Beauty Türkiye December ASD Special 2023

ISSN: 2147-3587 

December Asd Special 2023

SAVON DE ROYAL 

MIRACLE SHAMPOO 

The Miracle 

your hair needs ! 

www.savonderoyal.com.tr 

savonderoyal

Every 

drop of 

is a 

gift of 

nature 

www.deepfresh.com.tr 

deepfreshtr

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

8 

38 

56 

16 

“Our packaging industry is 

taking firm steps towards 

becoming the packaging 

center of Eurasia” 

“Ambalaj sektörümüz 

Avrasya’nın ambalaj merkezi 

olma yolunda emin adımlarla 

ilerliyor” 

FINAT Launches Product Carbon 

Footprint and Life Cycle Analysis 

Initiative at Labelexpo 

FINAT, Labelexpo’da Ürün Karbon 

Ayak İzi ve Yaşam Döngüsü Analizi 

Girişimini Başlattı 

The right packaging 

material extends 

the shelf life of the 

product 

Doğru ambalaj malzemesi 

ürünün raf ömrünü 

uzatıyor 

20 

AstraZeneca Türkiye added a new one to its 

sustainability efforts 

AstraZeneca Türkiye sürdürülebilirlik 

çalışmalarına bir yenisini daha ekledi 

The new address of 

natural care: Q+A 

Doğal bakımın yeni 

adresi: Q+A

5 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

Tel: +90 212 2229060 | 

2-3-4 October 2024 

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton 

Taksim - Istanbul - Türkiye 

www.beauty-istanbul.com 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

1100+ Exhibitors 

from 60+ Countries

Clothing and language 

of the product 

Dilara CICA 

from 

As it is known, it is a very important issue to attract the attention of the 

consumer, who browses the shelves to shop and can turn to different things 

at any time. Since the customer does not have time to examine it one by one, 

the product is added to the customer’s cart as soon as it attracts attention 

with its packaging and label. The most important point to remember here 

is that the duty of the packaging is not only to protect the product, but also 

to focus the consumer with product protection... 

The images used in the product packaging and the shape of the packaging 

change the consumer’s perception and push him to buy. Vanity is always 

at the forefront in the packaging of products, especially in the cosmetics 

and food industry. Because the packaging and label are the clothing and 

language of the product. 

This month, in our Beauty ASD special issue, we covered our packaging 

news as well as care tips that will enhance your beauty. Hope to see you in 

the January issue of Beauty Türkiye. Stay with love! 

the 

editor 

Ürünün kıyafeti ve dili 

Bilindiği üzere alışveriş yapmak için raflara göz atan ve her an farklı şeylere 

yönelebilen tüketicinin dikkatini çekmek oldukça önemli bir konudur. 

Müşterinin tek tek incelemeye vakti olmadığından ürün, ambalajı ve 

etiketiyle dikkat çektiği anda müşterinin sepetine dahil edilmektedir. 

Burada unutulmaması gereken en önemli nokta, ambalajın görevinin 

sadece ürünü korumak değil, aynı zamanda ürün korumasıyla tüketiciyi 

odaklamak olduğudur... 

Ürün ambalajında kullanılan görseller ve ambalajın şekli tüketicinin 

algısını değiştirerek onu satın almaya itmektedir. Kozmetik ve gıda sektörü 

başta olmak üzere ürünlerin ambalajlanmasında gösteriş her zaman ön 

plandadır. Çünkü ambalaj ve etiket ürünün kıyafeti ve dilidir. 

Bu ay Beauty ASD özel sayımızda güzelliğinize güzellik katacak bakım 

ipuçlarının yanı sıra ambalaj haberlerimize de yer verdik. Beauty 

Türkiye’nin Ocak sayısında görüşmek dileğiyle. Sevgiyle kalın! 

My Favor ites 

New Year’s beauty with 

Ashley Joy 

Ashley Joy ile yeni yıl güzelliği 

Are you ready to spread your 

light With Glam Therapy? 

Glam Therapy ile ışığını 

yansıtmaya hazır mısın? 

Biotech oil is good for the 

whole body! 

Biyoteknolojik yağ tüm 

vücuda iyi geliyor!

8 Beauty Güzellik 

“Our packaging industry is taking firm steps towards 

becoming the packaging center of Eurasia” 

“Ambalaj sektörümüz Avrasya’nın ambalaj merkezi olma 

yolunda emin adımlarla ilerliyor” 

62 companies from the packaging industry 

took part in the ‘ISO Türkiye’s Top 500 

Industrial Enterprises 2022’ and ‘ISO 

Türkiye’s Top 500 Industrial Enterprises 

2022’ research, which were announced 

separately by the Istanbul Chamber of 

Industry (ISO). 

Representatives of the packaging 

industry, which is among Türkiye’s Top 

1000 industrial enterprises, increased their 

sales from production by 145.45 percent and 

their number of employees by 3.58 percent. Zeki Sarıbekir, President 

of Turkish Packaging Manufacturers Associations (ASD) said, “Our 

packaging industry, which continues to grow every year, is taking firm 

steps towards becoming the packaging center of Eurasia. In the coming 

years, many more companies from our sector will be among Türkiye’s 

top industrial enterprises. We wholeheartedly believe that our sector 

can contribute much more to the growth of our country.” 

In the 2022 ISO Top 500 and 2022 Second Top 500 Industrial 

Enterprises surveys, companies in the packaging sector received a 3.5 

percent share from production and sales and a 1.3 percent share from 

exports. Among the top 1000 companies, 1.9 percent of the number of 

employees was made up of the packaging industry. 

“We must work for more exports” 

Pointing out that the companies operating in the packaging industry 

are among the top industrial organizations in Türkiye, ASD President 

Zeki Sarıbekir said, “Our packaging industry sends its products to 180 

countries in the world thanks to its production at European standards. 

Our packaging industry, which continues to grow every year, is taking 

firm steps towards becoming the packaging center of Eurasia. On the 

100th anniversary of the founding of the Republic, we aim to increase 

the market size of the packaging industry from 28 billion dollars to 30 

billion dollars, our per capita consumption from 325 dollars to 380 

dollars, and our exports to 10 billion dollars. We provide an economic 

movement of approximately 490 billion dollars in our country through 

packaging. 60 percent of the total growth in Türkiye was made possible 

by packaging. We set a target of 50 billion dollars for our sector size 

and 20 billion dollars for exports by 2030. As a sector, we should aim 

to export more and more every day. We continue our efforts to export 

at least half of the packaging we produce in Türkiye. With the impact 

of all these studies, many more companies from our sector will be 

among Türkiye’s top industrial enterprises in the coming years. We 

wholeheartedly believe that our sector can contribute much more to 

the growth of our country.” 

İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından ayrı ayrı olarak 

açıklanan ‘İSO Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2022’ 

ve ‘İSO Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2022’ 

araştırmalarında ambalaj sektöründen 62 firma yer aldı. 

Türkiye’nin en büyük 1000 sanayi kuruluşu arasında yer 

alan ambalaj sektörünün temsilcileri üretimden satışlarını 

yüzde 145,45 çalışan sayılarını da yüzde 3,58 yükseltti. 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, 

“Her geçen yıl büyümesini sürdüren ambalaj sanayimiz 

Avrasya’nın ambalaj merkezi olma yolunda emin adımlarla 

ilerliyor. Gelecek yıllarda Türkiye’nin en büyük sanayi 

kuruluşları arasında sektörümüzden çok daha fazla firma 

yer alacaktır. Sektörümüzün ülkemizin büyümesine çok 

daha fazla katkı verebileceğine yürekten inanıyoruz.” dedi. 

2022 İSO Birinci 500 ve 2022 İkinci 500 Büyük Sanayi 

Kuruluşu araştırmalarında ambalaj sektöründeki firmalar 

üretimden satışlardan yüzde 3,5, ihracattan yüzde 1,3 

pay aldı. İlk 1000 firma arasında çalışan sayılarının yüzde 

1,9’unu da ambalaj sanayi oluşturdu. 

“Daha fazla ihracat için çalışmalıyız” 

Ambalaj sektöründe faaliyet gösteren firmaların 

Türkiye’nin en büyük sanayi kuruluşları arasında yer 

aldığına dikkat çeken ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, “Ambalaj 

sektörümüz Avrupa standartlarındaki üretimi sayesinde 

dünyanın 180 ülkesine ürünlerini gönderiyor. Her geçen 

yıl büyümesini sürdüren ambalaj sanayimiz Avrasya’nın 

ambalaj merkezi olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. 

Cumhuriyet’in kuruluşunun 100’üncü yılında ambalaj 

sektörünün pazar büyüklüğünü 28 milyar dolardan 30 

milyar dolara çıkarmayı, kişi başı tüketimi 325 dolardan 

380 dolara, ihracatımızı ise 10 milyar dolara çıkarmayı 

hedefliyoruz. Ülkemizde yaklaşık 490 milyar dolarlık bir 

ekonomik hareketi ambalajlarla sağlıyoruz. Türkiye’de 

toplam büyümenin yüzde 60’ı ambalajla mümkün oldu. 

2030 yılına ise sektör büyüklüğümüz için 50 milyar dolar, 

ihracat için de 20 milyar dolar hedef koyduk. Sektör olarak 

her geçen gün daha çok ihracat yapmayı hedeflemeliyiz. 

Türkiye’de ürettiğimiz ambalajların en az yarısını ihraç 

edebilmek amacıyla çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Tüm 

bu çalışmaların da etkisiyle gelecek yıllarda Türkiye’nin 

en büyük sanayi kuruluşları arasında sektörümüzden çok 

daha fazla firma yer alacaktır. Sektörümüzün ülkemizin 

büyümesine çok daha fazla katkı verebileceğine yürekten 

inanıyoruz.” dedi.

The perfect duo: Packaging and Label 

Is it possible to imagine a product without packaging and labels? The most important 

complements that are carried to the shelves and presented to the consumer immediately after 

production consist of packaging and labels. The process from the production of products to their 

delivery to the consumer is very important. Quality packaging not only plays an important role 

in the perception of the product, but also contributes significantly to preserving its shelf life. The 

quality label on the packaging makes a significant contribution to consumers’ familiarity with 

the product in detail. I believe that the most accurate definition of label and packaging is the 

perfect duo. 

The 2nd International Packaging Industry Congress will be held in Istanbul on 7-8 December 

2023 by Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD). As the Beauty Türkiye magazine 

team, we wish success to our congress participants and industry stakeholders and state that we 

are always with them. Stay safe until we see you in the new issue of Beauty Türkiye magazine. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


Muhteşem ikili: Ambalaj ve Etiket 

Ambalajsız, etiketsiz bir ürün düşünülebilir mi? Üretimden hemen sonra raflara taşınan ve 

tüketiciye sunulan en önemli tamamlayıcılar ambalaj ve etiketlerden oluşmaktadır. Ürünlerin 

üretiminden tüketiciye ulaştırılmasına kadar olan süreç oldukça önemlidir. Kaliteli ambalaj, 

ürünün algılanmasında önemli rol oynadığı gibi raf ömrünün korunmasına da önemli katkı 

sağlar. Ambalaj üzerinde yer alan kalite etiketi, tüketicilerin ürünü detaylı olarak tanımasına 

önemli katkı sağlamaktadır. Etiket ve ambalajın en doğru tanımının mükemmel ikili olduğuna 

inanıyorum. 

2. Uluslararası Ambalaj Kongresi, ASD Ambalaj Sanayicileri Derneği tarafından 7-8 Aralık 

2023 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek. Beauty Türkiye dergisi ekibi olarak kongre 

katılımcılarımıza ve sektör paydaşlarımıza başarılar diler, her zaman yanlarında olduğumuzu 

belirtiriz. Beauty Türkiye dergisinin yeni sayısında görüşünceye kadar esen kalın.

W E M A K E 

F A C T O R I E S ! 

Sora is a group of five companies: 

Alix Avien Paris colored cosmecs, 

Sora cosmecs, Morfose haircare, 

Bebak pharmaceucals, and Sora 

Machine. Sora Machine supplies the 

needs of both group companies and 

others with a wide range of 

machines, including aerosol filling, 

liquid filling, makeup machines, and 

pharmaceucal machines. Whether 

you are a beginner-level company or 

a complete powerhouse, Sora Group 

can provide you with the necessary 

equipment and know-how. For 

almost 50 years, Sora has been both 

producing end products and 

machines. With Sora, you are in 

good hands. 

AEROSOL MAKİNE TEKNOLOJİLERİ BARIŞ ELVAN KESME VE ORTAĞI KOLL. ŞTİ 

Adress: Ferhatpaşa Sb Mah. Sümbül Sk. No:1/2, B1 34888 Çatalca/istanbul 

Phone: 0212 78661 76 (PBX) - Fax: 0212 786 63 65 

www.soramachine.com - info@soramachine.com


Generate your brand’s future with 

Paris Packaging Week 

Paris Packaging Week ile markanızın geleceğini oluşturun 

Güzellik ve kişisel bakım, birinci sınıf içecekler, aerosoller ve lüks 

ürünlere yönelik ödüllü ambalaj festivali Paris Packaging Week’te 

yenilikçi olun, etkili olun ve bağlantıda kalın. 

Paris Packaging Week (Paris Ambalaj Haftası), 17 ve 18 Ocak 

2024 tarihlerinde Paris’teki Porte de Versailles’daki Paris Expo’da 

gerçekleşecek. Etkinlikte, belirli ilgili pazarlarda ambalaj 

inovasyonunu ve ticaretini kolaylaştırmak için tasarlanan sektör 

lideri dört fuar yer alıyor: Aerosoller ve dağıtım sistemleri için 

ADF; parfüm, kozmetik ve kişisel bakım pazarlarına yönelik 

PCD; Premium ve lüks içecek pazarları için PLD; ve moda, saat 

ve mücevher, ev tekstili, kaliteli yiyecek ve şekerleme gibi lüks 

ürünler için Packaging Première. 

Be innovative, be creative, and be connected at Paris Packaging 

Week, the award-winning packaging festival for beauty and 

personal care, premium drinks, aerosols and luxury products. 

Paris Packaging Week will take place on 17 & 18 January 2024 at 

Paris Expo, Porte de Versailles in Paris. The event features four 

industry-leading exhibitions designed to facilitate packaging 

innovation and business in specific related markets: ADF 

for aerosols and dispensing systems; PCD for the perfume, 

cosmetics and personal care markets; PLD for the premium 

and luxury drinks markets; and Packaging Première for luxury 

products such as fashion, watches and jewellery, homewear, fine 

food and confectionery. 

To be hosting 650 exhibitors 

Packaging Week’s 2024 showing is set to begin the new year in 

style as it announces the date of its next event having already 

sold out its exhibitor slots. 

On January 17 & 18, Paris Packaging Week will bring a 

glittering showcase of packaging excellence to Paris Expo Porte 

de Versailles, hosting 650 exhibitors in the world’s capital city of 

the luxury and beauty industries. 

The showcase provides drinks, luxury, beauty, and FMCG 

brands with the sourcing opportunities and expertise to help 

shape the future of their packaging designs. A packed show floor 

will be complemented by an exciting programme of speakers, 

innovation galleries and networking events set to be announced 

in due course. 

Paris Packaging Week brings together four events each designed 

to drive packaging business and innovation in a specific market. 

PCD covers perfume, cosmetics, and personal care packaging; 

ADF is the forum for aerosol and dispensing solutions and is 

organised in partnership with the European aerosol federation, 

650 katılımcıya ev sahipliği yapacak 

Packaging Week’in 2024 fuarı, katılımcı kontenjanlarının 

çoktan tükenmiş olması nedeniyle bir sonraki etkinliğin tarihini 

açıklayarak yeni yıla şık bir başlangıç yapacak. 

17 ve 18 Ocak’ta Paris Packaging Week, dünyanın lüks ve 

güzellik endüstrilerinin başkentinde 650 katılımcıya ev 

sahipliği yapacak olan Paris Expo Porte de Versailles’a ambalaj 

mükemmelliğinin ışıltılı bir showunu getirecek. 

