¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ¡√Δ∫
√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò apple∞º÷ª Á∂ «¬È∑ª ¡ÈÓØÒ
ÔØ◊Á≈Ȫ ˘ Ì∞ºÒ≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ¡º◊∂
√≈˘ ‘Δapple∂ ÁΔ ⁄Ó’ «˜¡≈Á≈ ¡≈’apple«ÙÂ
’appleÁΔ ‘ÀÕ
‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ ‹ø◊Òª ˘
Úº«„¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ
apple‘Δ ‘À «’ Â∞‘≈˘ «Ú’≈√ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª
‹ø◊Òª ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ú≈Ò ‘À «’
’Δ ‘Δapple≈ ÷ØÁ≈¬Δ ˘ «Ú’≈√ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ Á∂
ÿ∂apple∂ «Úº⁄ appleº÷Á≈ √‘Δ ‘ØÚ∂◊≈? ¡º‹ ÂØ∫ AE √Ω
√≈Ò Í«‘Òª Ò∂«‡È ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Í∂apple± Á∂Ù ÁΔ
È≈˜’≈ √º«Ì¡Â≈ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈Òª Á∂
«¬«Â‘≈√ Á∂ Ï≈¡Á ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«ÏÇ∂È ÁΔ ’À«ÏË Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ
¡È∞√≈apple «¬√ √º«Ì¡Â≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹ø◊Ò ˘
Úº„ ’∂ ’Í≈‘ ¡Â∂ Óº’∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ù∞apple± ’apple
«ÁºÂΔ √Δ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞Ê∂ Ó≈apple±ÊÒΔ
«¬Ò≈«’¡ª Á≈ ¬Δ’Ø «√√‡Ó ÈÙ‡ ‘Ø «◊¡≈,
«¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞Ê∂ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ √º«Ì¡Â≈
ͱappleΔ Âapple∑ª ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‹ø◊Ò ˘ Úº„‰≈ «¬√ √º«Ì¡Â≈ ˘ ÏÛ≈
Ó«‘ø◊≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ Íapple ¡º‹ ÒØ’ «¬√
◊ºÒ ˘ È‘Δ∫ √Ófi apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞‘Δ
◊ÒÂΔ ’apple apple‘∂ ‘È ‹Ø È≈˜’≈ √º«Ì¡Â≈
ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ √ΔÕ
√Î≈ CA Á≈ Ï≈’Δ...
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ ÷∞Ùϱ «Úº⁄
ÁÒ-ÏÁÒ ÁΔ ÏÁϱ
Òº◊Á≈ È‘Δ∫ «’ ⁄؉ª «Èº‹Δ «√¡≈√Δ ÷≈«‘Ùª
‹ª «‘ºÂ √≈ËÈ Ò¬Δ «ÈÙ·≈ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ Á≈ Á±√apple≈
Ȫ ωÁΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«Ï‘≈apple «Úº⁄ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ ÁØ-
Î≈Û Á∂ F «Úº⁄Ø∫ E Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÈÚª ËÛ≈
ω≈ «Ò¡≈, «‹√ ˘ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple È∂
Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ Á∂ «ÁºÂΔÕ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬ºÊ∂ ÚΔ
«√¡≈√Δ Ù«‘-Ó≈Â, ¡≈«¬¡≈ apple≈Ó-«◊¡≈ apple≈Ó
¡Â∂ ÿapple Ú≈Í√Δ ÁΔ ÷∂‚ ⁄ºÒ∂◊ΔÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª
Șappleª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Íø‹ apple≈‹ª ¿∞Âapple ÍÃÁ∂Ù,
Íø‹≈Ï, ¿∞Âapple≈÷ø‚, ◊Ø¡≈ ¡Â∂ Ó‰ΔÍ∞apple ÁΔ ⁄؉ª
¿∞μÂ∂ ‘È «‹ºÊ∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊apple√ ¡Â∂ Ï≈’Δ
Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ‘ÈÕ ˙Ëapple
Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ apple≈‹ÚappleËÈ «√øÿ apple≈·ΩÛ Á≈ «Ï¡≈È
«’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂Ù ˘ Í«‘Ò Á∂‰
Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÷∞ºÒ∑∂ ‘È, Á∂ ÏÛ∂ ‚±øÿ∂ ¡appleÊ ‘È
«’¿∞∫«’ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ ’ª◊apple√ √apple’≈apple «Úº⁄
’Ò∂Ù ¡Â∂ ¿∞Âapple ÍÃÁ∂Ù «Úº⁄ ̱¡≈-ÌÂΔ‹∂ Ì≈Ú
Ï√Í≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Áapple«Ó¡≈È
«ÚË≈«¬’ ÂØÛÈ ÁΔ ‹ø◊ «¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
«Úº⁄ «¬‘ √ºÁ≈ ÁÒ-ÏÁÒ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈
‘Δ ‘ÀÕ
ÁÒ-ÏÁÒ ÁΔ¡ª ’¬Δ «ÁÒ⁄√Í «Ó√≈Òª
‘«apple¡≈‰≈ «Úº⁄Ø∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À ‹ÁØ∫
AIGG «Úº⁄ Á∂ÚΔÒ≈Ò ÁΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√apple’≈apple ωΔÕ AIGI «Úº⁄ Ì‹È Ò≈Ò «ÂøÈ
ÓøÂappleΔ¡ª È≈Ò ¡√ÂΔ¯≈ «ÁÚ≈ ’∂ √apple’≈apple ‚∂◊ ’∂
÷∞Á Ó∞º÷ ÓøÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂Õ AIH@ «Úº⁄ «¬øÁapple≈
◊ªËΔ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á∂ Ï≈¡Á ‹≈«Í¡≈ «’ «’Â∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ √apple’≈apple È≈ ‚∂◊ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂? ¿∞È∑ª È∂ «ÏȪ
Á∂appleΔ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ CG «ÚË≈«¬’ª ˘ ’ª◊apple√ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ’appleÚ≈ ’∂ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple apple≈ÂØ-apple≈ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ˘ √Ú∂apple
‘∞øÁ∂ ’ª◊apple√Δ Ï‰Ú≈ «ÁºÂ≈Õ √Ú≈Ò «‹¿∞∫ Á≈
«Â¿∞∫, ÁÒ-ÏÁÒ ¿∞√ Ú؇apple ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ
’√Ω‡Δ ¿∞μÂ∂ «’øÈ≈ ÷apple≈?
«¬√ Á∂ ’≈˘ÈΔ Í«‘Ò± ’∞fi ÚΔ ‘؉, «Â’ÛÓ
¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÷≈ÓΔ¡ª Ìappleͱapple ‘È «‹√
È≈Ò Ï‘∞Ó Á≈ ‹∞◊≈Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄
ÁÒ-ÏÁÒ «’Ú∂∫ apple∞’∂◊≈? ÁÒ-ÏÁÒ appleØ’‰ È≈Ò
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ ÷∞ÙÏØ ’≈«¬Ó apple«‘ ’∂ ¡º◊∂ ÚË∂◊Δ,
È‘Δ∫ ª ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ «’Â∂ ÏÁÏØ È≈
¡≈¿∞‰ Òº◊ ‹≈Ú∂?
¡≈÷apple «’¿∞∫ Ú≈ÍappleÁ∂ ‘È √Û’ ‘≈Á√∂?
Íø‹≈Ï «Úº⁄ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √Û’ª ⁄ΩÛΔ¡ª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È
Â∂ Úº‚Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫
√Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó∞º÷
’≈appleÈ ◊º‚Δ¡ª ˘ Â∂˜ Ì‹≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂
«È’Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ ¡º◊Ø∫ ’Ø¬Δ ¡≈ ‹≈Ú∂
ª ◊º‚Δ appleØ’‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ‘≈Á√≈ Ú≈Íapple ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ «Ú¡≈‘ª ÁΔ¡ª
Í≈apple‡Δ¡ª ¿∞μÂ∂ appleØ’ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ºËΔ
apple≈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ó∞ÛÁ∂ Ùapple≈Ï È≈Ò appleº‹∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹ÁØ∫ ◊º‚Δ
Ì‹≈¿∞Á∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ appleºÏ ‘Δ apple≈÷≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ
‘≈Á«√¡ª Á≈ Ó∞º÷ ’≈appleÈ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂
’≈«¬Á∂-’≈˘Èª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ◊º‚Δ ˘ Â∂˜
Ì‹≈¿∞‰≈, ¡≈͉∂ ‘ºÊ ◊º‚Δ È≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ◊ÒÂ
Í≈«√˙∫ ˙Úapple‡∂’ ’appleÈ≈ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊ÒÂ
Í≈«√˙∫ ¡≈¬∂ √≈¬Δ’Ò Â∂ √’±‡apple √Ú≈apple ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈appleÈ
ωÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ Íø‹≈ÏΔ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈
¡≈Í‰Δ ‘∂·Δ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Ò≈¬ΔÈ «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘؉≈ Â∂ Ú≈appleΔ
ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ≈ ’Ó˜ØappleΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ï‘∞«Â¡ª ÁΔ «’√∂ È∂Â≈ ‹ª Í∞Ò√ ¡Î√apple È≈Ò È∂ÛÂ≈
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ Í∞Ò√ Ú≈Ò≈ appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ≈ ‘À ª
fiº‡ ÎØÈ ¿∞√ Á∂ ’øȪ ˘ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ È∂Â≈ ‹ª
¡Î√apple ◊Ò ’øÓ ’apple≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª √Ú∂apple ÂØ∫ Ù≈Ó Âº’ Ë∞ºÍ∂
÷Û∑≈ Í∞Ò√ Ú≈Ò≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ⁄≈‘ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ
Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ÁΔ Ò≈⁄≈appleΔ Ï≈apple∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΔ «¬º’ ÿ‡È≈
√ªfiΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ª◊≈Õ Í≈Ù ’≈ÒØÈΔ ÁΔ Ó≈apple’Δ‡ «Úº⁄ ’∞fi
ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÍÃ∂Ù≈È ˘ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ¿∞Ê∂ ÷Û∑∂
«¬º’ Ê≈‰∂Á≈apple È∂ Á∂«÷¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈È ˘ appleØ’‰ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ◊À∫◊ ÒΔ‚apple Ê≈‰∂Á≈apple Á∂ ◊Ò ÍÀ «◊¡≈ Â∂
¿∞√ ˘ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Òº◊≈Õ Ê≈‰∂Á≈apple È∂ ¿∞√ ˘ ÎÛ ’∂
Ò≈’apple±Ó «Úº⁄ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ ÒÛ’≈ «’√∂ ÓøÂappleΔ Á∂ ÒÛ’∂
Á≈ ÁØ√ √ΔÕ ÓøÂappleΔ √≈«‘Ï Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ˘
¤º‚ «Á˙, √≈‚≈ ÏøÁ≈ ‘ÀÕ Ê≈‰∂Á≈apple Á∂ Ȫ‘ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ¿∞√
˘ Ò≈¬ΔÈ ‘≈˜apple ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ó∞ø‚≈ Ï≈‘apple ¡≈
«◊¡≈Õ ¡º◊Ø∫ ¿∞‘ Ó∞ø‚≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Øapple ÚΔ «È‚apple ‘Ø ’∂
ÓÈÓapple˜Δ ’apple∂◊≈Õ
’∞fi √≈Ò Í«‘Òª «¬‡ÒΔ Á∂ «¬º’ Ù«‘apple «Úº⁄ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂apple≈
Ó∂˜Ï≈È √Û’ Í≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÷Û∑∂ √ªÕ ¿∞ÁØ∫ «¬º’ Í∞Ò√
ÁΔ ◊º‚Δ ¡≈¬ΔÕ «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷Û∑∂ Í∞Ò√ ¡Î√apple È∂ ¿∞√
◊º‚Δ ˘ appleØ«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ⁄Ò≈È ’apple «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Ó∂˜Ï≈È ˘ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ Í∞º«¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈; ÓÀ∫ «¬È∑ª
