Sameway 670

同 路 人 [ ] 週 年 誌 慶 , 更 全 面 為 華 社 區 提 供 資 訊 服 務
18
同 路 人 ] 周 刊 [ 同 路 人 ] 網 站
[
ISSN 1839-7913
立 即 訂 閱
WWW.SAMEWAY.COM.AU
670
04.11.2022
-
17.11.2022
把 信 仰 帶 向 社 區 以 信 仰 服 事 社 區
歡 喜 同 心 做 鹽 做 光 興 社 會
欣 行 義 路 愛 人 愛 主 播 佳 音
謝 謝 讀 者 18 年 來 支 持
與 我 們 同 行
同 聲 同 路 人 ] 電 台 節 目 [ 歡 欣 同 路 ] 電 視
[
方 位 服 務 華 人 社 區
全
體 育 新 聞 同 遊 四 海 分 類 廣 告 財 經 消 息 同 路 點 評 熱 點 專 題 車 報 專 業 廣 場 心 靈 迴 響 妙 寫 人 心 放 眼 世 界 談 文 說 藝 娛 樂 消 息

SAMEWAY ISSUE 670 P. 2 04.11.2022

結 束 貪 腐 行 為
支 持 小 企 業
聆 聽 本 地 聲 音
獨 立 候 選 人
SAMEWAY ISSUE 670 P. 3 04.11.2022

SAMEWAY ISSUE 670 P. 4 04.11.2022

ISSUE 670
積 極 與 社 會 建 立 關 係
中 國 共 產 黨 二 十 大 召 開 , 選 出 了 新 一 屆 205 名
中 央 委 員 、24 名 政 治 局 委 員 及 7 名 政 治 局 常 委 , 習
近 平 繼 續 擔 任 黨 總 書 記 。 世 界 各 國 對 中 國 未 來 的 管
理 團 隊 、 對 內 及 外 交 政 策 , 及 中 國 要 在 世 界 扮 演 的
角 色 , 在 習 近 平 的 發 言 中 , 都 很 清 楚 中 國 會 走 向 與 西
方 民 主 、 自 由 、 法 治 相 反 的 路 向 , 可 以 預 計 中 國 與
西 方 國 家 的 關 係 , 在 短 時 間 內 都 不 會 緩 和 , 並 且 在 未
來 因 著 台 灣 問 題 發 生 軍 事 衝 突 的 機 會 極 高 。
澳 洲 過 去 數 年 與 中 國 的 關 係 極 為 緊 張 , 影 響 到
兩 國 之 間 的 文 化 、 貿 易 、 經 濟 合 作 等 。 中 國 是 澳 洲
最 大 的 貿 易 夥 伴 , 更 是 澳 洲 大 學 留 學 生 及 遊 客 的 最
大 的 來 源 地 , 相 信 在 未 來 經 過 新 冠 疫 情 後 , 兩 國 要 重
建 這 些 關 係 , 並 不 容 易 。 在 中 國 積 極 把 勢 力 伸 向 南
太 平 洋 島 嶼 的 同 時 , 外 長 黃 英 賢 面 對 的 挑 戰 亦 不 容
忽 視 。
西 方 社 會 包 括 澳 洲 主 流 , 感 受 到 中 國 成 為 威 脅
的 比 例 大 大 提 高 , 主 動 要 與 中 國 交 往 及 合 作 並 不 容
易 。 作 為 華 裔 澳 洲 人 , 我 相 信 是 可 以 扮 演 著 和 平 使
者 的 角 色 。 中 國 三 千 年 來 , 都 是 專 制 極 權 統 治 , 中 國
人 的 生 活 哲 學 以 維 護 個 人 及 家 庭 利 益 為 中 心 , 對 民
主 、 自 由 、 法 治 及 人 權 並 沒 有 太 大 熱 衷 及 經 驗 , 亦
並 不 如 西 方 社 會 般 重 視 。 在 澳 洲 生 活 的 中 國 人 , 往
往 會 給 其 他 澳 洲 人 感 覺 到 中 國 各 方 面 發 展 都 比 澳 洲
優 勝 , 而 他 們 對 中 國 的 認 同 比 對 澳 洲 強 。
這 一 種 的 生 活 態 度 , 很 容 易 令 主 流 澳 洲 人 認 為 ,
華 裔 澳 洲 人 會 認 同 現 時 中 國 政 府 及 她 要 改 變 世 界 的
決 心 。 其 實 , 選 擇 移 民 到 澳 洲 的 中 國 人 , 內 心 必 然 對
澳 洲 有 一 定 的 認 同 , 只 不 過 適 應 及 融 入 社 會 需 要 時
間 , 不 是 一 朝 一 夕 就 會 發 生 的 事 。 因 此 , 我 相 信 今 天
值 得 華 裔 移 民 多 想 一 下 , 我 們 既 選 擇 定 居 多 元 文 化
澳 洲 , 就 要 勇 敢 地 走 出 舒 適 地 帶 , 成 為 多 元 文 化 澳 洲
人 的 第 一 步 , 而 不 是 把 自 己 當 作 是 短 期 僑 居 澳 洲 , 更
要 展 示 出 我 們 願 意 認 識 、 投 入 、 貢 獻 及 與 其 他 人 共
同 建 設 這 一 國 家 。
在 中 國 與 西 方 國 家 關 係 緊 張 的 同 時 , 華 裔 澳 洲
人 更 要 主 動 與 主 流 及 其 它 多 元 文 化 社 群 建 立 更 緊 密
的 關 係 。
Building a good relation
with the society
The 20th National Congress of the Communist
Party of China appointed 205 Central Committees,
24 Politburo Committees and 7 Politburo Standing
Committees, with Xi Jinping re-appointed as general
secretary of the Communist Party of China. From
this future team composition ruling China and Xi’s
speech, its declared internal and foreign policy
based on which China would play her role in the
world arena, it is clear that China is going in the
different direction compared to the western
countries in terms of democracy, freedom and rule
of law. Hence it is envisaged that China’s relation
with the West could not improve in the near future,
not to mention their military tension over the
Taiwan issue has been escalating.
The Chinese Australian relation has remained
tense over the past decades, affecting the mutual
cultural, trade and economic cooperation. China is
Australia biggest trading partner, and has the
biggest share in Australian education and tourism
industries. It seems hard for their tie to restore after
the pandemic. The continuous spreading of Chinese
influence over to the South Pacific islands has made
the job of our foreign minister Penny Wong very
difficult.
Western countries including the mainstream
Australians are seeing China’s threat growing, that
will deter their proactive cooperation with China. As
Australian Chinese, we can play the role as an
ambassador. For over 3000 years China has been
ruled by totalitarian leaders, Chinese way and
notion of living always put individual and facility
interests upfront. They do not have experience and
aspiration in democracy, freedom, rule of law and
human right. Chinese here are seen to be feeling
superior as Chinese rather than accepting them as
Australians.
This lifestyle and mentality could make
mainstream Australians feeling Chinese from China
side with China in her will of changing the world.
Actually when these Chinese chose to migrate here
they must have an affiliation with Australia but just
that they need time to adjust and integrate. So
immigrants from China must take the initiative to
move on as a multicultural Australian, rather than
shelving away as temporary residents not willing to
participate and contribute in the building of a better
nation in common.
Amid a tense relation between China and the West,
Australian Chinese must strengthen their social
relation with the mainstream and multicultural
communities.
Raymond Chow , Publisher
社 長 周 偉 文
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE
671 18/11/2022 16/11/2022
672 02/12/2022 30/11/2022
673 16/12/2022 14/12/2022
SAMEWAY ISSUE 670 P. 5 04.11.2022

習 近 平 破 先 例 開 啟 第 三 任 期
熱 . 點 . 專 . 題
文 : 本 刊 編 輯 部
圖 : 網 絡
10 月 23 日 , 中 共 二 十 大 敲 定 的 最 高 領 導 層
—— 中 共 中 央 政 治 局 常 委 集 體 亮 相 , 外 界 揣 測 了
多 時 的 中 共 人 事 大 變 動 終 於 塵 埃 落 定 。 習 近 平 本
人 打 破 了 中 共 過 去 幾 十 年 的 慣 例 第 三 次 出 任 總 書
記 , 在 政 治 局 小 圈 子 裡 堆 滿 效 忠 者 , 這 無 疑 預 示
著 在 過 去 幾 十 年 精 英 階 層 權 力 分 享 之 後 , 中 國 重
新 倒 向 一 人 當 政 。
運 分 水 嶺 命
全 中 國 最 具 權 力 的 中 共 政 治 局 常 委 由 習 近 平
本 人 和 另 外 六 名 「 習 家 軍 」 佔 據 , 無 疑 向 世 人 彰
顯 —— 習 近 平 一 人 獨 大 的 趨 勢 已 然 成 型 , 他 將 是
毛 澤 東 以 降 最 有 權 勢 的 中 國 領 袖 , 沒 有 明 顯 接 班
人 的 情 況 下 , 領 導 終 身 制 甚 至 可 能 復 辟 。 同 時 ,
走 經 濟 發 展 路 線 的 原 任 國 務 院 總 理 李 克 強 等 人 引
退 , 也 揭 示 中 國 未 來 政 策 走 向 可 能 劃 下 分 水 嶺 。
不 難 預 見 , 未 來 中 國 的 政 策 、 立 法 和 外 交 將 面 臨
重 大 轉 折 。
眼 下 最 無 解 的 切 身 之 痛 是 異 常 嚴 苛 的 「 清
零 」 政 策 仍 然 沒 有 任 何 鬆 動 的 跡 象 。 新 疆 、 西 藏
等 地 的 封 城 仍 在 繼 續 , 還 有 更 多 地 方 加 入 了 靜 止
的 隊 伍 。 中 國 國 家 統 計 局 的 最 新 數 字 顯 示 , 今 年
三 季 度 , 第 二 產 業 ( 即 製 造 業 ) 增 長 5.2%, 第
三 產 業 ( 即 服 務 業 ) 只 增 長 了 3.2%。 一 些 專 家
學 者 認 為 目 前 中 國 的 動 態 清 零 政 策 其 實 就 是 保 住
製 造 業 而 忽 視 了 服 務 業 。 中 國 製 造 業 佔 GDP 的 比
重 很 大 , 是 第 一 個 需 要 被 保 住 的 行 業 。 這 不 僅 關
係 到 一 些 短 期 的 經 濟 的 增 長 , 同 時 也 關 係 到 中 國
在 全 球 分 工 的 地 位 以 及 中 長 期 的 競 爭 力 。
中 共 二 十 大 並 沒 有 揭 示 經 濟 政 策 的 任 何 新 方
向 , 整 體 經 濟 方 針 是 否 會 是 中 國 所 需 要 的 增 長 模
式 , 還 有 待 觀 察 。 儘 管 與 大 多 數 西 方 經 濟 體 相
比 , 中 國 最 新 增 長 數 字 看 起 來 還 是 較 高 , 卻 遠 低
於 中 國 幾 十 年 來 的 擴 張 速 度 , 而 且 與 3 月 份 時 設
定 的 全 年 5.5% 增 長 目 標 仍 有 一 定 差 距 。 新 一 屆
中 央 政 治 局 常 委 當 中 , 除 習 近 平 連 任 外 , 爭 議 最
大 的 當 屬 將 在 明 年 「 兩 會 」 後 接 任 總 理 的 李 強 ,
而 另 一 位 熱 門 人 選 、 目 前 擔 任 副 總 理 的 胡 春 華 甚
至 未 能 進 入 政 治 局 。 李 強 缺 少 在 中 央 工 作 的 經
歷 , 也 未 曾 擔 任 過 國 務 院 副 總 理 。 這 一 次 習 近 平
的 經 濟 政 策 團 隊 人 選 一 出 , 立 刻 引 發 了 海 內 外 金
融 市 場 和 人 民 幣 匯 率 的 震 盪 , 投 資 者 對 習 近 平 的
新 領 導 班 子 不 免 缺 乏 信 心 。
習 近 平 權 力 過 度 集 中 , 似 乎 也 使 得 中 國 在 應
對 經 濟 問 題 時 陷 入 困 局 。 中 國 是 世 界 第 二 大 經 濟
體 , 習 近 平 上 臺 後 一 直 寄 望 經 濟 能 趕 超 美 國 , 但
這 個 願 望 面 臨 越 來 越 多 挑 戰 。 除 了 「 動 態 清 零 」
政 策 、 人 口 老 化 和 出 生 率 急 劇 放 緩 、 人 口 和 勞 動
力 萎 縮 等 複 合 性 因 素 , 過 去 5 年 , 中 國 在 意 識 形
態 和 政 治 方 面 向 左 的 轉 變 , 是 導 致 經 濟 增 長 率 放
緩 的 一 大 因 素 之 一 。 而 二 十 大 後 持 續 「 左 轉 」 如
今 已 成 為 世 人 皆 可 預 見 的 未 來 。
/ 習 近 平 成 功 連 任
緊 外 逃 加
中 共 二 十 大 結 束 , 習 近 平 再 度 連 任 總 書 記 ,
不 僅 海 外 各 國 不 看 好 , 不 少 中 國 境 內 富 豪 、 精 英
人 士 也 都 人 心 惶 惶 , 再 次 爆 發 一 波 移 民 潮 。 這 一
人 群 似 乎 已 經 意 識 到 未 來 的 日 子 可 能 不 好 過 , 紛
紛 啟 動 遷 離 中 國 的 「 逃 生 計 劃 」。 據 英 國 《 金 融
時 報 》 報 導 , 與 香 港 和 中 國 大 陸 富 豪 家 族 合 作 的
歐 洲 律 師 萊 斯 佩 蘭 斯 (David Lesperance)
表 示 , 對 於 在 改 革 開 放 和 經 濟 繁 榮 時 期 賺 得 盆 滿
缽 滿 的 富 豪 而 言 , 習 近 平 的 破 例 連 任 , 以 及 忠 誠
派 大 舉 「 入 常 」 是 一 大 轉 捩 點 , 這 意 味 著 動 態 清
零 、 支 援 俄 羅 斯 總 統 普 京 「 無 上 限 」, 以 及 加 強
共 產 黨 對 商 業 活 動 控 制 等 爭 議 性 政 策 , 可 能 獲 得
延 續 。
在 習 近 平 二 十 大 開 幕 式 的 講 話 中 ,「 經
濟 」、「 改 革 」、「 市 場 」 這 些 詞 彙 大 大 減 少 ,
增 加 最 多 的 就 是 「 安 全 」、「 鬥 爭 」 和 「 意 識 形
態 」 這 些 詞 彙 。 可 見 , 鄧 小 平 在 44 年 前 開 啟 的
「 改 革 開 放 」 時 代 已 經 宣 告 終 結 , 中 共 領 導 層 的
重 心 已 經 從 「 經 濟 增 長 」 轉 向 「 國 家 安 全 」, 中
國 正 從 經 濟 務 實 主 義 向 政 治 意 識 形 態 轉 變 。 二 十
大 閉 幕 , 許 多 豪 宅 持 有 人 對 未 來 不 再 抱 有 幻 想 ,
決 定 降 價 出 售 房 屋 , 甚 至 以 低 於 市 場 價 出 售 。 很
多 有 錢 人 早 已 離 開 中 國 或 把 錢 轉 移 到 境 外 , 目 前
這 批 出 售 豪 宅 的 人 直 到 二 十 大 閉 幕 才 「 看 清 形
勢 」: 一 是 對 整 個 國 家 的 團 隊 , 未 來 的 希 望 沒 有
幻 想 了 , 二 是 大 家 都 意 識 到 這 個 「 動 態 清 零 」 政
策 要 持 續 發 展 。
其 實 , 繼 上 半 年 上 海 封 城 以 來 , 中 國 的 中 產
階 級 以 上 人 群 特 別 是 年 輕 人 群 就 開 始 盛 行 「 潤 」
學 ( 潤 , 音 似 run, 指 逃 離 中 國 )。 由 於 中 國 整
個 社 會 氛 圍 有 種 越 來 越 緊 張 的 感 覺 , 言 論 收 緊 、
刪 帖 封 號 的 情 況 經 常 發 生 , 這 些 都 打 擊 年 輕 人 對
美 好 未 來 的 信 心 。 只 是 中 國 政 府 不 斷 阻 攔 想
「 潤 」 出 國 的 人 民 , 甚 至 以 「 擾 亂 公 共 場 所 秩
序 」 名 義 將 不 少 人 拘 留 。 可 見 , 中 國 開 倒 車 的 已
經 無 法 停 止 了 。
只 是 在 中 國 , 不 能 翻 牆 、 不 能 「 潤 」 的 是 絕
大 多 數 。 以 「 動 態 清 零 」 原 則 的 疫 情 管 控 措 施 看
不 到 頭 , 每 天 人 心 惶 惶 —— 面 對 未 來 幾 年 甚 至 更
多 年 , 根 本 不 是 「 躲 進 小 樓 成 一 統 」 就 能 擺 脫 心
中 的 苦 悶 和 未 來 極 大 可 能 到 來 的 政 治 漩 渦 的 。
/ 一 名 民 眾 從 中 國 五 代 領 導 人 毛 澤 東 、 鄧 小 平 、
江 澤 民 、 胡 錦 濤 、 習 近 平 的 畫 像 前 走 過
際 社 會 的 擔 憂 國
就 在 專 家 廣 泛 預 期 世 界 經 濟 可 能 於 2023 年 面
臨 寒 冬 之 際 , 中 國 經 濟 隨 著 新 一 屆 領 導 層 上 任 所
帶 來 的 不 確 定 性 又 給 市 場 增 添 憂 慮 。 畢 竟 經 濟 讓
位 於 政 治 的 形 勢 已 十 分 明 顯 。 一 直 以 來 , 國 際 社
會 對 習 近 平 可 能 強 化 黨 對 商 業 和 社 會 的 控 制 表 示
持 續 擔 憂 —— 新 一 屆 領 導 班 子 很 有 可 能 在 經 濟 上
恢 復 老 派 的 管 理 方 式 , 加 強 對 私 營 企 業 的 掌 控 。
這 被 認 為 是 中 國 在 走 回 頭 路 , 在 全 球 經 濟 中 進 一
步 自 我 封 閉 。 二 十 大 的 結 果 不 僅 寒 意 刺 骨 , 而 且
預 示 著 仍 有 漫 長 的 嚴 冬 在 前 方 。
這 一 次 , 幾 名 集 合 了 政 治 地 位 與 技 術 官 僚 技
能 , 以 及 在 國 際 市 場 中 獲 得 信 譽 的 官 員 , 都 沒 有
躋 身 中 共 領 導 層 , 譬 如 : 曾 與 美 國 特 朗 普 政 府 談
判 達 成 貿 易 協 定 的 劉 鶴 , 一 直 致 力 於 改 革 的 銀 行
家 和 金 融 監 管 者 郭 樹 清 , 以 及 曾 接 受 美 國 培 訓 的
中 國 人 民 銀 行 行 長 易 綱 。 中 共 前 領 導 人 鄧 小 平 強
調 資 本 的 力 量 , 與 美 國 及 其 他 已 發 展 國 家 建 立 關
係 , 但 對 習 近 平 來 說 , 即 使 損 害 了 經 濟 , 也 要 政
治 先 行 , 這 顛 覆 了 西 方 對 北 京 的 期 望 。 可 見 , 美
國 已 經 無 法 引 導 中 國 崛 起 兼 顧 美 國 的 戰 略 利 益 ,
也 無 法 引 導 中 國 崛 起 與 以 規 則 為 基 礎 的 國 際 秩 序
相 協 調 。 現 在 是 到 了 美 國 乃 至 整 個 國 際 社 會 反 思
過 去 對 中 國 一 廂 情 願 與 誤 判 的 時 候 了 。
因 為 新 冠 疫 情 , 過 去 兩 三 年 , 在 中 國 的 外 國
人 大 量 減 少 , 而 中 國 也 漸 漸 變 成 了 一 個 跟 外 界 隔
絕 的 國 家 。 而 習 近 平 在 二 十 大 上 就 中 國 經 濟 的 未
來 走 向 和 安 全 也 釋 放 出 一 系 列 強 硬 信 號 , 多 次 強
調 「 科 技 自 立 自 強 」, 強 調 加 強 基 礎 研 究 和 原
創 , 這 預 示 著 很 有 可 能 美 中 兩 國 在 科 技 和 經 濟 等
領 域 會 進 一 步 加 速 脫 鉤 。 其 實 近 年 來 , 美 中 兩 國
都 在 致 力 打 造 更 加 安 全 的 供 應 鏈 , 都 在 減 少 對 對
方 的 依 賴 , 而 這 一 趨 勢 在 二 十 大 後 必 然 會 急 劇 加
速 。
習 近 平 連 任 和 繼 續 執 政 , 對 中 國 或 者 對 中 共
的 最 大 影 響 是 打 破 了 過 去 二 十 年 相 對 穩 定 的 領 導
人 更 替 機 制 , 增 加 了 中 國 政 局 的 不 確 定 性 。 這 對
於 習 近 平 本 人 來 說 , 是 證 明 了 他 取 得 了 不 可 挑 戰
的 權 力 , 而 對 於 中 國 和 世 界 來 說 卻 是 很 危 險 的
—— 其 大 大 增 加 了 中 國 國 內 的 僵 化 和 國 際 上 的 衝
突 。 把 如 此 之 多 的 權 力 集 中 在 習 近 平 一 人 身 上 無
疑 是 一 場 巨 大 的 賭 博 , 而 未 來 迷 霧 重 重 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 6 04.11.2022

