08.12.2021 Views

Wojsko i technika Historia 6/2021 promo

by ZBiAM

by ZBiAM

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.zbiam.pl<br />

Market-Garden<br />

6/<strong>2021</strong><br />

Listopad-Grudzień<br />

cena 18,99 zł (VAT 8%)<br />

INDEX 407739<br />

ISSN 2450-2480<br />

W NUMERZE:<br />

Amerykańskie<br />

czołgi lekkie<br />

Rozwój czołgów lekkich w Stanach<br />

Zjednoczonych w okresie międzywojennym<br />

przebiegał powoli<br />

i aż do 1942 r. wozy te traktowano<br />

na równi z czołgami średnimi,<br />

jako podstawowe wozy bojowe.<br />

Dopiero później, pod wpływem<br />

doświadczeń wojennych…<br />

Japoński atak<br />

na Hongkong<br />

Brytyjska decyzja o obronie<br />

Hongkongu, brytyjskiej kolonii<br />

na wybrzeżu Chin, miała charakter<br />

polityczny. Bowiem w 1941 r.<br />

izolowana przez Japończyków<br />

posiadłość Imperium Brytyjskiego,<br />

nie miała szans odeprzeć ataku<br />

wroga. Uznano jednak, że…<br />

ISSN 2450-2480 Index 407739


N O W A P R E N U M E R A T A 2 0 2 2<br />

Lotnictwo Aviation International<br />

Cena detaliczna 17,99 zł | Prenumerata roczna: 198,00 zł<br />

12 numerów w tym 1 numer GRATIS<br />

Obejmuje numery od 1/2022 do numeru 12/2022.<br />

NOWE<br />

CENY<br />

OBOWIĄZUJĄ:<br />

OD 1 STYCZNIA 2022<br />

<strong>Wojsko</strong> i Technika <strong>Historia</strong><br />

+ numery specjalne (6+6)<br />

Cena detaliczna 19,50 zł | Prenumerata roczna: 215 zł<br />

12 numerów w tym 1 numer GRATIS<br />

Obejmuje 6 numerów regularnych<br />

i 6 numerów specjalnych wydawanych w 2022 roku.<br />

PRENUMERATA<br />

OSZCZĘDZAJ<br />

I BĄDŹ<br />

NA BIEŻĄCO<br />

<strong>Wojsko</strong> i Technika<br />

Cena detaliczna 16,50 zł | Prenumerata roczna: 182,00 zł<br />

12 numerów w tym 1 numer GRATIS<br />

Obejmuje numery od 1/2022 do numeru 12/2022.<br />

Prenumeratę zamów na naszej stronie internetowej www.zbiam.pl lub dokonaj wpłaty<br />

