Meget for sjælen! - Der Oberharz
Meget for sjælen! - Der Oberharz
Meget for sjælen! - Der Oberharz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F E R I E M a G a s I n o b E R h a R z 2 0 1 1<br />
F E R I E 2 0 1 1<br />
www.oberharz.de<br />
O b e r h a r z<br />
DInE FERIE REsoRts<br />
I obERhaRzEn:<br />
Altenau<br />
Buntenbock<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Sankt Andreasberg<br />
Schulenberg<br />
Torfhaus<br />
Wildemann
2<br />
O b e r h a r z<br />
en landskab<br />
som et digt!<br />
blide kæmpe og legendariske skovbeboere venter dig i de højest<br />
beliggende områder i Harzen. Et landskab som et digt – på grund af dets<br />
skønhed, oprindelighed og yndighed blev digter, lærder og kunstnere altid<br />
inspireret. en region hvor <strong>sjælen</strong> genopliver, hvor skoven stadig byder<br />
ærefrygt med så megen skønhed, fred og bredde og hvor vand og luft<br />
stadig er så krystalklart, at sundheden er givet af naturen.<br />
Opdag i dette hæfte en ferieregion, som du og din familie vil blive <strong>for</strong>tryllet<br />
af og hver saison byder på nye oplevelser og indtryk, som<br />
du allerede efter dit første besøg aldrig vil glemme.<br />
her venter stadig ægte natur og hjertelig gæstfrihed på jer.<br />
I er altild velkommen!
<strong>Meget</strong> romantik!<br />
<strong>Meget</strong> <strong>for</strong> øjene!<br />
<strong>Meget</strong> <strong>for</strong> <strong>sjælen</strong>!<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Indhold<br />
Ud<strong>for</strong>sk <strong>Oberharz</strong>en –<br />
de bedste arrangementer<br />
<strong>for</strong> hele året<br />
side 2-3<br />
Opfyld dine ferie steder<br />
side 4-23<br />
Service og adresser<br />
side 24<br />
UNeSCO world heritage site<br />
„<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft”<br />
1
2 2<br />
O b e r h a r z<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Opdag „<strong>Oberharz</strong>en“ –<br />
de bedste arrangementer<br />
<strong>for</strong> hele året<br />
andre nuværende arrangementer og<br />
indkvateringssteder kan findes under:<br />
www.oberharz.de<br />
På sporene af<br />
„<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“<br />
(UNeSCO<br />
world heritage site)<br />
Tag med på en spændende<br />
opdalsesrejse. En vandreguide<br />
står som en fagkundig rådgiver<br />
til rådighed og bringer jer alle<br />
sammenhæng af minedriftsanlægget<br />
nærmere.<br />
Lær „harzen“<br />
at kende<br />
Lær Harzen at kende fra sin<br />
bedste og dejligst side og brug<br />
det centralt beliggende hotel<br />
„Zum Harzer“. Tilbring 5 natter<br />
på et af vores dejlige dobbeltværelser.<br />
Mountainbiking i<br />
„Wildemann“<br />
„Wildemann“ og „Harzen“<br />
kan bringe hjertet af enhver<br />
mountainbiker i den sandeste<br />
betydning af ordet til at race!<br />
Her finder du på 50.000 højdemeter<br />
et 1.800 km langt rutenetværk<br />
af 62 afmærkede ture på<br />
mountainbike.<br />
For grupper fra 5 personer<br />
• 2 overnatninger i et kom<strong>for</strong>tabelt pension i Altenau eller Sankt Andreasberg<br />
(inkl. morgenmad)<br />
• 1 x aftensmad i en bosiddende restaurant (drikkevarer er ikke med i prisen)<br />
• 1 x bio-madpakke<br />