鼻 涕 蟲 門 (Slug-gate) 看 維 州 政 府 腐 化 問 題
熱 . 點 . 專 . 題
文 : 本 刊 編 輯 部
圖 : 網 絡
/ 獨 立 候 選 人 Ian Cook
挑 戰 州 長 安 德 魯 斯
維 州 大 選 到 今 天 引 起 不 了 大 家 的 興 趣 。 所 有
民 調 都 指 向 州 長 安 德 魯 斯 會 連 任 成 為 維 州 最 長 任
期 州 長 , 令 人 覺 得 奇 怪 的 是 反 對 黨 領 袖 Matt Guy
不 管 提 出 甚 麼 議 程 , 都 引 起 不 了 社 會 輿 論 的 討
論 。 反 對 黨 對 如 何 管 治 維 州 , 基 本 上 沒 有 甚 麼 看
法 , 只 集 中 在 提 出 與 政 府 不 同 的 派 錢 項 目 , 並 且 攻
擊 安 德 魯 斯 政 府 腐 敗 及 沒 有 誠 信 , 只 有 破 而 沒 有
立 。
稍 為 多 人 關 注 一 點 的 選 舉 議 程 是 獨 立 候 選 人
的 機 會 和 勝 出 角 色 。 不 過 其 中 一 名 獨 立 候 選 人
Ian Cook 在 Mulgrave 選 區 挑 戰 州 長 安 德 魯 斯 ,
卻 引 起 關 注 , 特 別 是 Ian 以 自 己 為 2019 年 「 鼻 涕
蟲 門 」 苦 主 , 表 明 挑 戰 安 德 魯 斯 政 府 的 腐 敗 。
Mulgrave 選 區 華 人 選 民 不 少 , 卻 很 少 人 聽 過 鼻
涕 蟲 門 , 本 期 專 題 嘗 試 為 讀 者 介 紹 這 事 件 , 把 維 州
議 會 就 事 件 作 出 聆 訊 後 , 找 出 的 事 實 和 真 相 , 從 而
看 一 下 制 度 內 的 腐 敗 行 為 , 是 如 何 產 生 及 發 酵 , 好
讓 我 們 學 會 看 這 個 社 會 制 度 如 何 導 致 問 題 發 生 。
「 鼻 涕 蟲 門 」 是 甚 麼 ?
「 鼻 涕 蟲 門 」 事 件 , 簡 單 來 說 , 是 一 條 不 知 從
何 而 來 的 鼻 涕 蟲 , 一 紙 未 開 審 就 被 撤 回 的 檢 控
書 , 一 場 政 府 和 民 間 企 業 的 利 益 衝 突 , 就 摧 毁 了
一 間 經 營 了 30 多 年 的 家 族 企 業 。
企 業 因 為 觸 犯 食 品 條 例 被 飾 令 整 改 或 停 業 是
正 常 和 合 理 的 事 情 。 為 什 麼 這 次 竟 然 引 發 出 這 樣
大 的 一 場 風 波 呢 ? 究 竟 我 們 的 食 物 安 全 法 例 、 執
行 和 管 理 方 法 、 執 行 官 員 的 權 力 制 衡 、 政 府 和 民
間 企 業 的 利 益 矛 盾 是 否 出 現 了 問 題 呢 ?
鼻 涕 蟲 門 事 件 的 發 生 暴 露 了 政 府 部 門 在 執 法
時 的 一 些 嚴 重 缺 失 , 其 中 有 法 例 的 不 完 善 、 運 作
流 程 的 漏 洞 、 部 門 之 間 溝 通 的 失 誤 、 而 更 嚴 重 的
是 涉 及 執 法 者 的 不 負 責 任 和 專 業 操 守 問 題 。 這 事
件 沒 有 明 顯 涉 及 貪 污 金 錢 收 受 , 不 過 卻 表 現 了 制 度
內 官 僚 處 事 , 可 以 如 何 不 公 義 地 影 響 人 民 生 活 。
件 經 過 事
13/1/19 一 名 86 歲 女 病 人 因 為 有 肚 痾 等 疑 似 食
物 中 毒 症 狀 而 入 住 Knox 私 立 醫 院 。
23/1/19 醫 院 做 了 一 個 listeria 病 菌 檢 測 , 結
果 呈 現 陽 性 。 在 適 當 治 療 後 , 血 液 報 告 證 明 病 人
體 內 已 沒 有 再 發 現 病 菌 。
31/1/19 維 州 醫 務 處 認 為 病 菌 可 能 與 在 醫 院
食 用 的 三 文 治 有 關 , 提 供 給 長 者 和 醫 院 食 物 的 I
Cook Foods(ICF) 公 司 是 唯 一 的 供 應 商 , 於 是
通 知 Dandenong 市 政 府 ( 下 簡 稱 為 市 政 府 ) 進
行 調 查 。 調 查 員 Kim Rogerson 在 翌 日 到 ICF 檢
查 並 取 走 三 文 治 及 其 他 樣 本 。
4/2/19 病 人 因 長 年 患 有 缺 血 性 心 臟 病 而 引 發
起 肺 水 腫 , 不 幸 逝 世 。 曾 被 Listeria 病 菌 感 染 是
間 接 原 因 。
18/2/19 醫 務 處 證 實 ICF 食 物 樣 本 檢 測 到
Listeria 病 菌 。 市 政 府 派 另 一 調 查 員 Elizabeth
Garlick 再 度 前 往 ICF 檢 查 並 發 現 在 地 上 有 一 活
鼻 涕 蟲 。 調 查 員 未 有 佩 戴 隨 身 攝 錄 機 , 沒 有 發 現
時 的 情 景 錄 像 , 只 有 照 片 。
19/2/19 Garlick 向 ICF 發 出 37 項 整 改 和 清 潔
及 一 項 全 部 員 工 需 接 受 食 物 安 全 培 訓 的 指 令 。
20/2/19 Garlick 和 上 司 Johnson 到 ICF 檢 查
但 不 滿 意 整 改 結 果 , 要 求 ICF 聘 用 專 家 作 全 面 及
徹 底 的 廠 房 清 潔 。ICF 在 當 晚 完 成 此 項 工 作 。
21/2/19 醫 務 處 決 定 關 閉 ICF 並 停 產 , 十 四 天
內 整 改 必 須 完 成 , 市 政 府 CEO John Bennie 因
為 是 另 一 間 長 者 及 醫 院 食 物 公 司 Community
Chef (CC) 的 董 事 局 成 員 , 因 此 有 利 益 衝 突 , 未
能 直 接 處 理 簽 發 關 閉 令 。CC 由 政 府 撥 款 營 運 , 是
ICF 的 市 場 競 爭 對 手 , 其 董 事 局 成 員 和 股 東 包 括
14 區 市 政 府 的 代 表 , 因 此 在 事 件 上 有 明 顯 的 利 益
衝 突 。
當 日 晚 上 九 時 Bennie 致 電 代 主 任 醫 官
( Acting Chief Health Officer ) Dr
Sutton 告 知 有 關 利 益 衝 突 的 情 況 。Sutton 在 當
晚 十 時 簽 發 關 閉 指 令 。 不 過 醫 務 處 在 晚 上 八 時 已
通 過 電 郵 告 知 所 有 ICF 客 戶 有 關 關 閉 指 令 。
Garlick 和 Johnson 也 早 在 當 天 中 午 12 時
到 ICF 口 頭 傳 達 了 Sutton 要 關 閉 該 公 司 的 指 令 ,
比 正 式 簽 發 生 效 時 間 早 了 10 小 時 。
22/2/19 市 政 府 CEO Bennie 在 當 日 早 上 的
CC 董 事 局 會 議 中 陳 述 了 ICF 被 關 閉 一 事 。CC 董
事 局 議 決 立 即 聯 繫 ICF 客 戶 提 供 服 務 。 不 過 醫 務
處 向 外 發 佈 ICF 關 閉 的 消 息 是 當 天 下 午 二 時 。
23/2/19 醫 務 處 簽 發 了 另 一 更 新 關 閉 指 令 要 求
所 有 ICF 提 供 的 食 物 需 要 接 受 Listeria 測 試 。 此
條 款 基 本 上 不 能 完 成 , 因 為 測 試 需 要 的 時 間 和
ICF 的 食 物 保 存 期 有 所 衝 突 , 執 行 上 並 不 容 易 ,
即 是 說 ICF 不 可 能 在 短 期 內 重 開 。
1/3/19 醫 務 處 發 現 從 ICF 取 走 的 食 物 樣 本 含 細
菌 數 量 比 法 律 上 要 求 的 為 低 , 但 此 消 息 在 數 周 後
才 知 匯 調 查 主 任 和 ICF。
12/3/19 ICF 入 稟 墨 爾 本 地 方 法 院 要 求 法 律 審
核 更 新 了 的 關 閉 指 令 。
28/3/19 醫 務 處 在 開 審 前 主 動 撤 銷 關 閉 指 令 。
但 至 此 ICF 的 所 有 客 戶 合 約 已 被 取 消 , 公 司 無 法
營 運 , 被 迫 關 閉 , 員 工 被 遣 散 。 事 件 開 始 引 起 傳
媒 關 注 。
14/6/19 ICF 及 持 有 人 Ian Cook 被 市 政 府 控
告 觸 犯 48 項 食 物 安 全 法 例 。
3/10/19 ICF 代 表 律 師 發 出 傳 票 索 取 有 關 刑 事
控 罪 的 原 始 資 料 。 隨 後 控 方 主 動 撤 銷 所 有 控 罪 。
25/10/19 ICF 要 求 醫 務 處 提 供 關 閉 指 令 的 有 關
報 告 及 詳 細 資 料 被 拒 。 經 入 稟 最 高 法 院 後 在
17/2/2020 栽 定 醫 務 處 必 須 交 出 有 關 資 料 。
14/11/19 ICF 認 為 政 府 有 關 部 門 有 栽 贓 嫁 禍
之 嫌 , 開 始 與 Dandenong 犯 罪 調 查 科 接 觸 並 着
手 預 備 了 一 份 長 達 16 個 卷 宗 的 證 據 文 件 。
24/5/20 證 據 文 件 送 達 犯 罪 調 查 科 。 警 官
Penry 向 上 級 呈 交 初 步 調 查 意 見 , 案 件 其 後 轉 交
Moorabbin 區 警 官 負 責 。
會 第 一 次 公 開 聆 訊
議
17/6/20, 23/6/20 因 為 廣 泛 的 輿 論 和 傳 媒
報 道 , 維 州 議 會 法 律 及 社 會 事 務 委 員 會 對 ICF 被
迫 關 閉 一 事 作 出 公 開 聆 訊 。 聆 訊 主 要 針 對 究 竟 市
政 府 的 做 法 有 否 違 法 違 規 , 程 序 上 是 否 出 現 問 題
和 當 中 有 沒 有 牽 涉 到 利 益 衝 突 ,ICF 的 處 理 過 程
是 否 合 乎 程 序 公 正 等 問 題 。
公 開 聆 訊 分 兩 日 進 行 , 傳 召 了 包 括 醫 務 處 、 市 政
府 和 ICF 的 十 多 個 証 人 。 主 要 圍 着 繞 因 何 導 致 關
閉 ICF 的 原 因 作 深 入 研 究 。
的 控 訴 ICF
插 贓 嫁 禍 - ICF 的 監 控 攝 錄 機 拍 攝 到 調 查 員
Garlick 在 廠 房 的 角 落 弓 身 停 留 了 17 秒 然 後 宣 佈
發 現 一 條 活 的 鼻 涕 蟲 。 錄 像 顯 示 全 天 有 46 人 次 經
過 此 一 角 落 , 惟 沒 有 發 現 蟲 的 蹤 跡 。 數 天 前
Hayes 害 蟲 防 治 公 司 剛 做 完 場 地 檢 查 , 沒 有 發 現
任 何 有 鼻 涕 蟲 活 動 的 痕 跡 。 害 蟲 專 家 Michael
Nash 博 士 指 出 鼻 涕 蟲 是 夜 行 生 物 , 在 沒 有 人 協
助 的 情 況 下 在 這 時 間 自 行 爬 行 到 廠 房 內 的 說 法 沒
有 可 信 性 。Garlick 當 時 亦 沒 有 佩 戴 隨 身 錄 像
機 , 所 以 沒 法 清 楚 知 道 發 現 鼻 涕 蟲 時 的 情 景 。
另 一 調 查 員 Rogerson 的 供 詞 中 亦 提 到 市 政
府 職 員 要 求 她 改 動 對 ICF 調 查 報 告 的 字 眼 及 內
容 , 並 在 工 作 期 間 聽 到 很 多 敵 視 ICF 的 言 論 。
針 對 性 的 調 查 - 如 何 確 認 病 人 是 吃 了 ICF 提 供
的 三 文 治 呢 ? 病 人 在 入 院 前 吃 了 些 什 麼 東 西 呢 ?
醫 院 本 身 的 廚 房 和 提 供 的 三 文 治 為 什 麼 沒 有 檢 查
呢 ?
利 益 衝 突 - 市 政 府 CEO 是 ICF 的 競 爭 對 手 CC
的 董 事 局 成 員 , 市 政 府 有 著 同 時 是 監 管 者 也 是 營
運 者 的 雙 重 身 份 。 傳 媒 在 報 道 此 事 件 時 用 了 讓 麥
當 勞 監 管 Hungry Jack 作 為 例 子 生 動 地 說 明 其
中 存 在 的 利 益 衝 突 。
府 部 門 的 辯 解 政
在 聆 訊 時 , 政 府 官 員 對 指 控 作 出 解 釋 。
「 市 政 府 的 任 務 是 多 元 化 的 , 也 扮 演 著 不 同 的
角 色 , 我 們 既 是 服 務 的 計 劃 者 , 也 是 服 務 的 提 供
者 , 而 且 還 需 要 對 服 務 作 出 監 管 。 儘 管 如 此 , 市
政 府 的 員 工 都 有 清 晰 的 任 務 和 崗 位 , 並 遵 守 專 業
操 守 和 道 德 標 準 , 利 益 矛 盾 一 說 是 不 成 立 的 。」
「 市 政 府 並 沒 有 針 對 ICF, 我 們 是 接 獲 了 醫 務
處 通 知 一 名 病 人 逝 世 的 原 因 可 能 與 ICF 所 提 供 的
食 物 有 關 而 派 員 調 查 的 。 關 閉 令 和 48 項 指 控 是 基
於 調 查 結 果 發 現 ICF 的 運 作 嚴 重 地 違 反 了 食 物
安 全 法 例 , 完 全 是 合 法 的 做 法 。 撤 銷 指 控 完 全 是
基 於 財 政 考 慮 , 我 們 在 10 月 3 日 收 到 市 政 府 律 師
SAMEWAY ISSUE 670 P. 7 04.11.2022

電 話 被 告 知 法 律 費 用 可 能 高 達 一 佰 二 十 萬 , 當 時
ICF 的 整 改 亦 已 完 成 , 所 以 我 們 認 為 花 費 納 稅 人
大 量 金 錢 去 繼 續 打 官 司 是 不 值 得 的 。」
調 查 員 Garlick 解 釋 說 隨 身 攝 像 機 是 當 感 覺
執 行 任 務 時 有 危 險 或 者 需 要 蒐 集 某 種 特 別 證 據 時
才 會 帶 上 的 。 而 當 時 她 認 為 沒 有 這 個 必 要 。
聽 報 告 聆
議 會 法 律 及 事 務 委 員 會 在 八 月 發 表 了 報 告 提
供 了 13 點 對 醫 務 處 和 市 政 府 如 何 改 良 食 品 安 全 法
例 、 規 範 及 建 立 一 套 完 整 的 檢 查 及 檢 控 程 序 、 審
核 現 行 利 益 衝 突 的 管 理 模 式 和 醫 務 處 與 市 政 府 的
有 效 溝 通 程 序 等 建 議 。
報 告 書 中 亦 確 認 了 包 括 下 面 選 錄 的 共 16 項 要
點 。
1) 關 閉 令 的 簽 法 有 合 理 及 合 法 的 基 礎 。
2) 在 ICF 事 件 中 市 政 府 並 未 充 分 地 做 到 一 個 負 責
任 的 食 物 安 全 管 理 者 的 職 責 。
3)ICF 事 件 突 然 嚴 重 升 級 顯 示 出 在 程 序 公 義 上 出
現 問 題 。
4) 市 政 府 CEO 在 其 管 轄 的 企 業 上 出 現 利 益 衝 突
的 情 況 極 具 爭 議 性 。
5) 在 未 通 知 ICF 關 閉 前 通 知 其 客 戶 是 不 能 接 受 和
不 當 的 。
簡 單 來 說 , 立 法 會 的 聆 訊 是 官 員 所 作 , 有 法 律
基 礎 , 沒 有 違 法 , 但 並 不 洽 當 。
件 持 續 發 酵 事
20/8/20 ICF 對 市 政 府 的 投 訴 案 件 於 8 月 20 日
第 三 度 轉 交 至 Casey 區 的 警 官 負 責 。
16/2/21 ICF 入 稟 最 高 法 院 , 控 告 市 政 府 及 醫
務 處 失 職 並 索 取 賠 償 。
31/3/21 Casey 區 警 官 通 知 ICF 調 查 已 完 成 ,
沒 有 人 會 被 起 訴 。ICF 在 歸 還 的 證 據 卷 終 發 現
Penry 警 官 的 一 份 調 查 報 告 , 報 告 中 指 出 事 件 有
可 疑 , 需 要 深 入 調 查 , 並 提 出 包 括 市 政 府 CEO
Bennie 等 幾 名 嫌 疑 人 物 (person of
interest)。Herald Sun 對 此 事 作 了 詳 細 報 道
後 , 維 州 警 務 處 長 決 定 重 啟 調 查 。
議 會 聆 訊 發 現 了 甚 麼 問 題 ?
儘 管 第 一 次 聆 訊 確 認 了 一 些 情 況 , 及 向 醫 務
處 和 市 政 局 提 出 十 多 項 的 改 進 建 議 , 但 事 情 本 身
還 有 很 多 疑 點 尚 未 澄 清 。 譬 如 說 既 然 要 去 搜 集 證
據 為 什 麼 調 查 員 不 佩 戴 隨 身 攝 錄 機 ? 為 什 麼 醫 院
的 廚 房 及 所 提 供 的 食 品 沒 有 進 行 化 驗 ? 為 什 麼
ICF 的 關 閉 消 息 在 未 正 式 執 行 前 已 被 洩 漏 給 其 客
戶 給 其 市 場 競 爭 者 CC 知 道 ? 為 什 麼 在 現 場 拍 攝 的
鼻 涕 蟲 照 片 被 修 改 ?
媒 體 認 爲 事 件 還 未 能 蓋 棺 定 論 , 於 是 努 力 不
懈 地 找 尋 可 能 遺 漏 了 的 證 據 。 結 果 揭 發 了 一 份 應
該 但 卻 未 被 提 交 作 證 據 的 對 Knox 醫 院 的 調 查 報
告 。 報 告 在 2 月 22 日 ICF 被 關 閉 前 數 小 時 已 交 到
醫 務 處 。 報 告 指 出 逝 世 的 女 病 人 住 院 期 間 只 能 吃
軟 食 (soft diet)。 軟 食 , 包 括 三 文 治 , 都 是
從 醫 院 內 部 提 供 , 不 會 採 用 外 部 包 括 ICF 等 食 物
供 應 商 。 而 且 ICF 只 是 六 個 醫 院 食 物 供 應 商 之
一 , 並 不 是 唯 一 的 一 個 。 亦 即 是 說 女 病 人 食 物 中
毒 或 者 死 亡 原 因 都 與 ICF 無 關 。 為 什 麼 對 醫 院 和
ICF 的 檢 查 竟 然 相 隔 三 週 之 久 ? 只 針 對 ICF 作 出
調 查 決 定 又 是 什 麼 原 因 呢 ? 基 於 新 證 據 與 之 前 的
證 供 互 相 矛 盾 , 委 員 會 決 定 在 25/8/2021 重 開 第
二 次 聆 訊 。
醫 務 處 在 聆 訊 答 辯 稱 根 據 當 時 的 證 據 沒 有 檢
查 醫 院 的 急 切 需 要 , 後 面 的 檢 查 只 是 為 了 " 完 成
" 整 個 檢 查 程 序 。 醫 務 處 亦 從 病 人 所 住 的 地 方 和
附 近 的 超 級 市 場 採 取 環 境 樣 本 檢 查 , 結 果 只 有 在
ICF 發 現 病 菌 證 據 。 雖 然 醫 務 處 亦 承 認 在 溝 通 過
程 中 有 不 足 之 處 , 不 過 關 閉 ICF 的 決 定 是 因 為 調
查 和 檢 測 結 果 , 醫 院 報 告 並 不 影 響 這 個 決 定 。
委 員 會 最 後 接 受 醫 務 處 及 市 政 府 沒 有 存 心 誤
導 及 隱 瞞 事 實 , 不 過 在 程 序 、 執 行 和 部 門 中 間 溝
通 上 需 要 作 深 入 研 究 和 調 整 。 至 於 是 否 有 做 偽
證 、 貪 污 腐 敗 、 職 場 欺 凌 等 問 題 則 並 非 委 員 會 的
關 注 點 , 只 能 留 待 維 州 警 察 局 去 調 查 和 證 實 了 。
醫 務 處 和 市 政 府 的 答 辯 以 及 委 員 會 的 這 第 二
份 報 告 內 容 顯 然 是 不 能 令 人 滿 意 的 。
既 然 醫 院 有 六 個 食 物 供 應 商 為 何 只 針 對 ICF 作
出 調 查 ? 關 閉 令 是 讓 企 業 出 現 的 問 題 作 出 整 改
後 , 就 能 恢 復 正 常 運 作 , 為 何 在 ICF 事 件 上 竟 然
升 級 到 導 致 一 個 經 營 了 30 多 年 的 企 業 倒 閉 ,40
多 個 家 庭 失 去 生 計 ?ICF 的 投 訴 在 警 務 處 三 易 其
手 後 被 認 定 無 需 跟 進 , 檔 案 結 束 ; 及 後 因 內 部 文
件 洩 漏 , 媒 體 廣 泛 報 道 後 調 查 才 得 以 重 新 開 始 。
醫 務 處 、 市 政 府 、 警 務 處 的 運 作 中 究 竟 有 沒 有 失
職 、 不 負 責 任 、 濫 用 權 力 、 互 相 包 庇 和 貪 污 腐 敗
的 問 題 呢 ?
掌 權 者 如 何 運 用 權 力 、 所 抱 持 的 態 度 、 執 行
的 風 格 , 往 往 與 當 時 的 官 場 文 化 息 息 相 關 。 一 個
高 傲 、 自 以 為 是 的 領 導 者 , 自 然 會 凝 聚 一 班 風 格
相 近 的 追 隨 者 。 上 行 下 效 , 是 古 今 不 易 的 道 理 。
熱 . 點 . 專 . 題
府 部 門 不 合 理 的 執 法 無 法 監 管
政
在 事 件 中 我 們 看 到 單 獨 對 ICF 作 出 調 查 的 決 定
根 本 沒 有 合 理 原 由 , 醫 務 處 已 經 收 到 醫 院 報 告 知
道 病 人 根 本 沒 有 進 食 ICF 的 食 物 , 但 仍 選 擇 隱 瞞
整 份 報 告 繼 續 執 行 關 閉 令 , 銷 毁 了 價 值 700,000
元 已 製 成 的 食 物 。 更 甚 者 是 在 關 閉 令 未 正 式 生 效
時 去 通 知 ICF 的 客 戶 , 此 舉 無 疑 是 讓 ICF 倒 閉 的
催 化 劑 。
另 一 方 面 市 政 府 的 調 查 指 出 的 問 題 大 部 份 都
是 以 前 曾 經 發 生 過 而 又 已 完 成 整 改 的 。 讓 人 懷 疑
做 法 是 純 粹 為 了 增 強 關 閉 令 的 合 理 性 。 調 查 員 不
佩 戴 隨 身 攝 像 機 、 被 修 改 過 的 照 片 、 拒 絕 交 出 有
關 資 料 、 以 不 斷 升 級 的 手 段 去 座 實 ICF 違 反 食 品
安 全 條 例 的 嚴 重 性 、 還 有 的 是 , 以 財 政 理 由 撤 銷
控 告 , 難 道 在 提 出 控 告 前 , 律 師 沒 有 提 醒 政 府 打
官 司 是 要 費 用 的 嗎 ? 這 種 種 做 法 自 然 會 讓 受 害 人
認 定 是 一 個 陰 謀 。
當 然 陰 謀 論 的 說 法 很 難 被 證 實 或 否 證 。 醫 務
處 和 市 政 府 利 用 為 了 市 民 健 康 這 一 堂 而 皇 之 和 無
可 反 駁 的 理 由 而 濫 用 權 力 , 完 全 沒 有 考 慮 到 企 業
及 其 員 工 的 福 祉 和 權 利 。 委 員 會 報 告 中 以 溝 通 及
制 度 不 完 善 去 解 釋 或 開 脫 政 府 的 錯 誤 讓 人 失 望 。
撇 開 是 否 有 違 法 行 為 , 政 府 部 門 這 些 不 負 責 任 、
不 專 業 、 不 誠 實 甚 至 不 道 德 的 行 為 , 為 什 麼 沒 有
機 制 去 追 責 和 處 分 呢 ?
澳 洲 是 一 個 民 主 社 會 , 我 們 有 言 論 自 由 , 傳
媒 亦 敢 於 揭 露 社 會 上 不 公 平 的 事 情 。 但 如 果 政
府 依 然 故 我 、 傲 慢 自 大 和 不 思 改 革 的 話 , 類 似
ICF 被 不 公 平 對 待 的 事 件 會 不 斷 地 重 現 。 這 又 是
否 我 們 願 意 見 到 的 呢 ?
僚 常 見 的 語 言 偽 術
官
維 州 大 選 在 即 , 作 為 澳 洲 公 民 , 我 們 亦 應
盡 選 民 的 義 務 參 與 投 票 , 而 且 必 須 細 心 分 析 和
研 究 參 選 人 所 提 出 的 政 綱 和 關 注 事 項 , 在 各 種
撥 款 和 福 利 承 諾 的 背 後 , 是 否 有 一 個 能 為 我 們
接 受 的 價 值 取 向 和 專 業 操 守 。 我 們 希 望 選 出 一
個 不 是 為 了 權 力 和 沽 名 釣 譽 的 參 選 人 , 這 樣 才
能 建 立 一 個 負 責 任 和 能 為 市 民 服 務 的 政 府 。
最 後 , 大 家 可 以 通 過 以 下 的 對 話 學 習 一 下 官
僚 們 的 語 言 藝 / 偽 術 。
1) 聆 聽 委 員 : 在 2 月 22 日 召 開 的 CC 董 事 局 會 議
中 , 你 有 沒 有 聲 明 在 ICF 事 件 上 有 利 益 矛 盾 呢 ?
CEO Bennie: 有 。
聆 聽 委 員 : 但 會 議 紀 錄 上 並 沒 有 記 載 。
CEO Bennie: 這 問 題 就 得 讓 會 議 紀 錄 員 來 解
答 。
2) 聆 聽 委 員 : 你 認 為 CC 有 財 政 困 難 嗎 ?
CEO Bennie: 沒 有 , 我 們 只 是 現 金 情 況 有 點
緊 張 , 都 是 可 以 控 制 的 。
註 :CC 接 受 政 府 撥 款 超 過 2 仟 萬 , 其 中 包 括
醫 務 處 至 少 6 佰 萬 。CC 從 成 立 開 始 每 年 虧
損 ,2018,19 两 年 共 虧 損 100 多 萬 , 現 正
在 繼 續 尋 求 政 府 撥 款 資 助 或 者 收 購 。
3) 聆 聽 委 員 :ICF 員 工 拍 攝 到 照 片 在 鼻 涕 蟲 附
近 有 一 濕 紙 巾 , 但 調 查 員 所 提 供 的 證 物 照 片 內
紙 巾 已 不 存 在 。 是 否 說 明 照 片 被 人 修 改 了 ?
調 查 員 Garlick: 我 拍 攝 的 照 片 中 只 有 雜 物 , 不
清 楚 為 何 ICF 的 照 片 上 有 紙 巾 , 也 不 明 白 為 何 呈
堂 證 據 中 的 照 片 則 既 沒 有 雜 物 也 沒 有 紙 巾 。
註 : 照 片 是 調 查 員 提 供 給 市 政 府 , 然 後 通 過
醫 務 處 呈 交 的 。
Ian Cook 能 改 變 甚 麼 ?
經 營 35 年 的 家 族 企 業 因 為 政 府 部 門 不 合 理
的 執 法 而 倒 閉 ,Ian Cook 到 現 時 只 能 訴 諸 於 民
事 法 庭 追 究 責 任 , 結 果 未 知 。Ian 因 此 而 在 這 屆
議 會 選 舉 成 為 獨 立 候 選 人 , 挑 戰 州 長 安 德 魯 斯 。
Ian 本 人 認 為 他 有 機 會 可 以 扳 倒 安 德 魯 斯 而 當
選 , 盼 望 可 以 在 議 會 推 動 正 視 政 府 內 的 腐 敗 行
為 。
不 過 ,Ian Cook 真 的 能 作 得 到 嗎 ? 學 者 們 普
遍 相 信 政 府 內 的 腐 敗 行 為 , 特 別 是 不 合 理 地 使 用
權 力 , 都 不 是 法 例 可 以 處 理 或 減 少 , 只 能 透 過 設 立
投 訴 機 制 , 讓 認 為 受 不 合 理 對 待 人 士 提 出 申 訴 , 由
獨 立 於 政 府 人 士 來 處 理 , 才 是 最 有 效 。
當 然 要 每 一 個 腐 敗 個 案 得 以 平 反 是 沒 有 可 能
的 事 , 不 過 這 機 制 卻 可 提 醒 政 府 不 同 部 門 各 級 人
員 , 他 們 也 要 為 自 己 的 行 為 , 負 上 責 任 。
Ian Cook 提 出 的 是 他 個 人 經 歷 的 腐 敗 行 為 ,
維 州 居 民 還 記 得 在 2020 年 導 致 維 州 封 城 百 多 天
的 酒 店 隔 離 事 件 中 , 到 今 天 仍 不 知 錯 誤 的 決 定 是
如 何 作 出 來 。 不 過 , 維 州 居 民 會 願 意 接 受 安 德 魯
斯 政 府 不 是 完 美 無 缺 , 繼 續 讓 他 執 政 下 去 嗎 ? 我 相
信 11 月 26 日 的 維 州 大 選 , 自 有 分 曉 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 8 04.11.2022

