Issue 409 = 09-07-2021

16 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«¬ø‹ ÍÃÂΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫
fi‡≈Í‡Δ ¡Â∂ Â∞appleÂ-Î∞apple ÷ÍÂÚ≈Á Á∂
«’√∂ Ô∞μ◊ «Ú⁄ ‹Δ¡ apple‘∂ ‘ªÕ Ó’‚ØÈÒ‚
Á≈ Ïapple◊apple ‘ØÚ∂, √‡≈appleÏμ’ ’Ω¯Δ Á≈ ’μÍ
‘ØÚ∂, ‡«Úμ‡apple Á≈ ’Ø¬Δ √∞È∂‘≈ ‹ª «Îapple
Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ «Ú¡ø◊- ‘apple «¬’
⁄Δ˜ «¬øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Í‹ Â∂ √Û∑≈’Δ ‹≈
apple‘Δ ‘À «’ «¬√ Á≈ «’¡≈√ Ò≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò
‘ÀÕ «‹‰√ª, √ø’∂Â’ Ú√ª,
Î∂√Ï∞μ’/«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª Â∂
√øÁ∂Ùª Á≈ Ú‘≈˙ «¬øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒÁ≈
apple«‘øÁ≈ ‘À «’ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ «¬‘ «’μÊ∂ ‹≈
’∂ Ó∞μ’∂◊≈Õ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «√apple¯
ÁΩÛ apple‘∂ ‘ª ¡Â∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «’√∂ “¿∞Â∂‹’”
Â∂ “ÈÚΔ∫” ⁄Δ˜ Á∂ Ì∞μ÷∂ ‘ªÕ Ú∂÷Ø «’ø‹ Â∞appleÂ-
Î∞apple ÷ÍÂÚ≈Á Á∂ «¬√ Ô∞μ◊ È∂
Ë≈apple«Ó’Â≈/¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ˘ ÚΔ «¬’
Ú√ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √≈‘ ÁΔ¡ª
«’«apple¡≈Úª «√μ÷‰ Ò¬Δ «’√∂ ÎÀ∫√Δ ¡≈ÙappleÓ
ÁΔ Î∂appleΔ ”Â∂ ‹ª«Á¡ª ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ’∞fi
ÍÒª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ÁΩapple≈È ÍÛ∑È ˘ «ÓÒΔ ˙ÙØ
ÁΔ «’Â≈Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò≈Ò√≈Ó¬Δ Â∂ ◊ÂΔÓ≈È
ÙÃ∂‰Δ È∂ “«Ú’Òͪ” ˘ ÚΔ ÷ÍÂÔØ◊ Ú√Â
Á≈ apple»Í Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Êμ’∂ ‡∞μ‡∂ «¬√ √ø√≈apple
«Ú⁄ Â∞appleÂ-Î∞apple ‹È ‹≈«◊ÃÂΔ Á∂ Ï∂«‘√≈Ï
ÍÀ’∂‹ª È≈Ò Ô»«‡¿±Ï ÌappleΔ Í¬Δ ‘À: ˜ÀμÈ
Ï∞μ«Ë˜Ó: «Á ¬Δ˜Δ¡À√‡ √«Íapple⁄∞¡Ò Í≈Ê
¡≈È ¡appleÊ, “B «Óȇ√ ‡» ‘ΔÒ ÔØ¡apple
¡Í√Àμ‡ Ó≈¬Δ∫‚” ‹ª «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Øapple Ï‘∞Â
’∞fi «’ “‹∂ Â∞√Δ∫ ‘apple appleؘ «¬‘ «¬’ ’øÓ ’appleØ◊∂
ª Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡Í≈apple «’appleÍ≈
Úapple∑∂◊ΔÕ”
ÚË Î∞μÒ apple‘Δ «¬√ ¡≈«Ӓ √È¡Â
Ï≈apple∂ ’Δ Òμ÷‰ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂? √øÌÚ ‘À «’
«¬√ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ apple∞μfiΔ ‘Ø¬Δ Â∂ ÁÏ≈¡ Á∂
«Ù’≈apple ÍÃØÎÀÙÈÒ ÒØ’ª ‹ª «Îapple «ÎÒÓ √‡≈appleª
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’Ã’‡ ÁΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ÁΔ
ÈÚ-¿∞μÌappleΔ Ò≈Ò√≈Ó¬Δ ÙÃ∂‰Δ Á∂ ¡øÁapple»ÈΔ
÷≈ÒΔ͉ ÁΔ ◊«‘appleΔ √Ófi Áapple’≈apple ‘À «‹√
˘ ‘apple √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª Í∞˜ΔÙȪ
Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Á≈ ÂΩıÒ≈ Òμ«◊¡≈ apple«‘øÁ≈
‘ÀÕ «¬’ Ò∂÷∂ «¬‘ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÁÚøÁ ‘ÀÕ
Â∞√Δ∫ «‹øÈ∂ «˜¡≈Á≈ √¯Ò ‘∞øÁ∂ ‘Ø, ˙È∂ ‘Δ
«˜¡≈Á≈ Â∞√Δ∫ ‚apple∂ √«‘Ó∂ apple«‘øÁ∂ ‘ØÕ Â∂ «¬’
√Ó∂∫, ÏøÁ≈ «¬√ ÂØ∫ Êμ’ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√
¡øÁapple «Ú¡appleÊÂ≈ Á≈ Ì≈Ú Ìapple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Âª
ÚΔ, Ï∞appleΔ Âapple∑ª ¡μ’-Êμ’ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
√Ó≈‹Δ ‚≈apple«ÚÈÚ≈Á Á∂ «¬√ ¡«Â Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÷∂‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δ apple≈‘
Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Á∂÷Ø «’Ú∂∫
¿∞ÂÍ≈Á’Â≈, ¡Èø «Ú’≈√ Â∂ Ï∂‘≈Ù≈
÷ÍÂÚ≈Á Á∂ ‹˘ÈΔ ‡À’ÈØ-Í»ø‹ΔÚ≈Á È∂
√≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈«apple¡ª Ò¬Δ ı≈ÓØÙΔ È≈Ò
«˜øÁ◊Δ ˘ «‹¿±‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ
¡øÁapple»ÈΔ ÷≈ÒΔ͉ ¡Â∂
“apple»‘” ÁΔ √È¡Â
«¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿÛΔ ÁΔ¡ª √»¬Δ¡ª È≈Ò
ÿø«‡¡ª, «Óø‡ª Â∂ √«’ø‡ª «Ú⁄ √Ó∂∫ ˘
Ó≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á≈ «¬’ «¬’
ÍÒ ¿∞ÂÍ≈Á’ ÓøÂÚª Ò¬Δ Úapple‰ Á∂
¡≈ÁΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ √Óª-√≈apple‰Δ ÁΔ ’appleÛ≈¬Δ
√≈˘ Ï∂⁄ÀÈ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫
‘À «’ ¡√Δ∫ ‘apple Ú∂Ò∂
’≈‘ÒΔ ”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ªÕ
Áapple¡√Ò, ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ “apple∞μfi∂ ‘ج∂”
È≈ «Á√Ø∫ ª Â∞‘≈˘ ¡√¯Ò ÓøÈ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ Ïμ⁄ Á∂ ‘apple «’√Ó Á∂
√≈ËÈ ÓÔμ√apple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ ÓÒ»’
«‹‘∂ Î∞μÒ ‹ª «¤ÍÁΔ ‘Ø¬Δ √»apple‹ ÁΔ «‡μ’Δ ˘
«È‘≈appleÈ ‹ª «Îapple Ú≈Ò‡ «Ú‡ÓÀÈ Á∂ «¬È∑ª
ÙÏÁª È≈Ò √ªfi Í≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ «Ú‘Ò È‘Δ∫
¡ÚΔ‹Δ Í≈·’
‘∞øÁΔ «’ - “Ó∂apple∂ Ò¬Δ ÷Ò≈¡ Á≈ ‘apple∂’ «¬ø⁄
’apple≈Ó≈ ‘ÀÕ” «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ‘apple∂’ ’øÓ Î≈«¬Á∂ È∞’√≈È Á∂ ‹≈ÚΔ¬∂
ÂØ∫ ÂØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À (Ó√ÒÈ, ı»È ”⁄ Ù»◊apple
ÁΔ Ó≈Âapple≈ Â∂ ‰≈¡ «Ú⁄ «’øÈΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ
‘À)Õ ¡√Δ∫ √Ó∂∫ Á∂ ˆ∞Ò≈Ó ‘Ø
◊¬∂ ‘ªÕ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘À «’ Ó∞‘μÏ Â∂
Ë≈apple«Ó’Â≈ ÚΔ Î≈√‡ λ‚ ÁΔ
Âapple∑ª ‘Δ fi‡Í‡ ÷Í ÁΔ ÙÀ¡ ωÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ
’∞fi ÍÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬√ ÙÃ∂‰Δ ˘