• 1 x guidet vandretur til emnet „<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“ inkl. besøg i<br />
„Nationalparkhuset“ og den historiske sølvertsmine „Grube Samson“ i<br />
Sankt Andreasberg samt bustransport.<br />
• sikringsbevis<br />
pris: 119,00 €<br />
per person i dobbeltværelse<br />
rejsetid: april til oktober<br />
ankomst: fredag / afrejse: søndag<br />
kurafgift er ikke med i prisen og skal betales<br />
på stedet. Afhængig af tilgængelighed.<br />
• 5 overnatninger i et kom<strong>for</strong>tabelt dobbeltværelse<br />
i hotellet „Zum Harzer“, inkl. 5 x morgenmadsbuffet,<br />
5 x aftensmad, 1 x „Harzer Wildmenü“ og 1 x 4-retters-menu<br />
• entré til „<strong>Oberharz</strong>en Mining Museum“<br />
• gratis brug af sauna<br />
• gratis trådløst internet i værelse<br />
rejsetid: hele året<br />
pris: 279,00 €<br />
kurafgift er ikke med i prisen og skal betales<br />
på stedet. Afhængig af tilgængelighed<br />
per person i dobbeltværelse<br />
ekstra dag inkl. halvpension: 45,– € pr. person<br />
• 2 overnatninger i et kom<strong>for</strong>tabel dobbeltværelse på et hotel<br />
inkl. morgenmad<br />
• 2 mountainbiketure inkl. GPS-udstyr<br />
• 5 timer i krystal-sauna-spa „Heißer Brocken“ i Altenau<br />
• 1 x helkropsmassage (30 min.)<br />
• 1 x kaffe<br />
• rejseafbestillings<strong>for</strong>sikring<br />
kurafgift er ikke med i prisen og skal betales på<br />
stedet. Tilgængelig fra 01.04.2011–31.10.2011<br />
pris: 151,00 €<br />
altid fra fredag til søndag (uden <strong>for</strong> helligdage).<br />
Afhængig af tilgængelighed<br />
per person i dobbeltværelse
O b e r h a r z<br />
aktuelle vintersport-nyheder<br />
og vintervejret (daglig aktualiseret)<br />
kan du finde på:<br />
www.oberharz.de<br />
Vintersjov<br />
<strong>for</strong> hele familien<br />
(inkl. skipas)<br />
Om vinteren er Harzen rundt<br />
omkring bjergbyen „Sankt<br />
Andreasberg“ det perfekte<br />
feriemål <strong>for</strong> alle sne-entusiastiske<br />
familier, <strong>for</strong>di man her<br />
udmærket kan stå på ski og<br />
køre snowboard.<br />
Wellness- og<br />
krydderi-urte-<br />
weekend<br />
Slap af <strong>for</strong> en hel dag i thermalsaltvand-<br />
og saunalandskabet og<br />
nyd en aroma-olie-massage.<br />
Desuden inviterer krydderi-urteparken<br />
til et interessant besøg.<br />
<strong>Der</strong> vil du finde alt – fra klassiske<br />
til eksotiske krydderier og krydderurter,<br />
te, saucer og meget mere.<br />
Familie-Naturoplevelse!<br />
At vandre i „<strong>Oberharz</strong>en“ –<br />
det er ikke kedeligt! Her kan du<br />
endda gå på skattejadt med ægte<br />
skovånde og ud<strong>for</strong>ske skoven<br />
med en National Park Ranger, og<br />
derefter kan du tage en udflugtstur<br />
i badelandet „Aqualand<br />
Aloha“ i „Osterode, hvilket du<br />
kan besøge hvis du tager en lille<br />
tur gennem „<strong>Oberharz</strong>en“.<br />
• 6 overnatninger i et tre-stjernet hotel<br />
• 3-dages-skipas <strong>for</strong> hele familien<br />
• familiemorgenmad<br />
• 1 x kaffemenu i „Matthias Baude“ (udflugtslokal) på<br />
„Matthias-Schmidt-Bjerget“<br />
• rejseafbestillings<strong>for</strong>sikring<br />
pris: 519,00 €<br />
rejsetid: 02.01.2011 – 31.03.2011<br />
kurafgift er ikke med i prisen og skal<br />
betales på stedet. Bookinger er mulig<br />