21
山 旮 旯
兩 週 前 , 在 墨 爾 本 Carlton 的 Nova 戲 院 與 太
太 一 起 觀 看 了 一 齣 港 產 電 影 《 緣 路 山 旮 旯 》( 山 旮
旯 普 通 話 讀 音 shāngālá, 粵 語 為 saan1 kaa1
laa1, 意 思 為 偏 遠 的 地 方 )。 這 是 一 套 小 本 制 作 ,
導 演 黃 浩 然 投 資 了 270 萬 港 元 , 今 年 初 在 香 港 上
映 , 落 畫 時 票 房 超 過 1 千 萬 港 元 , 是 導 演 的 第 三 齣
作 品 , 也 是 第 一 齣 賺 了 錢 的 作 品 。 電 影 沒 有 很 大
的 卡 士 , 主 角 是 岑 咖 其 及 余 香 凝 , 是 講 及 一 名 IT 宅
男 的 愛 情 故 事 ( 真 正 談 得 上 成 事 的 只 有 兩 次 ), 特 色
是 他 的 女 朋 友 或 是 潛 在 追 求 者 , 全 都 是 住 在 香 港 一
些 偏 遠 地 方 。 電 影 獲 選 入 不 少 電 影 節 , 得 到 極 高
評 價 。
上 世 紀 六 十 至 九 十 年 代 , 港 產 片 在 東 南 亞 曾 經
大 受 歡 迎 , 不 過 自 從 中 國 開 放 巿 場 給 香 港 後 , 愈 來
愈 少 有 為 香 港 而 拍 攝 的 港 產 片 。 這 一 套 《 緣 路 山
旮 旯 》 絕 對 是 香 港 人 的 電 影 , 因 為 其 中 主 角 的 女
友 所 住 的 偏 遠 地 方 , 大 多 數 的 香 港 人 都 很 少 去 得
到 。 電 影 通 過 住 在 這 些 地 區 的 人 的 生 活 , 把 上 世
紀 的 香 港 情 懷 充 份 表 達 , 加 上 了 這 幾 年 香 港 社 會
變 化 下 年 青 人 的 愛 情 故 事 , 觸 發 了 觀 眾 的 興 趣 。
有 澳 洲 香 港 人 組 織 在 不 同 城 巿 播 映 , 並 邀 請 黃 浩
然 導 演 來 到 澳 洲 不 同 城 巿 與 觀 眾 對 話 。 我 和 導 演
通 過 視 頻 作 了 訪 談 , 就 這 樣 引 發 了 觀 賞 的 興 趣 。
由 於 在 墨 爾 本 只 放 映 三 場 , 所 以 不 好 意 思 取 免 費
門 票 , 就 自 行 上 網 訂 票 。
放 映 當 天 , 全 廳 滿 座 , 全 都 是 五 十 歲 以 下 的 新
移 民 , 我 和 太 太 應 該 是 全 場 年 紀 最 大 的 觀 眾 。 不
過 這 一 齣 電 影 在 香 港 播 放 時 , 60 歲 以 上 觀 眾 也 不
少 , 因 為 這 年 紀 的 觀 眾 , 對 電 影 所 提 及 的 鄉 村 生 活 ,
都 感 興 趣 。 在 我 看 來 , 這 些 山 旮 旯 地 方 的 生 活 , 和
我 今 天 生 活 的 墨 爾 本 , 都 很 相 似 , 我 覺 得 大 家 都 會
有 共 鳴 。
以 前 , 不 少 華 人 教 會 都 說 粵 語 教 會 老 化 , 沒 有
新 人 來 到 。 不 過 , 事 實 上 這 幾 年 確 實 有 更 多 香 港
人 來 了 澳 洲 , 不 過 他 們 不 一 定 與 長 期 定 居 的 港 人 ,
有 很 深 的 接 觸 。 原 因 大 概 是 覺 得 來 得 久 的 香 港 人 ,
都 無 法 明 白 及 進 入 這 些 新 來 港 人 的 世 界 ? 不 明 白 他
們 為 甚 麼 要 來 ? 或 許 也 不 願 意 去 幫 他 們 投 入 澳 洲 的
生 活 吧 。
來 港 人 的 適 應 新
現 時 新 來 到 的 港 人 , 大 多 是 因 著 香 港 社 會 的 變
化 而 覺 得 要 離 開 香 港 , 他 們 在 情 感 上 不 大 認 同 中
國 , 但 卻 關 心 香 港 的 民 主 、 自 由 及 政 治 發 展 , 在 我
看 來 , 對 認 識 澳 洲 也 很 主 動 。 通 過 互 聯 網 及 社 交
平 台 , 他 們 會 彼 此 交 換 資 訊 , 成 為 生 活 上 的 支 持 ,
這 是 完 全 可 以 理 解 。 和 以 前 的 移 民 一 樣 , 他 們 在
初 來 的 日 子 , 都 會 關 心 移 民 政 策 、 找 工 作 、 購 買
房 屋 汽 車 、 為 孩 子 找 學 校 教 會 。 更 特 別 是 他 們 對
香 港 都 有 特 別 的 承 擔 , 覺 得 要 為 香 港 作 一 些 事 , 例
如 要 讓 澳 洲 人 、 華 人 、 中 國 人 、 香 港 老 華 僑 等 認
識 今 天 香 港 的 轉 變 , 尋 求 他 們 對 過 去 香 港 人 抗 爭
有 更 多 的 認 同 , 或 是 要 保 留 香 港 人 的 特 質 。
這 樣 的 情 況 , 其 實 來 自 不 同 地 方 的 新 移 民 都 會
是 這 樣 。 不 過 來 自 受 壓 迫 地 區 的 新 移 民 , 情 況 會
更 嚴 重 。 所 以 像 《 情 路 山 旮 旯 》 這 一 齣 電 影 , 就
會 變 成 了 他 們 的 使 命 。 在 放 映 現 場 , 我 見 到 不 少
義 工 參 與 , 派 發 或 售 賣 有 關 香 港 近 年 情 況 的 產 品
及 資 訊 , 我 覺 得 這 倒 是 正 常 的 。
另 一 方 面 , 我 相 信 新 來 的 港 人 , 早 晚 也 會 加 入
澳 洲 這 一 個 多 元 文 化 社 會 , 與 其 他 地 區 的 華 人 , 其
他 國 家 的 移 民 、 及 主 流 社 會 的 澳 洲 人 , 連 成 一
體 。 因 此 他 們 在 開 始 時 , 要 是 能 持 較 開 放 的 態 度 ,
就 能 把 這 適 應 的 時 間 縮 短 。
要 做 到 這 一 點 , 我 相 信 現 存 在 社 區 的 港 人 組 織
或 是 華 人 社 團 , 更 要 主 動 一 點 去 接 觸 這 些 新 來 的
人 。 畢 竟 我 們 來 得 較 早 , 在 這 地 方 住 了 較 長 時 間 ,
主 動 一 點 是 理 所 當 然 。 因 為 我 們 都 一 定 經 歷 過 那
適 應 的 階 段 , 是 我 們 最 希 望 別 人 能 伸 出 友 誼 之 手
的 時 候 。
我 相 信 澳 洲 的 粵 語 教 會 , 更 有 理 由 做 多 一 些 。
府 沒 有 多 元 文 化 政 策
政
既 然 澳 洲 有 接 近 37% 人 口 是 第 一 代 移 民 , 即
在 別 的 國 家 出 生 , 香 港 來 的 新 移 民 就 是 這 一 群 。
除 了 他 們 自 己 努 力 認 識 及 打 進 主 流 社 會 , 或 是 他
們 早 來 了 的 同 鄉 要 扶 他 們 一 把 外 , 澳 洲 政 府 絕 對
有 責 任 及 理 由 , 要 協 助 他 們 盡 快 融 入 。 現 時 聯 邦
政 府 設 有 移 民 部 長 , 大 多 兼 管 多 元 文 化 事 務 , 不 過
移 民 部 長 的 職 責 , 是 要 訂 出 有 多 少 可 以 定 居 澳 洲 ?
誰 可 以 有 優 先 來 澳 洲 ? 哪 種 身 份 的 人 會 優 先 被 選
上 ? 而 較 少 考 慮 他 們 如 何 能 變 成 融 入 社 會 的 澳 洲
人 。
澳 洲 設 有 給 移 民 的 英 語 課 程 Adult Migrant
English Program (AMEP), 是 70 多 年 前 設 立 的
課 程 。 當 時 的 情 況 和 現 在 大 大 不 同 , 那 時 移 民 數
量 不 多 , 非 英 語 背 景 的 都 是 歐 洲 移 民 , 和 英 國 及 澳
洲 人 有 較 相 同 的 文 化 及 背 景 , 因 此 著 重 點 是 學 習
英 語 , 而 且 他 們 人 數 比 例 不 高 , 就 算 成 為 互 相 幫 助
的 小 群 生 活 , 也 不 會 與 社 會 內 其 他 人 發 展 成 為 不
相 往 來 的 社 群 。 那 時 來 的 人 學 歷 不 高 , 也 沒 有 多
少 財 富 , 因 此 他 們 往 往 都 主 動 接 軌 社 會 各 部 份 , 務
求 盡 快 融 入 , 令 自 己 生 活 得 到 保 障 。
但 今 天 情 況 就 大 大 不 同 。
新 移 民 大 部 份 來 自 亞 洲 地 區 , 政 治 、 文 化 、
價 值 觀 都 與 澳 洲 不 同 , 而 且 他 們 一 就 是 有 財 產 可
以 作 小 生 意 , 或 是 有 學 識 可 以 從 事 專 業 工 作 , 又 因
著 人 數 眾 多 , 為 作 勞 工 的 少 數 族 裔 提 供 了 就 業 機
會 。 例 如 開 設 說 中 文 的 養 老 院 , 不 說 英 語 只 說 中
文 的 人 都 可 以 很 容 易 找 到 工 作 。 或 是 開 設 港 式 茶
餐 廳 , 煮 中 餐 的 廚 師 也 極 度 短 缺 , 因 此 他 們 根 本 上
沒 有 很 大 動 力 主 動 融 入 社 會 。
在 這 情 況 下 , 澳 洲 社 區 已 開 始 出 現 碎 片 化 的
情 況 。 不 同 彼 此 少 接 觸 的 族 群 在 存 在 , 而 且 欠 缺
交 流 , 是 時 候 澳 洲 要 加 強 協 助 進 入 澳 洲 的 移 民 , 成
為 喜 愛 澳 洲 , 投 入 澳 洲 生 活 的 國 民 。 特 別 是 來 自
中 國 的 移 民 , 因 為 中 國 實 行 全 球 管 治 國 民 的 策 略 ,
盼 望 全 球 華 人 都 能 繼 續 支 持 中 國 , 對 澳 洲 來 說 , 就
很 容 易 構 成 本 地 的 社 會 問 題 , 甚 至 是 安 全 問 題 。
現 存 的 多 元 文 化 政 策 , 多 由 州 政 府 推 動 , 絕 大
部 份 時 間 是 撥 出 少 量 資 源 , 讓 少 數 族 裔 可 以 在 社
區 中 舉 辦 一 些 具 備 自 己 特 色 的 活 動 , 例 如 書 法 展
覽 、 電 影 播 放 、 新 年 活 動 、 地 區 文 化 節 日 等 。 不
過 , 這 些 活 動 的 參 加 者 , 大 都 是 來 自 特 定 社 區 人
士 , 根 本 無 法 吸 引 本 地 主 流 社 會 或 其 他 少 數 族 裔
社 群 參 加 , 實 際 上 對 增 進 族 裔 之 間 的 溝 通 、 認 識
和 合 作 都 沒 有 很 大 的 作 用 。
洲 的 「 山 旮 旯 」 澳
來 到 澳 洲 定 居 , 有 人 喜 歡 到 不 同 地 方 去 遊 玩 ,
增 廣 見 聞 。 但 有 趣 的 是 , 由 於 澳 洲 聚 集 著 全 球 不
同 民 族 及 文 化 , 因 此 不 管 如 何 「 山 旮 旯 」 的 文 化
活 動 , 我 們 在 澳 洲 都 可 以 找 得 到 。 在 澳 洲 , 你 可 以
享 受 任 何 國 家 的 美 食 。 若 你 喜 歡 活 動 , 在 巿 中 心
或 不 同 地 方 , 這 些 少 數 族 群 都 會 有 自 己 的 慶 祝 活
動 , 也 歡 迎 不 同 人 參 加 。
我 來 了 澳 洲 30 多 年 , 最 初 參 加 的 華 人 活 動 , 後
來 參 加 主 流 社 會 活 動 , 今 天 我 也 會 參 加 其 他 族 裔
的 活 動 。 剛 過 去 的 Diwali 是 印 度 人 的 燈 節 , 然 後
是 猶 太 人 的 Hanukkah, 都 有 著 他 們 的 宗 教 特
色 。 你 不 用 到 印 度 或 是 以 色 列 , 其 實 在 澳 洲 你 也
能 經 歷 。
從 這 一 角 度 看 , 澳 洲 的 「 山 旮 旯 」, 與 香 港 的
山 旮 旯 , 都 可 以 成 為 我 生 活 中 的 一 部 份 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 9 04.11.2022

縱 橫 天 下 19
奴 性 寵 物 — 楊 聯 興 —
中 共 二 十 大 落 幕 , 除 了 人 事 變 動 及 前 總 書 記
胡 錦 濤 被 「 邀 請 」 離 場 一 幕 之 外 , 香 港 人 最 關 心
的 當 然 是 與 中 國 通 關 的 時 間 表 了 。 可 惜 , 中 共 將
繼 續 堅 持 動 態 清 零 (Dynamic Zero Infection)
路 線 , 不 但 讓 部 分 香 港 人 看 不 到 黑 暗 盡 頭 的 曙
光 、 零 加 零 短 期 無 望 , 而 且 外 國 媒 體 亦 以 「 倒
退 」 一 詞 來 形 容 是 次 二 十 大 會 議 。 香 港 歷 史 最 悠
久 、 其 中 一 間 規 模 最 大 、 於 1966 年 創 辦 的 康 泰 旅
行 社 於 二 十 大 落 幕 後 不 久 被 母 公 司 宣 佈 清 盤 , 為
中 共 二 十 大 後 的 香 港 開 創 新 篇 章 。
要 說 好 美 麗 新 香 港 的 故 事 , 單 單 靠 一 間 康 泰
旅 行 社 宣 佈 執 笠 當 然 不 足 夠 。 英 殖 時 期 的 香 港 ,
由 一 條 遠 東 小 漁 村 , 逐 漸 發 展 成 轉 口 港 、 亞 洲 四
小 龍 以 至 國 際 金 融 中 心 , 成 功 原 因 錯 縱 複 雜 , 背
後 故 事 令 人 暖 心 ; 其 中 香 港 政 府 的 積 極 不 干 預 政
策 (laissez-faire policy, 又 稱 positive noninterventionism)
及 法 治 精 神 可 說 是 不 可 或
缺 。 至 於 是 否 如 鄧 小 平 所 言 ,「 英 國 人 做 得 到
的 , 中 國 人 也 能 做 到 」? 香 港 主 權 移 交 已 25 年 ,
世 人 眼 睛 是 雪 亮 的 , 當 中 包 括 「 長 洲 覆 核 王 」 郭
卓 堅 。
早 前 , 香 港 警 方 高 調 拘 捕 七 名 醫 生 , 涉 嫌 濫
發 新 冠 疫 苗 接 種 的 醫 學 豁 免 證 明 書 , 涉 及 約 2 萬 多
名 病 人 的 免 針 紙 。 當 時 , 醫 務 衛 生 局 局 長 盧 竉 茂
宣 佈 由 該 七 名 醫 生 簽 發 的 新 冠 疫 苗 接 種 醫 學 豁 免
證 明 書 , 即 所 謂 「 免 針 紙 」, 於 十 月 十 二 日 起 失
效 。 盧 竉 茂 局 長 此 張 聲 明 , 隨 即 導 致 「 長 洲 覆 核
王 」 郭 卓 堅 入 稟 高 等 法 院 , 質 疑 政 府 宣 佈 逾 兩 萬
張 新 冠 疫 苗 醫 學 豁 免 證 明 書 失 效 屬 濫 權 。 法 官 高
浩 文 先 頒 令 暫 緩 免 針 紙 作 廢 。 司 法 覆 核 案 於 十 月
二 十 日 正 審 。 案 件 的 關 鍵 爭 議 為 《 預 防 及 控 制 疾
病 ( 疫 苗 通 行 證 ) 規 例 》( 第 599L 章 ) 有 否 賦 權
醫 衛 局 長 盧 寵 茂 宣 佈 免 針 紙 失 效 。 十 月 二 十 一
日 , 法 官 頒 下 書 面 裁 決 , 裁 定 郭 卓 堅 一 方 勝 訴 。
判 辭 指 , 局 長 無 權 宣 佈 涉 案 免 針 紙 無 效 , 下 令 撤
銷 局 長 的 決 定 , 政 府 一 方 須 賠 償 訟 費 。
正 如 特 首 李 家 超 所 言 , 一 日 解 決 一 個 問 題 ,
一 年 就 可 以 解 決 三 百 六 十 五 個 問 題 了 。 要 解 決 局
長 無 權 這 個 問 題 , 政 府 修 例 便 可 以 了 。 十 月 二 十
放 眼 世 界
戰 經 濟 學 的 心 理 學 理 論
挑
大 約 一 個 星 期 前 , 曾 經 在 2002 年 榮 獲 諾 貝 爾
經 濟 學 獎 的 心 理 學 家 丹 尼 爾 ‧ 卡 尼 曼 (Daniel
Kahneman ) 於 一 個 名 為 「 影 響 」(Impact )
的 人 工 智 能 會 議 上 發 表 演 說 , 可 能 有 些 讀 者 會 感
到 奇 怪 , 為 什 麼 心 理 學 家 可 以 贏 取 到 諾 貝 爾 經 濟
學 獎 呢 ? 原 因 是 : 傳 統 經 濟 學 假 設 了 人 是 理 性
的 , 無 論 是 企 業 家 還 是 消 費 者 , 都 會 為 自 己 的 利
益 作 出 理 性 的 抉 擇 。 卡 尼 曼 完 全 顛 覆 了 這 個 假
設 , 他 指 出 : 人 的 思 維 有 兩 個 系 統 , 第 一 個 系 統
訴 諸 直 覺 和 情 緒 的 快 速 反 應 , 第 二 個 系 統 是 基 於
理 性 、 邏 輯 的 緩 慢 推 敲 。 但 往 往 很 多 人 在 判 斷 和
下 決 定 的 時 候 都 是 採 用 前 者 , 然 後 倒 轉 過 來 , 嘗
試 找 出 理 由 去 維 護 自 己 的 不 理 性 抉 擇 。
有 些 讀 者 可 能 會 仍 然 繼 續 追 問 : 「 卡 尼 曼 的
五 日 , 醫 管 局 發 稿 指 政 府 經 仔 細 考 慮 法 律 意 見 、
抗 疫 工 作 的 迫 切 性 、 各 持 份 者 及 公 眾 利 益 等 因 素
後 , 決 定 對 有 關 案 件 不 提 出 上 訴 , 並 會 透 過 修 訂
相 關 規 例 , 為 有 關 指 示 提 供 清 晰 的 法 律 基 礎 。 民
建 聯 衞 生 事 務 發 言 人 、 立 法 會 議 員 梁 熙 吃 完 誠 實
豆 沙 包 後 表 示 ,「 民 建 聯 歡 迎 政 府 修 例 , 賦 予 局
長 權 利 廢 除 未 經 臨 床 診 斷 發 出 的 「 免 針 紙 」, 以
最 快 速 手 段 解 決 問 題 , 毋 須 走 冗 長 的 司 法 程 序 ,
體 現 出 當 局 「 以 結 果 為 目 標 」 的 施 政 手 段 」。 換
句 話 說 , 梁 熙 這 位 立 法 會 議 員 贊 成 政 府 有 司 法 程
序 不 走 , 以 行 政 手 段 達 致 政 府 想 要 的 結 果 為 目
標 。 國 際 金 融 中 心 淪 落 至 此 , 梁 熙 這 種 奴 性 入 骨
的 奴 才 與 其 他 八 十 九 位 立 法 會 議 員 , 與 及 其 他 奴
性 極 重 , 放 棄 個 人 思 考 的 司 局 長 可 謂 功 不 可 沒 。
阿 谷 :「 我 都 一 把 年 紀 了 , 也 打 了 三 針 。 真
不 明 白 為 什 麼 有 些 人 要 付 過 千 元 買 張 免 針 紙 ?」
我 :「 阿 谷 , 家 家 有 本 難 唸 的 經 。 你 不 要 忘
記 我 們 有 兩 位 親 戚 打 完 科 興 中 了 風 呀 。」
阿 谷 :「 我 知 道 ! 他 們 也 獲 得 賠 償 呀 。 如 果
身 體 真 的 不 適 合 打 疫 苗 , 正 正 經 經 去 找 個 醫 生 做
一 個 檢 查 , 取 得 免 針 紙 便 可 。 何 必 以 身 犯 險 ?」
表 弟 :「 對 有 些 人 來 說 , 打 疫 苗 本 身 已 是 以 身
犯 險 ; 對 醫 生 來 說 , 有 些 病 人 的 情 況 屬 於 『 踩
界 』。 為 他 們 簽 發 免 針 紙 也 是 以 身 犯 險 呀 。 基 本
上 現 時 病 人 已 接 近 無 可 能 於 公 立 醫 院 取 得 免 針
紙 , 明 顯 這 是 政 治 凌 駕 科 學 吧 。」
阿 谷 :「 盧 竉 茂 局 長 說 得 對 , 今 次 是 「 責 任 」
問 題 而 並 非 「 權 力 」 問 題 ,『 政 府 有 責 任 保 障 市
民 健 康 , 需 依 法 辦 事 , 要 有 足 夠 法 律 基 礎 承 擔 責
任 , 事 件 反 映 政 府 對 市 民 健 康 的 重 視 , 繼 續 承 擔
抗 疫 責 任 』。 他 作 為 醫 生 , 覺 得 這 七 位 醫 生 對 醫
療 界 是 很 大 侮 辱 。」
表 弟 :「 正 所 謂 講 多 錯 多 。 香 港 特 區 官 員 、 一
眾 行 政 立 法 兩 會 議 員 以 至 一 眾 『 擦 鞋 仔 』 都 是
「 死 剩 把 口 」( 註 : 即 口 頭 上 不 服 輸 )。 首 先 ,
如 果 政 府 有 責 任 保 障 市 民 健 康 , 那 就 先 責 成 康 文
署 解 決 其 轄 下 運 動 場 地 的 「 炒 場 」 問 題 。 政 府 的
康 樂 設 施 本 應 是 以 廉 價 租 予 市 民 進 行 各 項 有 益 身
心 健 康 的 運 動 。 可 惜 多 年 來 均 被 炒 家 有 組 織 地 以
主 觀 直 覺 和 人 生 經 驗 可 靠 嗎 ?
學 說 跟 人 工 智 能 有 什 麼 關 係 ?」 卡 尼 曼 並 不 是 人
工 智 能 或 者 數 據 科 學 專 家 , 這 專 業 會 議 之 所 以 邀
請 他 發 表 演 講 , 是 要 指 出 人 類 的 判 決 有 許 多 盲
點 , 故 此 需 要 人 工 智 能 去 彌 補 我 們 的 思 想 缺 陷 。
在 演 講 中 , 卡 尼 曼 重 新 強 調 其 理 論 要 點 : 直
覺 是 充 滿 錯 誤 的 , 所 謂 直 覺 , 就 是 你 認 為 自 己 知
道 某 些 東 西 , 但 並 不 能 清 楚 解 釋 自 己 為 什 麼 知
道 , 這 種 直 覺 是 基 於 人 生 經 驗 、 先 入 為 主 的 偏
見 。 不 幸 的 是 , 很 多 人 對 自 己 的 主 觀 看 法 過 度 自
信 , 結 果 造 成 災 難 。
雖 然 在 這 次 大 會 中 卡 尼 曼 只 是 重 複 自 己 過 去
建 立 的 理 論 , 並 沒 有 提 出 嶄 新 的 觀 點 , 但 他 仍 然
引 發 出 熱 烈 的 討 論 。 一 位 參 與 者 說 :「 有 時 候 人
類 可 以 憑 直 覺 和 經 驗 作 出 正 確 的 決 定 , 人 工 智 能
的 分 析 與 診 斷 則 是 基 於 大 數 據 , 電 腦 可 以 持 續 地
SAMEWAY ISSUE 670 P. 10 04.11.2022
不 法 手 段 租 用 , 然 後 以 天 價 轉 售 予 真 正 的 用 家 。 其
次 , 如 果 政 府 『 需 依 法 辦 事 , 要 有 足 夠 法 律 基 礎 承
擔 責 任 』, 當 初 就 不 會 妄 顧 欠 缺 法 律 基 礎 、 草 率 地
由 局 長 發 張 聲 明 就 去 宣 佈 所 有 涉 案 針 紙 無 效 。 第
三 , 哪 位 醫 生 是 對 醫 療 界 的 侮 辱 呢 ?2015 年 7 月
28 日 , 盧 寵 茂 出 席 香 港 大 學 校 務 委 員 會 會 議 時 ,
香 港 大 學 學 生 會 會 長 馮 敬 恩 等 學 生 衝 入 會 議 室 , 反
對 當 時 由 盧 寵 茂 出 任 的 香 港 大 學 校 務 委 員 會 作 出 要
先 等 候 常 務 副 校 長 上 任 , 繼 而 委 任 副 校 長 ( 當 時 前
香 港 大 學 法 律 學 院 院 長 陳 文 敏 已 經 獲 得 遴 選 委 員 會
推 薦 , 並 且 得 到 校 長 馬 斐 森 認 同 出 任 副 校 長 ) 的 決
定 。 期 間 盧 失 衡 倒 地 , 雙 手 抱 膝 , 不 動 數 分 鐘 , 後
由 救 護 車 送 院 檢 查 。 因 盧 寵 茂 在 事 發 後 當 晚 及 翌 日
於 電 台 之 憶 述 和 他 出 院 總 結 中 對 事 件 的 描 述 前 後 矛
盾 , 引 起 部 分 媒 體 對 其 作 出 質 疑 , 認 為 他 有 裝 作 跌
倒 的 嫌 疑 。2015 年 9 月 29 日 , 陳 文 敏 任 副 校 長 一
事 被 否 決 。 港 大 校 委 之 一 及 港 大 學 生 會 長 馮 敬 恩 在
會 後 披 露 校 委 在 會 上 的 發 言 , 盧 寵 茂 在 會 上 指 控 陳
文 敏 的 學 術 水 平 連 助 理 教 授 都 不 如 , 且 當 日 自 己 於
校 委 會 會 議 受 傷 後 未 有 收 到 陳 文 敏 慰 問 , 故 決 定 否
決 其 任 命 。 一 個 受 中 聯 辦 擺 佈 、「 插 水 」 詐 傷 、 作
為 醫 生 但 指 控 法 律 學 者 學 術 水 平 不 足 的 所 謂 醫 生 是
否 對 醫 療 界 的 侮 辱 ? 若 然 這 個 侮 辱 未 夠 大 , 那 麼 醫
醫 相 衛 夠 大 了 嗎 ?2017 年 10 月 13 日 香 港 大 學 肝 膽
胰 外 科 臨 牀 副 教 授 吳 國 際 在 瑪 麗 醫 院 為 換 肝 手 術 執
行 監 刀 工 作 期 間 , 在 接 受 肝 臟 移 植 的 病 人 已 被 剖 開
腹 部 的 情 況 下 突 然 離 開 醫 院 , 駕 車 到 跑 馬 地 的 養 和
醫 院 為 私 家 收 症 的 病 人 做 一 宗 已 預 約 的 手 術 , 令 換
肝 手 術 延 遲 3 小 時 , 差 點 錯 過 移 植 肝 臟 的 黃 金 時
間 。 瑪 麗 醫 院 調 查 小 組 在 2018 年 1 月 在 調 查 報 告 中
批 評 吳 國 際 醫 生 的 做 法 『 不 能 接 受 』 及 『 不 必
要 』。 盧 寵 茂 回 應 調 查 報 告 時 認 為 其 徒 弟 吳 國 際 在
事 件 中 沒 有 操 守 問 題 , 只 是 判 斷 事 情 上 出 了 問 題 。
可 能 盧 寵 茂 是 評 論 他 自 己 『 判 斷 事 情 上 出 了 問
題 』。」
我 :「 表 弟 , 香 港 奴 才 何 其 多 , 問 你 鬧 得 幾
多 個 ? 或 者 這 個 『 美 麗 』 新 香 港 能 吸 引 俄 羅 斯 、 北
韓 及 伊 朗 的 專 才 呢 ?」
— 余 創 豪 chonghoyu@gmail.com —
運 算 , 在 大 部 份 情 況 下 作 出 準 確 的 預 測 , 然 而 ,
人 類 有 時 是 對 , 有 時 是 錯 , 人 類 有 電 腦 的 一 貫 性
嗎 ?」
基 本 上 我 同 意 以 上 的 見 解 , 坦 白 說 , 我 自 己
親 身 領 教 過 那 些 憑 個 人 意 見 而 亂 搞 一 通 的 領 袖 ,
大 數 據 和 人 工 智 能 並 非 萬 能 , 但 沒 有 系 統 的 資 料
分 析 卻 是 慢 慢 不 能 。
個 人 知 識 和 眨 眼 之 間 作 出 判 斷
另 一 方 面 , 也 有 不 少 人 堅 持 直 覺 和 個 人 經 驗
的 重 要 性 , 舉 例 說 , 匈 牙 利 思 想 家 邁 克 爾 ‧ 波 蘭
尼 (Michael Polanyi) 在 1958 年 撰 寫 的 《 個 人
知 識 》(Personal knowledge ) 和 在 1966 年
出 版 的 《 默 契 維 度 》(Tacit dimension ) 中 ,
強 調 所 有 知 識 都 是 個 人 的 。 這 是 什 麼 意 思 呢 ? 他