na konto bankowe nr 70 1240 6159 1111 0010 6393 2976


1<br />

Rozwój czołgów lekkich w Stanach<br />

Zjednoczonych w okresie międzywojennym<br />

przebiegał powoli<br />

i aż do 1942 r. wozy te traktowano<br />

na równi z czołgami średnimi,<br />

jako podstawowe wozy bojowe.<br />

Dopiero później, pod wpływem<br />

doświadczeń wojennych…<br />

Brytyjska decyzja o obronie<br />

Hongkongu, brytyjskiej kolonii<br />

na wybrzeżu Chin, miała charakter<br />

polityczny. Bowiem w 1941 r.<br />

izolowana przez Japończyków<br />

posiadłość Imperium Brytyjskiego,<br />

nie miała szans odeprzeć ataku<br />

wroga. Uznano jednak, że…<br />

Vol. VII, nr 6 (36)<br />

Listopad-Grudzień <strong>2021</strong>; Nr 6<br />

www.zbiam.pl<br />

Market-Garden<br />

6/<strong>2021</strong><br />

Listopad-Grudzień<br />

cena 18,99 zł (VAT 8%)<br />

INDEX 407739<br />

ISSN 2450-2480<br />

6/<strong>2021</strong><br />

W NUMERZE:<br />

Amerykańskie<br />

czołgi lekkie<br />

Japoński atak<br />

na Hongkong<br />

ISSN 2450-2480 Index 407739<br />

Na okładce: Sherman Firefly.<br />

Rys. Arkadiusz Wróbel<br />

INDEX 407739<br />

ISSN 2450-2480<br />

Nakład: 14,5 tys. egz.<br />

Redaktor naczelny<br />

Jerzy Gruszczyński<br />

jerzy.gruszczynski@zbiam.pl<br />

Redakcja techniczna<br />

Dorota Berdychowska<br />

dorota.berdychowska@zbiam.pl<br />

Korekta<br />

Stanisław Kutnik<br />

Współpracownicy<br />

Władimir Bieszanow, Michał Fiszer,<br />

Tomasz Grotnik, Andrzej Kiński,<br />

Leszek Molendowski, Marek J. Murawski,<br />

Tymoteusz Pawłowski, Tomasz Szlagor<br />

Wydawca<br />

Zespół Badań i Analiz Militarnych Sp. z o.o.<br />

Ul. Anieli Krzywoń 2/155<br />

01-391 Warszawa<br />

office@zbiam.pl<br />

Biuro<br />

Ul. Bagatela 10/19<br />

00-585 Warszawa<br />

Dział reklamy i marketingu<br />

Andrzej Ulanowski<br />

andrzej.ulanowski@zbiam.pl<br />

Dystrybucja i prenumerata<br />

office@zbiam.pl<br />

Reklamacje<br />

office@zbiam.pl<br />

spis treści<br />

BITWY I KAMPANIE<br />

Jacek Fiszer, Jerzy Gruszczyński<br />

Operacja „Market-Garden” 4<br />

MONOGRAFIA LOTNICZA<br />

Marek J. Murawski<br />

Junkers Ju 88. Śródziemnomorski TDW: 1942-1943 (8) 20<br />

BROŃ PANCERNA<br />

Jacek Fiszer, Jerzy Gruszczyński<br />

Czołgi lekkie w Stanach Zjednoczonych w okresie<br />

międzywojennym 36<br />

Prenumerata<br />

realizowana przez Ruch S.A:<br />

Zamówienia na prenumeratę w wersji<br />

papierowej i na e-wydania można składać<br />

bezpośrednio na stronie<br />

www.prenumerata.ruch.com.pl<br />

Ewentualne pytania prosimy kierować<br />

na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl<br />

lub kontaktując się z Telefonicznym<br />

Biurem Obsługi Klienta pod numerem:<br />

801 800 803 lub 22 717 59 59<br />

– czynne w godzinach 7.00–18.00.<br />

Koszt połączenia wg taryfy operatora.<br />

Copyright by ZBiAM <strong>2021</strong><br />

All Rights Reserved.<br />

Wszelkie prawa zastrzeżone<br />

Przedruk, kopiowanie oraz powielanie na inne<br />

rodzaje mediów bez pisemnej zgody Wydawcy<br />

jest zabronione. Materiałów niezamówionych,<br />

nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo<br />

dokonywania skrótów w tekstach, zmian tytułów<br />

i doboru ilustracji w materiałach niezamówionych.<br />

Opinie zawarte w artykułach są wyłącznie<br />

opiniami sygnowanych autorów. Redakcja nie ponosi<br />

odpowiedzialności za treść zamieszczonych<br />

ogłoszeń i reklam. Więcej informacji znajdziesz<br />

na naszej nowej stronie:<br />

www.zbiam.pl<br />

BITWY I KAMPANIE<br />

Tadeusz Wróbel<br />

Hongkong 1941. Na straconych pozycjach 56<br />

MOTORYZACJA<br />

Jędrzej Korbal<br />

Motoryzacja II RP (3) 76<br />

HISTORIA<br />

Tymoteusz Pawłowski<br />

Indie w okresie I wojny światowej (1) 86<br />

www.facebook.com/wojskoi<strong>technika</strong>historia 3


Jacek Fiszer, Jerzy Gruszczyński<br />

Operacja „Market-Garden”<br />

Największa operacja z udziałem<br />

wojsk powietrzno-desantowych<br />

przeprowadzona<br />

przez aliantów we wrześniu<br />

1944 r. na terytorium okupowanej<br />

Holandii miała<br />

na celu rozdzielenie wojsk<br />

niemieckich i obejście od północy<br />

niemieckich umocnień<br />

obronnych zwanych linią<br />

Zygfryda, co miało umożliwić<br />

wejście do Zagłębia Ruhry<br />

i tym samym przyspieszyć<br />

koniec wojny. Kluczowym<br />

zagadnieniem było uchwycenie<br />

mostów na Renie i innych<br />

rzekach zanim Niemcy zdążą<br />

je zniszczyć. Operacja zaplanowana<br />

została przez marszałka<br />

Montgomery’ego, który<br />

stojąc na czele 21. Grupy<br />

Armii, prowadził wyścig z dowódcą<br />

amerykańskiej 3. Armii<br />

generałem George’em<br />

Pattonem o to, kto pierwszy<br />

dotrze do terenów przemysłowych<br />

III Rzeszy. Montgomery<br />

przekonał do tej<br />

operacji generała Dwighta<br />

Eisenhowera mimo wielkiego<br />

ryzyka jej przeprowadzenia.<br />

Po klęsce w Normandii latem 1944 r. niemieckie<br />

wojska wycofywały się bezładnie<br />

z Francji, a alianckie wojska ścigały<br />

je ograniczone głównie trudnościami w dostawie<br />

paliwa i innego zaopatrzenia, które<br />

trzeba było wozić ze sztucznych portów<br />

w Normandii oraz stosunkowo mało przepustowych,<br />

zdobytych już portów w Cherbourgu<br />

i Le Havre. 2 września brytyjskie wojska<br />

wkroczyły do Belgii, a dwa dni później<br />

Dywizja Pancerna Gwardii wyzwoliła Brukselę<br />

posuwając się przez Belgię niemal bez<br />

walki. Równocześnie XXX Korpus brytyjski<br />

walczący dalej na północ 5 września 1944 r.<br />

zdobył Antwerpię, siłami idącej na jego czele<br />

11. Dywizji Pancernej. Tymczasem polska<br />

1. Aliancka Armia Powietrzno-Desantowa powstała latem 1944 r. składała się z pięciu dywizji<br />

w dwóch korpusach. W brytyjskim I Korpus Powietrzno-Desantowym była 1. DPD i 6. DPD oraz polska<br />