op til 1 uge før ankomst.<br />
Afhængig af tilgængelighed.<br />
<strong>for</strong> 2 voksne med 1 barn (6-14 år)<br />
i en kom<strong>for</strong>tabel ferielejlighed i Sankt andreasberg<br />
• 2 overnatninger i et kom<strong>for</strong>tabelt hotel eller i et hyggelig pension<br />
i „Altenau“ inkl. morgenmad<br />
• 1 dagsbillet til krystal-kurbadet „Heißer Brocken“ inkl. aroma-olie-massage<br />
• sæsonbestemt 3-retters-menu i krystal-kurbadets restaurant<br />
• besøg af krydderi- og urtparken i „Altenau“<br />
• kaffemenu i krydderi- og urteparken<br />
• sikringsbevis<br />
pris: 165,00 €<br />
pr. person i et kom<strong>for</strong>tabelt dobbeltværelse i et hotel<br />
pris: 145,00 €<br />
• 2 overnatninger i en hyggelig ferielejlighed i „Schulenberg“<br />
• 1 x aftensmad på en bosiddende restaurant med regionaltypiske egnsretter<br />
(inkl. drikkevarer) i „Schulenberg“<br />
• 1 guidet familievandretur med „skovånden på skattejagt“ i „Altenau“<br />
• 1 x entré i „Aqualand Aloha“ i „Osterode“<br />
• 1 besøg i nationalpark-besøgscenter „TorfHaus“ i „Torfhaus“<br />
• rejseafbestillings<strong>for</strong>sikring<br />
pris: 240,00 €<br />
<strong>for</strong> 2 voksne og<br />
2 børn (op til 12 år) i en<br />
hyggelig ferielejlighed<br />
kurafgift er ikke med i prisen og skal<br />
betales på stedet. rejsetid: hele året<br />
fra fredag til søndag.<br />
Afhængig af tilgængelighed.<br />
pr. person i et kom<strong>for</strong>tabelt dobbeltværelse i en pension<br />
kurafgift er ikke med i prisen<br />
og skal betales på stedet. Dette<br />
familie-tilbud er tilgængelig fra<br />
maj til oktober, indtil en uge før<br />
ankomst.<br />
Afhængig af tilgængelighed .<br />
3
4<br />
O b e r h a r z<br />
Lær dine feriesteder<br />
at kende<br />
De seks feriesteder i „<strong>Oberharz</strong>en“ – Altenau med den kendte<br />
bydel Torfhaus, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld, Sankt Andreasberg,<br />
Schulenberg og Wildemann – ligger ikke kun i toppen af<br />
Harzen, men byder også alle facetter af den rige historie og kultur<br />
samt den imponerende natur af Harzen.<br />
Bedst er, at du besøger dem alle, <strong>for</strong>di stederne ligger tæt på<br />
hinanden og giver der<strong>for</strong> ideelle mål <strong>for</strong> ud<strong>for</strong>skningsture; om til<br />
fods, fx. på den populære „Harzer-Hexen-Stieg“; på mountainbike<br />
gennem Harzens „Volksbank-Arena“; på motorcykel eller bil.<br />
Kender du allerede UNESCO World heritage site „<strong>Oberharz</strong>er Vand<strong>for</strong>valtning“?<br />
Tag på opdagelsestur til de enestående vandhuller,<br />
grøfter og vandbyggeriværket i „<strong>Oberharz</strong>en“.<br />
Du kan finde flere nuværende arrangementer, feriesteder, aktuelle<br />
vintersport-nyheder og vintervejret (daglig aktualiseret) kan du<br />
finde på:<br />
www.oberharz.de<br />
altenau er byen med urter og krydderier samt et glimrende udgangspunkt<br />
<strong>for</strong> vandreture. Fra bydelen „Torfhaus“ er der kun 8 km på „Goetheweg“<br />
op til „Brocken“.<br />
buntenbock som bydel af „Clausthal-Zellerfeld“ henleder især i sommermånede<br />
<strong>for</strong> ankomst af feriegæster. Bliv <strong>for</strong>tryllet af den smukke natur,<br />
vandhullerne og engene omkring „Buntenbock“.<br />
