Sameway 668

ISSN 1839-7913
立 即 訂 閱
WWW.SAMEWAY.COM.AU
668
07.10.2022
-
20.10.2022
把 信 仰 帶 向 社 區 以 信 仰 服 事 社 區
歡 喜 同 心 做 鹽 做 光 興 社 會 欣 行 義 路 愛 人 愛 主 播 佳 音
謝 謝 讀 者 18 年 來 支 持 與 我 們 同 行
[ 同 路 人 ] 18 週 年 誌 慶 , 更 全 面 為 華 人 社 區 提 供 資 訊 服 務
[ 同 路 人 ] 周 刊 [ 同 路 人 ] 網 站
[ 同 聲 同 路 人 ] 電 台 節 目 [ 歡 欣 同 路 ] 電 視
全 方 位 服 務 華 人 社 區
體 育 新 聞 同 遊 四 海 分 類 廣 告 財 經 消 息 同 路 點 評 熱 點 專 題 車 報 專 業 廣 場 心 靈 迴 響 妙 寫 人 心 放 眼 世 界 談 文 說 藝 娛 樂 消 息

SAMEWAY ISSUE 668 P. 2 07.10.2022

結 束 貪 腐 行 為
支 持 小 企 業
聆 聽 本 地 聲 音
獨 立 候 選 人
SAMEWAY ISSUE 668 P. 3 07.10.2022

3
前 聯 盟 黨 政 府 在 推 行 NDIS 時 , 最 大 的 錯 誤 是
把 這 計 劃 看 成 為 只 一 個 撥 款 方 案 , 是 管 理 錢 的 問
題 。 政 府 相 信 只 要 按 照 立 法 原 意 , 把 錢 發 給 殘 疾
人 士 , 讓 他 們 直 接 管 理 使 用 這 些 錢 , 通 過 巿 場 機
制 , 產 生 出 所 需 要 的 服 務 , 殘 疾 人 士 的 生 活 就 會 得
到 改 善 , 也 完 成 了 NDIS 的 目 標 。
自 推 行 NDIS 以 來 , 政 府 交 出 來 的 成 績 表 , 強
調 有 多 少 人 第 一 次 取 得 NDIS 保 險 金 。 是 的 , 在 今
天 超 過 520,000 的 NDIS 客 戶 中 , 有 接 近 300,000
人 是 第 一 次 取 得 金 錢 支 援 , 可 以 說 NDIS 讓 更 多 以
前 無 法 受 惠 的 人 , 取 得 了 保 險 金 , 是 更 公 平 的 政
策 。
我 們 明 白 以 前 的 制 度 , 只 提 供 服 務 , 在 澳 洲 這
麼 大 的 土 地 上 , 在 不 少 殘 疾 人 士 所 生 活 的 社 區 , 不
一 定 有 相 關 機 構 , 會 提 供 他 們 所 需 要 的 服 務 , 因 此
不 公 平 的 情 況 就 很 容 易 出 現 。 尤 其 是 在 鄉 郊 地 區
或 是 人 口 不 多 的 社 群 , 連 提 供 基 本 生 活 服 務 都 有
困 難 , 支 援 少 數 殘 疾 人 士 的 服 務 就 更 加 欠 缺 。 因
此 NDIS 給 予 全 澳 洲 殘 疾 人 士 有 相 同 的 保 險 支 援 ,
是 值 得 肯 定 的 。
只 是 錢 的 問 題 嗎 ?
不 過 , 這 制 度 在 申 請 、 審 批 、 及 使 用 方 面 , 仍
有 要 改 善 的 地 方 。
最 初 NDIS 的 客 戶 , 都 是 把 原 來 已 經 接 受 有 關
機 構 服 務 的 人 , 轉 變 成 為 新 系 統 的 客 戶 , 並 不 表 示
他 們 都 明 白 這 新 的 制 度 。 實 際 上 , 不 少 機 構 並 不 會
很 積 極 對 原 來 客 戶 進 行 教 育 , 結 果 是 不 少 人 只 是 一
知 半 解 , 並 不 明 白 自 己 可 以 有 的 選 擇 , 也 不 知 道 自
己 的 權 利 , 只 是 通 過 原 來 服 務 的 機 構 安 排 申 請 了
錢 , 全 然 交 給 機 構 相 關 員 工 管 理 , 沒 有 發 揮 到
NDIS 的 好 處 , 就 是 讓 參 加 者 可 以 有 更 強 的 主 動 性
各 參 與 。
其 次 , 是 社 區 內 大 多 數 人 都 不 明 白 這 制 度 , 特
別 是 在 移 民 社 區 , 不 少 人 對 現 存 的 社 會 保 障 制 度 都
不 熟 悉 , 更 遑 論 能 理 解 新 的 制 度 。 明 顯 地 , 聯 邦 政
府 並 沒 有 大 力 向 多 元 文 化 社 區 介 紹 及 推 廣 NDIS。
在 2019 年 政 府 的 檢 討 中 , 多 元 文 化 移 民 取 得 到
NDIS 支 援 的 只 有 約 8%, 遠 低 於 估 計 的 20%。 就
是 在 今 天 , 還 是 停 留 在 9.2%。 上 屆 政 府 很 簡 單 地
作 解 釋 就 算 是 處 理 了 , 令 人 看 到 在 這 制 度 上 , 政 府
沒 有 解 決 對 少 數 族 裔 不 公 平 的 這 一 個 問 題 。
還 有 的 是 , 主 流 社 會 發 現 在 審 批 過 程 中 , 推 行
計 劃 與 申 請 人 之 間 有 不 同 對 需 求 、 保 險 要 包 括 的
內 容 、 及 到 底 誰 決 需 要 , 有 很 不 同 的 想 法 。 申 請 人
盼 望 能 得 到 的 支 援 , 很 多 並 未 被 NDIS 計 劃 視 為 必
需 , 而 相 反 有 一 些 NDIS 提 供 的 支 援 , 卻 被 殘 疾 人
士 看 成 為 要 他 們 變 得 更 倚 頼 別 人 的 供 應 。 有 殘 疾
人 士 指 出 , 要 從 這 計 劃 取 得 更 多 支 援 , 就 要 強 調 殘
疾 人 士 的 無 助 , 而 不 是 讓 他 們 肯 定 並 開 發 自 己 的 潛
能 。
周 偉 文
在 使 用 方 面 , 官 僚 制 度 訂 出 繁 複 的 規 則 , 卻 又
無 法 擴 大 服 務 的 供 應 , 令 到 在 使 用 方 面 , 出 現 更 多
問 題 。 拿 到 錢 的 人 , 不 一 定 能 買 到 自 己 覺 得 需 要 的
服 務 , 正 是 NDIS 急 待 解 決 的 問 題 。
不 過 , 工 黨 政 府 上 台 後 , 把 原 來 的 管 理 階 層 重
組 , 最 近 NDIA 有 了 新 的 主 席 及 總 裁 , 相 信 很 快 就
會 對 整 個 計 劃 作 出 大 幅 度 的 調 整 , 是 社 區 更 需 要 關
注 的 。
一 個 專 欄 的 設 立 , 是 要 為 華 人 社 區 提 供 有 關 更 多 NDIS 計 劃 的 資 訊 , 由 the Salt Foundation 贊 助 。
這
對 NDIS 盼 望 有 更 多 瞭 解 的 , 可 與 本 刊 電 郵 聯 絡 , sameway@gmail.com
如
SAMEWAY ISSUE 668 P. 4 07.10.2022

ISSUE 668
動 盪 與 平 安
俄 烏 戰 爭 已 進 入 了 新 的 階 段 。 烏 克 蘭 反 攻 , 俄
羅 斯 處 於 下 風 , 在 烏 克 蘭 四 個 區 進 行 公 投 , 要 求 加 入
俄 羅 斯 , 結 果 是 絕 大 多 數 人 都 表 示 要 求 加 入 俄 羅
斯 。 西 方 社 會 對 這 一 次 在 軍 隊 操 控 下 的 所 謂 公 投 ,
都 不 予 承 認 。 普 京 其 後 簽 署 行 政 命 令 把 這 些 地 區 承
認 為 俄 羅 斯 國 土 , 並 發 言 要 使 用 核 子 武 器 保 護 , 令 到
世 界 陷 入 核 子 戰 爭 的 威 脅 之 下 。 聯 合 國 現 時 仍 未 有
具 體 行 動 , 但 烏 克 蘭 加 快 申 請 加 入 北 大 西 洋 公 約 組
織 , 令 到 更 多 國 家 很 可 能 會 進 一 步 捲 入 這 場 戰 爭 。
其 它 國 家 如 中 國 、 印 度 及 巴 西 等 人 口 大 國 的 態
度 仍 未 明 朗 , 可 以 說 到 底 俄 羅 斯 是 否 能 建 成 聯 盟 , 吞
併 烏 克 蘭 國 土 , 現 時 仍 未 可 知 。 不 過 , 我 仍 深 信 那 創
造 人 類 的 神 , 與 人 同 行 亦 掌 管 歷 史 。 不 管 惡 人 如 何
頑 蠻 霸 凌 , 終 究 不 會 成 功 。
同 時 間 澳 洲 聯 邦 政 府 宣 佈 新 冠 疫 情 感 染 者 不 再
需 要 強 制 隔 離 , 要 求 人 民 自 行 決 定 採 取 怎 樣 策 略 , 表
明 相 信 醫 療 系 統 在 絕 大 部 份 人 已 經 接 種 兩 劑 疫 苗 後 ,
已 可 應 付 , 好 像 我 們 已 走 進 了 平 安 , 威 脅 不 再 存 在 。
醫 療 專 家 普 遍 認 為 大 流 行 仍 未 過 去 , 新 冠 病 毒 對
個 人 健 康 威 脅 仍 在 , 大 多 對 政 府 的 政 治 決 定 不 以 為
然 。 政 府 取 消 了 對 因 感 染 需 要 強 制 隔 離 的 病 假 資 助 ,
表 明 了 面 對 新 冠 病 毒 已 變 成 了 個 人 的 問 題 。
我 們 不 能 同 意 政 府 完 全 放 下 面 對 新 冠 大 流 行 的
責 任 。 不 錯 , 每 一 個 人 都 要 為 自 己 健 康 負 上 責 任 , 不
能 凡 事 要 求 政 府 管 理 或 作 出 決 定 。 但 政 府 絕 對 有 責
任 , 要 教 育 每 一 個 澳 洲 居 民 , 讓 他 們 認 識 新 冠 病 毒 對
個 人 、 社 區 及 社 會 的 影 響 。
在 經 過 接 近 三 年 的 折 騰 , 加 上 大 量 不 同 訊 息 在 社
區 中 流 傳 , 政 府 要 加 強 撥 款 , 宣 傳 在 未 來 社 會 然 應 該
遵 守 的 防 疫 措 施 。 例 如 , 維 州 首 席 衛 生 官 Brett
Sutton 表 示 , 我 們 要 向 亞 洲 各 國 學 習 , 建 立 並 接 受
在 不 適 時 佩 戴 口 罩 的 文 化 。 又 或 是 在 室 內 人 多 地 方
要 保 持 適 當 社 交 距 離 , 或 是 在 可 能 受 感 染 時 留 在 家
中 , 不 宜 外 出 等 。 至 於 在 公 共 地 方 提 供 洗 手 液 , 更 是
政 府 要 推 動 的 政 策 , 不 宜 一 下 子 完 全 放 寬 。
我 們 明 白 在 動 盪 的 世 界 , 真 正 的 平 安 , 源 於 我 們
對 造 物 者 的 信 心 , 而 不 是 政 府 或 政 權 。
Turmoil and Peace
The war in Ukraine has entered into a new
phase. While Ukraine is recouping its territory,
Russia conducted referendums in occupied
Ukraine territories on joining Russia. The Western
nations are not recognising such outcome under
Russia’s influence. Putin signed executive orders
to declare the jurisdiction and threatened to use
nuclear power to protect Russia’s territories. The
UN has not responded but the push of Ukraine’s
membership into the NATO would entail a war of
a bigger scale.
Other nations with vast population such as
China, India and Brazil are yet to take a stance.
So, it is still unclear whether Russia could engulf
part of Ukraine. But I still believe our Creator God
would be with humanity in writing history and
would not allow wicked happenings to prevail.
At the same time the Australian government
has announced people tested Covid positive
would no longer be required to isolate, thinking
people would cope suitably and given the
medical system would be fine with mass
vaccination done. The threat seems to have gone
for now.
In response, medical experts in general
however regard the pandemic is not over yet. The
abolishment of pay compensation due to Covid
isolation has left Covid as a personal issue to
tackle.
We should not go along with the government
shedding its responsibility on this count.
Although taking care of personal health is an
individual’s responsibility, the government must
educate the public on how Covid could affect
individual, the community and the society.
After a chaotic three years amid confusing
information circulating in the community, the
government must fund publicity in future health
guidelines. As Victorian CMO Brett Sutton said we
have to adopt the Asian culture of wearing masks
whenever necessary, abiding social distancing,
practising self-isolating when ill. Providing hand
sanitizers in public places is another measure the
government must insist on.
I know in a world of turmoil the real peace can
only come with our faith in our God rather than a
government.
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE
669 21/10/2022 19/10/2022
670 04/11/2022 02/11/2022
671 18/11/2022 16/11/2022
SAMEWAY ISSUE 668 P. 5 07.10.2022

取 消 強 制 隔 離 在 即 民 眾 仍 需 謹 慎 樂 觀
隨 著 大 多 數 疫 情 限 制 措 施 成 為 過 去 , 而 且
隔 離 期 也 被 縮 短 , 澳 大 利 亞 人 開 始 享 受 類 似 疫
情 前 的 生 活 , 就 像 2020 年 年 初 那 樣 。 從 國 際
上 看 , 世 界 衛 生 組 織 表 示 , 儘 管 疫 情 尚 未 終
結 , 但 「 結 束 在 望 」。 美 國 總 統 拜 登 則 更 進 一
步 , 在 週 末 接 受 哥 倫 比 亞 廣 播 公 司 《60 分 鐘 》
節 目 採 訪 時 宣 佈 疫 情 在
距
美
维
國
州
已
大
經
选
結
只
束
有
。
两
在
月
澳
洲 , 新 冠 檢 測 呈 陽 性 者 以 前 強 迫 要 隔 離 五 天 ,
而 從 10 月 14 日 起 , 這 項 規 定 將 結 束 。 隧 道 盡
頭 的 曙 光 正 在 變 得 越 來 越 亮 。
熱 . 點 . 專 . 題
文 : 本 刊 編 輯 部
圖 : 網 絡
免 疫 学 家 说 , 即 使 免 疫 效 力 下 降 ,
/
苗 仍 然 有 助 于 预 防 严 重 疾 病
疫
/ 新 冠 隔 离 措 施 将 被 取 消
消 新 冠 隔 離 措 施 取
今 年 8 月 , 全 國 內 閣 會 議 決 定 將 強 制 隔 離
期 從 七 天 縮 減 至 五 天 。9 月 30 日 , 澳 大 利 亞 總
理 阿 爾 巴 尼 斯 和 各 州 及 領 地 領 導 人 在 議 會 大 廈
會 議 後 共 同 同 意 , 感 染 新 冠 肺 炎 疫 情 的 的 人 無
需 進 行 為 期 五 天 的 強 制 隔 離 , 這 一 決 定 將 從 10
月 14 日 起 正 式 生 效 ; 新 冠 疫 情 病 假 補 貼 也 將 隨
之 取 消 。 儘 管 各 州 將 自 行 決 定 該 如 何 實 施 這 一
規 定 變 化 , 但 全 國 內 閣 同 意 保 護 那 些 最 為 脆 弱
的 人 群 , 以 及 那 些 在 高 風 險 環 境 中 工 作 的 人 ,
並 繼 續 為 臨 時 工 提 供 有 針 對 性 的 財 政 支 援 , 讓
他 們 能 夠 進 行 新 冠 隔 離 。 同 時 , 老 年 護 理 、 殘
疾 護 理 、 原 住 民 保 健 和 醫 院 護 理 的 工 作 人 員 也
將 獲 得 有 關 部 門 的 新 冠 隔 離 協 助 與 支 持 。 這 部
分 補 貼 款 將 由 聯 邦 和 各 個 州 和 領 地 平 均 出 資 。
廢 除 強 制 性 隔 離 標 誌 著 新 冠 疫 情 最 後 剩 下
的 限 制 措 施 將 「 壽 終 正 寢 」。 聯 邦 首 席 醫 療 官
保 羅 · 凱 利 說 , 他 被 要 求 就 是 否 應 該 取 消 隔 離 期
提 供 建 議 , 他 還 說 他 承 認 新 冠 病 毒 的 傳 播 率 很
低 。 不 過 , 他 同 時 表 示 , 這 並 不 意 味 著 新 冠 疫
情 已 經 結 束 , 並 強 調 , 澳 洲 幾 乎 肯 定 會 在 未 來
看 到 新 冠 病 毒 的 [ 又 一 波 ] 高 峰 , 正 如 澳 洲 在 今
年 早 些 時 候 看 到 的 那 樣 。
澳 洲 醫 學 協 會 維 州 會 長 羅 德 里 克 · 麥 克 雷 就
在 全 國 內 閣 會 議 做 出 這 一 決 定 後 表 示 , 聯 邦 政
府 取 消 針 對 感 染 者 的 強 制 隔 離 令 , 將 導 致 新 冠
病 毒 致 病 致 死 風 險 增 加 。 取 消 隔 離 令 將 不 可 避
免 地 導 致 感 染 人 數 增 加 , 而 且 很 多 澳 洲 人 現 在
已 經 在 「 作 弊 」, 他 們 既 不 上 報 感 染 也 不 隔
離 。 澳 洲 首 席 衛 生 官 保 羅 · 凱 利 也 警 告 稱 , 如 果
發 現 新 的 危 險 變 種 , 可 能 會 重 啟 防 疫 令 。 麥 克
雷 則 表 示 , 如 果 重 症 人 數 大 幅 增 加 , 醫 院 的 壓
力 增 大 , 也 應 恢 復 限 制 。
很 明 顯 , 取 消 隔 離 令 , 不 應 被 過 度 解 讀 ,
只 是 取 消 強 制 隔 離 要 求 而 已 , 遠 非 對 新 冠 病 毒
說 再 見 。
治 選 擇 而 非 醫 學 選 擇
政
稍 加 分 析 , 就 可 以 看 出 , 全 國 內 閣 會 議 的
這 一 決 定 更 是 出 自 政 治 的 考 量 , 而 非 醫 學 的 選
擇 。 此 舉 一 舉 , 率 先 是 讓 雇 主 們 松 了 一 口 氣 ,
因 為 他 們 一 直 在 努 力 應 對 人 手 短 缺 的 問 題 。 而
取 消 強 制 隔 離 令 後 , 政 府 也 無 需 發 放 隔 離 補
貼 , 政 府 在 財 政 方 面 的 壓 力 預 計 將 得 到 大 幅 緩
解 。 畢 竟 聯 邦 政 府 已 經 延 長 了 對 新 冠 肺 炎 疫 情
的 支 持 , 包 括 向 州 立 醫 院 系 統 額 外 撥 款 7.6 億
澳 元 的 計 畫 , 這 一 計 畫 將 於 今 年 年 底 到 期 。
總 理 阿 爾 巴 尼 斯 也 表 示 , 在 以 前 規 定 強 制
隔 離 的 情 況 下 , 政 府 有 責 任 提 供 支 持 , 但 是 政
府 不 可 能 「 永 遠 」 支 付 人 們 的 工 資 。 澳 大 利 亞
正 在 擺 脫 「 新 冠 例 外 主 義 」, 對 於 流 感 等 其 他
疾 病 , 政 府 並 沒 有 出 面 支 付 人 們 工 資 的 情 況 。
目 前 約 60% 的 世 界 人 口 已 經 接 種 了 兩 劑 疫
苗 , 這 是 一 個 好 跡 象 , 表 明 人 類 正 在 控 制 這 種
病 毒 。 而 據 估 計 , 目 前 全 世 界 每 兩 個 人 中 就 有
一 人 感 染 了 新 冠 病 毒 , 這 意 味 著 全 球 的 自 然 免
疫 力 也 在 提 高 。 自 然 感 染 的 免 疫 力 能 更 好 地 阻
止 傳 播 , 而 且 似 乎 衰 減 得 更 少 , 尤 其 是 對 年 輕
人 來 說 。 此 時 , 面 對 國 際 風 雲 變 化 的 緊 張 形 勢
和 日 漸 疲 軟 的 經 濟 衰 退 , 全 國 內 閣 會 議 的 這 一
決 定 更 像 是 給 民 眾 一 針 強 心 針 , 鼓 勵 人 們 從 過
外 三 年 的 倦 怠 中 慢 慢 走 出 來 , 重 新 擁 抱 生 活 。
墨 爾 本 大 學 流 行 病 學 家 托 尼 · 布 萊 克 利 教
授 表 示 , 很 難 確 切 知 道 新 冠 病 毒 何 時 不 再 被 歸
類 為 全 球 大 流 行 疫 情 。 畢 竟 過 往 三 年 的 經 驗 ,
讓 人 類 看 到 了 小 小 病 毒 的 狡 猾 。 可 以 預 見 的
是 , 我 們 將 繼 續 看 到 病 毒 的 進 化 , 但 這 些 變 異
是 否 成 為 問 題 , 實 際 上 取 決 於 它 們 在 人 群 中 的
表 現 , 無 法 預 料 。 目 前 , 專 家 們 仍 在 試 圖 找 出
如 何 最 好 地 利 用 疫 苗 來 對 抗 病 毒 傳 染 潮 和 新 的
變 種 , 只 是 尚 無 統 一 的 最 優 解 。
育 公 眾 政 府 有 責 教
大 多 數 民 眾 特 別 是 年 輕 人 紛 紛 為 了 取 消 隔
離 零 而 歡 欣 雀 躍 , 而 還 有 一 部 分 少 數 人 群 卻 對
「 沒 有 隔 離 的 未 來 」 感 到 擔 憂 。 畢 竟 ,41% 的
人 口 將 面 臨 新 冠 重 症 或 死 亡 的 風 險 , 這 包 括 所
有 患 有 癌 症 的 兒 童 、 所 有 心 臟 病 患 者 、 所 有 肥
胖 症 患 者 , 這 是 一 個 非 常 非 常 可 怕 的 數 字 。 如
今 當 局 宣 佈 取 消 強 制 隔 離 規 定 , 必 須 要 將 這 些
免 疫 力 低 下 人 士 考 慮 進 政 府 決 策 , 確 保 公 共 衛
生 措 施 仍 然 到 位 , 以 降 低 弱 勢 群 體 的 患 病 風
險 。 這 也 是 為 很 多 人 一 直 在 為 社 會 如 何 開 放 而
掙 扎 , 那 些 更 有 可 能 因 新 冠 感 染 而 患 上 嚴 重 疾
病 的 人 此 刻 將 會 感 到 異 常 緊 張 。
人 們 雖 早 已 厭 倦 了 新 冠 疫 情 , 厭 倦 了 數 不
盡 的 防 疫 措 施 , 但 在 那 些 高 風 險 的 人 群 環 境
中 , 政 府 依 舊 有 責 任 提 醒 人 們 要 保 持 距 離 , 要
確 保 限 制 傳 染 , 以 遏 制 人 們 患 上 嚴 重 疾 病 的 情
況 。 畢 竟 , 應 對 新 冠 病 毒 , 如 同 應 對 其 他 一 切
呼 吸 道 疾 病 , 即 便 隔 離 零 取 消 , 我 們 依 舊 希 望
任 何 人 出 現 症 狀 後 能 夠 自 覺 待 在 家 中 。 更 不 用
說 , 新 冠 病 毒 一 旦 感 染 , 還 有 可 能 會 在 不 確 定
的 未 來 出 現 後 遺 症 。 代 價 不 可 小 覷 。
未 來 幾 個 月 北 半 球 的 冬 天 對 全 球 來 說 有 點
像 一 塊 兒 試 金 石 , 既 可 以 知 道 已 存 在 的 這 些 子
變 種 可 能 會 做 什 麼 , 也 可 以 知 道 未 來 可 能 會 發
生 什 麼 。 如 果 說 短 視 的 人 類 能 夠 從 過 去 的 三 年
經 驗 裡 學 到 什 麼 , 就 是 任 何 時 候 都 不 要 說 「 不
可 能 」, 畢 竟 誰 都 無 法 完 全 排 除 一 種 類 似 德 爾
塔 的 變 種 突 然 向 我 們 襲 來 的 黑 天 鵝 事 件 發 生 的
可 能 。 因 此 , 防 疫 措 施 依 舊 不 能 馬 虎 , 戴 口 罩
仍 是 重 要 的 一 道 防 線 。
應 對 新 冠 疫 情 , 澳 大 利 亞 政 府 交 出 了 一 份
不 錯 的 答 卷 , 只 是 這 裡 或 許 也 有 運 氣 成 分 。 畢
竟 各 國 政 府 都 是 「 摸 著 石 頭 過 河 」, 此 時 迎 著
曙 光 的 澳 大 利 亞 民 眾 也 許 是 時 候 把 信 心 與 判 斷
交 給 自 己 , 繼 續 審 慎 地 選 擇 自 己 的 防 護 措 施 ,
而 非 盲 目 地 聽 從 政 客 們 閉 門 得 出 的 一 個 決 策 ,
或 許 這 還 是 對 自 身 健 康 安 危 最 為 負 責 的 、 生 活
在 自 由 民 主 社 會 中 公 民 的 明 智 選 擇 。
盟 党 宣 布 若 在 11 月 州 选 举 中
联
胜 将 提 升 Maroondah 医 院
获
SAMEWAY ISSUE 668 P. 6 07.10.2022