指 出 : 我 們 所 知 道 的 東 西 遠 遠 超 過 言 語 所 能 形
容 。 這 正 如 卡 尼 曼 所 說 , 直 覺 就 是 你 認 為 自 己 知
道 某 些 東 西 , 但 並 不 能 清 楚 解 釋 自 己 為 什 麼 知
道 。
下 棋 就 是 一 個 好 例 子 , 一 個 棋 手 在 對 陣 中 能 夠
採 取 某 些 步 驟 擊 敗 對 手 , 但 如 果 你 要 求 他 清 楚 地
說 明 自 己 的 戰 略 和 戰 術 , 在 什 麼 時 候 應 該 上 車 、
回 馬 、 打 砲 、 過 卒 ……, 他 可 能 無 法 列 舉 出 任 何
公 式 , 他 只 是 綜 合 了 過 去 幾 千 場 棋 局 的 經 驗 而 決
定 今 次 每 一 步 應 該 怎 樣 走 。 由 於 這 種 知 識 只 可 以
意 會 , 而 不 可 以 言 傳 , 故 此 被 稱 為 「 個 人 知 識 」
或 者 「 默 契 知 識 」, 波 蘭 尼 認 為 人 類 所 有 知 識 都
是 植 根 於 個 人 、 默 契 知 識 。
格 拉 德 威 爾 (Malcolm Gladwell) 在 2005
年 出 版 的 《 眨 眼 : 不 加 思 索 的 思 考 力 量 》
( Blink: The Power of Thinking Without
Thinking) 一 書 中 , 重 新 提 倡 直 覺 的 力 量 , 所 謂
「 眨 眼 」, 就 是 沒 有 經 過 仔 細 分 析 、 甚 至 不 假 思
索 , 便 可 以 在 眨 眼 之 間 得 出 正 確 的 結 論 。
格 拉 德 威 爾 舉 出 了 很 多 例 子 去 支 持 這 種 說
法 , 其 中 一 個 例 子 是 : 1983 年 位 於 洛 杉 磯 的 蓋
蒂 博 物 館 (Getty Museum) 打 算 購 買 一 尊 古
希 臘 塑 像 , 蓋 蒂 博 物 館 聘 請 專 家 對 塑 像 作 出 科 學
化 分 析 , 專 家 鑒 定 這 是 珍 品 。 然 而 , 有 兩 位 美 術
史 學 家 只 是 看 了 這 塑 像 一 眼 , 便 直 覺 地 判 斷 這 是
假 貨 , 他 們 只 是 感 覺 到 有 些 地 方 不 對 勁 , 但 無 法
指 出 是 什 麼 。 到 最 後 蓋 蒂 博 物 館 證 實 那 是 贗 品 。
波 蘭 尼 和 格 拉 德 威 爾 所 說 是 有 點 道 理 的 , 但
並 不 是 所 有 問 題 的 性 質 都 好 像 是 下 棋 或 者 是 鑒 定
藝 術 品 , 若 果 只 採 用 一 些 例 子 而 將 不 同 知 識 的 類
別 都 概 括 化 為 個 人 知 識 或 者 直 覺 , 這 未 免 是 以 偏
概 全 。 他 們 只 是 舉 出 直 覺 和 個 人 經 驗 勝 過 分 析 的
例 子 , 但 在 現 實 中 , 相 反 的 例 子 卻 是 不 勝 枚 舉 。
恨 言 論 、 色 情 是 什 麼 ?
仇
不 過 , 話 又 要 說 回 來 , 的 而 且 確 , 在 很 多 情
況 之 下 , 很 多 複 雜 性 和 充 滿 不 穩 定 性 的 事 情 並 不
容 易 以 語 言 或 者 規 則 去 界 定 。 筆 者 在 最 近 撰 寫 的
一 篇 文 章 中 討 論 什 麼 是 屬 於 「 仇 恨 言 論 」、 什 麼
不 算 是 , 如 果 將 界 線 定 得 太 嚴 謹 , 那 麼 可 能 會 壓
制 了 合 理 的 言 論 自 由 ; 如 果 將 界 線 劃 得 太 寬 鬆 ,
整 個 社 會 可 能 因 此 而 失 去 秩 序 , 許 多 人 會 受 到 傷
害 。
我 在 教 會 主 日 學 發 表 以 下 看 法 :「1964
年 , 最 高 法 院 大 法 官 波 特 ‧ 斯 圖 爾 特 (Potter
Stewart) 因 着 應 當 時 對 色 情 定 義 的 爭 論 說 , 他
很 難 給 色 情 下 一 個 明 確 的 定 義 , 但 當 他 看 見 那 件
物 品 的 時 候 , 便 可 以 判 斷 到 底 這 是 不 是 色 情 。 說
穿 了 , 這 就 是 基 於 人 生 經 驗 的 直 覺 。 同 樣 道 理 ,
當 我 聽 到 某 人 的 說 話 , 看 見 某 人 的 行 動 , 我 可 以
憑 人 生 經 驗 去 指 出 這 是 否 仇 恨 言 論 。」
教 會 執 事 馬 上 回 應 :「 這 仍 然 沒 有 解 決 問 題 ,
旅 行 日 記 (4)- 老 家 — 陳 浩 琛 —
你 並 不 能 用 直 覺 和 人 生 經 驗 為 理 由 去 說 服 人 。 而
且 , 不 同 人 有 不 同 的 成 長 經 驗 , 到 頭 來 各 人 只 會
各 說 各 話 。」 說 得 好 ! 的 而 且 確 , 法 官 、 律 師 、
醫 生 、 校 長 、 企 業 執 行 長 、 議 員 、 總 統 不 應 該 在
眨 眼 之 間 草 率 地 宣 告 , 自 己 的 決 策 無 非 基 於 第 六
感 。 正 如 卡 尼 曼 所 說 , 人 們 一 定 會 尋 找 似 模 似 樣
的 「 理 由 」 去 做 門 面 功 夫 , 去 自 圓 其 說 。
總 括 來 說 , 兩 種 思 維 系 統 在 不 同 情 況 之 下 都
有 價 值 , 但 我 認 為 , 在 絕 大 多 數 情 況 之 下 相 信 理
性 、 甚 至 相 信 大 數 據 和 人 工 智 能 會 比 較 保 險 。 如
果 有 時 候 真 的 要 依 賴 直 覺 和 個 人 經 驗 , 最 好 坦 白
承 認 自 己 沒 有 真 憑 實 據 。
結 語
讓 我 用 以 下 的 故 事 來 結 束 這 篇 文 章 : 我 在 一
所 基 督 教 大 學 任 教 , 很 多 年 前 我 的 部 門 需 要 填 補
一 個 空 缺 的 教 席 , 應 徵 者 的 條 件 包 括 了 一 定 是 基
督 徒 。 其 中 一 位 面 試 者 雖 然 是 基 督 徒 , 但 他 高 度
讚 揚 伊 斯 蘭 教 , 遴 選 委 員 會 一 位 成 員 問 他 :「 你
認 為 基 督 教 跟 伊 斯 蘭 教 、 其 他 宗 教 有 什 麼 分 別
呢 ? 為 什 麼 你 認 為 自 己 的 信 仰 是 正 確 呢 ?」 他 回
答 :「 我 只 是 感 覺 到 自 己 的 信 仰 是 對 的 。」 基 督
教 會 一 直 強 調 信 心 , 可 能 他 以 為 自 己 答 對 了 。 事
後 遴 選 委 員 會 這 樣 去 評 價 他 :「 這 個 候 選 人 連 基
督 教 的 獨 特 性 也 說 不 出 來 !」 我 說 :「 更 加 糟 糕
的 是 , 他 不 容 許 人 提 問 和 質 疑 。」 結 果 我 們 理 性
地 決 定 不 聘 請 他 。
儘 管 在 澳 洲 、 臺 灣 和 中 國 都 有 生 意 , 小 兄 弟
Norman 還 是 希 望 能 回 到 他 出 生 長 大 的 老 家 開 展
業 務 。Norman 是 誰 ? 就 是 那 個 在 墨 爾 本 食 物 銀
行 當 義 工 , 從 每 三 個 月 捐 一 回 血 到 每 兩 周 捐 一 次 血
漿 , 持 續 了 30 年 的 熱 血 青 年 。
日 夜 祈 盼 的 這 天 終 於 來 臨 了 。 農 曆 八 月 十 五 正
午 是 個 良 辰 吉 時 , 在 震 耳 欲 聾 的 鞭 炮 聲 中 ,
Norman 的 新 公 司 開 張 大 吉 。Norman 安 排 了
車 , 把 我 從 吉 隆 玻 接 到 他 的 故 鄉 , 事 先 也 沒 告 訴 我
是 來 參 加 公 司 成 立 誌 慶 的 , 結 果 我 兩 手 空 空 , 僅 帶
了 一 份 心 意 。
說 了 半 天 ,Norman 的 老 家 究 竟 在 哪 里 呢 ?
馬 來 西 亞 有 個 森 美 蘭 州 , 州 首 府 名 為 芙 蓉 市
(Seremban), 從 芙 蓉 往 西 北 驅 車 一 小 時 就 是
國 都 吉 隆 玻 , 向 東 南 同 樣 一 個 多 小 時 車 程 可 到 達 旅
遊 勝 地 馬 六 甲 。 芙 蓉 曾 經 是 一 個 貿 易 和 錫 礦 中 心 ,
現 在 街 上 遍 佈 單 幢 的 破 舊 平 房 , 沒 有 高 大 的 建 築
物 , 空 氣 中 散 發 著 歷 盡 滄 桑 的 味 道 。 但 不 管 破 敗 蕭
條 , 亦 或 盛 世 繁 華 , 一 個 土 生 土 長 的 地 方 總 令 人 依
戀 , 是 熟 悉 溫 馨 的 感 覺 , 這 就 是 Norman 的 老 家
芙 蓉 。
到 賀 的 嘉 賓 少 說 有 幾 十 人 , 場 面 十 分 熱 鬧 , 他
們 大 都 互 相 認 識 , 陌 生 人 只 得 我 一 個 。
“ 這 位 是 來 自 澳 洲 的 陳 博 士 。”
Norman 把 我 介 紹 給 一 位 長 相 略 胖 、 面 貌 良
善 、 聲 線 柔 和 的 男 士 , 對 方 一 刻 不 停 的 忙 著 張 羅 食
物 :“ 這 是 大 家 姐 。”
“ 你 好 , 大 …… 家 姐 ?”
“ 大 家 姐 脾 氣 最 好 , 對 每 個 人 都 細 心 照 顧 , 所 以
有 了 這 個 花 名 。” Norman 解 釋 道 。
“ 這 是 妖 怪 。”
“??”
“ 這 是 我 們 的 美 女 兵 團 。”
“ 黃 蜂 尾 後 針 , 最 毒 的 是 什 麼 ? 美 女 嘛 , 還 是 離
她 們 遠 一 點 好 。” 妖 怪 插 嘴 說 。
“ 妖 怪 講 的 話 , 你 自 己 掂 量 一 下 , 不 怕 的 就 坐 過
來 。” 被 冠 以 美 女 兵 團 的 其 中 一 位 女 士 笑 著 與 我 搭
訕 , 她 長 相 確 實 標 緻 , 遙 想 年 輕 時 應 該 當 得 上 瓊 瑤
小 說 的 女 主 角 。
“ 這 是 我 初 二 的 班 主 任 劉 老 師 和 高 三 班 主 任 曾 老
師 。”
“ 老 師 好 !”
“ 這 是 圖 書 館 長 , 這 是 《 星 洲 日 報 》 的 經 理 , 這 是
開 了 五 個 小 時 汽 車 趕 來 的 、 新 加 坡 第 一 幢 四 十 層 公
屋 的 建 築 設 計 師 , 他 叫 半 邊 臉 。”
“ 半 邊 臉 都 已 這 樣 帥 氣 , 年 輕 時 肯 定 很 多 羅 曼 史
吧 。”
“ 彼 此 彼 此 , 哈 哈 !” 半 邊 臉 反 應 不 慢 。
“ 這 是 我 小 學 同 學 兼 羽 毛 球 高 手 、 譽 滿 芙 蓉 的 大 律
師 、 跆 拳 道 八 段 兼 國 際 裁 判 , 這 個 是 阿 發 , 這 是 六
粒 鐘 , 這 是 已 退 休 的 小 學 老 師 小 蘋 果 ……”
小 兄 弟 鴻 圖 大 展 , 老 隊 友 、 老 同 學 、 老 朋 友 、 還
有 老 師 , 所 有 老 字 輩 的 , 帶 上 了 年 青 的 第 二 代 、 三
代 來 支 持 捧 場 。 濟 濟 一 堂 , 歡 聲 笑 語 , 像 是 為 疫 情
後 的 芙 蓉 市 重 啟 熱 鬧 繁 華 。
“ 幸 會 ! 幸 會 !”
Norman 又 拉 著 我 認 識 另 外 兩 位 :“ 這 是 老 闆
和 老 闆 娘 , 一 會 我 們 去 伯 娘 那 裏 吃 午 飯 。”
“ 誰 的 伯 娘 ?”
“ 哦 , 是 老 闆 的 伯 娘 ,‘ 伯 娘 ’ 也 是 他 新 開 餐 館 的
名 字 。”
“ 明 白 了 , 你 們 這 些 稱 呼 很 奇 怪 啊 。”
“ 小 時 候 參 加 童 軍 時 起 的 混 號 , 叫 慣 了 大 家 都 不
介 意 。 他 們 都 是 我 的 師 兄 師 姐 , 對 我 十 分 關 照 。”
Norman 頗 有 點 自 得 。
童 軍 組 織 起 源 於 英 國 , 是 一 個 國 際 性 的 鼓 勵
青 少 年 參 與 社 會 的 活 動 。 忠 誠 、 友 愛 、 重 言 諾 、
互 相 幫 助 都 是 童 軍 精 神 的 實 踐 。
Norman 和 他 的 朋 友 、 同 學 、 前 輩 雖 無 血 緣
關 係 , 卻 親 如 家 人 , 當 然 , 芙 蓉 是 他 們 共 同 的 家
嘛 。 幾 十 年 的 朋 情 友 愛 , 滿 滿 的 充 盈 在 這 平 靜 樸
素 的 小 市 鎮 , 讓 我 看 到 了 人 性 中 美 麗 的 一 面 。
老 闆 熱 情 好 客 , 讓 伯 娘 為 我 預 備 了 吃 到 晚 餐 也
吃 不 完 的 食 物 - 干 炒 、 干 撈 、 叉 燒 、 燒 肉 、 湯 圓 、
南 乳 肉 , 還 有 紅 豆 沙 、 咖 啡 、 奶 茶 , 全 由 伯 娘 自
製 。
伯 娘 的 客 家 菜 , 怎 一 個 好 字 了 得 !
逗 留 芙 蓉 的 每 一 天 ,Norman 都 給 我 安 排 了 各
色 活 動 , 在 接 送 的 途 中 會 順 帶 遊 覽 一 下 他 出 生 的
醫 院 、 兒 時 的 舊 居 , 閒 談 父 母 、 老 師 和 同 學 的 往
事 , 翻 開 了 一 頁 頁 塵 封 的 , 只 屬 於 老 家 的 歷 史 ,
讓 我 不 禁 懷 念 起 自 己 的 故 鄉 。
我 的 老 家 在 廣 東 番 禺 化 龍 鎮 一 座 叫 沙 路 的 小 村
落 , 如 今 還 住 著 我 的 仁 嫂 表 姐 、 外 甥 阿 銘 和 外 甥
女 阿 薇 的 兩 家 人 。 仁 嫂 的 後 園 養 著 雞 , 家 對 面 就
是 我 父 母 以 往 的 祖 居 , 那 裏 有 父 親 在 前 院 建 的 魚
池 , 母 親 種 的 花 草 ……
老 家 令 所 有 的 遊 子 眷 戀 神 往 , 這 個 親 切 的 名 字
後 面 , 收 藏 了 多 少 唏 噓 的 回 憶 和 懷 緬 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 11 04.11.2022

SAMEWAY ISSUE 670 P. 12 04.11.2022

《 陳 記 海 味 》 有 信 心 開 分 店
澳 洲 鮑 參 翅 肚 手 信 佳 品
鮑 魚 、 海 參 、 魚 翅 及 魚 鰾 ( 肚 ), 是 粵 、 港 、 澳 地 區 常 用 來 做 豐 盛 酒 席 的 四 種 美 味 珍 饈 。
據 中 醫 理 論 , 鮑 參 魚 肚 均 有 養 身 功 效 , 各 有
補 益 :
鮑 魚 :
可 以 滋 陰 清 熱 、 養 肝 明 目 , 可 治 療 肝 腎 陰
虛 、 骨 蒸 勞 熱 及 血 虛 ;
海 參 :
是 高 蛋 白 、 低 脂 肪 、 低 膽 固 醇 食 物 , 因 此 傳
統 習 慣 上 把 海 參 視 為 滋 補 食 品 。
魚 翅 :
則 富 含 蛋 白 質 , 其 組 成 較 接 近 人 體 蛋 白 質 而
易 被 人 體 吸 收 , 中 國 《 本 草 綱 目 拾 遺 》 記 載 , 魚
翅 能 補 五 臟 , 長 腰 力 , 益 氣 、 清 痰 、 開 胃 。
魚 肚 :
至 於 魚 肚 , 即 魚 鰾 , 是 魚 的 沉 浮 器 官 , 經 剖
制 曬 乾 而 成 , 近 代 被 列 入 “ 八 珍 ” 之 一 , 按 中 醫 理
論 , 魚 肚 有 健 腰 膝 、 補 腎 虛 的 功 效 。
講 了 一 大 番 老 身 常 談 的 理 論 , 主 要 是 在 疫 情
過 後 , 肥 b 見 到 一 間 在 Springvale 廣 為 人 知 的
《 陳 記 海 味 》, 在 城 市 的 京 華 商 場 開 設 新 分 店 ,
好 奇 的 想 了 解 一 吓 海 味 乾 貨 在 墨 爾 本 的 市 場 , 能
否 持 續 發 展 呢 ?
《 陳 記 海 味 》 專 營 的 全 部 是 澳 洲 產 品 , 品
質 絕 對 有 保 證 , 而 售 價 公 道 , 在 Springvale 口
碑 載 道 。 負 責 人 透 露 , 他 憑 著 在 墨 爾 本 經 營 海
產 的 豐 富 經 驗 , 再 進 軍 海 味 市 場 , 由 於 品 質 有
保 證 , 很 快 就 在 Springvale 隱 站 陣 腳 。 這 是 由
於 眾 所 周 知 鮑 參 翅 肚 是 養 身 保 徤 的 食 材 , 只 要
貨 真 價 實 , 不 但 長 者 對 他 們 有 信 心 , 而 年 輕 一
輩 , 亦 喜 歡 購 買 , 作 為 送 禮 佳 品 。 這 亦 是 為 甚
麼 他 有 信 心 在 城 市 京 華 商 場 開 設 分 店 。
肥 b 參 觀 店 內 , 主 要 的 乾 貨 , 如 乾 鮑 、 乾
海 參 等 , 亦 有 罐 頭 鮑 魚 , 更 有 真 空 處 理 的 急 凍
鮮 鮑 , 貨 品 豐 富 , 排 列 井 然 有 序 。 記 得 在 疫 情
之 前 , 曾 有 在 朋 友 托 肥 b 在 回 港 時 帶 些 急 凍 鮑
魚 及 罐 頭 鮑 魚 , 他 們 品 嚐 後 讚 不 絕 口 , 可 惜 這
三 年 來 , 飽 受 疫 情 困 擾 , 無 法 回 港 。 最 近 香 港
已 採 取 0+3 的 防 疫 政 策 , 雖 然 仍 無 法 吸 引 遊
客 , 但 對 我 們 生 活 在 墨 爾 本 的 香 港 人 , 已 是 恩
惠 , 看 來 今 次 會 考 慮 回 港 時 , 要 幫 襯 一 吓 《 陳
記 海 味 》, 帶 這 些 手 信 回 港 , 讓 香 港 的 老 朋
友 , 大 快 朵 頤 !
SAMEWAY ISSUE 670 P. 13 04.11.2022

5
NDIS 能 否 提 供 沒 有 限 制 的 支 持 ?
聯 邦 政 府 財 政 預 算 案 , 向 上 調 高 了 NDIS 在 未
來 的 開 支 預 算 , 平 均 增 長 提 高 至 每 年 14%。 這 表
示 , 不 用 四 年 , NDIS 的 年 開 支 在 就 會 超 過 500 億 ,
變 成 澳 洲 社 會 項 目 中 , 超 過 Medicare 及 Aged
Pension, 甚 至 國 防 經 費 , 成 為 最 大 的 社 會 保 障 開
支 。
2011 年 的 殘 疾 人 士 護 理 及 支 援 成 本 及 參 加
者 , 估 計 在 2018-19 年 全 面 推 展 NDIS 後 , 每 年 開
支 為 136 億 元 , 在 扣 除 現 時 的 服 務 經 費 後 , 約 為 增
加 65 億 元 。 當 時 估 計 參 加 NDIS 計 劃 人 數 為
411,250 人 。 不 過 , 實 際 的 數 字 , 遠 遠 超 過 這 些 估
計 。 今 天 , NDIS 的 總 開 支 期 望 達 到 350 億 , 為 最
初 估 計 的 兩 倍 , 而 參 加 計 劃 人 數 已 超 過 535,000
人 。 在 上 一 屆 政 府 期 間 , 已 有 不 少 人 提 出 , 執 行 最
初 立 法 精 神 版 本 的 NDIS, 是 否 是 澳 洲 社 會 可 以 支
付 的 項 目 。
構 成 這 超 支 的 一 個 原 因 , 是 實 際 NDIS 參 加 者
數 目 , 遠 遠 大 於 最 初 估 計 。 明 顯 地 , 最 初 由 於 服 務
人 數 由 服 務 提 供 者 所 限 制 的 供 應 所 限 , 因 此 一 些
如 社 交 心 理 有 障 礙 的 人 , 並 未 有 準 確 地 包 含 在
內 。 不 過 , 他 們 被 忽 略 了 , 正 正 表 明 了 NDIS 的
成 功 , 把 社 會 長 期 忽 視 了 的 需 求 , 找 了 出 來 。 所 以
按 照 原 來 的 支 援 方 案 , 所 需 資 源 就 大 大 提 高 了 。 這
也 表 明 了 NDIS 不 是 浪 費 , 而 正 視 了 社 會 內 的 需
要 。
不 過 , 若 社 會 沒 有 這 能 力 , 按 照 既 定 的 方 式 去
支 援 這 些 殘 疾 人 士 , 那 麼 解 決 辦 法 又 是 如 何 呢 ?
設 計 及 支 持 NDIS 的 工 黨 一 直 認 為 NDIS 不 單
止 是 一 個 社 會 保 障 項 目 , 而 是 一 項 社 會 投 資 。 按 照
一 項 研 究 , NDIS 每 使 用 $1, 就 可 以 在 澳 洲 經 濟 系
統 中 產 生 $2.25。 簡 單 來 說 , 提 供 NDIS 服 務 , 就 讓
更 多 澳 洲 人 有 工 作 , 他 們 也 會 消 費 , 創 造 產 出 , 改 善
民 生 。 但 投 入 去 的 錢 , 從 何 而 來 , 卻 又 真 的 是 不 能
不 去 面 對 。 現 時 政 府 全 面 檢 討 NDIS, 必 定 要 為 這
問 題 找 出 答 案 。
細 心 分 析 一 下 , NDIS 的 目 標 , 是 要 支 持 殘 疾 人
士 獨 立 及 有 社 交 及 經 濟 參 與 。 在 這 幾 年 的 研 究 , 已
發 現 這 可 能 是 有 矛 盾 的 目 標 。 有 殘 疾 人 士 指 出 , 要
能 申 請 到 更 多 的 金 錢 支 持 , 就 要 證 明 自 己 有 需 要 幫
助 , 亦 即 是 說 要 證 明 自 己 無 法 獨 立 , 或 是 在 社 交 及
經 濟 參 與 上 , 有 更 大 的 需 要 。 亦 即 是 說 , 要 證 明 自
己 有 多 可 憐 、 困 難 、 無 助 、 及 有 極 大 的 需 要 , 或 是
說 要 把 自 己 看 成 為 倚 賴 別 人 的 人 。
而 且 , NDIS 提 出 要 提 供 「 合 理 及 必 需 」 的 支
援 , 怎 樣 來 界 定 這 標 準 呢 ? 誰 來 界 定 呢 ? 一 對 年 薪
30 萬 的 父 母 , 可 能 願 意 用 $7000 購 買 一 個 說 話 器 ,
來 幫 助 自 閉 的 女 兒 說 話 。 通 話 器 壞 了 , NDIS 該 付
費 來 再 買 一 部 嗎 ? NDIA 若 建 議 可 以 使 用 不 到
$1000 來 購 買 Ipad 及 程 式 , 就 可 以 做 到 同 樣 效 果 ,
是 合 理 嗎 ? 當 然 Ipad 的 質 量 遠 遠 不 及 說 話 器 , 這
對 家 長 願 意 妥 協 嗎 ? 這 是 一 個 真 實 個 案 , 參 加 者 最
後 動 用 大 額 金 錢 來 與 NDIA 訴 訟 , 證 明 需 要 是 「 合
理 及 必 需 」。 是 這 些 空 泛 的 原 則 , 令 到 我 們 每 一 個
人 的 需 要 , 變 成 社 會 無 法 承 擔 嗎 ?
也 有 一 些 參 加 NDIS 的 人 , 是 應 該 可 以 有 一 些
更 簡 單 的 支 援 , 減 輕 社 會 承 擔 的 費 用 。 或 是 州 政 府
會 否 因 為 引 入 NDIS, 而 削 減 了 其 它 方 面 的 支 援 ,
令 到 NDIS 變 成 了 對 殘 疾 人 士 唯 一 的 出 路 , 使 它 變
成 社 會 所 無 法 承 擔 呢 。
這 些 都 是 現 時 澳 洲 就 NDIS 財 困 要 面 對 的 問
題 。
周 偉 文
一 個 專 欄 的 設 立 , 是 要 為 華 人 社 區 提 供 有 關 更 多 NDIS 計 劃 的 資 訊 , 由 the Salt Foundation 贊 助 。
這
對 NDIS 盼 望 有 更 多 瞭 解 的 , 可 與 本 刊 電 郵 聯 絡 , sameway@gmail.com
如
SAMEWAY ISSUE 670 P. 14 04.11.2022

