Issue 409 = 09-07-2021

22 09/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ÍÃÀ√
’≈ÈÎappleø√ ÁΩapple≈È ⁄؉ª Á∂ ÓμÁ∂Șapple
√≈apple∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ C@@ Ô»«È‡
Ó∞Πÿapple∂Ò» «Ï‹ÒΔ, Í∞apple≈‰∂
«¬Âapple≈‹ÔØ◊ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒª ÁΔ
Ó∞¡≈ÎΔ ¡Â∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈apple √≈Òª
¡øÁapple BD ÿø‡∂ «Èapple«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ
√ÍÒ≈¬Δ ÁΔ ◊appleø‡Δ Á∂ ¡«‘Á È∂
«√¡≈√Δ √Ϊ ¡øÁapple ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ó∞Π’Ò⁄apple Á∂ ⁄∞ø◊Ò
«Ú⁄ Î√ ⁄∞μ’∂ ÒØ’ «¬√ ÁÒÁÒ
«Ú⁄ ‘Øapple ‚»øÿ∂ Ë√ ‹≈‰◊∂ ‹ª «Îapple
‘μÊ ÍÀapple Ó≈apple ’∂, ÍÀappleª «√apple ‘؉ Ò¬Δ
’Ø¬Δ «’È≈apple≈ Òμ̉◊∂? Ó∞ΠÁ≈
‘«Ê¡≈apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª Á≈
‘μÊ·Ø’≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂
ÎÒ√apple»Í ÒØ’ Ò≈Ò⁄Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂
Íø‹≈Ï Á≈ «ÁÚ≈Ò≈ «È’Ò «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷ ¿∞∫‹ Ò≈Ò⁄Δ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈
‹ΔÚ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ ÓØ‘ «Í¡≈apple Á≈ ‘ØÚ∂
‹ª Ó∞Π¡Â∂ √√ÂΔ¡ª ⁄Δ‹ª Á≈,
«¬‘ fiμ‡ ¿∞Ëapple «÷μ«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ó«‘ø◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ ’⁄»Óapple
’μ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
«√÷apple Â∂ ‘ÀÕ ÈΩ’appleΔ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª
È‘Δ∫Õ «‹‘ÛΔ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È,
¿∞‘ ·∂’∂ ¿∞Íapple «È◊»‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª
Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ˙È∂ ’∞ È≈Ò
Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Èø◊≈
È‘≈Ú∂ ’Δ Â∂ «È⁄ØÛ∂ ’Δ? ÈΩ‹Ú≈È
ËÛ≈ËÛ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÍappleÚ≈√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ Ï‘≈È≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ‘À Íapple «’μ√≈
apple∞˜◊≈apple Â∂ Ì«Úμ÷ Á≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª
¡øÁappleØ∫ ÷∞Ù ‘ÈÕ ÍappleÚ≈√ ÚË∂◊≈,
apple∞˜◊≈apple ÁΔ «⁄øÂ≈ ÿ‡∂◊ΔÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡≈Í∂ ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¡≈Ï≈ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ
È≈ÒØ∫ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
ÍappleÚ≈√ Á∂ «¬μ’ ÂΔapple È≈Ò ÁØ
«ÈÙ≈È∂ ‘μÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
√Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ È∂ ¡μ‹’μÒ∑
¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡appleª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÚøÈ-√ÚøÈ∂, «ÁÒ«÷μ⁄Ú∂∫
«¬Ù«Â‘≈apple ¡Â∂ Í»appleΔ ÎΔ√ ÚΔ˜≈ Òμ◊‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Úapple◊∂ Á≈¡-Í∂⁄, «¬μ’ Ú≈apple ª