烏 克 蘭 戰 爭 進 入 全 新 階 段
熱 . 點 . 專 . 題
普 京 宣 布 吞 并 乌 克 兰 四 个 地 区 与
/
地 傀 儡 首 领 在 克 里 姆 林 宫 握 手 庆 祝
四
近 日 , 烏 克 蘭 頓 涅 茨 克 等 四 個 被 俄 羅 斯 佔
領 的 地 區 進 行 了 所 謂 領 土 歸 屬 的 「 公 投 」。 俄
方 表 示 ,「 公 投 」 結 果 有 超 過 97% 的 人 贊 成 被
併 入 俄 羅 斯 。 這 一 被 俄 羅 斯 在 槍 桿 子 下 主 導 的
「 公 投 」, 其 合 法 性 在 世 界 範 圍 內 引 發 廣 泛 質
疑 。 而 俄 羅 斯 總 統 普 京 在 紅 場 慶 祝 「 吞 併 」 烏
克 蘭 部 分 國 土 一 幕 , 完 全 給 人 一 種 打 了 興 奮 劑
的 不 真 實 感 覺 。 狂 人 在 狂 人 的 道 路 上 已 越 走 越
遠 。
俄 羅 斯 不 醒 大
普 京 夢 想 恢 復 大 俄 羅 斯 榮 光 , 已 經 不 是 一
天 兩 天 的 事 了 。 對 那 些 曾 遭 受 過 前 蘇 聯 奴 役 、
佔 領 和 威 脅 , 嚮 往 民 主 自 由 的 前 衛 星 國 和 東 歐
國 家 來 說 , 蘇 聯 崩 潰 是 他 們 的 幸 運 。 但 特 務 出
身 的 普 京 在 2019 年 公 開 感 歎 , 蘇 聯 解 體 是 一
場 災 難 。 自 2014 年 吞 併 烏 克 蘭 克 里 米 亞 , 策
劃 烏 東 兩 地 區 「 獨 立 」, 野 心 越 來 越 難 以 滿 足
的 普 京 , 在 八 年 以 後 發 動 全 面 侵 烏 戰 爭 。 但 是
他 過 高 估 計 了 俄 羅 斯 的 力 量 , 過 低 估 計 了 烏 克
蘭 的 抵 抗 , 輕 看 了 西 方 支 持 烏 克 蘭 抗 戰 的 決 心
—— 結 果 , 普 京 啟 動 了 本 來 已 無 所 事 事 的 北
約 , 西 方 武 器 源 源 不 斷 輸 送 , 閃 電 戰 告 吹 , 俄
軍 被 迫 從 基 輔 地 區 後 退 , 只 能 試 圖 鞏 固 並 擴 大
烏 東 佔 領 區 以 及 烏 南 部 分 地 區 。
如 今 , 普 京 已 經 虛 弱 到 了 只 能 靠 虛 假 的 公
投 結 果 來 維 持 幻 夢 的 地 步 。 投 票 在 俄 羅 斯 入 侵
烏 克 蘭 7 個 月 後 舉 行 , 只 提 前 了 幾 天 進 行 通
知 , 並 在 9 月 23 日 至 27 日 舉 行 。 這 次 自 稱 的 公
投 舉 行 之 時 , 烏 克 蘭 反 攻 奪 回 了 自 俄 羅 斯 2 月
24 日 入 侵 以 來 佔 領 的 大 片 領 土 。 所 謂 的 「 公
投 」 結 果 似 乎 早 在 外 界 的 預 料 之 中 , 這 次 公 投
也 讓 人 聯 想 到 2014 年 克 里 米 亞 半 島 的 歸 屬
「 公 投 」。 那 次 公 投 同 樣 由 俄 羅 斯 主 導 , 當 時
克 里 米 亞 半 島 的 烏 克 蘭 公 民 也 有 97% 贊 同 併 入
俄 羅 斯 。 但 那 次 公 投 的 合 法 性 也 被 烏 克 蘭 及 國
際 社 會 所 否 定 , 至 今 克 里 米 亞 半 島 仍 處 於 俄 羅
斯 的 非 法 佔 領 當 中 。 而 本 次 公 投 中 , 被 俄 羅 斯
佔 領 的 四 個 地 區 比 鄰 裏 海 和 黑 海 , 與 克 里 米 亞
半 島 連 成 一 片 。
而 公 投 和 普 遍 預 計 會 贊 成 吞 併 的 結 果 直 接
帶 來 的 就 是 , 普 京 有 藉 口 單 方 面 改 變 俄 羅 斯 與
烏 克 蘭 的 邊 界 且 吞 併 這 四 個 地 區 , 俄 羅 斯 從 而
可 能 會 把 烏 克 蘭 軍 隊 對 它 們 的 任 何 攻 擊 說 成 是
對 俄 羅 斯 的 攻 擊 。 不 難 判 斷 , 普 京 遠 沒 有 進 入
現 代 文 明 世 界 , 蘇 聯 的 崩 潰 讓 他 難 以 釋 懷 ,
「 大 俄 羅 斯 復 興 夢 」 揮 之 不 去 。
普 京 行 使 權 力 的 22 年 歷 程 在 很 多 方 面 都 顯
示 出 他 是 如 何 變 得 越 來 越 大 膽 。 起 初 , 他 的 目
的 是 恢 復 俄 羅 斯 的 秩 序 , 贏 得 國 際 社 會 的 尊
重 , 後 來 他 開 始 相 信 , 一 個 擁 有 豐 富 石 油 收 入
和 高 科 技 武 器 的 俄 羅 斯 可 以 昂 首 闊 步 地 站 在 世
界 前 沿 , 部 署 軍 事 力 量 , 並 且 幾 乎 不 會 遇 到 抵
抗 。
代 文 明 國 家 齊 心 聚 力
現
9 月 30 日 , 俄 羅 斯 否 決 了 聯 合 國 安 理 會 的
一 項 決 議 , 該 決 議 指 出 俄 羅 斯 於 當 天 早 些 時 候
在 莫 斯 科 舉 行 了 正 式 儀 式 , 試 圖 非 法 吞 併 烏 克
蘭 的 四 個 地 區 , 決 議 稱 該 舉 是 「 對 國 際 和 平 與
安 全 的 威 脅 」, 並 要 求 俄 羅 斯 立 即 無 條 件 撤 銷
這 一 決 定 。 該 決 議 草 案 由 美 國 和 烏 克 蘭 提 出 ,
安 理 會 15 個 理 事 國 中 有 10 個 投 了 贊 成 票 , 俄
羅 斯 投 了 否 決 票 。 巴 西 、 中 國 、 加 蓬 和 印 度 四
個 國 家 投 了 棄 權 票 。
該 決 議 呼 籲 所 有 國 家 、 國 際 組 織 和 機 構 不
要 承 認 俄 羅 斯 的 吞 併 聲 明 , 並 呼 籲 俄 羅 斯 「 立
即 、 完 全 、 無 條 件 地 撤 出 」 在 烏 克 蘭 領 土 上 的
「 所 有 軍 事 力 量 」。 鑒 於 聯 合 國 大 會 於 今 年 4
月 通 過 的 一 項 新 程 式 規 定 , 由 於 俄 羅 斯 今 天 行
使 了 否 決 權 , 大 會 必 須 在 10 天 內 自 動 召 開 會
議 , 由 193 個 會 員 國 對 安 理 會 中 的 投 票 進 行 審
查 和 評 論 。 安 理 會 五 個 常 任 理 事 國 中 的 任 何 一
個 常 任 理 事 國 行 使 否 決 權 都 會 促 使 大 會 召 開 會
議 。 此 前 , 聯 合 國 秘 書 長 古 特 雷 斯 已 譴 責 俄 羅
斯 的 吞 併 計 劃 違 反 了 國 際 法 , 並 警 告 稱 自 2 月
24 日 俄 羅 斯 入 侵 烏 克 蘭 以 來 , 戰 爭 已 持 續 了 7
個 月 , 該 舉 標 誌 著 戰 爭 的 「 危 險 升 級 」。
烏 克 蘭 外 交 部 已 發 表 聲 明 , 呼 籲 歐 盟 、 北
約 和 七 國 集 團 立 即 並 大 力 增 加 對 俄 羅 斯 的 壓
力 , 包 括 實 施 新 的 嚴 厲 制 裁 , 並 大 力 增 加 他 們
對 烏 克 蘭 的 軍 事 援 助 , 包 括 向 烏 克 蘭 提 供 坦
克 、 作 戰 飛 機 、 裝 甲 車 、 遠 端 火 炮 、 防 空 和 導
彈 防 禦 系 統 。 同 時 , 歐 盟 委 員 會 主 席 馮 德 萊 恩
表 示 , 歐 盟 計 劃 制 定 「 新 的 針 對 俄 羅 斯 的 大 範
圍 進 口 禁 令 」, 並 擴 大 歐 盟 出 口 禁 令 ,「 以 剝
奪 克 里 姆 林 宮 軍 工 綜 合 體 的 關 鍵 技 術 」。 這 將
把 俄 羅 斯 產 品 排 除 出 歐 洲 市 場 , 並 剝 奪 俄 羅 斯
70 億 歐 元 的 額 外 收 入 。
普 京 使 用 流 氓 手 段 , 將 一 場 侵 略 戰 爭 變 成
「 衛 國 戰 爭 」, 近 期 甚 至 發 聲 表 示 願 意 使 用 核
武 來 捍 衛 俄 羅 斯 的 「 領 土 完 整 」, 烏 克 蘭 、 美
國 和 其 他 西 方 國 家 對 這 一 威 脅 普 遍 進 行 譴 責 。
美 國 和 其 它 西 方 國 家 已 經 向 基 輔 提 供 了 數 十 億
美 元 , 用 於 抵 抗 俄 羅 斯 七 個 月 來 對 烏 克 蘭 的 侵
略 。
爭 結 束 遙 遙 無 期 戰
普 京 為 實 現 他 的 夢 想 發 動 了 侵 烏 戰 爭 , 使
數 萬 俄 羅 斯 士 兵 成 為 炮 灰 , 兵 員 不 足 , 命 令 30
萬 絲 毫 沒 有 軍 事 經 驗 的 俄 國 人 上 戰 場 , 幾 十 萬
俄 羅 斯 男 子 為 了 逃 脫 徵 召 , 不 惜 離 開 妻 子 、 兒
女 或 父 母 , 投 奔 鄰 國 , 與 幾 個 月 前 烏 克 蘭 婦 女
和 兒 童 大 逃 亡 , 男 人 們 留 下 來 捍 衛 祖 國 適 成 鮮
明 對 比 。 日 前 , 聯 邦 政 府 表 示 , 澳 大 利 亞 人 應
該 為 烏 克 蘭 戰 爭 的 持 續 時 間 超 過 預 期 做 好 準
備 。 國 防 部 長 理 查 · 瑪 律 斯 表 示 , 澳 大 利 亞 將 長
期 與 烏 克 蘭 站 在 一 起 , 並 提 示 , 它 有 可 能 成 為
一 場 曠 日 持 久 的 衝 突 。
相 信 強 權 的 普 京 大 約 也 知 道 , 烏 克 蘭 和 國
際 社 會 不 會 容 忍 今 天 的 世 界 發 生 如 此 野 蠻 地 吞
併 , 普 京 於 是 拿 出 了 最 後 一 招 , 為 了 捍 衛 俄 羅
斯 「 新 領 土 」, 他 會 不 惜 動 用 核 武 器 。 就 這
樣 , 普 京 燒 毀 了 本 可 以 體 面 後 退 的 橋 樑 , 把 自
己 的 國 家 拖 到 了 懸 崖 邊 上 。 國 際 社 會 非 常 清
楚 , 這 場 戰 爭 不 會 很 快 結 束 , 也 不 能 指 望 莫 斯
科 會 發 生 政 變 。 而 普 京 還 在 指 望 這 西 方 的 疲
勞 , 盟 友 之 間 的 分 歧 , 特 別 是 在 能 源 危 機 上 的
分 歧 等 等 。
自 去 年 開 始 , 俄 羅 斯 就 陸 續 在 俄 烏 邊 境 持
續 增 兵 。 在 雙 方 衝 突 一 觸 即 發 之 際 的 2 月 中
旬 , 德 國 《 明 鏡 》 週 刊 曾 採 訪 過 2015 年 諾 貝
爾 文 學 獎 獲 得 者 白 俄 羅 斯 女 作 家 斯 維 特 拉 娜 · 阿
列 克 謝 耶 維 , 其 談 及 俄 羅 斯 的 人 民 經 歷 了 長 時
間 地 被 封 鎖 , 也 就 不 再 瞭 解 自 由 意 味 著 什 麼 。
獨 裁 統 治 過 後 還 剩 下 什 麼 ? 不 僅 有 崩 潰 的 經
濟 , 還 有 受 騙 的 民 眾 。 如 今 聽 來 , 不 覺 得 一 語
成 讖 。
俄 罗 斯 刚 征 召 的 新 兵 等 待
/
往 前 线 的 火 车 开
文 : 本 刊 編 輯 部
圖 : 網 絡
SAMEWAY ISSUE 668 P. 7 07.10.2022

熱 . 點 . 專 . 題
卿 底 事 ? 干
不 少 人 相 信 , 四 個 地 區 公 投 是 明 白 顯 示 普
京 要 把 這 場 戰 爭 合 理 化 為 俄 羅 斯 保 衛 自 己 領 士
的 戰 爭 。 不 過 普 京 的 想 法 , 會 否 為 國 際 社 會 認
同 各 支 持 , 現 時 還 未 可 知 。 聯 合 國 大 會 將 要 召
開 , 西 方 社 會 能 否 把 這 場 戰 爭 , 定 性 為 俄 羅 斯 侵
略 , 並 且 要 求 國 際 社 會 進 行 干 預 , 有 可 能 會 影 響
戰 事 的 方 向 。
烏 克 蘭 人 口 只 是 俄 羅 斯 的 三 分 之 一 , 軍 事
力 量 無 法 匹 敵 , 不 過 現 時 在 歐 洲 各 國 的 軍 事 支
援 下 , 已 消 耗 了 俄 羅 斯 不 少 軍 事 力 量 。9 月 開 始
烏 克 蘭 反 攻 , 收 復 了 一 些 土 地 , 但 單 憑 烏 克 蘭 的
力 量 , 沒 有 人 相 信 能 完 全 擊 退 俄 羅 斯 。 但 現 時 俄
羅 斯 增 兵 及 威 脅 使 用 核 武 器 , 若 導 致 歐 洲 國 家
進 一 步 感 到 威 脅 , 很 有 可 能 會 提 升 對 烏 克 蘭 的
支 持 。
現 時 烏 克 蘭 已 申 請 加 快 參 加 北 大 西 洋 公 約
組 織 , 是 否 是 在 美 國 授 意 之 下 而 作 , 若 得 到 北 約
國 家 支 持 , 就 會 令 到 問 題 更 加 複 雜 。 雖 然 今 天
聯 合 國 大 會 仍 未 曾 召 開 , 不 過 相 俄 烏 戰 爭 已 不
再 能 被 視 為 兩 國 之 間 的 問 題 。 而 世 界 其 他 國 家 ,
大 也 不 能 再 認 為 不 關 自 己 的 事 , 可 以 作 壁 上
觀 。
事 實 上 , 二 次 大 戰 以 後 , 世 界 已 大 概 接 受 了
現 時 國 與 國 之 間 的 領 土 , 並 在 在 有 衝 突 是 以 和
平 談 判 及 尊 重 人 民 意 願 來 解 決 。 俄 羅 斯 入 侵 烏
克 蘭 , 正 是 向 這 一 個 信 念 挑 戰 。 若 是 各 國 在 未
來 進 一 步 捲 入 這 一 場 戰 爭 之 中 , 相 信 也 是 對 這
一 個 信 念 的 考 驗 。
戰 爭 已 延 綿 大 半 年 , 眼 看 著 冬 天 將 近 , 戰
場 將 變 得 泥 濘 不 堪 。 而 冬 季 戰 場 則 是 俄 軍 最 擅
長 的 。 目 前 , 烏 克 蘭 戰 爭 在 美 國 為 首 的 西 方 國
家 的 支 持 和 推 動 下 , 已 經 從 春 天 打 到 了 秋 天 。
這 場 拉 鋸 戰 , 製 造 了 無 數 的 硝 煙 、 焦 土 和 孤 兒
寡 母 , 使 得 不 光 是 交 戰 區 域 的 人 民 , 還 有 兩 國
的 普 通 民 眾 都 苦 不 堪 言 。 歷 史 上 有 多 次 針 對 俄
羅 斯 的 戰 爭 , 都 在 冬 季 發 生 了 重 大 轉 折 , 比 如
二 戰 和 俄 法 戰 爭 等 。2022 年 的 這 個 冬 天 , 對
俄 羅 斯 、 烏 克 蘭 兩 國 , 乃 至 國 際 社 會 的 整 體 走
向 都 至 關 重 要 。
一 名 男 子 在 乌 克 兰 俄 罗 斯 控 制 的
/
甘 斯 克 地 区 参 加 投 票
卢
精 誠 團 結 努 力 綻 放
10 月 2 日 , 春 光 明 媚 的 星 期 天 , 澳 華 作 家
協 會 會 員 與 文 友 、 嘉 賓 齊 聚 Fitzroy 圖 書 館
參 加 澳 華 作 協 《 澳 洲 情 思 》 系 列 合 集 第 6 集
寫 作 出 版 啟 動 儀 式 。 這 是 文 友 們 在 疫 情 過 後
的 第 一 次 面 對 面 交 流 , 新 朋 老 友 相 見 , 倍 感
以 文 會 友 的 緣 分 來 之 不 易 , 值 得 大 家 永 遠 珍
惜 。
會 議 由 澳 華 作 協 理 事 顧 睿 主 持 。 大 會 首
先 邀 請 雅 拉 政 府 社 區 撥 款 委 員 會 主 席
Michael van Vliet 先 生 講 話 , 他 表 示 很
榮 幸 受 邀 參 加 這 次 活 動 , 身 為 雅 拉 社 區 政 府
工 作 人 員 對 澳 華 作 協 即 將 開 展 書 寫 雅 拉 社 區
人 文 歷 史 風 情 的 活 動 感 到 高 興 , 並 表 示 社 區
政 府 將 會 全 力 支 援 各 項 有 利 於 促 進 多 元 文 化
事 業 的 活 動 。
主 持 人 向 大 家 介 紹 了 出 席 活 動 的 嘉 賓 ,
澳 華 作 協 名 譽 會 長 徐 少 英 先 生 、 澳 大 利 亞 華
人 作 家 節 主 席 胡 玫 OAM 太 平 紳 士 、 維 州 多
元 文 化 大 使 趙 捷 豹 先 生 、 澳 華 微 型 小 說 學 會
會 長 倪 立 秋 女 士 、 澳 華 詩 歌 藝 術 聯 合 會 主 席
張 立 中 先 生 、 維 省 華 人 文 化 藝 術 協 會 會 長 杜
冰 芯 女 士 , 白 馬 市 華 聯 會 主 席 盛 達 青 。
社 區 消 息
— 記 澳 華 作 家 協 會 《 澳 洲 情 思 》 系 列 合 集 第 6 集 寫 作 出 版 啟 動 儀 式
為 配 合 新 合 集 書 寫 雅 拉 風 采 的 主 題 , 大 會
特 別 邀 請 Richmond Burnley Historical
Society 主 席 David Langdon 先 生 作 專 題 演
講 , 向 大 家 介 紹 雅 拉 地 區 的 發 展 史 , 從 The
First Fleet 第 一 艦 隊 帶 來 第 一 批 歐 洲 移 民 對 雅
拉 原 住 民 的 影 響 , 到 淘 金 潮 對 雅 拉 地 區 經 濟 繁
榮 的 貢 獻 , 英 國 工 業 革 命 對 雅 拉 地 區 製 造 業 的
影 響 , 兩 次 世 界 大 戰 及 之 後 湧 入 的 新 移 民 與 當
地 文 化 的 融 合 等 等 , 他 說 雅 拉 地 區 地 靈 人 傑 ,
現 時 流 通 的 澳 洲 百 元 大 鈔 上 印 著 的 兩 位 社 會 名
流 Dame Nellie Melba 和 Sir John Monash
都 曾 居 住 在 這 裡 ,David Langdon 先 生 旁 徵
博 引 娓 娓 道 來 , 聽 眾 聽 得 津 津 有 味 , 會 場 響 起
一 次 又 一 次 的 笑 聲 與 掌 聲 。
與 會 嘉 賓 陸 續 發 言 表 達 對 澳 華 作 協 的 祝
福 。 維 州 多 元 文 化 大 使 趙 捷 豹 先 生 鼓 勵 作 協 會
員 團 結 一 心 寫 心 中 所 想 , 海 闊 天 空 大 有 作 為 ; 澳
華 詩 歌 藝 術 聯 合 會 主 席 張 立 中 先 生 賦 詩 一 首 預
祝 新 合 集 出 版 成 功 :「 疫 霧 消 散 墨 村 沐 浴 春
光 , 喜 見 澳 華 作 協 歡 聚 一 堂 。 一 堂 笑 語 串 起 思
友 意 切 , 一 杯 香 茶 引 出 憶 舊 情 長 。 一 位 位 嘉 賓
獻 趣 言 妙 辭 , 一 陣 陣 歡 聲 伴 喝 彩 鼓 掌 。 一 名 名
會 員 呈 新 策 好 計 , 一 張 張 照 片 留 美 好 印 象 。 更
待 作 協 新 書 文 友 共 筆 , 譜 寫 雅 拉 故 事 大 家 傳
揚 。 “ 澳 大 利 亞 華 人 作 家 節 主 席 胡 玫 OAM
太 平 紳 士 一 向 關 心 澳 華 作 協 的 發 展 , 她 希 望
新 一 屆 理 事 會 繼 承 往 屆 會 長 的 奉 獻 精 神 , 精
誠 團 結 帶 領 作 協 在 新 起 點 譜 寫 新 篇 章 , 她 希
望 作 協 會 員 惜 寫 作 園 地 追 求 質 的 提 高 , 期 待
來 年 在 澳 大 利 亞 華 人 作 家 節 上 看 到 大 家 的 成
績 ; 澳 華 作 協 名 譽 會 長 徐 少 英 向 大 會 贈 墨 寶 一
幅 表 達 他 的 期 望 :“ 新 老 交 替 , 瞻 前 顧 後 , 文
友 相 親 , 團 結 為 重 ! 辛 勤 筆 耕 , 祝 福 豐 收 !
澳 華 文 壇 , 力 爭 翹 首 ! “ 徐 老 的 話 與 會 場 懸 掛
著 的 由 書 法 家 梁 華 星 先 生 書 寫 的 ” 以 文 會
友 “ 條 幅 遙 相 呼 應 , 是 作 協 會 員 的 共 同 心 聲 。
維 省 華 人 文 化 藝 術 協 會 會 長 杜 冰 芯 女 士 發
言 , 鼓 勵 大 家 努 力 傳 承 中 華 文 字 及 中 華 文 學
的 優 美 。
最 後 , 澳 華 作 協 會 長 郭 毅 夫 講 解 了 有 關
新 合 集 寫 作 出 版 工 作 的 細 則 。 歡 迎 文 學 愛 好
者 的 加 入 , 有 意 者 請 附 兩 篇 作 品 至 :
adap628 @hotmail.com
春 天 是 萬 物 復 甦 的 季 節 , 是 播 種 希 望 的 季
節 , 讓 我 們 筆 耕 不 輟 , 享 受 寫 作 的 快 樂 !
( 澳 華 作 協 供 稿 )
SAMEWAY ISSUE 668 P. 6 07.10.2022