美 國 計 劃 在 澳 大 利 亞 部 署 B-52 遠 程 轟 炸 機
美 國 正 準 備 在 澳 大 利 亞 北 部 「 部
署 」 最 多 達 6 架 可 攜 帶 核 彈 頭 的 B-52
轟 炸 機 , 專 家 稱 這 一 挑 釁 性 的 舉 動 完
全 是 針 對 中 國 。
據 《 四 角 方 圓 》 ( Four
Corners) 欄 目 的 調 查 顯 示 , 華 盛 頓
正 計 劃 在 達 爾 文 南 部 的 廷 德 爾
(Tindal) 空 軍 基 地 為 這 種 巨 型 飛 機
建 造 專 用 設 施 。
美 國 已 製 定 了 詳 細 計 劃 , 一 項 計
劃 用 於 北 領 地 旱 季 的 所 謂 「 中 隊 作 戰
設 施 」, 另 一 項 計 劃 是 為 了 「6 架 B-
52」 在 毗 鄰 區 域 建 設 的 維 護 中 心 和 停
機 坪 。
60 多 年 來 ,B-52 轟 炸 機 一 直 是 美
國 空 軍 的 中 堅 力 量 , 具 備 攜 帶 遠 程 打
擊 核 武 器 和 常 規 武 器 的 能 力 。
澳 大 利 亞 總 理 阿 爾 巴 尼 斯 也 在 一
次 記 者 招 待 會 上 表 示 , 作 為 承 當 共 同
防 禦 義 務 的 盟 友 , 澳 大 利 亞 會 經 常 同
美 方 進 行 接 觸 。 " 這 其 中 當 然 也 包 括
美 國 對 達 爾 文 港 的 訪 問 , 那 裡 紥 駐
有 美 國 海 軍 陸 戰 隊 。" 在 澳 大 利 亞 北
方 , 澳 美 軍 方 合 作 相 當 頻 繁 。 奧 巴 馬
總 統 執 政 時 期 , 這 裡 就 開 始 定 期 舉 行
有 數 千 美 國 海 軍 陸 戰 隊 官 兵 參 與 的 演
習 和 訓 練 。
澳 大 利 亞 國 防 部 長 辦 公 室 拒 絕 就
是 否 會 部 署 美 軍 B52 轟 炸 機 一 事 發 表
評 論 。
中 國 外 交 部 周 一 的 例 行 新 聞 發 佈
會 上 , 發 言 人 趙 立 堅 表 示 , 國 與 國 之
間 的 安 全 和 防 禦 合 作 不 應 針 對 第 三
國 , 美 方 的 相 關 做 法 加 劇 了 地 區 緊 張
局 勢 , 嚴 重 危 害 了 該 地 區 的 和 平 與 穩
定 。 趙 立 堅 表 示 :" 中 方 敦 促 有 關 各
方 摒 棄 舊 的 冷 戰 零 和 思 維 和 狹 隘 的 地
緣 政 治 觀 念 , 多 做 有 利 於 地 區 和 平 穩
定 、 增 進 互 信 的 事 。"
同 路 點 評
中 國 日 益 緊 張 的 關 係 , 已
與
澳 大 利 亞 北 部 成 為 美 國 至 關 重
使
的 國 防 樞 紐 。 在 澳 大 利 亞 部 署
要
航 距 離 長 達 14000 公 里 的 B
續
轟 炸 機 是 對 中 國 的 一 個 警
-52
, 因 為 人 們 越 來 越 擔 心 北 京 正
告
備 攻 打 台 灣 。 但 是 , 對 於 澳 大
準
亞 來 說 , 美 國 此 舉 實 際 上 是 把
利
本 可 以 遠 離 戰 火 紛 爭 的 澳 大 利
原
綁 上 大 國 競 爭 的 戰 車 , 對 外 來
亞
, 澳 大 利 亞 更 容 易 成 為 突 襲 尖
看
。 澳 大 利 亞 無 論 是 自 己 加 入 戰
兵
, 或 者 是 允 許 美 國 使 用 北 部 地
爭
, 都 會 成 為 靶 子 。 中 共 二 十 大
區
, 似 乎 武 力 攻 台 的 可 能 性 越 來
後
大 , 而 台 海 戰 爭 一 直 以 來 都 是
越
美 戰 爭 的 開 端 。 從 美 國 的 角 度
中
發 , 想 要 避 免 這 場 戰 爭 , 就 必
出
在 台 海 周 邊 建 立 威 懾 力 量 。
須
澳 大 利 亞 對 禁 止 核 武 條 約 首 次 投 下 棄 權 票
10 月 29 日 , 澳 大 利 亞 在 紐 約 聯 合
路 點 評 同
次 澳 大 利 亞 為 禁 止 致 命 武
本
國 舉 行 的 投 票 中 放 棄 了 反 對 一 項 具 有
里 程 碑 意 義 的 禁 止 核 武 器 條 約 。 澳 大
利 亞 五 年 來 首 次 對 聯 合 國 禁 止 核 武 器
條 約 投 出 了 棄 權 票 。 此 前 , 澳 大 利 亞
一 直 投 票 反 對 該 條 約 。
雖 然 澳 大 利 亞 尚 未 真 正 加 入 《 禁
止 核 武 器 條 約 》, 但 鑑 於 前 聯 合 政 府
一 再 支 持 , 活 動 人 士 將 其 投 票 立 場 轉
變 為 「 棄 權 」, 這 被 活 動 人 士 視 為 取
得 進 展 的 標 誌 。
該 聯 合 國 決 議 由 新 西 蘭 、 印 度 尼
西 亞 、 馬 來 西 亞 和 愛 爾 蘭 共 同 提 出 。
澳 大 利 亞 是 14 個 本 次 投 棄 權 票 的 國 家
之 一 , 另 有 43 個 國 家 投 票 反 對 ,124
個 國 家 投 票 贊 成 該 動 議 。
國 際 廢 除 核 武 器 運 動 (ICAN) 澳
大 利 亞 分 部 將 此 舉 描 述 為 「 向 前 邁 出
的 微 小 但 重 要 的 一 步 」。
該 組 織 表 示 :「 ICAN 期 待 阿 爾
巴 尼 斯 政 府 作 出 正 式 決 定 , 簽 署 和 批
准 TPNW , 以 符 合 其 選 舉 前 的 承
諾 。」
「 絕 大 多 數 澳 大 利 亞 人 支 持 加 入
該 條 約 , 在 裁 軍 方 面 取 得 進 展 比 以 往
任 何 時 候 都 更 加 緊 迫 。」
ICAN 表 示 , 看 到 大 多 數 國 家 在
核 戰 爭 風 險 問 題 上 團 結 一 致 , 尤 其 是
「 鑑 於 烏 克 蘭 戰 爭 」, 這 令 人 鼓 舞 。
2017 年 首 次 公 佈 草 案 的 《 禁 止
核 武 器 條 約 》 於 2021 年 正 式 生 效 。
該 條 約 簽 署 國 同 意 不 開 發 、 試 驗 、 生
產 、 獲 取 、 擁 有 、 儲 存 、 使 用 或 威 脅
使 用 核 武 器 。
但 世 界 上 主 要 的 核 超 級 大 國 , 如
美 國 、 英 國 、 俄 羅 斯 、 中 國 或 印 度 ,
都 沒 有 簽 署 該 禁 令 。
的 條 約 投 出 棄 權 票 的 舉 措 , 結
器
了 堪 培 拉 多 年 來 站 邊 美 國 的 舉
束
—— 而 澳 大 利 亞 此 前 還 曾 希 望
動
過 核 潛 艇 來 增 強 其 海 軍 實 力 。
通
大 利 亞 傳 統 上 認 為 該 條 約 行 不
澳
, 因 為 沒 有 一 個 核 武 器 國 家 加
通
, 而 且 它 「 無 視 全 球 安 全 環 境
入
現 實 」。 另 外 , 加 入 將 違 反 美
的
的 同 盟 義 務 , 因 為 澳 大 利 亞 依
國
美 國 的 核 力 量 來 阻 止 對 澳 大 利
靠
的 任 何 核 攻 擊 。 這 也 是 工 黨 政
亞
在 履 行 自 己 在 大 選 前 的 承 諾 ,
府
黨 的 2021 年 國 家 綱 領 承 諾 該
工
在 「 考 慮 」 幾 個 因 素 後 簽 署 和
黨
准 該 條 約 , 包 括 需 要 有 效 的 核
批
和 執 行 架 構 以 及 努 力 獲 得 普 遍
查
持 , 但 實 際 簽 約 的 障 礙 可 能 仍
支
很 高 。 然
SAMEWAY ISSUE 670 P. 15 04.11.2022

多 元 文 化 社 區
殘 疾 人 士 面 臨 挑 戰
來 自 移 民 和 非 英 語 背 景 的
Anaab Rooble 向 殘 疾 皇 家 委 員 會
講 述 了 她 一 生 所 面 臨 的 挑 戰 。
她 表 示 自 己 遇 到 了 很 多 障 礙 ,
即 使 在 澳 大 利 亞 , 殘 疾 難 民 每 天 都
在 獲 得 教 育 、 醫 療 保 健 和 就 業 方 面
面 臨 障 礙 。
Rooble 女 士 擁 有 會 計 學 士 和
人 力 資 源 管 理 碩 士 學 位 , 在 公 共 服
務 領 域 工 作 了 近 20 年 。
Rooble 女 士 說 , 除 了 說 服 別
人 她 能 勝 任 這 項 工 作 外 , 她 還 必 須
弄 清 楚 自 己 是 否 真 的 能 做 到 。
「 阻 礙 我 職 業 發 展 的 不 是 我 的 殘
疾 , 障 礙 是 無 法 進 入 的 工 作 場 所 ,
這 極 大 地 影 響 了 我 的 職 業 發 展 。」
路 點 評 同 路 點 評
同
以 倒 掛 方 式 示 人 。
為 基 礎 設 施 不 足 , 殘 障 人
因
每 天 出 行 需 要 計 劃 好 自 己 的 行
士
, 才 能 確 保 自 己 可 以 使 用 公 共
程
通 工 具 和 到 底 自 己 的 的 預 定 目
交
地 。 而 對 於 非 英 語 背 景 的 人 來
的
, 申 請 國 家 殘 疾 保 險 計 劃
說
需 要 通 過 語 言 或 英 語 翻
(NDIS)
提 供 證 據 , 但 不 同 語 言 的
譯
缺 乏 明 確 的 信 息 , 申 請 過
NDIS
著 名 作 品 展 示 75 年
被 指 一 直 倒 掛
荷 蘭 已 故 畫 家 蒙 德 里 安 (Piet
Mondrian) 多 年 前 使 用 不 同 顏 色 膠
帶 , 製 作 名 為 《 紐 約 市 1 號 》(New
York City I, 暫 譯 ) 藝 術 作 品 , 至
今 已 經 對 外 展 示 約 75 載 。 惟 德 國 一
名 藝 術 品 收 藏 館 館 長 卻 指 出 , 它 一 直
經 多 年 展 出 , 從 未 有 人 指 出 作
品 異 樣 。 惟 館 長 梅 耶 - 布 瑟
( Susanne Meyer-Buser ) 年 初
突 然 意 識 到 它 應 該 倒 掛 , 理 由 是 膠 帶
明 顯 較 多 位 置 應 該 是 描 述 天 空 , 不 排
除 作 品 在 運 輸 途 中 出 錯 。 惟 她 亦 強 調
作 品 上 膠 帶 已 非 常 鬆 散 , 一 旦 掛 正 或
面 臨 解 體 危 機 。
人 偶 然 發 現 一 張 蒙 德 里 安
有
作 室 的 照 片 , 可 以 見 到 畫 作
工
不 同 的 方 向 放 在 畫 架 上 。 所
以
, 是 有 人 將 作 品 移 出 盒 子 時
以
了 錯 嗎 ? 是 有 人 在 作 品 運 輸
犯
中 時 大 意 了 嗎 ? 這 很 難 說 。
途
紐 約 市 1 號 》 跟 蒙 德 里 安 的 大
《
分 早 期 作 品 不 同 , 並 沒 有 寫
部
他 的 簽 名 , 可 能 是 因 為 他 還
上
有 視 此 作 完 成 了 。 但 無 所 謂
沒
令 人 困 惑 和 沮 喪 。 據 悉 , 國 家
程
疾 保 險 局 (NDIA) 正 在 審 查 其
殘
戰 略 , 其 調 查 結 果 將 於 明
CALD
反 ,75 年 的 倒 掛 展 覽 , 已 經
正
為 了 畫 作 故 事 中 的 一 部 分 。
成
年 4 月 公 佈 。
得 過 新 冠 會 得
老 年 癡 呆 ?
昆 士 蘭 大 學 的 一 項 研 究 表 明 , 新
冠 可 能 會 在 大 腦 中 引 發 炎 症 反 應 , 症
狀 與 帕 金 森 病 等 癡 呆 症 相 同 。
該 研 究 稱 , 那 些 得 過 新 冠 的 民 眾
將 來 可 能 有 患 上 神 經 退 行 性 疾 病 的 風
路 點 評 同 路 點 評
同
險 。
前 , 帝 國 理 工 學 院 與 劍
此
大 學 研 究 團 隊 刊 登 在 全 球 權
橋
醫 學 期 刊 《 柳 葉 刀 》 上 的 一
威
論 文 指 出 , 需 要 住 院 治 療 的
篇
冠 確 診 患 者 認 知 能 力 出 現 明
新
衰 退 , 大 腦 退 化 約 20 年 , 且
顯
腦 反 應 速 度 有 所 下 降 , 相 當
雙
智 力 水 平 (IQ) 下 降 約 10 個
於
。 這 與 昆 士 蘭 大 學 的 研 究 方
點
不 謀 而 合 , 但 是 目 前 數 據 還
向
充 足 , 另 外 , 大 腦 具 有 可 塑
不
, 這 意 味 著 它 在 一 定 程 度 上
性
首 席 研 究 員 Trent Woodruff
說 :「 我 們 研 究 了 病 毒 對 大 腦 免 疫 細
胞 的 影 響 ,‘ 小 膠 質 細 胞 ’ 是 參 與 帕 金
森 氏 症 和 阿 爾 茨 海 默 氏 症 等 腦 部 疾 病
的 關 鍵 細 胞 。」
「 我 們 的 團 隊 在 實 驗 室 培 養 了 人
類 小 膠 質 細 胞 , 並 用 新 冠 病 毒 感 染 了
該 細 胞 , 我 們 發 現 這 些 細 胞 變 得 活
躍 , 並 激 活 了 帕 金 森 氏 症 和 阿 爾 茨 海
默 氏 症 蛋 白 質 的 相 同 途 徑 , 即 炎 症 小
體 。」
國 建 造 的 列 車 佔 據 新 州
外
運 列 車 的 近 四 分 之 三 。 拒 絕
客
營 Waratah、Millennium 和
運
他 外 國 建 造 列 車 將 導 致 新 州
其
鐵 路 運 營 商 大 幅 減 少 列 車 頻
的
, 會 導 致 工 作 日 的 列 車 時 刻
次
與 週 末 的 時 刻 表 類 似 。 工 會
表
拒 絕 運 營 外 國 建 造 列 車 和 實
在
其 他 形 式 的 罷 工 行 動 之 前 需
施
提 前 10 個 工 作 日 通 知 鐵 路 運
要
鐵 路 工 會 拒 絕 了
政 府 薪 資 協 議
據 《 悉 尼 晨 鋒 報 》 報 導 , 鐵 路 工
會 拒 絕 了 新 州 政 府 最 近 的 薪 資 協 議 。
工 會 表 示 , 他 們 已 經 拒 絕 了 政 府 最 近
提 出 的 協 議 , 因 為 「 只 是 此 前 提 出 的
協 議 的 回 爐 而 已 」。
鐵 路 、 電 車 和 公 交 車 工 會 以 及 其
他 5 個 鐵 路 工 會 希 望 第 一 年 可 以 漲 薪
2.53%, 並 提 供 3595 澳 元 的 簽 約 津
貼 , 之 後 的 2 年 每 年 漲 薪 3.03%。
而 31 日 , 政 府 提 出 第 一 年 漲 薪
2.53%, 第 二 年 漲 薪 3.03%, 一 次 性
提 供 3185 澳 元 的 津 貼 。
交 通 廳 長 David Elliott 擔 心 , 在
聯 邦 法 庭 做 出 裁 決 之 後 , 鐵 路 、 電 車
和 公 交 車 工 會 將 採 取 其 他 形 式 的 罷 工
行 動 。
可 以 自 我 重 組 和 修 復 。
商 。 其 實 , 政 府 與 工 會 提 出
營
的 方 案 並 不 遙 遠 , 相 信 很 快
來
會 達 成 協 議 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 16 04.11.2022

富 士 康 員 工 疫 情 下 大 批 離 開 鄭 州 工 廠
近 日 , 美 國 蘋 果 公 司 代 工 企 業 富
路 點 評 同
前 鄭 州 廠 區 在 iPhone 14
目
士 康 的 河 南 鄭 州 廠 區 因 疫 情 封 控 , 引
發 員 工 連 夜 出 走 的 「 大 逃 亡 」 現 象 。
許 多 員 工 拖 著 行 李 跋 涉 數 十 公 里 返
鄉 , 還 有 員 工 因 疫 情 檢 測 陽 性 被 隔 離
而 通 過 網 絡 求 助 。 當 地 政 府 和 企 業 對
這 些 員 工 的 處 理 情 況 引 發 輿 論 關 注 。
有 自 稱 富 士 康 員 工 發 文 稱 , 廠 裡
確 診 人 數 越 來 越 多 , 但 物 資 缺 乏 , 沒
有 食 品 和 藥 物 , 有 人 興 起 念 頭 打 算 離
開 。 29 日 晚 間 , 社 交 媒 體 平 台 消 息
顯 示 , 有 富 士 康 員 工 攀 爬 鐵 絲 網 , 突
破 隔 離 牆 離 開 廠 區 。 緊 接 著 , 陸 續 傳
出 幾 波 富 士 康 員 工 半 夜 拖 著 行 李 走 出
工 廠 , 徒 步 返 鄉 的 消 息 。 這 些 人 多 為
年 紀 約 20 多 歲 左 右 的 年 輕 人 。
離 鄉 路 短 則 數 十 公 里 , 有 人 甚 至
得 走 上 百 公 里 、 幾 天 幾 夜 才 能 返 家 。
有 視 頻 顯 示 , 大 半 夜 的 公 路 上 , 一 群
拉 著 行 李 的 疑 似 富 士 康 員 工 沿 著 路 肩
走 著 , 人 多 時 還 走 上 了 車 道 , 相 當
危 險 。
《 中 國 新 聞 周 刊 》 指 出 ,「 徒 步
返 鄉 」 的 背 後 , 正 反 映 出 鄭 州 富 士
康 這 家 超 級 代 工 廠 面 臨 的 防 疫 挑
戰 。 資 料 顯 示 , 作 為 全 球 最 大 的
iPhone 生 產 基 地 , 富 士 康 鄭 州 航 空
港 廠 區 高 峰 時 期 員 工 超 過 30 萬 名 ,
目 前 員 工 人 數 仍 在 20 萬 左 右 。 眼 下
正 是 訂 單 的 旺 季 。
據 《 河 南 日 報 》 的 採 訪 , 富 士
康 科 技 集 團 數 碼 產 品 事 業 群 的 一 位
負 責 人
表 示 「 截 至 目 前 , 鄭 州 園 區 未
發 生 重 症 感 染 現 象 , 在 政 府 的 大 力
協 助 下 , 疫 情 總 體 可 控 。」
系 列 總 產 能 的 佔 比 高 達
Pro
, 70% 月 份 鄭 州 工 廠 的
11
產 量 可 能 下 降 30%。 而
iPhone
擇 留 下 來 的 20 萬 人 中 , 很 多
選
是 迫 於 經 濟 壓 力 不 願 離 開 ,
人
多 員 工 堅 持 留 下 的 原 因 是 數
許
至 上 萬 元 人 民 幣 的 勞 務 派 遣
千
員 獎 金 , 需 要 在 富 士 康 堅 持
人
卡 上 班 90 天 才 能 拿 到 。 另 有
打
部 分 員 工 是 因 為 眼 下 正 是 廠
一
訂 單 的 旺 季 , 每 個 月 能 比 之
區
多 拿 約 1000 塊 錢 的 工 資 。 對
前
許 多 底 薪 2000 人 民 幣 左 右 的
於
士 康 員 工 來 說 , 這 是 非 常 重
富
的 額 外 收 入 。 而 現 在 中 國 一
要
地 方 的 領 導 機 關 對 媒 體 報 導
些
制 太 嚴 , 雖 然 初 衷 是 想 控 制
限
面 報 導 , 維 護 社 會 穩 定 , 但
負
其 實 這 樣 做 嚴 重 弊 大 於 利 。
澳 洲 改 制 共 和
第 一 步 ?
澳 洲 一 公 司 20 人 中
樂 透 一 夜 暴 富
澳 洲 九 號 台 新 聞 10 月 30 日 報 導
稱 , 工 黨 政 府 將 於 明 年 年 初 進 行 一 次
公 眾 諮 詢 , 看 看 民 眾 是 否 支 持 改 制 共
和 。
報 導 稱 , 聯 邦 政 府 將 就 澳 洲 是 否
應 當 切 斷 與 英 國 王 室 的 關 係 , 詢 問 民
眾 的 看 法 。 此 次 公 眾 諮 詢 可 能 會 為 將
來 的 共 和 製 公 投 造 勢 。
澳 洲 曾 在 1999 年 進 行 過 一 次 全
民 公 投 , 決 定 是 否 要 成 為 一 個 共 和
國 。 當 時 , 共 和 派 並 沒 有 獲 得 大 多 數
國 民 的 支 持 。
九 號 台 政 治 編 輯 Charles
Croucher 表 示 , 澳 洲 共 和 國 事 務 助
理 部 長 、 國 會 議 員 Matt
Thistlethwaite 將 進 行 一 次 「 傾 聽
之 旅 」, 聽 取 公 眾 對 於 共 和 製 的 看
法 。
路 點 評 同 路 點 評
同
Kalgoorlie 的 20 名 礦 工 獲 得 樂 透 的
爾 巴 尼 斯 此 前 曾 表 示 , 他
阿
持 澳 洲 成 為 一 個 共 和 製 國 家 ,
支
他 說 擇 機 再 談 。 而 在 英 女 王 伊
但
莎 白 二 世 去 世 後 , 他 表 態 稱 ,
麗
自 己 的 第 一 個 任 期 內 , 不 會 就
在
洲 是 否 走 向 共 和 製 舉 行 全 民 公
澳
。 而 在 他 就 任 總 理 的 那 一 刻 ,
投
採 取 了 史 無 前 例 的 措 施 , 設 立
他
一 個 共 和 國 助 理 部 長 的 職 位 ,
了
讓 君 主 主 義 者 感 到 不 安 。 但 目
這
據 Daily Mail 消 息 , 在 樂 透 5300
萬 澳 元 的 大 獎 開 獎 後 , 澳 洲 一 公 司 的
20 名 礦 工 一 夜 之 間 暴 富 , 老 闆 警 告
他 的 員 工 , 如 果 他 們 不 回 來 , 他 會 追
他 們 家 裡 去 。
10 月 29 日 , 來 自 西 澳 礦 業 小 鎮
巨 額 獎 金 , 這 是 當 地 購 彩 集 團 在 過 去
一 年 中 第 二 次 中 獎 。
這 20 名 金 礦 礦 工 總 共 贏 得 5300
萬 澳 元 , 人 均 獎 金 260 萬 澳 元 。
他 們 的 老 闆 Chris Wood 說 , 當 礦 工
們 告 訴 他 中 獎 消 息 時 , 他 壓 根 不 相
信 , 並 說 這 是 「 不 可 能 的 」。
「 他 們 打 電 話 告 訴 我 他 們 中 了 樂
透 , 我 不 相 信 他 們 。」
似 的 經 歷 其 實 在 澳 大 利 亞
類
有 發 生 , 員 工 集 體 購 買 彩 票
早
體 中 獎 集 體 辭 職 。 這 對 於 老
集
來 說 是 壓 力 , 一 夜 之 間 公 司
闆
員 工 都 離 開 了 , 很 難 開 展 自
的
的 生 意 。 但 是 , 對 於 中 獎 的
己
來 說 , 他 們 基 於 抒 發 自 己 的
人
悅 , 辭 職 享 受 生 活 也 是 大 概
喜
發 生 的 事 情 。 如 何 應 對 這 樣
率
事 情 , 對 於 企 業 主 來 說 確 實
的
莫 大 的 挑 戰 。 但 是 也 有 很 多
是
工 已 然 會 繼 續 工 作 。
員
總 理 、 政 府 、 澳 洲 都 沒 有 準 備
前
。 好
SAMEWAY ISSUE 670 P. 17 04.11.2022

ABC 曝 新 金 山 VCE 教 師
不 符 合 教 師 註 冊 資 格
據 ABC 最 近 的 調 查 , 新 金 山 中 文 學 校 的 中 文
老 師 指 稱 , 因 為 錯 誤 勞 資 裁 定 中 的 職 業 界 定 , 他
們 面 臨 少 付 工 資 和 工 作 待 遇 方 面 的 缺 失 。 這 一 現
象 揭 露 了 維 州 教 育 系 統 中 的 一 個 「 灰 色 地 帶 」。
澳 大 利 亞 公 平 工 作 調 查 專 員 (Fair Work
Ombudsman) 正 在 對 這 些 中 文 教 師 的 指 稱 展
開 調 查 。 但 鑑 於 法 律 上 的 模 糊 規 定 , 社 區 語 言 學
校 的 行 業 工 會 建 議 沈 雪 凌 (1996 年 , 沈 雪 凌 開
始 在 墨 爾 本 的 新 金 山 中 文 學 校 工 作 , 並 在 2006
年 到 2020 年 期 間 教 授 VCE 中 文 課 程 ) 的 雇 主 尋
求 法 律 諮 詢 。
時 至 今 日 , 許 多 從 事 維 州 教 育 證 書 (VCE)
語 言 課 程 的 教 師 依 然 沒 有 教 學 資 格 證 書 , 而 維 州
教 育 和 培 訓 部 (DET) 則 表 示 這 一 做 法 違 反 了 當
地 的 教 育 法 。 VCE 是 維 州 高 中 生 的 畢 業 文 憑 ,
為 其 課 程 設 置 的 考 試 相 當 於 畢 業 會 考 , 也 相 當 於
大 學 入 學 考 試 , 即 所 謂 的 「 高 考 」 。
然 而 , 社 區 語 言 學 校 的 代 表 機 構 在 技 術 層 面
對 其 中 一 些 從 業 者 來 能 否 被 界 定 為 「 教 師 」 提 出
質 疑 。
根 據 維 州 的 《 教 育 和 培 訓 改 革 法 》, 社 區 語
言 教 育 機 構 不 是 正 式 註 冊 的 學 校 。 但 擁 有 VCE 教
學 資 格 的 學 校 必 須 遵 守 教 育 法 規 。
澳 洲 聯 儲 總 裁 不 排 除
繼 續 加 息
澳 大 利 亞 儲 備 銀 行 (RBA) 將 「 非 常 仔 細
地 」 關 注 夏 季 通 脹 的 演 變 情 況 , 如 果 認 為 有 必
要 , 它 將 在 新 的 一 年 大 幅 提 高 利 率 。
RBA 行 長 Philip Lowe 表 示 , 他 非 常 清
楚 該 銀 行 今 年 已 迅 速 提 高 了 現 金 利 率 目 標 。
他 說 , 這 就 是 為 什 麼 該 銀 行 最 近 幾 個 月 開 始 放
慢 加 息 步 伐 的 原 因 , 例 如 周 二 小 幅 加 息 0.25
個 百 分 點 。
然 而 , 他 表 示 , 如 果 需 要 , 該 銀 行 準 備 再
次 更 積 極 地 提 高 利 率 , 因 為 它 不 希 望 高 通 脹 嵌
入 經 濟 中 。
「 如 果 我 們 需 要 再 次 加 大 幅 度 以 確 保 通 脹 回
到 目 標 水 平 , 我 們 會 這 樣 做 ,」Lowe 博 士
說 。
「 同 樣 , 如 果 形 勢 需 要 我 們 保 持 一 段 時 間 ,
我 們 也 會 這 樣 做 。
「 鑑 於 前 景 的 不 確 定 性 , 我 們 將 非 常 仔 細 地
觀 察 經 濟 和 通 脹 壓 力 在 夏 季 的 演 變 。」
1 日 晚 上 ,Lowe 博 士 在 霍 巴 特 與 商 界 領 袖
共 進 晚 餐 時 發 表 了 事 先 準 備 好 的 講 話 。
他 說 , 澳 大 利 亞 央 行 董 事 會 成 員 討 論 了 高 通 脹
對 家 庭 及 其 儲 蓄 的 損 害 程 度 , 以 及 它 如 何 損 害
經 濟 的 運 作 。
「 正 是 出 於 這 些 原 因 , 儲 備 銀 行 董 事 會 將 確
保 這 一 高 通 脹 事 件 只 是 暫 時 的 。」
澳 大 利 亞 最 大 的
溫 室 水 培 種 植 蔬 菜
在 廣 闊 的 玻 璃 面 板 下 , 高 達 15 米 的 番 茄 藤
蔓 結 滿 了 成 熟 的 果 實 , 蜿 蜒 向 上 。 每 週 從 每 株
植 物 中 採 摘 一 束 新 成 熟 的 植 物 。
公 司 首 席 執 行 官 邁 克 · 尼 科 爾 說 :「 例 如 ,
在 田 間 , 我 們 使 用 了 生 產 每 公 斤 番 茄 所 需 的 大
約 20% 的 水 , 而 且 我 們 不 會 使 土 壤 退 化 。」
那 是 因 為 沒 有 土 壤 。 這 些 植 物 是 水 培 種 植
的 。
它 們 在 營 養 豐 富 的 溶 液 中 茁 壯 成 長 , 該 溶 液
通 過 數 公 里 的 灌 溉 管 循 環 , 再 利 用 系 統 中 95%
的 水 。
這 些 被 寵 愛 的 室 內 植 物 免 受 極 端 天 氣 的 影
響 , 幾 乎 全 年 都 保 持 在 最 佳 溫 度 下 結 果 。 來 自
加 熱 和 冷 卻 系 統 的 空 氣 也 被 再 循 環 。
這 是 工 業 規 模 的 食 品 生 產 , 使 其 成 為 澳 大 利
亞 最 大 的 溫 室 操 作 , 也 是 最 高 效 的 操 作 之 一 。
該 工 廠 位 於 墨 爾 本 以 東 的 Warragul, 每
平 方 米 可 生 產 80 公 斤 水 果 。
這 一 切 都 始 於 尋 求 種 植 更 美 味 的 番 茄 。
其 背 後 的 公 司 Flavorite 於 1993 年 由 墨 爾
本 水 果 和 蔬 菜 批 發 市 場 的 兩 位 資 深 人 士 Mark
Millis 和 Warren Nichol 創 立 。
他 對 商 業 種 植 的 西 紅 柿 的 質 量 不 以 為 然 , 並
決 心 生 產 出 更 美 味 的 水 果 。
同 路 點 評
同 路 點 評 同 路 點 評
金 山 中 文 學 校 的 主 校 區 位 於 墨 爾 本
新
南 部 的 Mount Waverley, 是 維 州 最 大
東
且 最 成 功 的 社 區 語 言 學 校 , 約 有 4000
並
著 澳 大 利 亞 央 行 週 二 加 息 , 現 金 利 率
隨
標 目 前 為 2.85%。 這 意 味 著 利 率 在 七 個
目
內 上 漲 了 2.75 個 百 分 點 , 這 是 自 1990
月
培 作 物 種 植 業 在 過 去 五 年 中 發 展 迅
水
。 與 傳 統 的 農 業 種 植 方 法 不 同 , 行 業 經
速
者 不 需 要 依 賴 天 氣 條 件 來 確 保 產 量 。 相
營
於 傳 統 的 土 壤 種 植 , 水 培 種 植 的 用 水 量
比
學 生 。 社 區 語 言 學 校 通 過 政 府 的 嚴 格 審
名
拿 到 官 方 認 證 後 , 即 可 為 學 前 班 到 10 年
核
代 以 來 最 快 的 加 息 週 期 。 加 息 不 僅 影 響
年
人 的 抵 押 貸 款 還 款 , 而 也 在 影 響 人 們 花
個
為 土 壤 種 植 的 三 分 之 一 。 因 此 , 水 培 種
僅
產 品 的 年 產 量 通 常 高 於 傳 統 種 植 產 品 。
植
的 學 生 提 供 課 程 。 像 新 金 山 這 樣 得 到 進
級
步 審 批 的 學 校 , 可 以 教 授 11 和 12 年 級 的
一
課 程 。 學 校 和 社 區 語 言 學 校 都 有 法 律
VCE
務 , 確 保 教 授 包 括 語 言 課 程 在 內 的 VCE
義
目 的 教 師 擁 有 維 州 教 師 協 會 的 註 冊 資 格
科
的 意 願 。 人 們 不 花 錢 , 那 麼 對 於 經 濟 來
錢
就 只 有 負 面 的 。 預 計 今 年 晚 些 時 候 的 年
說
脹 率 將 達 到 8% 左 右 , 然 後 在 明 年 放 緩 ,
通
是 , 想 回 到 2% 到 3%, 需 要 至 少 幾 年 的 時
但
培 種 植 產 量 相 對 穩 定 , 與 傳 統 農 業 相
水
, 其 收 入 波 動 性 更 小 , 吸 引 了 許 多 農 民
比
加 入 以 及 大 量 的 資 本 投 資 。 由 於 水 培 種
的
業 使 用 農 藥 和 化 學 品 較 少 , 行 業 經 營 者
植
。 在 短 期 內 , 東 海 岸 的 洪 水 正 在 增 加 食
間
價 格 的 上 行 壓 力 , 明 年 家 庭 支 付 的 天 然
品
書 。 但 是 , 實 際 上 墨 爾 本 的 VCE 補 習 機
證
比 比 皆 是 , 雖 然 很 多 非 常 有 經 驗 的 老
構
可 能 獲 得 有 機 農 產 品 帶 來 的 價 格 溢 價 。
還
費 者 健 康 意 識 的 增 強 也 可 能 帶 來 穩 定 的
消
和 電 力 價 格 可 能 會 大 幅 上 漲 。 所 以 , 能
氣
一 個 穩 定 的 利 率 , 或 者 它 不 會 增 長 得 那
有
, 但 是 他 們 可 能 真 的 沒 有 資 格 證 書 。 所
師
, 作 為 學 校 以 外 的 機 構 , 到 底 是 證 書 重
以
求 增 長 。 預 計 截 至 2023-24 年 , 行 業 收
需
預 計 將 在 五 年 內 實 現 年 均 5.8% 的 增
入
快 , 至 少 我 們 有 一 點 時 間 來 適 應 它 , 並
麼
我 們 的 財 務 和 一 切 做 好 準 備 。
為
長 , 達 到 5.731 億 澳 元 。
, 還 是 經 驗 和 結 果 重 要 , 家 長 們 應 該 更
要
發 言 權 。 有
SAMEWAY ISSUE 670 P. 18 04.11.2022