˘ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ◊º‚Δ ⁄Ò≈ «apple‘≈ Í∞Ò√ Ú≈Ò≈ «¬√ Á≈ √’≈
Ìapple≈ ‘ÀÕ ⁄Ò≈È «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «’ ◊º‚Δ «ÓºÊΔ ‘ºÁ ÂØ∫ ÚºË
˱ø¡ª Ó≈apple apple‘Δ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÚÀÈ’±Úapple «Ú÷∂ Ó∂apple≈ Ó∂˜Ï≈È
¿∞ÊØ∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ «Ú÷≈¿∞‰ Ù«‘appleØ∫ ’Ø¬Δ AA@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple
¡≈͉∂ «¬º’ ÁØ√ Á∂ Î≈appleÓ ¿∞Â∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ Á≈apple±
ÍΔ∫«Á¡ª Â∂ appleØ‡Δ ÷ª«Á¡ª ⁄Ø÷Δ Á∂apple ‘Ø ◊¬ΔÕ Ú≈Í√Δ Ú∂Ò∂
¡ºËΔ apple≈ ¡Â∂ √Û’ √∞øÈ√≈È √ΔÕ Ó∂apple≈ Ó∂˜Ï≈È ◊º‚Δ
ÏÛΔ Ó√ÂΔ È≈Ò ⁄Ò≈ «apple‘≈ √ΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡⁄≈È’ «¬º’
Í∞Ò√ ◊º‚Δ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ È∂ √≈˘ apple∞’‰ Á≈
«¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈Õ Ó∂apple≈ Ó∂˜Ï≈È ÿÏapple≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÍΔÂΔ
‘Ø¬Δ √Δ, Íapple ◊º‚Δ appleØ’‰Δ ÍÀ‰Δ √ΔÕ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂
È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈, ““√ÃΔÓ≈È ‹Δ, ÓÀ˘ ¡Î√Ø√ ‘À «’ ÓÀ∫
Â∞‘≈˘ appleØ«’¡≈Õ ’Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’≈◊˜ Ú∂÷ √’Á≈ ‘ª?U
¡√Δ∫ ’≈◊˜ ¿∞√ ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞√ È∂ «‡’‡ ’º‡ ’∂
’≈◊˜ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡≈«÷¡≈, ““Â∞‘≈‚Δ ◊º‚Δ ÁΔ
appleÎÂ≈apple ÚºË √ΔÕU Í∞Ò√ ¡Î√apple È∂ Â’ÒΔÎ Á∂‰ Ò¬Δ
Ó∞¡≈ÎΔ Óø◊Δ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ apple≈ ◊∞˜≈appleÈ ÁΔ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈
«ÁºÂΔÕ √≈‚Δ Í∞Ò√ ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Ø⁄ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒΔ
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Í∞Ò√ ÁΔ Ï≈‰Δ «Úº⁄ ÈappleÓΔ, Íapple ÚÂΔapple∂ «Úº⁄
√÷ÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ √Û’Δ √Îapple ¡Â∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ √÷Â
ÒØÛ ‘ÀÕ apple∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ÏøÁ ‘∞øÁ≈ ª ¡√Δ∫ «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂
‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ √Û’ ˘ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑ª
-‚≈’‡apple apple‰‹Δ «√øÿ
ÿ∂apple ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Î≈‡’ ÷∞ºÒ∑Á≈ ‘À, ¡√Δ∫ «¬º’-Á±‹∂ Á∂
¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ apple«‘ ’∂ √Óª ÏappleÏ≈Á ’appleÁ∂ ‘ª, Íapple
¡≈Í‰Δ Ò≈¬ΔÈ «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ‘∂·Δ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ⁄Ω’ «Úº⁄
Ò≈ÒϺÂΔ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂
’Ø¬Δ Í∞Ò√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬ºÊ∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ‘؉ ÁΔ
ʪ ¡√Δ∫ ¡º◊∂ ‹≈‰ ÁΔ ’≈‘Ò «Úº⁄ ¿∞Ò‡∂ Í≈√∂ ÷ÒØ ‹ªÁ∂
‘ªÕ «¬øfi ⁄Ø÷≈ «⁄apple ¡≈Ú≈‹≈¬Δ appleØ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ÒØ’ª
’ØÒ √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÿø«‡¡ª ϺËΔ ¡√Δ∫ ◊ºÍª Ó≈apple
√’Á∂ ‘ª, Íapple √Û’ ¿∞μÂ∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «‹√ Í≈«√˙∫ ÚΔ Êª
«ÓÒ∂, ¡º◊∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‘ºÊ
⁄ºÒ‰≈ ‹ª «¬Ù≈apple≈ Á∂ ’∂ Ó∞ÛÈ≈ √≈‚Δ Ù≈È Á∂ «÷Ò≈Î ‘ÀÕ
’≈«¬Á∂-’≈˘È ˘ ¡√Δ∫ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √apple’≈apple Á≈ Á÷Ò
√ÓfiÁ∂ ‘ªÕ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ¡Â∂ √’±‡apple √≈‚≈ ¡≈͉≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ¿∞μÂ∂ ÓΔ¡ª-ÏΔÚΔ Â∂ «ÂøÈ-⁄≈apple Ϻ⁄∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò
«Ï·≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á∞ºË Á∂ ⁄≈apple-Íø‹ „ØÒ Ò‡’≈¿∞‰∂
√≈‚≈ ‘º’ ‘ÀÕ ¡≈‡Ø ‹ª ‡À∫ͱ «ÂøÈ √Ú≈appleΔ¡ª Ò¬Δ ‘È, Íapple
Á√ √Ú≈appleΔ¡ª ÏÀ·‰ º’ ‚apple≈¬ΔÚapple ÁΔ Â√ºÒΔ È‘Δ∫
‘∞øÁΔÕ Â±ÛΔ Á∂ ÒºÁ∂ ‡appleº’ Â∂ ‡apple≈ÒΔ¡ª √Û’ ¿∞μÂ∂ Ï∂Â≈‹
Ï≈ÁÙ≈‘ ‘Ø ’∂ Ó√ ‘≈ÊΔ Úª◊ ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ
‹∂ ’Ø¬Δ Ú≈‘È Ë±ø¡ª Ó≈appleÁ≈ ‘À ª «’√∂ Á≈ ’Δ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Í«‘Òª Í∞Ò√ ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ ÒÀ∫ÁΔ È‘Δ∫, ‹∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈
’appleÁΔ ‘À ª √Û’ ¿∞μÂ∂ ËappleÈ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’
¡≈◊± ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Í∞Ò√
√÷ÂΔ ’appleÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂‹ ’appleÁΔ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¡√Δ∫ «’√∂ ’≈˘È
ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫, ‹∂ ’appleÁ∂ ‘ª ª ’∂ÚÒ ⁄≈Ò≈È
ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬ΔÕ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈
«¬÷Ò≈’Δ Îapple˜ √ÓfiÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ªÕ ‘ÀÒÓ‡ «¬√ Ò¬Δ
Í«‘ÈÁ∂ ‘ª «’ ⁄Ò≈‰ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’ «¬‘
√≈‚Δ ¡≈Í‰Δ √∞appleº«÷¡≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ √’±Ò ‹≈‰
Ò¬Δ Ó≈Í∂ ¡≈Í √’±‡apple «ÁøÁ∂ ‘È ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ
‚apple≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ Ïº⁄∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘
È≈Ò «Ï·≈ ’∂ ¡≈ÍØ «Úº⁄ Â∂˜ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ
√Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ ÿº‡ ’appleÈ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ √Û’Δ √Îapple
«ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ √÷ÂΔ È≈Ò ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¿∞Ê∂ «¬È∑ª
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ‚apple≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√
Á∂‰ √Ó∂∫ √Ì Ò¬Δ ÁØ «ÁȪ Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Øapple√ Ò≈¿∞‰≈
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ͱappleΔ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂
«Íº¤Ø∫ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ò≈«¬√À∫√ ¿∞ÁØ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple «¬‘ ‡À√‡ Í≈√ ’apple∂Õ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ √÷ÂΔ
È≈Ò ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Í∞Ò√ ˘ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ «’
«’√∂ ÁΔ «√Î≈appleÙ È≈ ÓøÈ∂Õ ⁄Ò≈È Á≈ Ì∞◊Â≈È ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √apple’≈appleΔ ¡≈ÓÁÈ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ
ÒØ’ «appleÙÚ Á∂ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È
«’¿∞∫«’ ⁄Ò≈È Ì∞◊‰ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ó≈«Í¡ª Á≈ Îapple˜ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ ’appleÈÕ ¡«‹‘≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ‚apple≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ω ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ú≈‘È
⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‹≈⁄ ͱappleΔ Âapple∑ª «√º÷ ⁄∞º’∂ ‘Ø‰Õ √Û’ª «Úº⁄
Ó∞º÷ Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Ò÷Δ ‹≈Ú∂Õ ‘apple ÓØÛ
¿∞μÂ∂ Ó∞ÛÈ ‹ª È≈ Ó∞ÛÈ Ï≈apple∂ Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÚΔ
Ú≈‘È ÁΔ ¡≈apple √Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª √Û’Δ «ÈÔÓª Á≈ «¬º’
«’Â≈Ï⁄≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘apple Ú≈‘È Ó≈Ò’ «¬È∑ª
ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø √’∂Õ «’√∂ Ú≈‘È Á≈ ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞ÁØ∫
ÚΔ «¬‘ «’Â≈Ï⁄≈ Ó≈Ò’ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ◊Ò Í≈√∂
Ó∞ÛÁ∂ ‹ª ¡≈¿∞∫Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √÷ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’ª
«Úº⁄ ¡È∞Ù≈√È ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫
‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∂ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡÷Ï≈appleª ¡Â∂
‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ˘ √Ó≈‹’ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ √Ófi ’∂ ¡«‹‘≈
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’apple ’∂
¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «‘Î≈˜Â ’appleÁ∂ ‘ªÕ ¡≈˙ «¬È∑ª ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’appleΔ¬∂, √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ ·ºÒ∑ Í≈¬Δ¬∂ ¡Â∂
’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¬∂Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/07/2021
33
Íπapple≈‰Δ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ˘ ÒÀ ’∂
¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ appleØ√ Óπ‹≈‘apple≈
¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È È∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Á∂ Ȫ «ÁºÂ≈ Óø◊ ͺÂapple, Íπapple≈‰Δ ÍÀÈÙÈ È≈ Ò≈◊± ‘Ø¬Δ Âª √apple’≈appleΔ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Ïπ„≈Í≈ appleπºÒ ‹≈Ú∂◊≈- apple¤Í≈Ò ÚÛÀ⁄
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- Íπapple≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ
ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ¡Â∂ Í∂ ’«ÓÙÈ «Úº⁄ÒΔ¡ª
Âappleπº‡Δ¡ª Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ¬Δ.
‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √ºÁ∂
Â∂ ¡º‹ Íø‹≈Ï Ìapple «Úº⁄ «‹Ò∑≈ ͺËappleΔ appleØ√
Óπ‹≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ«¬√∂ ÒÛΔ Â«‘Â
’ͱappleÊÒ≈ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ ÚΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ Íø‹≈Ï ÍÃË≈È √à apple¤Í≈Ò «√øÿ
ÚÛÀ⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «‹Ò∑∂ Ìapple Á∂
¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ Ù≈Ò≈Ó≈apple Ï≈◊ «Úº⁄
«¬’ºÂapple ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple «ÚappleπºË
‹ÏappleÁ√ È≈¡apple∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª √ÏøËΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
Á∂ Ȫ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple apple‹ΔÚ ÷œ√Ò≈
˘ ËappleÈ≈ √ÊºÒ Â∂ Óø◊ ͺÂapple «ÁºÂ≈Õ «¬√
Óœ’∂ Â∂ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª apple¤Í≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄
√±Ï≈ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁΔ
ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «¬º’Ø «¬º’
Óø◊ Íπapple≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ
√±Ï∂ «Úº⁄ «¬º’ Ò«‘apple ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬‘ √’ΔÓ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ò≈◊±
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Íapple «¬√ √’ΔÓ ˘ Ò≈◊±
appleº÷‰≈ ‹ª È≈ appleº÷‰≈ √±Ï≈ √apple’≈apple Á∂ Á≈«¬apple∂
«Úº⁄ ¡≈Á≈ ‘À
Õ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’ΔÓ Â«‘Â
Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple Á∂
Â’appleΔÏÈ A.HG Òº÷ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ √’ΔÓ
¡ËΔÈ ‘ÈÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ Íø‹≈Ï Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ Â∂ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¡ÀºÈÍΔ¡Àº√ ÷≈Â∂
«Ú⁄ ‘π‰ º’ G@@@ (√ºÂ ‘˜≈apple) ’appleØÛ
appleπͬ∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈apple≈ ÍÀ√≈
Á∂Ù ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª / ÏÀ∫’ª «Ú⁄
«¬ÈÚÀ√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈
«’ √≈Ò B@@G-@H «Úº⁄ «ÚÙÚ ÍºËapple Â∂
¡≈apple«Ê’ ÓøÁΔ Á≈ Áœapple ¡≈«¬¡≈ √Δ «‹√
«‘ ¡ÓappleΔ’≈, apple±√, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
Úapple◊∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÏÀ∫’
ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ Áœapple
√≈Ò B@BE ‹ª B@C@Á∂ ¡≈√ Í≈√ ‘πøÁ≈ ‘À
ª Íø‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ √apple’≈appleΔ ÓπÒ≈˜Óª Á≈
Ïπ„≈Í≈ appleππÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂
A.HG Òº÷ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª/ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- ¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’
Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ «¬’≈¬Δ ’ͱappleÊÒ≈ Á≈
ÍπÈapple◊·È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πºÁ∂ Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂
apple¤Í≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄ ˘ Íø‹≈Ï Á≈
’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈ÒΔ
‘Ø«¬¡≈ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ
apple¤Í≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄ √±Ï≈ ’≈apple‹’≈appleΔ
ÍÃË≈È ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ
«‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ «˜Ò∑ Ìapple ÂØ∫ ¬Δ ‡Δ ‡Δ
¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ Áœapple≈È
√Ó±‘ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘≈‹appleΔ «Úº⁄
√appleÚ√øÓÂΔ È≈Ò «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
¡«Ë¡≈Í’ «‘ºÂª Ò¬Δ √ÿøapple√ÙΔÒ ◊πappleÓ∂‹
«√øÿ ÂÒÚø‚Δ ⁄œËappleΔ¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È
⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÈappleÒ
√’ºÂapple Á∂ Âœapple Â∂ «¬øÁapple‹Δ «√øÿ «ÏËΔÍπapple
¡Â∂ «‹Ò∑≈ √appleÍÃ√ Á∂ Âœapple Â∂ ’appleÓ‹ΔÂ
«√øÿ «◊ºÒ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√
È≈Ò √øÏøË ‘À «‹√ È≈ˇ Òº◊Ì◊ A@ Òº÷
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple «¬√ «ÚÚ√Ê≈ È≈ˇ
Á≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Óπº⁄∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂
ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«apple¡ª ÁΔ ◊±ø‹ «Úº⁄
ÈÚ«ÈÔπ’ ¡≈◊±¡ª Á≈ ‘≈apple Í≈ ’∂
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Áœapple≈È ÈÚ«ÈÔπ’Â
«˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ◊πappleÓ∂‹ «√øÿ ÂÒÚø‚Δ
⁄œËappleΔ¡ª Â∂ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple «¬øÁapple‹ΔÂ
«√øÿ «ÏËΔÍπapple ¡Â∂ «‹Ò∑≈ √appleÍÃ√ ’appleÓ‹ΔÂ
ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÀºÈÍΔ¡Àº√ «Úº⁄ ÌappleÂΔ
ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈ Íπapple≈‰Δ ÍÀÈÙÈ
«√øÿ «◊ºÒ È∂ ¡≈͉≈- ¡≈͉≈ ¡‘πºÁ≈
√øÌ≈Ò‰ ¿πÍappleø «’‘≈ «’ ¬Δ ‡Δ ‡Δ
¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È È∂ «‹ºÊ∂ Í«‘Òª
¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ √apple’≈apple È≈Ò ÓºÊ≈
Ò≈ ’∂ «‹ºÂª Á∂ fiø‚∂ ÏπÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ
‘º’ª ÁΔ Í±appleÈ apple≈÷Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª
˘ ¡≈¿πÁΔ¡ª ÁappleÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ
ÁΔ Âapple˜ Â∂ ÿ∂apple∂ «Úº⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’¬Δ
√≈Ò Í«‘Òª «Ò¡≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ’¬Δ
‘apple ÍÃ’≈apple √ÿøappleÙ ’appleª◊∂ Â∂ ‹Ê∂ÏøÁΔ ˘ ‘Øapple
¿π⁄≈¬Δ¡ª Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊∂Õ«¬√ ◊ºÒ Á≈
¡√ƒ ¡«‘Á ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡ø «Úº⁄ apple¤Í≈Ò
«√øÿ ÚÛÀ⁄ √±Ï≈ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È È∂ ¡≈¬∂
ÈÚ«ÈÔπ’ ¡≈◊±¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
√≈apple∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ⁄؉ ˘ √¯Ò ω≈¿π‰
Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÁÒ‹ΔÂ
√±«Ï¡ª È∂ Ò≈◊± ÚΔ ’apple «ÁºÂ≈ ‘À Íapple Íø‹≈Ï
√apple’≈apple «¬√ √ØË ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈ Â∂ ⁄πºÍΔ
Ë≈appleΔ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ
¿π‘Ȫ «’‘≈ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ FÚ∂∫ Í∂¡ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÓπÒ≈‹Ó
«ÚappleØËΔ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª
¬Δ‡Δ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ Â∂ «¬Âapple≈‹ Á±apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ
«’‘≈ B@AA Á∂ appleΔÚ≈¬Δ‹ √’∂Òª ˘ ¡Ë≈apple
ω≈ ’∂ C.@A ◊π‰ª’ Î≈appleÓ±Ò∂ È≈Ò
ÂÈ÷≈‘ «Î’√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ Óœ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple
ÁÒ‹Δ «√øÿ √À‰Δ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È,
¡ÀÒΔ. ‡Δ⁄apple ÔπÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± appleÚΔ
Ú≈‘Δ,Ó≈√‡apple ’≈‚apple Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊±
apple‰‹Δ «√øÿ «Úapple’ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂
ÏØÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ‹∂’apple √apple’≈apple È∂
ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª Í∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ
√ÏøËΔ Óø◊ª Ȫ ÓøÈΔ¡ª ª Íø‹≈Ï Ìapple Á∂
¡«Ë¡≈Í’ √apple’≈apple «ÚappleπºË ¡≈apple Í≈apple Á≈
√øÿappleÙ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉◊∂Õ «¬√ appleØ√
ËappleÈ∂ «Úº⁄ «‹Ò∑≈ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple ◊πappleÓ∂‹
«√øÿ ÂÒÚø‚Δ, √appleÍÃ√ «¬øÁapple‹Δ «√øÿ
«ÊøÁ, ÁÒ‹Δ «√øÿ √À‰Δ, ¡ÀÒΔ. ‡Δ⁄apple
ÔπÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± appleÚΔ Ú≈‘Δ,Ó≈√‡apple
’≈‚apple Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± apple‰‹Δ «√øÿ
«Úapple’,√øÁΔÍ ’πÓ≈apple,Èapple∂Ù ’Ø‘ÒΔ,¡«ÍøÁapple
«√øÿ, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
√π÷«ÚøÁapple «√øÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò,ÏÒ≈’ ÍÃË≈È
«ÙøÁapple «√øÿ,ÏÒ≈’ ’ͱappleÊÒ≈-A Á∂ ÍÃË≈È
√«ÚøÁapple ’œapple,ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ’ͱappleÊÒ≈ B,
ˇ’ÙÁΔÍ ÙappleÓ≈,ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ÌπÒºÊ ◊πappleÁ∂Ú
«√øÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ’ͱappleÊÒ≈ C
√π÷Á∂Ú «√øÿ,«‹Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ’appleÓ‹ΔÂ
«◊ºÒ,ÈÚÈΔ ‹øÓ±,ÁÒ‹Δ ’œapple √øË∂ ,ÓÀ‚Ó
√«ÚøÁapple ’œapple,ÏÒ‹Δ ’œapple,ÓΔȱ apple≈‰Δ,√πÓÈ
’πÓ≈appleΔ, ÓπÈø‹≈ «¬appleÙ≈Á, ÍappleÓ‹Δ ’œapple,
ÁΔÍ’ ’πÓ≈apple, ¡ÀÓ.ÍΔ.«√øÿ, ¡ÚÂ≈apple «√øÿ
‘ÀÏÂÍπapple, ’øÚÒÍÃΔ «√øÿ ’œÛ≈, Íapple«ÓøÁapple
«√øÿ √ÀÁÍπapple,◊πappleÍÃΔ «√øÿ Óø◊±Íπapple,Ò÷«ÚøÁapple
«√øÿ «‡ºÏ≈, ◊πapple‹Δ «√øÿ ◊ØÍΔÍππapple,’appleÓ‹ΔÂ
«◊ºÒ, Íø’‹ ÓappleÚ≈‘≈, ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ,
‹◊‹Δ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
¬Δ. ‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ’ͱappleÊÒ≈ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍπÈapple◊·È
◊πappleÓ∂‹ «√øÿ ÂÒÚø‚Δ ⁄œËappleΔ¡ª ω∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È,«¬øÁapple‹Δ «ÏËΔÍπapple ‹ÈappleÒ √’ºÂapple,’appleÓ‹Δ «◊ºÒ «‹Ò∑≈ √appleÍÃ√ «ÈÔπº’Â, ‘º’ª
ÁΔ Í±appleÈ apple≈÷Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈¿πÁΔ¡ª ÁappleÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √ÿøappleÙ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈-◊πappleÓ∂‹ «√øÿ
«√øÿ √À‰Δ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple, ‹√«ÚøÁapple
«√øÿ «Ù’≈appleÍπapple ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √πÒÂ≈ÈÍπapple
ÒØËΔ B, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È «ÙøÁapple «√øÿ,ÏÒ≈’
’ͱappleÊÒ≈-A Á∂ ÍÃË≈È √«ÚøÁapple ’œapple,ÏÒ≈’
ÍÃË≈È ’ͱappleÊÒ≈ B, ˇ’ÙÁΔÍ ÙappleÓ≈,ÏÒ≈’
ÍÃË≈È ÌπÒºÊ ◊πappleÁ∂Ú «√øÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈,
ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ’ͱappleÊÒ≈ C √π÷Á∂Ú
«√øÿ,«‹Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ’appleÓ‹ΔÂ
«◊ºÒ,ÈÚÈΔ ‹øÓ±,ÁÒ‹Δ ’œapple √øË∂ ,ÓÀ‚Ó
√«ÚøÁapple ’œapple,ÏÒ‹Δ ’œapple,ÓΔȱ apple≈‰Δ,√πÓÈ
’πÓ≈appleΔ,ÓπÈø‹≈ «¬appleÙ≈Á, ÍappleÓ‹ΔÂ
’œapple,ÁΔÍ’ ’πÓ≈apple, ¡ÀÓ.ÍΔ.«√øÿ,¡ÚÂ≈apple
«√øÿ ‘ÀÏÂÍπapple,’øÚÒÍÃΔ «√øÿ ’œÛ≈,
Íapple«ÓøÁapple «√øÿ √ÀÁÍπapple,◊πappleÍÃΔ «√øÿ
Óø◊±Íπapple,Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ «‡ºÏ≈, ◊πapple‹Δ «√øÿ