Ïμ«⁄¡ª Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÷∞Ù ’apple «ÁøÁ∂ ‘È;
Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈appleΔ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ
¡≈¬ΔÒÀμ‡√ «Ú⁄Ø∫ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚ ÍÃ≈Í ’¬Δ
ÒÛ’Δ¡ª È∂ ¡ÓΔapple ÒÛ«’¡ª ˘ «¬√∂ Ï‘≈È∂
«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á≈ ËøÁ≈ ¡Í‰≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÷apple⁄≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ’appleÁ∂ ‘È Â∂
ÒÛ’Δ Ó∞Π«Ú⁄ «ÚÁ∂Ù Í‘∞ø⁄ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ’∂ ˘ Ï∞Ò≈¿∞‰≈ ‹ª È≈
Ï∞Ò≈¿∞‰≈ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ’¬Δ ’∂√ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÚΔ Ï‰∂
‘È «‹μÊ∂ ÒÛ’Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÒÛ’∂ ˘
Ï∞Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ÷apple⁄≈
’appleÈ Ï≈¡Á ÚΔ ÒÛ’∂ Á∂ ÍμÒ∂ «Èapple≈Ù≈ ÍÀ∫ÁΔ
‘ÀÕ
⁄Δ‹ª Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ª «¬μ’
‘μÊ’ø‚≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ √Δ: “«¬μ’ È≈Ò «¬μ’
Ó∞Δ Ú∂⁄‰ Á≈Õ «¬μ’ Ó∞ΠÁ∂ Ò≈Ò⁄
«Ú⁄ «‹√ ˘ ÒØÛ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‘∞øÁΔ, ¿∞‘ ÚΔ
÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ; ‘≈Òª«’
‘apple ÏøÁ≈ «¬‘ ÌÒΔ̪ ‹≈‰Á≈ ‘À «’
’∞Áapple ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¬∂Ê∂ ’Ø¬Δ «’√∂ ˘ ’∞fi ÚΔ
Ó∞ΠȑΔ∫ «ÁøÁ≈Õ «√μË∂ ¡«√μË∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Á»‹Δ Ú√» Á≈ Ó∞μÒ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ‘Δ
Ó∞Π√‘»Òª Á≈ ¤Ò≈Ú≈
Ó∞Πϑ∞ Úμ‚Δ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈appleΔ
‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple Òμ◊ ‹≈Ú∂, «Îapple «Íμ¤≈ È‘Δ∫
¤μ‚ÁΔÕ Ó∞ΠÁΔ ⁄≈‘È≈ «Ú⁄ «‹øÓ∂Ú≈apple
È≈◊«apple’ ¡≈͉∂ Ï‘∞-Ó∞μÒ∂ Ú؇ ¡«Ë’≈apple Á≈
√μ«Â¡≈È≈√ ’apple Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏappleΔ’Δ È≈Ò
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Ó∞ÎÂ÷Øapple∂ ª
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple∂ È≈◊«apple’ ª ’≈˜Δ
Úª◊ ÏÁÈ≈Ó ‘Δ ‘ÈÕ √ø√ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈ Úμ‚≈ appleØÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ Á∂ Ó∞μÒ «Ú⁄ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple
«¬Ê∂ ⁄Ò≈’ ÒØ’ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ fiμ‡
ÌappleÓ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ÁΔ
⁄≈Ò √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∞‘≈appleÈΔ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ ÚÍ≈appleΔ Â∂ ⁄Ò≈’ «ÏappleÂΔ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞μ÷
È∂ ª ’∞Áapple Á≈ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘Î≈ Í≈‰Δ ÚΔ
ÏØÂÒª «Ú⁄ Ú∂⁄‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂
√≈‘ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Ó∞Π‘Ú≈ (¡≈’√Δ‹È) ÚΔ
Ú∂⁄‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ
ÁΩapple≈È «¬√ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ «’μÒ ’≈appleÈ
¡‰«◊‰Â ÒØ’ ‹≈È ÂØ∫ ‘μÊ ËØ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
¡μ‹’μÒ∑ Ú≈Ë» ÍÀ«’ø◊ Á∂ Ò∂ÏÒ ÒØ’ª ˘
ÓØ‘ apple‘∂ ‘ÈÕ √∂Ò! √∂Ò! ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈‹ª ‘apple
◊ÒΔ, Ó∞‘μÒ∂ Â∂ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈
«Ë¡≈È «÷μ⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √∂Ò Á≈ ˇ¯˜ «¬ø‹
«Ùø◊≈apple ’∂ ÍappleØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Òøÿ‰
Ú≈Ò≈ √∞μ’≈ Òøÿ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÏøÁ≈
«¬È∑ª ˘ Í∞μ¤∂- Ì«Ò˙ Ó≈‰√Ø! «¬‘ Á∞’≈Ȫ
√∂Ò («Ú’appleΔ) Ò¬Δ ‘Δ Âª Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ «Îapple
«¬‘ appleΩÒ≈ «’¿∞∫? “Â≈¬∂ ÁΔ ËΔ ⁄μÒΔ, ÓÀ∫
«’¿∞∫ apple‘ª «¬’μÒΔ”Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈‘apple, «√¡≈√ÂÁ≈È ÌÒ≈
«Íμ¤∂ «’ø‹ apple«‘øÁ∂? Ò∞Ì≈¿∞‰∂ Ú≈¡Á∂, Ò≈apple∂
¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ È≈Ò ÷∂‚‰≈ «¬È∑ª Á≈
¬∂’≈«Ë’≈apple ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∞ÓÒ∂Ï≈‹Δ Úapple◊∂
ˇÎ˜ «¬È∑ª È∂ ‘apple «¬Âapple≈‹ ÂØ∫ √∞apple÷apple» ‘؉
Ò¬Δ ÒμÌ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞ÎÂ
«Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ÂØ‘Î∂ È≈Ò ÙÃØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íø‹ Í≈appleΔ¡ª √μÂ≈ ‘ø„≈¬Δ
‘ÀÕ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á»√apple≈ ’≈apple‹’≈Ò Í»apple≈
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
‘∞‰ «¬‘ √‘»Ò Ú≈Í√ ÒÀ‰Δ ¡Ω÷≈
√Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘À Íapple ÈøÏapple «¬μ’ Íø‹≈Ï
ÁΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘∞‰ ª Íø‹≈Ï «√apple ’apple‹∂ Á≈ ÏØfi ÚΔ
«ÂøÈ Òμ÷ ’appleØÛ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Í∞싉 Ú≈Ò≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞ΠÁΔ ⁄≈‘È≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ Ó∞μ’‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø
¡À‚ÚØ’∂‡ ÁappleÙÈ
«√øÿ «apple¡≈Û
«◊¡≈Õ ¡μ◊∂ ’Δ Ï‰»? ÒØ’ª ˘ √Ófi ‘Δ
È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ ÿapple∂Ò» «Ï‹ÒΔ Á∂ apple∂‡
¡√Ó≈È∂ «’¿∞∫ ‹≈ ⁄Û∑∂ È∂? «Ï‹ÒΔ Á∂ È≈◊∂
Â∂ ’μ‡ «’¿∞∫ Ò◊Á∂ È∂ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄
«Ï‹ÒΔ √≈apple∂ Ì≈apple È≈ÒØ∫ Ó«‘ø◊Δ «’¿∞∫ ‘À?
Ó∞Π’Ò⁄apple È∂ ◊∞‰ÚÂ≈ ˘ ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞‰ÚÂ≈ ¡Â∂ Ó∞ΠÁ≈ ⁄∞øÏ’
Á∂ ¿∞μÂappleΔ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ Ë∞apple∂ Úª◊ ¿∞Ò‡≈
È≈Â≈ ‘ÀÕ Ó∞ΠÌ≈ÒØ◊∂ ª ◊∞‰ÚÂ≈ ÂØ∫
«’È≈apple≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø ÚΔ ⁄ø◊≈ ÓøÁ≈
ÍappleØ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ’Ï»Ò ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
¡«Ë’≈appleª ¡Â∂ Îapple‹ª Úª◊ ‹∂ Îapple‹ È≈
«ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ ª ¡«Ë’≈apple ÍÃ≈Í ȑΔ∫ ‘Ø