SAMEWAY ISSUE 670 P. 19 04.11.2022

cab Audited
14,475
as at 31 Mar 2014
670
D R I V E W A Y . S A M E W A Y . C O M . A U
Distributed in Melbourne, Sydney, Brisbrane & Adelaide
GWM Haval H6 2022
By William Leong
Haval is the SUV side of China's Great
Wall Motors, or GWM. It is medium SUV,
the H6 is the top selling SUV in the
world’s largest car market, China, and
has been for a number of years. It has
been subject to continual improvement
and refinement, and the third
generation was released in 2020. What
we see now from this non-
Japanese/Korean Asian manufacturer is
close to what those competitors offer.
Haval tries to keep costs as low as
possible and the H6 sells at about a
$6,000 discounted compare to
competitors such as Toyota Rav4 and
Mazda CX-5 of similar spec levels. It is
up to you to decide if it is attractive, but
in our eyes we think it is a pretty decent
proposition, and this is definitely an SUV
to consider.
The H6 is not about performance
driving. It does a competent job for its
intended purpose. There is a bias
towards a comfort focused ride, with
less tightness in the suspension, and a
bit of bounciness rather than having a
tightly tuned more harsh performance
focus. It is good to drive, handles and
steers well; it brakes well, whether
conservatively in ‘normal’ or more
pressingly in ‘sport’ mode, and is very
spacious.
Externally
Haval H6 has a very well balanced
modern appearance, featuring an
attention - taking hexagonal grill with
crisscross mesh pattern, well done
creasing on the doors and air ducts in
front, nice wheels, overall it looks good.
There are LED Head, Rear and Fog
lights, with a red strip right across the
back, all of these minimalised and very
sleek looking.
The petrol only Haval H6 has three
spec variants, namely 'Premium',
'Ultra', and top of line 'Lux'. The Hybrid
H6 has just 'Lux' spec.
We tested the GT Ultra and the Lux.
The drive-train is either a second
generation 2-L, 4 cylinder, turbo-petrol
engine combined with 7 speed dual
clutch transmission (Note, NOT a CVT!!),
or hybrid combination of 1.5-L,4
cylinder turbo petrol plus battery
electric motor and dedicated hybrid
transmission.
There are driving modes of
Normal/Eco/Sport/Snow, and also the
electrically assisted steering has modes
of 'Light' with more power assist at
lower speed, 'Comfort' for general
conditions and 'Sport' with less assist,
that is more stiffness and feedback at
higher speeds.
These modes function well, with
dramatically more performance in Sport
mode from the 2-L turbo, or much
toned down when the driver wishes to
save fuel.
The Turbo-petrol 2-litre engine works
really well, with plenty of urgency in
Sport mode, and the seven-speed dualclutch
functions very competently. Fuel
consumption is good at quoted combined
values of 2WD-7.4L/100km, 4WD-8.3L/100km
and, Hybrid 5-2L/100km.
SAMEWAY ISSUE 670 P. 20 04.11.2022

車 . 報
The H6 has Key-less Entry, Push-
Button Start, Anti-theft Immobiliser,
Burglar Alarm, and Delayed-Lights-
Off. There is button selected in-traffic
stop/start functionality. Electronic
Gear changes are affected via a rotary
knob on the centre console, and
include a manual mode with steeringwheel
paddle-shifters, that will change
the gear but be over-ridden if not
advisable at the current speed.
Excellent, but probably of most use
when towing, which runs up to 750kg,
and 2000kg when braked.
The cabin is well designed, with
plenty of space all round in front and
back, sideways, leg wise and overhead.
This vehicle is a bit bigger than both
the before mentioned competitors.
The dash looks good, minimalist, with
chrome-look strip separating the wide
upper and lower slanting surfaces,
attractively augmented only by the
two similar sized displays. Steering is
reach and height adjustable.
The centre console is useful, with
phone storage space at the back with
optional wireless charging, USB (with
data connection) and 12V outlets
underneath, accompanied by USB
outlet-only behind the console for the
rear. There is a large cubby hole under
the console, and good storage in the
doors and near the tailgate. With the
rear seats folded down you have
heaps of cargo space. There is a sunglasses
rack, and the sun visors both
have vanity mirrors and lights, it is
above Premium spec.
There are very few selection knobs
on the dash and console, just about all
options being handled by the very
smart looking 10.3 touch info screen,
wide and fairly narrow, and about
the same size as the driver display,
which has digital only Tacho and
Speedo, and a good assortment of other
info functions. Aircon is dual zone for
the Ultra and Lux. There is a 6 speaker
AM/FM radio system. There is Apple and
Android connection, and Navigation via
these only.
Extras coming with the top of line
Ultra spec include panoramic sunroof,
4WD, electric tailgate, 19'' alloys,
wireless phone charging, full auto
parking, Heads Up Display, 12.3'' info
screen, 8 speakers.
Concerning active and passive safety
features, the H6 had a 5 star ANCAP
safety rating in 2022.
It has a very comprehensive suite of
safety equipment, most of it standard to
all spec levels. Most notably, there is an
overhead all round view displayed
courtesy of 4 cameras, front/rear and on
side mirrors, invoked by button or
reverse gear, above Premium spec.
There are air bags all round, lane keeping
alerts and assist, rear and side traffic
alerts, AEB, full auto parking for Ultra,
intelligent cruise control, traffic sign
recognition, traction control, hill
descent control, tyre pressure
monitoring and display, the list goes on
extensively.
SPECIFICATIONS
Engine: 2-litres turbo, 150kW @ 6,000-
6,300rpm, 320Nm @1,500-4,000rpm
Hybrid-1.5-litres turbo, combined with
electric motor, 179kw/530Nm total
output
Transmission: 7 speed Dual Clutch with
2WD or 4WD, or dedicated hybrid
Dimensions mm: 4,653 (L)/1,886
(W)/1,724 (H)/2,738 (WB)
Fuel: 92 RON
Towing kg: 750, 2000 braked
Suspension: Front Macpherson, Rear
Multi-link Independent
Wheels: 225/60/R18 with space saver
spare 135/90/R17
Steering: electric assist, adjustable reach
and height
Pricings: $33,990(Haval H6 petrol
Premium), $36,990(Ultra), $39,990(Lux),
$45,990(Hybrid Lux) drive-away
Ownership:
All new GWM HAVAL vehicles are
eligible for 24/7 nationwide 5-Year
Roadside Assistance.
All vehicles are backed by a 7 year
unlimited km warranty, applying to all new
GWM and HAVAL vehicles first sold in
Australia through authorised dealers.
There is capped price servicing for max 5
years, at yearly/10,000 km firstly, then
yearly/15,000 km intervals, of $210/
$280/$380/$480/$210 for 2WD, and
4WD:$210/$280/$480/$580/$210.
SAMEWAY ISSUE 670 P. 21 04.11.2022

攻 防 互 換 : 戰 局 膠 著 — 洪 丕 柱 —
放 眼 世 界
卡 申 科 是 否 會 捲 入 侵 烏 ?
盧
俄 軍 計 劃 將 新 徵 兵 員 中 的 2 萬 人 佈 置 在 白 俄
羅 斯 。15 日 俄 軍 第 一 梯 隊 9000 名 士 兵 ( 一 個 師
的 步 兵 ) 已 進 入 白 俄 羅 斯 。 波 蘭 、 立 陶 宛 、 愛 沙
尼 亞 、 拉 脫 維 亞 和 愛 爾 蘭 認 為 歐 盟 應 該 制 裁 白 俄
羅 斯 , 因 為 盧 卡 申 科 已 經 越 陷 越 深 , 讓 俄 軍 在 白
俄 羅 斯 發 射 飛 彈 攻 擊 烏 克 蘭 , 他 已 經 被 普 汀 綁 在
侵 烏 的 戰 車 上 , 下 一 步 是 否 會 被 普 汀 直 接 拉 進 侵
烏 戰 爭 ?
俄 羅 斯 和 白 俄 羅 斯 聯 軍 已 在 白 俄 羅 斯 同 烏 克
蘭 的 邊 境 集 結 , 似 乎 擺 出 要 做 終 極 一 戰 之 勢 。 白
俄 羅 斯 全 國 約 有 七 八 萬 兵 力 , 進 入 白 俄 的 俄 軍 已
約 有 九 千 人 , 再 加 新 兵 兩 萬 人 。 烏 克 蘭 國 防 部 正
式 向 白 俄 羅 斯 發 佈 了 官 方 的 通 告 影 片 , 要 求 白 俄
的 軍 人 保 持 明 智 , 不 要 讓 “ 非 法 獨 裁 者 ” 盧 卡 申 科
把 白 俄 羅 斯 拖 入 普 汀 對 烏 克 蘭 發 動 的 種 族 滅 絕 的
戰 爭 , 否 則 白 俄 軍 人 的 生 命 將 “ 危 在 旦 夕 ”, 言 下
之 意 是 烏 克 蘭 將 對 白 俄 羅 斯 展 開 反 擊 , 而 這 些 部
隊 全 部 都 在 海 馬 斯 和 MLRS 的 打 擊 範 圍 之 內 , 如
果 白 俄 羅 斯 直 接 參 與 俄 羅 斯 對 烏 克 蘭 的 戰 爭 的
話 。
朗 捲 入 俄 烏 戰 爭 伊
據 烏 克 蘭 《 真 理 報 》 消 息 , 烏 克 蘭 在 赫 爾 松
地 區 的 游 擊 隊 發 現 在 赫 爾 松 俄 佔 區 發 現 20 名 伊
朗 教 官 幫 助 訓 練 俄 軍 從 克 里 米 亞 發 射 伊 朗 的
Shahed-136 自 殺 式 無 人 機 來 攻 擊 烏 克 蘭 各 大
城 市 。 烏 方 已 請 聯 合 國 介 入 調 查 伊 朗 向 俄 提 供 無
人 機 是 否 違 反 了 聯 合 國 安 理 會 2015 年 通 過 的 伊
朗 核 協 議 第 2231 號 決 議 , 並 追 蹤 所 有 的 供 應
鏈 。 美 英 法 19 日 在 安 理 會 討 論 伊 朗 向 俄 轉 讓 武
器 的 指 控 ,《 紐 約 時 報 》 稱 伊 朗 已 向 克 里 米 亞 派
遣 伊 斯 蘭 革 命 衛 隊 教 練 員 訓 練 俄 軍 使 用 伊 朗 的 無
人 機 , 而 伊 斯 蘭 革 命 衛 隊 是 被 聯 合 國 稱 為 恐 怖 組
織 的 。 有 人 認 為 伊 朗 同 俄 羅 斯 也 許 有 秘 密 交 換 協
議 , 俄 羅 斯 向 伊 朗 提 供 核 武 生 產 技 術 甚 至 派 專 家
幫 助 伊 朗 。 為 了 對 付 伊 朗 的 無 人 機 , 北 約 近 日 援
助 烏 克 蘭 數 百 套 干 擾 器 作 為 反 無 人 機 防 空 系 統 ,
北 約 秘 書 長 斯 托 藤 伯 格 18 日 透 露 這 些 干 擾 器 能
使 伊 朗 無 人 機 失 效 。
英 國 已 對 訓 練 俄 軍 的 三 名 伊 朗 高 級 軍 官 穆 罕
默 德 • 巴 德 利 、 賽 義 德 • 庫 雷 西 、 賽 義 德 • 阿
加 賈 尼 和 一 家 防 務 製 造 商 “ 沙 赫 德 航 空 工 業 ” 實 施
制 裁 , 指 控 他 們 向 俄 軍 提 供 無 人 機 。 美 國 務 院 發
言 人 普 萊 斯 (Ned Price) 表 示 , 美 、 英 、 法
已 在 聯 合 國 安 理 會 會 議 上 提 出 伊 朗 可 能 向 俄 羅 斯
提 供 無 人 機 的 問 題 。 但 俄 羅 斯 常 駐 聯 合 國 第 一 副
代 表 玻 利 楊 斯 基 (Dmitry Poliyanskiy) 威
脅 說 若 聯 合 國 秘 書 長 古 特 雷 斯 堅 持 派 專 家 去 烏 克
蘭 檢 查 被 擊 落 的 西 方 和 烏 克 蘭 認 為 是 伊 朗 製 造 的
無 人 機 , 那 麼 俄 羅 斯 將 重 新 考 慮 它 同 古 特 雷 斯 及
其 部 屬 的 合 作 關 係 ; 比 如 他 對 古 特 雷 斯 和 其 他 聯
合 國 官 員 通 過 談 判 延 長 今 年 7 月 份 達 成 的 讓 烏 克 蘭
恢 復 糧 食 和 化 肥 出 口 的 協 議 表 示 不 樂 觀 ( 如 果 不
延 長 , 協 議 到 11 月 即 到 期 )。 我 看 這 是 十 足 的 耍
賴 。
中 國 大 疆 忽 然 停 止 了 對 俄 出 口 無 人 機 。 日 本
人 說 出 了 真 相 : 日 本 調 查 公 司 Formal haut
Techno Solutions 對 大 疆 無 人 機 進 行 拆 解 後 發
現 大 疆 MavicAir2 無 人 機 的 80% 的 零 件 屬 於 外 部
採 購 , 用 了 很 多 美 國 零 件 , 其 中 控 制 電 池 的 IC 芯
片 系 由 美 國 德 州 儀 器 製 造 。 放 大 無 線 電 信 號 並 消
除 噪 聲 的 IC 芯 片 則 由 美 國 威 訊 聯 合 半 導 體 有 限 公
司 製 造 。 另 外 陀 螺 儀 也 是 美 國 進 口 。 而 美 國 零 部
件 目 前 被 認 為 是 無 法 被 替 代 的 。 美 國 要 求 大 疆 禁
止 出 口 到 俄 羅 斯 , 大 疆 不 敢 不 聽 , 否 則 必 然 斷
供 。
17 日 俄 軍 一 架 現 役 的 裝 備 最 先 進 的 Su-34 戰
鬥 機 在 克 拉 斯 諾 達 爾 州 邊 疆 區 的 葉 伊 斯 克 市 的 居
民 區 墮 毀 , 落 在 民 宅 上 , 致 14 死 19 傷 ,2 名 飛 行
員 彈 射 逃 生 , 並 報 告 在 飛 機 起 飛 爬 升 時 一 台 發 動
機 突 然 發 生 故 障 並 起 火 , 飛 機 失 控 。 俄 軍 官 方 稱
失 事 原 因 疑 似 “ 技 術 故 障 ”。 在 事 後 的 調 查 中 , 俄 方
認 為 墮 機 是 使 用 了 中 國 提 供 的 芯 片 所 致 , 俄 國 發
現 中 國 向 俄 國 提 供 的 芯 片 40% 不 合 格 。
徵 的 軍 新 兵 帶 來 的 麻 煩
強
據 俄 媒 29 的 報 道 , 普 汀 的 動 員 令 已 完 成 : 紹
伊 古 向 普 汀 報 告 說 徵 召 新 兵 30 萬 的 任 務 已 經 完
成 。
俄 軍 從 普 汀 部 分 動 員 令 下 達 後 已 徵 集 到 的 新 兵
中 抽 調 了 14.5 萬 人 組 成 107 個 新 的 營 級 戰 鬥 群 去
充 實 各 戰 區 被 打 殘 的 部 隊 。 已 有 82000 人 被 派 往
烏 克 蘭 前 線 。 我 懷 疑 這 些 訓 練 不 多 , 士 氣 不 高 的
新 兵 會 有 多 大 的 戰 鬥 力 , 拿 著 落 後 的 舊 武 器 的 新
兵 不 會 對 俄 軍 有 多 大 的 幫 助 。
大 概 是 新 兵 沒 有 經 過 什 麼 訓 練 就 被 派 往 戰 場 的
抱 怨 和 抗 議 聲 傳 進 了 普 汀 的 耳 朵 ,21 日 我 看 到 有
消 息 稱 普 汀 親 自 去 視 察 西 部 軍 區 的 新 兵 訓 練 場 ,
檢 查 被 動 員 的 軍 人 的 訓 練 情 況 , 到 射 擊 場 觀 看 國
防 部 長 紹 伊 古 指 導 下 的 某 單 位 對 部 分 新 兵 進 行 射
擊 訓 練 。 我 看 這 種 視 察 毫 無 用 處 , 因 為 看 不 到 真
實 情 況 , 紹 伊 古 可 以 作 假 , 可 以 先 安 排 部 下 進 行
裝 模 作 樣 的 訓 練 。 有 人 諷 刺 說 , 普 汀 是 穿 著 他 的
進 口 羽 絨 服 去 視 察 的 , 好 多 新 兵 連 冬 裝 都 沒 有
呢 。
俄 國 家 代 表 在 即 將 被 派 往 烏 克 蘭 前 線 的 一 批 新
兵 前 面 演 講 。 他 說 “ 親 愛 的 士 兵 們 , 你 們 是 訓 練 有
素 的 新 兵 , 你 們 不 是 炮 灰 !” 但 台 下 的 新 兵 們 開 始
哭 泣 、 尖 叫 和 怒 喊 “ 我 們 就 是 炮 灰 啊 !”
實 際 上 新 兵 帶 來 很 多 的 問 題 。15 日 在 俄 軍 別 爾
哥 羅 德 訓 練 場 , 一 名 俄 軍 新 兵 用 槍 打 死 了 11 名 俄
軍 同 袍 。 這 名 新 兵 是 從 邊 遠 少 數 民 族 居 住 地 區 徵
來 的 , 由 於 在 訓 練 中 長 官 對 他 用 了 帶 有 侮 辱 性
的 評 論 , 引 起 其 不 滿 。 另 外 , 在 別 爾 哥 德 羅 訓
練 場 上 18 日 也 發 生 一 部 分 被 動 員 令 強 迫 徵 收 的
新 兵 向 其 他 俄 軍 士 兵 開 搶 掃 射 然 後 逃 跑 的 事
件 。 俄 軍 士 氣 低 落 並 缺 乏 有 能 力 的 下 級 軍 官 來
組 織 和 領 導 新 兵 作 戰 。
烏 軍 在 推 特 上 公 佈 了 一 名 俄 軍 新 兵 第 二 次
投 降 的 消 息 。 他 在 第 一 次 投 降 後 被 烏 軍 交 換 俘
虜 , 誰 知 道 俄 軍 不 讓 他 回 家 , 幾 天 後 又 派 他 上
戰 場 , 同 其 他 士 兵 一 起 被 派 到 前 線 , 讓 他 們 黨
敢 死 隊 向 烏 軍 陣 地 衝 鋒 。 他 看 到 前 面 的 俄 軍 士
兵 成 片 地 倒 下 去 , 而 他 幸 運 沒 有 受 傷 , 趕 緊 舉
手 向 烏 軍 投 降 。 烏 軍 還 安 慰 了 他 。
還 有 一 名 被 俘 的 新 兵 說 , 他 們 被 發 給 陳 舊
的 武 器 、 車 臣 兵 用 過 的 防 彈 衣 和 舊 頭 盔 , 只 經
過 一 天 的 射 擊 訓 練 就 被 派 到 前 線 ; 防 禦 工 事 很
淺 , 只 有 早 餐 沒 有 午 餐 , 有 時 沒 飯 吃 餓 得 慌 。
他 們 被 烏 軍 的 炮 火 震 得 發 昏 , 有 時 逃 進 樹 林 。
被 俘 後 烏 軍 沒 毆 打 他 們 , 給 他 們 吃 麵 包 和 糖
果 , 還 有 醫 生 檢 查 。 他 邊 說 邊 哭 。
戰 危 險 核
五 角 大 樓 表 示 完 全 準 備 好 俄 羅 斯 的 任 何 核
行 動 , 但 目 前 尚 未 看 到 俄 有 可 能 使 用 核 武 的 跡
象 。
据 美 國 CBS 新 聞 台 21 日 報 道 , 美 國 首 次 在
羅 馬 尼 亞 部 署 了 4700 名 士 兵 組 成 的 精 銳 部 隊 第
101 空 降 師 “ 尖 叫 之 鷹 ”, 離 烏 克 蘭 邊 境 僅 6 公 里
之 遙 , 參 加 演 習 。 該 師 指 揮 官 稱 , 儘 管 白 宮 保
證 美 國 軍 人 不 會 在 烏 參 加 戰 鬥 , 但 他 們 做 好 了
一 旦 需 要 便 進 入 烏 克 蘭 領 土 的 準 備 , 作 為 全 面
加 強 對 俄 軍 威 懾 的 準 備 。 美 軍 在 歐 的 海 陸 空 軍
和 各 種 兵 種 共 有 6 萬 人 , 大 部 分 部 署 在 靠 近 俄
羅 斯 的 北 約 成 員 國 及 附 近 的 黑 海 和 波 羅 的 海 海
域 , 加 上 北 約 成 員 國 已 動 員 的 作 戰 兵 力 , 目 前
可 立 即 投 入 戰 鬥 的 總 兵 力 超 30 萬 人 , 以 防 普 汀
一 旦 突 然 動 用 核 武 即 可 攻 入 俄 羅 斯 , 消 滅 普 汀
政 權 。 美 國 並 已 將 B-52 隱 形 轟 炸 機 部 署 到 了 波
蘭 。
據 俄 衛 星 網 稱 , 波 蘭 副 總 理 卡 辛 斯 基 對 美
國 在 波 蘭 領 土 上 部 署 核 武 器 持 開 放 態 度 , 並 呼
籲 美 國 增 加 在 歐 駐 軍 的 數 量 。
美 國 已 持 續 在 歐 增 兵 至 10 萬 人 。《 政 治 新
聞 網 》 稱 美 已 通 知 北 約 將 在 今 年 12 月 在 歐 洲 部
署 最 新 型 的 B-61-12 型 精 確 制 導 戰 術 核 彈 ( 精
度 在 10 米 以 內 )。 因 其 高 精 度 , 美 國 可 利 用 F-
35 隱 身 戰 機 進 行 內 置 核 彈 隱 身 突 擊 。 美 國 目 前
現 役 的 核 彈 都 是 氫 彈 以 及 威 力 更 大 的 氫 彈 發 展
型 即 三 相 彈 ; 核 彈 頭 分 B-61 和 B-83 兩 種 ; 落
後 的 低 威 力 易 失 效 易 失 控 的 陳 舊 的 核 裂 變 原 子
彈 已 經 淘 汰 。 按 目 前 研 判 俄 軍 已 喪 失 了 與 美 軍
和 北 約 進 行 大 規 模 常 規 戰 爭 或 核 戰 的 能 力 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 22 04.11.2022