◊ØÍΔÍππapple,’appleÓ‹Δ «◊ºÒ,Íø’‹
ÓappleÚ≈‘≈,‘apple«ÚøÁapple «√øÿ,‹◊‹Δ «√øÿ
,Ú«appleøÁapple «√øÿ ,√π÷«ÈøÁapple «√øÿ, √π÷ÁΔÍ
«√øÿ ϱÒÍπapple, √appleÏ‹Δ «√øÿ ¡Óapple’؇
¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ

34 09/07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
È’ÒΔ È؇ª Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «ıÒ≈¯ ’ͱappleÊÒ≈
Íπ«Ò√ ÁΔ Úº‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ, ¤∂ «◊ÃÎÂ≈apple
Íπ«Ò√ È∂ ADG@@@ appleπͬ∂ ’ΔÓ Á∂ B@@@ appleπͬ∂ ¡Â∂ E@@ appleπͬ∂ Á∂ È’ÒΔ È؇ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È, ’≈appleÚ≈¬Δ ÁØapple≈È
È’ÒΔ È؇ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ «Ú⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ apple√≈«¬‰ «Ò«Í ’≈◊‹ª Á∂ C@ ÍÀ’∂‡ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È
’ͱappleÊÒ≈ F ‹πÒ≈¬Δ, (’œÛ≈)-
Ù«‘apple «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ È≈‹≈«¬˜
‹≈¡ÒΔ ’appleø√Δ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «ıÒ≈¯
«¬º’ Úº‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úº⁄ «˜Ò∑≈
Íπ«Ò√ È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡ª ¤∂
«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂
B@@@ ¡Â∂ E@@ appleπͬ∂ Á∂
A,DG,@@@ appleπͬ∂ Á∂ ‹≈¡ÒΔ È؇,
GE@@ appleπͬ∂ Ì≈appleÂΔ ’appleø√Δ √Ó∂Â
È’ÒΔ ’appleø√Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’º⁄∂
Ó≈Ò Ú‹Ø∫ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ apple√≈«¬‰ Ôπ’Â
’≈◊˜ Á∂ C@ ÍÀ’∂‡, ’ÀÓΔ’Ò ¡Â∂
appleø◊ª È≈Ò ÌappleΔ¡ª ÏØÂÒª, ’ÀÓΔ’Ò
Í≈¿π‚apple Á∂ ÍÀ’∂‡ Á∂ È≈Ò È’ÒΔ
È؇ª Á∂ «ÚÂapple‰ ¡Â∂ ’º⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ
„Ø¡≈ „π¡≈¬Δ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
«ÂøÈ Ú≈‘È ÚΔ ÏÃ≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ÍÃ◊‡
«√øÿ Ú≈√Δ apple≈‹∂Ú≈Ò ÷øÈ≈, ‘appleÍÃΔÂ
’œapple ¿πappleÎ ÍÃΔÂΔ Ú≈√Δ ÓπºÒªÍπapple
√apple«‘øÁ, ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ ¿πappleÎ ⁄øÈ≈
¡Â∂ Ó«‘øÁapple ’πÓ≈apple, ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ
Ìø‚≈Ò Ï∂‡, ÍÚÈ ’πÓ≈apple √∂·Δ ¡Â∂
◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ◊πappleΔ Ú≈√Δ ÷øÈ≈
«√‡Δ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
√ΔÈΔ¡apple Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È
(¡À√¡À√ÍΔ) ‘apple’ÓÒÍÃΔ «√øÿ ÷º÷
È∂ «¬º’ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleø√ «Úº⁄ Áº«√¡≈
«’ √πÌ≈ÈÍπapple Ê≈‰∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ ˘
«¬º’ ÌappleØ√∂ÓøÁ √appleØ ÂØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÓÒΔ «’ «¬º’ √’œ‚≈ ’≈apple ÈøÏapple (ÍΔ
ÏΔ A@ ‚Δ ¡Àº√ CG@@) Íapple◊‡ «√øÿ
ÍπºÂapple Ì‹È «√øÿ Áπ¡≈apple≈ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘appleÍÃΔ ’œapple
È≈Ó ÁΔ «¬’ ¡œapple ÚΔ Óœ‹±Á ‘À,
«¬‘ ÒØ’ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÍÀ√∂
Áπ◊‰∂ ’appleÈ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ È’ÒΔ
È؇ Úø‚ apple‘∂ ‘ÈÕ
Â∂˜Δ È≈Ò ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡ª,
È’ÒΔ È؇ª ÁΔ Úø‚ Á∂ ◊Àapple’≈˘ÈΔ
’≈appleØÏ≈apple ˘ appleØ’‰ ¡Â∂ «¬√ appleÀ’∂‡
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ
¬∂¡À√ÍΔ ÌπÒºÊ, ¡‹À ◊ªËΔ
¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂·
¡À√¡À⁄˙ √πÌ≈ÈÍπapple ¡Â∂ ‘Øapple √‡≈Î
√Ó∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Íπ«Ò√ ÁÒ Á≈
◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
¡À√¡À√ÍΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√
‡ΔÓ È∂ È‚≈Ò≈ ÂØ∫ √πÌ≈ÈÍπapple appleØ‚ Â∂
«¬º’ «ÚÙ∂Ù ⁄À’ ÍØ√‡ ω≈¬Δ ¡Â∂
⁄À«’ø◊ Ò¬Δ ¿πÍappleØ’Â ’≈apple ˘
appleØ«’¡≈ ¡Â∂ ÂÒ≈ÙΔ Áœapple≈È Íπ«Ò√ ˘
B@@@ appleπͬ∂ Á≈ «¬’ ‹≈¡ÒΔ È؇,
GE@@ appleπͬ∂ Ì≈appleÂΔ ’appleø√Δ √Ó∂Â
apple√≈«¬‰ È≈Ò ÌappleΔ ÏØÂÒ, «¬’
ÍÀ’‡ «‹√ «Ú⁄ B@ ◊Ã≈Ó Í≈¿π‚apple,
È’ÒΔ È؇ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ «Ú⁄ ÚappleÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ apple√≈«¬‰ «Ò«Í D@@
Í∂‹ Ú≈Ò∂ D ÍÀ’∂‡ Á∂ «‹‘Ȫ ÂØ∫
E@@-E@@ Á∂ È؇ «Â¡≈apple ‘؉∂ √È
¡Â∂ H@@ «⁄º‡∂ ’≈◊˜ª Á∂ H ÍÀ’∂‡
«‹‘Ȫ ÂØ∫ B@@@-B@@@ appleπͬ∂ Á∂
È؇ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ √È ˘ ÏÃ≈ÓÁ
’apple ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈Õ
¡À√¡À√ÍΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÎÛ∂ ◊¬∂
ÓπÒ˜Óª ÁΔ Óπ„ÒΔ Íπº¤«◊º¤ ÂØ∫ ÍÂ≈
⁄º«Ò¡≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò
ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ◊Àapple’≈˘ÈΔ
ËøÁ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂
«◊appleØ‘ Á∂ ’πfi ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple ÚΔ Úº÷-Úº÷
Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈¡ÒΔ È؇
Úø‚ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ’º⁄≈ Ó≈Ò ÚΔ Óœ‹±Á ‘À,
«‹√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È’ÒΔ È؇ ω≈¿π‰
Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ
Íπ«Ò√ ‡ΔÓª È∂ Âπappleø «¬‘Ȫ Á∂
Á±√apple∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ Óœ‹±Á◊Δ Á∂ Ùº’Δ
÷∂Âapple «Úº⁄ ⁄À«’ø◊ Ùπapple± «’º‡ ¡Â∂
ÁØapple≈È∂ ⁄À«’ø◊ «¬º’ Ó«‘øÁapple≈ ÓÀ’√Δ’Ø
Ú≈‘È ÂØ∫ ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ ⁄øÈ≈ ¡Â∂
Ó«‘øÁapple ’πÓ≈apple ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
E@@-E@@ Á∂ È؇ ω≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ apple√≈«¬‰ «Ò«Í C@@
Í∂‹ Ú≈Ò∂ C ÍÀ’∂‡ ¡Â∂ B@@ «⁄º‡∂
Í∂‹ª Á∂ B ÍÀ’∂‡ «‹‘È≈ ÂØ∫ B@@@-
B@@@ appleπͬ∂ Á∂ È’ÒΔ È؇ ω≈¬∂
‹≈‰∂ √È ˘ ÏÃ≈ÓÁ ’apple «Ò¡≈Õ
«¬√∂ Âapple∑ª Íπ«Ò√ Í≈apple‡Δ È∂
«Á¡≈ÒÍπapple ÎÒ≈¬Δ˙Úapple È∂Û∂ ÚappleÈ≈
’≈apple ÈøÏapple ÍΔ ÏΔ DA ¡ÀºÎ ¡Àº√
HHAI ˘ ¿π√ «Ú⁄ ÓØ‹±Á ÍÚÈ
’πÓ≈apple √∂·Δ ¡Â∂ ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ
◊πappleΔ ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple AB@@@@ ÁΔ
’ΔÓ Á∂ B@@@-B@@@ appleπͬ∂ Á∂ F@
‹≈¡ÒΔ È؇ BE@@@ ÁΔ ’ΔÓ Á∂
E@@-E@@ Á∂ E@ ‹≈¡ÒΔ È؇ ¡Â∂
È’ÒΔ È؇ª ˘ «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
apple√≈«¬‰ «Ò«Í C@@ Í∂‹ Ú≈Ò∂ C
ÍÀ’∂‡ ¡Â∂ A@@@ «⁄º‡∂ Í∂‹ª Á∂ A@
ÍÀ’∂‡ «‹‘È≈ ÂØ∫ B@@@-B@@@ appleπͬ∂
Á∂ È’ÒΔ È؇ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ √È
ÏÃ≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ
Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È∂ «¬È∑ª ◊Àapple È’ÒΔ
È؇ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ, «ÚÂapple‰ ¡Â∂ ÒØ’ª
˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· √πÌ≈ÈÍπapple
Ê≈‰∂ «Ú÷∂ Ì≈appleÂΔ Áø‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈apple≈
DB@,D@F,DHI √Δ, DHI ‚Δ,
DHIE «‘ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡À√¡À√ÍΔ È∂ Áº«√¡≈ «’
Íπº¤«◊º¤ Áœapple≈È «¬√ appleÀ’∂‡ Á∂
«◊¡≈appleª ‘Øapple ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â
«Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√
‡ΔÓª «¬È∑ª ÓÀ∫Ïappleª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ
Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
¿πÈ∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
«Ú√Ê≈apple ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi ‘Øapple
÷πÒ≈√∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ
¿πÓΔÁ ‘ÀÕ
¡À√¡À√ÍΔ ÷º÷ È∂ Áº«√¡≈ «’
ÁØÙΔ È≈ «√appleÎ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’±Î ω≈
apple‘∂ √È ÏÒ«’ apple≈Ù‡appleΔ ÷˜≈È∂ ˘ ÚΔ
Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈ apple‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ¡º◊∂ ÚΔ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊Δ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷Â
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÓØ◊≈ ÏappleÈ≈Ò≈ appleØ‚ Â∂ √«Ê ’√Ï≈ «ÏÒ≈√Íπapple «Ú÷∂,
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‚’œÁ≈ (apple≈Óª ) Á∂ ÍÃË≈È , √:
√π÷⁄ÀÈ «√øÿ (apple≈‹±) √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
√øÔπ’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò
Â∂ apple√Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡≈ ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ «ıÒ≈¯
«È‘≈Ò «√øÿ Ú≈Ò≈ -H ‹πÒ≈¬Δ ( apple‰ÁΔÍ «√øÿ apple≈Óª ) ÓØ◊≈ ÏappleÈ≈Ò≈ appleØ‚
Â∂ √«Ê ’√Ï≈ «ÏÒ≈√Íπapple «Ú÷∂ ¡º‹ √Ú∂apple∂ Á√ Ú‹∂ ÂØ ÒÀ ’∂ Ï≈appleª Ú‹∂ º’
√øÔπ’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò Â∂ apple√Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡≈ ’ΔÓª
Á∂ Ú≈Ë∂ «ıÒ≈¯ , Â∂ ¡≈√- Í≈√ Á∂ «Íø‚≈ ÚºÒØ∫ Â∂ «Íø‚ apple≈Óª Á∂ ‚’œÁ≈ ,
‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ÍÃË≈È √π÷⁄ÀÈ «√øÿ apple≈‹± Á∂ Úº‚∂ «¬’º· ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª «’‘≈
«’ √apple’≈appleª √≈‚≈ «ÏÒ’πÒ √≈Ê È‘ƒ Á∂ apple‘Δ¡ª Õ √≈‚∂ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ ˺’≈
‘Ø «apple‘≈ Â∂ «ÁÈØ- «ÁÈ ÍÀ‡appleØÒ , ‚Δ˜Ò Â∂ apple√Ø¬Δ ◊À√ «√‚apple≈ ÁΔ¡≈ ’ΔÓª
ÚË apple‘Δ¡ª ‘È Õ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ ’≈appleÈ «‹¿π‰ª ÓπÙ«’Ò
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À , ¿πËapple «ÁºÒΔ ËappleÈ∂ Â∂ ÏÀ·∂ ¿πºÊ∂ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘ƒ Õ ¡≈¬∂
‘ج∂ ÏπÒ≈«apple¡ª È∂ , ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ È≈‘apple∂ Ò≈ ’∂ √apple’≈apple «ıÒ≈¯ ÚËÁΔ¡ª
’ΔÓª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ appleº‹ ’∂ ÌÛ≈√ ’º„Δ, È≈Ò ‘Δ ËappleÈ∂ Â∂ ‡appleÀ’‡apple ,
‡Ã≈ÒΔ¡ª , Ó؇apple-√≈¬Δ’Òª ◊À√ «√‚apple appleº÷ ’∂ ¡Â∂ Íø‹ «Óø‡ ‘≈appleÈ Ú‹≈
’∂ ⁄œ÷≈ ÍÃÁapple√È ’ΔÂ≈ , È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «¬√ ÍÃÁapple√È ÁΔ
¡Ú≈˜ √apple’≈apple Á∂ ’øÈ≈ º’ Í‘πø⁄∂ Õ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒ «¬‘ «’ ÍÃÁappleÙÈ ’≈appleΔ¡ª
ÚºÒØ∫ appleØ‚ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÏÒ’πÒ ÏøÁ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ«¬√ Óœ’∂ Â∂ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‚’œÁ≈ (apple≈Óª) Á∂ ¡≈◊± Ò¤Ó‰ «√øÿ (ÈΔ‡±) ÷±‘Δ Ú≈Ò≈ ,,
apple‰‹Δ «√øÿ «ÏÒ≈√Íπapple ,, ‚≈. ◊πappleÁΔÍ «√øÿ apple≈Óª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’
Â∂ ‘Øapple ¡≈◊± √≈ÓÒ √È Õ
ÚØÒ‡∂‹ ÿ‡‰ Úˉ ’≈appleÈ √apple±Í
È◊apple apple≈˙Ú≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ Íapple∂Ù≈È,
«Ï‹ÒΔ ⁄Øapple ÎÛÈ ÁΔ Óø◊
«’‘≈, Ï≈˜ ¡≈¿π‰ Í≈Úapple’ØÓ ’≈Ó∂, È‘ƒ ª ’appleª◊∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈
‹Ëapple, H ‹πÒ≈¬Δ (√‡≈Î «appleÍØapple‡apple) *Í≈Úapple’≈Ó ’≈Ó∂ ‹Ø È≈ ’appleÈ,
˙‘Δ ÿº‡ ¡ÀÕ«¬√∂ Âapple∑ª Ï≈¬ΔÍ≈√ ¿πºÂ∂ Úº√Á∂ Óπ‘ºÒ≈ √apple±Í È◊apple, («Íø‚