Clausthal-zellerfeld er som universitetsby centrum i „<strong>Oberharz</strong>en“<br />
med en rig kulturel mindriftsarv. Her står også den største trækirke i<br />
Tyskland, Helligånds-markeds-kirken.<br />
Sankt andreasberg, det nationlparksamfund i nærheden af „Brocken“,<br />
er den højest beliggende bjergby i „<strong>Oberharz</strong>en“. Spa- og ski-resortet<br />
opfylder med en drømmeagtig natur, behageligt klima og mange sportsaktiviteter,<br />
<strong>for</strong>skellige feriedrømme.<br />
Schulenberg ligger med afstand til den gennemgående trafik, med en<br />
panorama-udsigt over „Okerstausee“, der får en til at tabe vejret. Her<br />
bliver aktivferie skrevet stort.<br />
Wildemann ligger malerisk i dalen af „Innerste“. Autentisk vidnesbyrd af<br />
den historiske minedrift er besøgsminen „19-Lachter-Stollen“.<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Wildemann<br />
243<br />
242<br />
241
241<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Buntenbock<br />
498<br />
Altenau<br />
Schulenberg<br />
498<br />
242<br />
504<br />
n a t i o n a l p a r k h a r z<br />
Sankt Andreasberg<br />
4<br />
Torfhaus<br />
4<br />
Richtung<br />
Brocken<br />
Richtung Brocken<br />
über Braunlage<br />
O b e r h a r z<br />
turist in<strong>for</strong>mation<br />
Attraktion<br />
Bjergværk<br />
Bjergværksmuseum<br />
Nationalparkhus<br />
fritgående dyr at<br />
nationalparken<br />
Svømmehal<br />
Thermalbadet<br />
Kirke<br />
Cykel Park<br />
Mobilhomepladser<br />
UNESCO World heritage<br />
site „<strong>Oberharz</strong>er vand<strong>for</strong>valtning“<br />
Harzer Heksevejen<br />
„Harzer-Hexen-Stieg“<br />
Hovedvej<br />
Landevej<br />
5
6<br />
O b e r h a r z<br />
altenau<br />
(med bydelen Torfhaus)<br />
„<strong>Der</strong> hvor pebret gror“ med dette udtryk og et interresant fritids<br />
program gør bjergbyen Altenau reklame og ved en landskonkurrence<br />
blev byen præmieret. Siden da er „Wurzel“, en figur som<br />
er beplantet med krydderier, en populær figur i Altenau.<br />
europas største urte park ligger i Altenau, her finder du et<br />
krydderie galleri og en pagode hvor du kan følge krydderiernes<br />
rejse. De <strong>for</strong>skellige private haver med urter, krydderier og bjergengene<br />
hviser hvor stor en betydning urter og krydderier har <strong>for</strong><br />
Altenau.<br />
Den helseklimatiske kurby er udgangspunkt <strong>for</strong> mange <strong>for</strong>skellige<br />
vandreture. For eksempel turen til „Harzer-Hexen-Stieg“. Fra<br />
bydelen Torfhaus, som ligger i Harzens Nationalpark, er der <strong>for</strong><br />
eksempel kun 8 kilometer op til Bloksbjerget.<br />
Mountainbike venner finder under navnet „Volksbank arena<br />
harz“ 1.800 km mountainbikestier.<br />
Saunalandet „heißer brocken“, byder på wellnes med sine<br />
<strong>for</strong>skellige solebassiner og saunaer.<br />
Af yderlige fritidstilbud kan der anbefales „DSV nordic walking<br />
centrum“ (gangstavecentrum), langrend, ski og kælke lifter og<br />
vores skovsvømmebad „Okerteich“.<br />
I Altenau findes det sidste private bryggerie i Harzen og her<br />
bliver der stadigvæk brygget ægte „Altenauer“ øl.<br />
Volksbank-arena harz<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
420 – 800 meter<br />