1. Samodzielna Brygada Spadochronowa, natomiast w amerykańskim XVIII Korpusie Powietrzno-Desantowym<br />

była 17. DPD, 82. DPD i 101. DPD.<br />

4


BITWY I KAMPANIE<br />

8<br />

Churchill awansował Montgomerego<br />

do stopnia marszałka, przez co do grudnia<br />

1944 r. był on starszy stopniem od swojego<br />

zwierzchnika Eisenhowera, kiedy i ten otrzymał<br />

piątą gwiazdkę.<br />

1. Aliancka Armia Powietrzno-<br />

-Desantowa<br />

Nieco wcześniej, 2 sierpnia 1944 r. utworzono<br />

oddzielne dowództwo alianckich sił<br />

powietrzno-desantowych, które 16 sierpnia<br />

przekształcono w dowództwo 1 st Allied Airborne<br />

Army. Na jej czele stanęło dwóch, raczej<br />

mało popularnych oficerów. Na dowódcę<br />

mianowano gen. por. Lewisa H. Breretona<br />

(1890-1967), który dość nietypowo ukończył<br />

Akademię Marynarki Wojennej USA w Annapolis<br />

w 1911 r., ale trafił do US Army do Coast<br />

Artillery (artylerii nadbrzeżnej). Przeszedł<br />

on szkolenie lotnicze już w 1913 r., zostając<br />

pilotem wojskowym. W czasie I wojny światowej<br />

latał na samolotach Salmson A2, korygując<br />

ogień amerykańskiej artylerii. Co ciekawe,<br />

w 1918 r. był zaangażowany w planowanie<br />

zrzutu na spadochronach amerykańskiej<br />

1. DP w rejonie Metz, co mogło się stać<br />

pierwszą w historii operacją powietrzno-<br />

-desantową, ale gen. Pershing nie wyraził<br />

na tę operację zgody. Po wojnie był pilotem<br />

lotnictwa bombowego. W 1927 r. jego kariera<br />

omal się nie załamała, kiedy padły podejrzenia,<br />

że jest nałogowym alkoholikiem. Jak<br />

się miało później okazać, podejrzenia były<br />

słuszne, ale mimo to Brereton, przykładający<br />

się do służby, zdołał nie tylko przetrwać, ale<br />

i awansować. Na początku wojny dowodził<br />

siłami lotniczymi na Filipinach, a po ewakuacji,<br />

został dowódcą amerykańskiej 10. Armii<br />

Lotniczej w Indiach (walczącej w Birmie),<br />

a później amerykańskiego komponentu<br />

lotniczego w operacji „Torch” w Afryce Północnej,<br />

ostatecznie został dowódcą 9. Armii<br />

Lotniczej, którą dowodził w czasie lądowania<br />

w Normandii. Nie zdołał jednak zachwycić<br />

gen. Bradleya, którego wojska 9. AL wspierała<br />

w czasie walk w czerwcu i lipcu 1944 r.<br />

Gdyby szczęśliwie nie wyznaczono go na stanowisko<br />

dowódcy 1. Alianckiej Armii Powietrzno-Desantowej,<br />

najprawdopodobniej<br />

Uszkodzony przy lądowaniu szybowiec GC-4A Waco, który mimo wszystko zdołał dostarczyć swój<br />

ładunek w rejonie Eindhoven, w tym widoczny na zdjęćiu samochód osobowo-terenowy Jeep. Wyładunek<br />

obserwują holenderscy cywile.<br />

Spadochroniarze z 501. Pułku Spadochronowego ze 101. Dywizji Powietrzno-Desantowej w Eindhoven.<br />

