Issue 409 = 09-07-2021

www.samajweekly.com
«Úº«Á¡≈
Íapple¿πÍ’≈appleΔ
ÍÛ≈¬Δ ‘apple ÓÈπº÷ Ò¬Δ Ï‘π ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ
«√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple’∂ √≈˘ «˜øÁ◊Δ ‹Δ¿±‰
Á≈ „ø◊ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈‚≈
Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ È≈Ò
√≈‚Δ √Ø⁄ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÍÃÎπº«Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈‹ Á∂ Úº÷-Úº÷ ͺ÷ª ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ
«√º«÷¡≈ apple≈‘ƒ ‘Δ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¿π⁄∂appleΔ
«√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple’∂ ‘Δ ¡√ƒ √Ó≈‹ ˘ ¡º◊∂
ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ «√º«÷¡≈ apple≈‘ƒ ¡√ƒ ˙‘
Óπ’≈Ó ÚΔ ‘≈«√Ò ’apple √’Á∂ ‘ª ‹Ø «’ «¬º’
¡≈Ó «¬È√≈È ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ «’Â∂ Íapple∑∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple Ï⁄ÍÈ Âª ¡√ƒ «¬‘ √π‰Á∂ ¡≈
apple‘∂ ‘ª «’ √≈˘ ÍÛ∑ «Òº÷ ’∂ Úº‚≈ «¬È√≈È
ωÈ≈ ‘À Ì≈Ú ¿πº⁄∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ Èœ’appleΔ ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √π÷≈Ò≈
ω≈¿π‰≈ ‘À Õ
«¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À Õ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘
√π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰ Á≈ ⁄≈¡ «’√ ˘ È‘ƒ ‘πøÁ≈
......
Íapple ‹apple≈ √Ø⁄Ø ! ’Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó’√Á
«√appleÎ «¬’ Èœ’apple ω ’∂ Èœ’appleΔ ’appleÈ≈ ‘À
....????
«¬√ «√º«÷¡≈ Á≈ Ó’√Á ¡≈͉∂ È≈Ò
È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
Õ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple’∂ √≈˘ ¡≈͉∂ «Ú’≈√
Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂
Ì≈Ò‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ
√≈˘ «¬√ ’≈«ÏÒ Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¡√ƒ ˇØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≈apple‹ª Á≈ «‘º√≈ ω
√’Δ¬∂ Õ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬Δ ÒÛ √’Δ¬∂ Õ
˙‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω √’Δ¬∂ Õ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ
˘ Í«‘Ò Á∂ √’Δ¬∂ Õ
«√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á≈ √Ú≈appleÊΔ
ȘappleΔ¡≈ √≈˘ «Â¡≈◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¡≈Í ¿πºÍapple ¿πº· ’∂ √Ó≈‹ ˘ ÚΔ ¡appleÙª
º’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √≈˘ √Ó≈‹
Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ÒØ’
√≈‚∂ ÂØ ÍÃ∂«apple ‘Ø ’∂ «√º«÷¡≈ ÍÃÂΔ ¡≈͉Δ
√Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Â∂ √Ó≈‹ ˘ «¬º’ ÈÚƒ «ÁÙ≈
ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰...
’≈‹Ò ´«Ë¡≈‰≈
«ÚÙ∂Ù
09/07/2021
27
Íø‹≈ÏΔ˙ ¡√ƒ «Ì÷≈appleΔ È‘ƒ «¬È’Ò≈ÏΔ ‘ª...