over havets overflade<br />
• Nationalparkens hus i Torfhaus<br />
• Træskærerarbejde værksted<br />
• Ski- og kælkelifte<br />
• St. Nikolai kirken<br />
• Højmose<br />
• Urte og vildmarksti
l l<br />
rasstieg<br />
nteich<br />
b e e k<br />
h a i<br />
l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Rothenberg<br />
Alter Bahnhof<br />
Schlackenweg<br />
l l l l l<br />
Am Hüttenteich<br />
l l l l l<br />
Grasstieg<br />
l l l l l l l l<br />
An der Silberhütt<br />
l l l l l l l l l l<br />
Rothenberger Straße<br />
Haus am<br />
Hüttenteich<br />
498<br />
Hüttenstra<br />
Rothenberger Str.<br />
An der Schwefelquelle<br />
F o h l e n b r i n k<br />
Rothenberger Straße<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
P<br />
Stettiner Straße<br />
Hüttenstraße<br />
Bergstraße<br />
Kurpark<br />
Kurgastzentrum<br />
P<br />
Konzertgarten<br />
Ev. Kirche<br />
Busbahnhof<br />
Markt<br />
Polizei<br />
P<br />
Glockenberg<br />
H a r z<br />
F l ö ß t a l<br />
Minigolfplatz<br />
Auf dem Glockenberg<br />
P<br />
Ferienpark<br />
Glockenberg<br />
Königsberger<br />
Platz<br />
P<br />
Auf dem Glockenberg<br />
P<br />
Bergstraße<br />
Breslauer Straße<br />
Am<br />
Försterkopf<br />
Schwarzen-<br />
Valborgsaften i altenau<br />
Oberstraße<br />
P<br />
Am<br />
berg<br />
Glockenbergweg<br />
Karl-Reinecke-Weg<br />
Kristall-Therme<br />
EC- „Heißer Brocken“<br />
Tagungsstätte<br />
P<br />
DSV Nordic Aktiv<br />
Walking Zentrum<br />
Schwefelquelle<br />
F ö r s t e r k o p f<br />
G r o ß e s<br />
ALTENAU<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Großer Gerlachsgraben<br />
Clausthal-Zellerfeld nach Clausthal-Zellerfeld<br />
nach Clausthal-Zeller<br />
S c h w a r z e n b e r g<br />
Urtepark med krydderi galerie<br />
og en pagode med krydderier<br />
Marktstr.<br />
P<br />
Breite Straße<br />
Mühlenberg<br />
Oberstraße<br />
Auf der Rose<br />
Schultal<br />
Am<br />
498<br />
Luisenweg<br />
An der Bornkappe<br />
Kleine Oker<br />
Große Oker<br />
Schatzkamme rs t r.<br />
Rodelbahn<br />
Dammgraben<br />
Schützenklippe<br />
Roseweg<br />
Skilifte<br />
Wasserwerk<br />
B r a n d<br />
Wellner Weg<br />
KräuterPark<br />
Gewürzgalerie<br />
M ü h l e n b e r g<br />
550m<br />
Kunstberg<br />
Grabenhaus<br />
Rose<br />
Wildnispfad<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Lange<br />
An der Bornkappe<br />
P<br />
Berg-<br />
manns-<br />
stieg<br />
L 504<br />
2<br />
Philosophenweg<br />
Bürgerm.- Breyel- Weg<br />
Kleine Oker<br />
Am Kunstberg<br />
Am Kunstberg<br />
Große Oker<br />
Mühlenberg<br />
Tennispl.<br />
P<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
P<br />
s c h n e i s e<br />
l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Alter Bahnhof<br />
l l l l l<br />
Am Hüttenteich<br />
l l l l l<br />
Elektrizitätswerk<br />
Grasstieg<br />
l l l l l l l l<br />
An der Silberhütte<br />
498<br />
l l l l l l l l l l<br />
Rothenberger Straße<br />
Haus am<br />
Hüttenteich<br />
P<br />
Hüttenstraße<br />
Rothenberger Str.<br />
An der Schwefelquelle<br />
Kornhardtweg<br />
P<br />
Rothenberger Straße<br />
P<br />
P<br />
Campingplatz<br />
Okertalsperre<br />
L i l i e<br />
Förster-<br />
Ludwig-Platz<br />
N a t u r pP a r k<br />
G r ü n e s T a l<br />
3<br />
G o t t e s -<br />