放 . 眼 . 世 . 界
據 《 獨 立 媒 體 》26 日 報 道 , 普 汀 視 察 了 俄
國 的 模 擬 “ 大 規 模 核 打 擊 ” 的 演 習 。 這 是 在 普 汀 警
告 他 已 準 備 使 用 “ 所 有 擁 有 的 手 段 ”(all means
available) 來 抵 禦 對 俄 領 土 的 打 擊 後 所 做 的 演
習 。 對 此 , 拜 登 說 俄 國 已 通 知 美 國 將 進 行 該 演
習 , 說 俄 國 的 核 演 習 是 每 年 進 行 的 , 以 訓 練 相
關 的 部 隊 並 展 示 他 們 隨 時 的 防 備 。 拜 登 也 警 告
普 汀 若 使 用 戰 術 核 武 將 犯 下 非 常 嚴 重 的 錯 誤 。
但 在 這 次 演 習 之 前 普 汀 卻 說 烏 克 蘭 計 劃 使 用 “ 髒
彈 ”(dirty bomb)。
23 日 俄 國 防 長 紹 伊 古 分 别 致 電 美 英 法 和 土
耳 其 防 長 , 指 責 烏 方 可 能 釋 放 一 個 “ 髒 彈 ” 來 嫁 禍
俄 羅 斯 。 他 這 樣 說 很 可 能 是 為 其 升 級 俄 烏 戰 爭
找 借 口 。
所 謂 髒 彈 是 一 種 大 範 圍 傳 播 放 射 性 物 質 的
炸 彈 , 在 傳 統 爆 炸 物 引 爆 後 將 其 中 所 含 放 射 性
物 質 抛 射 散 布 到 空 中 , 造 成 相 當 於 核 放 射 性 的
塵 埃 污 染 , 形 成 災 難 性 的 生 態 破 壞 。 髒 彈 不 是
核 武 器 , 但 被 國 際 社 會 嚴 格 禁 用 。
24 日 美 英 法 外 長 發 表 聯 合 聲 明 , 表 示 絕 不
接 受 俄 羅 斯 以 散 布 虚 假 信 息 為 由 , 企 圖 升 級 俄
烏 戰 爭 的 行 為 。 聲 明 稱 :“ 我 們 一 致 明 確 反 對 俄
羅 斯 明 顯 的 錯 誤 指 控 , 即 烏 克 蘭 正 準 備 在 自 己
領 土 上 使 用 髒 彈 。”
紹 伊 古 給 美 英 法 三 國 防 長 打 電 話 指 控 烏 方
準 備 使 用 “ 髒 彈 ” 是 因 為 這 三 國 是 擁 有 核 武 的 安 理
會 常 任 理 事 國 , 也 是 西 方 陣 營 援 烏 抗 俄 的 主 要
大 國 , 俄 方 给 这 三 國 打 電 話 無 非 是 要 對 西 方 陣
營 進 行 核 訛 詐 , 讓 他 們 減 少 對 烏 援 助 。 聯 合 國
已 表 示 要 就 俄 國 所 謂 烏 克 蘭 計 劃 使 用 髒 彈 的 指
控 進 行 調 查 。
美 、 俄 國 防 部 長 奧 斯 丁 和 紹 伊 古 在 21 日 做
了 首 次 電 話 通 話 , 紹 伊 古 表 示 對 可 能 展 開 的 新
的 俄 烏 談 判 持 開 放 態 度 。 雙 方 分 別 公 佈 了 通 話
的 新 聞 稿 。 五 角 大 樓 的 新 聞 稿 稱 奧 斯 丁 強 調 在
侵 烏 戰 爭 持 續 進 行 的 情 況 下 保 持 溝 通 的 重 要
性 ; 但 俄 方 新 聞 稿 則 稱 雙 方 討 論 了 國 際 安 全 問
題 , 特 別 是 烏 克 蘭 局 勢 。 兩 人 上 次 的 通 話 是 5 月
13 日 , 當 時 奧 斯 丁 呼 籲 俄 羅 斯 立 即 在 烏 克 蘭 停
火 。 此 次 通 話 前 克 宮 似 乎 表 示 對 會 談 持 開 放 態
度 , 克 宮 發 言 人 佩 斯 科 夫 18 日 對 記 者 說 , 普 汀
總 統 從 一 開 始 就 對 談 判 一 直 保 持 開 放 態 度 , 曾
試 圖 主 動 與 北 約 和 美 國 雙 方 會 談 。 土 耳 其 總 統
愛 德 溫 也 在 18 日 表 示 普 汀 似 乎 對 談 判 有 軟 化 和
更 開 放 的 態 度 。
國 繼 續 援 烏 各
愛 沙 尼 亞 外 長 烏 爾 馬 斯 • 雷 因 薩 盧 在 接 受
德 國 記 者 採 訪 時 回 答 記 者 的 問 題 : 是 否 樂 見 普
汀 入 獄 : 他 回 答 說 , 普 汀 應 該 去 地 獄 。
17 日 澤 倫 斯 基 對 歐 盟 峰 會 發 表 視 頻 講 話 ,
談 到 俄 軍 轟 炸 烏 克 蘭 能 源 、 電 廠 等 造 成 烏 克 蘭
供 電 困 難 。 歐 盟 27 國 領 導 人 討 論 了 如 何 向 烏 克
蘭 提 供 更 多 援 助 。 歐 盟 已 決 定 每 月 向 烏 克 蘭 提
供 15 億 歐 元 援 助 並 將 提 供 能 源 設 備 , 幫 助 烏 克
蘭 恢 復 供 電 並 為 其 長 期 的 重 建 融 資 。
烏 克 蘭 要 求 以 色 列 提 供 武 器 , 但 俄 前 總 統
德 米 特 里 • 梅 德 韋 傑 夫 17 日 在 Telegram 上 發
表 聲 明 警 告 以 色 列 不 要 向 烏 提 供 武 器 。 稱 “ 以 色
列 似 乎 正 準 備 向 基 輔 政 權 提 供 武 器 , 這 是 一 個
非 常 魯 莽 的 舉 動 。 任 何 支 持 基 輔 的 行 動 都 將 嚴
重 損 害 雙 邊 關 係 ”。 從 俄 軍 侵 烏 以 來 , 以 色 列 為
了 不 破 壞 同 俄 關 係 , 一 直 拒 絕 烏 克 蘭 的 軍 援 要
求 。 不 過 據 以 媒 報 道 , 烏 軍 已 在 使 用 一 種 名
為 “ 聰 明 殺 手 (Smart Shooter)” 的 以 色 列 反
無 人 機 系 統 , 它 能 有 效 地 反 制 俄 軍 的 自 殺 式 無
人 機 (《 自 由 時 報 》)。
瑞 士 外 交 部 長 20 日 訪 問 基 輔 。 德 國 外 長 貝
爾 博 克 向 烏 克 蘭 保 證 德 國 將 提 供 進 一 步 的 軍 事
支 持 , 包 括 在 防 空 領 域 , 她 指 出 現 在 對 烏 克 蘭
的 防 空 支 持 比 供 應 坦 克 更 重 要 。 愛 沙 尼 亞 、 拉
脱 維 亞 和 立 陶 宛 外 長 在 16 日 發 表 聯 合 聲 明 呼 籲
歐 盟 和 其 他 國 際 伙 伴 幫 助 烏 克 蘭 設 立 特 别 法 庭
起 诉 俄 國 軍 政 領 導 人 。 丹 麥 外 長 寇 富 德 表 示 歐
盟 應 對 俄 軍 使 用 伊 朗 無 人 機 襲 擊 烏 克 蘭 中 央 火
車 站 附 近 的 民 用 建 築 作 出 强 烈 反 應 。 美 已 追 加
了 對 伊 新 制 裁 , 並 將 對 烏 克 蘭 提 供 防 空 系 統 。
歐 盟 高 級 外 交 官 博 瑞 爾 (Josep Borrell) 抵 達
盧 森 堡 參 加 歐 盟 外 長 會 議 , 他 表 示 可 能 決 定 就
伊 朗 軍 援 俄 羅 斯 對 伊 朗 實 施 新 制 裁 。
法 國 承 諾 提 供 防 空 系 統 以 免 烏 克 蘭 城 市 遭
受 無 人 機 襲 擊 並 擴 大 訓 練 烏 克 蘭 士 兵 的 計 劃 。
歐 盟 準 備 向 烏 克 蘭 提 供 20 億 歐 元 的 額 外 財 政 援
助 , 另 將 提 供 5 億 歐 元 的 額 外 軍 援 , 使 歐 盟 的 軍
援 累 計 共 達 31 億 歐 元 。 歐 盟 並 同 意 在 其 領 土 培
訓 15000 名 烏 軍 。 歐 盟 理 事 會 議 員 大 會 PACE 通
過 確 定 俄 羅 斯 為 支 持 恐 怖 主 義 的 國 家 ,11 月 底
歐 洲 議 會 將 投 票 決 定 是 否 將 俄 羅 斯 確 定 為 支 持
恐 怖 主 義 的 國 家 。
土 耳 其 國 防 部 宣 佈 將 在 2 年 內 在 烏 克 蘭 建 立
製 造 無 人 機 的 工 廠 。
26 日 晚 英 國 新 任 首 相 蘇 納 克 同 澤 倫 斯 基 通
了 電 話 , 強 調 英 國 對 烏 克 蘭 的 堅 定 支 持 。 澤 倫
斯 基 邀 請 他 訪 烏 。 蘇 納 克 並 同 拜 登 通 了 電 話 ,
共 同 支 援 烏 克 蘭 並 應 對 中 國 的 挑 戰 。
北 约 與 俄 國 的 核 演 習 同 日 舉 行 。 北 约 年 度
核 武 演 習 “ 堅 定 正 午 ”(Steadfast Noon) 及 俄 國
年 度 核 武 演 習 “ 雷 霆 ”(Grom) 均 於 17 日 登 場 。 專
家 擔 心 會 擦 槍 走 火 。 五 角 大 樓 和 情 報 單 位 將 密
切 觀 察 俄 軍 軍 演 時 出 乎 意 料 或 異 常 的 跡 象 。
北 約 秘 書 長 斯 托 滕 貝 格 說 北 約 不 會 讓 俄 贏
得 侵 烏 戰 爭 。 他 在 21 日 宣 佈 將 在 數 日 內 向 烏 運
送 防 空 系 統 用 以 防 禦 俄 軍 用 來 攻 擊 烏 克 蘭 基 礎
設 施 的 伊 朗 無 人 機 ( 世 界 新 聞 網 )。
澳 大 利 亞 將 在 今 年 聖 誕 節 後 派 出 一 支 70 名
國 防 軍 組 成 的 特 遣 隊 前 往 英 國 加 入 名 為
INTEFLEX 的 多 國 訓 練 行 動 訓 練 烏 軍 , 但 不 會 進
入 烏 境 內 。 聯 邦 政 府 在 25 日 公 佈 的 預 算 案 中 承 諾
從 2021-2022 財 政 年 度 起 的 兩 年 內 向 烏 克 蘭 提 供
1.856 億 澳 元 的 軍 事 援 助 , 包 括 30 輛 “ 大 毒
蛇 ”(Bushmaster) 裝 甲 運 兵 車 、6 門 M777 牽
引 榴 彈 砲 和 彈 藥 、28 輛 M113 裝 甲 車 及 反 裝 甲 武
器 和 其 他 武 器 。 阿 巴 尼 斯 總 理 26 日 表 示 兩 黨 對 烏
的 支 持 及 對 普 汀 總 統 的 譴 責 方 面 一 直 立 場 明 確 。
他 說 :“ 我 們 將 繼 續 捍 衛 自 由 和 民 主 ”。 烏 克 蘭 外
長 庫 列 巴 在 推 特 上 感 謝 澳 大 利 亞 的 支 持 。
北 約 在 波 蘭 舉 行 聯 合 軍 演 , 美 英 波 蘭 機 械 化
部 隊 , 對 白 俄 羅 斯 造 成 威 懾 。
目 前 歐 盟 和 英 國 全 面 組 織 教 官 團 對 烏 克 蘭 新
兵 進 行 北 約 標 準 化 軍 訓 , 預 計 一 年 內 至 少 還 有 三
萬 以 上 的 經 訓 練 的 烏 軍 新 兵 陸 續 回 到 烏 克 蘭 參
戰 。 歐 盟 的 訓 練 場 地 在 德 國 和 波 蘭 的 陸 軍 基 地 ,
近 期 有 5000 名 烏 軍 在 德 國 防 軍 的 陸 軍 基 地 進 行 訓
練 。
烏 總 統 顧 問 米 哈 伊 洛 · 波 多 利 亞 克 要 求 G20 開
除 俄 羅 斯 。 他 說 :“ 下 令 攻 擊 關 鍵 基 礎 設 施 以 恐 嚇
平 民 的 人 以 及 組 織 全 面 動 員 以 尸 體 覆 蓋 前 線 的 人
不 能 同 G20 領 導 人 坐 在 同 一 張 桌 子 旁 。”
台 灣 外 交 部 舉 行 台 灣 烏 克 蘭 有 意 就 會 , 外 長
吳 釗 燮 支 持 是 生 命 , 政 府 已 編 年 度 預 算 , 將 捐 贈
5600 萬 美 元 協 助 烏 克 蘭 建 醫 院 員 、 學 校 等 關 鍵 設
施 ( 世 界 新 聞 網 )。
美 國 洛 馬 公 司 CEO 泰 科 雷 宣 佈 將 配 置 更 多 工
業 機 器 人 來 增 加 海 馬 斯 產 量 , 從 每 年 60 門 增 為 96
門 ; 另 外 參 議 院 還 授 予 五 角 大 樓 戰 時 特 別 採 購
權 , 採 購 700 門 海 馬 斯 、1000 門 M777 型 和 155
型 榴 彈 砲 及 炮 彈 各 75 萬 發 和 10 萬 發 、 海 馬 斯 衛 星
制 導 型 火 箭 彈 2 萬 枚 、 毒 刺 防 空 飛 彈 2.5 萬 枚 和 更
多 標 槍 反 坦 克 飛 彈 , 準 備 長 期 軍 援 烏 克 蘭 。
軍 戰 績 烏
烏 軍 10 月 25 日 戰 報 : 殲 敵 68420 名 ( 含 偽
軍 ), 擊 毀 坦 克 2611 輛 / 裝 甲 車 5321 輛 , 火 炮 系
統 1674/ 多 管 火 炮 统 系 377 套 , 防 空 系 統 190
套 、 飛 機 / 直 升 機 271/248 架 、 無 人 機 1372 架 、
巡 航 飛 彈 350 個 、 艦 艇 16 艘 ( 烏 軍 擊 中 俄 黑 海 艦
隊 新 旗 艦 馬 卡 洛 夫 上 將 號 )、 運 輸 車 輛 / 運 油 車
4054、 特 別 設 施 149 個 。 俄 烏 交 換 俘 虜 ,108 名
烏 軍 女 戰 俘 , 其 中 有 37 名 馬 立 波 的 女 戰 士 ,11 名
軍 官 和 85 名 士 兵 和 士 官 。 換 取 了 120 名 俄 軍 戰
俘 。18 日 傳 來 消 息 : 赫 爾 松 愛 樂 樂 團 首 席 指 揮 尤
里 • 柯 爾 帕 堅 科 (Yuriy Kerpatenko) 因 斷 然
拒 絕 指 揮 俄 羅 斯 佔 領 者 舉 辦 的 音 樂 會 , 在 其 家 中
被 闖 入 的 俄 軍 槍 殺 , 年 僅 46 歲 。 無 法 想 象 在 21 世
紀 的 人 類 社 會 還 存 在 著 如 此 野 蠻 而 殘 忍 的 暴 行 。
普 汀 和 俄 羅 斯 侵 略 者 不 配 活 在 今 天 的 地 球 上 。
( 由 於 篇 幅 關 係 , 本 文 略 有 刪 節 )
SAMEWAY ISSUE 670 P. 23 04.11.2022

墨 . 爾 . 本 . 分 . 類 . 廣 . 告
雨 ! 雨 ! 雨 !
— 渡 渡 —
星 期 六 (22/10) 一 早 , 照 例 打 開 手 機 看 看 天
氣 預 測 , 是 晴 是 陰 是 雨 ? 日 常 生 活 總 不 能 瀟 灑 得
完 全 視 它 如 無 物 。 搞 什 麼 ? 今 日 已 雨 , 除 了 明 天
的 烏 雲 外 , 其 他 日 子 , 由 星 期 一 (24/10) 直 至 下
再 一 個 星 期 一 (31/10) 的 圖 示 都 是 雲 再 加 下 面 藍
色 的 雨 撇 , 一 連 八 天 , 之 後 呢 暫 不 知 , 弄 不 好 ,
依 然 是 雨 、 雨 、 雨 …… 糟 糕 ! 對 身 受 水 災 所 困 所
擾 的 居 民 , 真 的 是 「 雪 上 加 霜 」、「 屋 漏 偏 逢 連
夜 雨 」。
今 年 , 雨 水 特 多 , 持 續 不 歇 , 澳 洲 東 南 部 多
處 地 方 造 成 河 水 氾 濫 , 災 情 嚴 重 , 看 早 上 的 電 視
新 聞 , 像 維 省 的 Shepparton 、Echuca 等 等 ,
近 鏡 或 俯 瞰 而 下 的 遠 距 離 都 是 水 汪 汪 一 片 , 圍 著
無 力 可 防 的 房 舍 , 無 奈 可 訴 的 住 戶 。 以 前 工 作 的
公 司 , 不 少 訂 單 便 是 來 自 這 兩 處 , 一 聽 一 看 到 名
字 時 竟 感 到 格 外 的 「 親 切 」 及 點 點 的 慽 然 。 鏡 頭
捕 捉 , 有 以 幾 層 的 沙 包 堆 疊 在 門 口 , 面 對 凶 狠 的
暴 雨 , 人 為 力 抗 , 紛 紛 守 望 相 助 外 , 此 時 此 刻 ,
特 別 懷 想 人 人 期 待 的 「 風 調 雨 順 」。
此 四 字 真 言 源 出 於 《 六 韜 》:「 武 王 伐 紂 ,
雪 深 丈 餘 , 五 車 二 馬 …… 既 而 克 殷 , 風 調 雨
順 。」 武 王 伐 紂 , 天 落 大 雪 , 雪 深 一 丈 有 多 , 突
見 五 人 乘 馬 車 , 後 有 二 人 騎 馬 跟 隨 , 他 們 來 至 營
帳 求 見 武 王 。 武 王 甚 覺 奇 怪 , 問 姜 太 公 , 太 公 說
..「 他 們 是 五 方 之 神 , 天 意 要 你 建 立 周 朝 , 他 們
是 受 遣 派 而 來 。」 武 王 馬 上 接 五 神 入 營 , 請 求 協
助 驅 走 紂 王 。 武 王 滅 殷 後 , 五 神 即 回 天 庭 , 從
此 , 風 均 勻 雨 和 協 , 天 下 太 平 。
悠 悠 遠 遠 的 古 昔 歷 史 , 一 些 神 話 的 摻 雜 是 免
不 了 , 但 又 確 實 的 倘 天 地 間 風 不 調 雨 不 順 , 應 來
不 來 , 應 去 不 去 , 結 果 , 換 來 漫 天 狂 風 橫 雨 , 樹
倒 屋 毀 , 一 片 狼 藉 。 人 世 間 , 若 乖 理 而 為 逆 道 而
行 又 會 是 如 何 ?
可 以 想 像 到 , 雨 , 太 古 之 初 即 無 邊 的 下 著 、
下 著 、 下 著 , 跟 其 他 動 物 相 比 , 人 類 始 終 是 聰
明 , 仰 觀 天 象 , 俯 察 地 理 , 創 造 文 化 。 文 字 是 人
類 獨 特 的 智 慧 , 甲 骨 文 就 有 這 個 「 雨 」 字 , 形 態
雖 不 同 , 描 繪 自 天 而 降 的 雨 來 了 , 灑 灑 落 落 , 飄
飄 散 散 的 景 象 則 一 。《 易 . 乾 卦 》:「 雲 行 雨
施 , 天 下 平 也 。」 雲 的 流 動 , 雨 的 施 予 , 使 天 下
萬 物 各 安 其 位 , 和 諧 生 長 , 均 勻 發 展 , 缺 雨 缺
水 , 文 明 早 就 夭 折 。 可 以 推 想 而 知 , 這 是 經 過 多
少 世 代 的 觀 察 , 慢 慢 , 累 積 了 , 開 悟 了 , 明 瞭 雲
與 雨 的 關 係 , 宇 宙 間 的 一 點 科 學 知 識 。
說 到 科 學 性 , 漢 字 自 有 一 番 的 章 法 。 雨 ,
《 說 文 》:「 水 從 雲 下 也 。」 以 「 雨 」 為 部 首 的
字 , 聚 成 了 大 家 族 , 揮 不 掉 或 深 或 淺 的 血 緣 。 我
們 試 找 幾 個 : 雩 ( 求 雨 的 祭 名 )、 雰 ( 霧 氣 )、 零 ( 徐
徐 而 下 的 雨 )、 霈 ( 大 雨 )、 霖 ( 三 日 以 上 的 雨 )、 霎
( 小 雨 )、 霽 ( 雨 停 止 )…… 即 使 不 識 其 字 , 一 看 部 首
便 知 同 是 姓 「 雨 」, 同 雨 水 有 關 , 跟 大 自 然 有
「 親 」 且 分 類 仔 細 。 仍 記 得 中 學 時 的 〈 岳 陽 樓
記 〉..「 若 夫 霪 雨 霏 霏 」,「 霪 雨 」 是 落 得 很 久
的 雨 ,「 霏 霏 」 是 雨 下 得 綿 密 紛 飛 , 厲 害 了 , 時
間 是 長 長 , 雨 勢 是 不 停 , 因 此 ,「 連 月 不 開 , 陰
風 怒 號 , 濁 浪 排 空 。」 如 此 的 光 景 接 連 幾 月 都 不
放 晴 , 陰 風 呼 呼 猛 吹 , 濁 浪 激 濺 空 中 。 此 乃 岳 陽
樓 雨 天 的 景 象 , 一 人 獨 對 的 時 候 , 會 召 來 怎 樣 的
情 懷 , 則 同 檯 食 飯 , 各 自 修 行 了 。
一 如 人 有 善 惡 , 雨 咆 哮 肆 虐 外 , 當 然 , 另 一
面 , 溫 柔 細 緻 。 杜 甫 〈 春 夜 喜 雨 〉 的 前 四 句 :
「 好 雨 知 時 節 , 當 春 乃 發 生 。 隨 風 潛 入 夜 , 潤 物
細 無 聲 。」 最 愛 最 後 兩 句 , 夜 裡 , 雨 隨 風 悄 悄 落
下 , 對 啊 , 何 必 老 是 虛 張 聲 勢 , 吵 吵 嚷 嚷 , 煞 有
介 事 似 的 。 低 低 調 調 , 甚 至 , 無 聲 無 息 , 上 善 是
雨 中 的 水 , 沉 沉 靜 靜 , 不 覺 間 物 已 潤 , 功 已 成 。
儒 家 的 杜 甫 寫 來 卻 有 道 家 的 意 味 , 兩 家 思 想 並 非
江 湖 上 不 同 派 別 爭 霸 時 的 「 有 你 無 我 」, 共 源 於
那 皇 天 后 土 , 相 輔 相 成 , 虛 實 並 濟 , 至 妙 處 , 是
「 濃 妝 淡 抹 總 相 宜 」。
雨 , 無 邊 灑 著 、 落 著 、 叫 著 、 吼 著 , 在 東 在
西 。 雨 是 一 樣 , 地 方 不 同 , 思 維 不 同 , 就 釀 造 成
相 異 的 文 化 體 系 。 唐 君 毅 先 生 說 ..「 夫 世 界 各 國
古 代 皆 有 洪 水 , 在 希 臘 、 猶 太 、 北 歐 之 洪 水 神 話
中 , 皆 謂 洪 水 為 上 天 之 所 以 罰 人 。 當 洪 水 下 降 ,
人 皆 無 以 抗 之 。 猶 太 神 話 中 唯 諾 拉 八 口 , 得 免 洪
水 之 災 。 希 臘 神 話 中 , 謂 洪 水 降 而 人 類 絕 。 只 有
曾 盜 火 以 助 人 類 之 神 Promethus 之 子
Deucalion 與 其 妻 , 行 於 荒 涼 之 道 路 , 忽 聞 天
音 , 而 相 率 拾 母 親 之 骨 頭 ( 即 地 上 石 子 ) 拋 下 。 彼 所
拋 者 成 男 , 其 妻 拋 者 成 女 , 世 界 乃 第 二 次 有 人 類
云 。 此 神 話 , 尤 淒 涼 慘 絕 。 然 在 中 國 , 則 雖 謂 洪
水 降 至 昊 天 , 然 大 禹 領 導 治 水 , 則 見 人 力 之 勝
天 。 於 是 禹 成 神 禹 。 禹 乃 古 代 中 國 , 可 確 徵 有 大
功 業 之 人 , 而 被 崇 敬 為 神 者 。」(〈 中 國 文 化 與 宗
教 之 起 源 〉) 看 官 , 如 果 想 一 探 洪 荒 時 代 , 滔 滔 大
雨 背 後 所 呈 現 的 不 同 精 神 , 得 從 哲 學 、 宗 教 等 等
方 面 著 手 , 需 要 深 厚 的 才 學 , 更 要 廣 闊 的 胸 襟 。
脫 稿 之 日 (28/10), 雨 下 得 比 昨 天 大 及 多 , 早
上 到 Dandenong Market 購 蔬 果 肉 類 , 沙 沙 雨
聲 清 晰 地 敲 打 著 市 場 闊 大 的 上 頂 , 望 出 去 , 天 色
陰 暗 , 行 人 都 撐 傘 , 有 點 寒 意 , 景 象 略 帶 淒 迷 。
不 必 抱 怨 什 麼 , 千 古 以 來 , 我 們 都 跟 雨 在 一 起 ,
無 論 它 是 猙 獰 的 惡 相 , 或 是 和 善 的 臉 容 , 生 活 仍
依 然 , 步 伐 的 踏 上 仍 依 然 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 24 04.11.2022