19
過 去 與 將 來
港 成 為 我 的 過 去 香
就 新 冠 檢 疫 , 香 港 政 府 早 前 公 佈 改 為 「0 +
3」, 就 是 入 境 者 只 需 要 在 家 自 我 隔 離 3 天 , 就 可 以
了 。 身 邊 一 些 朋 友 , 經 過 接 近 3 年 的 隔 離 後 , 都 盼
望 回 香 港 探 親 , 開 始 考 慮 動 身 。 不 過 真 正 起 行 的
暫 時 仍 不 多 , 因 為 他 們 認 為 機 票 比 起 早 幾 年 , 是 太
昂 貴 了 。
記 得 25 年 前 回 來 澳 洲 定 居 時 , 因 為 有 一 些 工 作
在 香 港 還 未 曾 完 成 , 所 以 最 初 一 兩 年 常 常 回 香 港 ,
都 是 短 時 間 停 留 工 作 。 要 是 當 時 要 隔 離 7 天 , 恐 怕
我 也 不 會 來 來 回 回 。 最 近 已 有 數 年 沒 有 回 香 港 ,
而 且 也 沒 有 想 回 香 港 的 念 頭 。
是 的 , 來 到 澳 洲 的 最 初 數 年 , 與 香 港 仍 保 持 密
切 接 觸 , 朋 友 之 間 的 問 候 也 多 , 但 隨 著 時 間 飛 逝 ,
赫 然 發 現 自 己 的 心 思 、 意 念 、 關 注 的 一 切 , 都 以
澳 洲 為 中 心 。 這 並 不 表 示 我 忘 記 了 香 港 , 而 是 因
為 我 們 是 生 活 在 今 天 , 而 非 把 自 己 埋 在 過 去 , 因 此
令 我 們 記 掛 的 , 自 然 是 身 邊 的 事 , 而 不 再 是 過 去 的
事 。 香 港 是 我 的 過 去 , 不 會 改 變 , 但 她 不 是 我 的 將
來 , 因 此 我 雖 然 關 心 , 但 也 得 讓 哪 些 仍 在 香 港 生 活
的 人 , 去 走 出 他 們 的 未 來 , 而 不 會 無 知 到 認 為 在 海
外 開 展 新 生 活 的 我 , 要 去 改 變 , 或 是 能 夠 改 變 今 天
的 香 港 。
不 少 新 來 香 港 的 朋 友 , 強 調 自 己 是 香 港 人 的 身
份 , 生 活 上 堅 持 要 有 香 港 人 的 模 式 。 我 記 得 我 在
25 年 前 來 澳 洲 定 居 時 , 也 是 一 樣 。 不 過 , 在 經 過 7
年 後 , 我 卻 作 出 了 180 度 的 改 變 。
速 則 不 達 欲
25 年 前 初 來 時 , 我 差 不 多 40 歲 , 蒙 神 呼 召 來 墨
爾 本 服 事 教 會 。 那 時 想 要 在 最 短 時 間 內 , 開 啟 事
奉 崗 位 , 根 本 不 願 意 多 花 時 間 去 認 識 、 明 白 、 及
融 入 社 會 。 猶 記 得 來 了 第 二 年 時 , 我 開 了 一 間 中
文 基 督 教 書 室 , 為 華 人 教 會 提 供 教 導 事 工 材 料 。
也 因 為 這 緣 故 , 參 加 了 澳 洲 的 中 文 宣 教 事 工 , 及 與
世 界 各 地 中 文 福 音 機 構 合 作 , 推 動 各 種 形 式 如 福
音 電 影 、 演 講 會 、 音 樂 會 等 的 佈 道 事 工 。 與 華 人
教 會 的 合 作 , 讓 我 在 短 時 間 內 , 覺 得 取 得 了 成 果 。
記 得 有 一 年 舉 辦 林 以 諾 牧 師 Yeah Show 的
佈 道 會 。 林 以 諾 牧 師 在 墨 爾 本 36 小 時 , 我 們 辦 了
5 場 大 大 小 小 的 佈 道 會 , 接 觸 了 接 近 2000 人 , 其 中
有 超 過 100 人 決 志 信 主 。 對 這 樣 的 成 績 , 我 深 信 神
在 使 用 。 但 漸 漸 發 覺 , 我 們 能 接 觸 的 , 都 只 是 華 人
教 會 能 接 觸 的 人 , 而 身 邊 卻 有 更 多 的 華 人 , 是 教 會
所 無 法 接 觸 的 。 這 時 我 發 現 , 華 人 組 成 的 移 民 教
會 , 不 少 也 像 不 少 華 人 社 團 一 樣 , 雖 然 是 公 開 的 組
織 , 實 際 上 卻 並 沒 有 很 多 新 的 人 加 入 。
在 反 省 之 下 , 我 在 2004 年 創 辦 了 《 同 路 人 》
雜 誌 , 盼 望 能 接 觸 更 大 的 華 人 移 民 社 區 。 直 到 這
時 , 我 才 見 到 問 題 , 就 是 華 人 包 括 教 會 的 基 督 徒 在
內 , 都 形 成 一 個 一 個 的 小 圈 子 , 成 為 了 移 民 的 保 護
網 , 令 我 們 感 到 安 全 、 有 信 心 在 這 裏 生 活 、 及 彼
此 可 以 支 援 。 卻 我 們 沒 有 注 意 到 , 這 也 成 為 限 制
我 們 成 為 多 元 文 化 澳 洲 人 , 享 受 與 在 澳 洲 但 來 自
世 界 不 同 角 落 , 要 在 澳 洲 生 根 , 與 我 們 一 起 走 餘 下
人 生 路 , 不 盡 相 同 背 景 的 不 同 移 民 , 彼 此 建 立 人 生
的 可 能 性 。
沒 有 時 間 是 真 的 , 因 為 我 們 在 新 的 環 境 , 沒 有
人 脈 關 係 , 對 主 流 社 會 也 不 認 識 , 不 過 這 一 切 都 不
是 我 們 把 自 己 關 起 來 , 自 成 一 「 國 」 或 是 一
「 角 」 的 理 由 。 比 起 其 他 同 樣 大 的 移 民 社 區 , 例
如 從 印 度 來 的 , 我 發 現 他 們 走 的 路 , 確 實 不 盡 相
同 。
一 定 封 閉 的 移 民 不
在 其 他 多 元 文 化 社 區 的 移 民 , 他 們 都 會 像 華 人
一 樣 , 關 心 自 己 的 原 居 地 , 也 成 為 彼 此 關 顧 的 社
群 。 最 大 的 不 同 , 是 他 們 不 會 把 自 己 的 一 切 , 都 放
在 這 一 個 封 閉 的 社 區 之 中 。
不 少 華 人 喜 歡 自 己 開 店 作 小 生 意 , 而 且 聚 在 一
起 , 形 成 華 人 的 經 濟 圈 , 互 相 合 作 及 競 爭 。 這 些 經
濟 合 作 大 多 是 與 中 國 建 立 關 係 , 不 少 與 中 國 的 貿
易 就 是 這 樣 建 立 起 來 。 在 過 往 20 多 年 , 澳 洲 與 中
國 貿 易 發 展 迅 速 , 與 這 不 無 關 係 。 但 最 近 澳 中 關
係 緊 張 , 而 且 中 國 把 貿 易 關 係 與 澳 洲 對 中 國 制 度
的 認 同 和 支 持 掛 鉤 , 近 年 來 從 事 澳 中 貿 易 的 , 都 不
容 易 打 開 局 面 , 亦 面 對 極 大 困 難 。
不 過 , 集 中 本 地 生 意 的 華 人 經 濟 圈 , 亦 不 容 易
打 進 主 流 社 會 , 很 少 能 擴 展 至 更 大 主 流 巿 場 。 印
度 人 卻 不 一 樣 。 印 度 人 多 沒 有 很 大 的 資 本 或 是 進
行 跨 國 貿 易 , 他 們 卻 在 不 少 本 地 的 主 流 商 業 機 構 ,
佔 據 著 中 層 或 高 層 管 理 的 位 置 。 有 個 故 事 說 的 是
若 有 兩 名 華 人 在 一 間 企 業 中 任 高 管 , 結 果 必 然 會
有 一 人 離 開 ; 而 若 有 一 名 印 度 人 成 為 管 理 階 層 , 數
年 之 間 , 管 理 層 就 會 變 成 印 度 人 主 導 , 因 為 他 們 會
呼 朋 喚 友 把 同 鄉 也 帶 進 來 。 也 可 以 說 , 中 國 人 帶
來 資 本 , 自 己 做 自 己 的 事 , 而 印 度 人 帶 來 自 家 人 ,
把 你 的 資 本 變 成 他 的 事 。
印 度 人 不 一 定 創 建 很 多 企 業 , 卻 成 群 滲 透 進 不
少 主 流 社 會 的 企 業 中 。 現 時 澳 洲 印 度 裔 的 移 民 比
華 裔 的 還 多 , 而 且 他 們 英 語 能 力 強 。 雖 然 他 們 的 口
音 並 不 容 易 聽 得 清 楚 , 但 在 社 會 中 , 卻 扮 演 著 重 要
的 角 色 。
前 看 , 把 稥 港 與 中 國 都 看 成 過 去
看
印 度 的 朋 友 , 給 我 看 到 一 條 不 同 的 移 民 路 。 過
去 華 人 移 民 海 外 , 都 懷 念 家 鄉 的 一 切 , 並 且 抱 有
「 落 葉 歸 根 」 的 想 法 。 也 因 為 這 一 想 法 , 不 少 華
人 都 不 願 意 、 不 主 動 、 不 刻 意 投 入 所 移 民 的 國 家 ,
亦 因 為 如 此 , 華 人 亦 很 少 成 為 其 他 國 家 受 歡 迎 的
移 民 。 這 和 猶 太 裔 的 移 民 並 不 相 同 。
猶 太 人 2000 年 來 在 世 界 各 國 中 生 活 , 因 為 他
們 沒 有 了 自 己 的 國 家 , 他 們 一 方 面 保 留 自 己 的 文
化 , 同 時 間 也 在 居 住 的 國 家 扮 演 著 領 袖 的 角 色 。
華 人 以 前 多 選 擇 在 晚 年 時 回 鄉 生 活 , 因 此 在 年 青
時 不 太 關 心 原 居 地 的 一 切 , 自 然 也 沒 有 建 立 很 深
厚 的 關 係 , 結 果 自 然 也 沒 有 留 下 來 。
在 澳 洲 的 印 度 移 民 群 體 覺 得 澳 洲 這 一 個 國 家
能 給 他 們 更 大 的 機 會 及 發 展 , 因 此 積 極 地 把 自 己
的 朋 友 都 帶 來 , 而 且 與 他 們 一 起 打 拼 進 入 這 社 會
之 中 。 在 打 拼 的 過 程 , 他 們 建 立 了 本 地 的 聯 繫 , 同
時 間 與 印 度 的 關 係 也 漸 漸 疏 離 , 可 以 說 他 們 已 漸
漸 不 能 失 去 在 這 裏 得 到 的 , 結 果 自 然 是 把 澳 洲 看
成 為 自 己 的 將 來 。
今 天 來 到 澳 洲 的 香 港 人 及 中 國 人 , 有 沒 有 把 這
裏 看 成 為 自 己 的 將 來 呢 ?
在 我 看 來 , 大 家 可 能 很 少 想 到 這 問 題 。 中 國 來
的 移 民 , 若 是 有 一 定 經 濟 基 礎 的 , 看 中 的 是 這 裏 舒
適 的 生 活 , 是 把 資 金 轉 移 , 是 子 女 的 教 育 , 卻 不 一
定 喜 歡 這 裏 的 自 由 , 社 會 的 價 值 觀 , 更 不 滿 意 的 是
這 裏 賺 錢 的 能 力 不 高 及 令 自 己 覺 得 低 人 一 等 的 英
語 社 會 。 到 底 長 期 生 活 下 來 , 是 否 真 的 要 定 居 , 很
多 人 沒 有 想 過 。 在 中 國 移 民 中 , 漸 漸 形 成 一 年 在
澳 中 兩 地 都 有 生 活 的 , 愈 來 愈 多 , 就 說 明 了 這 一
點 。
最 近 從 香 港 來 的 朋 友 , 更 有 一 種 捨 不 得 香 港 的
難 民 心 態 , 覺 得 自 己 是 無 法 在 香 港 待 下 去 才 離 開 ,
未 必 想 到 將 來 該 是 如 何 。 也 因 為 如 此 , 有 不 少 香
港 到 世 界 各 地 的 意 見 領 袖 , 鼓 吹 在 各 地 建 立 香 港
文 化 及 社 區 , 在 我 看 來 , 並 不 實 際 。
想 像 一 下 , 移 民 不 是 應 該 把 原 居 地 , 不 管 是 香
港 或 中 國 都 看 成 過 去 , 把 今 天 自 己 生 活 的 澳 洲 , 看
成 為 將 來 , 才 是 對 自 己 、 對 下 一 代 、 對 下 下 一 代
等 最 負 責 任 的 選 擇 嗎 ? 當 然 有 一 些 人 , 因 為 父 母 都
留 在 香 港 或 中 國 , 都 會 間 中 回 去 照 顧 關 心 他 們 , 這
是 完 全 可 以 理 解 的 事 。 不 過 父 母 都 會 有 一 天 都 會
不 在 , 而 我 們 自 己 卻 仍 要 考 慮 自 己 的 將 來 吧 。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 9 07.10.2022

縱 橫 天 下
17
沒 有 邏 輯 的 都 市 — 楊 聯 興 —
英 國 智 庫 Z/Yen 與 中 國 發 展 研 究 院 編 制 的 全
球 金 融 中 心 指 數 (GFCI) 的 最 新 排 名 , 頭 一 二 位
位 置 不 變 , 由 美 國 紐 約 及 英 國 倫 敦 穩 守 。 香 港 則
跌 出 三 甲 , 由 上 次 調 查 的 第 三 名 微 跌 一 級 至 第 四
名 ; 新 加 坡 則 連 升 三 級 , 趕 過 香 港 排 第 三 。
商 務 及 經 濟 發 展 局 前 局 長 馬 時 亨 表 示 ,「 早
前 到 訪 瑞 士 及 星 馬 泰 後 , 對 香 港 的 憂 患 感 大 增 ,
認 為 資 金 由 香 港 流 往 新 加 坡 的 趨 勢 已 出 現 , 最 擔
心 『 紐 倫 港 』 變 成 『 紐 倫 星 』」。
隨 著 中 共 二 十 大 臨 近 , 香 港 各 界 要 求 特 區 政
府 大 力 放 寬 檢 疫 措 施 。 特 區 政 府 於 9 月 23 日 宣 布
放 寬 回 港 檢 疫 措 施 安 排 , 包 括 抵 港 人 士 隔 離 日 數
由 「3+4」 改 為 「0+3」, 所 有 抵 港 人 士 不 需 入 住
隔 離 酒 店 , 並 取 消 上 機 前 核 酸 檢 測 陰 性 證 明 要
求 , 而 改 為 提 供 24 小 時 前 快 速 測 試 陰 性 證 明 等 。
然 而 , 商 界 、 旅 遊 業 界 、 酒 店 業 界 及 飲 食 業 界 等
均 認 為 是 次 放 寬 回 港 檢 疫 措 施 的 安 排 實 屬 杯 水 車
薪 , 對 處 於 水 深 火 熱 的 各 業 界 幫 助 不 大 。
表 弟 老 友 B 哥 在 香 港 開 設 一 間 㗎 啡 室 、 一 間
茶 室 及 一 間 泰 國 菜 館 , 兩 年 來 艱 苦 經 營 三 間 餐
廳 , 非 常 難 得 。 每 次 回 港 , 我 都 會 去 親 嚐 B 哥 的 泰
式 海 南 雞 飯 , 想 起 雞 和 飯 的 香 恨 不 得 現 在 就 去 大
快 朵 頤 。B 哥 是 表 弟 舊 同 學 的 生 意 伙 伴 , 我 們 有 一
個 Whatsapp 群 組 , 不 時 交 流 做 生 意 心 得 。
我 :「B 哥 , 特 區 政 府 於 宣 布 『0+3』 了 ,
『 生 意 好 呀 』( 按 : 李 家 超 於 2022 年 4 月 24 日 首
度 落 區 , 他 途 經 油 麻 地 一 間 貼 上 「 光 榮 結 業 多 謝
支 持 」 大 字 的 藥 材 行 時 , 向 店 內 表 示 「 生 意 好
呀 」, 引 起 網 上 熱 議 )!」
B 哥 :「 嘩 阿 興 , 晨 早 流 流 你 想 我 全 線 光 榮 結
業 呀 ?『0+3』 了 , 你 還 不 快 點 飛 過 來 吃 泰 式 海
南 雞 飯 ? 我 預 留 間 VIP 房 給 你 。」
我 :「『0+0』 才 考 慮 吧 , 行 政 會 議 召 集 人
葉 劉 淑 儀 已 放 了 口 風 , 相 信 超 仔 會 在 他 宣 讀 首 份
施 政 報 告 時 會 同 時 宣 佈 於 11 月 再 放 寬 回 港 檢 疫 措
施 安 排 , 由 『0+3』 改 為 『0+0』; 不 過 , 那 些 複
雜 過 微 積 分 的 疫 苗 通 行 證 措 施 我 真 的 搞 不 懂 , 又
要 下 載 甚 麼 『 安 心 出 殯 』 應 用 程 式 , 又 分 甚 麼 黃
碼 紅 碼 藍 碼 , 皇 馬 ( 按 : 皇 家 馬 德 里 , 西 班 牙 著
名 足 球 隊 ) 我 就 識 。 我 好 有 興 趣 想 知 於 11 月 到 港
出 席 國 際 金 融 投 資 峰 會 那 班 大 孖 沙 會 否 搞 得 懂 那
些 疫 苗 通 行 證 措 施 。」
B 哥 :「 香 港 經 濟 要 全 面 恢 復 , 一 定 要 全 面 對
外 及 對 內 通 關 , 並 取 消 那 些 不 合 邏 輯 的 防 疫 檢 疫
措 拖 。 現 在 這 些 小 修 小 補 , 根 本 就 是 繼 續 『 塘 水
滾 塘 魚 』( 註 : 即 封 閉 、 小 圈 子 式 的 市 場 )。 香
港 以 往 之 所 以 成 功 , 全 因 為 香 港 是 一 個 完 全 對 外
開 放 及 極 度 自 由 的 市 場 。 在 這 個 彈 丸 之 地 、 人 口
只 有 幾 百 萬 人 的 地 方 搞 內 需 ? 傻 的 也 知 是 死 路 一
條 吧 。 難 怪 新 加 坡 已 超 越 香 港 , 成 為 全 球 第 三 全
球 金 融 中 心 。」
表 弟 :「 阿 迅 不 就 是 在 新 加 坡 嗎 ? 據 說 他 的 IT
公 司 剛 在 新 加 坡 開 設 業 務 。」
阿 迅 :「 是 呀 , 我 剛 在 Facebook 出 了 個 帖 ,
是 我 新 加 坡 辦 公 室 開 幕 的 相 片 , 有 時 間 飛 過 來 參
觀 並 指 導 一 下 。」
我 :「 阿 迅 你 真 謙 虛 , 你 公 司 在 香 港 、 台 北 及
深 圳 均 搞 得 有 聲 有 色 , 又 是 某 G 字 頭 的 國 際 科 技 公
司 的 官 方 合 作 伙 伴 , 應 是 你 指 教 一 下 我 們 , 順 道
分 享 一 下 李 顯 龍 怎 樣 令 新 加 坡 爬 過 香 港 頭 , 成 為
世 界 頭 三 金 融 中 心 。」
阿 迅 :「 其 實 李 顯 龍 並 沒 有 做 甚 麼 驚 天 地 泣 鬼
神 的 動 作 , 新 加 坡 政 府 只 是 做 一 些 腦 袋 正 常 的 人
會 做 的 事 。 感 染 新 冠 肺 炎 的 變 種 病 毒 Omicron
BA4 及 BA5 的 病 情 相 對 輕 微 , 病 毒 大 多 只 會 影 響
上 呼 吸 道 。 新 加 坡 政 府 掌 握 了 疫 情 的 變 化 及 數
據 , 認 為 是 時 候 復 常 , 於 是 適 時 取 消 防 疫 及 檢 疫
措 施 , 並 對 國 際 開 放 , 務 求 使 國 家 及 人 民 盡 快 回
復 疫 情 前 的 生 活 。 至 於 甚 麼 馬 拉 松 及 一 級 方 程 式
賽 事 , 其 實 都 不 是 甚 麼 搶 香 港 的 生 意 。 香 港 自 己
不 搞 , 難 道 其 他 地 方 也 不 能 搞 ? 疫 情 初 期 , 香 港
醫 護 界 要 求 港 府 封 關 , 政 府 就 將 他 們 打 成 黑 醫 黑
護 , 最 後 政 府 又 不 是 封 了 港 嗎 ? 現 在 世 界 各 地 都
因 應 疫 情 的 變 化 而 恢 復 對 外 開 放 , 香 港 各 界 又 要
港 府 盡 快 通 關 , 為 何 政 府 又 不 將 他 們 打 成 黑 商 ?
連 那 些 支 持 『 動 態 清 零 』、『 與 病 毒 共 存 等 於 共
赴 黃 泉 』 之 流 的 盧 竉 茂 、 高 永 文 及 『 執 葉 律 師 』
何 君 堯 , 在 政 府 宣 佈 『0+3』 後 都 沒 有 出 來 說 甚
麼 鬼 話 , 你 就 知 道 香 港 人 從 來 都 是 經 濟 先 行 。 那 些
不 入 流 的 所 謂 政 客 , 嘗 試 利 用 疫 情 及 國 安 法 去 表
忠 、 撈 政 治 油 水 , 簡 直 就 是 搬 石 頭 砸 自 己 的 腳 , 註
定 是 不 得 民 心 , 徒 勞 無 功 的 。」
B 哥 :「 食 國 際 大 茶 飯 的 阿 迅 真 的 一 語 道 破 香
港 政 府 現 在 那 種 不 能 自 主 的 悲 哀 。」
表 弟 :「B 哥 你 也 一 句 指 出 香 港 政 府 不 濟 的 管
治 。 自 2019 年 的 反 修 例 風 波 , 至 到 近 兩 年 的 抗 疫
防 疫 工 作 , 香 港 政 府 的 施 政 都 是 進 退 失 據 , 並 拱 手
相 讓 全 面 管 治 權 予 北 京 政 府 。 由 壓 制 市 民 上 街 示 威
遊 行 的 禁 蒙 面 法 , 到 疫 情 開 始 強 制 市 民 要 在 公 共 地
方 戴 口 罩 , 已 經 是 個 鬧 出 國 際 的 大 笑 話 。 疫 情 期 間
的 不 合 邏 輯 的 政 策 更 是 罄 竹 難 書 。 相 信 大 家 仍 記 得
全 面 禁 餐 廳 堂 食 時 , 市 民 要 大 熱 天 時 在 公 園 露 天 吃
飯 盒 的 情 景 吧 , 不 到 一 週 政 府 便 取 締 了 這 項 措 施 。
然 後 又 到 了 禁 晚 市 堂 食 與 及 限 制 餐 廳 每 枱 人 數 , 究
竟 政 府 是 建 基 於 甚 麼 原 則 及 證 據 去 認 為 是 6 人 同 枱
吃 飯 會 比 較 安 全 ? 既 然 餐 廳 可 以 6 人 同 枱 吃 飯 , 為
何 限 聚 令 又 仍 然 維 持 4 人 ? 早 前 政 府 又 提 升 餐 廳 同
枱 用 膳 人 數 為 8 人 , 但 進 入 『 宴 會 』 場 所 人 士 , 須
與 進 入 酒 吧 一 樣 , 出 示 24 小 時 內 快 速 測 試 陰 性 證
明 。「 宴 會 」 的 定 義 是 8 人 或 以 上 可 同 坐 一 桌 或 多
於 一 桌 的 顧 客 , 只 要 有 共 同 目 的 下 一 起 在 餐 飲 處 所
吃 飯 , 便 需 出 示 陰 性 結 果 證 明 , 如 果 有 12 名 顧 客
分 兩 枱 用 膳 , 亦 會 被 視 為 『 宴 會 』。 政 府 又 是 建 基
於 甚 麼 原 則 及 證 據 去 認 為 是 少 於 8 人 同 枱 吃 飯 而 不
出 示 24 小 時 內 快 速 測 試 陰 性 證 明 是 安 全 ? 最 新 的
放 寬 防 疫 措 施 , 餐 飲 處 所 每 枱 人 數 上 限 放 寬 至 12
人 ; 宴 會 人 數 放 寬 至 240 人 ; 酒 吧 、 夜 店 每 枱 人 數
上 限 則 放 寬 至 6 人 , 但 出 席 宴 會 及 到 酒 吧 前 , 仍 需
快 測 ; 然 而 , 限 聚 令 人 數 仍 然 維 持 4 人 。 這 些 完 全
不 合 邏 輯 的 措 施 , 唯 一 目 的 就 是 要 向 國 際 說 明 , 香
港 已 經 是 一 個 政 治 先 行 的 城 市 。 限 聚 令 的 維 持 就 是
一 個 政 治 工 具 去 打 壓 異 己 。 疫 情 通 行 證 就 是 另 一 個
政 府 工 具 去 打 壓 所 謂 『 黃 店 』。 由 林 鄭 月 娥 到 李 家
超 , 香 港 政 府 都 不 能 夠 說 明 這 些 措 施 是 合 邏 輯
的 。」
阿 迅 :「 正 所 謂 『 你 知 我 知 單 眼 佬 都 知 』,
可 惜 喜 歡 做 傀 儡 的 人 多 的 是 , 尤 其 是 遠 東 某 民
族 。」
放 眼 世 界
魅 力 領 袖 : 政 治 的 盜 火 者 ? — 余 創 豪 chonghoyu@gmail.com —
心 塌 地 追 隨 魅 力 領 袖
死
很 多 政 治 評 論 家 都 指 出 : 整 體 來 說 , 世 界 上
民 主 正 在 退 潮 , 如 今 民 粹 主 義 在 多 個 國 家 興 起 ,
很 多 人 都 傾 向 於 支 持 偏 激 的 魅 力 領 袖 。 什 麼 是 魅
力 呢 ? 這 很 難 解 說 。 德 國 社 會 學 家 韋 伯 (Max
Weber) 將 領 袖 的 權 威 基 礎 分 為 三 類 : 傳 統 、 法
理 、 魅 力 。 韋 伯 將 魅 力 型 領 導 的 屬 性 描 述 為 :
「 人 們 服 從 魅 力 型 領 導 者 不 是 憑 藉 傳 統 或 法 規 ,
而 是 因 為 他 們 相 信 他 。」 對 於 韋 伯 的 說 法 , 我 同
意 一 半 , 不 同 意 一 半 。 不 錯 , 魅 力 領 袖 的 特 徵 之
一 , 就 是 無 論 他 做 錯 什 麼 , 其 追 隨 者 仍 然 會 死 心
塌 地 地 為 他 護 航 , 支 持 者 絕 對 相 信 他 ! 關 於 前 美
國 總 統 特 朗 普 的 負 面 消 息 不 絕 於 耳 , 例 如 他 可 能
有 份 煽 動 去 年 1 月 6 日 的 國 會 暴 動 , 他 和 自 己 的 家
族 誇 大 資 產 總 值 , 他 離 任 之 後 將 機 密 文 件 運 到 海
湖 山 莊 。 儘 管 機 密 文 件 事 件 已 經 是 證 據 確 鑿 , 然
而 這 一 切 卻 完 全 無 損 其 支 持 者 對 他 的 忠 誠 。 面 對
非 法 拿 走 機 密 文 件 的 指 控 , 共 和 黨 眾 議 員 鮑 勃 ‧
古 德 (Bob Good) 的 首 選 解 決 方 案 就 是 「 解 密
所 有 文 件 」。
共 和 黨 參 議 員 林 賽 ‧ 格 雷 厄 姆 (Lindsey
Graham) 在 接 受 福 克 斯 新 聞 採 訪 時 表 示 , 如 果
特 朗 普 因 處 理 機 密 文 件 不 當 而 被 起 訴 , 那 麼 美 國
將 會 發 生 街 頭 騷 亂 。 不 久 之 後 , 密 蘇 里 州 參 議 員
喬 什 ‧ 霍 利 (Josh Hawley) 也 發 表 了 類 似 的 言
論 。 今 年 九 月 , 特 朗 普 在 接 受 電 台 脫 口 秀 主 持 人
休 斯 ‧ 休 伊 特 (Hugh Hewitt) 採 訪 時 說 , 如 果
他 被 指 控 或 逮 捕 , 他 的 支 持 者 將 不 會 接 受 這 個 結
果 , 他 們 不 會 坐 以 待 斃 。 我 認 為 以 上 所 說 並 不 是
危 言 聳 聽 , 特 朗 普 的 支 持 者 大 有 可 能 會 重 演 1 月 6
號 國 會 事 件 。
切 割 傳 統 還 是 恢 復 傳 統 ?
現 在 回 頭 說 韋 伯 , 我 不 同 意 他 將 魅 力 權 威 與
傳 統 權 威 對 立 。 特 朗 普 主 義 迷 人 的 地 方 之 一 , 就
是 他 高 舉 「 令 美 國 再 次 偉 大 」(Make America
SAMEWAY ISSUE 668 P. 10 07.10.2022