Na rękawach widoczne godło dywizyjne „screaming eagle” – krzyczący orzeł.<br />

na wniosek Bradleya, Brereton zostałby zdjęty<br />

ze stanowiska dowódcy 9. AL. Co prawda<br />

działania armii w istocie bardzo silnie osłabiły<br />

Niemców, to jednak Bradley, nie do końca<br />

w sumie słusznie, obwiniał Breretona<br />

za przypadki ataków na własne wojska, choć<br />

większość tych ataków przeprowadziły bombowce<br />

ciężkie 8. AL, a nie bombowce średnie<br />

9. AL, choć i im się to przytrafiało. Od ataków<br />

własnego lotnictwa w operacji „Cobra”<br />

zginęło 111 amerykańskich żołnierzy,<br />

a 490 było rannych.<br />

Zastępcą gen. Breretona w 1. Alianckiej<br />

Armii Powietrzno-Desantowej został brytyjski<br />

gen. por. Frederick A. M. Browning (1896-<br />

1965). Skończył on Eton College, po którym<br />

dostał się do Royal Military College w Sandhurst.<br />

Choć nie zdał egzaminów wstępnych,<br />

to jednak dostał się do akademii dzięki rekomendacji<br />

rektora Eton College. Ponieważ<br />

właśnie wybuchła I wojna światowa, Browning<br />

ukończył przyśpieszony program, zostając<br />

oficerem po roku, w 1915 r. Po akademii<br />

dostał się do elitarnej Gwardii, stając się<br />

dowódcą plutonu w 4 th Battalion, Grenadier<br />

Guards. Po wojnie, którą skończył jako kapitan,<br />

był m.in. wykładowcą w Sandhurst, służąc<br />

tu razem z Richardem O’Connorem, Milesem<br />

Dempseyem i Eric Dorman-Smithem,<br />

z którymi się zaprzyjaźnił. Czynnie uprawiał<br />

sport, w tym baseball i żeglarstwo, dwukrotnie<br />

biorąc udział w olimpiadzie zimowej<br />

(w 1924 i 1928 r.) startując w brytyjskim zespole<br />

bobslejowym.<br />

W kampanii francuskiej 1940 r. dowodził<br />

128. Brygadą Piechoty „Hampshire” (BP)<br />

z 43. DP „Wessex”, przeżył ewakuację z Dunkierki.<br />

Później dowodził 24. Brygadą Gwardii,<br />

a następnie w listopadzie został dowódcą<br />

nowo sformowanej 1. Dywizji Powietrzno-<br />

-Desantowej (DPD). Co ciekawe, na tym stanowisku<br />

ukończył szkolenie jako pilot lotnictwa<br />

współpracy z armią na samolotach<br />

Auster. Później w 1943 r. został dowódcą<br />

brytyjskich wojsk powietrzno-desantowych,<br />

a następnie I Korpusu Powietrzno-Desantowego<br />

(KPD), złożonego z brytyjskich 1. DPD<br />

i nowo sformowanej 6. DPD. Mimo, że Browning<br />

był dobrym dowódcą, który niewątpliwie<br />

potrafił dobrze wyszkolić podległe mu<br />

wojska oraz właściwie zaplanować działania<br />

powietrzno-desantowe, to jednak konfliktował<br />

się z każdym, kto miał odmienne zdanie<br />

od niego. Nie był za bardzo lubiany przez<br />

dowódcę amerykańskiego XVIII KPD, gen.<br />

mjr. Matthew B. Ridgwaya (1895-1993), który<br />

uważał go za zarozumialca i sprytnego manipulatora.<br />

To właśnie gen. por. Browning był<br />

głównym planistą operacji „Market-Garden”.<br />

W grudniu 1944 r. Browning został szefem<br />

sztabu South East Asia Command na Cejlonie,<br />

ściągnięty tu przez adm. Lorda Mountbattena,<br />

którego Browning był protegowanym.<br />

Po wojnie był Sekretarzem <strong>Wojsko</strong>wym


MONOGRAFIA LOTNICZA<br />

Marek J. Murawski<br />

8<br />

Junkers Ju 88.<br />

Śródziemnomorski TDW: 1942-1943<br />

Po zdobyciu Tobruku i dotarciu<br />

do kolejnej linii obrony<br />

brytyjskiej 8. Armii pod<br />

El Alamein, Feldmarschall Erwin<br />

Rommel przerwał dalsze<br />

natarcie, aby zebrać zapasy<br />

zaopatrzenia, dać odpocząć<br />

swoim żołnierzom oraz poczekać<br />

na uzupełnienie stanów<br />

osobowych i sprzętu. Okazało<br />

się jednak, że z uwagi na nadmiernie<br />

wydłużone linie komunikacyjne<br />

oczekiwane zapasy<br />

oraz sprzęt nie nadeszły.<br />

Wobec takiej sytuacji dowódca<br />

Afrikakorps nie miał innego<br />

wyjścia, jak ponowić natarcie,<br />

aby nie dać czasu nieprzyjacielowi<br />

na umocnienie zajmowanych<br />

pozycji.<br />

Godło LG 1 wymalowane pod kabiną samolotu Junkers Ju 88 A-5.<br />

formacja samolotów myśliwsko-bombowych<br />

Kittyhawk z australijskiego 450 dywizjonu.<br />

Wprawdzie Ju 88 należące do 3./LG 1 zdołały<br />

uniknąć strat, ale zestrzelony został podchodzący<br />

do lądowania bombowiec Ju 88<br />

A-4 należący do 2./LG 1, który jako ostatni<br />

wracał z jednej z porannych misji. Oblt. Friedrich<br />

Michel wraz z pozostałymi członkami<br />

załogi poniósł śmierć. Podczas ataku z lotu<br />

koszącego na zaparkowane na lotnisku bombowce,<br />

australijskie Kittyhawki uszkodziły<br />

jeszcze trzy samoloty należące do II./LG 1.<br />

Powtarzające się naloty lotnictwa brytyjskiego<br />

na lotnisko Bir el Abd zmusiły jeszcze<br />

tego samego dnia do ewakuacji jednostki do<br />

bazy Iraklion na Krecie, skąd kontynuowano<br />

operacje nad El Alamein.<br />

Przez kolejne trzy dni Ju 88 z I. i II./LG 1<br />

bombardowały pozycje nieprzyjaciela pod<br />

El Alamein nie ponosząc dalszych strat,<br />

aż wreszcie o świcie 9 lipca 1942 r. Rommel<br />

ruszył do natarcia starając się obejść główną<br />

pozycję wroga od południa. Pierwszego<br />

dnia ofensywy Niemcy poczynili niewielkie<br />

postępy, jednak już 10 lipca 9. Dywizja<br />

australijska kontratakowała na północnym<br />

20<br />

Atak poprzedziło bombardowanie pozycji<br />

brytyjskich pod El Alamein przez<br />

Ju 88 należące do I. i II./LG 1, które miało<br />

miejsce już o świcie 5 lipca 1942 r., pomiędzy<br />

5:15 a 7:15. Do kolejnej operacji, rozpoznania<br />

walką szosy prowadzącej z El Alamein<br />

do Burg el Arab samoloty z 3./LG 1 wystartowały<br />

około 11:00. Zaraz po starcie, jeszcze<br />

nad lotniskiem, bombowce rozpoczęły<br />

manewrowanie w celu utworzenia szyku<br />

bojowego. Wówczas niespodziewanie spod<br />

osłony chmur z kierunku słońca wyskoczyła


Jacek Fiszer, Jerzy Gruszczyński<br />

Czołgi lekkie<br />

w Stanach Zjednoczonych<br />

w okresie międzywojennym<br />

W czasie II wojny światowej<br />

amerykańskie wojska<br />

pancerne, mimo pewnych<br />

jakościowych niedostatków<br />

sprzętowych, okazały się być<br />

bardzo sprawnym narzędziem<br />

prowadzenia walki.<br />

Jednakże droga do ich stworzenia<br />

była kręta i wyboista.<br />

Jednocześnie jest to bardzo<br />

mało znany rozwój, wszyscy<br />

bowiem koncentrują się bądź<br />

to na niemieckich wojskach<br />

pancernych, bądź na radzieckich,<br />

zupełnie nie doceniając<br />

tego, co w okresie poprzedzającym<br />

przystąpienie USA<br />

do wojny zrobili Amerykanie.<br />

W<br />

ramach amerykańskiego Korpusu<br />

Ekspedycyjnego biorącego udział<br />

w I wojny światowej w Europie,<br />

22 grudnia 1917 r. sformowano Tank Corps<br />

of the American Expeditionary Forces. Dowódcą<br />

tych sił został gen. bryg. Samuel<br />

D. Rockenbach (1869-1952), kawalerzysta,<br />

który stał na czele US Army Tank Corps<br />

aż do jego rozwiązania w 1920 r. Później był<br />

komendantem szkoły pancernej w Fort Meade<br />

w Maryland, a następnie do 1933 r. dowodził<br />

2. Brygadą Artylerii w Fort Sam Houston<br />

w Teksasie, po czym przeszedł na emeryturę.<br />

Po rozwiązaniu Korpusu Pancernego nie<br />

odegrał on niestety żadnej roli w rozwoju<br />

amerykańskich wojsk pancernych.<br />

W czasie I wojny światowej formowany we<br />

Francji Tank Corps miał otrzymać łącznie 2000<br />

francuskich czołgów lekkich Renault FT17 oraz<br />

200 brytyjskich czołgów średnich Mark VI. Ponieważ<br />

jednak tych ostatnich nigdy nie zbudowano,<br />

zamówienie przekierowano na nowe<br />

Mark VIII Liberty, których US Army otrzymała<br />

łącznie 100, ale już po wojnie.<br />

Ostatecznie głównym typem amerykańskiego<br />

czołgu w czasie I wojny światowej<br />

były francuskie Renault FT17, w które wyposażono<br />

dwa bataliony 304. Brygady Czołgów:<br />

326. Batalion Czołgów (kpt. Sereno<br />

Brett) i 327. Batalion Czołgów (kpt. Ronulf<br />

Compton). Na czele brygady stanął ppłk<br />

George S. Patton Jr. Brygada weszła do akcji<br />

w bitwie pod Saint-Mihiel 12-15 września<br />

1918 r., wspierając działania amerykańskiego<br />

IV Korpusu gen. mjr. Josepha T. Dickmana.<br />

Amerykański atak zakończył się sukcesem,<br />

a występ pod Saint-Mihiel, ok. 30 km na południowy<br />

zachód od Metzu, został zdobyty<br />

przez Amerykanów.<br />

W I wojnie światowej w składzie brytyjskiej<br />

4. Brygady Czołgów walczył też amerykański<br />

batalion czołgów ciężkich, 301 st Heavy<br />

Tank Battalion, wyposażony w brytyjskie<br />

Bezpośrednio po I wojnie światowej amerykańskie zakłady wykonały na podstawie licencji 925 czołgów<br />

Renault FT17, oznaczonych w Stanach Zjednoczonych jako Light Tank M1917. Do 1932 r., był<br />

to podstawowy typ czołgu lekkiego i podstawowy typ czołgu w US Army w ogóle.<br />