¡ÓÈ-⁄ÀÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ ÏØË ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «‹‘ÛΔ¡ª √∞μ÷ √‘»Òª Â∂
«ÚÙ∂Ù≈«Ë’≈appleª ÁΔ «¬√ ˘ ¡≈Á ÍÀ ⁄∞μ’Δ
‘À, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫
‘∞øÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ fi‡≈Í‡Δ Á≈ «Ó‹≈˜ ÏÁÒ‰≈
√«‘Ò ’øÓ ‘ÀÕ Â∂ «¬μÊ∂ ‘Δ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ
’Ø⁄ª, ÍÃ∂apple’ Ú’«Â¡ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∂
apple»‘≈ÈΔ Ó√Δ«‘¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
fi‡Í‡ «ÈappleÚ≈‰ Á∂ ÍÀ’∂‹ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È- ÁØ ⁄≈apple «ÁÈ Á∂ ¡≈ÂÓ √∞μ÷ ÂØ∫
Ï≈¡Á «˜øÁ◊Δ «Îapple appleØÏ؇ ÁΔ Âapple∑ª ’øÓ
’appleÈ, ’Ó≈¬Δ, Ïμ⁄ª, ÷Í ¡Â∂ ‘apple
«’√Ó Á∂ ÏΔÓ∂ ÷appleΔÁ‰ Á∂ ¿∞√∂ apple»‡ΔÈ ”Â∂
Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Á¯Âapple ÂØ∫ ÿapple Ú≈Í√
¡≈˙, ⁄≈‘-’Ω¯Δ Á≈ ’μÍ ÍΔ˙, ¡≈͉≈
ÒÀ͇ΩÍ ÷ØÒ∑Ø, Íø‹ «Óø‡ «ÏÂ≈˙, Ô»«‡¿±Ï ÁΔ
’apple≈Ó≈ ӫ‘√»√ ’appleØ ¡Â∂ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂
ÏÑӒ∞Ó≈appleΔ «ÙÚ≈ÈΔ Á≈ “‘apple √Ó∂∫ √‘Δ √Ø⁄
appleμ÷‰ Ò¬Δ ÁØ ’ÁÓ” ÍÃÚ⁄È ‹ª ÙÃΔ ÙÃΔ
appleÚΔÙø’apple Á≈ “√Ú∂apple√≈apple AE «Óø‡ Á≈ «Ë¡≈È
«Ù«Úapple” √appleÚ‰ ’appleØÕ «ÏÒ’∞Ò, ¡≈«Ӓ
«ÈappleÚ≈‰ Ò¬Δ AE «Óø‡ «ÏÂ≈¿∞‰≈ √Ω÷≈
È‘Δ∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «Îapple» ωÈ≈ Â∂ ¡øÁapple»ÈΔ
÷≈ÒΔ͉ Á≈ ¡√Ò √appleØ «‹√ ˘ ◊ΩÂÓ Ï∞μË
Á∞«È¡≈ÚΔ ¡ÀÙ-«¬Ùapple ÁΔ Ò≈Ò√≈ ’«‘øÁ∂
‘È, ˘ «Â¡≈◊‰≈ √«‘Ò ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∂
«¬È∑ª ◊∞apple»¡ª-Ï≈«Ï¡ª ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’/ ‘Ø∫ÁÓ¬Δ/ apple»‘≈ÈΔ ’êÂΔ
«Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¯ΩappleΔ ÂΩapple
”Â∂ Â∞‘≈‚Δ «ÂÃÙÈ≈ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi
’ÀÍ√»Ò «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ÿø‡∂ ’∞ Ìapple Ò¬Δ Â∞‘≈˘
apple≈‘ ӫ‘√»√ ’appleÚ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑
«¬‘ √ÀÒ∂«ÏÃ‡Δ Ï≈Ï∂ «ÈappleøÂapple ÍÃÚ⁄È ’appleÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡ª
’øÍÈΔ¡ª ¡‰«◊‰Â ÚΔ‚Δ˙˜ «Â¡≈apple
’appleÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª apple≈‘Δ∫ ÎΩappleΔ
÷Í Á∂ ‘apple «’√Ó Á∂ ⁄«’Â√≈ È∞√ı∂ √∞fi≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ “¡Ù∞μËΔ¡ª Â∂
‰≈¡ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «’Ú∂∫ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂”Õ ’Á∂
’Á≈¬Δ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈
‘ª: ’Δ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª È∂ ¡≈Í ’Á∂ ⁄∞μÍ
ÁΔ¡ª ◊«‘apple≈¬Δ¡ª Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈ ‘À;
¿∞‘ ⁄∞μÍ ‹Ø Â∞‘≈˘ «˜øÁ◊Δ Â∂ ÓΩ ÂØ∫ Í≈apple
ÒÀ ‹ªÁΔ ‘À ‹ª ¿∞‘ ⁄∞μÍ ‹Ø «’√∂ ˘ ‘apple∂’ ÙÀ¡
Á∂ ÷≈ÒΔ͉ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À? ‹ª
«Îapple ¿∞‘ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple ÁΔ Âapple∑ª Ò◊≈Â≈apple
ÏØÒÁ∂ ‘Δ apple«‘øÁ∂ ‘È? «¬ø‹ Òμ◊Á≈ «‹Ú∂∫
¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ‘apple ÙÀ¡ Ï≈apple∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ
‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È- “ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂ ’∞ÛΔ¡ª
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡≈÷≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
ÓøÈÁ∂”; “«˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ «’ø‹ Ï⁄Δ¬∂”; ‹ª
“√¯ÒÂ≈ Á≈ «¬’ ¡≈√≈È ÓøÂapple”Õ «¬‘ √»⁄Δ
Ï‘∞ ÒøÓΔ ‘ÀÕ
«¬‘Δ √Ì ’∞fi ª ‘À ‹Ø ¡≈«Ӓ √È¡Â
’appleÁΔ apple«‘øÁΔ ‘À; «¬‘ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª
⁄Δ˜ª ÁΔ Âapple∑ª ‘Δ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ¡ª Ú√ª
«Â¡≈apple ’appleÁΔ ‘À Â∂ fi‡Í‡ apple≈‘ ÁΔ
◊≈appleø‡Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ì ’∞fi Á≈ √≈‚Δ
¡≈«Ӓ ÷Ø‹ Â∂ ⁄∂Ù‡≈ Á≈ Ó∞‘ªÁapple≈
«Ú◊≈ÛÈ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫
‘ÀÕ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª «’
«¬‘ √≈apple∂ ÚΔ‚Δ˙˜ Ï∂’≈apple ‘ÈÕ ÓÀ∫ ı∞Á
Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ ’Á∂-’Á∂ ¡ÀÒÈ Ú≈‡√ ‹ª
«‹μ‚» «’ÃÙÈ≈Ó∞»appleÂΔ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜, Â≈˙
Á≈ “‹Ò ÁΔ «È¡≈¬Δ∫” ÍÃÚ⁄È Á∂÷Á≈-
√∞‰Á≈ ‘ª ‹Ø apple»‘ ÁΔ¡ª ÂappleϪ ‹◊≈ «ÁøÁ∂
‘ÈÕ «Îapple ÚΔ ⁄Ω’√Δ ÚappleÂ‰Δ ˜apple»appleΔ ‘À
«’¿∞∫«’ fi‡≈Í‡Δ Á∂ «¬√ Ô∞μ◊ «Ú⁄ ¡«Â-
¡≈Ë∞«È’ ÷ÍÂ’≈appleª Ò¬Δ “¡≈«Ӓ ÍÀ’∂‹ª
ÁΔ ÒØÛØ∫ ÚμË ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÂÒ≈Ù
˘ ¤∞«‡¡≈ ’∂ Ëapple «ÁμÂ≈ ‘À «‹√ ˘
apple≈«ÏøÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple È∂ √appleÍÒμ√ ¡≈÷‰≈ √Δ-
Ì≈Ú ¿∞ÍÔØ◊Â≈Ú≈Á Á∂ «Á√‘μ«Á¡ª ÂØ∫ Íapple∑∂
Âμ’‰ ¡Â∂ ¡Èø Á∂ fiÒ’≈«apple¡ª Á≈
¡È∞ÌÚ ’appleÈ ÁΔ ⁄∂Ù‡≈Õ
ÓØÁΔ Á≈ ‚ø’≈ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Úμ‹∂,
ÓØÁΔ Ì◊ª ÁΔ «¬‘ «⁄appleØ’‰Δ ªÿ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ú≈apple-Ú≈apple ’Ø√«√ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘apple Ú≈apple
«ÏμÒΔ «¤μ’ Ó≈apple ‹ªÁΔ apple‘Δ Õ «¬√ √≈Ò Á∂
√∞apple» «Úμ⁄ ª ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ¿∞μÂ∂ «‹μ Á≈