great again), 這 種 美 國 版 的 「 偉 大 偉 大 民 族
復 興 夢 」 正 正 是 訴 諸 人 們 對 傳 統 的 嚮 往 , 要 令 美
國 再 次 偉 大 , 意 思 是 美 國 在 歷 史 上 曾 經 偉 大 。 加
拿 大 麥 基 爾 大 學 希 伯 來 文 化 教 授 大 衛 ‧ 阿 伯 巴 赫
(David Aberbach) 曾 經 在 一 篇 論 文 中 指 出 了
政 治 魅 力 領 袖 的 矛 盾 性 , 他 說 :「 那 個 人 ( 魅 力
領 袖 ) 可 能 是 假 貨 , 但 人 們 的 渴 望 卻 是 真 實
的 。」 人 們 心 底 的 渴 求 是 什 麼 呢 ?
美 國 政 治 學 家 露 絲 ‧ 威 爾 納 ( Ruth
Willner) 一 針 見 血 地 指 出 : 魅 力 領 袖 就 是 政 治
圈 子 的 普 羅 米 修 斯 ! 普 羅 米 修 斯 是 希 臘 神 話 人
物 , 他 從 天 神 宙 斯 手 上 偷 取 了 火 , 然 後 傳 送 給 人
類 , 有 了 火 之 後 , 人 類 文 明 出 現 了 革 命 性 的 大 躍
進 , 希 臘 神 話 中 的 神 明 都 是 喜 怒 無 常 、 自 私 自 利
的 暴 君 , 普 羅 米 修 斯 令 到 人 類 有 能 力 挑 戰 神 明 、
挑 戰 暴 政 ! 無 論 處 身 於 任 何 時 代 , 人 們 都 總 會 不
滿 現 狀 , 人 們 期 盼 普 羅 米 修 斯 的 出 現 , 人 們 期 待
能 夠 超 越 自 己 , 參 與 一 項 偉 大 事 業 , 成 為 「 大
我 」 的 一 部 份 , 甚 至 成 為 推 翻 強 權 的 英 雄 。 表 面
上 , 很 多 人 口 頭 上 表 示 願 意 躺 平 , 但 只 要 「 盗 火
者 」 出 現 , 人 們 潛 藏 於 心 底 的 渴 望 就 會 爆 發 出
來 。
政 治 的 普 羅 米 修 斯 可 以 提 供 兩 種 出 路 , 第 一
種 是 跟 傳 統 與 現 狀 完 全 割 斷 的 徹 底 革 命 , 例 如 法
國 大 革 命 要 以 人 本 思 想 取 代 天 主 教 信 仰 , 布 爾 什
維 克 革 命 要 推 翻 資 本 主 義 和 東 正 教 權 威 , 但 歷 史
事 實 證 明 , 這 種 激 進 的 目 標 和 手 段 只 會 帶 來 大 災
難 , 不 難 想 像 , 在 蘇 聯 解 體 、 冷 戰 結 束 之 後 , 這
種 破 除 傳 統 、 徹 底 革 命 的 進 路 已 經 逐 漸 失 去 市
場 。 第 二 種 卻 剛 剛 相 反 ,「 盗 火 者 」 主 張 恢 復 傳
統 , 恢 復 一 個 高 度 美 化 、 理 想 化 的 歷 史 烏 托 邦 。
這 類 領 袖 的 吸 引 力 在 於 他 好 像 是 代 表 了 一 個 深 厚
而 優 良 的 傳 統 , 若 果 你 攻 擊 他 , 就 是 攻 擊 整 個 傳
統 !
在 偷 火 之 後 , 普 羅 米 修 斯 受 到 宙 斯 嚴 厲 的 懲
罰 , 他 被 綁 在 一 塊 石 頭 上 面 , 一 隻 鷹 不 斷 地 吃 他
的 肝 臟 , 但 不 旋 腫 他 的 肝 臟 又 再 生 長 出 來 , 跟 着
那 隻 鷹 再 來 吃 他 的 肝 , 這 個 酷 刑 周 而 復 始 , 永 不
終 結 。 普 羅 米 修 斯 的 形 象 是 為 人 類 這 個 弱 勢 社 群
犧 牲 的 悲 劇 英 雄 。 政 治 上 的 普 羅 米 修 斯 戴 上 了 這
種 光 環 之 後 , 任 何 對 他 的 指 控 都 被 看 成 是 他 為 民
請 命 而 受 到 政 治 迫 害 。
熱 . 點 . 專 . 題
迺 迪 與 列 根 高 舉 捍 衛 自 由 的 美 國 傳 統
甘
話 又 要 說 回 來 , 其 實 魅 力 領 袖 並 不 一 定 是 完
全 負 面 , 除 了 特 朗 普 , 美 國 在 二 次 大 戰 之 後 亦 曾
經 出 現 了 好 幾 位 魅 力 四 射 的 總 統 , 例 如 約 翰 ‧ 甘
迺 迪 和 朗 奴 ‧ 列 根 , 前 者 是 自 由 派 的 民 主 黨 人 ,
後 者 是 保 守 派 的 共 和 黨 人 , 有 趣 的 是 , 兩 位 總 統
的 魅 力 基 礎 之 一 都 是 主 張 振 興 或 者 恢 復 美 國 傳
統 。
約 翰 甘 迺 迪 熱 衷 支 持 對 黑 人 平 權 , 他 與 蘇 聯
的 赫 魯 曉 夫 抗 衡 , 令 世 界 平 安 地 渡 過 了 古 巴 飛 彈
危 機 , 1963 年 他 在 德 克 薩 斯 州 遇 弑 身 亡 , 舉 國
為 他 哀 悼 。 他 的 1961 就 職 演 說 留 下 了 許 多 傳 頌 千
古 的 名 言 :「 我 們 將 付 出 任 何 代 價 , 負 起 任 何 重
擔 , 承 受 任 何 困 難 , 支 持 所 有 朋 友 , 反 對 所 有 敵
人 , 以 確 保 自 由 可 以 存 在 和 成 功 。…… 不 要 問 你
的 國 家 能 為 你 做 什 麼 。 問 問 你 能 為 你 的 國 家 做 些
什 麼 。」 在 這 篇 演 說 中 , 甘 迺 迪 向 聽 眾 申 述 了 美
國 文 化 遺 產 中 最 崇 高 的 理 念 : 為 自 由 而 犧 牲 。 在
冷 戰 期 間 , 美 國 人 生 活 在 核 子 大 戰 的 陰 影 下 , 前
景 並 不 明 朗 , 甘 迺 迪 的 演 說 恍 如 一 支 定 海 神 針 。
朗 奴 列 根 在 1981 年 的 總 統 就 職 演 說 亦 有 異 曲
同 工 之 妙 , 他 說 :「 我 相 信 , 我 們 , 今 天 的 美 國
人 , 已 經 準 備 好 成 為 名 副 其 實 的 美 國 人 , 準 備 做
必 須 做 的 事 情 , 來 確 保 我 們 自 己 、 我 們 的 孩 子 和
我 們 孩 子 的 孩 子 能 夠 得 到 幸 福 和 自 由 。 當 我 們 在
自 己 的 土 地 上 更 新 自 己 時 , 在 其 他 人 眼 中 , 我 們
在 全 世 界 擁 有 更 強 大 的 力 量 。 對 於 那 些 現 在 還 沒
有 獲 得 自 由 的 人 , 我 們 將 再 次 成 為 自 由 的 典 範 和
希 望 的 燈 塔 。…… 對 於 那 些 分 享 我 們 自 由 理 念 的
鄰 國 和 盟 友 , 我 們 將 加 強 彼 此 之 間 的 歷 史 聯 繫 ,
並 向 他 們 保 證 我 們 的 支 持 和 堅 定 的 承 諾 。…… 至
於 自 由 的 敵 人 , 那 些 潛 在 的 對 手 , 我 要 提 醒 他
們 , 和 平 是 美 國 人 民 的 最 高 願 望 。 我 們 會 為 之 談
判 , 為 之 犧 牲 ; 但 無 論 是 現 在 還 是 長 遠 來 說 , 我
們 都 不 會 投 降 。」 在 列 根 總 統 上 任 之 前 , 蘇 聯 大
肆 擴 張 , 美 國 處 於 守 勢 。 在 演 說 中 列 根 高 舉 美 國
決 心 捍 衛 自 由 的 傳 統 價 值 。
結 語
上 面 提 及 的 阿 伯 巴 赫 指 出 , 雖 然 魅 力 領 袖 可 能 是
騙 子 , 但 人 們 心 底 的 渴 望 卻 是 真 實 的 。 我 會 說 :
無 論 魅 力 領 袖 是 真 貨 還 是 假 貨 , 人 們 強 烈 的 渴 望
情 緒 令 自 己 難 以 分 辨 真 偽 。
旅 行 日 記 (2)- 流 落 巴 厘 島 — 陳 浩 琛 —
巴 厘 Denpasar 機 場 人 山 人 海 , 海 關 檢 查 和
出 境 管 理 都 排 了 長 長 的 人 龍 , 這 裏 仍 舊 沒 有 商 務 艙
的 優 先 安 排 。 我 們 雖 然 早 到 了 三 個 半 小 時 , 見 到 這
陣 仗 , 還 是 暗 地 裏 心 焦 。 難 怪 昨 天 地 勤 小 姐 叮 囑 說
去 機 場 宜 早 不 宜 遲 。 緊 趕 慢 趕 , 在 起 飛 前 十 五 分 鐘
到 達 登 機 閘 口 , 不 出 所 料 , 我 還 是 被 分 配 了 第 一 排
的 經 濟 “ 商 務 ” 座 , 不 過 能 夠 順 利 登 上 新 加 坡 的 航
班 , 我 已 心 滿 意 足 了 。
鄰 座 是 來 自 巴 黎 的 一 對 情 侶 , 起 飛 時 依 偎 在 一
起 睡 著 了 , 醒 來 後 , 女 的 為 男 的 揉 著 被 她 枕 累 的 胳
膊 , 男 的 為 女 的 戴 上 音 樂 耳 機 。 法 國 人 的 浪 漫 , 讓
人 又 羡 慕 又 妒 忌 。 他 們 在 巴 厘 玩 了 一 周 , 然 後 去 新
加 坡 兩 天 就 回 國 了 。
“ 在 新 加 坡 住 哪 里 ?”
“Marina Bays Sands”
“ 噢 , 新 加 坡 最 豪 華 的 酒 店 , 三 棟 大 樓 頂 著 一
個 巨 大 的 天 臺 花 園 泳 池 , 像 一 艘 船 的 那 間 是 吧 ! 超
貴 的 呀 !”
“ 辛 苦 工 作 賺 了 錢 , 不 就 是 為 了 好 好 的 享 受 生
活 嘛 ! 我 們 沒 有 打 算 要 小 孩 , 錢 花 不 完 也 帶 不 上 天
堂 啊 !”
法 國 人 賺 錢 是 為 了 自 己 , 享 受 人 生 。 中 國 人
賺 錢 是 為 了 下 一 代 , 積 穀 防 饑 。 這 顯 然 是 道 選 擇
題 , 選 A 沒 有 錯 , 選 B 也 對 。 你 說 呢 ?
航 班 準 時 在 新 加 坡 樟 宜 機 場 降 落 , 我 們 這
個 “ 巴 厘 驚 喜 一 日 遊 豪 華 旅 行 團 ” 的 六 名 團 友 都 笑 顏
逐 開 , 來 一 個 大 合 照 留 念 , 互 換 了 通 訊 方 式 後 就 各
自 出 發 , 重 新 踏 上 原 定 的 旅 途 。
我 父 親 常 說 除 了 家 鄉 的 風 味 外 , 南 洋 的 美 食 最
讓 他 念 念 不 忘 。 南 洋 是 東 南 亞 一 帶 的 統 稱 , 包 括 馬
來 西 亞 和 新 加 坡 。 清 朝 時 期 還 設 有 南 洋 通 商 大 臣 ,
李 鴻 章 、 左 宗 棠 、 張 之 洞 都 曾 任 此 職 。
新 加 坡 原 是 英 國 的 殖 民 地 , 後 為 日 本 佔 領 , 侵
略 戰 爭 完 結 後 , 新 加 坡 開 始 自 治 , 打 算 依 附 馬 來 西
亞 聯 合 邦 一 起 成 立 國 家 。 可 惜 因 為 種 族 和 政 黨 的 矛
盾 , 馬 來 西 亞 將 新 加 坡 逐 出 聯 合 邦 , 新 加 坡 唯 有 自
強 自 重 , 終 於 在 1965 年 獨 立 建 國 , 並 於 70 年 代 經 濟
發 展 迅 猛 , 躍 居 亞 洲 四 小 龍 之 首 。 新 加 坡 百 分 之 七
十 五 為 華 人 , 這 一 段 歷 史 亦 反 映 出 海 外 華 人 堅 毅 拼
博 的 精 神 , 繼 承 著 中 國 傳 統 文 化 的 精 髓 和 底 藴 。
Francis 和 他 太 太 Felicia 老 早 已 在 接 機 大 廳 等
我 了 。 我 與 Francis 在 澳 洲 留 學 時 相 識 , 三 十 多 年 沒
見 面 , 但 還 是 一 眼 就 認 出 彼 此 。 除 了 頭 髮 稀 疏 了
點 , 人 老 了 一 點 , 友 情 濃 烈 不 變 。 雖 然 已 是 兩 子 之
父 ,Francis 瀟 灑 如 昔 。 我 在 澳 洲 住 得 久 了 , 與 故 人
重 聚 的 興 奮 讓 我 不 其 然 的 來 一 個 西 式 的 擁 抱 。 而
Francis 則 趕 忙 接 過 我 的 行 李 車 , 是 中 國 傳 統 的 禮
貌 , 先 照 顧 好 客 人 , 不 過 千 萬 別 誤 會 是 敬 老 啊 !
“ 趕 緊 走 , 你 點 名 要 吃 的 松 發 肉 骨 茶 太 紅 火
了 , 晚 了 等 不 到 位 。 你 明 早 就 飛 馬 來 西 亞 , 停 留
不 到 廿 四 小 時 , 那 海 南 雞 飯 、 咖 啡 蟹 ……”
“ 這 次 只 能 算 是 個 美 食 序 章 , 完 結 篇 就 等 我 回
程 再 品 嘗 吧 !”
開 著 奔 馳 , 在 路 上 奔 馳 。 一 眨 眼 , 我 們 也 馳
過 了 幾 十 年 的 人 生 。
“ 這 麼 多 年 一 直 住 在 新 加 坡 , 不 去 澳 洲 , 也 不
回 香 港 ?”
“ 不 了 , 會 在 這 裏 終 老 。”
“ 這 麼 熱 的 一 個 地 方 , 哪 里 吸 引 你 長 留 此 處
了 ?”
Francis 輕 輕 拍 著 Felicia 的 手 說 :“ 吸 引 我
的 不 是 新 加 坡 , 是 她 。”
法 式 浪 漫 是 張 揚 的 , 我 愛 你 不 離 口 ; 中 式 浪
漫 是 含 蓄 的 , 情 話 存 在 心 坎 裏 。 這 又 是 一 道 選 擇
題 , 喜 歡 哪 種 浪 漫 , 你 說 呢 ?
SAMEWAY ISSUE 668 P. 11 07.10.2022

SAMEWAY ISSUE 668 P. 12 07.10.2022

/ 如 意 芋 香 魚
一 席 豐 盛 素 宴 ( 二 )
上 期 介 紹 了 博 士 山 《 老 地 方 》 的 歡 樂 素 宴 ,
由 於 篇 幅 所 限 , 今 期 再 續 談 。 首 先 讓 大 家 重 溫 餐
單 :「 六 和 拼 盤 」、「 蟲 草 花 ; 炖 湯 」、「 片 皮 素
鴨 」、「 如 意 芋 香 魚 」、「 薑 茸 蒸 素 蝦 」、「 避
風 塘 素 蟹 」 、 「 原 隻 小 素 鮑 」 、 「 成 就 東 坡
肉 」、「 橫 財 素 豬 手 」 及 「 金 銀 八 寶 鴨 」。 上 期
介 紹 了 「 六 和 拼 」、「 蟲 草 花 ; 炖 湯 」 及 「 原 隻 小
素 鮑 」。
/ 成 就 東 坡 肉
今 期 且 談 談 「 如 意 芋 香 魚 」、「 成 就 東 坡
肉 」 及 個 人 認 為 這 是 重 頭 戲 的 是 「 金 銀 八 寶
鴨 」。 在 開 始 時 , 這 三 道 菜 全 是 功 夫 菜 , 由 於 未
有 機 會 跟 大 廚 討 論 過 炮 製 方 式 , 故 以 下 純 是 個 人
感 受 , 如 有 不 是 之 處 , 希 望 大 廚 多 多 包 涵 。
現 在 世 界 各 國 的 素 食 人 口 正 在 快 速 增 加 , 並
且 已 經 形 成 了 流 行 的 趨 勢 , 因 此 素 食 愈 來 愈 講
究 , 實 難 與 早 年 肥 b 認 識 的 相 提 並 論 , 就 以 魚 的 菜
式 說 , 肥 b 就 只 認 識 到 芋 頭 魚 , 簡 簡 單 單 用 芋 頭 製
成 魚 狀 , 一 尾 尾 活 潑 的 小 魚 , 加 甜 酸 醬 料 等 等 ,
既 開 胃 又 香 口 , 非 常 美 味 。 然 而 今 次 在 《 老 地
方 》 吃 到 的 「 如 意 芋 香 魚 」, 外 形 栩 栩 如 真 , 加
上 相 信 是 五 柳 之 類 的 配 料 , 在 今 席 素 宴 上 , 大 受
歡 迎 , 更 有 人 爭 著 要 吃 魚 頭 , 吃 得 既 美 味 又 歡
樂 , 名 副 其 實 的 歡 樂 素 宴 !
「 成 就 東 坡 肉 」, 單 看 每 件 東 坡 肉 的 細 緻 ,
全 碟 的 精 心 擺 設 , 可 見 大 廚 每 一 個 步 驟 都 用 了 很
多 心 思 。 東 坡 肉 是 蘇 杭 名 菜 ,, 以 五 花 肉 加 上 醬
油 、 冰 糖 及 紹 酒 等 調 味 料 , 慢 火 紅 燒 而 成 , 據 悉
大 小 及 重 量 都 有 標 準 的 。 這 個 「 成 就 東 坡 肉 」 的
大 小 看 來 是 足 標 準 , 但 重 量 待 肥 b 有 機 會 向 大 廚
求 證 。
「 金 銀 八 寶 鴨 」 肥 b 個 人 認 為 是 這 席 素 宴 的 重
頭 戲 , 亦 是 壓 軸 菜 。 這 隻 素 鴨 及 不 缺 一 的 八 寶 ,
加 上 荷 葉 的 芬 香 , 色 香 味 皆 全 。 稍 覺 美 中 不 足
是 , 這 席 歡 樂 素 宴 實 在 大 豐 盛 及 美 味 了 , 先 頭 幾
個 菜 已 佔 領 了 肥 b 肚 皮 的 絕 大 部 份 位 置 , 當 這 味
菜 上 枱 時 , 又 捨 不 得 擱 下 筷 子 , 應 了 香 港 人 很 多
時 用 的 一 句 話 ,「 頂 硬 上 , 鬼 叫 好 食 咩 !」 由 於 素
食 譜 常 會 用 豆 、 菜 類 做 餚 , 故 特 別 易 飽 肚 。
/ 金 銀 八 寶 鴨
後 記 : 再 一 次 感 謝 《 老 地 方 》 老 闆 及 大 廚 , 他
們 不 單 止 放 棄 休 假 專 誠 招 待 我 們 , 更 感 謝 他 提 供
這 席 咁 有 特 色 素 宴 的 每 一 道 菜 , 很 多 是 功 夫 菜 ,
很 花 時 間 及 心 思 的 做 , 讓 我 們 這 班 為 食 之 徒 , 得
嘗 口 福 , 謝 謝 !
SAMEWAY ISSUE 668 P. 13 07.10.2022

SAMEWAY ISSUE 668 P. 14 07.10.2022

Optus 客 戶 信 息 洩 露
Telstra 員 工 數 據 洩 露
澳 大 利 亞 知 名 電 信 公 司 Optus 數
百 萬 用 戶 的 個 人 信 息 遭 黑 客 竊 取 後 ,
實 施 網 絡 攻 擊 的 黑 客 稱 已 公 佈 一 萬 名
客 戶 的 詳 細 信 息 。
這 起 引 發 全 國 關 注 的 網 絡 安 全 事
件 不 斷 發 酵 , 黑 客 威 脅 Optus 公 司 交
出 100 萬 美 元 ( 約 155 萬 澳 元 ) 的 贖
金 , 否 則 每 天 都 會 公 佈 一 萬 名 客 戶 的
詳 細 資 料 。
Optus 首 席 執 行 官 凱 莉 · 拜 爾 · 羅 斯
馬 林 (Kelly Bayer Rosmarin) 表
示 已 經 注 意 到 暗 網 上 的 帖 子 , 聯 邦 警
察 在 全 力 調 查 。 儘 管 如 此 , 她 表 示
Optus 的 數 據 都 已 加 密 , 有 「 多 重 」
保 護 。
羅 斯 馬 林 對 受 影 響 客 戶 表 示 歉
意 , 但 不 清 楚 具 體 有 多 少 客 戶 受 到 影
響 , 現 在 透 露 具 體 數 字 還 為 時 過 早 。
而 據 媒 體 報 導 , 目 前 約 有 980 萬 人
( 現 客 戶 與 原 客 戶 ) 的 個 人 信 息 可 能
被 黑 客 獲 取 。
澳 大 利 亞 電 信 公 司 Telstra 已 經
證 實 , 影 響 其 現 任 和 前 任 員 工 的 數 據
集 被 洩 露 到 了 暗 網 上 , 並 表 示 正 在 與
當 局 合 作 。
「 我 們 已 經 意 識 到 一 個 影 響 第 三
方 的 數 據 洩 露 事 件 , 其 中 包 括 有 限 的
從 2017 年 起 的 Telstra 員 工 信 息 ,」
Telstra 的 一 位 發 言 人 表 示 。
Telstra 此 前 表 示 , 在 第 三 方 服
務 被 入 侵 後 , 約 有 3 萬 名 現 任 和 前 任
員 工 的 姓 名 和 電 子 郵 件 地 址 被 發 佈 在
暗 網 上 。
發 言 人 說 , 這 組 數 據 大 約 是 六 年
前 的 , 被 發 佈 到 上 週 發 佈 了 Optus
的 客 戶 數 據 的 同 一 個 網 上 論 壇 。
Telstra 通 信 主 管 Alex Badenoch
在 周 末 的 一 份 內 部 員 工 說 明 中 說 , 數
據 洩 露 來 自 於 一 個 與 員 工 獎 勵 計 劃 有
關 的 第 三 方 。
同 路 點 評
澳 大 利 亞 歷 史 上 , 這 次 客
在
信 息 洩 露 事 件 的 規 模 之 大 以 及
戶
據 內 容 涉 及 之 廣 前 所 未 有 。 這
數
黑 客 攻 擊 讓 包 括 駕 照 和 護 照 號
次
在 內 的 Optus 客 戶 個 人 信 息 洩
碼
, 這 個 問 題 非 常 令 人 擔 憂 , 當
露
人 數 據 被 一 些 不 良 行 為 者 掌 握
個
越 多 , 就 越 有 可 能 成 為 身 份 盜
的
的 受 害 者 , 從 而 遭 到 欺 詐 。 如
用
您 是 受 影 響 的 Optus 客 戶 , 可
果
訪 問 澳 大 利 亞 網 絡 安 全 中 心
以
The Australian Cyber
(
Centre,ACSC) 網
Security
尋 求 幫 助 。 而 Telstra 員 工 信
站
的 洩 露 不 包 括 客 戶 的 賬 戶 信
息
, 現 在 發 佈 了 這 些 信 息 是 為 了
息
Optus 的 違 規 事 件 中 獲 利 。 信
從
安 全 將 越 來 越 頻 繁 的 成 為 我 們
息
活 中 討 論 的 焦 點 , 尤 其 是 後 疫
生
時 代 , 即 便 沒 有 黑 客 攻 擊 , 如
情
防 範 內 部 造 成 的 信 息 洩 露 也 是
何
馬 斯 克 推 特
提 和 平 計 劃
值 得 關 注 的 話 題 。
同 路 點 評
美 國 億 萬 富 豪 馬 斯 克 ( Elon
Musk)3 日 在 推 特 (Twitter) 提 出
和 平 計 劃 , 請 網 友 對 終 結 俄 烏 戰 爭 的
提 案 發 表 意 見 , 烏 克 蘭 總 統 澤 倫 斯 基
(Volodymyr Zelenskyy) 等 烏 方
官 員 馬 上 發 文 回 應 。
馬 斯 克 (Elon Musk) 在 推 特 提
出 和 平 協 議 掀 起 論 戰 , 內 容 包 括 一 、
在 俄 羅 斯 佔 領 的 烏 克 蘭 地 區 再 度 舉 行
兼 併 公 投 , 由 聯 合 國 監 督 ; 二 、 承 認
俄 羅 斯 對 克 里 米 亞 半 島 的 主 權 ; 三 、
確 保 向 克 里 米 亞 供 水 ; 四 、 給 予 烏 克
蘭 中 立 地 位 。
創 辦 特 斯 拉 (Tesla) 與 太 空 探
索 科 技 公 司 (SpaceX) 的 馬 斯 克 在
推 特 發 起 民 調 , 讓 超 過 1 億 700 萬 名
跟 隨 者 對 這 個 構 想 投 票 。
澤 倫 斯 基 也 在 推 特 發 起 自 己 的 民
調 反 嗆 馬 斯 克 , 問 網 友 「 你 比 較 喜 歡
哪 一 個 馬 斯 克 ?」 選 項 有 「 支 持 烏 克
蘭 的 馬 斯 克 」 與 「 支 持 俄 羅 斯 的 馬 斯
克 」。
烏 克 蘭 駐 德 國 大 使 梅 爾 尼 克
(Andriy Melnyk) 直 白 地 回 應 :
「 我 ( 對 馬 斯 克 ) 非 常 委 婉 的 回 應
是 , 閃 一 邊 去 。」
烏 克 蘭 總 統 幕 僚 波 多 利 雅 科
(Mykhaylo Podolyak) 提 出 「 更
優 的 和 平 計 劃 」, 讓 烏 克 蘭 收 復 克 里
米 亞 等 領 土 , 要 求 俄 羅 斯 去 軍 事 化 與
非 核 化 , 並 把 「 戰 犯 」 送 到 國 際 法 庭
審 判 。
馬 斯 克 又 發 文 說 :「 俄 羅 斯 人 口
是 烏 克 蘭 的 3 倍 , 所 以 烏 克 蘭 不 太 可
能 會 在 全 面 戰 爭 中 獲 勝 。 如 果 你 們 在
乎 烏 克 蘭 人 民 , 那 就 尋 求 和 平 。」
俄 羅 斯 總 統 普 京 ( Vladimir
Putin) 發 佈 局 部 動 員 令 增 強 部 隊 並
威 脅 使 用 核 武 後 , 呼 籲 烏 克 蘭 停 止 敵
對 狀 態 並 展 開 談 判 。
有 人 試 圖 偷 走 你 的 特 斯 拉
當
車 輛 時 , 這 並 不 能 使 他 們 成 為
的
法 擁 有 者 。 聽 起 來 似 乎 很 有 道
合
, 但 是 ,1992 年 5 月 5 日 克 里
理
亞 半 島 宣 佈 獨 立 , 引 發 騷 亂 ,
米
來 在 俄 羅 斯 的 調 解 下 決 定 成 為
後
克 蘭 的 一 個 自 治 共 和 國 。
烏
年 2014 月 3 日 , 克 里 米 亞 議 會
6
通 過 加 入 俄 羅 斯 的 提 案 , 並 於
已
月 3 日 就 此 舉 行 公 投 。 事 情 遠
16
我 們 想 的 複 雜 。 只 是 馬 斯 克 作
比
一 個 商 人 , 忽 然 討 論 起 了 政
為
, 也 是 跟 他 自 己 的 人 格 相 符
治
。 今 年 5 月 , 馬 斯 克 再 次 抨 擊
合
國 政 治 , 並 要 在 火 星 上 實 行 直
美
民 主 制 。 他 也 越 來 越 喜 歡 借 助
接
治 話 題 提 升 自 己 的 存 在 感 , 從
政
為 了 自 己 帶 來 利 益 , 尤 其 是 在
而
一 生 支 持 民 主 黨 人 之 後 , 馬 斯
其
說 他 最 終 會 投 票 給 共 和 黨 人 。
克
SAMEWAY ISSUE 668 P. 15 07.10.2022