Fuar, içecek, lüks, güzellik ve FMCG markalarına, ambalaj 

tasarımlarının geleceğini şekillendirmeye yardımcı olacak 

kaynak bulma fırsatları ve uzmanlığı sunuyor. Dolu dolu bir 

fuar alanı, heyecan verici bir konuşmacı programı, inovasyon 

galerileri ve zamanı gelince duyurulacak ağ oluşturma 

etkinlikleriyle tamamlanacak. 

Paris Packaging Week, her biri belirli bir pazarda ambalaj işini 

ve yenilikçiliği teşvik etmek için tasarlanmış dört etkinliği bir 

araya getiriyor.

the FEA; PLD is for the premium drinks segment, especially 

wine and spirits; and Packaging Premiére is dedicated to luxury 

products such as watches, jewellery, fashion, confectionery and 

fine food. 

A record total of almost 9,000 visitors 

The glitzy four-way event continues its impressive growth yearon-year, 

with the 2023 event attracting a record total of almost 

9,000 visitors, representing over 2,500 brand owners and design 

agencies from across the world. Its success was also recognised 

with two prestigious industry awards; the AEO Excellence 

Award for Best International Show – Europe, and the Exhibition 

News Award for Best International Trade Show, marking it out 

as a must-attend event in the packaging industry calendar. 

The home of packaging innovation, Paris Packaging Week’s four 

exhibitions – ADF, PCD, PLD and Packaging Première – help 

thousands of brands like yours create their next product launch. 

How? By connecting you with the latest innovations, the 

world’s best suppliers and the latest expert insights on design, 

sustainability and innovation. 

PCD parfüm, kozmetik ve kişisel bakım ambalajlarını kapsar; ADF, 

aerosol ve dağıtım çözümleri için bir forumdur ve Avrupa aerosol 

federasyonu FEA ile ortaklaşa organize edilmektedir; PLD, özellikle 

şarap ve alkollü içkiler olmak üzere premium içecek segmentine 

yöneliktir; ve Packaging Premiere, saatler, mücevherler, moda, 

şekerlemeler ve kaliteli yiyecekler gibi lüks ürünlere adanmıştır. 

Yaklaşık 9.000 ziyaretçiyle rekor bir rakam 

Gösterişli dört yönlü fuar, her yıl etkileyici bir şekilde büyümeye 

devam ediyor; 2023 fuarı, dünya çapında 2.500’den fazla marka 

sahibini ve tasarım ajansını temsil eden toplam yaklaşık 9.000 

ziyaretçinin rekor sayıda ilgisini çekti. Başarısı aynı zamanda iki 

prestijli sektör ödülüyle de takdir edildi; En İyi Uluslararası Fuar 

– Avrupa için AEO Mükemmellik Ödülü ve En İyi Uluslararası 

Ticaret Fuarı için Exhibition News Ödülü, ambalaj endüstrisi 

takviminde mutlaka katılmanız gereken bir etkinlik olarak öne 

çıkıyor. Ambalaj inovasyonunun evi olan Paris Packaging Week’in 

dört fuarı (ADF, PCD, PLD ve Packaging Première), sizin gibi 

binlerce markanın bir sonraki ürün lansmanını oluşturmasına 

yardımcı oluyor.


Nasıl? Sizi en son yeniliklerle, dünyanın en iyi tedarikçileriyle 

ve tasarım, sürdürülebilirlik ve inovasyonla ilgili en son uzman 

görüşleriyle buluşturarak. 

İşletmenizi büyütün 

ADF, PCD, PLD veya Packaging Première’de katılımcı olun ve 

işletmenizi, ambalaj geliştirme zorluklarına gerçek çözümler 

arayan alıcılar, ambalaj teknoloji uzmanları ve tasarımcılarla 

buluşturun. 

Paris’te işinizi kurun 

Paris Packaging Week, güzelliğin ve lüksün küresel başkentinde 

yüksek enerjili, etkileşimli bir ortamdır. Dünyanın en büyük 

markalarının eşiğinde olmak, alıcılarla etkileşime geçmek ve 

yenilikleriniz, ürünleriniz ve malzemeleriniz için potansiyel 

müşteriler yaratmak için mükemmel bir fırsattır. Bu toplulukla 

bağlantı kurma seçenekleri hakkında daha fazla bilgi edinmek 

için bugün iletişime geçin. 

Grow your business 

Become an exhibitor at ADF, PCD, PLD or Packaging Première 

and connect your business with buyers, packaging technologists 

and designers looking for real solutions to their packaging 

development challenges. 

Build your business in Paris 

Paris Packaging Week is a high-energy, interactive environment 

in the global capital of beauty and luxury. On the doorstep of the 

world’s biggest brands, it is the perfect opportunity to engage 

with buyers and generate leads for your innovations, products 

and materials. 

Get in touch today to find out more on options to connect with 

this community. 

İlham verecek deneyimler 

Paris Packaging Week’teki dört değişik etkinlik olan ADF, PCD, 

PLD ve Packaging Premiere, inovasyonu, işi ve bağlantıları 

teşvik etmeniz için bir platformdur. 

Uzmanlardan öğrenin 

Tasarım, inovasyon, sürdürülebilirlik, aerosoller ve dağıtım 

konuları için özel dört odaklı konferansta 100’den fazla uzman 

konuşmacının konuşmalarıyla bir sonraki inovasyonunuza 

ilham verin. 

Experiences to inspire 

ADF, PCD, PLD and Packaging Première, the four events at Paris 

Packaging Week, are a platform for you to drive innovation, 

business, and connections. 

Learn from the experts 

Inspire your next innovation with talks from 100+ expert 

speakers across four focused conferences dedicated to design, 

innovation, sustainability and aerosols and dispensing.


FINAT Launches Product Carbon Footprint and Life 

Cycle Analysis Initiative at Labelexpo 

FINAT, Labelexpo’da Ürün Karbon Ayak İzi ve Yaşam 

Döngüsü Analizi Girişimini Başlattı 

FINAT, the European label association, presents a new 

initiative designed to give guidance to the label industry on 

the growing market demand for Product Carbon Footprint 

data. 

The initiative is part of FINAT’s ‘Four Pillar’ programme 

designed to increase the association’s agility in the areas of 

community networking, knowledge, collaboration and industry 

advocacy. The Product Carbon Footprint leaflet and video 

are part of several new releases to be presented at Labelexpo 

Europe. 

In view of environmental concerns among citizens, consumers, 

producers and legislators, the impact of Environmental Social 

and Governance criteria on business behaviour is growing. 

There is a growing demand for objective criteria to measure the 

environmental impact of labels and packaging products and 

processes, and to provide data to customers and stakeholders. 

But there are challenges in obtaining and providing the 

appropriate data and in comparing alternative solutions. Data 

for which they need input from their suppliers since they can 

only provide data about their own sphere of influence (scope 1 

and 2) whereas also ‘scope 3’ data are needed from further up 

the value chain. 

FINAT has therefore initiated a project to provide clarity and 

give guidance to the label community on the subject of Product 

Carbon Footprint (PCF) and Life Cycle Analysis (LCA). As a 

first step, at the press conference, on Tuesday 12 September at 

12.00 CET at Labelexpo Europe, FINAT launched a brochure 

and animated video to explain the basics of PCF and LCA, the 

distinction between the two and the fact that this needs an 

entire value chain approach. 

Avrupa Etiket Forumu FINAT, Ürün Karbon Ayak İzi 

verilerine yönelik artan pazar talebi konusunda etiket 

endüstrisine rehberlik etmek üzere tasarlanmış yeni bir 

girişim sunuyor. 

Girişim, FINAT’ın topluluk ağı, bilgi, işbirliği ve endüstri 

savunuculuğu alanlarında derneğin çevikliğini artırmak için 

tasarlanan “Dört Sütun” programının bir parçası. Ürünün 

Karbon Ayak İzi broşürü ve videosu, Labelexpo Avrupa’da 

sunulacak birçok yeni sürümün parçasıdır. 

Vatandaşlar, tüketiciler, üreticiler ve yasa koyucular arasındaki 

çevresel kaygılar göz önüne alındığında, Çevresel Sosyal ve 

Yönetişim kriterlerinin iş davranışları üzerindeki etkisi artıyor. 

Etiketlerin, ambalaj ürünleri ve süreçlerinin çevresel etkilerini 

ölçmek ve müşterilere ve paydaşlara veri sağlamak için objektif 

kriterlere yönelik artan bir talep var. 

Ancak uygun verilerin elde edilmesi ve sağlanmasında ve 

alternatif çözümlerin karşılaştırılmasında zorluklar vardır. 

Yalnızca kendi etki alanları (kapsam 1 ve 2) hakkında veri 

sağlayabildikleri için tedarikçilerinden girdi almaları gereken 

veriler, aynı zamanda değer zincirinin daha yukarılarından 

‘kapsam 3’ verilerine de ihtiyaç vardır. 

Bu nedenle FINAT, etiket topluluğuna Ürün Karbon Ayak İzi 

(PCF) ve Yaşam Döngüsü Analizi (LCA) konusunda netlik 

sağlamak ve rehberlik sağlamak amacıyla bir proje başlattı. 

İlk adım olarak 12 Eylül Salı günü TSİ 12.00’de Labelexpo 

Avrupa’da düzenlenen basın toplantısında, FINAT, PCF ve 

LCA’nın temellerini, ikisi arasındaki farkı ve bunun tam bir 

değer zinciri yaklaşımı gerektirdiğini açıklamak için bir broşür 

ve animasyonlu video yayınladı. 

2023-2024 için sonraki iki adım şunlardır: 

• Etiket ve ambalaj üretim zincirinde halihazırda kullanılmakta 

olan mevcut hesaplama yöntemlerine ilişkin bir araştırma 

(2024’ün ilk çeyreğinde yayınlanmak üzere) ve 

The two next steps for 2023-2024 are: 

• a survey of existing calculation methods currently being used

Güzellik 

Beauty 

17 

• PCF/LCA yaklaşımının etiket değer zinciri boyunca 

uyumlaştırılmasına yönelik bir kılavuz belge. Bu, 20-22 Kasım 

2024 tarihleri arasında Barselona’da düzenlenecek bir sonraki 

FINAT Teknik Seminerinde bir teknik inceleme ve sunum 

şeklinde yapılacaktır. 

Proje, FINAT’ın Yönetim Kurulu üyeleri Alex Knott (Dow) 

ve Uwe Düsterwald (BASF) tarafından eş başkanlık edilen 

yeni Workstream ‘Collaboration’ kapsamına giriyor. Alex 

Knott şu yorumu yapıyor: “Geçtiğimiz yıl boyunca, birçok 

etiket dönüştürücüsü ve ulusal etiket birliği FINAT’a, etiket 

müşterilerinin etiketlerinin ve ambalajlarının çevresel etkileri 

hakkında veri sağlama yönündeki taleplerini karşılama 

konusunda destek olmaları için başvurdu. 

in the labels and packaging production chain (for release in the 

first quarter of 2024), and 

• a guidance document towards harmonising the PCF/LCA 

approach along the label value chain. This will be done in 

the form of a whitepaper and presentation at the next FINAT 

Technical Seminar to be held from 20-22 November 2024 in 

Barcelona. 

Ancak farklı metodolojiler ve tanımlar hakkında pek çok yanlış 

anlama mevcut olduğundan ilk adım olarak Ürün Karbon Ayak 

İzinin (Süreç sırasında toplam emisyonlara odaklanan PCF), ve 

Yaşam Döngüsü Analizi (sadece emisyonlardan çok daha geniş 

kapsamlı olan LCA) temellerini açıklayan resimli bir belge ve 

animasyonlu video hazırlamaya karar verdik. 

The project falls under the scope of FINAT’s new Workstream 

‘Collaboration’ that is co-chaired by Board members Alex Knott 

(Dow) and Uwe Düsterwald (BASF). Alex Knott comments: 

“In the course of the past year, FINAT has been approached 

by several label converters and national label associations to 

support them in addressing demands from label customers to 

provide data about the environmental impact of their labels and 

packaging. However, there is a lot of misunderstanding about 

the different methodologies and definitions, so as a first step 

we decided to prepare an illustrated document and animated 

video to explain the basics of Product Carbon Footprint (PCF, 

which focuses on the aggregated emissions during the process), 

and Life Cycle Analysis (LCA, which is much broader than just 

emissions). As a second step, during the next twelve months, a 

team of volunteers from FINAT and national label associations 

will focus on providing clarity about the different calculation 

methodologies at play in the labels and packaging chain. As a 

third and final step in this project, at our Technical Seminar 

next year we will present a whitepaper aiming to align the 

approaches along the value chain. In doing so, we will build on 

earlier work done several years ago when we released our first 

LCA Guidance Document.” 

İkinci adım olarak, önümüzdeki on iki ay boyunca FINAT 

ve ulusal etiket birliklerinden gönüllülerden oluşan bir ekip, 

etiketler ve ambalaj zincirinde kullanılan farklı hesaplama 

metodolojileri hakkında netlik sağlamaya odaklanacak. Bu 

projenin üçüncü ve son adımı olarak gelecek yılki Teknik 

Seminerimizde değer zinciri boyunca yaklaşımları uyumlu 

hale getirmeyi amaçlayan bir teknik inceleme sunacağız. 

Bunu yaparken, birkaç yıl önce ilk LCA Kılavuz Belgemizi 

yayınladığımızda daha önce yapılan çalışmaların üzerine inşa 

edeceğiz.”


The right packaging material extends 

the shelf life of the product 

Doğru ambalaj malzemesi ürünün raf ömrünü uzatıyor 

Tasarist Creative Director Musa Çelik 

Packaging, which is one of the first elements where the consumer 

meets the brand, plays an encouraging role in purchasing 

behavior. Consumers looking for practicality in their daily 

lives prefer easy-to-use and high-quality products. In addition 

to creating excitement in the customer, the packaging must be 

useful and consist of a material suitable for the product features. 

Emphasizing that it is possible to extend the shelf life of the 

product with the right packaging material, Musa Çelik, Creative 

Director at Tasarist, shares the 4 most common types of materials 

used in the packaging process. 

The importance of packaging that properly protects the product 

until it reaches the end user is increasing day by day. The 

packaging stands out with its material type as well as design 

elements such as eye-catching patterns and vibrant colors. 

Today’s consumer, who prefers comfortable products, evaluates 

quality at the point of purchase. For this reason, brands are 

turning to consumer-oriented packaging materials. Stating that 

the material used in packaging helps shape the packaging design, 

Musa Çelik, Creative Director at Tasarist said, “The packaging 

must reflect a quality atmosphere in both design and material 

type. Because the consumer has a positive purchasing behavior 

towards attractive and useful products. Therefore, a product 

packaged with the right materials promises long-term customer 

loyalty.” and lists the 4 most common packaging materials. 

1. Glass: Glass produced from sand is among the first preferred 

packaging materials because it is healthy. The high protection 

performance it provides against the product inside offers 

various advantages, especially in packaging food and beverages. 

The fact that it is a recyclable and completely environmentally 

friendly material gives confidence to both the consumer and the 

producer. Since it has aesthetic appeal and can be easily adapted 

to packaging design, it plays a persuasive role at the point of 

purchasing the product for consumers. 

Tüketicinin marka ile buluştuğu ilk unsurlardan biri olan 

ambalaj, satın alma davranışında teşvik edici bir rol oynuyor. 

Günlük hayatında pratiklik arayan tüketici, kullanımı kolay ve 

kaliteli ürünleri tercih ediyor. Ambalajın müşteride heyecan 

oluşturmasının yanı sıra kullanışlı ve ürün özelliklerine uygun bir 

malzemeden oluşması gerekiyor. Doğru ambalaj malzemesiyle 

ürünün raf ömrünü uzatmanın mümkün olduğunu vurgulayan 

Tasarist Yaratıcı Direktörü Musa Çelik, paketleme işleminde 

kullanılan en yaygın 4 malzeme türünü paylaşıyor. 