a c k e r t a l<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Waldschwimmbad<br />
Okerteich<br />
Kunstberg<br />
573m<br />
Oker<br />
Kleine Oker<br />
Dammgraben<br />
562m<br />
Parkplatz im<br />
Tischlertal<br />
Scwarzes Wasser<br />
Skikreuzweg<br />
nach Torfhaus<br />
Grasstieg<br />
Hüttenteich<br />
R o t e n b e e k<br />
Altenau<br />
S p e r b e r h a i<br />
E w i g k e i t s -<br />
T i s c h l e r -<br />
Silberbrunnen<br />
537m<br />
Rothenberg<br />
Fünfgroschenbrunnen<br />
Schwarzenberg<br />
t a l<br />
606m<br />
Altenau<br />
Schlackenweg<br />
L i l i e r k o p f<br />
F o h l e n b r i n k<br />
Oker<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
Sportplatz<br />
Bergstraße<br />
Stettiner Straße<br />
EC-<br />
Tagungsstätte<br />
H a r z<br />
S c h a d l e b e n<br />
Hüttenstraße<br />
P<br />
Glockenberg<br />
P<br />
P<br />
P<br />
F l ö ß t a l<br />
Auf dem Glockenberg<br />
Auf dem Glockenberg<br />
F ö r s t e r k o p f<br />
P<br />
G r o ß e s<br />
ALTENAU<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Bergstraße<br />
Breslauer Straße<br />
Ferienpark<br />
Glockenberg<br />
Königsberger<br />
Platz<br />
P<br />
Kristall-Therme<br />
„Heißer Brocken“<br />
P<br />
DSV Nordic Aktiv<br />
Walking Zentrum<br />
Schwefelquelle<br />
Am<br />
Försterkopf<br />
Schwarzen-<br />
Oberstraße<br />
P<br />
Am<br />
berg<br />
Marktstr.<br />
Glockenbergweg<br />
Karl-Reinecke-Weg<br />
Großer Gerlachsgraben<br />
U n t e r e s<br />
R a b e n t a l<br />
S c h w a r z e n b e r g<br />
P<br />
Breite Straße<br />
Mühlenberg<br />
Schultal<br />
Oberstraße<br />
Auf der Rose<br />
Am<br />
498<br />
Luisenweg<br />
An der Bornkappe<br />
Kleine Oker<br />
Große Oker<br />
Schatzkamme rs t r.<br />
Rodelbahn<br />
Dammgraben<br />
Schützenklippe<br />
Roseweg<br />
Skilifte<br />
Wasserwerk<br />
B r a n d<br />
P<br />
Tourist-In<strong>for</strong>mation<br />
Parkplatz<br />
Wohnmobilstellplatz<br />
Zeichenerklärung<br />
Poststelle<br />
Hallen-, Freibad<br />
Denkmal<br />
stillgelegter PSchacht<br />
7<br />
Klippen<br />
KräuterPark<br />
Bushaltestelle P<br />
Gewürzgalerie Kirche / Kapelle<br />
Campingplatz<br />
Langlaufloipe<br />
Spielplatz<br />
S o n n e n k a p p e<br />
Wellner Weg<br />
Wildnispfad<br />
An der Bornkappe<br />
Berg-<br />
536m<br />
M ü h l e n b e r g<br />
Kunstberg<br />
Grabenhaus<br />
Rose<br />
manns-<br />
stieg<br />
L 504<br />
Kleine Oker<br />
Am Kunstberg<br />
Am Kunstberg<br />
Philosophenweg<br />
Bürgerm.- Breyel- Weg<br />
P<br />
Waldschwimmbad<br />
Parkplatz im<br />
Tischlertal<br />
Altenau L i lbyder i e på et godt udbygget vejnet til<br />
Förster-<br />
Ludwig-Platz<br />
vandre- og gåture. Samtidig er det også et af udgangspunkterne<br />
hvor man kan starte på „harzer-<br />
P<br />
hexen-Stieg“ turen. Fra Altenau kann du også<br />
begynde turen op til Bloksbjerg, eller bare tage en<br />
af de skønne ture langs med Okersøen i retningen<br />
mod Okerdalen.<br />
Turistin<strong>for</strong>mationen organiserer transporten af din<br />
P<br />
bagage og booker også overnatningen hvis du har<br />
lyst til at vandre flere dage efter hinanden.<br />
L 504<br />
Hvert år finder et af de største Mountainbike events<br />