巴 西 總 統 選 舉
當 地 時 間 10 月 2 日 晚 ,2022 年
巴 西 總 統 選 舉 初 步 計 票 結 果 公 佈 。
左 翼 陣 營 勞 工 黨 候 選 人 、 前 總 統 盧
拉 和 右 翼 陣 營 自 由 黨 候 選 人 、 現 任
總 統 博 索 納 羅 進 入 第 二 輪 對 決 。
據 巴 西 最 高 選 舉 法 院 (TSE) 對
99.94% 的 選 票 統 計 , 盧 拉 和 博 索 納
羅 的 得 票 率 分 別 為 48.42% 和
43.21%, 位 居 前 兩 位 。 根 據 巴 西 法
律 , 如 果 總 統 選 舉 第 一 輪 投 票 沒 有
候 選 人 得 票 過 半 , 得 票 最 多 的 兩 個
候 選 人 將 在 第 二 輪 投 票 中 決 出 勝
負 。 第 二 輪 投 票 定 於 10 月 30 日 進
行 。
現 年 67 歲 的 博 索 納 羅 首 輪 得 票
率 僅 比 盧 拉 少 5 個 多 百 分 點 , 超 過 了
巴 西 多 家 民 調 機 構 公 佈 的 民 調 結
果 。
年 , 巴 西 成 為 中 國 投
2021
最 多 的 國 家 , 而 巴 西 是 美 國 有
資
路 點 評 同 路 點 評
同
克 里 斯 · 鮑 文 (Chris Bowen) 說 :
最 明 顯 影 響 的 區 域 , 在 華 盛 頓
著
北 京 之 間 冷 戰 式 的 競 爭 中 , 誰
和
在 巴 西 掌 權 , 是 現 任 總 統 博 爾
會
納 羅 , 還 是 前 總 統 盧 拉 , 很 受
索
注 。 由 於 博 爾 索 納 羅 對 電 子 投
關
系 統 的 反 覆 質 疑 , 該 國 「 年 輕
票
民 主 」 將 受 到 考 驗 , 這 導 致 人
的
猜 測 , 他 的 支 持 者 可 能 會 像 特
們
中 國 產 電 動 車 能 滿 足
澳 洲 的 需 求 嗎 ?
隨 著 溫 室 氣 體 排 放 目 標 的 迫 近 ,
聯 邦 政 府 希 望 加 快 步 伐 。 坎 培 拉 正 在
探 索 讓 電 動 車 變 得 更 加 經 濟 實 惠 的 方
案 。
氣 候 變 化 和 能 源 部 長 (Climate
Change and Energy Minister )
「 我 們 希 望 有 著 不 同 收 入 和 財 富 水 平
的 澳 大 利 亞 人 都 能 有 一 個 選 擇 餘
地 。」
在 歐 洲 主 要 汽 車 製 造 商 不 向 澳 大
利 亞 市 場 供 貨 的 情 況 下 , 中 國 可 能 會
成 為 澳 大 利 亞 電 動 車 市 場 的 生 力 軍 。
中 國 製 造 的 MG 4 將 於 明 年 初 抵
達 澳 大 利 亞 , 駛 向 澳 大 利 亞 街 頭 , 並
可 能 成 為 澳 大 利 亞 第 一 輛 價 格 低 於 4
萬 澳 元 的 電 動 車 。
燃 油 價 格 上 漲 時 , 澳 大 利
當
人 對 電 動 車 的 興 趣 就 會 激 增 。
亞
國 電 動 車 製 造 商 比 亞 迪 和 長 城
中
劃 在 未 來 12 個 月 內 將 其 電 動
計
產 品 推 向 澳 大 利 亞 市 場 。 澳 大
車
亞 需 要 為 車 輛 制 定 一 個 最 低 效
利
水 準 , 這 樣 製 造 商 就 不 得 不 給
率
洲 提 供 他 們 最 好 、 最 清 潔 以 及
澳
經 濟 實 惠 的 車 輛 了 。 澳 大 利 亞
最
除 俄 羅 斯 之 外 唯 一 沒 有 製 定 燃
是
油 效 率 標 準 的 發 達 國 家 。
普 支 持 者 那 樣 , 發 動 一 個 巴 西
朗
的 選 舉 後 騷 亂 。 版
每 天 服 用 含 花 粉 藥 片
或 可 預 防 花 粉 症
墨 爾 本 的 研 究 人 員 發 現 , 每 天 服
用 含 有 小 劑 量 花 粉 的 藥 片 也 許 可 以 預
防 花 粉 症 (hay fever ) 和 雷 暴 哮 喘
(thunderstorm asthma)。
這 種 治 療 方 法 被 稱 為 舌 下 免 疫 療
法 。 蒙 納 什 大 學 ( Monash
路 點 評 同 路 點 評
同
University) 的 研 究 人 員 說 , 這 種 治
到 春 夏 季 節 , 不 少 人 都
每
受 花 粉 症 之 苦 。 2016 年 ,
遭
爾 本 出 現 世 界 上 最 大 的 雷 暴
墨
喘 ( thunderstorm
哮
過 敏 反 應 , 導 致 10
asthma)
死 亡 , 超 過 3500 人 需 要 緊
人
治 療 。 而 大 家 日 常 使 用 的 藥
急
也 沒 沒 有 很 大 的 緩 解 人 們 的
物
苦 , 而 長 時 間 服 用 似 乎 又 導
痛
了 身 體 產 生 了 抗 藥 性 。 如 果
致
療 可 以 對 患 者 的 免 疫 記 憶 細 胞 進 行 重
新 編 程 , 以 防 止 例 如 花 粉 症 的 過 敏 反
應 。
研 究 人 員 對 27 名 對 黑 麥 草 花 粉
(ryegrass pollen) 過 敏 的 維 州 人
進 行 了 研 究 , 大 約 一 半 的 人 每 年 四 個
月 的 時 間 服 用 含 有 微 量 花 粉 的 藥 片 ,
連 續 三 年 。
在 接 受 治 療 的 人 中 ,92% 的 人 兩
年 後 有 臨 床 療 效 。
著 和 解 的 達 成 , 此 類 案
隨
在 其 他 地 方 是 否 會 有 不 同 結
件
的 問 題 將 沒 有 答 案 。 在 中
果
, 受 害 者 必 須 證 明 其 指 控 的
國
能 性 很 高 , 但 在 美 國 的 案 件
可
, 法 官 或 陪 審 團 只 需 判 斷 事
中
發 生 的 可 能 性 是 否 更 大 。 中
件
的 法 院 也 更 強 調 如 錄 像 等 實
國
京 東 創 始 人 劉 強 東
性 侵 案 達 成 和 解
中 國 最 大 的 電 子 商 務 平 台 京 東 的
創 始 人 劉 強 東 被 控 性 侵 前 密 歇 根 大 學
學 生 劉 靜 堯 一 案 在 開 審 前 被 告 與 原 告
達 成 和 解 。
原 告 劉 靜 堯 在 2018 年 案 發 時 21
歲 , 是 美 國 明 尼 蘇 達 大 學 學 生 , 當 時
她 向 美 國 警 方 報 案 , 指 劉 強 東 在 美 國
明 尼 阿 波 利 斯 市 一 家 餐 廳 吃 完 晚 飯
後 , 在 車 裡 撫 摸 原 告 , 之 後 強 姦 原
告 。
控 辯 雙 方 在 聯 合 聲 明 中 說 :
「2018 年 劉 靜 堯 女 士 和 劉 強 東 先 生
在 明 尼 蘇 達 州 發 生 的 事 件 導 致 了 一 場
誤 會 , 引 起 了 公 眾 的 廣 泛 關 注 , 並 給
雙 方 及 其 家 人 帶 來 了 深 切 的 痛 苦 。」
證 據 , 而 在 美 國 , 證 人 證 詞
物
有 份 量 。 就 此 , 到 底 是 一 起
更
運 動 , 還 是 精 心 策 劃
#MeToo
有 一 種 方 法 讓 人 們 預 防 花 粉
能
, 至 少 對 於 墨 爾 本 人 來 說 ,
症
仙 人 跳 , 我 們 也 很 難 再 知 道
的
相 。 真
是 極 大 的 利 好 。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 16 07.10.2022

香 港 「0+3」 入 境
新 政 是 否 足 夠
香 港 政 府 9 月 23 日 宣 佈 久 候 多 時
的 回 港 檢 疫 措 施 安 排 , 包 括 由
「3+4」 改 為 「0+3」, 不 需 入 住 隔
離 酒 店 , 並 取 消 上 機 前 核 酸 檢 測 陰 性
證 明 要 求 , 改 為 提 供 24 小 時 前 快 速 測
試 陰 性 證 明 等 , 出 外 旅 行 或 許 能 夠 更
加 方 便 。
路 點 評 同
著 新 冠 肺 炎 疫 情 趨 緩 ,
隨
港 政 府 在 經 濟 和 就 業 壓 力
香
, 宣 佈 逐 步 放 寬 入 境 檢 疫 措
下
。 港 府 推 出 「0+3」 政 策 , 希
施
吸 引 全 球 人 才 「 回 心 轉 意 」
望
港 , 同 時 挽 救 香 港 經 濟 支 柱
來
一 的 旅 遊 觀 光 業 。 大 流 行
之
政 府 宣 佈 最 新 抵 港 入 境 檢 疫 措
施 , 由 9 月 26 日 起 開 始 實 施 。 最 新 抵
港 入 境 檢 疫 措 施 將 由 現 時 的 「3+4」
改 為 「0+3」, 即 入 境 後 無 需 入 住 隔
離 酒 店 , 可 以 自 行 於 家 居 或 自 選 酒 店
檢 疫 3 天 , 回 港 後 如 無 確 診 , 家 居 檢
疫 期 間 可 以 上 班 或 上 學 , 比 早 前 傳 出
的 「0+7」 寬 鬆 !
另 外 將 會 取 消 上 機 前 核 酸 檢 測 要
求 , 只 需 出 示 24 小 時 快 速 測 試 陰 性 結
果 即 可 。 抵 港 後 需 於 機 場 進 行 核 酸 檢
測 , 完 成 後 不 需 等 候 結 果 即 可 離 開 。
離 開 機 場 時 , 亦 可 以 自 行 選 乘 任 何 公
共 交 通 工 具 。
抵 港 人 士 取 得 核 酸 檢 測 陰 性 結 果
後 , 將 獲 發 「 黃 碼 」 三 天 , 期 間 可 以
外 出 上 班 上 學 , 但 不 能 進 入 食 肆 及 酒
吧 等 。 抵 港 後 第 2 天 及 第 4 天 需 要 進 行
核 酸 檢 測 , 如 第 3 天 取 得 檢 測 陰 性 結
果 , 將 會 轉 為 「 藍 碼 」, 代 表 不 能 進
入 有 主 動 核 查 的 表 列 處 所 , 可 進 入 食
肆 及 酒 吧 等 。 另 外 , 將 取 消 未 完 成 接
種 疫 苗 香 港 居 民 不 能 上 機 的 限 制 。
目 前 , 所 有 海 外 抵 港 旅 客 必 須 按
「3+4」 要 求 , 包 括 3 天 酒 店 隔 離 及 4
天 家 居 檢 疫 , 期 間 將 獲 發 「 黃 碼 」,
代 表 可 以 外 出 , 但 不 能 出 入 高 風 險 場
所 及 禁 止 在 餐 廳 堂 食 。
, 旅 遊 業 是 香 港 經 濟 的 主 要
前
柱 之 一 , 為 GDP 貢 獻 了 超 過
支
億 美 元 , 香 港 今 年 財 政 年
420
恐 將 錄 得 1000 億 港 元 赤 字
度
億 美 元 (127.39 年 香 ),2022
經 濟 瀕 臨 負 增 長 邊 緣 。 大 流
港
之 前 , 中 國 大 陸 客 人 佔 比 約
行
如 今 這 群 客 人 還 不 能 回
15%,
。 來 自 美 國 、 英 國 、 澳 大 利
來
和 亞 洲 其 他 地 區 等 國 家 的 國
亞
旅 客 佔 比 更 多 , 但 他 們 只 有
際
0+3 政 策 也 取 消 後 才 會 大 量
在
流 。 所 以 , 0+3 還 是 不 夠
迴
的 。
印 尼 球 迷 踩 踏 事 件
印 尼 東 爪 哇 足 球 場 踩 踏 事 件 死 亡
人 數 從 此 前 的 174 人 修 正 為 125 人 ,
另 外 有 100 多 人 在 八 家 醫 院 接 受 重 症
治 療 , 其 中 11 人 情 況 危 急 。 昨 晚 ,
數 百 人 為 死 者 舉 行 燭 光 守 夜 活 動 。 有
目 擊 者 指 責 警 方 發 射 催 淚 瓦 斯 是 導 致
踩 踏 發 生 的 主 要 原 因 。 目 擊 者 描 述
說 , 這 場 比 賽 主 場 失 敗 后 。 球 迷 憤 怒
情 緒 高 漲 , 至 少 有 五 輛 警 車 在 體 育 場
外 被 掀 翻 並 點 燃 。 員 警 用 棍 棒 和 盾 牌
毆 打 他 們 , 並 向 體 育 場 的 看 台 發 射 催
淚 彈 , 在 人 群 中 造 成 恐 慌 。 體 育 場 頓
時 變 成 了 煙 霧 瀰 漫 的 戰 場 。
路 點 評 同 路 點 評
為 臨 時 工 提 供 有 針 對 性 的 財 政 支 援 ,
同
次 踩 踏 是 世 界 體 育 史 上
此
傷 最 慘 重 的 事 件 之 一 , 而 國
死
足 聯 在 這 方 面 的 建 議 是 不 要
際
足 球 場 使 用 催 淚 瓦 斯 , 所 以
在
國 家 內 閣 決 定 取 消
新 冠 隔 離 措 施
新 冠 檢 測 呈 陽 性 者 以 前 強 迫 要 隔
離 五 天 , 而 從 10 月 14 日 起 , 這 項 規
定 將 結 束 。 儘 管 各 州 將 自 行 決 定 該 如
何 實 施 這 一 規 定 變 化 , 但 國 家 內 閣 同
意 保 護 那 些 最 為 脆 弱 的 人 群 , 以 及 那
些 在 高 風 險 環 境 中 工 作 的 人 , 並 繼 續
讓 他 們 能 夠 進 行 新 冠 隔 離 。 同 時 , 老
年 護 理 、 殘 疾 護 理 、 原 住 民 保 健 和 醫
院 護 理 的 工 作 人 員 也 將 獲 得 有 關 部 門
的 新 冠 隔 離 協 助 與 支 援 。 然 而 , 對 不
在 這 些 行 業 工 作 的 新 冠 感 染 者 的 財 政
支 援 將 從 10 月 14 日 起 終 止
除 強 制 性 隔 離 標 誌 著 新
廢
疫 情 最 後 剩 下 的 限 制 措 施 將
冠
壽 終 正 寢 」, 但 這 並 不 意 味
「
澳 大 利 亞 新 冠 疫 情 已 經 結
著
。 雖 然 新 冠 病 毒 目 前 的 傳 播
束
很 低 , 但 是 肯 定 會 在 未 來 看
率
方 的 操 作 難 辭 其 咎 。 在 印
警
, 對 手 球 隊 的 球 迷 之 間 的 爭
尼
新 冠 病 毒 的 又 一 波 高 峰 , 也
到
越 來 越 像 流 感 一 樣 擁 有 週 期
許
是 很 常 見 的 。 未 來 , 對 於 政
吵
而 言 , 如 何 限 制 客 場 球 迷 或
府
。 「 如 果 你 病 了 , 就 呆 在 家
性
; 如 果 你 沒 有 生 病 , 你 就 出
裡
如 何 間 隔 雙 方 的 球 迷 是 主 要
者
作 。 警 方 也 需 要 好 好 反 思 ,
工
走 走 享 受 生 活 。」 我 們 能 不
去
真 的 安 全 地 享 受 這 樣 的 自
能
行 更 多 的 練 習 , 從 而 避 免 此
進
的 事 故 再 次 發 生 。
類
由 , 還 需 拭 目 以 待 。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 17 07.10.2022

月 初 將 再 上 升 0.75 個 百 分 點 。
個
預 測 主 要 銀 行 的 最 高 利 率 峰 值
Westpac
彈 道 導 彈 。 最 近 的 一 次 發 射 是 平 壤 在
為
天 內 的 第 五 次 發 射 。 另 外 , 據 韓 國 當
10
35 戰 鬥 機 。
儲 備 銀 行 加 息 步 伐 放 緩
儲 備 銀 行 已 選 擇 放 慢 加 息 的 速 度 , 連 續 第 六
次 加 息 0.25 個 百 分 點 , 而 不 是 普 遍 預 期 的
0.5 個 百 分 點 。
這 是 自 澳 大 利 亞 央 行 5 月 首 次 加 息 以 來 , 利 率
的 漲 幅 首 次 低 於 0.5 個 百 分 點 。
RBA 行 長 Philip Lowe 表 示 , 該 銀 行 董 事
會 決 定 是 時 候 放 慢 腳 步 並 進 行 評 估 了 。
「 現 金 利 率 在 短 時 間 內 大 幅 提 高 ,」 他 在 會 後
聲 明 中 指 出 。
「 考 慮 到 這 一 點 , 董 事 會 決 定 本 月 將 現 金 利 率
提 高 25 個 基 點 , 以 評 估 澳 大 利 亞 的 通 脹
和 經 濟 增 長 前 景 。」
此 舉 將 基 準 利 率 提 高 到 2.6%, 儘 管 這 仍 然 是
自 2013 年 7 月 以 來 澳 大 利 亞 的 最 高 官 方 利 率 。
澳 大 利 亞 國 民 銀 行 是 第 一 家 宣 佈 將 從 10 月
14 日 起 將 利 率 上 調 全 部 轉 嫁 給 可 變 貸 款 客 戶 的
主 要 銀 行 。
西 太 平 洋 銀 行 緊 隨 其 後 , 從 10 月 18 日 起 上
調 0.25 個 百 分 點 。
到 目 前 為 止 , 儘 管 新 借 款 人 的 平 均 抵 押 貸 款
利 率 低 於 現 有 客 戶 , 但 主 要 銀 行 已 將 加 息 轉 嫁 給
其 客 戶 , 與 RBA 保 持 同 步 。
自 5 月 首 次 加 息 以 來 ,50 萬 澳 元 25 年 期 貸 款
的 還 款 額 現 在 每 月 增 加 687 澳 元 , 前 提 是 所 有 加
息 都 已 全 部 通 過 。
美 國 太 平 洋 島 國 峰 會
美 國 總 統 拜 登 出 席 了 在 華 盛 頓 舉 行 的 太 平
洋 島 國 峰 會 , 由 於 與 中 國 在 這 一 戰 略 地 區 的 競
爭 日 益 激 烈 , 美 國 宣 佈 了 為 太 平 洋 島 嶼 提 供
8.1 億 美 元 的 新 援 助 基 金 。
白 宮 表 示 : 其 中 6 億 美 元 將 以 10 年 援 助 計
畫 的 形 式 出 現 , 用 於 清 理 被 污 染 的 水 域 , 來 支
持 對 金 槍 魚 的 捕 撈 , 同 時 華 盛 頓 還 將 加 強 對 氣
候 、 發 展 援 助 的 支 持 , 以 及 其 外 交 存 在 感 。
當 地 時 間 6 日 晚 間 , 在 華 盛 頓 舉 行 的 這 次
史 無 前 例 的 太 平 洋 島 國 峰 會 上 , 美 國 總 統 將 發
表 講 話 , 屆 時 將 有 12 位 國 家 元 首 和 政 府 首 腦 出
席 。
今 年 四 月 , 所 羅 門 群 島 總 理 馬 納 西 - 索 加 瓦
雷 與 北 京 簽 署 了 這 項 龐 大 而 模 糊 的 安 全 協 議 。
許 多 西 方 國 家 , 特 別 是 美 國 和 澳 大 利 亞 , 擔 心
協 議 將 允 許 中 國 在 所 羅 門 群 島 建 立 軍 事 基 地 。
然 而 , 所 羅 門 群 島 否 認 了 這 一 點 。 在 接 受 法 新
社 採 訪 時 , 總 理 表 示 , 就 峰 會 結 束 時 的 聯 合 聲
明 , 與 華 盛 頓 的 談 判 是 以 一 種 “ 積 極 的 方 式 ” 進
行 的 , 考 慮 到 了 他 的 關 切 , 尤 其 是 關 於 東 盟 和
包 括 美 國 、 澳 大 利 亞 、 日 本 和 印 度 在 內 的 四 方
區 域 聯 盟 。
朝 鮮 向 日 本 發 射 彈 道 導 彈
日 本 內 閣 府 發 出 北 韓 導 彈 發 射 警 報 , 指 示 青
森 縣 多 個 村 莊 居 民 避 難 。 列 出 的 高 危 目 標 區 域
是 青 森 縣 大 島 町 、 豐 島 村 、 新 島 村 、 神 津 島
村 、 三 宅 村 、 禦 倉 島 村 、 八 丈 町 、 青 鹿 島 村 、
小 笠 原 村 。
這 是 自 五 年 前 的 2017 年 9 月 15 日 以 來 , 日
本 政 府 首 次 通 過 J-Alert( 國 家 即 時 預 警 系 統 )
和 M-Net( 緊 急 資 訊 網 路 系 統 ) 發 送 有 關 朝 鮮
彈 道 導 彈 發 射 的 資 訊 。
日 本 放 送 協 會 引 述 日 本 軍 部 消 息 , 指 星 期
二 (10 月 4 日 ) 日 本 時 間 早 上 7 時 29 分 ( 新 加 坡
時 間 早 上 6 點 29 分 ), 朝 鮮 發 射 了 一 枚 彈 道 導
彈 。
日 本 內 閣 官 房 長 官 松 野 博 和 在 新 聞 發 佈 會
上 證 實 了 這 次 襲 擊 。
日 本 國 防 部 正 在 收 集 信 息 , 調 查 是 否 對 日
本 造 成 影 響 。 消 息 也 稱 , 發 現 疑 是 彈 道 導 彈 落
下 的 碎 片 , 當 局 敦 促 海 上 船 舶 關 注 資 訊 。
日 本 政 府 已 召 集 相 關 部 門 和 機 構 官 員 組 成
「 緊 急 事 態 應 對 小 組 」, 正 在 收 集 偵 查 資 訊 。
日 本 防 衛 大 臣 濱 田 康 和 表 示 , 日 本 不 會 排
除 任 何 選 擇 , 包 括 反 擊 能 力 , 因 為 它 希 望 在 面
對 朝 鮮 反 覆 發 射 導 彈 的 情 況 下 加 強 防 禦 。
然 有 些 人 小 心 翼 翼 地 避 免 提 及 中
雖
, 但 這 個 亞 洲 巨 人 仍 然 在 每 個 人 的 腦 海
國
何 希 望 小 幅 加 息 將 標 誌 著 加 息 結 束
任
借 款 人 可 能 會 感 到 失 望 。 未 來 加 息 的 幅
的
同 路 點 評
同 路 點 評 同 路 點 評
韓 國 聯 合 參 謀 長 , 這 似 乎 是 一 枚 從
據
程 彈 道 導 彈 ( IRBM) 從 北 韓 的 賈 江 省
中
和 時 機 將 繼 續 取 決 於 即 將 到 來 的 數 據 以
度
董 事 會 對 通 脹 和 勞 動 力 市 場 前 景 的 評
及
, 且 美 國 官 員 在 私 下 裡 也 不 避 諱 , 其 目
中
是 與 這 個 自 第 二 次 世 界 大 戰 以 來 , 一 直
標
射 。 朝 鮮 最 近 利 用 該 省 進 行 了 幾 次 試
發
, 包 括 多 枚 據 稱 是 「 高 超 音 速 」 的 導
驗
。 鑒 於 大 約 80% 的 本 地 住 房 貸 款 是 可
估
的 而 不 是 固 定 的 ( 相 比 之 下 , 美 國 只 有
變
的 可 變 貸 款 ), 澳 洲 的 經 濟 可 以 說 對
15%
。 這 是 北 韓 今 年 以 來 第 23 次 發 射 彈 道
彈
彈 。 在 22 次 的 發 射 中 , 有 19 次 被 推 定
導
美 國 關 係 密 切 的 地 區 重 新 進 行 接 觸 , 但
與
年 來 , 通 過 投 資 和 執 法 培 訓 以 及 與 所 羅
近
群 島 的 安 全 協 議 , 中 國 在 該 地 區 變 得 越
門
越 重 要 , 面 對 中 國 , 華 盛 頓 加 強 存 在
來
期 利 率 也 更 加 敏 感 —— 這 表 明 澳 洲 聯 儲
短
要 相 對 在 決 定 多 快 加 息 時 更 加 謹 慎 , 這
需
: 美 國 將 承 認 庫 克 群 島 和 紐 埃 島 , 這
感
島 嶼 的 總 人 口 不 到 2 萬 , 但 涵 蓋 了 南 太
些
洋 的 一 個 重 要 經 濟 區 。 作 為 新 戰 略 的
平
部 分 , 拜 登 還 首 次 任 命 了 一 位 駐 太 平 洋
一
, 朝 鮮 已 經 完 成 了 核 試 驗 的 準 備 工 作 ,
局
能 會 在 本 月 中 國 共 產 黨 全 國 代 表 大 會 和
可
月 美 國 中 期 選 舉 之 間 的 某 個 時 候 進 行 。
11
味 著 澳 大 利 亞 會 繼 續 落 後 於 美 國 利 率 的
意
速 上 升 , 美 國 利 率 已 經 達 到 3-3.25% 。
快
澳 聯 儲 仍 然 堅 定 決 心 讓 通 脹 回 到 目 標 ,
而
將 採 取 必 要 措 施 實 現 這 一 目 標 , 預 計 下
並
嶼 論 壇 的 大 使 , 由 習 慣 於 該 地 區 的 外 交
島
弗 蘭 克 - 里 德 擔 任 。 美 國 最 近 還 宣 佈 在
官
韓 國 也 舉 辦 了 自 己 的 先 進 武 器 展 示 會 ,
而
紀 念 其 武 裝 部 隊 日 , 包 括 多 管 火 箭 發 射
以
、 彈 道 導 彈 、 主 戰 坦 克 、 無 人 機 和 F-
器
強 大 中 國 勢 力 的 所 羅 門 群 島 恢 復 美 國 大
有
館 。 使
將 在 2 月 份 達 到 3.6%。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 18 07.10.2022