«ÂøÈ ’π Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂
¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ Ú؇appleª ˘ Ïπapple’Δ Íœ‰ª
ÈÚª ⁄Ø◊≈ Í≈¿π‰ Á≈ ÈÚª ‘Δ ÂappleΔ’≈ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√
«Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔ «Úº⁄ ÓØ‘appleΔ ‘À ˜apple±appleÂ
Ò¬Δ ’πfi ’apple«˜¡ª Â∂ √Ï«√‚Δ ÁΔ ˜apple±apple ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«¬√
ÁΔ ÚΔ ’πfi ‘ºÁ Â’ √ΔÓ ‘πøÁΔ ‘À «‹√ ˘ «’√≈È Ï‘πÂ
⁄ø◊Δ Âapple∑ª «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘ÈÕ«Ï‹ÒΔ «‡¿±ÏÚÀºÒª Á≈ «ÏÒ
Ó≈¯ ’appleÈ≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ Óø◊ È≈ √Δ È≈ ‘À Â∂ È≈
‘ØÚ∂◊Δ,˺’∂ È≈Ò Ú؇ª ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ appleØ‡Δ ÁΔ
Ïπapple’Δ ‘ÀÕÚº÷ Úº÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡È∂’ª Ú≈apple Óœ‹±Á≈
√apple’≈appleª ˘ ’«‘ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ √≈˘ «ÏºÒ Ó≈ÎΔ È‘ƒ
«Ï‹ÒΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ‘π‰ ª Úº÷ Úº÷ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂
√≈‚Δ¡ª √Ê≈Í ‘Ø¬Δ¡ª ϺÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ‹Ø ͱapple∂
Ì≈apple ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √øÔπ’Â
«’√≈È ÓØapple⁄≈ ω≈ ’∂ «ÁºÒΔ ˘ ÿ∂appleΔ ÏÀ·Δ¡ª ‘ÈÕ«‹√ «Ú⁄
Óπº÷ ÓπºÁ≈ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª
√ÏøËΔ ‘ÀÕÍapple √≈‚Δ¡ª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª
√Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ’«‘øÁΔ¡ª ‘È «’ √≈˘ «Ï‹ÒΔ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’
ͱappleΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ,ωÁ≈ «ÏÒ Í≈Úapple’≈Ó ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ˘
ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÍapple √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ √≈‚Δ¡ª
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ «‹È∑ª È∂ «‡¿±ÏÚÀºÒ «ÏºÒª ˘
Ú؇ ÏÀ∫’ Á≈ «¬º’ ÓπºÁ≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ
«Úº⁄ ‚apple ‘À «’ Í∂∫‚± Ú؇ «’√≈Ȫ ÁΔ ÚºË ‘πøÁΔ ‘À «’Â∂
√≈‚∂ ‘≈Ò≈ ’Ó˜Øapple È≈ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ «¬‘ ÒÛΔ ‹≈appleΔ
‘À,Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ ‹≈appleΔ
appleº÷‰◊∂Õ«’«’ ‘Øapple ’Ø¬Δ ı≈√ ÓπºÁ≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‘À
È‘ƒ!
‘π‰ ÂΔ√appleΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ «¬’ ÈÚª ÙØÙ≈
¤º«‚¡≈ ‘À,C@@ Ô±«È‡ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Ú≈ˇ≈ ¡ÀÒ≈È
Í«‘Ò∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ≈ ¡øÂapple È‘ƒ appleº÷Á≈Õ
«’√∂ ÚΔ Êª Óπ¯Â ’πºfi È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª
’øÍÈΔ¡ª ÓÙ‘±appleΔ ’appleÁΔ¡ª ‘È «’ ⁄≈‘ Á∂ «¬º’ «’ºÒØ Á∂
ÍÀ’‡ È≈ˇ «Ï√’π‡ª Á≈ «¬º’ ÍÀ’‡ Óπ¯Â, ÎÒ≈‰∂ √Ó≈È
È≈ˇ ¡≈‘ ⁄Δ˜ Óπ¯ÂÕ apple≈‹ÈΔÂΔ È∂ ÚΔ √Ó≈È Ú∂⁄‰
Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª Úª◊ √≈‚∂ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ √Ófi
«Ò¡≈ ‘À «’ «¬‘ Óπ¯Â ÙÏÁ È≈Ò Ï‘π ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È ‹ª
Á±‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ’«‘ Ò˙ «’ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ÓπÎÂ÷Øapple∂ ‘È ,
Óπ¯Â ’«‘ ’∂ Ì≈Ú∂∫ Á±‹∂ √Ó≈È Á∂ Áπº◊‰∂ ÍÀ√∂ Îπø◊ Ò˙Õ ‹∂
«’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ È∂ ÒØ’ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘À ª
¿π‘ ÓπΠÁΔ Êª «’√∂ ⁄Δ˜ ˘ √√Â≈ ’appleÈ ÁΔ ’جΔ
Íë’«apple¡≈ «’ È‘ƒ ⁄Ò≈Á∂ ?Õ‹∂ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ
È∂ ÒØ’ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘À ª ¿π‘ ÓπΠÁΔ Êª «’√∂
⁄Δ˜ ˘ √√Â≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ Íë’«apple¡≈ «’ È‘ƒ ⁄Ò≈Á∂
? ’πºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª ÒØ’ √∂Ú≈ Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ «Ì÷≈appleΔ
ω≈¿π‰ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
˜apple±appleΔ «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂ ’≈appleØÏ≈apple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ«√‘ √ÏøËΔ
√apple’≈appleª ’Δ √Ø⁄ÁΔ¡ª ‘È ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Áœapple≈È Í±appleΔ
‹ÈÂ≈ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ«√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ó Â∂
¡«Ë¡≈Í’ È‘ƒ √apple’≈appleΔ √’±Òª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ√apple’≈appleΔ
Èœ’appleΔ¡ª √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‚≈’‡apple È∂ √’±Òª «Úº⁄
¡«Ë¡≈Í’ È‘ƒ,Ï≈’Δ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘Δ
‘ª,’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÂØ∫
«ÏȪ ‘Δ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ«√‘ «Úº«Á¡≈
Â∂ Èœ’appleΔ¡ª ÂØ∫ ÚªfiΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ÌΔ÷
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
ÁΔ ’Δ ˜apple±apple ‘À?√’±Ò ‹ÁØ∫ «ÁÒ
’appleÁ≈ ‘À √apple’≈apple ÏøÁ ’appleÈ Â∂ ÷ØÒ∑‰
«Ú⁄ Óπ‘≈apple ‘≈√Ò ’apple ⁄πº’Δ
‘ÀÕ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú≈˱ √apple’≈appleΔ ’øÓ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «„øÏappleΔ
‡≈¬Δ‡ ’apple appleº÷Δ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹øÈΔ¡ª ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
’πapple√Δ Â∂ √πÙØ«Ì ‘Ø¬Δ¡ª,¡≈͉≈ Í∂‡ Â∂ ¡≈͉∂ ’appleΔÏΔ¡ª
ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ ’πapple√Δ¡ª Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ‹ÈÂ≈
«√apple¯ Ú؇ª Ú∂Ò∂ Ô≈Á ‘πøÁΔ ‘À ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áº√‰ ÁΔ
˜apple±apple ȑƒ Í≈·’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕÚ؇ª «Úº⁄ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ
Ê≈«¬apple≈¬Δ‚ Á∂ Òº¤‰ ¡Â∂ ÿapple∂¨ «¬Ò≈‹
¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ê≈«¬apple≈«¬‚ Á≈ appleØ◊ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉∂
ÍÀapple Í√≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈
«Ù’≈apple ¡ØappleÂ≈ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È, Ê≈«¬apple≈¬Δ‚ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡º‹
Á∂ √Ó∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ê≈«¬apple≈«¬‚ Á≈ √øÏøË ‘≈appleÓØ∫È√
Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √øÂπÒÈ È≈Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘ºÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚºË
‹ªÁ≈ ‘À ª √appleΔapple «Ú⁄ Ì≈apple≈ÍÈ ¡≈¿π‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
‹ÁØ∫ ÿº‡‰ Òº◊ ‹≈Ú∂ «Îapple √appleΔapple √πº’‰≈ √πapple± ‘Ø ‹≈Á≈ ‘À,
Ê≈«¬apple≈¬Δ‚ «ÂºÂÒΔ Á∂ ¡≈’≈apple ÁΔ ◊ÃøÊΔ ‘πøÁΔ ‘À, ‹Ø ◊Ò∂
«Ú⁄ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ÃøÊΔ ¿±apple‹≈ ¡Â∂ Í≈⁄È ÁΔ Óπº÷
◊ÃøÊΔ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Âapple∑ª Á∂ Ó≈√‡apple ÒΔÚapple Úª◊ ‘À, ‹Ø ¡«‹‘∂
‹ΔÈ√ Á≈ «apple√≈¡ ’appleÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ’ثْ≈Úª ¡≈͉≈
’øÓ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ ◊ÃøÊΔ Á∂ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’øÓ È≈ ’apple √’‰ ’≈appleÈ
’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È.
