ik epiyg;gl;l NkhJiffspUe - Berghof Handbook for Conflict ...

480
khh;l;bdh g;gp\h;
,g;gilapdh; rKjhaj;jpy; ,lk; ngWk; mjd; Nritfspy; mf;fiw kw;Wk; ek;gpf;ifia
Vw;gLj;j Kad;wikahy; mit ntw;wpfukhf mike;jd. mj;NjhL> ,th;fs; ,d;dKk;
gilKfhk;fspy; ,Ue;j NtisapNy njhlh;ghly; kw;Wk; jfty; toq;Fjy; vd;git
rhj;jpakhapd. FWfpa fhy NtiyfSf;F khdpak; toq;fg;gLtijtpl njhopy;
tha;g;G eltbf;iffs; gaDWjpahfTk;> epiyNgW nfhz;litahfTk; mike;jd.
mikr;Rf;fSld; neUq;fpa xj;Jiog;G ,lk; ngw;wJ. IOM ,d;; flg;ghl;Lf; Fbapay;
fy;tp rk;ge;jkhd fUj;juq;FfisAk; tpz;zg;gjhhpfSf;F mwpKfk; nra;jJ.
,f;fUj;juq;Ffs; [dehafk;> kdpj cupikfs; kw;Wk; rptpy; r%fk; Nghd;w
gpur;rpidfspw; ftdQ;nrYj;Jfpd;wd. BICC kjpg;gPl;L Mf;ff;$Wk; IOM nra;;jpl;lj;jpd;
NtWrpy mk;rq;fSk; kpfTk; ntw;wpaspj;jjhfTk; mit Vida nra;jpl;lq;fSf;Fk;
tp];jhpf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk; njuptpf;fpd;wJ.
1. RaNtiytha;g;igAk; Rarhu;igAk; Cf;Ftpj;jy;
2. csts Mw; Wg; gLj; jYf; F jdpegu; kag; gLj; jg; gl; lJk; > Njitfs;
mbg;gilapyhdJkhd mZFKiw
3. epjpAjtp kw;Wk;
4. tpahghuq;fis Muk;gpg;gjw;fhd MjuT
,e;j Ma;tpd; xU Kf;fpakhd ngWNgW ahnjdpy;> Kd;dhs; giltPuh;fSf;F
Ntiytha;g;Gf;fis toq;ff;$ba epiyNgwhd Njrpa fl;likg;Gf;fis cUthf;Fjiy
ru;tNjr Ma;T Nehf;fkhf nfhz;bUf;f Ntz;Lnkd;gjhFk;. ntWkNd ngUshjhu
k P spizg; G kw; Wk; Ntiytha; g ; Gfis toq; Ftij Nehf; fkhff; nfhz; l
epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; kpfTk; FWfpaitahFk;. xt;nthU giltPuhpdJk; jdpj;Jtkhd
kw;Wk; cstpay; #o;epiy fUj;jpw;nfhs;sg;gLjy;Ntz;Lk;. gilf;fiyg;G nra;ag;gl;l
tPuh;fspy; ngUkk;ghd;ikahNdhu; jkJ ,uhZtj;jpw;Fg; gpe;jpa tho;f;iff;F
jauhftpy;iy vd;gij ngh];dpah tplaepfo;T fhl;bAs;sJ. mtu;fs; Nritapy;
,Uf;Fk; fhyj;jpy; jpwe;j gapw;rpf;fy;tp my;yJ cstpay; uPjpahd cjtpnad;git
%yKk; ,e;j epiyik vl;lg;gltpy;iy. gy Kd;dhy; giltPuh;fspd; mjpfhug;ghq;fpyhd
rpe;jidfSk; kw;Wk; ,df;FOkuPjpapy; VidNahupd; fUj;Jf;fis gpuj;jpNafkhf
xj;Jf;nfhs;shj kdg;Nghf;Ff;fSk; ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. NkYk; Nghu;
mDgtq;fspy; mikg;Gf;fspd; gy; gpujpepjpfs; Kd;dhy; giltPuh;fSf;F cstpay;
u P jpahd cjtp toq; fg; gl Ntz; bajd; tho; thjhukhd Kf; fpaj; Jtj; ij
typAWj;jpAs;sd ,J gy gpujhd kPspizg;G epfo;r;rpj;jpl;q;fspy; Fiwthff;
fzpf;fg;gl;l Xu; mk;rkhFk;. (gpskd; F&lu; kw;Wk; ,Nal;]; 2003. gf; 31)
5. ey;y nra;Kiw tbtikg;G:cs;Sh; Mw;Wjpwid tYg;gLj;jYk; ngz;fspd;
NjitfSf;F jPh;T fhZjYk;> ghy; epiyf;$Uzh;Tk;.
Nghupdhy; ghjpg;Gw;NwhUf;F cjtpfis toq;Ftjpy; khj;jpuk; ftdk;
nrYj;JgitAk;> cs;Su; kf;fspd; cupik czu;it cjhrPdk; nra;gitAkhd
epthuzk; kw;Wk; mgptpUj;jp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; xU epue;jukhd rkhjhdj;ijf;
fl;bnaOg;Gk; nray;Kiwf;F Cf;fkspg;gjw;Fg; gjpyhf mit mbepiyg;ghjpg;ig
Vw;gLj;Jgitahf ePz;l fhyj;jpw;F jq;fp epw;Fk; epiyfis cUthf;Fk; ,lu;tuit
vjph;Nehf;Ffpd;wd. cjhuzkhf> ngh];dpah n`u;rpnfhtPdhtpy; xU jq;fp epw;wy;