SAMEWAY ISSUE 668 P. 19 07.10.2022

cab Audited
14,475
as at 31 Mar 2014
668
D R I V E W A Y . S A M E W A Y . C O M . A U
Distributed in Melbourne, Sydney, Brisbrane & Adelaide
Volvo XC60 T8 Recharge 2023
(The Swede Electric Touch)
Our test car was the efficient Plug-in Hybrid top-of-range XC60 T8 AWD Recharge.
The entry-level XC60 Plus B5 starts from $72,990 plus on roads, whilst the XC60 ‘T8
Polestar Engineered' costs $97,990 plus on road. The list price has risen to $100,990
plus on-road costs for the 2023 model.
Its 2.0-litre 4-cylinder super-and-turbo-charged engine produces 246kW power
and 440Nm torque, with the electric motor adding 65kW and 240Nm. Eliminating drive
shaft requirements, the petrol engine drives the front wheels, and the electric motor
the rear. Volvo claims a 4.8 second 0 to 100 sprint.
You can tell this elegant-looking SUV is the high-powered XC60 by white
Polestar badges front and rear, along with big 21-inch alloy wheels.
Inside
Unlike some German rivals that have
rough plastics where you do not
usually see them, every surface feels
premium and soft to the touch, even a
leather-lined key. Interior leather feels
high-end, even Scottish Cowhide in the
entry-level T5. Not ostentatiously
luxurious, but it does feel high-quality
craftsmanship.
This approach extends to ambient
lighting resembling the atmosphere of
a high-end timber lodge rather than a
club-like atmosphere. Volvo has done
a superb and tasteful overall
execution.
Another sign Volvo has thought
through this hybrid application
carefully is no compromise in terms of
interior or boot space for batteries or
electric motor, all neatly hidden not to
be seen.
The 9.0-inch central touchscreen
offers online functionality with Google
Assistant. Software is amazingly
smooth and speedy for something
designed in-house, with some unique
functionality for the hybrid, like power
distribution charts.
A highlight is the Harman/Kardon
sound system, which works
stupendously, one of the better audio
systems I have heard, really furthering
the premium positioning of the
vehicle. With 15 speakers and 1,460W
output.
The head-up display, while
interesting, really does work well when
the dash plastics reflect on the
windscreen against strong sunlight and
make the view clear. The gear knob
requires a double tap to move from
Park to Drive or from Drive to Reverse.
By William Leong
SAMEWAY ISSUE 668 P. 20 07.10.2022

The Drive
A T8 badge means lofty expectations for
performance. There is more than enough
grunt for most purposes, but it becomes
quickly apparent the car prefers to be
driven in a relaxed manner. Steering is light
and suited for urban situations, but maybe
not enough feedback for precise driving.
The suspension is pleasantly plush, even
with 21-inch R-Design wheels, and you do
enjoy more how it soaks up bumps than
think about body roll.
Because the battery powers rear wheels
only, power distribution can feel unnatural
at times, with instantaneous electric torque
delivered sometimes when you prefer not.
Front wheels can chirp and torque steer if
you gun it, unusually for an AWD. Most of
the time, however, it works well and is
under the radar.
Once you dial down the pace and with
the beat of the car, it truly shines. Engine
noise reduces to an acceptable level and,
thanks to great sound insulation, road
noise is very low. There is good torque,
especially when there are battery reserves,
and the transition from petrol to the
battery is seamless, probably one of the
smoothest I have experienced. However,
the weight penalty over a pure NA XC60 T5
(+208kg) is enough to make one consider if
it is justified to get a hybrid.
The battery boost helps but you do need
to ensure sufficient charge, and charging
from the engine alone is slow and
inefficient. If you have not got space for a
charging point at your home to plug in
every night, or a point at work, you may
run out of juice pretty quickly. Volvo claims
the PHEV can travel of only 78km to 81km;
a lot depends on driving and road
conditions. There is a meter you can watch
to.
車 . 報
Verdict
The XC60 T8 Recharge in itself is an
accomplished car, with a conservative
yet slick exterior design and tasteful
high-quality interior, fulfilling the brief
countless previous Volvo SUVs always
have - something safe and uniquely
Scandinavian for the whole family. It is a
unique all-in-one if you are not ready for
the full Electric Vehicle.
The greatest competitors to the XC60
Recharge Plug-in Hybrid though are not
from rival brands but it is a model lineup.
With its decent price tag, decent but
not class-leading EV range, and
preference for being driven sedately
rather than spiritedly, it seems that T5
or T6 variant would work just as well.
The main thing going for the rangetopper
is fancy options like a 360-
degree camera and Harman/Kardon
premium sound, which you cannot get in
lower variants. If you must go for the
most well-equipped and technologically
advanced XC60, then the Recharge
Plug-in Hybrid is for you.
Volvo XC60 is backed by a five-year,
unlimited-kilometre warranty, with eight
years of complimentary 24/7 roadside
assistance. Recharge models are also
covered by an eight-year hybrid battery
warranty.
Volvo offers three/five-year service
plans for the XC60 range, priced at
$1,750 and $3,000 respectively.
Scheduled maintenance is required
every 12 months or 15,000 kilometres –
whichever comes first.
SPECIFICATIONS
Price: $100,990 plus on-road costs
Engine: 2.0-litre four-cylinder turbo
+ supercharged petrol
Transmission: Eight-speed torque
converter auto
Power:
233kW @6,000rpm petrol
107kW @15,900rpm electric
340kW combined
Torque:
400Nm @3,000-5,400rpm petrol
309Nm @0 – 3,280rpm electric
709Nm combined
Fuel tank: 71-litres
Boot: 468-litres (seats up)
Weight: 2,146kg
L/W/H/WB (mm):
4,708/1,902/1,653/2,865
Turning circle: 11.4m
SAMEWAY ISSUE 668 P. 21 07.10.2022

攻 防 互 換 , 普 汀 出 新 招 企 圖 扭 轉 敗 局 — 洪 丕 柱 —
放 眼 世 界
軍 熱 衷 投 降 俄
烏 情 報 局 稱 俄 軍 士 兵 在 網 上 熱 搜 “ 如 何 投
降 ”。 被 普 汀 動 員 的 一 部 分 新 戰 士 已 私 下 用 社 交 媒
體 訊 問 烏 軍 投 降 的 方 法 和 待 遇 。 國 防 部 發 言 人 安
德 里 • 尤 索 夫 表 示 , 該 部 的 熱 線 收 到 很 多 來 自 新
俄 軍 的 電 話 , 他 們 最 近 被 征 召 入 伍 , 現 在 想 諮 詢
如 何 投 降 烏 軍 。
澤 倫 斯 基 說 , 每 名 投 降 的 俄 軍 士 兵 都 會 得 到
文 明 對 待 , 烏 克 蘭 確 保 對 其 投 降 情 況 保 密 , 還 會
對 在 烏 投 降 的 俄 羅 斯 士 兵 提 供 不 回 俄 羅 斯 的 可 能
性 。 澤 倫 斯 基 對 投 降 俄 軍 士 兵 的 3 個 保 證 是 : 將 受
到 文 明 對 待 ; 不 會 披 露 其 投 降 情 況 ; 設 法 讓 不 想
回 俄 的 人 不 被 交 換 。
烏 軍 善 待 俘 虜 , 給 他 們 治 療 傷 口 , 為 他 們 提
供 水 。
溪 輸 氣 管 被 炸 北
26 日 北 溪 1 號 、2 號 遭 受 不 明 原 因 的 爆 炸 致 其
有 4 處 洩 漏 。 人 們 公 認 爆 炸 是 人 為 , 但 爆 炸 當 量 之
大 又 非 個 別 的 人 能 做 到 的 , 而 是 軍 事 性 專 業 性 的
破 壞 行 為 。 對 到 底 這 是 誰 幹 的 有 不 同 看 法 , 我 所
看 到 的 有 說 服 力 的 分 析 是 俄 羅 斯 所 為 , 作 為 對 歐
洲 的 能 源 控 制 。 北 約 稱 衛 星 圖 片 顯 示 在 北 溪 破 壞
點 附 近 有 俄 艦 艇 和 潛 艇 出 沒 。 北 約 高 級 專 家 的 調
查 組 並 對 爆 炸 區 域 收 集 到 的 炸 藥 的 化 學 成 分 作 了
分 析 , 發 現 它 有 來 自 俄 羅 斯 專 用 的 某 種 特 殊 材
料 。 北 約 並 攔 截 和 破 譯 了 一 份 俄 海 軍 幾 天 前 發 出
的 絕 密 文 件 。 經 專 家 分 析 係 俄 潛 艇 放 出 潛 水 蛙 人
將 定 時 炸 彈 安 放 在 管 道 上 。 據 此 北 約 正 式 譴 責 俄
國 對 北 溪 管 道 的 破 壞 行 為 。
北 溪 管 道 爆 炸 使 歐 洲 和 英 國 的 天 然 氣 價 格 立
馬 上 漲 20-33%。 為 了 緩 解 歐 盟 嚴 重 的 能 源 危
機 , 波 蘭 總 統 杜 達 表 示 很 快 會 開 通 新 的 挪 威 - 波 蘭
海 底 輸 氣 管 道 , 其 輸 氣 量 同 俄 羅 斯 管 道 相 當 , 從
而 能 保 證 歐 盟 的 能 源 自 主 和 安 全 , 讓 歐 盟 松 了 口
氣 。
軍 接 受 更 多 援 助 烏
德 國 將 向 烏 克 蘭 提 供 2 套 MARSII 多 管 火 箭
炮 ,50 輛 野 狗 裝 甲 車 和 4 門 裝 甲 榴 彈 炮 ;1000 件
反 坦 克 武 器 和 500 枚 毒 刺 地 對 空 飛 彈 , 還 會 提 供
獵 豹 式 防 空 戰 車 。 立 陶 宛 向 烏 克 蘭 移 交 了 50 輛
M113 裝 甲 運 兵 車 。 美 國 將 提 供 NASAM 防 控 系
統 。 英 新 首 相 特 拉 斯 說 英 國 援 助 烏 克 蘭 一 種 射 程
300 公 里 的 飛 彈 , 可 放 在 海 馬 斯 上 使 用 , 使 烏 軍
打 擊 範 圍 從 幾 十 公 里 擴 展 到 三 百 公 里 , 迫 使 俄 軍
彈 藥 庫 後 撤 、 補 給 線 拉 長 , 補 給 更 困 難 。 烏 克 蘭
副 防 長 呼 籲 西 方 提 供 ATACMS 飛 彈 。 美 國 會 敦 促
五 角 大 樓 向 烏 軍 提 供 先 進 的 MQ-9 死 神 無 人 機 。
布 林 肯 宣 佈 再 給 烏 克 蘭 145 億 美 元 經 援 。10
月 1 日 在 普 汀 宣 佈 併 吞 烏 克 蘭 四 州 後 , 美 國 準 備 在
下 週 宣 佈 對 烏 克 蘭 的 新 的 軍 事 援 助 計 劃 , 拜 登 宣
佈 援 助 烏 克 蘭 123 億 美 元 , 同 時 《 租 借 法 案 》 從
10 月 開 始 啟 動 。 烏 軍 總 司 令 扎 盧 日 內 上 將 登 上
《 時 代 》 雜 誌 的 封 面 。
28 日 法 國 外 長 訪 問 基 輔 , 說 法 國 計 劃 在 波 蘭
培 訓 烏 克 蘭 士 兵 。
倫 斯 基 和 烏 政 府 動 態
澤
澤 倫 斯 基 宣 佈 烏 軍 正 在 為 解 放 更 多 的 城 市 做
準 備 。 他 在 一 次 晚 間 講 話 中 說 必 須 將 俄 軍 毫 無 例
外 地 從 赫 爾 松 、 頓 涅 茨 克 和 克 里 米 亞 驅 逐 出 去 。
烏 克 蘭 第 一 夫 人 葉 蓮 娜 • 澤 倫 斯 卡 婭 代 表 烏
克 蘭 出 席 英 女 王 的 國 葬 。 葉 蓮 娜 是 澤 倫 斯 基 的 校
友 , 職 業 是 編 劇 。 她 在 英 國 會 見 了 新 首 相 特 拉
斯 ; 特 拉 斯 說 我 將 成 為 烏 克 蘭 最 好 的 朋 友 。 然 後
葉 蓮 娜 成 為 烏 克 蘭 赴 聯 合 國 代 表 團 的 一 員 來 到 聯
合 國 。
俄 軍 和 烏 軍 互 換 了 俘 虜 。 俄 國 釋 放 包 括 亞 速
營 正 副 指 揮 在 內 的 215 名 烏 軍 戰 士 , 其 中 有 188 名
亞 速 鋼 鐵 廠 的 抵 抗 者 , 含 108 名 亞 速 營 官 兵 和 10
名 外 國 志 願 兵 ; 還 有 烏 海 軍 陸 戰 隊 第 36 獨 立 旅 高
級 軍 士 米 哈 伊 洛 • 迪 亞 諾 夫 。 烏 軍 釋 放 了 55 名 俄
軍 俘 虜 加 叛 國 的 親 俄 政 治 領 袖 梅 德 韋 丘 克 , 梅 是
普 汀 的 多 年 好 友 。 澤 倫 斯 基 含 淚 歡 迎 獲 釋 的 戰 士
回 家 。
對 普 汀 的 征 兵 令 , 澤 倫 斯 基 說 他 正 在 將 自 己
的 公 民 送 向 死 亡 , 動 員 令 只 是 提 供 炮 灰 。
烏 克 蘭 總 檢 察 長 辦 公 司 宣 佈 烏 克 蘭 法 院 批 准
以 叛 國 罪 逮 捕 烏 前 外 長 格 里 先 科 和 前 司 法 部 長 拉
夫 利 諾 維 奇 。
《 耶 路 撒 冷 郵 報 》 評 選 澤 倫 斯 基 為 年 度 最 有 影
響 力 的 猶 太 人 。
久 姆 慘 案 的 調 查 伊
23 日 烏 克 蘭 國 家 警 局 調 查 部 第 一 副 部 長 謝 爾
蓋 • 潘 捷 列 夫 在 軍 事 媒 體 中 心 舉 行 的 簡 報 會 上 發
表 講 話 稱 “ 伊 久 姆 亂 葬 崗 的 尸 體 挖 掘 工 作 今 天 結
束 , 共 發 現 尸 體 436 具 , 其 中 427 具 已 從 地 下 升
起 , 包 括 202 具 女 性 、189 具 男 性 、5 具 兒 童 ; 尸
體 大 多 有 暴 力 傷 害 跡 象 ,30 具 有 遭 受 酷 刑 的 跡
象 , 有 些 尸 體 脖 子 上 繫 著 繩 子 、 雙 手 反 綁 、 四 肢
骨 折 、 身 上 有 槍 傷 。 幾 名 男 子 生 殖 器 被 切 除 。 所
有 這 些 都 證 明 了 入 侵 者 對 伊 久 姆 居 民 的 可 怕 折
磨 ; 大 多 是 平 民 ,21 具 是 軍 人 ;11 具 被 肢 解 無 法
確 定 性 別 , 要 由 法 醫 鑒 別 。” 以 上 資 料 來 自 哈 爾 科
夫 地 區 軍 事 管 理 局 局 長 奧 列 格 • 西 內 古 波 夫 , 他
說 不 幸 的 是 這 樣 的 亂 葬 崗 不 止 一 處 , 在 該 地 區 至
少 發 現 3 座 , 其 中 一 座 有 460 具 尸 體 , 現 已 確 定 其
中 三 分 之 一 的 人 , 還 在 繼 續 確 定 死 者 身 份 。 媒 體
報 道 聯 合 國 將 派 代 表 團 前 往 伊 久 姆 亂 葬 崗 。
汀 出 新 招 普
21 日 Yahoo 新 聞 說 普 汀 向 世 界 揭 示 了 他 的 “ 命
運 主 人 (Master of Fate)” 的 新 計 劃 , 即 在 俄 佔
區 盧 甘 斯 克 、 頓 涅 茨 克 、 赫 爾 松 、 扎 波 羅 熱 等 州
實 施 公 投 決 定 當 地 人 民 是 否 願 意 加 入 俄 國 。 公 投
日 期 從 23 日 週 五 到 27 日 週 一 , 雖 然 俄 國 僅 佔 領 頓
涅 茨 克 的 60% 而 赫 爾 松 外 圍 已 被 烏 軍 佔 領 。 俄
國 目 前 佔 領 著 15% 的 烏 克 蘭 領 土 , 相 當 於 葡 萄
牙 的 面 積 。
對 於 公 投 , 拉 夫 羅 夫 說 , 在 特 別 軍 事 行 動
計 劃 之 初 我 們 就 說 過 應 讓 這 些 地 區 的 人 民 決 定 他
們 的 命 運 , 當 前 局 勢 確 證 他 們 想 成 為 自 己 命 運 的
主 人 。 烏 克 蘭 外 長 庫 列 巴 在 聯 大 反 駁 說 , 這 是 俄
國
分 割 克 里 米 亞 時 已 做 過 的 垃 圾 , 烏 克 蘭 決 定 繼 續
戰 鬥 直 至 解 放 這 些 土 地 。
在 我 看 來 普 汀 這 兩 招 是 相 互 關 聯 的 : 用 公 投
煽 起 民 族 主 義 , 他 還 記 得 2014 年 他 用 公 投 拿 下
克 里 米 亞 時 80% 的 俄 國 人 支 持 他 的 行 動 。 這 次
他 用 公 投 將 侵 略 戰 爭 變 成 俄 國 的 衛 國 戰 爭 , 百 姓
定 會 出 於 愛 國 而 支 持 他 , 然 後 他 就 能 用 動 員 令 招
募 更 多 新 兵 補 充 在 烏 克 蘭 戰 場 上 不 斷 縮 減 的 俄
軍 。
但 俄 國 著 名 的 極 端 民 族 主 義 者 斯 特 列 科 夫 認
為 俄 國 已 經 失 敗 , 只 是 時 間 問 題 ; 如 果 在 戰 爭 之
初 起 碼 是 在 從 基 輔 敗 退 後 就 宣 佈 全 國 總 動 員 , 俄
軍 還 能 取 得 勝 利 , 那 時 俄 軍 才 死 一 萬 人 , 武 器 和
裝 備 也 充 足 , 新 補 充 的 作 戰 人 員 能 逐 步 取 得 經
驗 。 但 現 在 就 是 宣 佈 總 動 員 也 無 濟 於 事 了 。
國 反 公 投 各
世 界 各 國 對 普 汀 和 拉 夫 羅 夫 的 講 話 一 致 表 示
反 對 , 包 括 馬 克 龍 、 舒 爾 茨 等 。 澤 倫 斯 基 稱 偽 公
投 是 犯 罪 行 為 , 烏 克 蘭 的 立 場 不 會 因 來 自 某 個 地
方 的 噪 音 或 公 告 而 改 變 。 美 國 安 顧 問 沙 利 文 說 ,
美 國 明 確 無 誤 地 拒 絕 公 投 的 做 法 。 歐 盟 表 示 若 普
汀 在 其 控 制 的 烏 克 蘭 境 內 搞 公 投 , 歐 盟 將 對 俄 實
施 新 的 制 裁 , 包 括 禁 止 向 俄 出 口 數 十 種 電 子 產
品 、 化 學 品 、 工 程 和 金 屬 產 品 等 。 北 約 秘 書 長 斯
托 爾 滕 貝 格 說 , 俄 國 在 烏 克 蘭 境 內 這 些 地 區 實 施
公 投 毫 無 合 法 性 。 美 國 駐 烏 大 使 說 這 種 虛 假 的 公
投 和 動 員 是 俄 羅 斯 失 敗 的 軟 弱 的 跡 象 。 聯 合 國 秘
書 長 古 雷 斯 特 也 表 示 不 會 接 受 任 何 公 投 的 結 果 。
連 親 俄 的 塞 爾 維 亞 和 小 兄 弟 哈 薩 克 斯 坦 都 表 示 不
會 承 認 俄 國 在 被 佔 的 烏 克 蘭 領 土 進 行 的 吞 併
性 “ 公 投 ”, 因 其 違 反 聯 合 國 憲 章 。 塞 爾 維 亞 外 長
賽 拉 科 維 奇 說 , 按 國 際 法 和 聯 合 國 憲 章 ,“ 該 公
投 完 全 違 背 了 我 們 對 國 家 和 國 家 利 益 、 對 處 理 領
土 完 整 、 主 權 和 邊 界 不 可 侵 犯 的 原 則 和 政 策 ”。
所 謂 的 公 投 是 逼 使 民 眾 投 票 。 媒 體 說 公 投 結
果 早 已 設 計 好 了 。 有 視 頻 顯 示 俄 軍 荷 槍 實 彈 挨 家
挨 戶 敲 門 兇 狠 地 拉 人 去 投 票 。 四 州 很 多 居 民 反 對
以 公 投 歸 俄 , 俄 軍 對 拒 絕 參 加 公 投 者 實 施 抓 捕 、
毆 打 、 折 磨 。 投 票 也 不 像 我 們 選 舉 那 樣 在 填 票 時
有 私 密 空 間 , 有 的 是 在 監 督 下 當 官 員 的 面 填 票 。
28 日 俄 國 家 電 視 台 稱 四 州 已 成 功 完 成 投 票 。
29 日 俄 國 家 通 訊 社 就 公 佈 公 投 結 果 ( 好 快 ):
四 州 在 刺 刀 下 的 偽 公 投 的 支 持 率 為 頓 涅 茨 克
99%, 盧 甘 斯 克 98%, 扎 波 羅 熱 93%, 赫 爾 松
87%。 俄 媒 沒 說 的 是 一 些 州 投 票 率 很 低 , 如 某
州 僅 38762 人 投 票 , 佔 該 州 人 口 的 3% 左 右 。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 22 07.10.2022