apple≈˙Ú≈ÒΔ) Á∂ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ E ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ͺ÷Ø∫ Ïπapple≈
‘≈Ò ‘ÀÕ «Ï‹ÒΔ «Ú⁄ ÎÒ’⁄π¬∂ÙÈ Ì≈Ú «’ ÚË≈¡ ÿ‡≈¡ Ï‘π ‘ÀÕ
«¬’ÁÓ «Ï‹ÒΔ ÚØÒ‡∂‹ Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂A@ √«’ø‡ª Ï≈¡Á ÿº‡ ‹ªÁΔ
‘ÀÕ «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ √ÏøË ‹∂. ¬Δ. ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ ’«‘‰ Òº«◊¡≈
«’ Èπ’√ ‹ÒÁΔ Á±apple ’apple≈ «Á¡ª◊∂Õ Íapple C «ÁÈ ÏΔ‰ ¿πºÂ∂ ÚΔ Ó√Ò≈
Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ*
ÒØ’ª ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ◊π¡ª„Δ Óπ‘ºÒ∂ Íø‹≈ÏΔ Ï≈ˆ(apple≈˙Ú≈ÒΔ
«¬ø‚√‡appleΔ¡Ò ˜ØÈ) «Ú⁄ ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¬∂Ëapple ÚΔ
«¬‘Δ˙ ‘≈Ò ¬∂Õ
√apple±Í È◊apple apple≈˙Ú≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ Í≈Úapple’ØÓ Á∂ Óπº÷ ÍÃÏøË’Δ ’≈Ó∂ ˘
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÚØÒ‡∂‹ ÿ‡‰ Úˉ Á≈ Ó√Ò≈ ‹ÒÁΔ ·Δ’
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª Ӌϱapple ‘Ø ’∂ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ appleØ√ ËappleÈ≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ «√Í≈‘Δ, ÁΔÍ’, «Ìapple◊±, ‹√Í≈Ò «√øÿ,
ÈÚÍÃΔÂ, ‡≈¬Δ◊apple Â∂ ÍøÓ≈ apple∂apple± ‘≈˜apple √ÈÕ*
«¬‘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Ú‹∑≈
«Ï‹ÒΔ Â’ÈΔ’ Á∂ Ó≈«‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬Δ Ú≈appleΔ ’πfi Ù≈Âapple
«Ï‹ÒΔ ÷ÍÂ’≈apple ’πø‚Δ Í≈ ’∂, «Ï‹ÒΔ ⁄ØappleΔ ’appleÁ∂ ‘؉ ÂÁ ÚΔ «Ï‹ÒΔ
ÿº‡ÁΔ ÚºËÁΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ Ù’? Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ Í≈Úapple’ØÓ ˘ √apple±Í
È◊apple apple≈˙Ú≈ÒΔ «Ú⁄ ¤≈Í≈ Ó≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹π ¡√ÒΔ Ó√Ò≈ ‘ºÒ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
’º÷Ø∫ ‘ØÒÀ ‘Ø ⁄πº’∂ ◊appleΔÏ Â∂ Ӌϱapple
Ó≈«Í¡≈ ÚºÒØ∫ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ
√ÃΔ Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈ ,
√ÃΔ Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ Ϋ‘
‹Á ÚΔ «’√∂ ◊appleΔÏ Â∂ ÌΔÛ Í¬Δ ‘À ,ª Á∂Ù
«Úº⁄ Ú√Á∂ Á≈ÈΔ¡ª È∂ ¡º◊∂ ÚºË ’∂ ¿π√ ◊appleΔÏ
ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ,
«¬√ Âappleª ‘Δ ¡º‹ «˜Ò≈ √ø◊apple±apple «Íø‚ „ø‚ØÒΔ
’Òª Á∂ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple
‹Ø «’ ‹Øapple≈ «√øÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘appleÁΔÍ ’œapple (BE
Y) Á∂ ÿapple ¡º‹ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª
‘appleÁΔÍ ’œapple ÁΔ ’πº÷ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Á∂ ¤∂Ú∂∫ Ó‘ΔÈ∂
«Úº⁄ ¡⁄È≈’ ‘appleÁΔÍ ’œapple Á∂ Ϻ⁄∂Á≈ÈΔ «Úº⁄
«Ì¡≈È’ «¬øÈÎÀ∫’√È ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ’≈appleÈ Ïº⁄∂
ÁΔ ÓØ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ‘appleÁΔÍ ’œapple ‘π‰ º’ Óª È‘Δ
ω √’Δ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ͱapple∂ Íø‹ √≈Ò ‘Ø
◊¬∂ ‘È ,Íapple Ϻ⁄∂Á≈ÈΔ «Úº⁄Ø∫ «¬øÈÎÀ’ÙÈ ÷ÂÓ
È‘ƒ ‘Ø apple‘Δ ,«‹√ ’apple≈È Ïº⁄∂Á≈ÈΔ «Úº⁄ Ï‘πÂ?
«‹¡≈Á≈ ˜ıÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È,Â∂ Liber «Úº⁄ ÚΔ
Ï‘πÂ? √Ø‹ ‘À ¡Â∂ «‹√ ’≈appleÈ ÁπÏ≈apple≈ ÚΔ Íø‹
√≈Òª ÂØ∫ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ È‘Δ ‘Ø «apple‘≈ Â∂ ‘Øapple ’≈ÎΔ
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ «√’≈apple? ‘Ø apple‘Δ ‘À ‘appleÁΔÍ ’œapple, «‹√
Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘π ‘Δ Ó«‘ø◊ª ‘À Íapple ‹Øapple≈ «√øÿ
appleÓÁ≈√Δ¬∂ «√º÷ª Á∂ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √øÏøËÂ
‘À Â∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ «ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ Í«appleÚ≈apple ¿πÍapple
’≈ÎΔ ’apple˜≈ ⁄Û «◊¡≈ ‘À Õ
‘π‰ ‘appleÁΔÍ ’œapple Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÒØ’Ò
‚≈’‡appleª È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘À,«’ ‘appleÁΔÍ ’œapple Á≈
«¬Ò≈‹ D.M.C.H ÂØ∫ √øÌÚ ‘À ‹Ø «’ «¬Ò≈‹
Ï‘π ӫ‘ø◊≈ ‘À ,Íapple ‹Øapple≈ «√øÿ «¬‘ Ó«‘ø◊≈
«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleºÊ ‘À Â∂ ‹Øapple≈ «√øÿ
Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ Í«‘Òª ‘Δ
Ï‘π ’apple˜≈¬Δ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Õ
√Ø ‘π‰ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ Á∂√-«ÚÁ∂√ «Úº⁄
Ú√ÁΔ¡ª √ø◊ª «¬√ ◊appleΔÏ Ó‹Ï±apple Í«appleÚ≈apple ÁΔ
ÓÁÁ ˜apple±apple ’appleÈ Âª ˜Ø ‘appleÁΔÍ ’œapple ÁΔ «¬√
«Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂ ,Â∂ ‘appleÁΔÍ
’œapple Óª ω √’∂ Õ
√Ø Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ‹Ø ‹Øapple≈ «√øÿ Â∂ ¿π√ÁΔ ÁΔ
ÍÂÈΔ ‘appleÁΔÍ ’œapple? ÁΔ?
ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘؉ ¿π‘
‹Øapple≈ «√øÿ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈøÏapple
@@IA-FBH@D@EA@B.
Â∂ √øÍapple’ ’apple’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ
√ÃΔ Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈,
√ÃΔ Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ ’Δ Î«Â‘

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
09/07/2021
35
Conspicuous silence of political parties on
OBC reservation issues in the North
June 25th, 2021 marked 90th
birth anniversary of former
Prime Minister V P Singh but
went unnoticed for the majority
of the leaders who benefitted
from his politics and good will
generated by him. Except for
Tejasvi Yadav who remembered
Singh mentioning his bold initiative
to implement Mandal
Commission Report, there was
no other north Indian leader particularly
from OBCs to remember
Singh. Unlike north India,
Tamilnadu’s politicians across
party lines respected Singh. The
first tweet came in the morning
from Chief Minister of
Tamilnadu Mr M K Stalin writing
a tweet in Tamil language
and putting a photograph of V P
Singh along with Dr M
Karunanidhi, former chief minister
of Tamilnadu.
The aim here is not to portray
V P Singh as an OBC leader but
the politics of parties that claim
to be ‘representing’ the community
but the issues of rights of the
OBCs and why the central government
today is having an easy
way to bypass the interest of
OBC students and government
servants. Why has the issue of
denial of justice to OBCs in general
not become the agenda of
the parties claiming to have the
legacy need to be analysed as the
risks are too big now when BJP
has got a big chunk of votes
from all the communities. Is VP
Singh being ignored because the
north Indian politicians do not
want to associate with his ‘legacy’,
the legacy of Mandal
Commission Report. There is a
similarity between Bihar and
Tamilnadu’s leadership speaking
on the issue and it has been consistent
since 1990. Both
Karunanidhi and Lalu Prasad
Yadav had been the biggest supporters
of Mandal Commission
Report and the then prime minister
V P Singh. Mulayam Singh
Yadav was on the wrong side in
1990 along with Devi Lal when
they broke away with Janata Dal
and formed a new political party
under the leadership of late
prime minister Chandra Shekhar.
It was said that V P Singh
‘suddenly’ took the decision to
‘checkmate’ Devi Lal’s revolt
against him but these are just lies
spread by political opponents to
counter the importance of
Mandal Commission report as
well as the well planned decision
of the government which was
part of Janata Dal’s election
manifesto. V P Singh had formed
a committee under the chair of
Devi Lal in January 1990 for the
implementation process of
Mandal Commission Report but
he did nothing. Ultimately, the
responsibility fell on Shri Ram
Vilas Paswan, who must be
termed as hero of the Mandal
movement that time.
Mandal made V P Singh one
of the most hated politicians of
our times. Political pundits,
Savarna experts, students all
condemned him and declared
him as the biggest villain of our
polity. Brahmins, Banias,
Thakurs, Bhumihars, Kayasthas
abused him while OBC leadership
was not ready to accept his
contribution. That was the irony.
The question was whether VP
was important or not was not the
issue but Mandal and OBC
issues were important.
Mandal Revolution
Mandal brought a big revolution
in Indian polity. It jolted the
upper caste dominance in polity
and now OBC leaders got huge
opportunity as they started
asserting. Mandal was not merely
‘job reservation’ but it
changed the political culture and
that is why both UP and Bihar,
two most important states of
Hindi heartland never saw
Savarna chief minister after
1989. While Bihar successfully
became the political domain of
the OBCs, Uttar Pradesh had a
strong Dalit assertion too and
hence contradictions between
them and OBCs were used
extraordinarily by the Hindutva
forces which resulted in power
gone to Yogi Adityanath.
OBC reservation issue got
diluted with the emergence of P
V Narsimha Rao as prime minister
in 1991. He depended
more on Atal Bihari Vajpayee
and BJP than any other senior
leader of his party or former
colleagues. Privatisation
process began during his corrupt
government and then taken
forward by Atal Bihari Vajpayee.
When the UPA government took
over under Dr Man Mohan
Singh it continued with the old
process initiated by Narsimha
Rao and Atal Bihari Vajpayee.
Though there was a ‘National
Advisory Council’ formed by
UPA Chairperson Sonia Gandhi
in which a number of ‘namedfamed’
‘activists’ were included
to advise her, the government
continued aggressively with the
privatisation process and systematic
land grabbing. The only
face saving that time was
MNREGA as well as later state
Forest Rights Act and Right to
information Act. All these were
great but in terms of jobs and
land, the issues of Dalits, OBCs
and Adivasis were always on the
margin. HRD Minister Arjun
Singh was a different man in the
Ministry. He focussed on OBC
reservation in higher education
and thus faced a lot of pressure
from the Congress party. Arjun
Singh was the leader who fought
within the party and outside to
secularise the curriculum as well
as provide reservation for OBCs.
Congress never learnt its lesson
from that mistake which Rajiv
Gandhi made in 1990. If he had
supported V P Singh instead of
Chandra Shekhar, I can bet,
Congress would have not
become redundant as it is fast
becoming because of the deep
distrust of the marginalised sections.