Ürünü nihai kullanıcıya ulaştırana kadar doğru şekilde 

koruyan ambalajın önemi, gün geçtikçe artıyor. Ambalaj, göz 

alıcı desenler, canlı renkler gibi tasarım ögeleriyle birlikte 

malzeme türüyle de ön plana çıkıyor. Konforlu ürünleri tercih 

eden günümüz tüketicisi, satın alma noktasında kaliteye göre 

değerlendirme yapıyor. Bu sebeple markalar, tüketici odaklı 

ambalaj malzemelerine yöneliyor. Paketlemede kullanılan 

malzemenin ambalaj tasarımının şekillenmesine yardımcı 

olduğunu söyleyen Tasarist Yaratıcı Direktörü Musa Çelik, 

“Ambalajın hem tasarım hem de malzeme türü olarak kaliteli bir 

hava yansıtması gerekiyor. Çünkü tüketici, çekici ve kullanışlı 

ürünlere karşı olumlu bir satın alma davranışında bulunuyor. 

Dolayısıyla doğru malzemeyle paketlenen ürün, uzun süreli 

müşteri sadakati vadediyor.” sözlerini kullanıyor ve en yaygın 4 

ambalaj malzemesini sıralıyor. 

1. Cam: Kumdan üretilen cam, sağlıklı olması nedeniyle ilk 

tercih edilen ambalaj malzemeleri arasında yer alıyor. İçinde 

bulunan ürüne karşı sağladığı yüksek koruma performansı, 

özellikle yiyecek ve içecekleri paketlemede çeşitli avantajlar 

sunuyor. Geri dönüştürülebilir ve tamamen çevre dostu bir 

malzeme olması hem tüketiciye hem üreticiye güven veriyor. 

Estetik çekicilik barındırması ve ambalaj tasarımına kolayca 

uyarlanabilmesi sebebiyle tüketicilerin ürünü satın alma 

noktasında ikna edici bir görev üstleniyor.

Güzellik 


21 

2. Paper: Paper, one of the most popular packaging materials 

in the packaging industry, is functional and environmentally 

friendly, and can be designed in accordance with the values 

of the brand. It is important for sustainability that paper, such 

as Kraft and SBS (solid bleached sulphate) cardboard, is 100% 

recyclable. Although paper is thinner than other packaging 

materials, it provides high performance in terms of durability. 

It also has a structure that is suitable for fun and different 

packaging designs. 

3. Metal: Metal, which has similar properties to materials such as 

aluminum and steel, is used in the packaging of many products. 

Metal cans prevent food products from spoiling and offer longerterm 

protection. Because it is resistant to high temperatures, it 

is preferred in many commercial areas such as preserving oil. 

At the same time, the ability to easily apply various packaging 

designs on metal makes the product interesting. 

4. Plastic: Plastic, which is very easy to access, is mass produced. 

It is frequently used by both manufacturers and consumers 

because it is flexible, airtight, durable and lightweight. Most 

plastic packaging is transparent, allowing the customer to 

see the product without opening the package. However, since 

traditional plastic harms the environment, many manufacturers 

prefer plant-based recyclable plastics. Bioplastics, which protect 

the product inside at the maximum level, also enable numerous 

packaging designs that can be applied on them. 

2. Kâğıt: Paketleme sektörünün en popüler ambalaj 

malzemelerinden biri olan kâğıt, işlevsel ve çevre dostu 

olmasının yanı sıra markanın değerlerine uygun şekilde 

tasarlanabiliyor. Kraft, SBS (katı ağartılmış sülfat) mukavva 

gibi türleri bulunan kâğıdın %100 geri dönüştürülebilir olması 

sürdürülebilirlik açısından önem teşkil ediyor. Kâğıt diğer 

ambalaj malzemelerine göre daha ince olsa da dayanıklılık 

açısından yüksek performans sağlıyor. Ayrıca eğlenceli ve 

birbirinden farklı ambalaj tasarımlarına da müsait bir yapısı 

bulunuyor. 

3. Metal: Alüminyum ve çelik gibi malzemelerle benzer 

özelliklere sahip metal, birçok ürünün paketlenmesinde 

kullanılıyor. Metal kutular, gıda ürünlerinin bozulmasını 

önleyerek daha uzun süreli bir koruma imkânı sunuyor. Yüksek 

ısıya dayanıklı olması sebebiyle petrolün muhafaza edilmesi 

gibi pek çok ticari alanda tercih ediliyor. Aynı zamanda metal 

üzerinde çeşitli ambalaj tasarımlarının kolayca uygulanabilmesi, 

ürünü ilgi çekici hale getiriyor. 

4. Plastik: Ulaşılması oldukça kolay olan plastik, seri olarak 

üretiliyor. Esnek, hava geçirmez, dayanıklı ve hafif olması 

sebebiyle hem üreticiler hem tüketiciler tarafından sıklıkla 

kullanılıyor. Çoğu plastik ambalajın şeffaf olması, müşterinin 

paketi açmadan ürünü görmesini sağlıyor. Ancak geleneksel 

plastiğin çevreye zarar vermesinden dolayı birçok üretici, 

bitki bazlı geri dönüştürülebilir plastikleri tercih ediyor. İçinde 

bulunan ürünü maksimum seviyede koruyan biyoplastikler, 

üzerinde uygulanabilecek sayısız ambalaj tasarımını da 

mümkün kılıyor.


New Year’s beauty with Ashley Joy 

Ashley Joy ile yeni yıl güzelliği 

With its vegan certificate, nature-friendly attitude and 

effective products, Ashley Joy stands out as the favorite of 

those who want to enter 2024 with shiny and healthy hair as 

well as those who prefer to gift beauty to their loved ones. 

Banana range, which contains banana and niacinamide and 

supports rapid hair growth, Anti-Orange Purple range and hair 

care range, each of which are developed to meet the needs of 

your hair, from shampoo to conditioner, from hair care spray 

to masks, hair styling, hair brush, dry shampoo, everything you 

can think of about hair. Each of them is waiting for you at Ashley 

Joy for your New Year’s beauty. While the strengthening Hair 

Care Oil with 24 100% herbal miraculous mixtures prevents 

breakage, loss and breakage in your hair, the Eyebrow & Eyelash 

serum provides effective care for eyebrows and eyelashes with 

its content enriched with Nacinamide, Argenine, biotin, keratin 

and B12; It also prevents hair loss with vitamin E. Manicure 

& Pedicure Peeling moisturizes and softens hands and feet 

with Jojoba, sesame and apricot oil and provides the care they 

need. Both you and your loved ones you gift will enjoy the joy 

of becoming beautiful in the new year with Ashley Joy care 

products, which have effective performances and are inspired 

by nature. 

Ashley Joy, vegan sertifikası, doğaya saygılı tavrı ve 

birbirinden etkili ürünleriyle 2024’e ışıltılı ve sağlıklı saçlarla 

girmek isteyenler kadar sevdiklerine güzellik hediye etmeyi 

tercih edenlerin de favorisi olarak öne çıkıyor. 

Muz ve niacinamide içeren, saçların hızlı uzamasını destekleyen 

Banana Serisi, Turunculaşma Karşıtı Mor Serisi ve her biri 

saçınızın ihtiyacına yönelik geliştirilen saç bakım serileriyle, 

şampuandan kreme, saç bakım spreyinden maskelere, saç 

şekillendirme, saç fırçası, kuru şampuan yani saça dair aklınıza 

gelen ne varsa her biri yılbaşı güzelliğiniz için sizi Ashley Joy’da 

bekliyor. İçeriğindeki 24 adet %100 bitkisel mucizevi karışım ile 

güçlendirici Saç Bakım Yağı, saçlarınızdaki kırılma, dökülme ve 

kopmaları önlerken, Kaş & Kirpik serumu Nacinamide, Argenin, 

biotin, keratin ve B12 ile zenginleştirilmiş içeriğiyle kaşlara ve 

kirpiklere etkili bir bakım yapıyor; E vitamini ile de dökülmeyi 

önlüyor. Manikür & Pedikür Peeling’i ise Jojoba, susam ve kayısı 

yağı ile elleri ve ayakları nemlendiriyor, yumuşatıyor ve ihtiyacı 

olan bakımı sağlıyor. Doğadan aldığı ilhamla birbirinden etkili 

performanslara sahip Ashley Joy bakım ürünleriyle hem siz 

hem de hediye ettiğiniz sevdikleriniz yeni yılda güzelleşmenin 

keyfini doyasıya yaşayacaksınız. 

Doğadan gelen güzellik 

Ashley Joy’un ilk bakım ürünü olan Bitkisel Saç Bakım Yağı 

ile yılbaşı akşamı hazırlıklarını benzersiz bir seremoniye 

dönüştürmeye ve saçlarında doğanın mucizevi etkilerini 

hissetmeye hazır mısın? 24 bitki özünün yağlarıyla özel olarak 

formüle edilen bu saç bakım yağı, saçları kuvvetlendirirken, 

dökülmesini durdurmaya yardımcı oluyor, uzamasını ve 

gürleşmesini hızlandırıyor. 

Beauty from nature 

Are you ready to turn your New Year’s Eve preparations into 

a unique ceremony and feel the miraculous effects of nature 

on your hair with Ashley Joy’s first care product, Herbal Hair 

Care Oil? This hair care oil, specially formulated with the 

oils of 24 plant essences, strengthens the hair, helps stop hair 

loss, and accelerates its growth and thickening. This care oil, 

which restores the strength that the hair has lost over time, 

also provides effective care to treated hair from the first use. 

Rosemary oil, violet oil, corn germ oil, chamomile extract, 

calendula extract, jojoba oil, macadamia, hazelnut seed oil, 

vitamin A, almond oil, camphor oil, avocado oil, nettle seed oil, 

sunflower oil, coconut oil, bay leaf oil , black cumin oil, sesame

Güzellik 


25 

oil, wheat oil, vitamin E, hazelnut oil, lily oil, walnut oil, castor 

oil, peppermint oil, baobab oil; While your soul will be purified 

with the magnificent scents of these beautiful plants, you will 

enjoy getting ready for 2024 with a unique care ceremony that 

will make your soul as beautiful as your hair. With Ashley Joy 

Herbal Hair Care Oil, which is effective for both women and 

men, you will discover the happiness of sharing beauty by giving 

your loved ones a distinctive New Year’s gift. 

• Suitable for all hair types such as fine wire, treated, dyed etc. 

• It restores all the strength lost by the hair. 

• Eliminates hair loss. 

• Helps hair regain its health. 

• It accelerates hair growth. 

• Each of the plant oils and extracts it contains serves to stop 

hair loss, lengthen the hair and give strength from root to tip. 

• Contains 24 vegetable oils. 

• It has a special formula prepared with the ingredients of 

Rosemary Oil, Violet Oil, Corn Germ Oil, Chamomile Extract, 

Calendula Flower Extract, Jojoba Oil, Macadamia Nut, Seed 

Oil, Vitamin A, Almond Oil, Camphor Oil, Avacado Oil, Nettle 

Seed Oil, Sunflower Oil, Coconut Oil, Bay Leaf Oil, Black 

Cumin Oil, Sesame Oil, Wheat Oil, Vitamin E, Hazelnut Oil, 

Lily Oil, Walnut Oil, Castor Oil, Peppermint Oil, Baobab Oil. 

• Thanks to the antioxidant properties of vitamins A and E it 

contains, it helps protect the hair from the harmful effects of 

sunlight. 

• Baobab oil moisturizes the hair intensively. 

Zamanla saçın kaybettiği gücü geri kazandıran bu bakım yağı, 

işlem görmüş saçlara da daha ilk kullanım itibariyle etkili bir 

bakım sağlıyor. Biberiye yağı, menekşe yağı, mısır tohumu 

yağı, papatya ekstraktı, aynısefa çiçeği ekstraktı, jojoba yağı, 

makademia, fındık tohumu yağı, A vitamini, badem yağı, 

kafur yağı, avokado yağı ısırgan tohumu yağı, ayçiçek yağı, 

hindistancevizi yağı, defne yaprağı yağı, çörekotu yağ, susam 

yağı, buğday yağı, E vitamini, fındık yağı, zambak yağı, ceviz 

yağı, Hint yağı, nane yağı baobab yağı; birbirinden güzel bu 

bitkilerin muhteşem kokularıyla ruhun arınırken, saçların kadar 

ruhun da güzelleşecek 2024’e benzersiz bir bakım seremonisiyle 

hazırlanmanın keyfini yaşayacaksın. Hem kadınlar hem de 

erkekler için etki eden Ashley Joy Bitkisel Saç Bakım Yağı ile 

sevdiklerine fark katan bir yılbaşı hediyesi vererek güzelliği 

paylaşmanın mutluluğunu keşfedeceksin. 

• İnce telli, işlem görmüş, boyalı vb. gibi tüm saç tipleri için 

uygun… 

• Saçların kaybettiği tüm gücü geri kazandırır. 

• Saç dökülmesini ortadan kaldırır. 

• Saçların sağlığını geri kazanmasına yardımcı olur. 

• Saçların uzama süresini hızlandırır. 

• İçeriğindeki bitki yağları ve ekstraktların her biri saç 

dökülmesini durdurmaya, saçı uzatmaya ve kökten uca kuvvet 

vermeye hizmet eder. 

• 24 bitkisel yağ içerir. 

• Biberiye Yağı, Menekşe Yağı, Mısır Tohumu Yağı, Papatya 

Ekstraktı, Aynısefa Çiçeği Ekstraktı, Jojoba Yağı, Makademia 

Fındık, Tohumu Yağı, Vitamin A, Badem Yağı, Kafur Yağı, 

Avacado Yağı Isırgan Tohumu Yağı, Ayçiçek Yağı, Hindistancevizi 

Yağı, Defne Yaprağı Yağı, Çörekotu Yağ, Susam Yağı, Buğday 

Yağı, Vitamin E, Fındık Yağı, Zambak Yağı, Ceviz Yağı, Hint Yağı, 

Nane Yağı Baobab Yağı içerikleriyle hazırlanan özel bir formüle 

sahip… 

• İçeriğindeki A ve E vitaminlerinin antioksidan özelliği sayesinde 

saçı güneş ışığının zararlı etkilerinden korumaya yardımcı olur. 

• Baobab yağı saçı yoğun bir şekilde nemlendirir.


Inspiration from the bud of flowers 

Çiçeklerin tomurcuğundan gelen ilham 

The Body Shop’un yoğun çiçeksi Eau De Parfum’lerinden 

oluşan yeni koleksiyonuyla duyularınızı cezbetmeye hazır 

olun. Güzel kokulu ürünleriyle tanınan ikonik İngiliz aktivist 

markası The Body Shop, yeni premium serisi Full Flowers’ı 

piyasaya sürmeye hazırlanıyor. 

Çiçeklerin tomurcuklarının zengin ve çiçek açan kokusundan 

ilham alan The Body Shop’un Full Flowers Koleksiyonu, 

yumuşak taç yaprakları, yeşil yapraklar, odunsu saplar, sulu 

meyveler ve tatlı reçinenin harmanlanmasıyla hazırlandı. 

Çiçeklerin zengin ve çok yönlü kokularından ilham alan yeni 

koleksiyon; Gül, İris, Yang Ylang ve Portakal Çiçeği kokularının 

karakteristik özelliklerini ön plana çıkarıyor. 

Bu heyecan verici yeni koleksiyon The Vegan Society tarafından 

onaylanarak her bir şişesi geri dönüştürülebilir camdan yapıldı. 

Kapaklar ayrıca doğal olarak yenilenebilir ahşap ve mantardan 

üretilerek daha sürdürülebilir olacak şekilde tasarlandı. 

Get ready to captivate your senses with The Body Shop’s new 

collection of intensely floral Eau De Parfums. The iconic 

British activist brand The Body Shop, known for its fragrant 

products, is preparing to launch its new premium series, Full 

Flowers. 

Inspired by the rich and blooming scent of flower buds, The 

Body Shop’s Full Flowers Collection is crafted with a blend of 

soft petals, green leaves, woody stems, succulents and sweet 

resin. 

The new collection inspired by the rich and versatile fragrances 

of flowers; It highlights the characteristic features of Rose, Iris, 

Yang Ylang and Orange Blossom fragrances. 

This exciting new collection has been approved by The Vegan 

Society, and each bottle is made of recyclable glass. The covers 

are also designed to be more sustainable by being made from 

naturally renewable wood and cork. 