√’Á∂Õ «Ó¡≈appleΔ Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÒÀ‰
Ò¬Δ Ó∞ΠÁ∂ ⁄∞ø◊Ò «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ √◊È √’ΔÓª, √Ó≈apple‡ ÎØÈ, Ó∞ÎÂ
√≈¬Δ’Ò, ¡≈‡≈-Á≈Ò Â∂ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙȪ
⁄؉ Ó∞μÁ∂ È‘Δ∫ √È Ï‰È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ √apple’≈apple Á≈ Ó∞μ„Ò≈ ¯apple˜
ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª ’ØÒØ∫
¿∞◊apple≈‘∂ ‡À’√ª ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞„≈Í∂ ¡Â∂
«‹øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ‘Øapple ÒØÛª Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷∂Õ
Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª «¬ø‹ ‘Δ
’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √ÓfiÁ≈apple
¡Â∂ ‹≈◊apple»’ ‘ÈÕ Ùapple≈Ï ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ”Â∂
appleΔfi ’∂ Ú؇ª È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬Ê∂ Úμ‚Δ¡ª
ÂÈ÷≈‘ª, ÌμÂ∂, ÍÀÈÙȪ ¡Â∂ ‘Øapple √‘»Òª
ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬Δ apple≈÷ÚΔ¡ª ‘Ø
◊¬Δ¡ª; Ï≈’Δ¡ª Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ·∂’∂ ”Â∂
‘ÀÕ
apple≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Íø‹
√≈Òª Ò¬Δ ⁄∞‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘
Ó∞μ„Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò ¡√ÒΔ
√∂Ú≈Á≈apple ω ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò Á∂Ù ¡Â∂
ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª ‘μÒ ’appleÈ Âª ’جΔ
’≈appleÈ È‘Δ∫ ωÁ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉Δ
¡◊ÒΔ ⁄؉ ÁΔ «⁄øÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬Ê∂ ª Ú؇ª
Ú≈Ò∂ √≈Ò Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ‘Δ ÒØ’ ¡Â∂ Á∂Ù
⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ Úμ„ Úμ„
÷≈‰ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡◊ÒΔ ⁄؉ ÁΔ
«⁄øÂ≈Õ «Îapple Ò∞Ì≈¿∞‰∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ
fiÛΔ ¡Â∂ Ó∞ΠÚapple◊∂ ‘«Ê¡≈apple ⁄؉
Ï◊ÒΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple «Èμ’Ò‰ Òμ◊Á∂
‘ÈÕ ‘∞‰ ª ⁄؉ ÈΔÂΔ’≈apple ÚΔ «’apple≈¬∂
Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Òμ◊ ͬ∂ È∂Õ ÷apple⁄≈
¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ ÒØ’ª È∂ ‘Δ ÌappleÈ≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √apple’≈appleΔ Ïμ√ª «Ú⁄
Íø‹≈Ï Ìapple ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ˘ ¡≈͉∂
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Ó∞Π√Îapple
’appleÈ ÁΔ √‘»Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡≈‡≈-Á≈Ò ÏÁÒ∂ Íø‹≈Ï «√apple ⁄Û∑∂
’apple‹∂ ÁΔ Úμ‚Δ Íø‚ Úª◊ «¬‘Á≈ ÏØfi
ÚΔ ÚË ‹≈Ú∂◊≈, «Îapple «Ú’≈√ «’μÊØ∫
‘ØÚ∂◊≈? apple∂ ¡Â∂ Ïμ‹appleΔ √ØÈ∂ Úª◊
Ó«‘ø◊Δ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ¡μ¤∂ «ÁÈ Â∂ ’≈Ò∂
ËÈ ÏÁÒ∂ Ò«‘appleª Ï«‘appleª G √≈Òª
Ï≈¡Á ÚΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª, ¿∞Ò‡≈