Mandal silenced
As the UPA came back to
power again in 2009, analysts
‘felt’ that it was the victory of
MNREGA and hence Congress
went aggressively on Land
Acquisition issues only to face
deep protests against it in different
parts of the country. By the
time of UPA-II,
Congress’s
Brahmanical leaders
ensured that
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
OBCs are sidelined
and the
reservation issue is diluted to
gain ‘acceptance’ of the savannas.
Congress was aggressive.
By 2009, the Mandal leadership
of most of the parties in the
country had surrendered or were
completely defeated though in
terms of representation OBCs
were the most powerful chunk
yet to gain acceptance among the
Savarnas these OBC leaders too
were keen to let off the issue of
‘reservations and agrarian
reforms.
In 2011 Anna Hazare’s anticorruption
plank further stole the
whole issue of social justice and
made it virtually meaningless as
the OBC leaders were not fully
prepared to counter this
onslaught not merely on their
rights but also on Indian constitution.
Anna was promoted by
‘liberals’ as well as both left and
right netas who were looking for
new opportunities for their ageold
‘dreams’ to be ‘part’ of the
‘power’. Unfortunately, the
Dalit Bahujan leaders of the
country too fell prey to the RSS
plant. Anna’s movement had
nothing to do with corruption
and everything to do with derailing
the social justice plank particularly
reservations as most of
the leaders who emerged after
the protests like Arvind
Kejriwal, V K Singh, Kiran Bedi
and so on were known to be anti
reservation, though Kejriwal has
changed the stand after becoming
the chief minister of Delhi
yet the fact remain that the
party’s main strength
is middle class that
hate reservations,
except where they can
buy the same as well
as social justice.
Rise of Modi and
demise of Mandal
Anna’s movement
was ultimately
responsible for not
merely the downfall
of ‘Congress’ but the unprecedented
‘faith’ of people in
Narendra Modi and BJP. Unlike
Congress, BJP became ‘expert’
on multi pronged strategies and
hence it projected Narendra
Modi as an OBC and made deep
inroads among all the communities
though ‘cultural’ linkages.
The common thread built up as a
‘non Muslim’ identity which
actually went well with all.
Among OBCs local contradictions
were used, apart from putting
faces from these communities
such as Kushwahas,
Nishads, Lodhs, Kurmis in Uttar
Pradesh. It gave big importance
to Ram Vilas Paswan, who was
despised both by Lalu Yadav as
well as Nitish Kumar resulting in
his open association with the saffron
party.
Modi government’s policies
have unambiguously reflected
two clear indications: a. massive
privatisation b. curtailing government
jobs c. backdoor entry
of the savarnas everywhere right
from civil services to universities.
Since 2014, Modi government
has systematically targeted
NGOs, civil society organisations
which were working for
land, forest, environmental
issues particularly relating the
rights of the Dalits and Adivasis
over the natural resources. Then
it targeted Universities which
were vocal seeking rights of students
related to reservation, fees,
scholarships, libraries, better
hostel facilities and so on.
Important among them were
JNU, Delhi University,
Hyderabad Central University,
Jamia Milia Islamia, Aligarh
Muslim University and many
others. Nobody can match demagoguery
more than Narendra
Modi and his government. They
do the exact opposite of what
they speak in public. All through
his campaign Narendra Modi
and BJP shouted atop about his
‘OBC’ status and yet all these
years it clearly indicates how his
government has successfully
diluted the reservation issue. In
each sector of our governance, it
is the dominance of Savarnas
and their ‘rehabilitation’, though
they were never ‘replaced’ yet a
few jobs to SC-ST-OBCs here or
there too have been snatched
away from them. To stop more
and more people from the margins
to come upto the top level,
entries are closed. To maintain
the Brahmanical hegemony
intact, back door entry in the
name of ‘professionalism’ has
happened and the powerful civil
services did not object to it. The
persistent onslaught on every
institution and its autonomy has
been the hallmark of the government’s
‘achievements’ but how
the Brahmanical bureaucracy
‘enjoyed’ it can be seen in their
absolute silence. Most of them
have got the opportunity to fulfil
their dreams.
The OBC leaders were given
symbolic positions and in the
rural hinterland ‘empowerment’
is considered a few seats to the
community leaders. The whole
debate of community empowerment
has thus been abused by
placating a few ‘ambitious’ leaders
who would maintain complete
silence on the issues related
to their communities. Thus,
reservation for OBCs has never
been on the agenda of their leaders.
Ofcourse, for their people
they will say that we will provide
reservation to communities
but none of them ever speak
against the complete denial of
justice to OBCs in the government
jobs. None of them ever
questioned how the civil services
are being filled through backdoor
entry. None of them ever
raised the question of farmers'
protests despite the known fact
that current farmers' movements
include a large number of OBCs.
Why OBC leaders keeping
quiet on the issue
The problem is that nobody
wants to claim to be representative
of their community. As their
parties are ‘state’ ‘regional’ or
‘national’ parties these leaders
need ‘brahmanical minds’ to
See on Page 36

36 09/07/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
REFLECTIONS ON THE DEMISE
OF FR. STAN SWAMY
By Rev Valson Thampu, Former
Principal of St. Stephen’s College
I don’t know if Fr. Stan Swamy’s
soul will rest in peace. Given his sincerity
to the cause of Dalit and adivasi
rights, it is unlikely that it would, so
long as the present situation continue.
One thing, however, is certain. The
present dispensation can now rest in
peace. An octogenarian, enfeebled by
Parkinson’s disease, unable even to
hold a spoon with steady hands, will not
destabilize the mighty Indian State anymore.
Mera Bharat Mahan!
Why don’t I mourn Fr. Stan’s death,
though it is ‘untimely’? His death is
‘untimely’ because senseless imprisonment
expedited it. If so, the plain truth
is that he is killed. But, if you ask me,
‘Who killed Fr. Stan?’ I will have to
refer to Count Leo Tolstoy. Tolstoy says
that the State is able to perpetrate atrocities
through a division of labour. Now
if a judge, for example, had to not only
condemn but also to take Fr. Stan personally
to a prison and shut him up
there, he would not be able to do it. If
the NIA lawyers were to do it, their
conscience too would revolt against it.
Even the policemen involved, if they
were to, on their own responsibility,
throw Fr. Stan into the jail, they would
have trembled at the abhorrence of it.
But break this atrocity into many pieces
and make different agencies carry out
the fragments by way of discharging
their ‘duties’, it can then be done with
sincerity and national fervour. I too am
part of this callous system. So, how can
I mourn the death of this saintly man,
having kept quiet about it for nearly a
year?
Secondly, I feel happy for him
because Fr. Stan is now in a better state
than he was, while alive in circumstances
such were inflicted on him for
reasons he could not understand. There
is a school of thought that it is easier for
an innocent man to suffer. They think
so because they have never suffered,
innocently or otherwise. The anguish in
guilt-less suffering is that one’s suffering
makes no sense. It is absurd. What
is absurd is unendurable. If you are
punished for your wrongdoings, then
you can reconcile yourself to your
plight.
Think, if you dare, of the plight of an
old and chronically ill man in a prison.
Prison-life conditions, including the
psychological poison that goes with it,
being what they are, even individuals
much younger than Fr. Stan and in better
states of health disintegrate fast. Fr.
Stan himself said that it is better to die
than to be in prison the way he was. So,
why shouldn’t we celebrate his release
from misery through the mercy of
death, for neither mercy nor justice was
likely to reach him in any other way?
Oh, no! It is not Fr Stan that we need
to mourn. It is ourselves. Given the
miasma of fear that is enveloping the
country –of which the plight of Fr. Stan
is a clear warning- the difference
between being inside the jail and being
outside of it is becoming merely notional.
A story from Hitler’s Germany is
relevant here. Pastor Martin Niemoller
was visited in jail by some of his sympathisers
who wondered why he had to
be in jail. He quipped, ‘Why are you
not in jail?’ That is to say, at what cost
are you keeping yourself out of it?
What intrigues me most is not the
efficiency and zealous patriotism of
NIA that rids India of extreme threats
like Fr. Stan, but the crass indifference
of the Catholic Church. No one is in the
dark about the communication lines
between the church hierarchy and the
Modi dispensation. We are also aware
of the extent to which the church goes,
covertly, if not overtly, to save worthies
like Franko of the nun-rape fame. We
have seen, over three decades, bow the
accused in the Abhya nun murder case
were sheltered from the arm
of the law. The humongous
financial investment made for
their sake is also not
unknown.
The one thing we do not
know is if anything comparable
has ever been attempted
by the same Church arms or
agencies for the sake of Fr.
Stan. He was abandoned, it
seems, like an illicit baby by
its unwed mother.
A couple of issues stare at
us from the Fr. Stan tragedy,
which is the tragedy of
humanity as a whole. First, Fr.
Stan has died condemned, without the
due process of law. Under the UAPA,
the accused is guilty until proven innocent.
Fr. Stan was not proved innocent.
He was ‘the accused’ at the time of
his death. The accused is, under the
UAPA, guilty. So, I suggest that his
case be tried on an urgent basis and the
truth or otherwise of the allegations
against him established. This is a matter
of larger significance. It is likely that
many more will suffer Fr. Stan’s plight,
given the increasing number of people
booked under the UAPA and the inordinate
in trying them as well as the protracted
nature of their trials.
There is, besides, a humanitarian
issue involved here. The State tends to
mistake the cry of the poor for justice as
a war-cry against peace and stability.
Since Fr. Stan was booked under the
Unlawful Activities Prevention Act, we
cannot but ask: Is it ‘unlawful’ to
empathise with those who struggle for
their rights: both human and constitutional?
The Pathalgadi movement, with
which Fr. Stan was in solidarity, is a
tribal movement to realize the tribal
rights enshrined in the Constitution of
India. From Fr. Stan’s point of view, it
is a spiritual and humanitarian duty to
stand with those who struggle and suffer
for justice. In itself it is a humane
and laudable thing. But, under the law,
it has become subversive and antinational.
It has become, that is to say,
dangerous to do good, if the good you
do seems to go against the interests of
the ruling elite. But, the right and duty
of human beings to express their conscience
through humanitarian activities
is not subject to the charity of a State; it
is a God-given duty. It is reprehensible
for the State to trespass into this domain
of practical spirituality.
Let’s not forget that Fr. Stan is the
victim not only of callous State action
but also of the even more reprehensible
indifference of the people at large.
Today what is done to fellow human
beings doesn’t matter to us, so long as it
has either the tang of ideology or the
veneer of legality. So long as our own
skin remains intact, we sail along without
any pang of conscience. Let me, yet
again, borrow the words of Pastor
Niermoller: today it is Fr. Stan.
Tomorrow it will be your neighbour.
The day after . . . ?
come back to power and most of
them depend on ‘professional advisers’,
senior journalists etc, a majority of them
hailing from Savarna community and
suffering from highly anti reservation
mindset but for power you need the outreach
hence most of the leaders today
take their community for granted and go
out reach others. An ideal situation
would have been in Uttar Pradesh that
all the OBCs, Dalits, minorities, farmers
and other progressive ( if any) join
together to fight against the oppressive
system but it is a pipe dream now. Both
BSP and SP are not trying to reach their
communities but to the Brahmins. So
Brahmins enjoy the availability of various
options to them unlike Dalits and
OBCs in Uttar Pradesh.
So nearly 30 years after the Mandal
report, the parties which benefited from
it don’t want to speak about it or the
issues of OBCs. Hence it is not merely
V P Singh which they would not like to
remember to keep their brahmin Bania
friends happy but also forgo the issue of
OBCs particularly reservation. Like in
1990, these leaders are again on the
wrong side of history. That time they
were responsible for the fall of V P
Singh government and now they are
competing with each other to ‘defeat’
the BJP. One does not know whether
this gambit will succeed or not but if
they fail, the people will never forgive
Continue Page 35
Conspicuous silence of political parties on
OBC reservation issues in the North
them.
Can DMK and Stalin take lead to
raise the issues of OBCs
It is in this context one needs to
appreciate the conviction and candidness
of Tamilnadu Chief Minister M K
Stalin. Despite being in a strong position
and having a powerful DMK cadre,
Stalin ensured that all like minded political
parties are on one platform.
Congress, CPI, CPI(M), VCK have
been part of the alliance for the last several
years. Immediately after taking
over as Chief Minister of Tamilnadu,
Stalin ordered withdrawal of cases
against activists as well as journalists on
NRC-CAA. He categorically opposed
NEET and demanded that states should
have their autonomy. We all know there
is no reservation for OBCs in NEET and
Tamilnadu has been opposing it from
day one . NEET format is basically
meant to provide entry to north Indian
Savarnas and Tamilnadu know it well
and hence opposing it. Chief minister
Stalin in his first visit to Delhi and meeting
with prime minister called for abolition
of NEET so that the states can have
their autonomy in providing reservation
to OBC-SC-ST-minorities as per their
population.