36


BROŃ PANCERNA<br />

Pierwsza demonstracja czołgu M1919<br />

miała miejsce w styczniu 1920 r., ale skończyła<br />

się porażką. Czołg miał mnóstwo<br />

usterek i sporo wad. Na początku lutego<br />

1920 r. M1919 został dostarczony na poligon<br />

Ordnance Department Aberdeen<br />

Proving Ground, gdzie szybko okazało się,<br />

że Christie niczego nie poprawił. Czołg nadal<br />

cierpiał z powodu różnych niesprawności<br />

i awarii. Oczywiście, w tej sytuacji nikt tego<br />

czołgu nie chciał.<br />

Wiosną 1922 r. Christie dostał drugą<br />

szansę, kiedy teoretycznie poprawiony wóz<br />

M1921 ponownie przystąpił do prób. Była<br />

to nieco ulepszona odmiana M1919 z podobnym<br />

podwoziem, która zamiast wieży miała<br />

kazamatę z dwoma karabinami maszynowymi<br />

kal. 7,62 mm po bokach z przodu oraz<br />

działo kal. 57 mm w przedniej płycie. Czołg<br />

był nieco lżejszy, ważył 12,7 t, ale jego prędkości<br />

nie były imponujące. Na gąsienicach<br />

poruszał się z prędkością 12 km/h, na kołach<br />

W czerwcu 1929 r. zbudowano poprawiony prototyp T1E2. Do napędu zastosowano mocniejszy silnik<br />

Cunningham 132 KM. Pancerz pogrubiono do 15,8 mm, zaś krótkolufową armatę 37 mm zastąpiono<br />

długolufową Browning o takim samym kalibrze, ale o większej prędkości początkowej pocisku.<br />

Zmodyfikowany T1E3 różnił się od poprzednich wersji zastąpieniem nieamortyzowanego zespołu kół<br />

jezdnych podpartych drążkami wyrównawczymi nowym zawieszeniem z amortyzacją sprężynową.<br />

zaś jego prędkość wzrosła z 20 do 24 km/h.<br />

Także i ten czołg nie zachwycił US Army,<br />

bowiem był niewiele lepszy od poprzednika.<br />

I tak arogancki Christie, który nikogo nie<br />

słuchał, zaprzepaścił szansę na wy<strong>promo</strong>wanie<br />

swojego nowatorskiego rozwiązania<br />

w Szefostwie Piechoty. Szefostwo uznało<br />

teraz, że to ślepa uliczka w rozwoju czołgów.<br />

Zrezygnowano z projektu czołgu uniwersalnego<br />

i powrócono do koncepcji czołgów<br />

średnich (dawnych ciężkich) mających pełnić<br />

rolę czołgów przełamania obrony i czołgów<br />

lekkich, mających towarzyszyć piechocie<br />

w jej metodycznym natarciu. Czołgi średnie<br />

nie bardzo mogły dotrzymać tempa<br />

posuwającym się na własnych nogach piechurom,<br />

nie z powodu swojej żółwiej prędkości,<br />

ale też z powodu sporej awaryjności.<br />

Czołgi lekkie były jednak bardziej mobilne,<br />

były nieco szybsze, mniej podatne na awarie<br />

i nie miały tendencji do zagrzebywania<br />

się w każdym napotkanym kawałku nieco<br />

bardziej miękkiej ziemi.<br />

Stagnacja i nowe koncepcje<br />

W listopadzie 1923 r. US Army wydała Field<br />

Service Regulations of the United States Army,<br />

czyli regulamin polowy wojsk lądowych, który<br />

możemy też nazwać regulaminem walki. Wymienia<br />

się w nim sześć rodzajów wojsk mających<br />

własne szefostwa: piechotę, kawalerię,<br />

artylerię, saperów, łączność i korpus powietrzny.<br />

Nie wspomniano tu o zupełnie oddzielnym<br />

rodzaju wojsk, US Army Coast Artillery<br />

Corps (CAC) który funkcjonował w latach<br />

1901-1950 na takich zasadach jak Korpus Piechoty<br />

Morskiej w Marynarce Wojennej, a który<br />

odpowiadał nie tylko za artylerię nadbrzeżną<br />

do walki z celami morskimi, ale także za ciężką<br />

artylerię kolejową oraz, co ważniejsze, za artylerię<br />

przeciwlotniczą.<br />

Warto w tym miejscu przytoczyć fragment<br />

tej regulacji, by uświadomić sobie, jak w owym<br />

czasie postrzegano rolę czołgów:<br />

51. Główną misją piechoty jest zbliżenie<br />

się do nieprzyjaciela, atak i jego zniszczenie,<br />

uchwycenie jeńców oraz zajmowanych przez<br />

wroga pozycji, natomiast w obronie – powstrzymanie<br />

jego natarcia, utrzymanie własnych<br />

pozycji oraz odrzucenie atakujących sił<br />

poprzez kontratak. W natarciu piechota posuwa<br />

się w taki sposób, by mieć na uwadze<br />

szybkie zajęcia takich obiektów terenowych,<br />

które będą stanowiły punkty wspierające dalsze<br />

natarcie. W obronie piechota utrzymuje<br />

linię oporu, która ma oparcie w tych obiektach<br />

terenowych które są niezbędne dla kontynuowania<br />

ataku przez nieprzyjaciela, a także mają<br />

znaczenie przy późniejszym podjęciu kontrofensywy,<br />

ogień karabinów maszynowych<br />

Odmiana T1E4 była niezwykłą przebudową czołgu T1, w której przedział silnikowy przeniesiono<br />

do tyłu, przedział bojowy do środkowo-przedniej części kadłuba, a jednocześnie zastosowano zawieszenie<br />