ÍÀ‡appleØÒ √À∫⁄appleΔ Ó≈apple «◊¡≈ ‘ÀÕ √ø√≈apple Á≈
Úμ‚≈ ÒØ’ÂøÂapple √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ÍÀ∂‡appleØÒ
‚Δ˜Ò Ú≈Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ‘ÀÕ
√ø√≈apple Á∂ ‘≈‰Δ ω ’∂ «Ú⁄appleÈ Ò¬Δ
√≈˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ
√÷ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØÛ Ó∞ÎÂ÷ØappleΔ¡ª
⁄≈Òª Â∂ Ò≈Ò⁄ È≈Ò Í»appleΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ
ÏÒ«’ ¿∞μ⁄-Í≈«¬ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’
¡Â∂ ‚≈’‡appleΔ √‘»Òª «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ
È≈Ò ‘apple È≈◊«apple’ ÁΔ Í‘∞ø⁄ Âμ’ ’apple’∂
‘Δ √øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒØ’ «√‘ÂÓøÁ,
‹≈◊apple»’ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ Ï∞apple≈ √Ø⁄‰
Á∂ √ÓappleμÊ ‘؉ ª ‘Δ Ì«Úμ÷ ¿∞‹Ò
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √∂Ú≈Úª √apple’≈appleΔ,
«Ó¡≈appleΔ ¡Â∂ Ó∞Π‹ª √√ÂΔ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÏØÒ‰
˘ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
Í«appleÚ≈apple «‹μÊØ∫ Óapple‹Δ √apple’≈appleΔ ÷apple⁄∂ ”Â∂
«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ ÒÀ‰Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ
«¤μÒ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª Á∂
Úμ‚∂ ⁄øÁ∂ ‘ÈÕ
Ó∞Πϑ∞ Úμ‚Δ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈appleΔ
‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple Òμ◊ ‹≈Ú∂, «Îapple «Íμ¤≈
È‘Δ∫ ¤μ‚ÁΔÕ Ó∞ΠÁΔ ⁄≈‘È≈ «Ú⁄
«‹øÓ∂Ú≈apple È≈◊«apple’ ¡≈͉∂ Ï‘∞-Ó∞μÒ∂ Ú؇
¡«Ë’≈apple Á≈ √μ«Â¡≈È≈√ ’apple Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÏappleΔ’Δ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
Ó∞ÎÂ÷Øapple∂ ª «√¡≈√ÂÁ≈È ‘ÈÕ «Ú⁄≈apple∂
È≈◊«apple’ ª ’≈˜Δ Úª◊ ÏÁÈ≈Ó ‘Δ ‘ÈÕ
√ø√ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡Î√appleÙ≈‘Δ
Á≈ Úμ‚≈ appleØÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈÔÓª ¡È∞√≈apple
appleØ’ Â∂ √øÂ∞ÒÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó appleμ÷Á∂
√ÈÕ ‘∞‰ ª √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ Ó◊appleØ∫
√ÈÓ≈È‹È’ ¡‘∞Á∂ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «Íμ⁄ ÁΔ
«÷μ⁄ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞‘ªÁapple≈ ÚΔ ÏÁÒ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ÒØ’ Ó∞ΠÌ≈Ò‰ Á∂ ¡≈ÁΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È
Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ó‹ØappleΔ
ÌªÍ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬√∂ Ò¬Δ «È‹≈Ó ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, Â’Û∂
Á≈ √μÂΔ∫ ÚΔ‘Δ∫ √Ω ’≈«¬Ó apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞ÎÂ
’Ò⁄apple ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¡≈√Δ
ÒØ’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple, ¡È»Ù≈«√ Â∂ «Ó¡≈appleΔ
apple≈‹ ÍÃÏøË Á∂ Ó≈‚Ò «’¿∞∫ È‘Δ∫ Í∂Ù ’appleÁ∂?