Tamilnadu Chief Minister has also
formed an expert committee for the
development of the state. Tamilnadu is
the only state where reservation is
beyond the 50% limit as ‘ordered’ by
the Supreme Court. The state provides
50% reservation for OBCs which is categorised
as 30% for OBCs and 20% for
MBCs. The total reservation for SC-ST-
OBCs in Tamilnadu is 69% and has
been put under schedule IX of the constitution
to protect it from getting challenged
in the Supreme Court.
Tamilnadu’s
DMK government
is the only government
which has
come out so categorically
to speak
for the rights of the
OBCs. It made
unity with other
Dravidian communities
to fulfil the
dreams of EVR
Periyar. It was the
first state which
started the mid day
meal scheme which
became extremely
popular because of the good quality
food provided to the children. Recent
initiatives by Tamilnadu government for
introducing non brahmin priests in
Tamilnadu temples as well as worship
in Tamil language are powerful but
being opposed by BJP and Brahmanical
elite which consider priesthood as their
sole birth right. Unfortunately, north
Indian Dalit OBC parties don’t even
want to take name of Periyar or DMK
party because of the fear of a ‘brahmanical’
‘reaction’.
Look at the online campaign by various
Bahujan activists against casteist
slurs against Ms Mayawati but not a single
politician of these parties reacted to
it. Naming and shaming of casteist
mindset got huge support on twitter by
the Bahujan activist but the lips of
Bahujan leaders remained sealed
because of the risk of losing Brahmin
support. Several years ago, Adijan ideologue
and dear friend M C Raj told me
in an interview that just because the
president of a party happens to be Dalit
or OBC does not make them Dalit OBC
parties as they rarely raise their issues.
They can be termed as political parties
headed by a Dalit or OBC leader.
It is not that the netas don’t know
about these facts but somewhere they
lack spirit of Bahujan ideology. Most of
them have grown in ‘mainstream’
Brahmanical ideology hence using
Ambedkar and Periyar radically to
emancipate and liberate the Bahujan
masses is not on their agenda. You can
not speak OBC-SC-ST empowerment
without speaking about reservation,
land redistribution, autonomy of the
adivasis on their natural resources and
participation in power structure. Can
you speak about the rights of the people
if you have no understanding why Rohit
Vemula got killed and why the government
continues to punish JNU, Jamia,
AMU and other institutions? And here
comes the power of ideology. I don’t
say that DMK is faultless but Dravidian
governments in Tamilnadu have been
far better than any other governments in
India for their pro people work particularly
that related to the marginalised
sections as well as promotion of rationalist-humanist
principles.
India is at the crossroads when
priestly-capitalist castes are controlling
our economy and polity together which
can only be countered by a humanist
alternative of the Bahujan leadership
which is guided by the principles of
Baba Saheb Ambedkar, Jyotiba Phule,
EVR Periyar and other revolutionaries.
They have provided us with a socialcultural
and economic model and that
model is not based on hatred and prejudices
but equality and fraternity. Let
us hope our leaders will understand the
powerful heritage of Bahujan leaders
and will not shy away from speaking
for the rights of the marginalised sections
of our society. Modi might dominate
but at the end Mandal will have
the last laugh. Will our leaders ready to
replay it or have they assumed under
the influence of their ‘brahmanical’
advisers that Mandal is dead hence
keep it buried so that ‘others’ are not
‘offended’. If the north Indian leaders
have no interest in Mandal or reservation
issues, it is better DMK lead it
from the front to expose those who take
their communities for granted.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
09/07/2021
37
What made Singapore PM emotional
during historic gurdwara visit
New Delhi : The Sikh community in
Singapore is all praise for the local government
after Prime Minister Lee Hsien
Loong attended the inauguration ceremony
of the newly renovated Gurdwara
Sahib Silat Road, one of the most popular
gurdwaras in the country.
"Delighted to attend the inauguration
of Silat Road Sikh Temple today after a
prolonged renovation during the pandemic.
Congratulations to the Sikh
community on this momentous occasion!"
tweeted Lee.
As the video of Singaporean PM
wearing a white turban and addressing
the Sangat (assembly) later went viral
on social media, Baljit Singh, President
of the Central Sikh Gurdwara Board
(CSGB), which oversees the running of
two gurdwaras in Singapore - Gurdwara
Sahib Silat Road and Central Sikh
Temple - besides a Sikh Centre, told
IndiaNarrative.com that it was a proud
and emotional moment for many,
including the current PM.
His father, Lee Kuan Yew, the former
PM of the country who is widely
regarded as the 'father of modern
Singapore', had inaugurated a different
section of the same gurdwara, exactly
11 years ago.
"The former PM opening the memorial
gurudwara 11 years ago was a pure
coincidence. However, this time around,
the honourable PM definitely wanted to
be here with us on the occasion last
week. He felt that the inauguration was
a very important event as Singapore
supports all religions. Very nobly, he
agreed to put a turban, appreciating its
importance to Sikh identity. He also
paid homage to the Guru Granth Sahib
and we offered him a Siropa and also
gifted a Kirpan," Singh told
IndiaNarrative.com over phone from
Singapore today.
The CSGB President said that the
one thing which had always amazed the
Singapore PM is how meticulously
thousands of langars are served in the
gurdwara every day.
"Even during this Covid period, we
are distributing about 1000-1500 packets
during the langar on the weekdays
and around 2000-2500 on the weekend.
It goes to anywhere around 5000 during
Gurpurab. This temple, so rich in history,
has never failed to serve meals. The
PM is always struck by the fact and also
to find that all this work is done voluntarily
by the Sangat members, Sikhs as
well as non-Sikhs who have also funded
the renovation work," says Singh.
Built in 1924 and declared as a historic
site by Singapore's National
Heritage Board (NHB) in 1999,
Gurdwara Sahib Silat Road was the first
gurdwara in Singapore to be built in traditional
Sikh style architecture with
domes and arches in accordance with
the gurdwaras found in Punjab.
According to the Singh, initially it
used to handle the needs of the Sikh
Police community and also house the
new Sikh arrivals in transit to other
parts of Asia. The old timers recall that
the gurdwara provided accommodation
and looked after the welfare of widows
and children of many Sikh soldiers who
died fighting for British military and
police forces while defending Singapore
during the Japanese Occupation (1942-
45). On 12 October 1966, the memorial
for Bhai Maharaj Singh, the first Sikh
identified to arrive in Singapore, was
relocated from the Singapore General
Hospital compound to the front of
Gurdwara Sahib Silat Road. It resulted
in a massive increase in the congregation
as people believed that an Akhand
Path service performed at this gurdwara,
next to the Bhai Maharaj Singh
shrine, will earn the devotees great
merit.
Extensive renovation to the gurdwara
was completed in October 1995
and the memorial too was expanded and
officially opened by former PM Lee
Kuan Yew in July 2010.
It was also the first gurdwara in
Singapore to have regular Akhand Paths
and langar on all days of the week. The
marble Prakash Palki in the Darbar Hall
is also said to be the largest of its kind in
the world.
During his visit to the gurdwara last
week, Singapore PM Hsien Loong
appreciated the introduction of livestreaming
services during the Covid-19
pandemic so that devotees can attend
the congregation virtually, especially
during when all places of worship in the
country had to close.
"I have been even more encouraged
to see the gurdwaras rally the Sikh community
to pitch in and help out during
this difficult period. They organised
charity drives, provided rations and lent
a helping hand through various assistance
programmes like offering langars
to anyone in need," he said adding that
it reflects the Sikh tradition of Chardi
Kala, the ability to maintain a positive
state of mind in the face of adversity.
It was also the first gurdwara in
Singapore to have regular Akhand Paths
and langar on all days of the week. The
marble Prakash Palki in the Darbar Hall
is also said to be the largest of its kind in
the world. During his visit to the gurdwara
last week, Singapore PM Hsien
Loong appreciated the introduction of
live-streaming services during the
Covid-19 pandemic so that devotees can
attend the congregation virtually, especially
during when all places of worship
in the country had to close.
"I have been even more encouraged
to see the gurdwaras rally the Sikh community
to pitch in and help out during
this difficult period. They organised
charity drives, provided rations and lent
a helping hand through various assistance
programmes like offering langars
to anyone in need," he said adding that
it reflects the Sikh tradition of Chardi
Kala, the ability to maintain a positive
state of mind in the face of adversity.
(This content is being carried under
an arrangement with
indianarrative.com)
Ageless boxer Mary Kom still pulling no punches
Mumbai : Mangte Chungneijang
Mary Kom, India's most accomplished
woman boxer, is gearing up for what
probably would be her final tilt at the
Olympics. The 38-year-old from
Manipur, who won a bronze medal in
the flyweight (51kg) at the 2012 Games
in London, where women's boxing
made its Olympic debut, is a six-time
World Champion. She has also bagged a
gold medal each in the Asian Games
and Commonwealth Games and has the
Asian Championship gold five times.
The 13 gold medals that she has won
across all major competitions make her
the best woman boxer India has ever
produced. Mary Kom will be gunning
for her second Olympic medal in Tokyo.
And going by her record so far, she
probably has a good chance of achieving
the feat. Born on November 24,
1982, in an impoverished tenant
farmer's family in Kangathei village in
Churachandpur district of Manipur,
Mary Kom has fought poverty, lack of
infrastructure, and societal stereotyping
-- that boxing was too macho and
injuries would affect their marriage --
on way to success in the ring. Though
she dabbled in volleyball, football, and
athletics during her school days, Mary
Kom took up boxing in 1998, inspired
by the success of Dingko Singh, who
bagged an Asian Games gold for India
after 16 years and spawned a culture of
boxing in Manipur.
Mary Kom made rapid progress --
moving from state to national level
within a few years and bagged her first
World Championship gold in 2002, the
first Indian woman boxer to do so. She
went on to win five more gold medals in
World Championships. What made her
success more credible is the fact that she
achieved a lot of it after her marriage
and the birth of two sons. Nicknamed
'Magnificent Mary', she was honoured
by Padma Vibhushan, India's second
highest civilian award, last year and had
earlier bagged the Rajiv Gandhi Khel
Ratna, the highest sports prize of India,
and the Arjuna Award. She was nominated
to the Rajya Sabha in 2016.
Having achieved all that the sport has to
offer, Mary Kom is again going for a
second medal in the Olympics. Having
moved up to the 51kg weight category,
Mary Kom, who qualified for Tokyo
Olympics via the Asia/Oceania Olympic
Qualifying event, is currently training
with the Indian team in Assisi, Italy,
since late June and will be going directly
to Japan from there.

38 09/07/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Will Afghan ancient historical
sites again face Talib threats?
New Delhi : While there is a
widespread speculation as to
what awaits Afghanistan after
the departure of the US-led foreign
troops in the country, historians
and heritage experts globally,
are keeping their fingers
crossed as to the fate of cultural
legacy of the embattled nation.
The concern is justified since
Afghanistan's rich historical and
cultural heritage dates back to
several centuries. From being
part of Indus Valley Civilisation
to being invaded by Alexander,
several empires including
Greco-Bactrians, Kushans,
Saffarids, Ghaznavids, Timurids,
and Mughals among others have
started from this region.
According to an article in
National Geographic some cultural
heritage experts are hopeful;
others are growing anxious
with the forthcoming departure
of US and European forces.
The fear on the part of those
who are tasked with taking care
of the nation's uniquely diverse
cultural heritage is not unfounded.
It is still fresh in their memory,
as it is of others, when the
Taliban in 2001, destroyed the
planet's largest statues, the
Bamiyan Buddhas. They also
vandalised the National Museum
in Kabul and looted antiques
from ancient sites. Their attitude
towards the past relics, especially
the pre-Islamic ones, portrayed
them in a bad light at the
international level.
This time, however, there
appears to be a change as Taliban
have given their word to respect
the nation's history. In a statement
they commanded their followers
to "robustly protect, monitor
and preserve" relics, halt
illegal digs, and safeguard "all
historic sites." But time will tell
whether the commitment is only
tactical, to reduce the resistance
of the world community to their
re-emergence or a genuine
change of heart born out the bitter
experience of the past.
Interestingly, they have forbidden
selling of artefacts in the
art market. Their statement said:
"No one should try to disturb
such sites or think about using
them for profit."
According to the NG article,
the statement did not come as a
surprise to Cheryl Benard of
Washington-based Alliance for
the Restoration of Cultural
Heritage (ARCH). The write-up
states that she told her group last
fall that both sides need to
address the issue.
Not everyone shares this optimism.