skopiowane z brytyjskiego czołgu Vickers E.<br />

39


Tadeusz Wróbel<br />

56<br />

Hongkong 1941<br />

Na straconych pozycjach<br />

Brytyjska decyzja o obronie Hongkongu, brytyjskiej kolonii<br />

na wybrzeżu Chin, miała charakter polityczny. Bowiem w 1941 r.<br />

izolowana przez Japończyków posiadłość Imperium Brytyjskiego,<br />

nie miała szans odeprzeć ataku wroga. Uznano jednak,<br />

że oddanie go bez walki może osłabić wolę oporu Chińczyków<br />

będących w stanie wojny z Japonią od lata 1937 r. Poza tym<br />

byłby to cios dla wizerunku imperium w świecie.<br />

Hongkong, niewielka brytyjska kolonia<br />

na wybrzeżu Chin, była w 1941 r. izolowana<br />

przez japońskie sił zbrojne,<br />

zarówno od strony lądu, jak i morza. Skoncentrowani<br />

na obronie przed niemiecką<br />

Trzecią Rzeszą Brytyjczycy, traktowali Daleki<br />

Wschód jako drugorzędny teatr działań wojennych.<br />

Dysponując ograniczonymi zasobami<br />

postanowili skupić się na obronie swych<br />

najcenniejszych azjatyckich posiadłości, Malajów<br />

i Indii. Niemniej jednak w Hongkongu<br />

pozostawiono kilkunastotysięczny garnizon,<br />

który miał stawiać opór jak najdłużej. Wojna<br />

z Japonią wybuchła w końcu roku, gdy obchodzono<br />

setną rocznicę, kiedy „Union Jack”<br />

po raz pierwszy załopotał na noszącej tę nazwę<br />

wyspie. Hongkong stał się zalążkiem<br />

większej posiadłości kolonialnej.<br />

Handlowy przyczółek<br />

20 stycznia 1840 r. brytyjski minister spraw<br />

zagranicznych Henry John Temple, 3rd Viscount<br />

Palmerston upoważnił admirała George’a<br />

Elliota i jego kuzyna kapitana Charlesa Elliota<br />

do uzyskania jakiejś wyspy u wybrzeży Chin<br />

na port handlowy. Co ciekawe, w tym czasie<br />

trwała już I wojna opiumowa (1839-1842).<br />

Konflikt wybuchł, gdy władze Cesarstwa Chin<br />

próbowały powstrzymać import produkowanego<br />

w Indiach opium. Eksport ten przynosił<br />

wielkie zyski Brytyjczykom. Zalew chińskiego<br />

rynku narkotykiem był katastrofą społeczną<br />

i gospodarczą.<br />

Okazja do wymuszenia na Chińczykach<br />

udostępnienia terytorium pojawiła się po wygranej<br />

przez Brytyjczyków drugiej bitwie pod<br />

Chuenpee. Wtedy opanowali oni chińskie forty<br />

na wyspach Chuenpee i Taikoktow, w cieśninie<br />

Humen, nazywanej przez Europejczyków Bocca<br />

Tigris lub Bogue. Cesarski urzędnik Qishan<br />

w ramach ugody pokojowej zaproponował<br />

Charlesowi Elliotowi wyspę Hongkong lub półwysep<br />

Koulun. Ten wybrał wyspę leżącą na południe<br />

od Zatoki Kantońskiej, będącej ujściem<br />

Rzeki Perłowej. Jej powierzchnia wynosiła około<br />

75 km². W rejonie północno-wschodniego<br />

jej krańca, w przejściu Lye Mun, szerokość<br />

Port w Hongkongu z zakotwiczonymi brytyjskimi, francuskimi i amerykańskimi okrętami; 1936 r.<br />

Kolonia brytyjska, znana jako Hongkong składała się z półwyspu Koulun i wyspy Honkong.


BITWY I KAMPANIE<br />

z batalionów: szkockiego, kanadyjskich grenadierów<br />

i żołnierzy z Pendżabu oraz 4., 5., 6.<br />

i 7. kompanii HKVDC. Komendę nad nią objął<br />

bryg. John Kelburne Lawson. Stanowisko dowodzenia<br />

brygady ulokowano w schronach<br />

w Wong Nai Chong Gap.<br />

Natomiast East Brigade (Brygada Wschód)<br />

tworzyły bataliony Royal Rifles i radżputów<br />

oraz 1., 2. i 3. kompania HKVDC (dwie z kompanii<br />

stanowiły rezerwę). Mobilna artyleria<br />

zapewniająca wsparcie piechurom miała<br />

po cztery haubice 152 mm i 114 mm oraz trzy<br />

94 mm. Poza tym do obrony plaż były dwie<br />

18-funtowe armaty polowe i pięć przeciwpancernych<br />

2-funtówek. Brygadą Wschód<br />

dowodził bryg. Wallis.<br />

Linia rozdziału pomiędzy brygadami<br />

przebiegała od rejonu PB 52 na północno-<br />

-zachodnim krańcu zatoki Causeway i biegła<br />

przez wioskę Tai Hang, Jardine’s Lookout<br />

(433 m n.p.m.), rezerwuar Wong Nai Chung,<br />

Violet Hill (433 m n.p.m.), Stanley Mound<br />

do Chung Hom Kok.<br />

Na wschodzie pierwsza linię obrony stanowili<br />

żołnierze 5. batalionu 7 th Rajput Regiment,<br />

a na zachodzie 2. batalion 14 th Punjab Regiment.<br />

Natomiast Kanadyjczycy wysłani zostali<br />

do ochrony południowych i wschodnich wybrzeży,<br />

bo generał Maltby obawiał się japońskiego<br />

desantu od strony morza. Natomiast<br />

1. batalion The Middlesex Regiment obsadzał<br />

pillboxy w obu sektorach. Starsi wiekiem żołnierze<br />

HKVDC z grupy Hughesa mieli za zadanie<br />

bronić elektrowni w North Point.<br />

Desant japoński na wyspę Hongkong<br />

nastąpił w nocy 18 grudnia 1941 r. Wróg<br />

wybrał jako miejsce ataku słabiej zurbanizowane<br />

jej północno-wschodnie wybrzeże.<br />

Do walki ruszyło sześć batalionów, po dwa<br />

z każdego z pułków piechoty. 3. batalion<br />

228. pp i 1. batalion 230. pp zostawiono<br />

jako siły okupujące Koulun. Zaś 1. batalion<br />

229. pp stanowił rezerwę. W dwóch falach<br />

przerzucono nocą na wyspę 7,5 tys. Japończyków.<br />

Lądowali oni około 21:00 w czterech<br />

miejscach na froncie szerokim na około<br />

3,5 km pomiędzy North Point a Zatoką Aldrich,<br />

w sektorze obrony batalionu Radżputów.<br />

Do 22:00 uchwycili przyczółek. W indyjskiej<br />

jednostce, która straciła większość<br />

oficerów, upadło morale. Celem 2. batalionu<br />

229. pułku piechoty, który lądował w dwóch<br />

punktach w zatoce Aldich, były koszary Lye<br />

Mun koło Sai Wan Hill (340 m n.p.m.). Natomiast<br />

3. batalion tego pułku parł w kierunku<br />

Mount Parker (532 m n.p.m.). 228. pp lądował<br />

w centrum na przylądku Braemar Point,<br />

a 230. pp wysadzono na zachodniej flance,<br />

18 grudnia 1941 r. na północnym cyplu wyspy Hongkong Japończycy wysadzili desant. Następnego<br />

dnia obrona została podzielona na dwa izolowane obszary, co znacznie utrudniło stawianie oporu.<br />