ÒØÛ √Ì Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ «Ó¡≈appleΔ
«√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ √‘»Òª ÁΔ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ’≈Ò È∂ «¬‘ √Ï’ ÚΔ «√÷≈«¬¡≈
‘ÀÕ È∂’-ÈΔ¡Â, «ÁÃÛ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂
ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÍÉ «ÏÈ≈ ◊∞μÊΔ √∞Òfi‰
Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√øÍapple’: ICAFC-AAFGG
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡ÀμÈ ÚΔ
appleÓÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ Óø◊ÒÚ≈apple
¿∞‘ ͇Δ√È appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ “⁄
˙‚Δ√≈ √apple’≈apple Á∂ AB ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í»apple∂ apple≈‹
ÁΔ Êª «√appleÎ Í∞appleΔ «Ú⁄ ‘Δ ‹◊ÈÈ≈Ê
Ô≈Âapple≈ ’섉 ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘
⁄ÀÒø‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ ˘
͇Δ√È appleμÁ ’apple«Á¡ª Ï∞apple≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À,
Íapple ’ØappleØÈ≈ ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ apple≈‹
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «‚‹≈√‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À’‡
«‘ Ҭ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ ¿∞‘
Á÷Ò È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ Õ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∞Á appleμÊ Ô≈Âapple≈ «Ú⁄
√≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È, Íapple «‹‘Û∂ ‘≈Ò≈Â
«Îapple Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
‘È, ¿∞√ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple ¿∞‘ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ Í»‹≈
’appleÈ◊∂Õ
’ØappleØÈ≈ Ò«‘apple Á∂ ⁄Û∑≈¡ ÁΩapple≈È √apple’≈appleª
Â∂ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
˘ ÒÀ ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡Á≈Òª È∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂
¡≈Á∂√ «ÁμÂ∂, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ
‹≈Ȫ Ï⁄Δ¡ª Õ «‹‘Û∂ ’øÓ √apple’≈appleª È∂
’appleÈ∂ √È, ¿∞‘ ¡Á≈Òª ÚμÒØ∫ ¡≈Á∂√ Á∂ ’∂
’apple≈¿∞‰∂ ͬ∂ Õ ¡Á≈Òª Á÷Ò È≈ «ÁøÁΔ¡ª
ª ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È Á≈ ÍÃÏøË
’appleÈ “⁄ √apple’≈appleª ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈΔ Á∂apple
Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª Õ ‘∞‰ ‹Á«’ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó≈apple
ÊØÛ∑Δ ÿ‡Δ ‘À, apple≈‹ √apple’≈appleª È∂ «Îapple
Í∞apple≈‰Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∞‘apple≈¿∞‰Δ¡ª √∞apple» ’apple
«ÁμÂΔ¡ª ‘È Õ
˙‚Δ√≈ √apple’≈apple È∂ ª «Íø‚-«Íø‚ appleμÊ
Ô≈Âapple≈Úª ’섉 ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘
’apple’∂ ⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈ ‘À, Íapple Ô» ÍΔ ÁΔ ÔØ◊Δ
√apple’≈apple È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª
¡√øÏÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ
«¬√ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ªÚÛ Ô≈Âapple≈ ¿∞μÂ∂
appleØ’ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‘À Õ ¿∞√ È∂ È≈Ò Òμ◊Á∂
¿∞μÂapple≈÷ø‚ «Ú⁄ ’∞øÌ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È ’ØappleØÈ≈ ÚμÒØ∫
Ó⁄≈¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ √Ï’ È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈ Õ
¡Á≈Ò ‘Δ ¿∞√ ˘ ’ªÚÛ Ô≈Âapple≈ ’섉
ÂØ∫ appleØ’ √’ÁΔ ‘À Õ
√apple’≈appleª ª ‘apple ÎÀ√Ò≈ Ú؇ª ˘ Á∂÷ ’∂
’appleÁΔ¡ª ‘È, Íapple ÒØ’ ÚΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‘∞øÁ∂
‹≈ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞μÂapple≈÷ø‚ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄
√ÀÒ≈ÈΔ¡ª È∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ÍÀapple
ËappleÈ ˘ ʪ È‘Δ∫ Ï⁄Δ Õ √≈apple∂ ‘Ø‡Ò Ï∞’ ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‘È Õ «‹√Ó≈ÈΔ Á»appleΔ Á≈ «√˪ ÒØ’ª
È∂ Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¤’ÒΔ (Ó≈√’) ÚΔ
«¤μ’∂ ‡ø◊ «ÁμÂΔ ‘À Õ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ‹apple»appleΔ ‡Àμ√‡
ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Õ
«¬‘ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ¿∞ÁØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À,
‹ÁØ∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ò«‘apple
¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ÷ÏappleÁ≈apple ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ ÁØ
‡Δ’∂ Ò∞¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ò≈◊
È≈ Òμ◊‰ ÁΔ ◊appleø‡Δ È‘Δ∫ Õ ‹∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√
appleμÊ Ô≈Âapple≈ «Ú⁄ √≈ÓÒ ‘؉≈ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple
√’Á∂ ‘È Âª ÒØ’ª ˘ Ë≈appleÓ’ Ô≈Âapple≈Úª Â∂
·ø„∂ apple≈‹ª ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ ◊∞apple∂‹ ’apple
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ô≈Âapple≈Úª ’appleÈ ˘ √≈appleΔ
¿∞Óapple Í¬Δ ‘À Õ