i Tyskland sted i Altenau. Det drejer sig om harzer<br />
MTb Cup med maraton, Cros-Country Cup og<br />
skole og ungdoms Cup. Flere hundrede mennesker<br />
fra Tyskalnd og Europa deltager og tester nogle<br />
af de hårdeste MTB-stier i Tyskland. Arrange-<br />
mentet, L isom l i efinder r k osted p f i Mai måned, bliver organiseret<br />
af <strong>Oberharz</strong>ens Mountainbike venner e.V.<br />
Yderlige in<strong>for</strong>mationer og tilbud finder du på<br />
side 25.<br />
N.D. Schusterklippe<br />
A B C D E F G<br />
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode<br />
P<br />
L 504<br />
P<br />
919m<br />
Wolfswarte<br />
H a r z<br />
Große Oker<br />
Tennispl.<br />
Okerteich<br />
Kunstberg<br />
573m<br />
L L 504 504<br />
Kellwasser<br />
O b e r e s<br />
R a b e n t a l<br />
927m<br />
0<br />
500m<br />
P<br />
N.D. Okerstein<br />
1 : 20000<br />
Wanderung<br />
Altenauer Runde<br />
B<br />
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode<br />
C<br />
N.D. Schusterklippe<br />
D E F G<br />
Kurpark<br />
Kurgastzentrum<br />
P<br />
© , die clevere Alternative<br />
31708 Ahnsen • Zum Hagen I 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492<br />
www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de<br />
P<br />
P<br />
KonzertgartenMinigolfplatz<br />
Ev. Kirche<br />
Busbahnhof<br />
Markt<br />
Polizei<br />
Mühlenberg<br />
Große Oker<br />
Schneidwasser<br />
K e s s e l h a i<br />
Schachtkopf<br />
Dammgraben<br />
Schneidwasser<br />
nach Torfhaus<br />
nach Altenau<br />
G r o ß e -<br />
S t e i l e<br />
Hedwigsblick<br />
s p r i t z e n -<br />
774m<br />
Dammgraben<br />
Dammgraben<br />
L 504<br />
Dehnenkopf<br />
W a n d<br />
Bruchberg<br />
nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg<br />
Mittelberg<br />
Mittelberg<br />
7<br />
667m<br />
s c h l e i f e<br />
Magdeburger Weg<br />
Bt t la a ol l c k -<br />
Kellwasser Kellwasser<br />
Nabe Nabe<br />
Hedwigsblick<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de Friedhof<br />
4<br />
k ö p f e<br />
Funkstelle<br />
Torfhaus<br />
Torfhaus<br />
Jugendherberge<br />
Rotes Kreuz<br />
(Bergwacht)<br />
NDR<br />
Sender Harz<br />
Sportplatz<br />
Nationalparkhaus<br />
L 504<br />
P<br />
Skilift<br />
„Am Rinderkopf“<br />
Wasserwerk<br />
S t e i l e<br />
P<br />
Flörichshaier Graben<br />
L e r c h e n -<br />
P<br />
Dehnenkopf<br />
Dehnenkopf<br />
774m<br />
W a n d<br />
4<br />
Nabe<br />
Oker<br />
B l o c k -<br />
s c h l e i f e<br />
P Nationalpark<br />
Besucherzentrum Rodelbahn<br />
Torfhaus<br />
P<br />
Rodellift<br />
Brockenblick<br />
Kläranlage<br />
Schullandheim<br />
Goetheweg<br />
Weg Weg<br />
Magdeburger<br />
Magdeburger<br />
her kan du starte på<br />
H I J<br />
harzens heksesti<br />
her kan du starte på<br />
harzens heksesti<br />
P<br />
Radau<br />
Kleine Oker<br />
Dammgraben<br />
Forsthaus<br />
Magdbett<br />
4<br />
Ochsenberg<br />
525m<br />
4<br />
Torf<br />
T o r f -<br />
m o o r<br />
5<br />
Abbegraben<br />
nach Braunlage<br />
6<br />
562m<br />
Skikreuzweg<br />
„ „A<br />
nach Torfhaus<br />
Altenau<br />
T i s c h l e r -<br />
Silberbrunnen<br />
N.D. Okerstein<br />
Furt<br />
Schwarzenberg<br />
606m<br />
Altenau<br />
Große Oker<br />
U n t e r e s<br />
R e n n t a l<br />
F i n k e n t a l<br />