放 . 眼 . 世 . 界
公 投 結 果 宣 佈 後 , 四 州 的 偽 政 府 官 員 迫 不 及
待 地 要 求 普 汀 馬 上 將 它 們 併 入 俄 國 。 美 國 駐 聯 合
國 大 使 格 林 菲 德 說 美 國 將 促 使 安 理 會 提 出 決 議 譴
責 俄 羅 斯 的 偽 公 投 企 圖 改 變 烏 克 蘭 的 主 權 , 她 敦
促 各 國 不 予 承 認 並 要 求 俄 軍 撤 出 。 歐 盟 駐 聯 合 國
官 員 提 出 同 樣 的 動 議 。 歐 盟 理 事 會 主 席 米 歇 爾 說
我 們 絕 不 承 認 偽 公 投 、 偽 結 果 。 馬 克 龍 說 “ 俄 羅
斯 併 吞 烏 克 蘭 領 土 的 行 為 嚴 重 違 反 了 國 際 法 和 烏
克 蘭 主 權 。” 英 首 相 特 拉 斯 說 英 國 “ 永 遠 不 會 接 受
俄 羅 斯 對 烏 克 蘭 四 個 地 區 的 吞 併 , 不 會 允 許 普 汀
用 野 蠻 力 量 改 變 國 際 邊 界 。” 烏 外 長 庫 列 巴 說 公
投 毫 無 價 值 , 他 敦 促 歐 盟 、 北 約 、G7 給 烏 克 蘭
提 供 更 多 武 器 並 極 大 地 施 壓 俄 羅 斯 , 他 誓 言 烏 軍
將 繼 續 解 放 我 們 的 土 地 和 人 民 。 聯 合 國 秘 書 長 警
告 俄 羅 斯 , 吞 併 行 為 在 現 代 世 界 沒 有 任 何 地 位 。
但 俄 羅 斯 代 表 反 駁 稱 “ 我 們 認 為 聯 合 國 秘 書 長 成
為 宣 傳 工 具 , 對 成 員 國 施 加 壓 力 是 不 可 接 受
的 。”
30 日 普 汀 宣 佈 從 10 月 1 日 起 四 州 併 入 俄
國 。 克 宮 當 局 開 慶 祝 會 , 有 樂 隊 演 奏 , 到 場 的 俄
國 人 歡 呼 “ 俄 羅 斯 ! 俄 羅 斯 ! 俄 羅 斯 !” 普 汀 的 講
話 通 過 大 屏 幕 向 紅 場 顯 示 。 同 時 澤 倫 斯 基 宣 佈 烏
克 蘭 已 申 請 加 入 北 約 並 拒 絕 同 普 汀 進 行 任 何 會
談 。 斯 托 爾 滕 伯 格 當 即 歡 迎 烏 克 蘭 的 申 請 。 最 終
決 定 需 要 30 個 北 約 國 家 一 致 同 意 , 就 像 不 久 前
芬 蘭 、 瑞 典 加 入 北 約 一 樣 , 但 瑞 典 外 長 馬 上 表
態 : 烏 克 蘭 完 全 有 權 申 請 加 入 北 約 ; 美 國 和 加 拿
大 亦 已 表 態 支 持 。
男 大 逃 亡 俄
21 日 路 透 社 報 道 普 汀 當 天 宣 佈 的 部 分 動 員 令
是 俄 國 在 二 戰 後 首 次 進 行 動 員 。 普 汀 發 表 講 話
稱 “ 不 負 責 任 的 西 方 政 客 在 向 烏 克 蘭 提 供 進 攻 性
武 器 , 俄 羅 斯 在 遭 到 襲 擊 , 西 方 已 開 始 恫 嚇 威 脅
對 俄 用 大 規 模 殺 傷 性 武 器 ”。 他 還 談 到 使 用 核 武
的 可 能 性 。 他 已 簽 署 動 員 令 , 從 21 日 開 始 將 動
員 30 萬 預 備 役 ( 按 他 不 久 前 簽 的 法 令 , 年 齡 為
18 到 60 歲 的 男 性 , 全 國 約 2500 萬 ), 並 規 定 符
合 條 件 的 公 民 禁 止 離 開 俄 國 。
24 日 俄 衛 星 通 訊 社 電 : 普 汀 簽 署 《 刑 事 法 典
修 正 案 》, 加 入 了 軍 人 臨 陣 逃 脫 或 征 召 人 員 未 到
征 兵 集 中 點 報 到 的 行 為 最 高 可 判 10 年 的 條 款 。
俄 羅 斯 法 律 信 息 網 公 佈 了 這 份 文 件 : 在 動 員 或 戰
時 狀 態 、 軍 事 衝 突 或 軍 事 行 動 期 間 , 征 召 入 伍 的
義 務 兵 或 合 同 兵 擅 離 職 守 或 服 役 部 隊 若 無 合 理 理
由 逾 期 一 月 未 到 征 兵 集 中 點 報 道 , 最 高 可 獲 5 至
10 年 監 禁 。
同 普 汀 的 期 望 相 反 , 俄 羅 斯 人 並 不 希 望 自 己
被 動 員 , 他 們 即 搶 購 了 飛 往 亞 美 尼 亞 、 喬 治 亞 、
阿 塞 拜 疆 、 迪 拜 、 塞 爾 維 亞 、 中 亞 各 斯 坦 國 和 土
耳 其 的 機 票 逃 離 , 雖 然 有 些 機 票 價 已 高 到 相 當 於
普 通 職 工 五 六 個 月 的 工 資 , 飛 迪 拜 的 機 票 更 高 達
18000 美 元 , 飛 北 京 的 票 價 為 ¥13 萬 , 仍 被 搶
購 一 空 。 這 是 他 們 對 動 員 令 的 反 應 。 還 有 不 少 人
經 陸 路 前 往 哈 薩 克 斯 坦 、 格 魯 吉 亞 和 蒙 古 ; 格
魯 吉 亞 邊 境 有 兩 千 多 輛 汽 車 等 待 出 境 , 車 隊 長
達 14 公 里 , 很 多 人 棄 車 徒 步 走 向 邊 境 。 連 蒙 古
邊 境 都 爆 滿 。 俄 羅 斯 到 芬 蘭 邊 境 的 交 通 堵 塞 已
長 達 35 公 里 , 芬 俄 邊 境 是 唯 一 對 持 有 申 根 簽 證
的 俄 國 人 仍 開 放 的 邊 境 。 出 逃 的 大 多 是 年 輕
人 , 目 前 已 超 30 萬 , 故 俄 羅 斯 航 空 公 司 已 接 到
命 令 停 止 向 18 至 65 歲 的 男 性 出 售 機 票 。 據 傳 克
宮 政 權 預 計 將 在 28 日 關 閉 邊 境 。 哈 薩 克 斯 坦 宣
佈 已 有 98000 多 名 俄 羅 斯 人 入 境 , 該 國 內 政 部
長 稱 不 會 遣 返 逃 避 動 員 令 的 俄 國 公 民 ; 格 魯 吉
亞 宣 佈 單 日 入 境 有 10000 人 。 歐 盟 邊 境 和 海 岸
警 衛 隊 稱 過 去 一 周 有 66000 名 俄 國 公 民 進 入 歐
盟 。
沒 錢 出 逃 的 有 的 進 行 自 殘 , 想 通 過 弄 傷 自
己 來 避 免 被 征 ; 甚 至 有 人 在 當 局 來 征 兵 時 躲 進
冰 箱 被 拉 出 來 。 俄 國 38 個 城 市 爆 發 反 戰 示 威 ,
包 括 莫 斯 科 , 當 局 抓 捕 了 1312 人 , 很 多 是 女
性 , 她 們 不 想 讓 自 己 的 兒 子 去 烏 克 蘭 當 炮 灰 。
當 局 警 告 參 與 示 威 者 最 高 可 判 15 年 監 禁 。 有 視
頻 顯 示 俄 國 警 察 將 示 威 群 眾 中 的 男 性 強 行 拉 上
在 街 邊 等 待 的 大 巴 送 去 強 制 服 役 。 結 果 是 大 街
上 已 很 少 能 看 到 男 性 行 人 了 。 警 察 甚 至 直 接 衝
進 教 室 將 上 課 的 男 大 學 生 押 走 。 葉 卡 捷 琳 堡 前
市 長 因 反 戰 被 抓 , 大 批 支 持 者 前 來 喊 口 號 聲
援 。 數 十 萬 俄 國 人 簽 署 了 反 對 動 員 令 的 公 開
信 。
一 名 名 叫 芷 寧 的 男 青 年 在 伊 爾 庫 茨 克 地 區
征 兵 辦 公 室 開 槍 打 死 當 地 動 員 委 員 會 的 負 責
人 , 他 衣 衫 不 整 , 體 態 羸 弱 似 有 慢 性 病 。 他 被
捕 時 並 不 抗 拒 。 這 個 征 兵 辦 公 室 還 曾 被 不 滿 動
員 令 的 男 子 放 火 焚 燒 。 在 達 吉 斯 坦 的 動 員 大 會
上 , 大 批 達 吉 斯 坦 人 反 對 動 員 、 反 對 戰 爭 , 會
場 發 生 群 毆 。 達 吉 斯 坦 共 和 國 民 眾 舉 行 大 規 模
遊 行 要 求 取 消 動 員 令 並 釋 放 被 捕 人 士 。 最 後 地
方 當 局 被 迫 宣 佈 暫 停 征 兵 活 動 。29 日 普 汀 不 得
不 承 認 征 兵 擴 大 化 了 , 有 些 不 應 被 征 的 老 弱 殘
幼 也 被 拉 走 了 。
被 幾 乎 打 殘 的 瓦 格 納 僱 佣 軍 在 監 獄 犯 人 中
招 募 了 1500 多 名 突 擊 兵 。
被 抓 去 服 役 的 人 接 受 短 期 軍 訓 就 被 送 上 前
線 , 他 們 用 的 是 一 戰 時 期 的 AK-47 老 式 步 槍 ,
部 隊 只 發 制 服 和 防 彈 衣 , 頭 盔 、 睡 袋 、 醫 藥
品 、 止 血 帶 和 藥 棉 都 要 自 購 ! 他 們 被 告 知 若 投
降 或 開 小 差 將 被 監 禁 10 年 。 普 汀 的 親 密 戰 友 ,
俄 東 正 教 牧 首 基 里 爾 在 佈 道 中 稱 在 烏 克 蘭 陣 亡
的 俄 國 士 兵 將 被 洗 清 所 有 罪 孽 。
烏 軍 指 揮 官 說 俄 軍 第 1 坦 克 軍 接 受 了 未 經
訓 練 的 新 兵 , 還 有 囚 犯 , 但 他 們 絕 難 抵 擋 烏 軍
的 反 攻 。 最 早 被 動 員 者 9 月 21 日 在 莫 斯 科 被 動
員 ,27 日 就 在 烏 克 蘭 被 烏 軍 俘 虜 !
羅 斯 已 無 朋 友 俄
《 真 理 報 》 文 章 哀 歎 俄 國 現 在 只 有 兩 個 朋
友 : 伊 朗 和 朝 鮮 。 現 在 我 看 連 這 兩 個 朋 友 也 快
保 不 住 了 。17 日 在 伊 朗 某 城 因 警 察 將 一 名 不 戴
頭 巾 的 22 歲 的 庫 爾 德 族 女 子 阿 米 尼 (Mahsa
Amini) 關 押 , 她 在 關 押 期 間 遭 受 折 磨 和 羞 辱 最
後 離 奇 死 亡 , 引 發 全 國 性 抗 議 , 婦 女 們 紛 紛 剪 掉
長 髮 、 解 下 頭 巾 扔 進 火 堆 燒 毀 ; 抗 議 活 動 至 30 日
已 有 76 人 死 亡 , 其 中 20 歲 的 女 孩 娜 佳 費 (Hadis
Najafi) 被 六 顆 子 彈 奪 去 生 命 ;1200 多 人 被 捕 ;
數 十 個 城 市 數 百 萬 群 眾 包 括 男 性 和 大 學 生 暴 動 ,
已 變 成 了 爭 取 自 由 的 群 眾 運 動 。 哈 梅 內 伊 目 前 病
危 , 他 的 雕 像 在 其 家 鄉 馬 什 哈 德 被 燒 毀 , 他 在 德
黑 蘭 的 最 大 畫 像 也 被 燒 毀 。 德 黑 蘭 示 威 群 眾 衝 垮
警 察 封 鎖 線 , 伊 政 府 派 軍 警 鎮 壓 , 總 統 萊 希 警 告
要 對 抗 議 示 威 採 取 果 斷 行 動 , 但 好 多 安 全 部 隊 和
軍 人 卻 投 向 示 威 群 眾 。 前 巴 列 維 王 朝 的 流 亡 王 妃
向 伊 朗 軍 隊 發 出 號 召 : 不 要 聽 從 伊 斯 蘭 政 權 命 令
殺 害 自 己 的 同 胞 ; 伊 朗 的 群 眾 運 動 已 得 到 世 界 各
地 各 界 的 支 持 。 今 天 看 到 《 朝 中 社 》 報 道 : 朝 鮮
從 未 向 俄 羅 斯 出 口 過 武 器 , 也 不 打 算 這 樣 做 , 金
三 胖 也 在 緊 急 甩 鍋 !
拉 夫 羅 夫 終 於 到 達 聯 大 , 但 他 在 聯 大 發 言 前
一 刻 才 抵 達 , 又 在 發 言 後 閃 電 般 地 離 開 。 道 理 很
簡 單 , 因 為 他 害 怕 受 到 各 國 代 表 的 攻 擊 。 烏 外 長
庫 列 巴 在 演 說 中 諷 刺 說 : 俄 國 外 長 逃 離 的 速 度 跟
俄 軍 不 相 上 下 。
中 關 係 俄
22 日 出 席 聯 大 的 中 國 外 長 王 毅 對 烏 克 蘭 外 長
庫 列 巴 說 中 國 尊 重 烏 克 蘭 的 主 權 和 領 土 完 整 ; 又
說 反 對 使 用 武 力 , 中 國 一 直 致 力 於 勸 和 和 促 談 ,
始 終 站 在 和 平 一 邊 。 這 是 俄 烏 戰 爭 爆 發 以 來 兩 國
外 長 首 次 會 面 。 但 在 新 華 社 對 國 內 的 報 道 中 尊 重
主 權 和 領 土 完 整 、 反 對 使 用 武 力 的 話 語 被 刪 。
王 毅 在 參 加 聯 合 國 會 議 時 同 拉 夫 羅 夫 握 手 。
王 毅 又 同 北 約 秘 書 長 斯 托 滕 伯 格 會 面 , 說 中 國 準
備 推 動 同 北 約 建 立 良 好 的 、 穩 定 的 關 係 。( 新 華
網 )
中 國 駐 聯 合 國 代 表 張 軍 指 出 所 謂 加 入 俄 羅 斯
的 公 投 是 在 烏 克 蘭 的 憲 法 和 法 律 框 架 之 外 舉 行
的 , 不 能 被 稱 為 真 正 民 意 的 表 達 ; 試 圖 以 武 力 方
式 獲 取 另 一 國 領 土 同 時 聲 稱 代 表 人 民 意 願 的 單 方
面 行 為 根 據 國 際 法 不 能 被 認 為 合 法 (《 華 僑 日
報 》)。 中 國 一 面 在 聯 合 國 表 示 公 投 不 合 法 , 一
面 又 在 聯 合 國 通 過 譴 責 俄 國 吞 併 烏 克 蘭 領 的 決 議
案 時 投 了 棄 權 票 而 不 是 讚 成 票 。 有 人 分 析 中 國 反
對 普 汀 的 偽 公 投 是 因 為 中 國 不 希 望 在 其 國 內 某 些
地 區 也 出 現 以 公 投 爭 取 獨 立 。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 23 07.10.2022

墨 . 爾 . 本 . 分 . 類 . 廣 . 告
參 加 2022 年 全 澳 中 文 朗 誦 比 賽
啟 思 中 文 學 校 榮 獲 七 團 體 獎 項
悉 尼 訊 因 新 冠 疫 情 而 停 辦 了 兩 年 多 的 《 全 澳
中 文 朗 誦 比 賽 》, 終 於 在 千 呼 萬 喚 的 情 況 下 再 度
舉 行 。
上 星 期 六 (9 月 24 日 ) 比 賽 假 麥 考 瑞 大 學 隆 重
舉 行 。 主 辦 方 依 然 是 紐 修 威 中 文 教 育 理 事 會
(Chinese Language Education Council Of
NSW), 今 年 加 上 了 協 辦 方 麥 考 瑞 大 學 中 國 語 言
文 化 學 科 , 共 有 約 1500 名 學 生 參 加 了 這 一 矚 目
的 中 文 朗 誦 比 賽 。
華 人 服 務 社 啟 思 中 文 學 校 四 個 校 區 共 組 成 了
十 個 隊 伍 參 加 團 體 比 賽 , 該 校 早 在 本 年 四 月 , 經
主 辦 方 確 定 誦 材 之 後 便 開 始 與 學 生 進 行 訓 練 。 經
過 近 半 年 時 間 , 在 老 師 們 的 悉 心 指 導 、 孩 子 們 的
努 力 和 家 長 們 的 積 極 配 合 下 , 學 生 以 最 佳 狀 態 參
賽 , 並 贏 得 了 二 金 三 銀 二 銅 共 七 個 獎 項 的 佳 績 。
據 悉 , 為 了 讓 師 生 們 更 投 入 參 加 比 賽 , 該 校
各 成 員 都 發 揮 了 強 大 的 後 盾 作 用 。 在 一 場 又 一 場
緊 張 的 比 賽 期 間 , 該 校 後 勤 團 隊 冒 雨 為 師 生 們 送
來 了 貼 心 熱 燙 的 炒 麵 美 食 , 不 但 讓 他 們 都 感 受 到
溫 暖 , 還 可 以 增 加 士 氣 , 積 極 備 賽 。
華 人 服 務 社 中 文 學 校 管 理 層 表 示 , 期 望 孩 子 們 通
過 這 次 的 賽 事 , 享 受 使 用 中 文 的 樂 趣 , 並 培 養 起
更 自 覺 學 習 中 文 的 興 趣 , 再 而 堅 持 主 動 地 學 習 中
文 。
當 天 清 晨 七 時 許 , 啟 思 中 文 學 校 的 師 生 便 開
始 陸 續 抵 達 會 場 , 簡 單 集 合 過 後 就 由 老 師 帶 着 學
生 進 行 最 後 的 排 練 , 準 備 着 依 時 進 入 禮 堂 參 加 比
賽 。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 24 07.10.2022

墨 . 爾 . 本 . 分 . 類 . 廣 . 告
SAMEWAY ISSUE 668 P. 25 07.10.2022

墨 . 爾 . 本 . 分 . 類 . 廣 . 告
SAMEWAY ISSUE 668 P. 26 07.10.2022

仁 心 仁 術
健 康
生 活 351
網 球 手 (Tennis Elbow)
最 近 我 有 不 少 網 球 手 的 病 人 , 一 位 是 業 餘 的
鼓 手 , 另 一 位 是 唐 人 餐 館 的 廚 師 , 及 一 位 是 製 腸
工 人 。 所 以 臨 床 經 驗 上 ,90% 的 病 人 都 沒 有 打 網
球 的 。 他 們 有 這 問 題 是 因 為 ( 一 ) 日 常 生 活 或 工 作
需 要 重 複 和 大 量 使 用 肘 背 比 較 少 和 弱 的 肌 肉 ,
( 二 ) 很 多 時 我 們 如 果 兩 手 拿 着 東 西 時 , 就 借 用 肘
關 節 部 位 做 推 或 開 門 的 動 作 。 所 以 , 那 部 位 很 容
易 撞 到 障 礙 物 如 門 或 櫃 而 受 傷 。 當 關 節 受 損 後 ,
日 常 做 輕 可 但 重 複 的 工 作 就 會 引 至 勞 損 , 例 如 :
打 字 或 用 電 腦 滑 鼠 、 切 菜 或 肉 和 抄 餸 等 。 其 他 的
動 作 , 如 摟 手 巾 、 開 樽 蓋 、 駕 駛 和 取 重 一 點 的 書
簿 等 , 也 會 引 起 痛 楚 的 。
網 球 手 的 學 名 是 (Lateral Epicondylitis 圖
一 ), 網 球 手 是 最 常 見 的 肘 關 節 問 題 。 打 網 球 時 ,
用 反 手 比 正 手 的 動 作 沒 有 那 麼 順 暢 和 自 然 , 反 手
比 正 手 發 出 的 力 度 沒 有 那 麼 大 。 因 反 手 用 的 肘 背
肌 肉 (Extensor Muscles) 比 肘 面 的 肌 肉 少 和 弱 ,
但 在 日 常 生 活 的 手 部 動 作 用 到 肘 背 的 肌 肉 比 肘 面
的 肌 肉 機 會 較 多 和 較 方 便 , 作 重 複 動 作 太 多 時 引
至 勞 損 的 情 況 出 現 比 較 容 易 。 外 側 的 環 狀 靱 帶
(annular ligaments or tendon of radius 圖
二 ) 受 損 的 機 會 很 高 , 而 引 至 肘 外 側 靱 帶 也 受 損 而
疼 痛 。
肘 痛 要 盡 早 治 理 , 如 果 長 期 肘 痛 便 會 引 發 肩
膊 和 手 腕 痛 。 因 為 患 者 不 能 用 肘 發 力 , 而 發 力 時
感 覺 痛 , 就 會 多 用 肩 膊 或 手 腕 來 借 力 。 越 遲 治 理
就 越 難 完 全 康 復 。 在 治 理 的 過 程 中 , 一 定 要 盡 量
避 免 做 引 至 痛 的 動 作 。 還 要 做 適 當 的 運 動 保 持 手
背 肌 肉 的 力 度 , 好 使 當 痛 楚 消 除 後 , 手 的 力 度 不
會 減 少 。 不 然 的 話 , 一 做 重 複 的 動 作 時 , 又 會 引
至 舊 患 復 發 。
最 後 , 作 者 也 曾 有 網 球 手 。 痊 愈 後 就 每 次 打 完
網 球 都 一 定 敷 冰 和 做 電 療 以 防 止 發 病 。 特 別 五 十
歲 後 , 身 體 復 原 的 能 力 和 速 度 都 減 低 。 微 創
(micro-trauma) 累 積 到 某 程 度 就 會 讓 身 體 的 軟
組 織 , 例 如 : 筋 、 韌 帶 、 肌 肉 有 可 能 撕 裂 。 那 時
治 療 就 更 難 和 更 長 久 了 。
圖 一 ) 外 側 上 髁 (Lateral Epicondyle),
(
背 肌 肉 (Extensor Muscles)
肘
( 圖 二 ) 外 側 的 環 狀 靱 帶
(annular ligaments or
tendon of radius)
鎮 邦 Christopher So
蘇
類 工 程 師 (Ergonomist)
人
整 物 理 治 療 師 (Manipulative Physiotherapist)
舒
在 專 題 41 期 開 始 , 我 會 用 信 箱 問 與 答 的 形 式 與 讀 者 分 享 醫 療 知 識 。 但 是 否 可 行 就 要 讀 者 來 信 提 出 個 人 關 節 肌 肉 等 問 題 或 個 案 , 作 者 會 盡 力 解 答 和 提 供 意 見 。
讀 者 可 寄 電 郵 so_christopher@hotmail.com ( 請 寫 明 RE: 同 路 人 /Sameway) 或 73 The Grange, Templestowe 3106
SAMEWAY ISSUE 668 P. 27 07.10.2022