‹√È ÓÈ≈ ’∂ Â∂ «ÚÁ∂√ª Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ Á≈
Òø◊apple Ò≈ ’∂ ÓØÁΔ Á≈ ‚ø’≈ Ú‹≈ ‘Δ «ÁμÂ≈
√Δ, Íapple ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Á»‹Δ Ò«‘apple È∂ √≈apple≈ ◊∞Û
◊ØÏapple ’apple «ÁμÂ≈ Õ ‘ª, ÓØÁΔ Á≈ ‚ø’≈ ª
Ì≈Ú∂∫ Úμ‹ È‘Δ∫ √«’¡≈, Íapple ÓØÁΔ Á∂ apple≈‹
¡ËΔÈ Ì≈apple Á≈ ‚ø’≈ ‹apple»apple Á∞ÈΔ¡≈-Ìapple
«Úμ⁄ Úμ‹ «apple‘≈ ‘À Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À,
‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ⁄≈apple apple≈√‡apple Ó∞÷Δ
«ÌÆ√‡≈⁄≈apple Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ Î√Á∂ ÒμÌ
apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ «ÌÆ√‡≈⁄≈apple Á∂ ’∂√ Ì≈appleÂ
È≈Ò √øÏøË ‘È Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È‘Δ∫, ÓØÁΔ √≈«‘Ï ÚμÒØ∫
Îappleª√ È≈Ò ’ΔÂ∂ apple≈Î∂Ò ‹ø◊Δ ‹‘≈‹ª Á∂ √ΩÁ∂
ÁΔ Îappleª√ «Úμ⁄ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ √∞apple» ‘Ø ◊¬Δ
‘À Õ «¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ «ÌÆ√‡≈⁄≈apple Â∂
Íμ÷Í≈ ˘ Ï∂È’≈Ï ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡
ÓΔ‚Δ¡≈Í≈apple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ √≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ Îappleª√Ú≈ ˙ÒªÁ
Â∂ ÓΩ‹»Á≈ apple≈√‡appleÍÂΔ «¬ÓÈ»¡ÀÒ ÓÀ’appleª
√Ó∂ ’¬Δ ÍÃÓ∞μ÷ ‘√ÂΔ¡ª ‹ª⁄ Á∂ ÒÍ∂‡∂
«Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È Õ «¬È∑ª ‘√ÂΔ¡ª ÂØ∫
‹ÒÁΔ ‘Δ Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂
‹∂’apple ÁØ√ √‘Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ ª «¬È∑ª ÁΔ¡ª
’∞apple√Δ¡ª ÚΔ ÷∞√‰◊Δ¡ª Â∂ ‹∂Ò∑ ÚΔ ‹≈‰≈
Ì≈apple Ó≈Â≈ ÁΔ ‹À
ÍÚ∂◊≈ Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ì≈appleÂΔ
ÚÀ’√ΔÈ ’ØÚÀ’√ΔÈ ˘ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ
Áμ√«Á¡ª «ÚÁ∂√ª ˘ «¬√ Á∂ ÷∞Ò∑∂ ◊μÎ∂ Úø‚∂
√È Õ ‡appleøÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ Á∂ Á»‹∂ Úμ‚∂
«ÓμÂapple ÏÃ≈‹ΔÒ Á∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹≈«¬apple
ÏØÒ√ØÈ≈appleØ, Ì≈apple ÂØ∫ ’ØÚÀ’√ΔÈ ÷appleΔÁ‰ Á∂
ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ Î√ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ÏØÒ√ØÈ≈appleØ ¿∞μÂ∂
ÁØ√ Òμ◊∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈ Ì≈apple Ï≈«¬˙‡À’ ÂØ∫
’ØappleØÈ≈ ’ØÚÀ’√ΔÈ ÚμË Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ÷appleΔÁΔ ‘À Õ
ÏÃ≈‹ΔÒ √apple’≈apple È∂ Ì≈apple Ï≈«¬˙‡À’ ˘
’ØÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ÁØ ’appleØÛ ÷∞apple≈’ Á≈ ¡≈apple‚apple
«ÁμÂ≈ √Δ Õ
«¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ÍÃÂΔ ÷∞apple≈’ AE ‚≈Òapple