Afghanistan's Institute of
Archaeology's Noor Agha Noori
is not convinced. He told NG:
"To be honest, we are very worried
about the future of cultural
heritage were the Taliban to
come into power," he said while
informing that Islamists were
indulging in looting historical
sites in order to raise finances.
Speaking in the same vein,
Mohammad Fahim Rahimi,
Director of Kabul's National
Museum
observed:
"Unfortunately the statement is
not clear, especially concerning
the pre-Islamic heritage. You
know what happened to the collection
during the civil war and
in 2001."
The museum conservators
over the years painstakingly
pieced together many wooden
and stone sculptures which were
broken deliberately.
There are many who pin their
hopes on the US brokered talks
between the Taliban and the
Afghan Government hoping that
the region's past will be protected.
Last year, the Government
had said yes to discuss "ensuring
the security of historical and
Islamic sites" during their talks
while the statement of February
gives an indication on part of
Taliban to do so as well.
Nasratullah Hewadwall of the
Kabul branch of ARCH
remarked: "It's a great and positive
step." He shared that last
year the Taliban had distanced
itself from the destruction of
Bamiyan Buddhas in 2001 while
blaming it on al Qaeda.
According to Hewadwall, the
leadership of the group has
realised the economic significance
of ancient heritage and
sites as tourist attractions while
perceiving that destroying them
damages their image.
In terms of historical significance,
there is much to be lost in
case Afghanistan's cultural heritage
is not preserved. Being at
the geographical crossroads of
Central Asia, the region has
attracted traders, merchants,
scholars, pilgrims, and armies
since the arrival of Alexander the
Great. Afghanistan is from
where Buddhism spread to
China and it is this place where
Zoroastrianism, Christianity,
Judaism, and Hinduism flourished,
both before and after the
advent of Islam in the 7th
Century AD.
Also as part of the Silk Road
which connected India with
China and Iran, it boasts of
remains of several ancient cities,
monasteries, and sarais, which
housed travellers.
Besides the threat of the
Taliban, a greater fear which
grips cultural conservators is that
of chaos that will follow after the
departure of American and
NATO troops that has already
begun.
According to Jolyon Leslie,
who is working as a preservationist
at an ancient Buddhist
stupa outside Kabul: "Our fears
are less about a possible threat
posed by the Taliban than the
prospect of a breakdown in law
and order." Chaos already exists,
informs Hewadwall, especially
in rural areas. The twin factors of
lack of security and shifting
alliances, has enabled povertystricken
villagers, gangs, different
militia and Taliban to steal
artefacts for smuggling them.
Many place their hopes on the
Afghan officials who have so far
done well to preserve the sites,
museums and artefacts from
decay and destruction. The article
quotes NG's archaeologist
Fredrik Hiebert, who talking
about Afghan officials said:
"They will be good caretakers. I
have total confidence in them."
According to him, they have
braved arrest and even death in
their call of duty.
It also finally boils down to
normalcy returning to
Afghanistan ravaged by civil
war and battles for years.
Murtaza Azizi, a senior Ministry
official averred: "Once lasting
peace comes to our country, we
are eager to share this heritage
with the world. We hope our
tourism industry -- and with it,
the economy -- will grow, not
only in Balkh, but all over
Afghanistan." But given the
Taliban's idiosyncrasies of the
past, and the strong connection
of some of powerful factions,
such as the Haqanni network
with Pakistan's ISI, few will
guarantee that the Taliban's basic
DNA has changed
(This content is being carried
under an arrangement with indianarrative.com)

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
09/07/2021
UK's daily Covid-19 cases pass
32,000 for first time since Jan
39
London : Britain has reported
another 32,548 coronavirus
cases in the latest 24-hour period,
the highest daily increase
since January, according to official
figures released on
Wednesday. The total number of
coronavirus cases in the country
now stands at 4,990,916, the
Xinhua news agency reported.
The country also recorded
another 33 coronavirus-related
deaths, bringing the total number
of coronavirus-related deaths in
Britain to 128,301. These figures
only include the deaths of people
who died within 28 days of their
first positive test.
More than 45.5 million people
in Britain have received the
first jab of Covid-19 vaccine and
over 34 million people have
received two doses, the official
figures showed.
British Prime Minister Boris
Johnson said Monday that most
Covid-19 restrictions are set to
end on July 19 as part of the final
step of England's roadmap out of
the lockdown.
This will be confirmed on
July 12 following a review of the
latest data by the British government.
The plans were greeted
with mixed reactions.
Leader of the main opposition
Labour Party Keir Starmer
accused Johnson of putting the
country on course for a "summer
of chaos and confusion" with his
plans, Sky News reported.
But when answering questions
at the parliament, Johnson
said that the government was
taking a prudent approach by
"moving away from self-isolation
towards testing over the
course of the next few weeks",
according to media reports.
To bring life back to normal,
countries such as Britain, China,
Russia, the US as well as the
European Union have been racing
against time to roll out coronavirus
vaccines.
Widespread violence in UP on
nomination filing day for Block polls
Lucknow, July 8 (IANS)
Widespread violence was
reported on Thursday from various
districts, including
Siddharthnagar, Sitapur,
Gorakhpur, Sambhal during the
nomination of papers for the
block pramukh elections.
Majority of the incidents
took place when the opposition
candidates were prevented
from filing their nomination
papers.
In Siddharthnagar former
Uttar Pradesh Assembly
Speaker, Mata Prasad Pandey
was assaulted.
In Sitapur, three people
received bullet injuries when
an independent candidate
Munni Devi arrived to file her
nomination in Kamlapur.
She was prevented from
going in and unidentified persons
opened fire in the presence
of the police. Her supporters
created a ruckus and some
people lobbed crude bombs.
Munni Devi's supporters
blocked the highway in protest.
In Ambedkar Nagar, some
miscreants snatched the nomination
papers form the hands of
former BSP minister Lalji
Varma leading to violent clashes.
"It is BJP leader Tejaswi
Jaiswal who snatched the
papers which led to tension and
clashes," said Varma.
In Kannauj, SP and BJP supporters
clashed. SP leaders
alleged that they were being
prevented from filing nomination
papers.
A journalist with a news
channel was beaten up while he
was filming the incident.
Similar incidents were
reported from Fatehpur where
some people brandished
firearms in the presence of the
police and tore up the nomination
papers of some candidates.
Journalists were also roughed
up.
SP MLC Sunil Kumar
Sajan, in Unnao, alleged that
the police were working actively
to prevent non-BJP candidates
from filing nominations.
"This is state sponsored terrorism
and certainly not what is
expected in a democracy. We
strongly condemn this," he
said.

40 09/07/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Personally greatful to Virbhadra
for warm friendship: Dalai Lama
Dharamsala : Tibetan spiritual
leader, the Dalai Lama on Thursday
condoled the demise of Congress veteran
and six-time Himachal Pradesh chief
LUCKNOW: BSP chief
Mayawati has asked the UP
Government to take action
against police personnel who
allegedly harassed a dalit family
minister Virbhadra Singh, saying he was
personally grateful for the warm friendship
he showed to him. In a letter to his
widow, Pratibha Singh, the Dalai Lama
BSP chief Mayawati
calls for action against
harassment of dalits
New Delhi : Petrol and diesel prices
continued their upward march on
Thursday also, the second successive
day of rate increase, taking the prices to
cross new highs across the country.
Accordingly, the price of petrol
increased by 35 paise from Rs 100.21
on Wednesday to Rs 100.56 a litre on
Thursday in Delhi.
Diesel prices also increased in the
city but a tad lower by just 9 paise per
litre to touch Rs 89.62 a litre.
Across the country as well retail
prices of both petrol and diesel
increased for the second consecutive
day but the actual rates varied depending
on the level of local taxes in states.
Fuel prices have been rising in the
in Amazgarh district’s Palia
Village on June 29. She has also
dispatched a delegation led by
former MLA Gaya Charan
Dinkar to the village to speak to
country for over two months now.
On Wednesday, the increased rate
took petrol prices to cross a centurymark
in Delhi and Kolkata, the two metros
where the rates were still below the
three digit-mark.
Petrol price is now over Rs 100 a
litre almost all across the country.
Diesel is also catching up and may soon
be available over Rs 100 a litre across
the country soon.
Officials in oil companies attribute
the consistent increase in fuel prices to
the development in global oil markets
where both product and crude prices
have been firming up for the past couple
of months on demand rise amidst slowing
of pandemic. However, a closer look
wrote: "Dedicating himself to the service
of others, Virbhadra Singh led a long
and meaningful life. I admired the way
he listened to people's needs with deep
affection and compassion.
"I am personally grateful for the
warm friendship he showed me over the
many years we knew each other.
"Historically there have long been
close ties between the people of the
erstwhile princely state of Bushahr, to
which 'Raja Sahib' belonged, and their
neighbours in western Tibet.
"Here in Himachal Pradesh, Shri
Virbhadra Singh, our longest serving
Chief Minister, will be sorely missed."
His Holiness concluded his letter,
"With my prayers." Virbhadra Singh
passed away early Thursday at the
Indira Gandhi Medical College and
Hospital (IGMCH) in Shimla after a
two-month long battle with post-Covid
complications. He was 87. IGMCH
the affected family.
“Instead of giving justice to a
dalit family, the Azamgarh
police harassed them and also
caused them financial loss. The
government should take cognisance
of this matter and initiate
strict action against the accused.
It should also provide financial
compensation to the dalit family,”
she said. Police said there
was a dispute between a doctor
and residents of the village on
June 29. Two cops tried to
resolve the matter, but they were
reportedly attacked by village
pradhan and his aides. “Villagers
informed us that on June 29,
cops attacked dalit settlement
and damaged their houses,” said
a BSP member.Courtesy : TNN
Gonda (UP) : Seventeen
government doctors, including
Additional Chief Medical
Officer (ACMO) Dr Ajay Pratap
Singh, have resigned in Uttar
Pradesh's Gonda district, accusing
District Magistrate
Markandey Shahi of using abusive
language.
Those who have resigned
include 16 community health
centre superintendents.
The doctors have made serious
allegations against Shahi.
In their resignations sent to
the Chief Medical Officer and
the UP Health Minister, the
superintendents have accused
the District Magistrate of using
inappropriate language in the
review meetings.
The doctors have said that
during the meetings, Shahi used
offensive words to address them,
and that they were deeply hurt
by the behaviour of the District
at the fuel retail prices in India gives a
picture that it is the high level of taxes
that is keeping fuel rates higher even in
times when global oil prices are firm.
Global crude oil price is now hovering
around $75 a barrel. It was over $80 a
Senior Medical Superintendent Janak
Raj said that Virbhadra Singh died at
3.40 a.m. Virbhadra Singh tested positive
for Covid-19 twice in two months -
Magistrate.
"We have been going through
this agony for a long time. The
District Magistrate uses unparliamentary
and inappropriate
language for us in review meetings.
But in view of the Covid
pandemic and vaccination, we
were providing services to
patients uninterrupted," the doctors
said.
The doctors have said in their
resignations that during the
- on April 12 and June 11. He had suffered
from heart attack on July 5 and
was in the critical care unit of the
IGMCH.
17 UP doctors resign in protest
against DM's behaviour
barrel in October 2018 but even then,
the petrol prices hovered around Rs 80 a
litre across the county. So, even with
lower oil prices now, petrol prices have
hit the century and crossed it by a wider
margin now in several parts of the country.
The only way retail prices could be
brought down in this period is by way of
tax cuts by both the Centre and States,
suggests experts as crude oil prices are
seen rising from here on. Fuel prices are
already touching new highs every other
day.
Starting from a price line of Rs 90.40
a litre on May 1, petrol is now priced at
Rs 100.56 a litre in the national capital,
rising by a sharp Rs 10.16 per litre in the
review meeting held on July 6,
the ACMO had asked for details
of medical kits and medicines,
but the District Magistrate scolded
them and silenced them, saying:
"Who are you to ask for
accounts."
"Instead of being respected as
Corona warriors, we are being
insulted." All efforts to contact
the District Magistrate proved
futile and there was no reaction
from the government either.
Petrol, diesel prices continue to rise touching new highs across country
last 69 days. Similarly, diesel prices in
the capital also rose by Rs 8.89 per litre
in the past two months to reach Rs 89.62
a litre in Capital.
With the price rise, fuel rates have
been revised upwards in 37 out of 69
days between May, June and July up to
now to take retail rates touch new highs
across the country.
With global crude prices also rising
on a pick up demand and depleting
inventories of world's largest fuel guzzler
-- the US, retail prices of fuel in
India are expected to firm up further in
coming days. The benchmark Brent
crude reached a multi-year high level of
over $75 on ICE or Intercontinental
Exchange.