Carry the scent of roses on you with Full Rose perfume 

Imagine the scent of a freshly blooming rose on a humid 

morning. Here is the fresh, aromatic, floral scent of The Body 

Shop’s new Full Rose perfume. Smooth rose; sweet-smelling 

leaves, geranium leaf; the crisp and green leaves of the rose bush, 

while the spicy, aromatic cardamom symbolizes the thorns. 

Roses grown in the Grasse region of France are hand-picked 

and harvested at dawn by experienced pickers in May. This 

Full Rose parfümü ile gül kokusunu üzerinizde taşıyın 

Nemli bir sabahta taze açan bir gülün kokusunu hayal edin. İşte 

bu The Body Shop’un yeni Full Rose parfümünün taze, aromatik, 

çiçeksi kokusu. Pürüzsüz gül; tatlı kokulu yapraklarını, sardunya 

yaprağı; gül çalısının gevrek ve yeşil yapraklarını, baharatlı, 

aromatik kakuleler ise dikenleri sembolize ediyor. 

Fransa’nın Grasse bölgesinde yetişen güller, mayıs ayında 

deneyimli toplayıcılar tarafından şafakta elle toplanarak hasat 

ediliyor. %90 doğal kaynaklı içeriklerle oluşturulan bu koku, 

tazeliklerini korumak için ise aynı gün içinde işlenerek en 

yüksek kalitede mutlak bir gül oluşturuluyor. 

75 ML seçeneği ile satışa çıkan Full Rose’un Eau de Parfum’ü ile 

taze narenciye ve biberli alt tonlarıyla kendinizi gül bahçesinde 

dolaşıyor gibi hissedeceksiniz. 

Cennetin gözü ‘İris çiçeği’nin yumuşak odunsu kokusu sizi 

sarsın 

The Body Shop’un yeni Eau de Parfum’ü son derece güzel İris ile 

tozlu yaprakları, çam gibi ardıç meyveleri ile aromatik gövdeleri 

temsil ederken, yumuşak sedir ağacı ise odunsu köklerini 

sembolize ediyor. Şişe tasarımından içerisindeki çiçek özlerine 

kadar her anlamda romantik bir dokunuşla hazırlanan parfüm; 

doğal İris, parfümeri de kullanılan ender hammaddelerden 

birini oluşturuyor ve Güney Fransa’da üç yıl boyunca yetiştirilen 

ve hasat edilen İris saplarından çıkarılıyor. 

The Body Shop ayrıca yeni parfümü Full Iris ile ileri 

dönüştürülmüş iris çiçeğini kullanıyor. İşlenmiş gövdeler, kalan 

kokulu molekülleri çıkarmak için ikinci bir damıtmada yeniden 

kullanılıyor. Bu yeni hammadde, sulu ahududu notalarıyla 

kendi koku karakterine sahip. Notalarında ardıcın canlı ve 

baharat kokularına irisin yumuşak karakterine her kokuya 

yoğun odunsu nota katan Sedir Ağacı eşlik ediyor.

Güzellik 


27 

fragrance, created with 90% naturally sourced ingredients, is 

processed within the same day to preserve its freshness, creating 

an absolute rose of the highest quality. 

With the Eau de Parfum of Full Rose, which is available for sale 

in 75 ML options, you will feel like you are walking in a rose 

garden with its fresh citrus and peppery undertones. 

Let the soft woody scent of the ‘Iris flower’, the eye of heaven, 

surround you 

The Body Shop’s new Eau de Parfum represents the extremely 

beautiful Iris and dusty leaves, pine-like juniper berries and 

aromatic stems, while the soft cedar tree symbolizes its woody 

roots. 

The perfume prepared with a romantic touch in every sense, 

from the bottle design to the flower essences; natural Iris is one 

of the rare raw materials used in perfumery and is extracted 

from the stems of Iris grown and harvested for three years in 

Southern France. 

The Body Shop also uses upcycled iris flower with its new 

fragrance, Full Iris. The processed stems are reused in a second 

distillation to remove any remaining scented molecules. This 

new raw material has its own fragrance character with juicy 

raspberry notes. In its notes, the lively and spice scents of 

juniper are accompanied by the soft character of iris and the 

Cedar Wood, which adds an intense woody note to every scent. 

Ylang Ylang, which means the flower of flowers, is one of the 

most prominent perfumes of the collection 

The Body Shop’s “Full Ylang Ylang” range contains spicy, white 

floral scents prepared with bright floral oil that delivers the 

smooth petals of the Ylang Ylang plant. Fragrant black pepper 

is used to represent the spicy aroma of the plant’s branches, 

while it is blended with sweet, creamy vanilla to accentuate the 

velvety leaves. The Full Ylang Ylang fragrance, which consists 

of black pepper, Ylang Ylang and vanilla ingredients, flowers 

hand-picked on the island of Madagascar were harvested using 

traditional farming methods that only expert and local farmers 

know the timing to reach their optimum maturity. 

A beautiful spring awaits you with the orange-scented ‘Full 

Orange Blossom’ 

In the defining notes of “Full Orange Blossom”, the latest product 

of The Body Shop’s Full Flowers Collection, bold orange blossom 

represents aromatic petals, while fresh bergamot represents juicy 

fruit. Blended with the woody scent of khuskhus to symbolize 

vibrant green leaves. The natural orange blossom used in this 

fresh, citrus scent is extracted from orange blossom buds handpicked 

in Egypt’s Nile Region. It is harvested very early in the 

morning using a traditional method of shaking the branches of 

trees with long sticks, which causes the flowers to fall on neatly 

placed rugs so they can be easily picked. 

Bergamot, indispensable for tea lovers in the key notes of the 

perfume, consists of Orange Blossom blended with an intense, 

fresh, white floral note, and khuskhus, which has a dry and 

woody scent that emits a sweet earthy scent. 

Çiçeklerin çiçeği anlamına gelen Ylang Ylang, koleksiyonun 

en öne çıkan parfümlerinden 

The Body Shop’un “Full Ylang Ylang” isimli serisi Ylang Ylang 

bitkisinin pürüzsüz taç yapraklarını teslim eden, parlak çiçeksi 

yağı ile hazırlanmış baharatlı, beyaz çiçeksi kokuları bünyesinde 

barındırıyor. Bitkinin dallarının baharatlı aromasını temsil 

etmek için kokulu karabiber kullanılırken, kadifemsi yaprakları 

belirginleştirmek için tatlı, kremsi vanilya ile harmanlandı. 

Karabiber, Ylang Ylang ve vanilya bileşenlerinden oluşan 

Full Ylang Ylang parfümü, Madagaskar adasında elle 

toplanan çiçekler, sadece uzman ve yerel çiftçilerin optimum 

olgunluğuna ulaşmalarında zamanlamasını bildiği geleneksel 

tarım yöntemleri kullanılarak hasat edildi. 

Portakal kokulu ‘Full Orange Blossom’ ile mis gibi bir bahar 

sizi bekliyor 

The Body Shop’un Full Flowers Koleksiyonu’nun son ürünü olan 

“Full Orange Blossom’u tanımlayan notalarda cesur portakal 

çiçeği aromatik yaprakları temsil ederken, taze bergamot ise 

sulu meyveleri temsil ediyor. Canlı yeşil yaprakları simgelemek 

için vetiverin odunsu kokusuyla harmanlandı. Bu taze, 

narenciye kokusunda kullanılan doğal portakal çiçeği, Mısır’ın 

Nil Bölgesi’nde elle toplanan portakal çiçeği tomurcuklarından 

çıkarılıyor. Ağaçların dallarını uzun çubuklarla sallamayı içeren 

geleneksel bir yöntemle sabahın çok erken saatlerinde hasat 

ediliyor ve bu yöntem, çiçeklerin özenle yerleştirilmiş kilimlere 

düşmesine neden olarak kolayca toplanabilmesini sağlıyor. 

Parfümün anahtarlar notalarında çay severlerin vazgeçilmezi 

Bergamot; yoğun, taze, beyaz çiçek notasıyla harmanlanan 

Portakal Çiçeği ve tatlı toprak kokusu yayan kuru ve odunsu 

kokuya sahip olan Vetiver’den oluşuyor.


Are you ready to spread your light With Glam Therapy? 

Glam Therapy ile ışığını yansıtmaya hazır mısın? 

Kadim Ayurveda öğretisinin doğadan aldığı güç ve modern 

cilt bakım teknolojisinin birleştiği formülleri ile Glam 

Therapy, cilt sağlığı ve güzelliğine bütünsel yaklaşırken, 

doğanın bilgeliğini arkasına alarak modern cilt bakımında 

yenilikçi çözümler sunuyor. 

İçinizdeki tanrıçayı açığa çıkaracak! 

Zarif kokusuyla dikkat çeken yasemin çiçekleri, sadece güzel 

görünümleriyle değil aynı zamanda etkileyici kokularıyla 

da insanları büyüler. Koklandığında sinirleri yatıştırarak 

stresi azaltır, ruhu sakinleştirir ve zihni dinlendirir. Yasemin 

kokusunun bu eşsiz etkisi ışıltı ile birleştiğinde içinizdeki 

tanrıçayı açığa çıkaracak! 

With its formulas combining the power of ancient Ayurveda 

teachings from nature and modern skin care technology, 

Glam Therapy offers innovative solutions in modern skin 

care, taking the wisdom of nature behind it while approaching 

skin health and beauty holistically. 

It will reveal the goddess within you! 

Drawing attention with its elegant scent, jasmine flowers 

fascinate people not only with their beautiful appearance but 

also with their impressive scent. When smelled, it reduces stress 

by calming the nerves, calms the soul and relaxes the mind. This 

unique effect of jasmine scent combined with sparkle will reveal 

the goddess within you! 

Cildinizin yanı sıra ruhunuza da derinlemesine bakım 

yapmaya aday! 

Yasemin yağına eşlik eden farklı değerli yağlar ile zenginleştirilen 

bu özel kuru yağ, cildinizin yanı sıra ruhunuza da derinlemesine 

bakım yapmaya aday. Sakinleştirme ve zihinsel dengeyi sağlama 

gibi özellikleri ile Ayurveda’da öne çıkması ile Yasemin yağı, 

ışıltılı kuru yağ ile eşleştirildi. Ürün içeriğindeki diğer değerli 

yağlar olan Makedemya Çekirdeği Yağı, Tatlı Badem Yağı, 

Argan Yağı, Japon Kamelya Yağı ve Doğal E Vitamini, cildinizi 

nemlendirir, canlandırır ve beslenmesine katkı sağlar. Kendinizi 

özel hissetmek ve ışıltınızı yansıtmak istediğiniz her an ürünü 

yüzünüze, vücudunuza ve saç uçlarınıza uygulayabilirsiniz. 

Yasemin yağının enerji yükselten etkisi ile ışıltılı görünüm bir 

araya geldiğinde bir yıldız gibi parlamaya hazır olun. 

Jasmine Oil Infused Işıltılı Kuru Yağ 

100 ML 

Yüz & Vücut & Saç 

A candidate to deeply care for your soul as well as your skin! 

This special dry oil, enriched with different valuable natural fats 

accompanying jasmine oil, is a candidate to deeply care for your 

soul as well as your skin. Prominent in Ayurveda for its calming 

and mental balance properties, Jasmine oil was paired with the 

shimmer dry oil. Other valuable oils in the product, Macedonia 

Seed Oil, Sweet Almond Oil, Argan Oil, Japanese Camellia Oil 

and Natural Vitamin E, moisturize, revitalize and nourish your 

skin. You can apply the product to your face, body and hair ends 

whenever you want to feel special and reflect your shine. Get 

ready to shine like a star when the energy-boosting effect of 

jasmine oil comes together with a sparkling look. 

Jasmine Oil Infused Multi-Purpose Shimmer Dry Oil 

100 ML 

Face & Body & Hair


Watsons supports women entrepreneurs! 

Watsons, kadın girişimcileri destekliyor! 

Supporting women’s participation in the economy 

and women’s labor, Watsons Türkiye supports women 

entrepreneurs by opening its stores and online channels to 

women entrepreneurs in cooperatives and their brands. 

Watsons Türkiye continues to support women’s participation in 

business life and the workforce on the path to social development 

and development under the umbrella of Watsons Kindness 

Movement, which is based on sustainability. The company, 

which has a female employee rate of over 80%, encourages its 

business partners to increase their female employee rates. 

Watsons, which supports women’s cooperatives through its 

collaborations with non-governmental organizations, especially 

KEDV (Foundation for the Support of Women’s Work), is also 

one of the biggest supporters of women entrepreneurs. 

The company supports not only women’s cooperatives but also 

entrepreneurial women who generate cosmetics and personal 

care brands in Türkiye, and supports brand awareness and 

sales by including the products of these brands in its stores and 

online channels. 

Complete protection in hair care with Ashley Joy 

Ashley Joy brand, owned by Aslı Şen, one of the female 

entrepreneurs collaborating with Watsons, meets women 

who care about hair care with nearly 40 product types. Ashley 

Joy brand, sold only at Watsons since 2020; meets all needs 

regarding hair, eyelash and hand care with its many products 

such as shampoo, hair care conditioner, hair care oil, hair care 

serum, hair care mask, dry shampoo, hair spray, hair tonic, 

hand cream and eyelash nourishing serum. 

Innovation in skin care with Cosmed 

Cosmed brand, launched by Deren Öztürk Mataracı, takes 

its place in Watsons’ online sales channels and stores with 

its products for women interested in skin care. Cosmed 

Atopia 4C Cica Cream, which brings innovation to the skin, 

Cosmed Atopia Cleansing Oil, which purifies the skin from 

environmental factors with its herbal content, and much more, 

meet women who care about skin care at Watsons. 

ELOQUE products only at Watsons 

Personal care brand Eloque brings together Watsons customers 

in cooperation with female entrepreneur Merve Gündoğdu. 

Eloque, 100% Natural Pumpkin Fiber Donkey Milk and Honey 

Soap, Eloque 100% Natural Pumpkin Fiber Shea Butter Milk 

Soap and Eloque Collagen Natural Pumpkin Fiber Soap; It 

provides freshness and cleansing with the aromatherapy effect 

it provides on the skin. 

Duaderm Natural’s 40 different products are only available at 

Watsons 

The 40 different products of Duaderm Natural, the brand of 

Aylin Kaya, another female entrepreneur, offer alternatives to 

Kadınların ekonomiye katılımını ve kadın emeğini 

destekleyen Watsons Türkiye, mağaza ve online mecralarını 

kooperatiflerdeki kadın girişimcilere ve onların markalarına 

açarak girişimci kadınları destekliyor. 

Watsons Türkiye, sürdürülebilirliği temel aldığı Watsons İyilik 

Hareketi çatısı altında toplumsal gelişme ve kalkınma yolunda 

kadınların çalışma hayatına ve iş gücüne katılımını desteklemeye 

devam ediyor. Kadın çalışan oranı %80’in üzerinde olan şirket, 

iş ortaklarını da kadın çalışan oranlarını artırmaları için teşvik 

ediyor. 

Başta KEDV (Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı) olmak 

üzere sivil toplum kuruluşlarıyla yaptığı iş birlikleriyle kadın 

kooperatiflerini destekleyen Watsons, kadın girişimcilerin de 

en büyük destekçilerinden. 

Sadece kadın kooperatiflerini değil, Türkiye’de kozmetik 

ve kişisel bakım markaları oluşturan girişimci kadınları da 

destekleyen şirket, bu markaların ürünlerine mağazalarında ve 

online mecralarında yer vererek marka bilinirliğini ve satışını 

destekliyor. 

Ashley Joy ile saç bakımında tam koruma 

Watsons ile iş birliği yapan kadın girişimcilerden Aslı Şen’in 

Ashley Joy markası 40’a yakın ürün çeşidiyle saç bakımına 

önem veren kadınlarla buluşuyor. 2020 yılından bu yana sadece 

Watsons’ta satılan Ashley Joy markası; şampuan, saç bakım 

kremi, saç bakım yağı, saç bakım serumu, saç bakım maskesi, 

kuru şampuan, saç spreyi, saç toniği, el kremi ve kirpik besleyici 

serumu gibi pek çok ürünüyle saç, kirpik ve el bakımına dair 

tüm ihtiyaçları karşılıyor. 