Òº¤‰.
Ê’≈Ú‡, «ÁÒ «˜¡≈Á≈ ËÛ’‰≈, «Î’appleÓøÁΔ ‹ª
¿πÁ≈√Δ, ͺ«·¡ª ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ, ‘ºÊ ÍÀapple ’øω∂, ¡º÷ª Ï≈‘apple ˘
«È’ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª, ◊appleÓΔ ÏappleÁ≈Ù È≈ ’apple √’‰≈, Ìπº÷
«˜¡≈Á≈ Òº◊‰Δ, «Îapple ÚΔ Ì≈apple ÿ‡‰≈, «◊º«‡¡ª ”Â∂ ÊØÛ∑Δ-
ÊØÛ∑Δ √ؘ, Ï∂⁄ÀÈΔ, ◊≈ÒÛΔ ‘؉≈, ÈϘ Â∂˜ ‘؉≈ (√πº«Â¡ª
‘Ø«¬¡ª ÚΔ), ‘Ê∂ÒΔ¡ª Í√ΔÈ∂ È≈Ò «◊ºÒΔ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª Â∂
ȃÁ Á≈ ÿº‡ ‘؉≈Õ ‹∂’apple Óª ◊appleÌ Áœapple≈È Ê≈«¬apple≈«¬‚
ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷ªÁΔ apple‘Δ ‘ØÚ∂ ª ÈÚ‹øÓ∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì≈apple
ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈,
ÿapple∂¨ «¬Ò≈‹ È≈Ò ’appleØ ’ø‡appleØÒ
Ì≈apple ÿº‡, ‚≈¬Δ«Ï‡Δ˜ ¡Â∂ ‚≈¬Δ‹∂ÙÈ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫
Ê≈¬Δapple≈¬Δ‚ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ Ï‘πÂ
‘È,«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ’≈Ò∂ ’≈˘È Ú≈Í√ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ
«ÁºÒΔ ÏÀ·∂ ‘È apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Íø‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ª Ò¬Δ
’Óapple’º√∂ ’º√ apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ √≈‚∂
Ú؇apple ◊appleÓΔ¡ª √appleÁΔ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Îπ‘≈appleª √«‘øÁ∂ ‘ج∂
«’ºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘È,¿πÈ∑ª Á≈ Ú؇ª Óø◊‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘º’ ωÁ≈ ‘Δ
È‘ƒÕÚ؇appleØ ‹≈◊Ø apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈ «Íø‚ª ‹ª
Ù«‘appleª «Úº⁄ ¡≈Á∂ ‘È Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπº¤Ø «’ √≈‚∂
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple «’ºÊ∂ ‘È?¡≈͉∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª «Ú⁄
ÍappleÈ؇ ω≈ ’∂ appleº÷ ÒÚØ,«‹√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª
Óø◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂøÈ Óπº÷ Óø◊ª «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂ Èœ’appleΔ¡ª
Áapple‹ ’apple’∂ appleº÷ØÕ‹Ø ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Ú؇ª Óø◊‰
¡≈ÁΔ ‘À ’Ø¬Δ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ȑƒ ÍappleÈ؇
√≈‘Ó‰∂ appleº÷ Á∂ÚØ «‹√ ÍappleÈ؇ «Úº⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’appleÈ Â∂
√˜≈ Â∂ ‹πappleÓ≈È≈ Áapple‹ ‘ØÚ∂,Á√Âı ’appleÚ≈ ÒÚØÕ
Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇apple ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¡º‹
¡√ƒ ‹≈ Í≈ ËappleÓª ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂
«ÁºÒΔ ˘ ÿ∂«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«’√∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È∂
¿πÈ∑ª ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ «Îapple Ú؇ Óø◊‰
¡≈͉∂ Ù«‘appleª ‹ª «Íø‚ª «Úº⁄ «’ ¡≈¿π‰,√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬‘ Óø◊ appleº÷Ø ’∂ ‹≈˙ Í«‘Òª ’≈Ò∂ ’≈˘È Ú≈Í√ ’appleÚ≈˙
Î∂apple ¡≈ ’∂ √≈‚∂ È≈Ò Ú؇ª ÁΔ ◊ºÒ ’appleØÕÁ±√appleΔ ı≈√ ◊ºÒ
¡√ƒ «Ì÷≈appleΔ È‘ƒ √≈˘ √Ï«√‚Δ¡ª Ô±«È‡ª Â∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò
ÁΔ ’Ø¬Δ ˜apple±apple ȑƒ «¬’ «¬È√≈È ˘ appleØ‡Δ ’ºÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È
ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «‹√ Ò¬Δ ˜apple±apple ‘À «√‘ «√º«÷¡≈ Â∂
appleπ˜◊≈apple ¿π√ Á≈ ͺ’≈ ÍÃÏøË ’appleØ ¡√ƒ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ͱapple∂ ‡À’√
Ìappleª◊∂ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ «¬’ ÈÚª ’≈˘È ω≈ ÒÀ‰≈ «’
ÒØ’ «‘ºÂ √∂Ú≈ ÷≈Â≈,¿π√ «Úº⁄ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø∫
ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Úª◊∂ ‹Ø ˜apple±appleÂÓøÁ √≈‚Δ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
’øÓ ¡≈Ú∂◊≈ÕÈ∂Â≈ √∂Ú≈ Îø‚ ⁄≈¨ ’apple ÒÚØ ¡√ƒ ¿π√ «Úº⁄
ÚΔ ¡≈͉≈ ωÁ≈ «‘º√≈ ‹Ó∑ª ’appleª◊∂ ‹Ø È∂Â≈ ˘ ˜apple±appleÂ