Brygadier Wallis rozkazał stanowiącym<br />

odwód brygady pododdziałom kanadyjskim,<br />

a także spieszonym marynarzom i lotnikom,<br />

wykonać nocny kontratak, ale nie udało<br />

im się odzyskać fortu na wzgórzu Sai Wan.<br />

Za to ponieśli bardzo poważne straty. Żołnierze<br />

East Brigade wycofali się na południe.<br />

Rozkaz odwrotu bryg. Wallis wydał po konsultacji<br />

z generałem Maltby. Jego ludzie mieli<br />

dotrzeć w rejon Stone Hill i Stanley Village.<br />

Stanowiący w tym czasie główną siłę brygady<br />

kanadyjscy strzelcy, bo resztki batalionu<br />

Radżputów nie miały większej wartości bojowej,<br />

zajęli pozycje w Palm Villa nad zatoką Tai<br />

Tam, Stone Hill, Sugar Loaf Hill, Stanley View<br />

i Stanley Mound. Stanowisko dowodzenia<br />

brygady było w rejonie Stone Hill. Niestety<br />

podczas odwrotu stracono większość mobilnych<br />

dział. Alianci musieli porzucić też<br />

baterie artylerii nadbrzeżnej na przylądkach<br />

Collinson i D’Aguilar. Wybór Półwyspu Stanley<br />

jako miejsca obrony oznaczał też zerwanie<br />

kontaktu z West Brigade. Wallis chcąc<br />

go odzyskać rozkazał przeprowadzić kontratak<br />

wzdłuż zatoki Repulse. Brygadier liczył,<br />

że jego ludziom uda się dotrzeć do Wong Nai<br />

Chong Gap, gdzie było stanowisko dowodzenia<br />

West Brigade.<br />

Wysłane nocą przez jej dowódcę bryg.<br />

Lawsona plutony grenadierów, mające przygotować<br />

blokady dróg w strategicznych<br />

punktach, odkryły, że wróg jest już w wielu<br />

miejscach w głębi wyspy. Kontratak podjęty<br />

przez kompanię A i pluton z kompanii D,<br />

którego celem było odzyskanie Jardine’s Lookout<br />

i Mount Butler początkowo powiódł się.<br />

68<br />

Japońska artyleria ostrzeliwuje brytyjskie pozycje w Hongkongu.<br />

kilkaset metrów na wschód od North Point<br />

i elektrowni. Po zdobyciu przyczółków<br />

Japończycy szybko ruszyli w głąb wyspy,<br />

korzystając z miejscowych przewodników.<br />

Pewna grupa osób z lampami została<br />

schwytana przez Brytyjczyków i rozstrzelana.<br />

Japończykom udało się zająć do świtu<br />

wzgórza, Mount Butler (436 m n.p.m.),<br />

Mount Parker i Jardine’s Lookout. W ich rękach<br />

była północno-wschodnia część wyspy.<br />

W niezniszczonej stoczni Taikoo w ich<br />

ręce wpadły budowane tam dwa trałowce,<br />

HMS Taitam i HMS Waglan.<br />

Część kompanii A pod dowództwem kompanijnego<br />

sierżanta-majora Johna Roberta Osborna<br />

zdobyła szczyt Mount Butler. Jednak<br />

kilka godzin później Japończycy przeprowadzili<br />

kontratak i Kanadyjczycy zostali okrążeni.<br />

Niebawem inny japoński oddział okrążył<br />

dwa plutony z kompanii D. Z pułapki udało<br />

się wydostać tylko kilku żołnierzom. W walkach<br />

zginął sierż. Osborn, który własnym<br />

ciałem przykrył rzucony przez Japończyków<br />

granat. Za ten czym został pośmiertnie odznaczony<br />

najwyższym brytyjskim orderem<br />

wojennym, Victoria Cross.


Jędrzej Korbal<br />

Motoryzacja II RP<br />

3<br />

72<br />

Okres dominacji włoskich Fiatów, a później Polskich Fiatów na<br />

polskim rynku motoryzacyjnym wspartej celową polityką państwa<br />

trwał aż do drugiej połowy lat 30. Założenie o ochronie<br />

monopolistycznej pozycji Państwowych Zakładów Inżynierii,<br />

jako jedynego wytwórcy samochodów osobowych i ciężarowych<br />

na terenie Rzeczpospolitej, okazało się błędne. Z roku na rok<br />

będące w ofercie modele pojazdów stawały się coraz mniej konkurencyjne<br />

względem konstrukcji zachodnich, których napływ<br />

nad Wisłę blokowały bardzo wysokie cła. Rezygnacja z części<br />

obostrzeń, a przede wszystkim dopuszczenie do udziału w rynku<br />

innych graczy miało pozwolić na otwarcie kolejnego, równie<br />

skomplikowanego co poprzednie, rozdziału polskiej motoryzacji.<br />

Pierwsze syndromy zmian mających<br />

nastąpić w polskiej motoryzacji dało<br />

się zaobserwować z nastaniem 1936 r.<br />

Przywoływana we wcześniejszych częściach<br />

artykułu argumentacja kół handlowych jak<br />

i dziennikarzy branżowych wydawała się<br />

chociaż w części przemawiać do decydentów,<br />

którzy coraz częściej skłaniali się m.in.<br />

do ukierunkowania profilu produkcyjnego<br />

PZInż. pod kątem potrzeb armii – czołgi,<br />

ciągniki, samochody terenowe i specjalne.<br />

Krokiem w tym kierunku była również zaplanowana<br />

na lata 1937-1938 rozbudowa zakładów<br />

– głównie Fabryki Samochodów Cięża-<br />

Porównanie warsztatowej wersji PF 621 oraz Chevroleta 155 FHD (COE) z rzadko spotykaną rozbudowaną<br />