Cosmed ile cilt bakımında yenilik 

Deren Öztürk Mataracı tarafından hayata geçirilen Cosmed 

markası, cilt bakımı ile ilgilenen kadınlara yönelik ürünleriyle 

Watsons’ın online satış kanalları ve mağazalarında yerini alıyor. 

Cilde yenilik kazandıran Cosmed Atopia 4C Cica Krem, bitkisel 

içeriği ile cildi çevresel etmenlerden arındıran Cosmed Atopia 

Temizleme Yağı ve çok daha fazlası cilt bakımına özen gösteren 

kadınlarla Watsons’ta buluşuyor. 

ELOQUE ürünleri sadece Watsons’ta 

Kişisel bakım markası Eloque ise kadın girişimci Merve 

Gündoğdu iş birliğiyle Watsons müşterileriyle buluşturuyor. 

Eloque, %100 Doğal Kabak Lifli Eşek Sütlü Ballı Sabun, Eloque 

%100 Doğal Kabak Lifli Shea Butter Süt Sabun ve Eloque 

Kolajen Doğal Kabak Lifli Sabun; ciltte sağladığı aromaterapi 

etkisiyle tazelik ve temizlik sağlıyor. 

Duaderm Natural’ın 40 farklı ürünü sadece Watsons’ta 

Diğer bir kadın girişimci olan Aylin Kaya’nın markası Duaderm 

Natural’ın 40 farklı ürünü ise kırışıklık ve leke karşıtı, koruyucu 

yüz ve vücut güneş krem çeşitleri, yaşlanma karşıtı, onarıcı ve 

akne karşıtı özellikleriyle cilt bakımına alternatifler getiriyor.


skin care with anti-wrinkle and blemish, protective face and 

body sunscreen types, anti-aging, restorative and anti-acne 

properties. 

Don’t compromise on your shine in outdoor sports! 

Bilge Öztürk is at Watsons with her Sunscreen Colored Stick 

GKF 50+ Blue, Sunscreen Colored Stick GKF 50+ Pink and 

Shimmering Care Oil, suitable for those who are interested in 

outdoor sports and do not compromise on their shine while 

protecting their skin. 

The peace of memories is provided by Sipoche 

İlknur Tanyel is at Watsons with her brand Sipoche, which 

offers distinguished, bold and timeless scents. Products such 

as Sipoche powder maison scented candle and room scent 

with stick, white jasmin scented candle and room scent with 

stick, sisal face and body fibers, colorful beach towel, room 

and laundry sprays make the feeling of freshness permanent in 

personal cleansing and care. 

Outdoor sporlarında ışıltından ödün verme! 

Bilge Öztürk ise Güneş Koruyucu Renkli Stick GKF 50+ Mavi, 

Güneş Koruyucu Renkli Stick GKF 50+ Pembe ve Işıltılı Bakım 

Yağı ile outdoor sporlarına ilgi duyan ve cildini korurken 

ışıltısından da ödün vermeyenlere uygun ürünleriyle Watsons’ta 

yer alıyor. 

Anıların huzuru Sipoche ile sağlanıyor 

İlknur Tanyel ise seçkin cesaretli ve zamansız kokular sunan 

Sipoche markasıyla Watsons’ta. Sipoche powder maison kokulu 

mum ve çubuklu oda kokusu, white jasmin kokulu mum 

ve çubuklu oda kokusu, sisal yüz ve vücut lifleri, renkli plaj 

peştemali, oda ve çamaşır spreyleri gibi ürünleri kişisel temizlik 

ve bakımda ferahlık hissini kalıcı kılıyor.


Back in Hong Kong after four years: 

Cosmoprof Asia 2023 sets high attendance record 

Cosmoprof Asia and Cosmopack Asia proved a dynamic success yet again in the 26th edition, 

exceeding expectations and maintaining the exhibition's distinctive position as the ultimate meeting 

point for beauty professionals, industry insiders and innovative brands in Asia-Pacific. 

More than 2,400 exhibitors from 44 countries and regions, 90% 

coming from outside Hong Kong, filled the 118,900sqm of show 

floor space this year. The show attracted 65,582 visitors from 119 

countries and regions. This marked a remarkable 64% increase 

compared to the previous edition held in Hong Kong in 2019, 

and brought the visitor numbers close to the levels achieved in 

2018, demonstrating the enduring appeal and global reach of the 

show. Significant increase were recorded from key Asian markets, 

including China, Indonesia, India, Malaysia, Philippines, Singapore, 

Thailand and Vietnam. Additionally, attendance from Europe 

remained steady, demonstrating the event’s consistent appeal 

to international audiences. 

The exhibition was appreciated by all stakeholders, who could 

find new launches and avant-garde solutions across the two main 

venues hosting the leading global suppliers and brands. Cosmopack 

Asia gathered global players from the supply chain, with the 

most renowned companies specialized in ingredients, machinery 

& equipment, packaging, contract manufacturing and private 

label. Cosmoprof Asia showcased the most innovative branded 

finished products for retail and professional distribution channels. 

Enriching the international appeal of the exhibition, this 

edition’s 17 region and group pavilions included Australia, Mainland 

China, France, Germany, Hong Kong, Italy, Japan, Korea, 

Latvia, Poland, Singapore, Spain, Switzerland, Taiwan, Thailand, 

Türkiye and the USA. 

“We are honored to announce record-breaking numbers at Cosmoprof 

Asia 2023 in Hong Kong,” says Enrico Zannini, General 

Manager of BolognaFiere Cosmoprof and Director of Cosmoprof 

Asia Ltd. “This exhibition confirms its role as the perfect stage for 

brand companies, suppliers, retailers, importers, and distributors 

interested in new business opportunities in Asia. Together with 

our partners of Informa Markets we will work to create further 

business opportunities for companies and players of the Cosmoprof 

community in the region”. 

“We are delighted with the impressive turnout at Cosmoprof Asia 

and Cosmopack Asia this year, and thrilled to see so many old 

friends and new attendees make the 26th edition their priority. 

The two events were home to showstopping products, innovative 

services and cutting-edge technologies, while attendees also enjoyed 

expert sessions outlining the region’s future-forward trends, 

tips and trajectories. Hong Kong proved, once again, to be able 

to host a truly worldwide Cosmoprof edition and remaining the 

region’s most effective meeting place. We look forward to showcasing 

the best-of-the-best of the industry here next year. “ said David 

Bondi, Senior Vice President – Asia of Informa Markets and 

Director of Cosmoprof Asia Ltd.

Güzellik 


37 

Great satisfaction from international buyers 

Thanks to the esteemed buyers program, Cosmoprof Asia 2023 

welcomed over 400 senior executives from 45 countries and regions 

including Australia, Mainland China & Hong Kong, Europe, 

India, Japan, Philippines, South Korea, UK and USA, out of 

which 200 were selected as Elite buyers representing C-level executives. 

Highly effective meetings were arranged throughout the 

four-day show, connecting suppliers and companies with shared 

interests through the AI-driven Match&Meet platform. 

Positive feedbacks have been received from our esteemed buyers, 

who have expressed their satisfaction with their immersive experience 

at the event. 

“I am deeply appreciative of the organiser for extending the invitation 

to participate in this year’s buyer program. The exhibition 

showcased a diverse range of brands, and I was particularly 

impressed by the presence of niche perfumes and personal care 

brands. It was a refreshing experience, unlike anything I have encountered 

at other shows, and it truly excited me,” said Ms Chen 

Lihong, Procurement Director of Beijing Kailan Brand Management 

Co Ltd from China. “Cosmoprof Asia this year provided 

us with an exceptional opportunity to connect with these brands 

and pave the way for future collaborations.” 

“Our trip was truly exceptional. The highlight of our experience 

was undoubtedly the invaluable relationships we formed with international 

suppliers and beauty brands. These relationships will 

serve as a catalyst for the exciting launch of our own brands in 

Sub-Saharan Africa, propelling us towards success in the beauty 

industry,” said Mr Galib Virani, CEO and President of Supercosmetics 

Kenya. “We are deeply grateful for the opportunities and 

insights gained at Cosmoprof Asia, and we look forward to the 

exciting journey ahead. 

Hitesh Sarda, Director of Bio-Sols India Pvt. Ltd. from India shared, 

“the show offers a one-stop solution for beauty, where you 

can find everything under one roof. It’s a highly international and 

worldwide show, with exhibitors from all corners of the globe. I 

was particularly impressed by the focus on eco-friendly and sustainable 

packaging, such as products made from sugarcane.” 

Special Highlights 

Cosmoprof Asia and Cosmopack Asia provided ample opportunities 

to discover the latest trends, thanks to engaging initiatives 

and empowering educational sessions. 

Cosmopack Asia Awards and Cosmoprof Asia Awards, organised 

in partnership with international trend agency BEAUTYST- 

REAMS, celebrated the most outstanding beauty products and 

industrial solutions presented by exhibiting companies in each 

exhibition venue. More than 220 exhibitors and professionals 

attended the awards ceremony on 15 November. To discover all 

winners, visit the dedicated website https://www.cosmoprofawards-asia.com/en 

To have a comprehensive overview of the principal trends of 

Cosmoprof Asia 2023, trend scouters, press, influencers, operators 

and buyers can refer to CosmoTrends. The report presents 

the products influencing consumers’ habits in the next months, 

curated by BEAUTYSTREAMS, and provides a strategic roadmap 

tracing the evolution of the Asia-Pacific market. Download 

the 2023 CosmoTrend report here: https://www.cosmoprof-asia. 

com/cosmotrends/ 

The latest product trends, market updates and regulations were 

the main points of CosmoTalks, the exclusive round tables of 

the Cosmoprof network. Global leaders from the cosmetics industry 

shared their comments and visions on macro-movements 

and trends forecasts, while CosmoForum presentations provided 

in-depth market analyses and case studies of specific consumers’ 

behaviour. Over 1,800 attendees attended 23 sessions organised 

in collaboration with AsiaCosme Lab, Asia Pacific Spa & 

Wellness Coalition (APSWC), BeautyMatter, BEAUTYSTRE- 

AMS, centdegrés, CosmeticDesign-Asia, Cosmopolitan Middle 

East, The Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association of Singapore 

(CTFAS), Ecovia Intelligence, Euromonitor International, 

Hong Kong Society of Cosmetic Chemists (HKSCC), The International 

Federation of Aromatherapists (IFA), InvestHK, Kline, 

NielsenIQ Bases, Opal, QTCCC, Reach24H, re/sources, and SGS. 

Dynamic platform Cosmo Onstage presented live shows and 

demo sessions by industry influencers throughout the event, featuring 

cutting-edge products and state-of-art equipment, nail art, 

makeup, hair styling and spa & wellness treatments. AHMA Hair 

Council, Asia Pacific Spa & Wellness Coalition (APSWC), Cosmopolitan 

Middle East, Hong Kong Professional Nailist Union, 

Makari, Shanghai May Skin Information Technology and SYL 

joined the initiative. 

Reflecting one of the show’s main themes, sustainability, 

the COSMOLAB experiential installation at Cosmopack Asia 

drew crowds with its “bubble-cabin” booth outlining how clean 

and green beauty trends actually impact consumer behaviour, 

while Cosmoprof Asia’s charitable sample store Boutique raised 

over HKD24,000 for the show’s chosen charity Green Power, the 

local charity dedicated to protecting the environment. 

COSMOPROF ASIA WILL BE BACK IN 2024 

Save the dates of Cosmoprof Asia 2024 as below: 

Cosmopack Asia: 12-14 November 2024 (AsiaWorld-Expo) 

Cosmoprof Asia: 13-15 November 2024 (Hong Kong Convention 

& Exhibition Centre)


AstraZeneca Türkiye added a new one to its 

sustainability efforts 

AstraZeneca Türkiye sürdürülebilirlik çalışmalarına bir 

yenisini daha ekledi 

Volunteers and their families came together for a more sustainable 

future at the garbage collection event organized by AstraZeneca 

Türkiye and ÇEVKO Foundation in Istanbul’s Kartal district. 

AstraZeneca Türkiye organized a waste collection event in 

Istanbul’s Kartal district with ÇEVKO Foundation, Türkiye’s 

leading organization in the recycling of packaging waste. 

The event, in which AstraZeneca Türkiye employees and their 

families participated voluntarily, was held in coordination with 

Kartal Municipality. As part of its sustainability commitment, 

the company donated a total of 6 recycling containers, with 

AstraZeneca Türkiye’s unconditional support written on them, 

to the district municipalities in Istanbul, Izmir and Ankara. 

The event was held under the leadership of the “Zero Carbon 

Working Group”, which was established on a voluntary basis 

by AstraZeneca Türkiye to achieve its sustainability goals. The 

group makes suggestions, provides information and organizes 

workshops to reduce environmental impact in order to raise 

awareness in the field of sustainability within and outside the 

company. 

Making a statement on the subject, Erdal Kiraz, Corporate 

Affairs Director at AstraZeneca Türkiye said, “As AstraZeneca, 

we think the climate crisis is a health crisis. Therefore, we 

believe in the importance of developing innovative approaches 

to ensure sustainable growth that does not compromise the 

AstraZeneca Türkiye ve ÇEVKO Vakfı’nın İstanbul’un Kartal 

ilçesinde düzenlediği çöp toplama etkinliğinde gönüllüler ve 

aileleri daha sürdürülebilir bir gelecek için bir araya geldi. 

AstraZeneca Türkiye, ambalaj atıklarının geri kazanımında 

Türkiye’nin önde gelen kuruluşu ÇEVKO Vakfı ile İstanbul’un 

Kartal ilçesinde atık toplama etkinliği düzenledi. 

AstraZeneca Türkiye çalışanları ve ailelerinin gönüllü olarak 

katıldığı etkinlik, Kartal Belediyesi ile koordineli şekilde 

gerçekleşti. Şirket, sürdürülebilirlik taahhüdünün bir parçası 

olarak İstanbul, İzmir ve Ankara’daki ilçe belediyelerine, 

üzerinde AstraZeneca Türkiye’nin koşulsuz desteğinin yazıldığı 

toplamda 6 adet geri dönüşüm konteyneri de bağışladı. 

Etkinlik, AstraZeneca Türkiye’nin sürdürülebilirlik hedeflerine 

ulaşmak için kurduğu gönüllülük esasına dayanan “Sıfır 

Karbon Çalışma Grubu” öncülüğünde gerçekleştirildi. Grup, 

şirket içinde ve dışında sürdürülebilirlik alanında farkındalığı 

artırmak için çevresel etkiyi azaltacak önerilerde bulunuyor, 

bilgilendirmeler yapıyor ve atölye çalışmaları düzenliyor. 

Konuyla ilgili açıklama yapan AstraZeneca Türkiye Kurumsal 

İlişkiler Direktörü Erdal Kiraz, “AstraZeneca olarak iklim 

krizinin bir sağlık krizi olduğunu düşünüyoruz. Dolayısıyla 

hepimizin bağımlı olduğu doğal kaynaklardan taviz vermeyen, 

toplumun ve gezegenimizin sağlığını destekleyen sürdürülebilir 

büyümeyi sağlamak için yenilikçi yaklaşımlar geliştirmenin 

önemine inanıyoruz. Bu çerçevede oluşturduğumuz 

sürdürülebilirlik stratejimiz sağlık hizmetlerine erişim, 

çevre koruma ve etik ve şeffaflık alanlarına odaklanıyor. 

Sürdürülebilirlik faaliyetlerimizi hayata geçirirken kurum 

içi ve kurum dışı paydaşlarımızla farkındalık çalışmaları da 

gerçekleştirmeye büyük önem veriyoruz. Türkiye’de çevrenin 

korunması için fark yaratan çalışmalara imza atan ÇEVKO 

Vakfı ile gerçekleştiğimiz bu aktivitemizde, gönüllü çalışma 

arkadaşlarımız ve aileleriyle atıkları toplayarak çevre üzerinde 

anlamlı bir etki yaratmayı hedefledik. Etkinliğimizin toplumda 

oluşturmak istediğimiz çevre duyarlılığı için bir örnek olmasını 

diliyoruz. Etkinliğe katılan ve çevre koruma hareketimize destek 

veren tüm arkadaşlarımıza teşekkür ediyorum.” dedi. 