‘ØÚ∂◊Δ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ˜apple±apple ¡Èπ√≈apple ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕÚ؇apple ¡≈͉∂ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ͫ‘⁄≈‰Ø È‘ƒ ª
‘π‰ ÌΔ÷ Úø‚‰ Á∂ ‹Ø ¿πÍapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È,«’Â∂
Âπ‘≈‚Δ ’ΔÓÂΔ Ú؇ Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈apple È≈ ω ‹≈‰Õ«¬√ Ú≈apple
ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Âπ√ƒ ÈÚƒ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ÒØ’apple≈‹ ÁΔ
ÈÚƒ Ùπapple±¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ú؇ Í≈˙ «¬È’Ò≈Ï ’øË Â∂
¿πº’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈¯ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ê≈¬Δapple≈¬Δ‚ Úapple◊Δ ÏΔÓ≈appleΔ Ò¬Δ
appleؘ≈È≈ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò Ê≈¬Δapple≈¬Δ‚ ÁΔ √Óº«√¡≈
AE «ÁȪ ”⁄ √‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ «¬√ Á≈ Í≈‰Δ
’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ÿº‡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬øfi ω≈˙ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ Á≈ Í≈‰Δ
«¬√ Á∂ Ò¬Δ B ⁄Ó⁄∂ ËÈΔ¬∂ Á∂ ÏΔ‹ª ˘ ͱappleΔ apple≈ A
«◊Ò≈√ Í≈‰Δ ”⁄ «Ì˙ ’∂ appleº÷ «Á˙Õ √Ú∂apple∂ «¬√ ˘ Í≈‰Δ
√Ó∂ E «Óø‡ª Ò¬Δ ˙Ï≈ÒØ ¡Â∂ «Îapple ¤≈‰ ’∂ «¬‘ Í≈‰Δ
◊π‰◊π‰≈ ’apple’∂ ÍΔ ÒÚØÕ
ÚÀÁ ¡ÓÈÁΔÍ
«√øÿ Ï≈ÍÒ≈
IIADFAADIF
’πfi √º⁄≈¬Δ¡ª ¡À‚Δ¡ª ’œÛΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª
Ï¬Δ ◊πÛñÙ«‘Á È≈ˇ ÚΔ È‘ƒ «È◊ˇΔ¡ª
‹ªÁΔ¡ªÕ √Ø ¡«‹‘Δ¡ª ’πۺ‰ª ˘ ’Ø¬Δ ‘ºÊ
È‘ƒ Í≈Á≈Õ
‹∂ ’Ø¬Δ Ó≈Â∑Û «¬‘ ’œÛΔ √º⁄≈¬Δ ˘ ⁄÷
’∂, ¿π◊ˇ Á∂Ú∂ ª Ï‘π«Â¡ª ˘
‡º‡Δ¡ªñ¿πÒ‡Δ¡ª Òº◊ ‹ªÁΔ¡ªÕ √ºÍ Á∂ Ó±ø‘
’Ø‘Û«’appleÒ∂ ¡≈ˇΔ √«ÊÂΔ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
¡«‹‘Δ «¬º’ ’œÛΔ √º⁄≈¬Δ ¡À “’º⁄ñÿappleÛ
«Ò÷‰ Ú≈ˇΔ¡ª ¡œapple Ò∂«÷’≈Úª ˘ ÙΔÙ≈
«Ú÷≈¿π‰≈” «‹√ ÂØ∫ Ï‘πÂΔ ıÒ’Â ‡ˇÁΔ
¡ÀÕ Ï‘πÂ∂ ª «¬√ ◊ºÒØ∫ ¬Δ ‚appleÁ∂ ⁄πºÍ ¡≈
Ï¬Δ “‹∂ ’π¤ ’«‘Â≈ ª” ÏΔÏΔ¡ª È∂ ª
Ì«appleø‚ª Á∂ ÷º÷apple ¡ª◊±ø «⁄øÏÛÈ≈ ¬Δ ¡À,