kabiną kierowcy oraz zakrytym na stałe nadwoziem.<br />

rowych Ursus w Ursusie (tzw. F1). Inwestycje<br />

w Czechowicach miały pozwolić na równolegle<br />

wytwarzanie dwóch typów wozów bojowych,<br />

gdyż wcześniej realizację zamówień<br />

na czołgi TKS i 7TP przeplatano z obstalunkami<br />

na ciągniki gąsienicowe C2P i C7P korzystając<br />

w zasadzie z jednej linii produkcyjnej.<br />

Kluczowa była jednak nie kolejna ingerencja<br />

w PZInż. i jego doinwestowanie, a korekta<br />

dotychczasowego stanowiska względem<br />

wytwórczości cywilnej.<br />

Samochody osobowe oraz większość<br />

ciężarowych miały powstawać już nie tylko<br />

w monopolizującej rynek wytwórni państwowej,<br />

ale przede wszystkim w nowych, prywatnych<br />

zakładach dysponujących odpowiednimi<br />

koncesjami i licencjami udzielonymi przez<br />

podmioty zagraniczne. Walka o szybkie odwrócenie<br />

niekorzystnych dla Polski trendów<br />

w zakresie motoryzacji przypadła w udziale<br />

m.in. wicepremierowi Eugeniuszowi Kwiatkowskiemu<br />

i min. Julianowi Piaseckiemu. Dążąc<br />

do zabezpieczenia w pierwszej kolejności<br />

potrzeb sektora cywilnego, a tym samym<br />

rozbudowy interesującej wojskowych gałęzi<br />

transportu samochodowego, rząd przyjął kilka<br />

podstawowych założeń:<br />

<br />

umożliwienie silnym kapitałowo i wytwórczo<br />

podmiotom gospodarczym z branży<br />

metalowo-przetwórczej nawiązania współpracy<br />

z koncernami zagranicznymi w celu<br />

uzyskania licencji na wytwarzanie samochodów<br />

nad Wisłą;<br />

<br />

uruchomienie programu rządowego<br />

wsparcia kredytowego dla budowy nowych<br />

montowni i zakładów produkujących podzespoły<br />

dla przemysłu samochodowego połączonego<br />

z systemem ulg celnych;<br />

<br />

ułatwienia w uzyskaniu koncesji<br />

na montaż samochodów oraz przyznanie<br />

statusu producenta krajowego, o ile dany


Tymoteusz Pawłowski<br />

1<br />

Indie<br />

w okresie I wojny światowej<br />

Brytyjska obecność w Indiach rozpoczęła się w 1611 r., gdy – założona<br />

parę lat wcześniej – Kompania Wschodnioindyjska założyła<br />

pierwszą faktorię handlową. W ciągu następnych dwóch<br />

wieków Brytyjczykom udało się ograniczyć aktywność obecnych<br />

na Półwyspie Dekan innych państw europejskich – przede<br />

wszystkim Portugalii, Holandii i Francji – oraz opanować zbrojnie<br />

lub podporządkować sobie politycznie większość państw<br />

indyjskich. Ekspansja brytyjska szła ze wschodu – dzisiejszego<br />

Bangladeszu – na zachód. Na wschodzie Indii założono bowiem<br />

pierwsze faktorie, a na zachodzie istniało muzułmańskie Imperium<br />

Mogołów, cesarstwo potężne jeszcze w XVIII wieku, ale<br />

słabnące z upływem lat.<br />

bezpośrednio rząd brytyjski w Londynie. Krokami<br />

formalnymi było więc zdetronizowanie<br />

Bahadura Szaha II – ostatniego Wielkiego<br />

Mogoła, firmującego swoim imieniem powstanie<br />

w Indiach – i koronowanie królowej<br />

Wiktorii na cesarzową Indii (z powodu opóźnień<br />

z formalnościami uczyniono to dopiero<br />

w 1878 r.). Władza brytyjska była realizowana<br />

dwutorowo: w Londynie działało ministerstwo<br />

ds. Indii (India Office) zarządzające<br />

koloniami, w kolonii natomiast urzędował<br />

wicekról, pełniący funkcje reprezentacyjne<br />

i... policyjne. Jego obowiązkiem było bowiem<br />

86<br />

W<br />

1857 r. wybuchło w Indiach antybrytyjskie<br />

Wielkie Powstanie, zwane<br />

również – w zależności od perspektywy<br />

politycznej – buntem sipajów, powstaniem<br />

hinduskim, pierwszą wojną o niepodległość.<br />

Bezpośrednią przyczyną powstania<br />

było wprowadzenie do uzbrojenia karabinu<br />

wzór 1853 kal. .577 (oficjalnie „Enfield Pattern<br />

1853 rifle-musket”). Po jednostkach wojskowych<br />

Kompanii Wschodnioindyjskiej rozeszła<br />

się plotka, że nowa amunicja impregnowana<br />

jest łojem wieprzowo-wołowym. Użycie wieprzowiny<br />

raziło uczucia religijne muzułmanów,<br />

a użycie wołowiny – hinduistów, czyli<br />

dwóch największych grup religijnych Indii. Nie<br />

była to prawda, ale sipajowie – hinduscy żołnierze<br />

Kompanii – najpierw odmówili wykonywania<br />

rozkazów, a następnie wymordowali<br />

oficerów, urzędników i ich rodziny. Powstanie<br />

wybuchło 11 maja 1857 r., ale Brytyjczycy zareagowali<br />

błyskawicznie i już 20 października<br />

zdobyli Delhi – stolicę rebeliantów. Zdławienie<br />

powstania oficjalnie ogłoszono jednak<br />

dopiero 8 lipca 1859 r.<br />

Powstanie zmieniło sytuację w Indiach.<br />

Kompania Wschodnioindyjska została wkrótce<br />

rozwiązana, a władzę w Indiach przejął<br />

W latach 1878–1880 miała miejsce druga wojna brytyjsko-afgańska w której używano mieszanki<br />

starego i nowego uzbrojenia. Mniejsze działo to 7-funtowa armata górska (już gwintowana, ale<br />

jeszcze odprzodowa), większe – 40-funtówka Armstronga. gwintowana, odtylcowa, ale wciąż bez<br />

oporopowrotników, a więc po każdym strzale konieczne było ponowne wtoczenie jej na stanowisko<br />

ogniowe. Artylerzystami są Brytyjczycy, obsługą zwierząt – mułów i słoni – zajmują się Hindusi.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!