ÇEVKO Vakfı Genel Sekreteri Mete İmer de şunları dile getirdi: 

“Sürdürülebilir bir dünyada, daha iyi ekonomik ve sosyal şartlar 

ve daha iyi bir yaşam için çaba göstermek, tüm insanlığın ortak 

sorumluluğu. Kamu ve yerel yönetimler, kurum ve kuruluşlar ve 

bireyler olarak hepimiz, sürdürülebilir yaşama katkı sağlamaya 

yönelik çözümler oluşturma ve yakın çevremizde bu çözümlerin 

elçiliğini üstlenme gücüne ve sorumluluğuna sahibiz. Çevre 

ve sürdürülebilirlik konusunda örnek uygulamalarıyla dikkat

Güzellik 


39 

natural resources on which we all depend and supports the 

health of society and our planet. Our sustainability strategy, 

which we created within this framework, focuses on the areas 

of access to healthcare, environmental protection, and ethics 

and transparency. While implementing our sustainability 

activities, we attach great importance to carrying out awareness 

activities with our internal and external stakeholders. In this 

activity, which we carried out with the ÇEVKO Foundation, 

which carries out studies that make a difference to protect 

the environment in Türkiye, we aimed to create a meaningful 

impact on the environment by collecting waste with our 

volunteer colleagues and their families. We hope that our event 

will be an example for the environmental awareness we want 

to create in society. I would like to thank all our friends who 

participated in the event and supported our environmental 

protection movement.” 

Mete İmer, Secretary General of ÇEVKO Foundation stated 

the following, “In a sustainable world, it is the common 

responsibility of all humanity to strive for better economic 

and social conditions and a better life. As public and local 

governments, institutions and organizations, and individuals, 

we all have the power and responsibility to create solutions to 

contribute to sustainable living and to be ambassadors of these 

solutions in our immediate environment. Our events, which we 

carry out in cooperation with our stakeholders who stand out 

with their exemplary practices in the field of environment and 

sustainability and with the valuable support of municipalities, 

and which are enriched with the active participation of our 

employees, set a good example in this regard. We would like 

to thank AstraZeneca Türkiye, all its employees and their 

families who voluntarily participated in the event, and Kartal 

Municipality for the benefit and awareness we created together. 

Our foundation is always ready to cooperate with anyone who 

wants to contribute to sustainable living.” 

Dr. Dilek Kars, Climate Change and Zero Waste Manager at 

Kartal Municipality said the following in her statement, “As 

Kartal Municipality, we take as our guide the beautiful words of 

the Great Leader M. Kemal Ataturk, who said ‘Respect for nature 

is the conscience of the mind’, regarding the environment and 

nature. In this event we held in Aydos, the apple of Istanbul’s 

eye, we wanted to not only collect the garbage left behind by 

picnickers, but also emphasize recyclable waste. While organic 

wastes can be composted, wastes such as plastic, glass, metal, 

plastic bags, paper and cardboard remain in nature for many 

years without being destroyed. Therefore, collecting and 

recycling these wastes is of great importance for a sustainable 

environmental cleaning. I hope that this garbage collection 

event held in Kartal will set an example for everyone, especially 

in terms of environmental awareness. I am happy to organize 

such a meaningful event in Kartal that will raise awareness 

about the environment while celebrating the 100th anniversary 

of our Republic. On behalf of our directorate and our Mayor, Mr. 

Gökhan Yüksel, I would like to thank ÇEVKO Foundation and 

AstraZeneca Türkiye employees who voluntarily contributed to 

environmental cleanliness.” 

çeken paydaşlarımızla iş birliği içerisinde ve belediyelerin 

değerli desteğiyle gerçekleştirdiğimiz, çalışanların aktif 

katılımıyla zenginleşen etkinliklerimiz, bu konuda güzel bir 

örnek oluşturuyor. AstraZeneca Türkiye’ye, etkinliğe gönüllü 

katılan tüm çalışanlarına ve ailelerine, Kartal Belediyesi’ne 

birlikte oluşturduğumuz fayda ve farkındalık için teşekkür 

ediyoruz. Vakfımız, sürdürülebilir yaşama katkı sağlamak 

isteyen herkesle iş birliğine daima hazırdır.” 

Kartal Belediyesi İklim Değişikliği ve Sıfır Atık Müdürü Dr. 

Dilek Kars da açıklamasında şunları söyledi: “Kartal Belediyesi 

olarak ‘Tabiata saygı, aklın vicdanıdır’ diyen Büyük Önder 

Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün çevre ve doğa ile ilgili bu güzel 

sözünü kendimize rehber ediniyoruz. İstanbul’un gözbebeği 

Aydos’ta yaptığımız bu etkinlikte sadece piknik yapanların 

arkalarında bıraktıkları çöpleri toplamakla yetinmeyip özellikle 

geri dönüştürülebilir atıklara da vurgu yapmayı istedik. Organik 

atıklar kompost haline getirilebilirken plastik, cam, metal, 

plastik poşet, kâğıt, karton gibi atıklar doğada çok uzun yıllar 

yok olmadan kalıyor. Bu nedenle bu atıkların toplanarak geri 

dönüştürülmesi sürdürülebilir bir çevre temizliği için büyük 

önem taşıyor. Kartal’da düzenlenen bu çöp toplama etkinliğinin 

özellikle çevre bilinci konusunda herkese örnek olmasını 

temenni ediyorum. Cumhuriyetimizin 100. yaşını kutlarken 

çevre konusunda farkındalık yaratacak böylesi anlamlı bir 

etkinliğin Kartal’da düzenlenmesinden mutluluk duyuyorum. 

ÇEVKO Vakfı’na ve gönüllü olarak çevre temizliğine katkıda 

bulunan AstraZeneca Türkiye çalışanlarına da müdürlüğümüz 

ve Belediye Başkanımız Sayın Gökhan Yüksel adına teşekkür 

ediyorum.”


Biotech oil is good for the whole body! 

Biyoteknolojik yağ tüm 

vücuda iyi geliyor! 

One bottle of beauty oil is enough for face, hair and body care! 

The active oil Glow Booster Oil, which is rapidly absorbed in 

the face, body and hair, was formulated after years of R&D 

studies to solve every problem including wrinkles, cellulite 

and hair quality with a single bottle. 

We are all focused on solving all our skin and hair problems 

with more minimal exploration. None of us has the time or 

patience to do 10 different treatments with 10 different creams. 

Glow Booster Oil, which contains high quality organic, herbal 

and biotechnological active ingredients of OlgaCola Milano, 

the famous skin care brand of Italy, which came to Türkiye with 

Longevite, was designed to meet the expectation of high-level 

effectiveness in these limited times. 

One bottle of beauty oil is enough for face, hair and body 

care! 

Medical biotechnologist with many years of managerial 

experience in the pharmacological and dermatological sector. 

This special oil, developed by Olga Cola to offer highly effective 

and innovative treatments, is effective in improving wrinkles, 

cellulite, skin blemishes and hair quality. Glow Booster Oil 

brightens, moisturizes and nourishes the skin and hair through 

the precious botanical oils Omega 3, 6, 7, 9 and 11. Formulated 

with 11 precious vegetable oils including rosehip oil, avocado 

oil, olive oil, soybean oil and shea butter, Glow Booster Oil 

achieves skin miracles after regular use. 

Yüz, saç, vücut bakımı için bir şişe güzellik yağı yeter! Yüz, 

vücut ve saçlarda hızla emilen aktif yağ Glow Booster Oil, 

kırışıklıklar, selülit, saç kalitesi dahil her sorunu tek bir 

şişe ile çözmek için yıllar süren Ar-Ge çalışmaları sonrası 

formüle edildi. 

Hepimiz daha minimal keşiflerle tüm cilt ve saç sorunlarımızı 

çözmeye odaklıyız. Hiçbirimizin 10 farklı kremle 10 farklı işlem 

yapmaya ne zamanı ne de sabrı var. Türkiye’ye Lonjevite ile gelen 

İtalya’nın ünlü cilt bakım markası OlgaCola Milano’nun yüksek 

kaliteli organik, bitkisel ve biyoteknolojik aktif bileşenler içeren 

yağı Glow Booster Oil, tam da bu kısıtlı zamanlarda üst düzey 

etkinlik beklentisini karşılamak için tasarlandı. 

Yüz, saç, vücut bakımı için bir şişe güzellik yağı yeter! 

Farmakolojik ve dermatolojik sektörde uzun yıllara dayanan 

yöneticilik deneyimine sahip tıbbi biyoteknolog Dr. Olga 

Cola’nın son derece etkili ve yenilikçi tedaviler sunmak üzere 

geliştirdiği bu özel yağ, kırışıklıklar, selülit, cilt lekeleri ve saç 

kalitesini artırmada etkili. Glow Booster Oil, Omega 3,6,7,9 ve 

11 değerli botanik yağlar aracılığıyla cildi ve saçı aydınlatıyor, 

nemlendiriyor ve besliyor. Kuşburnu yağı, avokado yağı, 

zeytinyağı, soya fasulyesi yağı ve karite yağı dahil 11 değerli 

bitkisel yağ ile formüle edilen Glow Booster Oil, düzenli 

kullanım sonrası adeta cilt mucizelerine imza atıyor.

Güzellik 


43 

How to use? 

Face: Apply a few drops morning and evening to the face, neck 

and décolleté. For dry skin, use a larger amount of product. 

Body: Massage the desired areas (abdomen, legs, etc.) and 

stretch marks in circular motions. 

Hair: It can be used as a hair oil on lengths and ends as often 

as desired. For intensive care, apply as a mask for 10 minutes 

before washing your hair once or twice a week. 

Protection and protection of the skin from stretch marks during 

and after pregnancy and weight loss diets; Protecting the nipple 

from breastfeeding cracks, suitable for dry and hypersensitive, 

atopy-prone skin. 

Multi-use beauty oil, which can provide nutrition and elasticity 

to the skin, is produced without the use of alcohol, water and 

essential oils. It does not contain dyes, preservatives, parabens, 

paraffin, silicone, mineral oil and phthalates. 

Nasıl kullanılır? 

Yüz: Sabah ve akşam birkaç damla yüz, boyun ve dekolte 

bölgesine uygulayın. Kuru ciltler için daha fazla miktarda ürün 

kullanın. 

Vücut: İstenilen bölgelere (karın, bacaklar vb.) ve çatlaklara 

dairesel hareketlerle masaj yapın. 

Saç: İstenilen sıklıkta boy ve uçlarda saç yağı olarak kullanılabilir. 

Yoğun bir bakım için haftada bir veya iki kez saçınızı yıkamadan 

önce 10 dakika maske olarak uygulayın. 

Hamilelik ve zayıflama diyetleri sırasında ve sonrasında cildin 

çatlaklardan korunması ve korunması; meme ucunun emzirme 

çatlaklarından korunması, kuru ve aşırı duyarlı, atopiye eğilimli 

ciltlerin kullanımına uygundur. 

Cilde besin ve elastikiyet kazandırabilen, birden fazla kullanıma 

sahip güzellik yağı, alkol, su ve uçucu yağlar kullanılmadan 

üretilmiştir. İçinde boya, koruyucu, paraben, parafin, silikon, 

mineral yağ ve ftalatlar içermez.


Draw lines with Avène Hyaluron Activ B3 Anti-Aging 

Care Range! 

Avène Hyaluron Activ B3 Yaşlanma Karşıtı Bakım Serisi ile 

çizgilere çizgi çek! 

Focusing on the cause of aging, not the symptoms, the new 

Avène Hyaluron Activ B3 Range draws lines by extending the 

life of the cells. 

Avène Dermatology Laboratories has developed an anti-aging 

product line that focuses on the direct cause of aging, not the 

symptoms of aging, with the innovation it developed as a result 

of studies on cellular aging. 

Cellular aging accelerates with age, and senescent cells spread 

faster around them. Avène stimulates cell renewal with the 

Hyaluron Activ B3 range, which was launched as a result of six 

years of research, and thanks to the combination of niacinamide* 

and pure hyaluronic acid active ingredients, it extends the life 

of the cells, tightens and plumps the skin and helps reduce 

wrinkles. It offers a formula that even the most sensitive skin 

can use safely, with the soothing and relaxing effect of Avène 

thermal water it contains. Challenging the effects of aging with 

the slogan “Draw Lines”, Avène Hyaluron Activ B3 ushers in a 

new era in skin care thanks to its special formula. 

Avène Hyaluron Activ B3 Concentrated Plumping Serum 

Avène Hyaluron Activ B3 Concentrated Plumping Serum, 

which shows an instant firming effect** from the first use and a 

fuller skin effect in 4 hours**, offers a renewed skin feeling from 

the 15th day**. It extends the life of cells by affecting the causes 

of aging with 6% niacinamide and 1.5% pure hyaluronic acid in 

its content*. Containing two different types of hyaluronic acid, 

Hyaluron Activ B3 Concentrated Plumping Serum plumps 

and moisturizes the skin surface with high molecular weight 

hyaluronic acid, while it acts instantly with low molecular 

weight hyaluronic acid, tightening the skin and reducing 

wrinkles. The environmentally friendly concentrated serum 

with its recyclable glass bottle contains 94% naturally sourced 

ingredients. Get ready to draw lines with Hyaluron Activ B3 

Concentrated Plumping Serum, which provides easy use in 

daily life with its dropper cap and can be applied to all parts of 

the face, including the eye area! 

Yaşlanmanın belirtilerine değil nedenine odaklanan yeni 

Avène Hyaluron Activ B3 Serisi hücrelerin ömrünü uzatarak 

çizgilere çizgi çekiyor. 

Avène Dermatoloji Laboratuvarları, hücresel yaşlanma 

üzerine yapılan çalışmalar sonucunda geliştirdiği inovasyonla 

yaşlanmanın belirtilerine değil, doğrudan nedenine odaklanan 

yaşlanma karşıtı bir ürün grubu geliştirdi. 

Hücresel yaşlanma yaşla birlikte hızlanır ve yaşlanan hücreler 

etrafına daha hızlı yayılır. Avène, altı yıllık araştırmanın 

sonucu olarak hayata geçirdiği Hyaluron Activ B3 serisi ile 

hücre yenilenmesini uyarıyor, içeriğindeki niasinamid* ve saf 

hyaluronik asit aktif bileşenlerinin kombinasyonu sayesinde 

hücrelerin ömrünü uzatarak cildi sıkılaştırıyor, dolgunlaştırıyor 

ve kırışıklıkları azaltmaya yardımcı oluyor. İçeriğinde bulunan 

Avène termal suyun yatıştırıcı ve rahatlatıcı etkisi ile en hassas 

ciltlerin bile güvenle kullanabileceği bir formül sunuyor. 

“Çizgilere Çizgi Çek” sloganıyla yaşlanma etkilerine meydan 

okuyan Avène Hyaluron Activ B3, özel formülü sayesinde cilt 

bakımında yeni bir çağ başlatıyor. 

Avène Hyaluron Activ B3 Dolgunlaştırıcı Konsantre Serum 

İlk kullanımdan itibaren anında sıkılaştırıcı etki** ve 4 saatte 

daha dolgun bir cilt etkisini** gösteren Avène Hyaluron Activ 

B3 Dolgunlaştırıcı Konsantre Serum, 15. günden itibaren 

de yenilenmiş bir cilt hissi** sunuyor. İçeriğinde yer alan 

%6 niasinamid ve %1,5 saf hyaluronik asit ile yaşlanmanın 

nedenlerine etki ederek hücrelerin ömrünü uzatıyor*. 