跑 越 悉 尼 橋
在 兩 星 前 的 學 校 假 期 , 我 們 去 了 悉 尼 渡 假 。
其 實 除 了 家 庭 旅 行 , 我 們 另 有 目 的 , 就 是 為 了 一
家 人 參 加 悉 尼 的 馬 拉 松 嘉 年 華 的 10 公 里 賽 事 。 沒
錯 , 是 一 家 人 。 我 的 大 女 兒 想 挑 戰 10 公 里 , 而 小
女 兒 當 然 沒 有 本 事 了 , 只 好 在 她 還 可 以 坐 嬰 兒 車
的 年 紀 。 我 們 合 力 地 推 著 她 , 而 這 亦 是 不 選 擇 墨
爾 本 馬 拉 松 的 原 因 , 因 它 的 10 公 里 賽 或 以 上 距 離
賽 事 , 不 能 推 嬰 兒 車 , 所 以 這 就 成 就 了 今 次 一 家
人 越 省 參 賽 的 創 舉 了 !
其 實 早 在 十 多 年 前 , 筆 者 當 年 在 墨 爾 本 生 活
時 , 曾 經 有 一 篇 專 欄 「 馬 拉 松 樂 與 路 」 在 《 同 路
人 》, 分 享 著 我 在 澳 洲 的 長 跑 生 活 。 想 不 到 , 事
隔 多 年 , 雖 然 長 跑 生 活 起 伏 不 定 , 但 卻 可 以 在
《 同 路 人 》 中 繼 續 分 享 , 更 難 得 的 是 可 與 兩 位 女
兒 和 太 太 一 起 的 經 歷 。
我 大 女 兒 在 香 港 已 經 與 我 們 參 加 了 好 些 親 子
跑 活 動 , 記 得 她 還 未 到 三 歲 , 就 可 以 一 起 完 成 3
公 里 賽 事 。 雖 然 是 行 的 多 , 但 已 經 很 令 我 們 震 驚
了 。 所 以 , 當 她 說 今 次 想 挑 戰 10 公 里 , 我 們 當
然 全 力 支 持 , 但 卻 與 她 約 法 三 章 , 要 在 六 個 星 期
內 每 天 早 上 , 不 坐 車 子 改 用 跑 的 或 步 行 回 學 校 ,
就 獎 勵 今 次 的 悉 尼 之 旅 給 她 。 結 果 她 真 的 風 雨 不
改 , 即 使 經 歷 過 攝 氏 兩 度 , 地 上 車 上 滿 是 雪 霜 的
日 子 , 亦 繼 續 堅 持 著 。 這 份 精 神 , 作 為 父 母 的 當
然 滿 有 感 動 。
— 雲 韻 —
我 們 在 悉 尼 市 中 心 不 遠 處 租 了 AirBnb 民
宿 , 在 星 期 六 晚 抵 達 安 頓 後 , 第 二 朝 早 不 夠 六 時
就 起 床 準 備 出 發 。 到 達 會 場 後 , 忽 然 感 動 了 起
來 , 因 自 從 疫 情 開 始 , 已 經 沒 有 參 加 長 跑 比 賽 活
動 了 。 看 見 人 山 人 海 , 滿 興 奮 又 期 待 , 很 多 感 覺
和 回 憶 湧 現 著 。
大 會 公 佈 10 公 里 賽 事 限 時 是 1 小 時 40 分 ,
我 們 便 以 此 為 目 標 , 即 是 約 10 分 鐘 一 公 里 , 相
信 只 要 不 太 慢 , 或 停 著 不 動 , 應 該 可 以 限 時 內 完
成 的 。 但 原 來 今 次 對 成 績 最 大 的 敵 人 , 是 拍 照 。
因 當 天 風 和 日 麗 , 加 上 沿 路 䀆 是 悉 尼 的 著 名 景
點 , 如 悉 尼 橋 和 教 堂 等 , 我 們 當 然 不 放 棄 機 會 ,
不 斷 拍 照 , 留 下 家 庭 難 得 的 回 憶 。 但 後 來 , 大 女
兒 也 有 點 不 耐 煩 , 想 快 點 完 成 , 我 們 只 好 繼 續 不
斷 上 路 。
編 者 按 : 作 者 一 年 多 前 從 香 港 , 帶 著 太 太 與 兩 名 年 幼 女 兒 回 流 墨 爾 本 , 組 建 家 園 , 與 讀 者 分 享 生 活 體 會 。
Grand Final
37
當 然 ,10 公 里 對 我 不 到 8 歲 的 大 女 兒 來 說 ,
是 有 點 吃 力 的 了 。 在 後 段 約 8 公 里 時 , 她 開 始 疲
累 , 我 們 也 只 好 不 斷 的 為 她 打 氣 。 有 些 路 程 , 我
太 太 也 用 手 拖 著 她 走 。 但 當 有 些 成 年 人 看 到 她 的
表 現 後 , 對 她 說 : 「 Fantastic! You are
better than me!」, 無 疑 為 她 打 了 支 強 心 針 。
而 到 尾 段 時 候 , 有 好 些 啦 啦 隊 打 氣 , 讓 大 女 兒 再
次 振 作 精 神 。 最 後 , 以 1 小 時 42 分 完 成 , 雖 然 比
大 會 限 時 遲 了 2 分 鐘 , 但 他 們 沒 有 封 路 截 人 。 最
後 她 在 12 歲 以 下 的 女 子 組 中 127 人 排 第 94, 都
算 有 點 交 待 了 。
完 成 賽 事 後 , 我 們 都 興 奮 地 在 歌 劇 院 附 近 休
息 和 拍 照 , 之 後 到 甜 品 屋 吃 了 些 雪 糕 以 作 慶 祝 。
我 問 大 女 兒 有 甚 麼 感 受 , 她 說 雖 然 辛 苦 , 但 卻 比
想 像 中 沒 有 那 麼 大 的 艱 鉅 , 跑 完 也 不 是 太 疲 勞 ,
還 說 下 年 要 參 加 半 馬 拉 松 。 我 聽 了 後 有 點 震 驚 ,
但 不 想 讓 她 驕 傲 , 只 好 對 她 說 , 這 次 只 是 半 跑 半
行 , 你 下 一 次 可 以 全 程 都 跑 的 再 說 吧 , 所 以 ......
我 們 隨 後 報 了 在
十 二 月 墨 爾 本 的
某 本 地 10 公 里 賽
事 , 讓 她 再 次 發
揮 , 真 是 令 人 拭
目 以 待 。
— 渡 渡 —
(1)「Grand Final」 是 什 麼 東 西 ? 居 於 「 花
園 之 州 」 的 我 們 不 會 不 知 , 一 如 香 港 , 一 提 到
「 世 界 盃 」, 很 霸 氣 的 , 就 是 指 足 球 嘛 , 還 用
問 , 真 是 不 作 他 想 , 但 事 實 上 , 難 道 其 他 球 類 沒
有 世 界 性 的 盃 賽 ? 若 說 「Footy」( 澳 式 足 球 ) 是 澳
洲 的 「 國 技 」 也 不 為 過 , 每 年 的 總 決 賽 , 全 國 哄
動 , 人 人 矚 目 。
(2) 定 九 月 分 是 冠 軍 爭 奪 之 戰 , 此 傳 統 由 來 已
久 矣 。 後 來 , 又 加 上 前 一 天 的 星 期 五 是 維 省 獨 有
的 假 期 , 更 讓 大 家 高 高 興 興 , 熱 熱 鬧 鬧 。 當 然 ,
人 世 間 是 個 「 複 雜 的 麻 煩 體 」, 非 是 單 純 的 小 孩
而 已 , 有 東 有 西 , 有 左 有 右 , 有 你 有 我 , 有 矛 有
盾 ,「 打 工 仔 」 眉 開 眼 笑 了 , 特 別 是 今 年 , 星 期
四 追 悼 女 王 的 逝 世 , 加 起 來 , 連 放 兩 天 「 天 掉 下
來 」 的 假 期 , 生 意 的 損 失 , 做 老 闆 的 會 如 何 , 尤
其 小 生 意 , 能 坦 坦 然 的 「 無 動 於 衷 」 嗎 ?
(3) 總 決 賽 是 悉 尼 的 Swans 對 智 朗 的 Cats。
問 我 捧 哪 一 隊 ? 大 前 提 的 叫 「 偽 命 題 」, 因 為 心
中 沒 有 所 屬 , 不 折 不 扣 的 隔 岸 觀 火 , 如 果 ,「 感
情 用 事 」 的 話 , 智 朗 (Geelong) 吧 , 它 始 終 是
「 自 己 友 」。
(4) 之 前 , 早 上 看 新 聞 , 說 悉 尼 機 場 將 會 擁 擠
得 很 , 原 因 之 一 是 Swans 粉 絲 飛 來 墨 城 。 大 軍 殺
到 , 但 請 勿 誤 會 , 他 們 沒 有 嗜 血 的 武 器 , 攜 的 是
握 拳 舉 臂 高 呼 大 喊 的 狂 熱 , 這 樣 的 「 戰 事 」 令 人
欣 賞 , 看 官 , 好 戲 在 後 頭 !
(5) 今 回 , 正 對 面 識 了 快 三 十 年 的 老 朋 友
George, 他 門 前 沒 有 掛 上 其 中 一 隊 的 圍 巾 或 旗
幟 , 兩 隊 都 不 是 他 心 頭 所 好 ? 記 得 某 年 , 一 早 便
掛 好 , 看 見 我 , 手 是 指 指 的 , 臉 容 是 笑 笑 的 , 神
情 是 激 激 的 , 不 必 再 說 什 麼 了 , 盡 在 不 言 裡 。
(6) 早 上 , 依 然 是 「 半 日 遊 」, 下 午 會 交 給
「7 號 台 」, 它 呢 , 則 交 給 了 「Grand Final」。
幾 乎 是 整 天 的 節 目 , 何 止 於 球 來 球 往 , 更 有 歌 有
舞 , 開 開 心 心 , 可 視 之 為 「 嘉 年 華 」。 身 為 「 墨
爾 本 人 」 的 我 , 雙 腳 沒 有 踏 在 MCG, 就 讓 兩 眼 在
電 視 機 前 投 入 , 正 像 「 墨 爾 本 盃 日 」(Cup Day)
的 賽 馬 , 雖 無 下 注 , 但 那 場 戲 肉 , 每 年 , 到 時
候 , 都 會 向 電 視 台 的 直 播 「 報 到 」。 陶 淵 明 說 :
「 結 廬 在 人 境 , 而 無 車 馬 喧 。 問 君 何 能 爾 , 心 遠
地 自 偏 」, 心 , 該 如 何 的 「 遠 」 而 不 覺 車 馬 之
喧 , 各 人 的 取 捨 與 功 夫 了 ,「 人 境 」 則 是 客 觀 的
必 然 存 在 , 除 非 世 上 已 無 我 。 活 在 紅 塵 的 墨 爾
本 , 年 度 的 盛 事 , 眾 人 的 喧 樂 , 我 沒 有 什 麼 理 由
視 而 不 見 , 拒 而 絕 之 。
(7) 從 移 民 者 的 眼 中 看 出 去 , 很 自 然 地 會 把
「Footy」 和 「Soccer」 來 作 比 較 , 或 最 簡 單 直
接 一 問 :「 誰 好 看 ?」
某 年 , 一 位 送 速 遞 的 仁 兄 送 來 我 所 工 作 的 地
方 , 仍 記 得 , 他 頭 髮 花 白 , 聲 調 響 而 快 , 看 來 是
爽 朗 之 人 。 也 是 近 決 一 「 死 戰 」 的 前 夕 , 寒 喧
「 吹 水 」 幾 句 後 , 他 問 我 : 「 喜 不 喜 歡 看
Footy?」 我 答 :「 還 可 以 啦 。」 再 問 :「 那 你
最 愛 的 是 什 麼 ?」 又 答 :「Soccer。」 即 時 , 他
十 分 不 以 為 然 的 , 嘴 巴 雖 沒 有 說 出 , 眼 色 神 情 卻
掩 著 「 私 語 」, 想 大 概 是 如 此 :「 世 上 怎 有 比 得
上 這 樣 緊 張 精 彩 刺 激 的 球 賽 , 你 不 識 欣 賞 , 唉 ,
真 是 ……」
以 後 碰 面 , 他 高 聲 叫 我 , 叫 我 做 什 麼 , 若
「 中 西 合 璧 」 而 譯 , 是 ..「Soccer 人 」, 我 則 還
以 顏 色 , 笑 對 :「 Footy 人 」。 其 中 頗 有 點 「 不
屑 」、「 競 爭 」 之 味 , 然 而 , 大 家 都 一 把 年 紀
了 , 適 可 而 止 的 不 超 底 線 , 開 開 玩 笑 , 日 子 是 一
日 復 一 日 地 過 去 。
(8) 雖 無 正 式 調 查 統 計 過 , 似 乎 , 所 識 的 朋 友
都 沒 有 Footy 的 「 發 燒 友 」, 反 有 貶 之 說 :「 只
是 一 味 靠 撞 !」 真 的 嗎 ? 技 巧 與 戰 術 全 都 欠 奉 ?
老 兄 , 即 使 「 靠 撞 」 也 有 其 陽 剛 之 美 的 一 面 , 舉
例 子 , 欖 球 何 嘗 不 如 此 , 讓 我 「 駭 」 然 一 覺 的 ,
這 是 硬 橋 硬 馬 , 最 力 最 「 猛 男 」 的 球 類 運 動 。 古
人 中 像 項 羽 該 是 其 中 一 高 手 , 你 瞧 , 他 「 力 拔 山
兮 氣 蓋 世 」, 體 強 魄 健 、 跨 雄 步 、 快 奔 跑 、 橫 衝
直 撞 、 人 仰 馬 翻 ,「 達 陣 」 得 分 , 可 以 拾 如 草
芥 。 或 者 , 人 總 會 先 入 為 主 的 , 對 「 非 我 族 類 」
的 東 西 便 難 放 開 懷 抱 。
但 Simon 兄 獨 排 眾 議 , 聊 起 來 , 甚 熟 識 各 球
隊 的 情 況 , 且 說 , 別 的 不 談 , 以 得 分 而 論 , 有 沒
有 其 他 的 球 賽 一 球 可 拿 6 分 , 這 6 分 往 往 是 起 死 回
生 的 關 鍵 , 風 雲 變 幻 色 的 轉 捩 點 , 令 人 看 得 呼 呼
大 叫 。
(9) 十 萬 多 的 現 場 目 睹 , 最 終 的 戰 果 如 何 ? 歷
史 寫 上 :「2022 年 是 智 朗 Cats 的 大 勝 。」 不 用
說 , 遠 來 的 Swans「 鐵 粉 」 失 望 。 我 也 失 望 , 為
何 如 此 殘 忍 , 敗 的 一 隊 真 的 是 「 手 空 空 無 一
物 」, 什 麼 都 沒 有 的 唯 瞪 著 眼 互 望 。 過 關 斬 將 ,
能 打 進 總 決 賽 也 絕 非 容 易 事 , 不 該 給 點 安 慰 鼓
勵 ? 以 足 球 為 例 , 亞 軍 的 亦 會 堂 堂 正 正 在 觀 眾 的
掌 聲 裡 上 台 領 取 獎 牌 , 為 「 勝 負 乃 兵 家 常 事 」 作
一 現 代 版 的 註 釋 。
(10) 脫 稿 的 今 早 , 又 是 俗 稱 所 謂 「 夏 令 時 間 」
的 開 始 , 比 來 處 快 三 個 小 時 了 。 這 「 玩 意 」, 猶
記 得 近 三 十 年 前 , 陌 陌 生 生 , 剛 來 的 第 一 次 時 懵
然 不 知 而 弄 出 點 笑 話 , 如 今 , 半 年 一 轉 的 「 快 快
慢 慢 」、「 慢 慢 快 快 」 早 已 成 生 活 的 一 部 分 。 實
實 在 在 的 生 活 , 不 屬 於 過 客 , 不 是 拍 拍 照 的 可 有
可 無 , 不 是 看 看 便 走 了 的 瀟 灑 , 是 屬 於 大 家 相 依
的 環 境 中 同 一 呼 一 吸 。 既 以 餘 生 的 安 身 立 命 立 於
這 廣 袤 的 土 壤 , 告 訴 自 己 , 土 壤 上 的 事 物 , 該 多
留 心 點 、 多 留 神 點 , 譬 如 像 「Footy」。
SAMEWAY ISSUE 668 P. 28 07.10.2022

SAMEWAY ISSUE 668 P. 29 07.10.2022

/ 最 早 期 澳 洲 五 元 紙 幣
紙 幣 的 故 事
編 錄 田 田 圖 維 基 百 科 / 視 頻
人 人 都 需 要 錢 , 我 們 使 用 澳 幣 、 港 紙 、 美 元 、 英 鎊 、 歐 羅 , 習 以 為 常 。 閱 香 港 專 欄 作 家 邢 珠 迪 文 章 〔 紙 幣 之 顏 〕 益 智 且 富 於 趣 味 , 很 好 玩 。 不 禁 聯 想 起 我 們 澳 洲
的 塑 料 紙 幣 , 美 觀 又 清 潔 , 使 用 多 年 , 竟 然 不 知 曉 紙 幣 上 人 像 是 誰 ? 有 何 故 事 ? 頗 無 知 。 原 來 貨 幣 可 視 作 一 個 國 家 文 化 的 微 窗 口 , 因 而 每 個 國 家 都 會 精 準 選 擇 紙
幣 圖 案 , 且 讓 我 們 來 見 識 一 下 紙 幣 背 後 的 文 化 及 價 值 観 。
澳 洲 5 元 紙 幣 》 《
澳 洲 是 英 聯 邦 56 個 成 員 國 之 一 , 英 女 王 伊
麗 莎 白 二 世 是 英 聯 邦 領 袖 , 澳 洲 5 元 紙 幣 上 的 人
像 是 英 女 王 。
9 月 19 日 下 午 4 時 , 我 端 坐 家 中 , 懷 著 敬 意 ,
觀 看 BBC 廣 播 女 王 國 葬 , 隆 重 莊 嚴 , 哀 而 不 傷 , 溫
馨 喜 樂 , 凝 聚 國 民 。 女 王 自 重 自 愛 , 是 位 真 正 的
基 督 徒 , 終 其 一 生 , 實 踐 耶 穌 要 求 信 徒 的 「not
to be served but to serve.」〔 非 以 役 人 乃
役 於 人 〕。 對 國 家 , 鞠 躬 盡 瘁 ; 予 人 民 , 是 大 海 航
行 的 定 心 錨 。9 月 8 日 下 午 女 壬 辭 世 , 舉 世 哀 悼 ,
天 現 彩 虹 , 白 金 漢 宮 、 溫 莎 城 堡 、 桑 德 林 宮 , 一
片 花 海 。 自 蘇 格 蘭 Balmoral 至 倫 敦 , 靈 柩 移 送
過 程 , 一 百 多 萬 民 眾 湧 現 沿 途 大 道 兩 旁 , 扶 老 攜
幼 、 坐 着 輪 椅 、 撑 着 拐 杖 、 帶 着 帳 篷 , 靜 默 耐
心 肅 立 , 抛 送 鮮 花 、 低 頭 垂 淚 、 鼓 掌 歡 呼
Hooray! 拍 照 留 念 , 感 謝 女 王 一 生 貢 獻 , 分 享 這
歷 史 性 的 一 刻 。 隊 伍 長 達 17 英 里 , 有 網 民 創 作
一 首 《The Queue Psalm》〔 隊 列 詩 篇 〕 歌
頌 這 項 壯 舉 , 形 容 為 英 國 至 今 為 止 , 最 偉 大 的 一
場 表 演 藝 術 。 足 球 巨 星 OBE 大 衛 碧 咸 、 前 英 丞
相 文 翠 珊 爵 士 夫 人 , 皆 不 使 用 貴 賓 特 權 通 道 , 堅
持 親 自 排 隊 13、10 小 時 , 與 70 多 萬 普 羅 大 眾 一
起 捱 更 抵 夜 進 入 西 敏 寺 瞻 仰 女 王 , 可 見 英 國 國 民
的 質 素 , 這 也 是 人 民 發 自 內 心 的 情 感 表 露 , 向 他
們 摯 愛 的 女 王 道 別 , 大 象 無 形 , 民 心 所 歸 。 來 自
世 界 各 國 500 多 名 官 方 代 表 、 王 室 成 員 與 一 眾
貴 賓 共 2000 人 , 肅 坐 西 敏 寺 大 教 堂 , 出 席 世 紀 葬
禮 , 頌 唱 聖 詩 悼 念 女 王 。 女 王 以 她 的 愛 與 智 慧 ,
幽 默 與 親 和 , 榮 譽 與 尊 嚴 , 帶 給 世 人 勇 氣 、 堅
毅 、 希 望 , 贏 得 舉 世 敬 愛 讚 美 , 此 生 無 憾 !
1952 年 英 皇 喬 治 六 世 去 世 , 英 國 和 英 聯 邦
國 家 發 起 為 女 王 設 計 硬 幣 和 纸 幣 肖 像 比 賽 ,71
歲 的 Mary Gillick 的 作 品 因 其 對 這 位 年 輕 君 主
的 「 新 鲜 」 設 計 而 被 選 中 。 女 王 出 現 在 貨 幣 上
的 次 數 遠 較 歷 史 上 任 何 一 人 都 要 多 , 她 的 頭 像 刊
登 在 35 個 國 家 的 貨 幣 , 包 括 英 國 、 加 拿 大 、 澳
/ 重 新 改 色 澳 洲 五 元 紙 幣 / Sir Henry Parkes 澳 洲 五 元 紙 幣
中 描 述 的 場 景 , 運 送 羊 毛 的 馬 車 隊 , 左 邊 的 手 寫
體 是 她 最 著 名 的 愛 國 詩 篇 〔 不 許 敵 人 搶 奪 我 們
的 果 實 〕, 提 倡 愛 國 主 義 和 人 道 主 義 精 神 , 曾 參
與 多 次 社 會 經 濟 改 革 競 選 , 為 女 性 争 取 選 舉 權 ,
她 的 詩 大 多 採 用 原 住 民 語 言 來 表 達 他 們 的 生 活 ,
想 象 豐 富 , 散 發 澳 洲 叢 林 的 芬 芳 和 泥 土 氣 息 。
洲 和 紐 西 蘭 。 在 澳 洲 在 位 的 君 主 歷 來 都 出 現 在
最 低 面 額 的 紙 幣 上 , 自 1995 年 以 來 , 紫 色 5 元 紙
幣 的 鈔 票 上 一 直 印 有 女 王 58 歲 時 的 頭 像 。
2016 年 發 行 新 版 5 元 紙 幣 , 保 留 舊 鈔 基 本 色 調 ,
正 面 是 女 王 肖 像 , 反 面 是 新 國 會 影 像 , 應 天 性 視
力 損 傷 的 雪 梨 少 年 Connor Mcleod 要 求 , 中
間 新 增 突 出 的 微 點 , 增 加 觸 摸 功 能 , 這 是 世 界 上
唯 一 一 張 有 助 盲 人 及 視 力 受 損 人 士 使 用 的 紙 幣 ,
令 人 溫 暖 感 動 。 女 王 去 世 後 澳 洲 貨 幣 將 如 何 變
化 ? 意 味 著 我 們 的 硬 幣 和 5 元 紙 幣 的 外 觀 將 被
更 新 , 負 責 監 製 紙 幣 的 澳 洲 儲 備 銀 行 將 在 適 當 的
時 候 製 作 新 5 元 紙 幣 , 從 印 製 到 發 行 流 通 可 能 需
要 幾 年 時 間 , 在 此 期 間 現 有 的 5 澳 元 紙 幣 可 以 繼
續 作 為 法 定 貨 幣 使 用 。 澳 洲 可 能 發 行 紀 念 幣 以
紀 念 女 王 去 世 , 目 前 尚 未 宣 布 相 關 消 息 。
查 實 澳 洲 發 行 的 5 元 鈔 票 有 兩 款 版 本 , 一 款
印 有 英 女 王 肖 像 和 澳 洲 聯 邦 議 會 , 另 一 款 是 澳 洲
早 期 著 名 政 治 家 Sir Henry Parkes 亨 利 · 帕 克
斯 爵 士 。1839 年 他 積 極 倡 導 實 現 普 選 權 運 動 ,
使 每 個 成 年 男 子 都 擁 有 選 舉 的 權 利 、 推 動 各 殖
民 地 成 立 聯 邦 議 會 、 建 立 一 個 統 一 國 家 的 憲 法 ,
提 出 《 澳 洲 聯 邦 》 這 一 國 名 。1898 年 澳 洲 聯 邦
會 議 正 式 採 納 此 國 名 , 他 被 譽 為 《 澳 洲 聯 邦 之
父 》。 另 一 面 是 19 世 紀 末 、 二 十 世 紀 初 著 名 女
記 者 、 社 會 改 革 活 動 家 和 小 說 家 Catherine
Helen Spence 凱 瑟 琳 · 海 倫 · 斯 彭 斯 , 澳 洲 女 權
運 動 的 先 鋒 , 為 婦 女 平 等 權 利 大 聲 疾 呼 , 同 時 也
為 兒 童 福 利 和 建 立 一 個 更 加 民 主 的 選 舉 制 度 而
奮 鬥 。
《10 元 澳 幣 》
10 元 紙 幣 正 面 印 制 詩 人 、 曲 藝 作 家
Andrew Barton (Banjo) Paterson 班 卓 ·
帕 特 森 的 肖 像 , 背 景 是 他 的 長 詩 〔 雪 河 男 子 漢 〕
中 描 述 的 景 象 。 他 創 作 很 多 描 寫 澳 洲 真 實 生 活
的 詩 歌 , 作 品 〔 馬 蒂 爾 達 〕 家 喻 戶 曉 , 盡 顯 澳 洲
風 味 。 紙 幣 反 面 是 詩 人 Dame Mary
Gilmore 瑪 麗 · 吉 爾 摩 女 爵 頭 像 , 背 景 是 她 作 品
/ 澳 洲 十 元 紙 幣
《20 元 澳 幣 》
正 面 是 女 企 業 家 船 運 大 亨 Mary Reibey
瑪 麗 · 萊 蓓 , 背 景 是 她 經 營 的 〔 水 星 號 〕、 雪 梨
喬 治 大 街 上 的 倉 庫 。 透 明 視 窗 中 的 圖 案 是 與 航
海 息 息 相 關 的 指 南 針 。 瑪 麗 出 生 於 英 國 , 幼 年 父
母 雙 亡 , 被 送 往 當 傭 人 , 後 來 逃 跑 開 始 流 浪 生
活 。14 歲 因 盜 竊 罪 被 流 放 澳 洲 新 南 威 爾 士 。17
歲 與 湯 馬 斯 · 萊 蓓 結 婚 , 夫 妻 二 人 開 荒 種 地 , 其 後
又 開 始 經 營 船 運 業 務 , 同 時 參 與 大 量 慈 善 工 作 及
教 會 和 學 校 的 教 育 事 工 , 嬴 得 雪 梨 人 的 尊 敬 。 反
面 是 《 皇 家 飛 行 醫 生 服 務 》 始 創 者 John
Flynn 約 翰 . 弗 林 牧 師 (1880-1951) 背 景 中
的 飛 機 是 用 於 飛 行 急 救 的 維 多 利 亞 號 急 救 機 , 下
方 是 內 地 鄉 村 急 救 站 使 用 的 脚 踏 式 發 電 機 、 一
幅 標 明 數 字 的 人 體 醫 學 圖 。 右 方 是 飛 行 醫 生 巡
回 救 治 時 使 用 的 駱 駝 隊 , 飛 機 上 方 是 弗 林 的 手 寫
簽 名 。 約 翰 · 弗 林 出 生 在 維 州 , 母 親 難 產 離 世 讓
SAMEWAY ISSUE 668 P. 30 07.10.2022

/ 澳 洲 十 元 緍 幣
約 翰 從 小 立 志 做 牧 師 , 幫 助 人 們 緩 解 心 中 的 痛
苦 。 他 了 解 患 病 無 法 得 到 醫 治 而 喪 失 生 命 的 悲
哀 , 針 對 内 陸 地 區 缺 乏 醫 生 和 醫 療 設 施 的 情 况 ,
致 力 於 建 立 醫 院 和 看 護 點 的 工 作 。 經 過 艱 辛 努
力 , 飛 行 醫 生 服 務 成 功 問 世 , 飛 機 能 在 2 小 時 内 趕
到 任 何 病 人 的 身 邊 , 為 無 數 病 人 解 除 痛 苦 , 為 紀
念 他 的 畢 生 貢 獻 , 澳 人 將 其 肖 像 印 制 在 20 元 紙
幣 上 。
1988 年 澳 洲 政 府 建 立 《 戴 維 · 烏 奈 龐 基 金 》, 獎
勵 未 發 表 過 作 品 的 土 著 和 托 雷 斯 島 民 作 家 。 背
面 是 Edith Cowan 艾 蒂 絲 · 科 恩 , 肖 像 左 邊 是 西
澳 首 府 珀 斯 市 議 會 , 科 恩 曾 於 1920 年 在 此 擔 任
澳 洲 歷 史 上 第 一 位 女 議 員 , 右 方 是 科 恩 為 争 取 婦
女 和 兒 童 權 益 在 演 講 , 她 的 背 後 是 一 位 監 護 人 和
她 收 養 的 四 個 孩 子 。 蒂 丝 是 一 位 社 會 工 作 者 , 自
身 悲 慘 的 童 年 經 歷 使 她 勵 志 為 婦 女 兒 童 和 移 民
的 權 益 奮 鬥 終 身 , 成 立 婦 女 服 務 協 會 、 兒 童 保 護
團 體 、 兒 童 特 别 法 庭 。 她 獲 頒 英 帝 國 勳 章 , 以 表
彰 她 三 十 多 年 的 公 益 工 作 。
放 . 眼 . 世 . 界
澳 洲 女 高 音 歌 唱 家 , 曾 經 在 各 地 巡 演 , 一 戰 期 間 ,
她 免 費 舉 辦 演 奏 會 , 不 辭 勞 苦 籌 集 善 款 , 是 那 個
時 代 澳 洲 的 傳 奇 人 物 。1928 年 耐 麗 . 梅 爾 巴 在
澳 洲 舉 行 告 别 演 出 。 辭 世 時 墨 爾 本 萬 人 空 巷 沿
街 肅 立 , 為 她 的 靈 柩 送 行 , 足 見 她 的 影 響 力 之
大 。 反 面 是 Sir John Monash 約 翰 . 莫 納 什
將 軍 ,1865 年 出 生 在 墨 爾 本 , 右 側 是 一 戰 中 , 攻
打 德 軍 興 登 堡 防 綫 中 的 炮 兵 與 騎 兵 。 一 戰 爆 發 ,
他 率 領 澳 洲 陸 軍 與 法 國 交 戰 , 後 來 晋 升 為 中 將 軍
長 , 之 後 在 與 德 國 戰 役 中 赢 得 勝 利 , 受 英 王 喬 治
五 世 册 封 為 爵 士 。 澳 洲 八 大 名 校 之 一 的 莫 納 什
大 學 , 乃 為 紀 念 他 而 建 立 , 備 受 國 人 敬 仰 。
/ 澳 洲 二 十 元 紙 幣
《50 元 澳 幣 》
正 面 是 原 住 民 作 家 、 發 明 家 David
Unaipon 戴 維 · 烏 奈 龐 , 第 一 位 著 書 立 說 的 土
著 , 奮 力 爭 取 原 住 民 權 益 , 對 澳 洲 科 技 、 文 學 , 以
及 原 住 民 生 活 改 善 作 出 巨 大 的 貢 獻 。 肖 像 右 上
方 是 他 於 1909 年 獲 得 的 剪 羊 毛 工 具 發 明 專 利 ,
右 下 方 是 他 的 作 品 〔 澳 洲 土 著 人 的 傳 奇 與 傳
說 〕 手 跡 , 此 手 稿 現 存 雪 梨 米 切 爾 圖 書 館 。
/ 澳 洲 一 百 元 紙 幣
《100 元 澳 幣 》
100 元 主 色 調 為 綠 色 , 正 面 是 Dame Nellie
Melba 女 爵 士 耐 麗 . 梅 爾 巴 , 背 景 是 悉 尼 女 王
劇 院 ,1861 年 出 生 在 墨 爾 本 , 第 一 位 享 譽 世 界 的
紙 幣 的 未 來 》 《
身 邊 西 人 朋 友 使 用 紙 幣 甚 少 , 都 以 信 用 卡 代
付 , 這 三 年 疫 情 肆 虐 , 很 多 華 人 也 改 用 信 用 卡 。
香 港 最 近 舉 辦 婚 禮 的 潮 流 , 新 人 結 婚 , 為 怕 傳 染 ,
郵 寄 電 子 請 帖 , 附 有 轉 數 快 號 碼 , 方 便 賓 客 以 電
子 支 付 人 情 , 賀 禮 不 用 鈔 票 , 衛 生 又 環 保 。 科 技
發 展 之 後 , 我 們 少 用 紙 幣 , 然 則 , 紙 幣 的 未 來 會 否
沒 落 ? 抑 或 是 我 杞 人 憂 天 ? 尚 幸 這 些 可 愛 的 紙
幣 依 然 在 市 面 上 流 通 , 而 且 澳 聯 儲 經 已 確 定 , 新
版 100 澳 幣 將 於 10 月 29 日 發 行 。 倘 若 我 們 能 夠
稍 加 深 入 了 解 , 澳 洲 除 在 最 小 面 值 的 5 元 紙 幣 印
製 女 王 肖 像 , 其 它 紙 幣 上 的 都 是 詩 人 、 作 家 、 歌
唱 家 、 飛 行 醫 生 等 不 同 行 業 的 佼 佼 者 , 沒 有 重 復
的 肖 像 。 由 此 觀 之 , 澳 洲 是 一 個 人 人 平 等 , 真 正
自 由 的 國 家 , 沒 有 強 權 , 不 分 高 低 貴 賤 , 甚 至 罪 犯 ,
只 要 對 澳 洲 社 會 有 貢 獻 , 理 應 得 人 民 愛 戴 和 敬
仰 !
SAMEWAY ISSUE 668 P. 30 07.10.2022

SAMEWAY ISSUE 668 P. 32 07.10.2022