ÏΔÏΔ¡ª Á∂ √Ø ’≈Ò‚ ’ÁappleÁ≈È, ¡œappleª Á∂
‘º’ Ò¬Δ È≈‘apple∂ Ó≈appleÈ Ú≈ˇ∂ ¡÷œÂΔ
«ÚÁÚ≈È, “Òº‚± Îπº‡± ª ÌØapple≈ √≈˘ ÚΔ «Ó¨”
√Ø⁄ ¡≈ˇ∂ ¤Ò≈apple± ¡≈«Á ÚΔ Ì±ø‚ª ¡ª◊±ø ÍÀ
‹≈‰◊∂Õ Ìñ ̱ø‚ È≈ˇ «¬‘ ÚΔ √Ø⁄Á∂ ¡≈
Ï¬Δ Ù≈«¬Á Ì ñ Ì«appleø‚ ÁΔ ¤Âapple¤≈«¬¡≈
‘∂· ¿πÈ∑ª Á∂ ·apple’Íπ‰∂ ÁΔ ˜«‘apple ¿πÂapple ‹≈Ú∂Õ
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ ’πfi ÚΔ ÍappleØ√‰ Ú≈ˇ∂
«¬√ Áœapple «Úº⁄ ñ Íø‹≈ÏΔ «Úº⁄, ¡‹Ø’∂ Áœapple
«Úº⁄ Ò∂÷’ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿π√∂ ‘Û∑
ÈÓ’ΔÈ Ò≈ºÒΔÍ≈ºÍ
«Úº⁄ ‘Û∑ ’∂ ¡≈¬Δ¡ª Ï‘πÂΔ¡ª Ò∂«÷’≈Úª
√≈˘ Á∂÷‰, ÍÛ∑È, √π‰È ˘ «ÓÒÁΔ¡ª È∂Õ
’º⁄ñÿappleÛ «Ò÷ª «Ò÷‰ Ú≈ˇ∂ ◊ºÌapple±
ª ¤∂ÂΔ ‘Δ Í±¤ «‹‘Δ ÁºÏ ’∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄Ø∫
ÂπappleΔ ‹ªÁ∂ ¡≈ «’«’ ¿πÈ∑ª ˘ ◊ˇ∂ Óapple±Áª
Úº‡∂ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘ƒ Íπº¤Á≈ Íapple ’º⁄ñÿappleÛ
«Ò÷ª Ú≈ˇΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª «¬º’
Ú≈appleΔ ¡≈ ’∂, ÏappleØÏapple Úøfi ◊º‚ ’∂
’∂appleª ÷Û∑ ◊¬Δ¡ª ª Ϻ√ ÷Û∑
◊¬Δ¡ª.... ¿πÈ∑ª ÁΔ fiø‚Δ ’جΔ
È‘ƒ ͺ‡ √’Á≈Õ
’º⁄ñÿappleÛ «Ò÷ª «Ò÷‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ ÏπÁΔ ˘ ¤±‘‰
Ú≈ˇΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ ¡√ÒΔ
Â≈◊ ‘πøÁ∂ ¡≈, ¿π‘ “ÏΔÏ∂”,
“Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” «‹‘Û∂
«◊ºÁÛΔ¡ª Á≈ ◊±ø‘ “√Ó≈È «Úº⁄
⁄Û∑≈¿π‰ ¡Â∂ «Îapple ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬Δ
Ò‡≈ñ̓ÿ ‘πøÁ∂ apple«‘øÁ∂ ¡≈Õ «¬‘ “ÏΔÏ∂”,
“Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂
ÁÓñ⁄Û∑≈¿± ’≈apple‹ª Á≈ «√Ò≈ «Èº‹Δ apple±Í «Úº⁄
«¬ÈÏ≈’√Δ Óø◊Á∂ ¡≈ ª Ï‘π«Â¡ª È≈ˇ
“’πºÂ∂÷≈‰Δ” ‘πøÁΔ ¡ÀÕ «√¡≈‰∂ ª ͱ¤ ‹Δ ÁºÏ
’∂, ÓºÒ∑’ Á∂‰Δ «÷√’ ‹ªÁ∂ ¡ª Íapple «‹È∑ª Á∂
Ï∂ñÙappleÓΔ, Ï∂ñˆÀappleÂΔ,
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
IHHHD@ACBH
Ï∂ñ‘Ô≈¬Δ Á∂ “Ó≈¿±∫” ÒÛÁ∂
¡≈, ¿πÈ∑ª ˘ “ÏÒœ’ñÈπÓ≈” ñ
“’Ø√Δ √Ú≈‘ Á≈ ⁄π‡’≈” √π‚Ú≈ ’∂ ¬Δ apple≈‘Â
«ÓÒÁΔ ¡ÀÕ
Ó∂apple≈ «¬º’ «ÓºÂappleñ«Í¡≈apple≈ √Δ, (‘π‰ ¿π‘
¡≈͉≈ “¡√ÒΔ Â∂ Íπapple≈‰≈” ¡’≈¿±∫‡
ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ÏøÁ ’apple «◊¡ÀÕ) ¿π‘ Ï‘πÂ∂
Ó≈«Û¡ª ÂØ∫ appleÂ≈ ’π ⁄ø◊≈ «Ò÷ ÒÀ∫Á≈ √Δ Íapple
¿π‘ÁΔ Ò∂÷‰Δ ¡«ÌË≈Ó¬Δ, ¿πÍÌ≈Úπ’Δ,
ÂappleÒñÓ≈È«√’Â≈ ÂØ∫ ¿πª‘ È≈ ¿πº· √’Δ √Ø
¿π‘˘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ «’√∂ «⁄Ó‡∂
È≈ˇ ÚΔ È≈ ⁄πº«’¡≈Õ
“ÏÛ∂ Ï∂¡≈Ïapple± ‘Ø ’∂ Â∂apple∂ ’±⁄∂ √∂ ‘Ó
«È’Ò∂...” ’«‘‰ ˘ ¿π‘Á≈ «ÁÒ È‘ƒ
√Δ ’appleÁ≈ √Ø ¿π‘È∂ ÎÃΔ ¡≈¯ ’Ø√‡
«Òø◊ñÏÁÒ≈¿± ¡Íapple∂ÙÈ ’appleÚ≈ «Ò¡≈
Â∂ ÏÛ∂ ‘Δ √Ø‘‰∂ Ȫ ¡≈ˇΔ ÏΔÏΔ Ï‰ ’∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ Íapple◊‡ ‘Ø «◊¡≈Õ
¿π‘È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ï≈ÛñÈπÓ≈ «Ò÷ª «‹È∑ª
˘ ¿π‘ “√≈«‘” ¡≈÷Á≈ √Δ ‹ª ¡≈÷ÁΔ ‘À,
¡≈Í‰Δ ÏΔÏΔ Ú≈ˇΔ ¡≈¬Δ.‚Δ. “Â∂ ÊºÍ‰Δ¡ª
Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔ¡ªÕ
ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ È‘ƒ ‘Ø¬Δ «’ «ÁȪ
«Úº⁄ ‘Δ ¿π‘Á∂ ÎappleÀ∫‚ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@@@ ‘Ø
◊¬Δ Â∂ ¿π‘È∂ Í∂‹ ω≈ «Ò¡≈Õ √≈‚∂ “ÏΔÏ∂”,
“Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” ÈπÓ≈ √º‹‰≈ È∂, ¿π‘ÁΔ
ϺÒ∂ñϺÒ∂ ’appleÚ≈ÂΔÕ ÏΔÏΔ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ˘
“ÏΔÏ∂”, “Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ” ÈπÓ≈ √º‹‰≈ È∂,
’ø«Í¿±‡apple apple≈‘ƒ ω≈ñω≈, √‹≈ñ√‹≈ Í∂Ù
’ΔÂ≈Õ ‹∂ ¿π‘ ÏΔÏΔ ˘ ’Ø¬Δ Î∂’ ’«‘øÁÀ ª
¿π‘Á∂ ¡≈‘Δ ÁØ√ «√apple Í≈ÛÈ Âº’ ‹ªÁ∂ È∂Õ
¿π‘ ÏΔÏΔ È≈ˇ Á∂apple apple≈ º’ ⁄À«‡ø◊ª
⁄ÒÁΔ¡ª È∂Õ “ÏΔÏ∂”, “Ï≈Ï∂”, “ÏappleØ”, “Ï≈¬Δ”
Ï≈¡Á Ù≈Ó ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ appleø◊ «Úº⁄ ¡≈Á∂
È∂Õ ÏΔÏΔ È∂ ⁄À«‡ø◊ª √ªÌñ√ªÌ appleº÷Δ¡ª È∂Õ
‘π‰ ¿π‘ ÏΔÏ≈ “ÈÓ’ΔÈ Ò≈ºÒΔÍ≈ºÍ” ÂØ∫
“÷ø‚ ÁΔ ÏØappleΔ” ω «◊¡≈ «‹‘˘ ’πºÂ∂ ÿÛΔ√Δ
«ÎappleÁ∂ È∂Õ
(¡ñ√ÂÔ ÿ‡È≈˙ Íapple ¡Ë≈«appleÂÕ
ÚΔ«apple¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À, Ï≈¬Δ Ï⁄ØÕ ÍÂ≈ È‘ƒ
’Δ‘ÁΔ ÈÚ‹Ø «√ºË± ¡ª◊±ø Î≈¬ΔÒ «Â¡≈apple
‘Ø¬Δ ‹ªÁΔ ‘ØÚ∂Õ ÓπÛ’∂ «¬º’Ø ¡À∫‡apple È≈ˇ √≈apple∂
«apple’≈apple‚ Á≈ «ÍÃø‡ ¡≈¿±‡ Ï≈‘apple ¡≈ ‹≈‰ÀÕ
Î∂apple È≈ «’‘Ø, √Ú≈ÓΔ È∂ Áº«√¡≈ È∑Δ ÂΔÕ)
ñ ‹À ‘Ø