İçeriğinde iki farklı tip hyaluronik asit yer alan Hyaluron Activ 

B3 Dolgunlaştırıcı Konsantre Serum, yüksek moleküler ağırlıklı 

hyaluronik asit ile cilt yüzeyini dolgunlaştırıp nemlendirirken, 

düşük moleküler ağırlıklı hyaluronik asit ile anında etki 

göstererek cildi sıkılaştırıyor, kırışıklıkları azaltıyor. Geri 

dönüştürülebilir cam şişesiyle çevreye duyarlı konsantre serum, 

%94 oranında doğal kaynaklı bileşenler içeriyor. Tasarımındaki 

damlalıklı kapağıyla günlük hayatta kolay kullanım sağlayan 

ve göz çevresi dahil yüzün tüm bölgelerine uygulanabilen 

Hyaluron Activ B3 Dolgunlaştırıcı Konsantre Serum ile çizgilere 

çizgi çekmeye hazır olun! 

Avène Hyaluron Activ B3 Hücre Yenilemeye Yardımcı Krem 

Avène Dermatoloji Laboratuvarları yaşlanmanın nedenine 

etki etmek ve hücrelerin ömrünü uzatmak için %6 oranında 

niasinamid* ve saf hyaluronik asit içeren Hyaluron Activ B3 

Hücre Yenilemeye Yardımcı Kremi geliştirdi. İlk uygulamadan 

itibaren cildinizin sıkılaştığını***, pürüzsüzleştiğini*** ve

From the 

Essence 

of Fig 

www.figamor.com 

info@aymiskozmetik.com 

Beauty


Avène Hyaluron Activ B3 Cell Renewal Cream 

Avène Dermatology Laboratories developed Hyaluron Activ 

B3 Cell Renewal Cream, containing 6% niacinamide* and pure 

hyaluronic acid, to affect the cause of aging and extend the life 

of cells. Hyaluron Activ B3 Cell Renewal Cream, which you will 

notice your skin tightening***, smoothing*** and glowing*** 

from the first application, helps reduce your wrinkles. It is a 

great make-up base that you can use. Get ready to draw lines 

with a renewed skin feeling** starting from the 15th day with 

Hyaluron Activ B3 Cell Renewal Cream, which contains 92% 

naturally sourced ingredients! 

Avène Hyaluron Activ B3 Multi-Intensive Night Cream 

Avène Dermatology Laboratories developed the Hyaluron Activ 

B3 Multi-Intensive Night Cream, which contains retinal that 

stimulates cell renewal and collagen synthesis, pure hyaluronic 

acid that provides moisture to the skin, Harikaki extract, which 

increases the effect of hyaluronic acid and is known as the fruit 

of long life, and 2% niacinamide*, which extends the life of the 

cells. This cream, which helps repair and restructure your 

skin by surrounding it all night long, will be your last touch 

before falling asleep. Offering comfort to the skin without 

leaving an oily and sticky feeling despite its dense texture, 

the product activates collagen synthesis in your skin, 

deeply tightens and renews your skin and helps reduce the 

appearance of wrinkles. It offers a renewed skin feeling** 

starting from the 15th day. Get ready for smooth skin with 

Hyaluron Activ B3 Multi-Intensive Night Cream, which is 

easy to use, practical and contains 97% natural ingredients 

in a pump packaging! 

Avène Hyaluron Activ B3 Triple Correction Eye Contour 

Care Cream 

Avène Dermatology Laboratories developed Hyaluron Activ 

B3 Triple Correction Eye Contour Care Cream, which contains 

pure hyaluronic acid that provides moisture to the skin, 

Harikaki extract, which increases the effect of hyaluronic acid 

and is known as the fruit of long life, 6% niacinamide that 

extends the life of cells, and Dextran Sulfate that helps brighten 

the eye area. Hyaluron Activ B3 Triple Correction Eye Contour 

Care Cream, which refreshes the eye area with its silky cream 

form, provides you with reduced wrinkles and a firmer, brighter 

and renewed eye area****. Line the lines around the eyes with 

Hyaluron Activ B3 Triple Correction Eye Contour Care Cream, 

which contains 93% natural ingredients. 

*Niacinamide has been tested in vitro to extend the life of cells. 

**% satisfaction, 128 users aged 35-55, 15-day evaluation: 

instant firming effect: 84%, a renewed skin feeling: 80%, 28-day 

evaluation: plumper skin in 4 hours: 82% 

***% satisfaction, 71 users aged 35-55, 15-day evaluation: 

renewed skin: 85%, firming effect: 76%, smoothing effect: 86%, 

bright skin: 86% 

**** Satisfaction %: 41 users, 29-day evaluation: firming effect: 

75%, brightening effect: 78%, renewed eye contour: 88%, 

reduced wrinkles: 78% 

ışıldadığını*** farkedeceğiniz Hyaluron Activ B3 Hücre 

Yenilemeye Yardımcı Krem kırışıklıklarınızı azaltmaya 

yardımcı olur, kadifemsi hoş kokulu dokusu ile cildinize rahatlık 

sağlayan Hyaluron Activ B3 Hücre Yenilemeye Yardımcı Krem 

aynı zamanda makyaj öncesi kullanabileceğiniz harika bir 

makyaj bazıdır. %92 oranında doğal kaynaklı bileşenler içeren 

Hyaluron Activ B3 Hücre Yenilemeye Yardımcı Krem ile 15. 

günden itibaren yenilenmiş bir cilt hissi** ile çizgilere çizgi 

çekmeye hazır olun! 

Avène Hyaluron Activ B3 Çok Yoğun Gece Kremi 

Avène Dermatoloji Laboratuvarları, içeriğinde hücre 

yenilenmesini ve kolajen sentezini uyaran retinal, cilde nem 

sağlayan saf hyaluronik asit, hyaluronik asitin etkisini 

artıran ve uzun ömrün meyvesi olarak bilinen Haritaki 

özü ve hücrelerin ömrünü uzatan %2 niasinamid* 

içeren Hyaluron Activ B3 Çok Yoğun Gece Kremini 

geliştirdi. Cildinizi tüm gece sararak onarılmasına ve 

yeniden yapılanmasına yardımcı olan bu krem adeta 

uykuya dalmadan önceki son dokunuşunuz 

olacak. Yoğun dokusuna rağmen yağlı ve 

yapışkan bir his bırakmadan, cilde rahatlık 

sunan ürün, cildinizdeki kolajen sentezini aktive 

ederek cildinizi derinlemesine sıkılaştırıyor, 

yeniliyor ve kırışıklık görünümünü azaltmaya 

yardımcı oluyor. 15. günden itibaren de 

yenilenmiş bir cilt hissi** sunuyor. Kullanımı 

kolay, pratik ve pompalı ambalajıyla %97 doğal 

bileşenler içeren Hyaluron Activ B3 Çok Yoğun 

Gece Krem ile pürüzsüz bir cilde hazır olun! 

Avène Hyaluron Activ B3 Üçlü Düzeltici Göz 

Çevresi Bakım Kremi 

Avène Dermatoloji Laboratuvarları, cilde nem sağlayan saf 

hyaluronik asit, hyaluronik asitin etkisini artıran ve uzun 

ömrün meyvesi olarak bilinen Haritaki özü, hücrelerin ömrünü 

uzatan %6 niasinamid ve göz çevresini aydınlatmaya yardımcı 

olan Dekstran Sülfat içeren Hyaluron Activ B3 Üçlü Düzeltici 

Göz Çevresi Bakım Kremini geliştirdi. İpeksi krem formu ile 

göz çevresini tazeleyen Hyaluron Activ B3 Üçlü Düzeltici Göz 

Çevresi Bakım Kremi azalan kırışıklıklar, daha sıkı, aydınlanmış 

ve yenilenmiş bir göz çevresine**** kavuşmanızı sağlıyor. %93 

doğal bileşenler içeren Hyaluron Activ B3 Üçlü Düzeltici Göz 

Çevresi Bakım Kremi ile göz çevresindeki çizgilere çizgi çekin. 

*Niasinamid’in hücrelerin ömrünü uzattığı in vitro olarak test 

edilmiştir. 

**Memnuniyet %si, 35-55 yaş aralığındaki 128 kullanıcı, 15 

günlük değerlendirme: anında sıkılaştırıcı etki: %84, yenilenmiş 

bir cilt hissi: %80, 28 günlük değerlendirme: 4 saatte daha 

dolgun bir cilt: %82 

***Memnuniyet %si, 35-55 yaş aralığındaki 71 kullanıcı, 15 

günlük değerlendirme: yenilenmiş cilt: %85, sıkılaştırıcı etki: 

%76, pürüzsüzleştirici etki: %86, aydınlık cilt: %86 

**** Memnuniyet %: 41 kullanıcı, 29 günlük değerlendirme: 

sıkılaştırıcı etki: %75, aydınlık etki: %78, yenilenmiş göz çevresi: 

%88, azalan kırışıklıklar: %78


Feel the difference in your beauty routine with Revolution! 

Revolution ile güzellik rutininizde farkı hissedin! 

Are you ready to meet revolutionary products for your beauty 

and care routine? Solutions for all your needs, from skin to 

hair, from make-up to lip care, are at Revolution! 

Revolution 10% Niacinamide & Zinc Serum 30 Ml 

Get fresh skin with Revolution 10% Niacinamide & Zinc Serum! 

With its effective formula containing niacinamide and zinc, 

Revolution 10% Niacinamide & Zinc Serum helps prevent the 

appearance of blemishes and pores on your skin while helping 

to refresh and revitalize your skin. Revolution 10% Niacinamide 

& Zinc Serum is suitable for daily use with its rich content and 

light structure. 

Revolution IRL Filter Finish Concealer C3 

Flawless skin for up to 16 hours with Revolution IRL Filter 

Finish Concealer! Revolution IRL Filter Finish Concealer 

offers full coverage with its soft, breathable texture. With its 

formula containing VTOX (okra extract) and hyaluronic acid, 

it helps your skin gain a plump appearance and contributes 

to the preservation of the skin’s natural moisture. Offering 

easy application thanks to its specially designed applicator, 

Revolution IRL Filter Finish Concealer offers a perfect 

concealing experience. 

Revolution Haircare Bond Restore Treatment Plex 3 100ml 

Bring vitality back to your dry and damaged hair with 

Revolution Haircare Plex 3 Restore! Revolution Haircare Plex 

3 Restore, which helps repair your hair thanks to special triple 

molecular weight proteins, helps provide deep moisture to the 

hair with the plant proteins and Provitamin B5 it contains. 

Revolution Haircare Plex 3 Restore, which is SLS / SLES-free 

and vegan, is suitable for all hair types. 

Güzellik ve bakım rutininiz için devrim niteliğinde 

ürünlerle tanışmaya hazır mısınız? Ciltten saça, makyajdan 

dudak bakımına kadar her ihtiyacınıza yönelik çözümler 

Revolution’da! 

Revolution 10% Niacinamide & Zinc Serum 30 Ml 

Revolution 10% Niacinamide & Zinc Serum ile taze bir 

cilde kavuşun! Niacinamide ve zinc içeren etkili formülü ile 

Revolution 10% Niacinamide & Zinc Serum, cildinizdeki leke 

ve gözenek görünümünün önlenmesine destek olurken cildinizi 

tazeleyip yeniden canlandırmaya yardımcı olur. Revolution 

10% Niacinamide & Zinc Serum zengin içeriği ve hafif yapısıyla 

günlük kullanıma uygundur. 

Revolution IRL Filter Finish Kapatıcı C3 

Revolution IRL Filter Finish Kapatıcı ile 16 saate kadar 

kusursuz bir cilt! Revolution IRL Filter Finish Kapatıcı nefes 

alan yumuşak dokusuyla tam kapatıcılık sunar. VTOX (bamya 

özü) ve hyalüronik asit içeren formülü ile cildinizin dolgun bir 

görünüm kazanmasına yardımcı olur ve cildin doğal neminin 

korunmasına katkı sağlar. Özel olarak tasarlanmış aplikatörü 

sayesinde kolay uygulma sunan Revolution IRL Filter Finish 

Kapatıcı, mükemmel bir kapatıcılık deneyimi sunar. 

Revolution Hair Yenileyici Plex 3 Restore 100ml 

Revolution Haircare Plex 3 Restore ile kuru ve yıpranmış 

saçlarınıza yeniden canlılık kazandırın! özel, üçlü moleküler 

ağırlıklı proteinler sayesinde saçınızı onarmaya yardımcı olan 

Revolution Haircare Plex 3 Restore, içeriğindeki bitki proteinleri 

ve Provitamin B5 ile saça derinlemesine nem kazandırmaya 

destek olur. SLS / SLES içermeyen ve vegan olan Revolution 

Haircare Plex 3 Restore, tüm saç tipleri için uygundur.

Güzellik 


51 

Revolution Juicy Pout Lip Gloss Watermelon 

Revolution Juicy Pout Lip Gloss Watermelon helps give your 

lips a soft and smooth feeling by nourishing them with the 

vitamin E in its formula. Thanks to its intensely pigmented 

structure, it adds perfect shine and liveliness to your lips in just 

one application. Shine anytime, anywhere with Revolution Juicy 

Pout Lip Gloss Watermelon! 

Revolution Juicy Pout Lip Gloss Watermelon 

Revolution Juicy Pout Lip Gloss Watermelon, formülünde 

bulunan E vitamini ile dudaklarınızı besleyerek yumuşacık ve 

pürüzsüz bir his kazandırmaya yardımcı olur. Yoğun pigmentli 

yapısı sayesinde sadece tek bir sürüşte bile dudaklarınıza 

mükemmel bir parlaklık ve canlılık katar. Revolution Juicy Pout 

Lip Gloss Watermelon ile her an her yerde parlayın! 

Revolution Cheek Lift Palette Pink Energy 

Designed with four separate compartments, Revolution Cheek 

Lift Palette Pink Energy offers the perfect harmony of bronzer 

and highlighter. Thanks to its highly pigmented structure, the 

palette’s bronzer helps you achieve impressive results with a 

single touch, while its bronzer provides a natural glow and its 

illuminator provides you with a radiant skin appearance. With 

its special formula with a silky structure, Revolution Cheek Lift 

Palet Pink Energy provides easy and comfortable application. 

Revolution Cheek Lift Palet Pink Energy 

Dört ayrı bölmeyle tasarlanan Revolution Cheek Lift Palet Pink 

Energy, bronzlaştırıcı ve aydınlatıcının mükemmel uyumunu 

bir arada sunar. Yüksek pigmentli yapısı sayesinde tek bir 

dokunuşla etkileyici sonuçlar elde etmenize yardımcı olan 

paletin bronzlaştırıcısı doğal bir ışıltı, aydınlatıcısı ile ise ışıl 

ışıl bir cilt görünümüne kavuşmanızı sağlar. İpeksi yapıya sahip 

özel formülü ile Revolution Cheek Lift Palet Pink Energy, kolay 

ve konforlu bir uygulama imkânı verir.


The chemical industry increased its exports by 3.1 percent 

Kimya sektörü ihracatını yüzde 3,1 artırdı 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre, 

Türkiye’nin ihracatı ekim ayında geçen yıl aynı döneme 

göre yüzde 7,4 artışla 22,9 milyar dolar olarak gerçekleşti. 

2,7 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren kimya sektörü ise 

ekim ayında en çok ihracat yapan ikinci sektör oldu. İlk on 

ayda 25 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren sektör, ülke 

ihracatından yüzde 11,9 pay aldı. 

Kimya sektörünün Ekim ayı ihracat rakamlarını değerlendiren 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Ekim ayında 

kimya sektörümüz yüzde 3,1 artışla 2,7 milyar dolar ihracat 

gerçekleştirdi ve ülkemiz ihracatından yüzde 11,8 pay aldı. 

Ülkemizin ekonomisine ve büyümesine en fazla katkıyı sağlayan 

sektörlerin başında geliyoruz. Ocak-Ekim olarak on aylık 

dönemde ihracatımız 25 milyar dolar oldu. Finansmana ulaşım, 

enflasyon, enerji maliyetleri, yakın coğrafyamızdaki gelişmeler 

gibi zorlu koşullara rağmen Türkiye’nin en çok ihracat yapan 

ikinci sektörü olarak ihracatımızı artırmayı başardık. Büyük 

bir coşku ile kutladığımız Cumhuriyetimizin 100’üncü yılında, 

sektör ihracatımızı 30 milyar doların üzerine çıkarmak için çaba 

sarf ediyoruz. 2000 yılında yıllık 1 milyar 864 milyon dolarlık 

kimyevi maddeler ve mamulleri ihracatı yaparken bugün aylık 

olarak 2 milyar doların üzerinde ihracat gerçekleştiriyoruz. 