墨 . 爾 . 本 . 分 . 類 . 廣 . 告
SAMEWAY ISSUE 670 P. 25 04.11.2022

墨 . 爾 . 本 . 分 . 類 . 廣 . 告
SAMEWAY ISSUE 670 P. 26 04.11.2022

仁 心 仁 術
健 康
生 活 353
老 人 痴 呆 與 關 節 退 化
最 近 我 再 得 知 一 位 好 友 的 阿 茲 海 默 病
(Alzheimer's disease) 有 惡 化 的 情 況 。 幾 年 前
他 不 能 讀 英 文 , 兩 年 前 不 能 讀 中 文 , 今 年 甚 至 認
不 清 四 百 跟 六 百 那 個 數 字 較 大 。 這 激 發 我 寫 這 篇
文 章 。 首 先 我 要 承 認 我 不 是 這 方 面 的 專 家 。 但 我
在 老 人 院 做 了 二 十 二 年 , 對 臨 床 的 老 人 痴 呆 病 人
有 不 少 的 接 觸 和 觀 察 。
我 認 為 老 人 痴 呆 與 關 節 退 化 有 很 多 相 似 的
成 因 和 後 果 。 因 為 開 始 到 顯 現 病 徵 的 過 程 非 常
長 。 又 因 身 體 腦 和 關 節 的 細 胞 組 織 都 有 修 補
(repair) 和 再 生 (regeneration) 的 能 力 , 所 以
很 多 時 病 徵 會 好 轉 , 病 人 就 不 以 為 意 。 就 像 抽 煙
的 人 都 不 會 即 時 有 肺 癌 的 出 現 一 樣 。
什 麼 是 腦 和 關 節 的 尼 古 丁 (Nicotine 像 對 肺 部
有 害 的 東 西 )?
第 一 個 就 是 『 過 勞 』。 中 國 人 的 『 中 庸 之 道 』
是 健 康 的 萬 靈 藥 (panacea) , 另 一 個 重 要 的 原 則
是 『 預 防 勝 於 治 療 』。 很 可 惜 很 多 人 都 拼 命 用 自
已 的 健 康 (Health) 去 賺 取 財 富 (Wealth) , 但 以
為 賺 『 夠 』 了 就 能 用 賺 來 的 財 富 『 買 』 回 失 去 的
健 康 。 我 絕 對 不 是 影 射 我 的 朋 友 , 其 實 我 也 是 這
樣 的 『 正 常 』 人 。 只 是 神 沒 有 給 我 膽 量 和 機 會 賺
大 錢 。 我 亦 因 此 曾 做 過 『 屈 神 氏 』 埋 怨 過 神 。 我
要 向 神 認 『 罪 』。 感 謝 神 , 讓 我 看 到 聖 經 內 的 箴
言 30:7『 我 求 你 兩 件 事 , 在 我 未 死 之 先 , 不 要 不
賜 給 我 :8 求 你 使 虛 假 和 謊 言 遠 離 我 ; 使 我 也 不
貧 窮 也 不 富 足 , 賜 給 我 需 用 的 飲 食 。9 恐 怕 我 飽
足 不 認 你 , 說 :‘ 耶 和 華 是 誰 呢 ?’ 又 恐 怕 我 貧 窮 就
偷 竊 , 以 致 褻 瀆 我 神 的 名 』。 其 實 神 亦 給 中 國 人
啟 示 : 『 知 足 者 , 貧 亦 樂 。 不 知 足 者 , 富 亦
憂 』。
第 二 個 就 是 『 憂 慮 』。 當 然 這 是 對 人 的 ‘ 心 ’
或 ‘ 精 神 ’ 有 最 大 的 影 響 。 但 心 (mental) 和 身
(physical) 的 密 切 關 係 是 不 可 輕 看 。 這 亦 可 說 為
精 神 的 過 勞 會 令 身 體 老 化 得 快 。
第 三 個 就 是 『 休 息 』, 這 對 關 節 而 言 , 給 時
間 作 新 陳 代 謝 。 對 腦 袋 就 是 『 睡 眠 』 和 放 假 散 心
『 減 壓 』。 在 一 百 五 十 篇 : 人 類 工 程 學 - 睡 眠 的 常
識 提 到 青 年 人 , 夜 睡 晚 起 是 非 常 不 健 康 。 神 做 日
頭 和 夜 晚 是 讓 我 們 的 身 體 能 有 機 會 修 補 (repair)
和 再 生 。 間 中 夜 睡 和 缺 乏 睡 眠 , 只 要 有 機 會 補 償
就 沒 有 大 礙 。 但 長 期 透 支 就 會 令 腦 細 胞 不 能 完 全
復 原 。 其 實 , 只 在 熟 睡 時 身 體 才 有 機 會 修 補 。 初
睡 和 發 夢 時 , 因 腦 細 胞 要 用 來 鞏 固 (consolidate)
技 能 (motor skills) , 是 要 消 耗 能 量 的 。 睡 得 不
好 , 即 沒 有 熟 睡 的 人 。 這 很 可 能 是 老 人 痴 呆 提 早
出 現 和 惡 化 。 失 眠 的 人 士 就 更 要 小 心 。
我 很 肯 定 , 關 節 退 化 就 是 過 勞 和 沒 有 充 份 時
間 休 息 引 致 。 在 102, 138, 153 篇 人 性 - 好 勝
(indulgence) 曾 剖 析 過 。 我 真 衷 心 希 望 年 青 人
不 要 像 我 以 前 那 樣 放 任 , 此 刻 要 彌 補 年 青 時 的 過
錯 , 現 在 用 很 多 時 間 去 醫 治 膝 蓋 關 節 痛 。 我 有 很
多 年 長 的 病 人 , 差 不 多 每 天 都 要 看 醫 生 和 不 同 的
專 科 。 花 錢 更 花 時 間 , 值 得 嗎 ? 所 以 我 們 要 有 適
當 和 適 量 的 睡 眠 和 運 動 來 保 持 腦 和 關 節 的 健 康 。
鎮 邦 Christopher So
蘇
類 工 程 師 (Ergonomist)
人
整 物 理 治 療 師 (Manipulative Physiotherapist)
舒
專 題 41 期 開 始 , 我 會 用 信 箱 問 與 答 的 形 式 與 讀 者 分 享 醫 療 知 識 。 但 是 否 可 行 就 要 讀 者 來 信 提 出 個 人 關 節 肌 肉 等 問 題 或 個 案 , 作 者 會 盡 力 解 答 和 提 供 意 見 。
在
者 可 寄 電 郵 so_christopher@hotmail.com ( 請 寫 明 RE: 同 路 人 /Sameway) 或 73 The Grange, Templestowe 3106
讀
SAMEWAY ISSUE 670 P. 27 04.11.2022

帶 女 兒 看 藝 術 館
在 對 上 一 次 的 Term break, 因 太 太 要 工
作 , 我 和 大 女 兒 單 獨 的 參 觀 了 一 直 想 去 的 藝 術 展
覧 ,The Picasso Century( 畢 加 索 世 紀 ),
這 展 覽 在 墨 爾 本 已 有 好 些 日 子 了 , 我 趕 著 尾 巴
車 , 臨 結 束 前 , 嘗 試 帶 著 女 兒 欣 賞 一 下 大 師 級 的
作 品 。
因 為 在 市 區 泊 車 比 較 麻 煩 和 很 昂 貴 , 所 以 我
們 選 擇 乘 撘 巴 士 , 順 通 讓 女 兒 感 受 一 下 巴 士 的 體
驗 , 反 正 她 在 香 港 也 常 常 撘 巴 士 , 這 裡 的 巴 士 倒
是 舒 服 很 多 , 絕 大 部 分 時 間 都 有 位 置 坐 的 。 我 們
很 快 便 到 了 市 中 心 , 我 問 她 想 轉 撘 電 車 或 是 行 走
約 十 五 分 鐘 的 路 程 到 維 多 利 亞 州 國 立 美 術 館
(NGV), 她 說 想 用 行 的 , 我 們 便 增 添 了 感 受 城
市 繁 囂 的 環 節 , 那 當 然 , 這 裡 的 人 口 密 集 跟 香 港
的 中 環 尖 沙 咀 是 沒 有 得 比 較 的 。
午 餐 後 我 們 便 進 入 了 美 術 館 , 首 先 我 帶 她 進
入 了 兒 童 藝 術 活 動 室 , 心 想 先 滿 足 了 她 , 才 帶 她
看 比 較 深 奧 難 明 的 藝 術 作 品 , 說 實 在 , 這 埋 的 兒
童 活 動 做 得 很 有 心 , 用 著 畢 加 索 和 同 期 藝 術 家 的
主 題 , 嘗 試 啟 發 及 帶 領 小 朋 友 進 入 藝 術 世 界 , 我
們 在 這 裡 弄 了 一 些 拼 貼 , 我 便 滿 懷 興 奮 的 心 情 ,
踏 入 這 次 展 覽 的 主 菜 , 一 睹 畢 加 索 與 他 同 期 藝 術
家 的 作 品 。
但 好 景 不 常 , 看 了 一 會 兒 後 , 女 兒 便 嚷 著 要
離 開 , 因 她 覺 得 畫 作 畫 得 很 醜 陋 , 我 當 然 明 白 她
的 感 受 , 因 為 我 也 不 可 以 說 自 己 是 全 然 的 明 白 和
— 雲 韻 —
喜 愛 他 們 的 作 品 , 但 我 也 嘗 試 介 紹 那 些 立 體 派 等
歷 史 給 她 聽 , 當 然 , 她 也 不 能 聽 著 入 心 , 可 能 有
點 掛 著 剛 才 的 兒 童 活 動 室 , 所 以 , 我 們 便 有 點 走
馬 看 花 , 之 後 又 繼 續 去 那 活 動 室 , 繼 續 進 行 其 他
兒 童 藝 術 環 節 , 就 這 樣 , 便 結 束 了 這 行 程 。 計 算
一 下 , 花 在 兒 童 藝 術 室 的 時 間 還 比 主 題 展 覽 多 ,
但 我 們 還 有 些 戰 利 品 , 她 購 買 好 些 明 信 片 , 寄 給
了 香 港 的 親 人 和 朋 友 。
而 在 兩 個 星 期 前 , 我 們 一 家 去 了 另 一 個 美 術
展 覽 , 就 是 在 家 不 遠 的 海 得 當 代 藝 術 博 物 館
(Heide Museum of Modern Art), 本 來 想 欣
賞 一 位 名 叫 BRUCE MUNRO 的 藝 術 家 , 在 草 地
展 現 的 大 型 燈 光 裝 置 藝 術 , 今 次 我 們 也 是 在 展 期
即 將 結 束 前 來 參 觀 , 遺 憾 的 是 , 一 踏 進 售 票 處 ,
便 告 知 因 水 浸 的 關 係 , 戶 外 展 覽 被 取 消 了 , 安 全
理 由 , 不 能 接 近 , 便 大 感 失 望 , 但 帶 點 安 慰 的
是 , 因 我 們 是 Manningham 區 的 居 民 , 可 以 免
費 的 進 內 參 觀 其 他 收 費 展 覽 , 總 算 有 點 心 理 上 的
安 慰 。
編 者 按 : 作 者 一 年 多 前 從 香 港 , 帶 著 太 太 與 兩 名 年 幼 女 兒 回 流 墨 爾 本 , 組 建 家 園 , 與 讀 者 分 享 生 活 體 會 。
39
今 次 的 展 覽 , 對 比 上 次 的 畢 加 索 , 加 能 吸 引
女 兒 的 目 光 , 因 為 是 用 了 比 較 現 代 的 手 法 表 達 ,
像 一 些 燈 光 投 影 及 立 體 的 裝 置 等 設 備 , 其 一 作 品
用 了 成 千 上 萬 片 的 CD 光 碟 形 成 一 大 自 然 景 觀 ,
加 上 燈 光 反 映 , 很 是 吸 睛 奪 目 , 太 太 和 小 朋 友 都
很 有 興 趣 去 欣 賞 , 雖 然 他 們 可 能 暫 時 未 能 明 白 藝
術 家 當 中 想 表 達 的 意 思 和 概 念 , 但 我 覺 得 , 能 夠
令 她 們 有 興 趣 接 觸 藝 術 , 也 是 很 有 得 著 了 。 而 當
中 有 一 投 影 裝 置 藝 術 品 , 與 我 當 年 在 澳 洲 修 讀 藝
術 碩 士 時 的 畢 業 作 品 有 點 關 聯 , 立 時 勾 起 了 很 多
的 回 憶 , 當 時 講 給 太 太 及 女 兒 知 , 他 們 好 像 有 點
意 外 及 帶 點 不 相 信 的 眼 神 , 之 後 他 們 繼 續 拍 攝 ,
畢 竟 藝 術 就 是 這 樣 的 了 , 不 是 三 言 兩 語 就 可 以 解
釋 通 透 。
後 來 我 們 去 了 藝 術 館 戶 外 的 大 草 園 , 可 以 遠
遠 看 著 因 水 浸 關 係 而 封 著 了 的 藝 術 品 , 女 兒 們 亦
可 以
「 放 電 」, 就 這 樣 渡 過 一 個 特 別 又 有 意 義 的
下 午 。
SAMEWAY ISSUE 670 P. 28 04.11.2022

SAMEWAY ISSUE 670 P. 29 04.11.2022

玩 具 一 哥 . 永 遠 編 錄 田 田 圖 維 基 百 科 的 視 頻
Lego
/
你 沒 有 玩 過 Lego 樂 高 ? 也 一 定 看 過 Lego。 沒 有 看 過 ? 也 一 定 聽 過 。Lego 是 男 女 老 少 皆 宜 的 益 智 玩 具 , Lego 的 王 國 裏 , 我 們 也 許 能 在 這 荒 謬 錯 亂 的 時
代 , 找 到 一 些 快 樂 , 守 住 一 絲 童 真 。
1
/ 冠 軍 Joss & Henry( 巨 魔 頭 Vs 大 蟹 )
3
《Lego 樂 高 大 師 》
Masters
2017 年 《Lego Masters》 系 列 節 目 在 英 國
開 始 , 初 期 是 短 期 真 人 秀 , 一 季 四 集 , 一 集 淘 汰 兩 組
選 手 , 最 後 由 三 組 在 第 四 集 進 行 總 決 賽 。 目 前 在 英
國 、 德 國 、 澳 洲 、 荷 蘭 、 比 利 時 、 瑞 典 、 美 國 、
波 蘭 、 法 國 、 挪 威 、 中 國 都 有 自 己 的 節 目 。 今 年
9 號 電 視 台 主 辦 的 《New LEGO Master》( 新 樂
高 大 師 ) 比 賽 已 到 第 四 季 , 主 持 人 仍 由 Hamish
Blake 擔 當 , 評 審 也 依 舊 是 樂 高 官 方 認 證 的 樂 高 大
師 Ryan 〔The Brickman〕 McNaught, 本 季
共 有 8 組 參 賽 隊 伍 , 主 耍 考 驗 創 造 力 、 獨 創 性 、 設
計 能 力 以 及 敘 事 能 力 , 能 堅 持 到 最 後 拿 下 冠 軍 的 隊
伍 可 以 獲 得 10 萬 澳 幣 + 主 持 人 贊 助 的 50 元 澳 幣 。
我 看 的 是 Episode 14 《Grand Finale》( 總 決
賽 ), 比 賽 場 地 是 攝 影 室 , 四 壁 設 有 塑 膠 透 明 櫃 , 裝 滿
紅 綠 黃 藍 紫 白 黑 各 種 Lego, 空 中 着 掛 大 大 的 計 時
器 , 顯 示 28:00, 參 賽 時 間 是 28 個 小 時 , 着 隨 時 間 過
去 , 計 時 器 會 倒 數 計 時 。 決 戰 三 組 隊 伍 都 來 自
NSW, 每 組 2 人 , 內 容 不 限 , 題 目 自 定 , 賽 者 喜 歡 砌 甚
麼 都 行 , 最 終 由 200 名 入 場 觀 眾 每 人 一 票 +
McNaught 的 100 票 決 定 勝 負 。
《Grand 總 決 賽 》
Finale
主 持 一 聲 令 下 , 決 賽 開 始 。 賽 手 先 在 白 紙 上 構
思 畫 好 草 稿 , 為 節 省 時 間 , 隊 員 以 最 快 速 度 奔 走 於
Lego 櫃 和 工 作 枱 長 之 間 。Nick & Gene- 參 賽 題
目 是 〔Troll Attack〕( 山 怪 襲 擊 ) 採 用 簡 單 題 材 ,
不 喜 大 工 程 , 希 望 一 擊 即 中 , 吸 引 目 光 , 牢 牢 留 住 眾
人 關 注 。 Joss & Henry - 題 目 是 〔 Haiju
Monster Vs Mecha Crab〕( 巨 魔 頭 Vs 大 蟹 ) 總
決 賽 時 間 是 決 賽 的 2 倍 , 但 他 們 堆 砌 Lego 的 體 積
卻 是 4 倍 , 一 直 擔 心 時 間 是 否 足 夠 ?Alex & Caleb
- 題 目 是 〔Minifig Tree Village〕( 人 偶 樹 村 ) 務
求 超 級 好 玩 富 樂 趣 , 而 等 同 高 腳 凳 般 高 的 巨 樹 令 他
們 煩 惱 不 已 , 沉 悶 , 似 乎 永 遠 都 砌 不 完 。28 個 小 時
2
/ 亞 軍 Caleb & Alex ( 人 偶 樹 村 )
的 作 戰 實 在 太 長 久 , 主 持 遊 走 其 間 插 科 打 諢 , 希 望
隊 員 緊 繃 的 神 經 鬆 弛 , 稍 作 休 息 , 再 投 入 戰 場 , 而 他
竟 然 拔 下 自 己 一 小 撮 頭 髮 , 貢 獻 給 Joss & Henry,
黏 貼 在 他 們 的 公 仔 頭 上 。( 賣 力 竟 至 如 此 地 步 ! 公
平 嗎 ?) 評 判 則 建 議 「 質 」 勝 於 「 量 」 又 為 各 組
暫 成 品 ( 尚 未 完 成 ) 給 予 小 小 修 改 , 務 求 從 各 個 角 度
都 能 清 晰 看 到 。( 我 很 納 悶 , 哪 有 比 賽 , 評 判 竟 插 上
一 腳 的 ?) 各 組 隊 員 雖 然 是 競 爭 對 像 , 也 會 邀 請 對
方 觀 摩 , 互 相 給 予 意 見 , 毫 無 顧 慮 。 最 後 1 小 時 , 主 持
率 領 4 人 室 樂 團 , 一 式 黑 禮 服 演 奏 C 大 調 四 重 奏 , 他
負 責 敲 擊 定 音 鼓 , 增 添 氣 氛 助 慶 。 倒 數 最 後 1 分 鐘 ,
馬 拉 松 賽 大 功 告 成 , 評 判 首 先 讚 揚 賽 手 將 一 己 的
精 、 神 、 力 、 能 , 專 注 在 小 小 Lego 上 , 終 於 完 成 自
己 的 使 命 。 然 後 逐 組 細 細 審 視 , 胸 有 成 竹 。 最 後 大
門 打 開 ,200 觀 眾 一 轟 而 入 , 男 女 老 少 , 興 高 采 烈 , 嘖
嘖 稱 奇 , 擁 至 心 目 中 的 藝 術 品 前 拍 照 留 念 , 更 與 參
賽 選 手 握 手 鼓 掌 打 氣 。 萬 眾 期 盼 的 一 刻 來
臨 ,2022 澳 洲 Lego 大 賽 Joss & Henry 榮 獲 冠
軍 , 亞 軍 Alex & Caleb, 季 軍 Nick & Gene, 是 否
眾 望 所 歸 ? 不 得 而 知 。 我 的 冠 軍 則 是 決 賽 時 的
〔 白 雲 下 的 漁 翁 〕, 可 能 是 總 決 賽 的 Lego 製 成 品
太 龐 大 , 眼 花 撩 亂 , 銀 幕 上 看 不 清 晰 , 可 惜 !
/ 季 軍 Nick & Gene ( 山 怪 襲 擊 )
《The Lego 樂 高 大 電 影 》
Movie
《 樂 高 大 電 影 》 是 一 部 2014 年 澳 洲 和 美
國 合 作 拍 攝 的 3D 冒 險 電 腦 動 畫 電 影 , 導 演 為 菲
爾 · 洛 德 與 克 里 斯 多 福 · 米 勒 , 片 中 所 有 人 物 和 建
築 物 都 是 樂 高 積 木 組 成 。 在 樂 高 宇 宙 中 , 建 築 工
人 艾 密 特 被 誤 認 為 能 夠 拯 救 樂 高 宇 宙 的 偉 大 英
雄 , 隨 著 巫 師 長 老 、 堅 強 年 輕 的 溫 斯 黛 、 蝙 蝠 俠
以 及 一 些 DC 的 超 級 英 雄 相 助 , 艾 密 特 學 著 打 敗
執 意 摧 毀 樂 高 宇 宙 的 邪 惡 暴 君 。 此 片 叫 好 又 叫
座 , 許 多 評 論 家 稱 讚 其 視 覺 風 格 和 幽 默 , 獲 得 第
87 屆 奧 斯 卡 金 像 獎 最 佳 原 創 歌 曲 提 名 , 全 球 票
房 超 過 4.01 億 美 元 。 由 於 極 受 歡 迎 , 逐 衍 生 續
集 LEGO 英 雄 傳 2、 樂 高 蝙 蝠 俠 電 影 、 樂 高 旋
風 忍 者 電 影 , 及 一 款 電 子 遊 戲 《 樂 高 玩 電 影 遊
戲 》 而 LEGO 英 雄 傳 3 正 在 籌 備 中 。 可 惜 , 無 論
在 澳 洲 或 香 港 , 我 都 沒 能 在 大 銀 幕 上 欣 賞 這 些
Lego 角 色 的 精 采 演 出 , 尚 幸 現 在 各 大 影 音 平 台
上 時 常 會 有 樂 高 製 成 的 動 畫 影 集 如 : 旋 風 忍 者
(LEGO Ninjago) 、 未 來 騎 士 (LEGO Nexo
Nights)、 神 獸 傳 奇 (LEGO Chima) 等 , 我 們
也 可 以 一 解 遺 珠 之 憾 。
/ 冠 軍 Joss & Henry 高 舉 獎 盃
SAMEWAY ISSUE 670 P. 30 04.11.2022

/ 世 上 第 一 位 裝 置 Lego 義 肢 的 人
/ 一 大 一 小 兩 只 Lego 手 臂
樂 高 王 國 90 周 年 》
《
LEGO 是 一 家 丹 麥 玩 具 公 司 , 也 指 該 公 司 出
品 的 七 彩 繽 紛 的 積 木 、 齒 輪 、 迷 你 人 型 和 各 種
不 同 其 他 零 件 , 可 自 由 配 合 組 成 各 種 模 型 , 例 如 車
輛 、 建 築 物 、 機 器 人 等 。 任 何 構 造 的 物 件 都 可
以 再 次 拆 開 , 重 復 使 用 製 作 新 東 西 。1932 年 丹 麥
比 隆 的 木 奥 匠 爾 · 科 克 · 克 里 斯 提 安 森 開 始 製 作
木 製 玩 具 。1934 年 他 的 公 司 取 名 為 《Lego》
源 自 丹 麥 短 語 「leg godt」 意 味 「 玩 得 好 」。
1947 年 樂 高 開 始 往 生 產 塑 膠 玩 具 方 面 拓 展 ,「 樂
高 多 創 意 , 件 件 考 心 思 」 是 早 年 樂 高 的 宣 傳 口
號 。Lego 表 面 看 來 平 平 無 奇 , 但 只 要 稍 花 心 思 便
可 以 創 出 不 同 東 西 , 例 如 香 港 最 繁 忙 地 鐵 站 之 一
旺 角 站 、 二 戰 時 美 軍 在 硫 磺 島 豎 起 國 旗 等 。 樂
高 迷 、 樂 高 公 司 都 不 斷 實 踐 這 句 話 的 意 思 , 對
Lego 貫 注 大 量 創 意 , 令 這 件 在 過 去 一 直 被 視 為
小 孩 子 專 利 的 玩 具 演 變 成 藝 術 品 。 如 果 你 有 六
塊 八 顆 凸 起 的 長 方 體 LEGO, 這 六 塊 積 木 可 以 砌
出 102,981,500 多 款 組 合 , 而 這 個 數 字 僅 僅 是 限
制 於 垂 直 、 水 平 的 基 本 組 合 方 式 、 不 考 慮 斜 向
等 特 殊 組 嵌 法 的 結 果 。 樂 高 公 司 與 多 娱 個 樂 公
司 合 作 , 如 迪 士 尼 、 時 代 華 納 , 哈 利 波 特 和 星 際 大
戰 等 電 影 在 美 國 上 映 前 後 , 樂 高 就 會 推 出 相 應 主
題 玩 具 。1995 年 推 出 第 一 款 以 樂 高 為 主 題 的 電
子 遊 戲 《Lego Fun to Build》, 截 止 至 2017 年
已 有 超 過 60 款 電 子 遊 戲 。 至 2015 年 7 月 , 樂 高 已
生 產 6000 億 個 積 木 ,2015 年 2 月 取 代 法 拉 利 成
為 品 牌 金 融 所 評 選 的 〔 世 界 上 强 最 大 的 品
牌 〕。 未 來 Lego 更 將 威 出 地 球 , 飛 至 木 星 。 美 國
太 空 總 署 《 朱 諾 號 》 的 探 測 器 將 前 往 木 星 , 這 架
探 測 器 上 載 著 3 只 4 公 分 高 的 Lego 公 仔 , 别 分 是
被 稱 為 「 現 代 科 學 之 父 」 的 伽 利 略 (Galileo
Galilei)、 羅 馬 神 話 中 的 朱 庇 特 (Jupiter), 以
及 他 的 妻 子 朱 諾 (Juno)。
. 眼 . 世 . 界 放
《A lovely Lego surprise
高 可 愛 神 奇 》 樂
《Guinness World Record》( 健 力 士 世 界 紀
錄 大 全 ) 記 載 一 項 可 愛 的 樂 高 神 奇 。Lego 為 一 個 生
來 沒 有 雙 臂 的 下 半 截 , 也 沒 有 膝 蓋 的 8 歲 小 男 孩
Beknur 創 造 一 只 新 手 臂 ! Beknur 高 興 極 了 , 坐 在 車
裏 , 媽 媽 Zaure 駕 駛 了 13 小 時 去 歐 洲 安 道 爾 , 見 義 肢
設 計 師 22 歲 的 David Aguilar, 他 是 世 上 第 一 位 裝
上 功 能 性 Lego 手 臂 的 人 。David 由 於 遺 傳 基 因 , 天
生 缺 少 右 前 臂 , 幼 時 受 同 學 欺 凌 , 但 他 沒 有 放 棄 , 堅 持
用 半 截 手 臂 學 習 、 運 動 、 砌 Lego, 縱 使 非 常 艱 辛 。
5 年 前 他 藉 著 電 腦 、 數 碼 信 息 系 統 為 自 己 設 計 了
Lego 手 臂 , 首 款 義 肢 是 一 個 可 移 動 的 彎 曲 肘 關 節 , 再
連 接 可 撿 拾 東 西 的 抓 取 器 , 其 後 他 一 直 繼 續 改 良 , 如
今 已 經 有 5 款 Lego 手 臂 。 最 新 一 款 義 肢 手 臂 已 進
化 成 電 動 版 , 可 以 感 應 及 收 發 指 令 , 殘 臂 即 使 作 出 細 微
動 作 , 已 可 控 制 義 肢 上 的 5 根 手 指 , 不 再 局 限 於 機 械 原
理 , 靈 活 自 主 , 渾 然 天 成 。 小 男 孩 來 到 ,David 家 人 送
給 他 一 件 與 David 一 模 一 樣 的 T 恤 , 上 面 着 印 小 男 孩
的 名 字 , 非 常 溫 馨 , 他 連 聲 多 謝 。 David 開 始 為
香 港 最 繁 忙 地 鐵 站 之 一
/
角 站 E2 出 口 旺
Beknur 設 計 , 他 很 體 貼 , 在 電 腦 上 顯 示 小 小 手 臂
的 顏 色 , 問 : 歡 喜 嗎 ? 小 男 孩 大 聲 回 答 :
Perfect! ( 完 美 ) , 又 問 : 你 想 看 這 件 義 肢 嗎 ?
答 : Yes! ( 是 !) 終 於 在 眾 人 急 切 期 待 下 ,
David 完 成 了 。 他 先 小 心 地 為 Beknur 裝 上 , 然
後 教 導 他 怎 樣 使 用 , 撿 起 物 件 , 之 後 撿 較 小 物 件 , 告
訴 他 Lego 是 萬 能 的 。 小 男 孩 心 花 怒 放 , 媽 媽 很
高 興 , 說 最 重 要 的 是 之 前 兒 子 因 為 沒 有 手 臂 , 覺 得
自 己 與 別 人 不 一 樣 , 非 常 失 望 , 現 在 終 能 適 應 , 好 好
上 學 了 。David 也 很 高 興 , 藉 著 Lego、 自 己 的
知 識 幫 助 他 人 , 終 其 一 生 , 都 會 將 發 明 分 享 予 其 他
有 需 要 的 人 。
David 的 善 心 義 行 , 令 我 憶 起 另 二 項 科 技 帶
來 的 驚 喜 : 1845 年 阿 德 萊 德 牙 醫 Robert
Norman 用 鯨 魚 骨 為 John Coles 製 造 手 掌 , 替
代 他 在 爆 炸 中 失 去 的 右 手 , John 一 直 用 了 幾 十
年 , 直 至 1886 年 逝 世 , 家 人 捐 出 他 的 仿 生 右 手 , 現
存 阿 德 萊 德 醫 院 圖 書 館 。 原 來 澳 洲 人 早 於 177
前 已 能 製 造 仿 生 義 肢 , 了 不 起 ! 英 國 男 子 James
Young 在 一 場 意 外 中 給 火 車 捲 入 路 軌 , 失 去 左 臂
左 小 腿 , 康 復 後 獲 裝 標 準 義 肢 , 但 因 幻 痛 嚴 重 ( 截 肢
者 常 見 之 病 ) 無 法 全 職 工 作 。 義 肢 專 家 Sophie
Barata 及 一 眾 工 程 師 合 作 , 以 3D 打 印 技 術 為 他
設 計 機 械 臂 (Bionic Arm), 具 備 超 級 多 樣 化 功
能 , 較 之 真 正 手 臂 更 厲 害 , 竟 然 惹 來 一 些 人 羨 慕 , 希
望 也 能 擁 有 如 此 神 臂 , 真 是 天 下 之 大 , 無 奇 不 有 !
( 詳 情 見 《 同 路 人 》490 期 《3D 打 印 仿 生 義 肢 &
獨 臂 女 俠 》 一 文 ) 寓 娛 樂 為 益 人 , Lego 又 豈 是
〔 玩 具 一 哥 〕 那 麽 簡 單 !
SAMEWAY ISSUE 670 P. 31 04.11.2022

SAMEWAY ISSUE 670 P. 32 04.11.2022