Ô≈«È AAAG apple∞ͬ∂ ’ΔÓ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ Õ «¬√ √ΩÁ∂ Ï≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄Ò∂ ÏÃ≈‹ΔÒΔ
Á»Â≈Ú≈√ È∂ «¬μ’ ◊∞Í √∞È∂‘∂ apple≈‘Δ∫ «¬‘
Ì∂Á ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ¡√Ò
’ΔÓ A@@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ÷∞apple≈’ ‘À Õ «¬‘ Ì∂Á
¿∞‹≈◊apple ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃ≈‹ΔÒ «Úμ⁄
‘ø◊≈Ó≈ Ó⁄ ¿∞«·¡≈ Õ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ
Óø◊ ¿∞μÂ∂ ÏÃ≈‹ΔÒ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√
√ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
÷Ïappleª Ó∞Â≈Ï’ apple≈√‡appleÍÂΔ ÏØÒ√ØÈ≈appleØ ˘
«¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍÂ≈
Òμ◊ «◊¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ È∂ ¡μ÷ª ÓΔ‡Δ
appleμ÷Δ¡ª Õ ‹√«‡√ appleØ√≈ ÚΔÏapple È∂ ¡‡≈appleÈΔ
‹ÈappleÒ ÁΔ Óø◊ ¿∞μÂ∂ √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ I@ «ÁȪ
«Úμ⁄ Í»appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ
«¬√ ÁΩapple≈È «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ √ÁÈ
«Úμ⁄ apple≈√‡appleÍÂΔ «Úapple∞μË Ó‘ªÁØ√ Á≈ ÓÂ≈
Í∂√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«¬√ ’Â≈apple «Úμ⁄ ⁄ΩÊ∂ «Ú¡’ÂΔ Áμ÷‰Δ
¡ÎappleΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹À’Ï ‹∞Ó≈
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
‘È Õ Íø‹≈‘ ¡appleÏ appleÀ∫‚ (¿∞ÊØ∫ ÁΔ ’appleø√Δ) Á∂
«ÌÆ√‡≈⁄≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÁØ√Δ¡ª «Úμ⁄ ‹À’Ï ‹∞Ó≈
È≈Ò «ÂøÈ ◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈ √≈ÓÒ ‘È Õ «¬‘
«ÂøÈ Ìapple≈ ¡Â∞Ò ◊∞ÍÂ≈, ¡‹À ◊∞ÍÂ≈ Â∂
apple≈‹∂√ ◊∞ÍÂ≈ ¿∞Âapple ÍÃÁ∂√ Á∂ √‘≈appleÈÍ∞apple Á∂
‹øÓÍÒ ‘È Õ «¬‘ ¿∞‘Ø ◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈ ‘È,
«‹È∑ª ÚμÒØ∫ ‹»È B@AI «Úμ⁄ ¿∞Âapple≈÷ø‚
«Úμ⁄ B@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«¬μ’ √≈ÁΔ √Ó≈appleØ‘ ⁄apple⁄≈ Á≈ «Ú√≈ Ï«‰¡≈
√Δ Õ «¬‘ √≈ÁΔ Í«‘Òª «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ‘؉Δ
√Δ, Íapple Ì≈‹Í≈¬Δ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «Â…∂∫Áapple «√øÿ
apple≈Ú Á∂ √∞fi≈¡ ¿∞μÂ∂ «¬‘ √≈ÁΔ ¿∞Âapple≈÷ø‚
Á∂ ¡ΩÒΔ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ √≈ÁΔ Ò¬Δ
«Ú√∂√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √«Ú‡‹appleÒÀ∫‚ ÂØ∫ E ’appleØÛ Á∂
Î∞μÒ Óø◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ √μÂ≈Ë≈appleΔ ÷∂Ó∂
ÁΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª-Úμ‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª «¬√
«Úμ⁄ √≈ÓÒ √È Õ
√≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹À’Ï ‹∞Ó≈ ¿∞μÂ∂ ÁØ√
‘À «’ ¿∞È∑≈ ¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È
◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈Úª ˘ Á∂√ Á∂ √≈ËȪ ˘ Ò∞쇉
ÁΔ Í»appleΔ ÷μ∞Ò∑ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Õ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
Ó√≈«Ò¡ª Á≈ «Ï‹È√ √∞apple» ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊∞ÍÂ≈ Ìapple≈Úª È∂ Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ ¡≈¿∞‰
Ï≈¡Á ‹À’Ï ‹∞Ó≈ ÁΔ È∂ÛÂ≈ È≈Ò ¬∂ÈΔ
Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Áμ÷‰Δ
¡ÎappleΔ’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡ÓΔapple ÒØ’ª ÁΔ
√»⁄Δ «Úμ⁄ AFÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ◊¬∂ Õ
«¬√ ’∂√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª
Ì≈appleÂΔ Ìapple≈Úª Á≈ ¬∂È≈ ‚ø’≈ Ú싉 Òμ◊≈
«’ ¿∞È∑ª ˘ Ìμ‹ ’∂ Á∞Ï¬Δ «Úμ⁄ √appleÈ ÒÀ‰Δ
Í¬Δ Õ
Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ◊∞ÍÂ≈
Ìapple≈Úª ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ √∞apple»
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √≈Ï’≈ apple≈√‡appleÍÂΔ ‹À’Ï
‹∞Ó≈ È∂ ¿∞È∑≈ ÷«Ò≈Î «ÌÆ√‡≈⁄≈apple ÁΔ ‹ª⁄
’apple apple‘∂ ¡≈ÔØ◊ √≈‘Ó‰∂ Í∂√ ‘؉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ «¬√ ¿∞μÂ∂
¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑≈ ˘ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª ÁΔ
¿∞Òøÿ‰≈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ AE Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √‹≈
√∞‰≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
«¬È∑ª ÁØ ÓΩ‹»Á≈ Â∂ ÁØ √≈Ï’≈
apple≈√‡appleÍÂΔ¡ª Á≈ ª Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ
«Ó‘appleÏ≈ÈΔ È≈Ò ‚ø’≈ Úμ‹ «apple‘≈ ‘À, Íapple
Íø‹Ú∂∫ √≈‚∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ú≈appleΔ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊Δ,
«¬√ ÁΔ √Ì Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ¿∞‚Δ’ apple‘∂◊Δ Õ
√≈‚Δ «È¡ª Í≈«Ò’≈, √≈‚Δ «ÚË≈È
Í≈«Ò’≈ Â∂ √≈‚∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ‹∂’apple ‹apple≈ ÚΔ
appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ Ï⁄Δ ‘∞øÁΔ Âª ‘’»ÓÂΔ
’∞apple√Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂ Â≈È≈√≈‘ª ÁΔ ¡√ÒΔ Êª
‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ ‘Ø‰Δ √Δ Õ
√≈‚∂ Á∂√ ÁΔ ‘Ø‰Δ Âª ‘∞‰ ÒØ’ÂøÂapple Á∂
¡√ÒΔ ‘≈’Ó ‹ÈÂ≈ ‹È≈appleËÈ ¿∞μÂ∂
«ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ‹ÁØ∫ ‹≈◊∂◊Δ,
¿∞ÁØ∫ ‘Δ √Ú∂apple≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