According to Turkish Exporters Assembly (TİM) data, 

Türkiye’s exports amounted to 22.9 billion dollars in October, 

an increase of 7.4 percent compared to the same period last 

year. The chemical industry, which exported 2.7 billion 

dollars, was the second most exporting sector in October. 

The sector, which exported 25 billion dollars in the first ten 

months, received a share of 11.9 percent in the country’s 

exports. 

Evaluating the October export figures of the chemical industry, 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of the Istanbul 

Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB), said, 

“In October, our chemical industry exported 2.7 billion dollars 

with an increase of 3.1 percent and received an 11.8 percent 

share of our country’s exports. We are one of the sectors that 

contribute the most to our country’s economy and growth. In the 

ten-month period between January and October, our exports 

reached 25 billion dollars. Despite difficult conditions such as 

access to finance, inflation, energy costs and developments in 

our nearby geography, we managed to increase our exports 

as Türkiye’s second largest exporting sector. On the 100th 

anniversary of our Republic, which we celebrate with great 

enthusiasm, we strive to increase our sector exports to over 

30 billion dollars. While we exported chemicals and products 

worth 1 billion 864 million dollars annually in 2000, today we 

export more than 2 billion dollars monthly. All our exporters are


taking firm steps in unity and solidarity for a highly prosperous, 

strong and developed Türkiye in the second century of our 

Republic. “With this awareness, as the chemical industry, we 

will continue to produce, export and work to achieve our goals 

in line with our 2030 vision.” 

“Mineral fuels and products” were the top exports in October 

In October, mineral fuels and products exports in the chemical 

substances and products product groups ranked first in chemical 

exports with 813 million 579 thousand dollars. While plastics 

and their products ranked second with exports of 784 million 

152 thousand dollars, inorganic chemicals exports ranked third 

with 236 million 735 thousand dollars. Following ‘Inorganic 

chemicals’, the other sectors in the top ten are; ‘essential oils, 

cosmetics and soap’, ‘rubber, rubber goods’, ‘paint, varnish, ink 

and preparations’, ‘pharmaceutical products’, ‘miscellaneous 

chemical substances’, ‘washing preparations’ and ‘organic 

chemicals’. 

The Netherlands became the country with the most exports 

The top ten countries with the most exports in October were the 

Netherlands, Russia, Italy, the USA, Iraq, Germany, Romania, 

Lebanon, England and South Africa. Among the top 10 

countries in October, the highest increase was in South Africa 

with 785.18 percent. 

The countries with the most chemical exports in the January- 

October period of 2023 were the Netherlands, Russia, Italy, 

Romania, Germany, Spain, the USA, Iraq, Belgium and the UK, 

respectively. 

Cumhuriyetimizin ikinci yüz yılında refah seviyesi yüksek, 

güçlü ve gelişmiş bir Türkiye için tüm ihracatçılarımız birlik ve 

beraberlik içinde emin adımlarla yürüyoruz. Bu bilinçle, kimya 

sektörü olarak 2030 vizyonumuz doğrultusunda hedeflerimizi 

gerçekleştirmek için durmadan üretmeye, ihracata ve çalışmaya 

devam edeceğiz” dedi. 

Ekim ayında en çok “mineral yakıtlar ve ürünler” ihracatı 

gerçekleştirildi 

Ekim ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün gruplarında 

mineral yakıtlar ve ürünler ihracatı, 813 milyon 579 bin dolarla 

kimya ihracatında ilk sırada yer aldı. İkinci sırada 784 milyon 

152 bin dolarlık ihracatla plastikler ve mamulleri yer alırken, 

anorganik kimyasallar ihracatı 236 milyon 735 bin dolarla 

üçüncü sırada yer aldı. ‘Anorganik kimyasallar’ı takiben ilk 

onda yer alan diğer sektörler ise; ‘uçucu yağlar, kozmetikler 

ve sabun’, ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘boya, vernik, mürekkep ve 

müstahzarları’, ‘eczacılık ürünleri’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, 

‘yıkama müstahzarları’ ve ‘organik kimyasallar’ oldu. 

Hollanda en çok ihracat yapılan ülke oldu 

Ekim ayında en çok ihracat yapılan ilk on ülke Hollanda, Rusya, 

İtalya, ABD, Irak, Almanya, Romanya, Lübnan, İngiltere ve 

Güney Afrika oldu. Ekim ayında ilk 10 ülke arasında en çok 

artış yüzde 785,18 ile Güney Afrika’da oldu. 

2023 yılı Ocak-Ekim döneminde en çok kimya ihracatı yapılan 

ülkeler ise sırasıyla Hollanda, Rusya, İtalya, Romanya, Almanya, 

İspanya, ABD, Irak, Belçika ve İngiltere olarak ilk onda yer aldı.


The new address of natural care: Q+A 

Doğal bakımın yeni adresi: Q+A 

Modern dünya hızla değişirken, güzellik ve bakım 

rutinlerimizin de doğa ile uyum içinde olmasını tercih 

ediyoruz. Doğanın bize sunduğu zenginlikleri, bilimin 

dokunuşuyla bir araya getirerek cildimize en saf ve etkili 

bakımı sunma arayışı, Q+A’nın yeni ürün serisi ile son 

buluyor. Bu özel ürün serisi, sadece cildinizi korumakla 

kalmıyor; aynı zamanda çevremizi de korumayı amaçlıyor. 

Q+A Elma AHA Peeling Jel 75 ml 

Q+A Elma AHA Peeling Jel, cildiniz için doğanın sunduğu 

en değerli bileşenlerle zenginleştirilmiştir. Temel bileşeni 

olan antioksidan deposu elma özü ile cildinizi günlük stres ve 

çevresel etkenlere karşı koruma altına almaya yardımcı olur. 

Ayrıca elma ve armutta doğal olarak bulunan Malik Asit düşük 

pH seviyesi sayesinde cildi nazikçe temizlemeye ve cilt tonunu 

eşitlemeye katkı sağlar. Laktik Asit ile cildinizin nem seviyesini 

korumaya ve taze, nemli ve dolgun bir görünüm kazandırmaya; 

glikolik Asit ile yaşlanma belirtilerine karşı savaşmaya yardımcı 

olur. 

While the modern world is changing rapidly, we prefer our 

beauty and care routines to be in harmony with nature. The 

quest to offer the purest and most effective care that nature 

offers us to our skin by combining the riches with the touch 

of science ends with Q+A’s new product line. This special 

product line not only protects your skin; it also aims to 

protect our environment. 

Q+A Apple AHA Exfoliating Gel 75 ml 

Q+A Apple AHA Exfoliating Gel is enriched with the most 

valuable ingredients that nature has to offer for your skin. It 

helps protect your skin against daily stress and environmental 

factors with its main ingredient, apple extract, which is rich 

in antioxidants. In addition, Malic Acid, naturally found in 

apples and pears, contributes to gently cleansing the skin and 

equalizing skin tone thanks to its low pH level. With Lactic 

Acid, it helps to maintain the moisture level of your skin and 

give it a fresh, moist and plump appearance; helps fight signs of 

aging with glycolic Acid. 

Q+A Niasinamid Tonik 

Q+A Niasinamid Tonik, vücudun doğal yolla üretemediği, leke 

kırışıklık karşıtı etkisiyle bilinen B3 vitamini ne niacinamide 

ile zenginleştirilmiş formülü sayesinde cildinizi canlandırmaya 

yardımcı olur. İçeriğindeki hyalüronik asit sayesinde cildinizi 

nemlendirmeye, Aloe Vera ile cildinizi dış faktörlere karşı 

korumaya destek olur. Q+A Niasinamid Tonik’in gözenek 

görünümünü azaltmaya destek olan, alkolsüz ve parfümsüz 

formülü ile doğal güzelliğin keyfini yaşayın. 

Q+A Niacinamide Toner 

Q+A Niacinamide Daily Toner helps revitalize your skin thanks 

to its formula enriched with vitamin B3 and niacinamide, which 

the body cannot produce naturally and is known for its antispot 

and wrinkle effect. It helps moisturize your skin thanks to 

the hyaluronic acid it contains, and protects your skin against 

external factors with Aloe Vera. Enjoy natural beauty with Q+A 

Niacinamide Toner’s alcohol-free and perfume-free formula 

that helps reduce the appearance of pores.


Q+A Ginger Root Günlük Nemlendirici 

Q+A Ginger Root Günlük Nemlendirici ile güne hazırlanın! 

İçeriğindeki yatıştırıcı ve yenileyici özellikleri ile bilinen zencefil 

kökü sayesinde ciltteki ince çizgi görünümünün hafifletilmesine 

ve cilt tonu eşitsizliğine karşı korumaya yardımcı olur. Doğanın 

en etkili nemlendiricisi olarak bilinen Aloe Vera içeren 

formülü ile Q+A Ginger Root Günlük Nemlendirici, cildinizi 

derinlemesine nemlendirmeye ve dış etkenlere karşı koruyucu 

bir tabaka oluşturmaya destek olur. 

Q+A Peptit Göz Kremi 

Q+A Peptit Göz Kremi ile Saf Peptit gücüyle tanışın! Cildinizin 

en yakın dostu peptitler, kolajen üretimini destekleyerek İnce 

çizgi ve kırışıklık görünümüne karşı korumaya yardımcı olur. 

Doğanın bize sunduğu bu değerli armağan, cildinizde koruyucu 

bir tabaka oluşturarak cildin dış etkenlere karşı direnç 

kazanmasına katkı sağlar. Q+A Peptit Göz Kremi içeriğinde 

bulunan antioksidanlar ve Cadı Fındığı içeriği ile ciltteki 

hassasiyeti nazikçe yatıştırmaya ve cildinizi koruma altına 

almaya yardımcı olur. 

Q+A Ginger Root Daily Moisturiser 

Get ready for the day with Q+A Ginger Root Daily Moisturiser! 

Thanks to the ginger root it contains, known for its soothing 

and regenerating properties, it helps alleviate the appearance 

of fine lines on the skin and protect against uneven skin tone. 

With its formula containing Aloe Vera, known as nature’s most 

effective moisturizer, Q+A Ginger Root Daily Moisturiser helps 

deeply moisturize your skin and create a protective layer against 

external factors. 

Q+A Peptide Eye Gel 

Meet the power of Pure Peptide with Q+A Peptide Eye Gel! 

Peptides, your skin’s best friend, support collagen production 

and help protect against the appearance of fine lines and 

wrinkles. This valuable gift that nature offers us creates a 

protective layer on your skin and contributes to the skin’s 

resistance to external factors. Q+A Peptide Eye Gel helps to 

gently soothe skin sensitivity and protect your skin with its 

antioxidants and Witch Hazel content.


1.5 Trillion Dollar Beverage and Liquid Food Industry 

Meets at BEVALG 2024 

1,5 Trilyon Dolarlık İçecek ve Sıvı Gıda Sektörü, 

BEVALG 2024’te Buluşuyor 

Türkiye participates in BEVALG 2024, which brings together the 1.5 

Trillion Dollar Beverage and Liquid Food Sector 

The 2024 International Beverage and Liquid Food Industry Exhibition 

(BEVALG) is preparing to open its doors in Algeria between 23-27 

January 2024. Companies in Türkiye, which is one of the participants 

of the fair where the 1.5 trillion-dollar industry will meet, are counting 

the days to present their products to the world market and establish 

business connections. Yunus Ete, CEO of Discover Events, the official 

organizer of the Turkish National Area at the fair, said, “At BEVALG, 

we are preparing a unique environment for Turkish companies and 

brands to promote their products in the international arena and explore 

cooperation opportunities. BEVALG 2024 will provide significant 

advantages to our participants.” 

The beverage and liquid food industry, which is one of the fastest 

growing sectors worldwide and whose value exceeded 1.5 trillion US 

dollars in 2020, will come together in Algeria between 23-27 January. 

Brands in Türkiye are also counting the days for the fair, which attracted 

great attention especially with its subcategories such as healthy drinks, 

organic liquid foods and functional drinks. 

Growth and Export Development Opportunity 

The “Beverage and Liquid Food Industry Forum”, which will be held 

within the scope of the fair, brings together professionals, experts and 

officials, creating an environment to talk about developments in the 

sector. Focusing on methods to increase production, improve quality 

and promote exports, the forum aims to achieve the non-oil national 

export target of 13 billion dollars. 

1,5 Trilyon Dolarlık İçecek ve Sıvı Gıda Sektörünü Buluşturan BEVALG 

2024’e Türkiye de Katılıyor 

2024 Uluslararası İçecek ve Sıvı Gıda Endüstrisi Fuarı (BEVALG), 23-27 

Ocak 2024 tarihleri arasında Cezayir’de kapılarını açmaya hazırlanıyor. 

1,5 trilyon dolarlık sektörün buluşacağı fuarın katılımcılarından biri 

olan Türkiye’deki firmalar, ürünlerini dünya pazarına sunmak ve iş 

bağlantıları kurmak için gün sayıyor. Fuarda Türkiye Milli Alanı’nın 

resmi organizatörü olan Discover Events Yönetim Kurumu Başkanı 

Yunus Ete “BEVALG’da Türk firmaları ve markaları için, uluslararası 

arenada ürünlerini tanıtmak ve iş birliği fırsatları keşfetmek için 

benzersiz bir ortam hazırlıyoruz. BEVALG 2024 katılımcılarımıza 

önemli avantajlar sağlıyor olacak.” dedi. 

Dünya çapında en hızlı büyüyen sektörlerin başında gelen ve 2020 

yılında değeri 1,5 trilyon Amerikan dolarını aşan içecek ve sıvı gıda 

sektörü, 23-27 Ocak tarihleri arasında Cezayir’de bir araya geliyor. 

Özellikle sağlıklı içecekler, organik sıvı gıdalar ve fonksiyonel içecekler 

gibi alt kategorileriyle büyük ilgi gören fuar için Türkiye’deki markalar 

da gün sayıyor. 

“Türkiye İçin Benzersiz Bir Ortam” 

Fuarda Türkiye Milli Alanı’nın resmi organizatörlüğü görevini Discover 

Events üstleniyor. BEVALG’ın her geçen yıl büyümesine devam 

eden istikrarlı bir etkinlik olduğuna dikkat çeken Discover Events 

Yönetim Kurumu Başkanı Yunus Ete “Türk firmaları ve markaları için, 

uluslararası arenada ürünlerini tanıtmak ve iş birliği fırsatları keşfetmek 

için benzersiz bir ortam hazırlıyoruz. BEVALG 2024 katılımcılarımıza 

önemli avantajlar sağlıyor olacak.” ifadelerini kullandı. 

Ürün Lansmanları Dikkat Çekiyor 

Fuarın ev sahibi Cezayir, fuarın en önemli ürün gruplarından biri olan 

plastiklerden eşya ambalajlanmasına mahsus malzemeler konusunda 

net ithalatçı konumunda bulunuyor. 2022 yılında bu ürün grubunda 85 

milyon dolar; 2023 yılı ilk 9 ayında ise 70 milyon dolar ithalat yapan 

ülkenin en büyük mal ithal ettiği ilk 5 Pazar Çin, Fransa, İtalya, Türkiye 

ve Mısır olarak sıralanıyor. Türkiye pandemi öncesi pazarı domine eden 

ülkelerden biri olan İspanya’yı geride bırakırken; bu ürün grubunda 

Türkiye’nin Cezayir’e ihracatı 10 milyon doları aşıyor. 

Product Launches Attract Attention 

Algeria, the host of the fair, is a net importer of materials for packaging 

goods made of plastic, one of the most important product groups of the 

fair. 85 million dollars in this product group in 2022; The top 5 markets 

from which the country imports 70 million dollars in the first 9 months 

of 2023 are China, France, Italy, Türkiye and Egypt. While Türkiye left 

behind Spain, one of the countries that dominated the market before 

the pandemic; Türkiye’s exports to Algeria in this product group exceed 

10 million dollars.

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K

Beauty Türkiye December ASD Special 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?