Fünfgroschenbrunnen<br />
t a l<br />
Renntalskopf<br />
Schneidwasser<br />
542m<br />
hubertus uge i altenau<br />
K e s s e l h a i<br />
Schachtkopf<br />
Dammgraben<br />
Schneidwasser<br />
P<br />
630m<br />
N a t<br />
nach Torfhaus<br />
Furt<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
0<br />
1 : 20000<br />
nach Altenau<br />
K<br />
G r o<br />
S t e i l e<br />
7<br />
500m<br />
Dam Dam<br />
Hedwigsblick
8<br />
O b e r h a r z<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Skiområdet ved altenau og Torfhaus byder på nybegynder<br />
skråninger og lette alpinture med skilifter. Du finder ski og snowboard<br />
skoler og du kan også leje udstyret.<br />
Kælke med belysning<br />
Hvad er skønnere end at suse ned af en bakke om vinteren på en<br />
kælk? Kælkeliften i Torfhaus bliver værdsat både af ung og gammel.<br />
Når vejret og sneen tillader det, er der mulighed <strong>for</strong> også at<br />
kælke med belysning.<br />
Vinterferie uden skier og kælk<br />
Hvis du ikke har lyst til at stå på ski eller kælke, så tag en vintergåtur<br />
på snesko med fakkler. Bagefter kan du slappe af i saunalandet<br />
„Heißer Brocken“.<br />
Udsigt fra Torfhaus op til blocksbjerg
Nationalparken harz med besøgscentret „Torfhaus“<br />
Med 812 meter over havets overflade er Torfhaus et ægte højdepunkt i Harzen. Selv Goethe<br />
startede fra Torfhaus da han gik sine ture op til Bloksbjerget. Idag er det ikke kun<br />
vanderer og sportsvenner der mødes i TorfHaus også naturvenner kommer på der omkostninger<br />
i Torfhaus. Siden 2009 kan man besøge „Torfhaus“ med sin interessante multimedia<br />
udstilling, også <strong>for</strong> børn er det et besøg værd. Desuden har man et fantastisk syn<br />
op på Bloksbjerget.<br />
Daglige guided ture med nationalpark ranger kan du booke direkte ved touristin<strong>for</strong>mationerne<br />
i <strong>Oberharz</strong>en.<br />
aktuelle Vintersport nyheder<br />
og vintervejr finder du under:<br />
www.oberharz.de<br />
KrySTaL Sauna Spa<br />
„heißer brocken” altenau<br />
På 364 dage om året byder kristal saunaen<br />
„Heißer Brocken“ på diverse skønne bade<br />
og wellnes oplevelser <strong>for</strong> hele familien. I de<br />
<strong>for</strong>skellige tempererede indendørs og udedørs<br />
bassiner har du temperaturer mellem<br />
32 – 36 grader, <strong>for</strong>skellige massagedyser og<br />
et saltindhold på op til 12 %. I svol hekse<br />
karet kan du rigtig slappe af. Saunalandet<br />
med sin Harz-Krystal-Sauna, Dr. Eisenbarth-<br />
Sauna og dampskakten lader ingen ønsker<br />
tilovers.<br />
Yderlige in<strong>for</strong>mationer finder du under<br />
www.kristalltherme-altenau.de<br />
9
10<br />
O b e r h a r z<br />
buntenbock<br />
Buntenbock er et luftkursted og en bydel af Clausthal-Zellerfeld,<br />
Liggende mellem enge – skove og søer, byder byen sine gæster på<br />
en rolig og idyllisk ferie.<br />
Her finder du afslapning <strong>for</strong> både kroppen og <strong>sjælen</strong>.<br />
Gå eller vandreture rundt om de mange søer, som er en del af<br />
„<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“ der hører med til UNeSCOs<br />
verdenskultur arv, kan du <strong>for</strong>etage dig til enhver årstid. Eller en<br />
gåtur på harzer-hexen-Stieg (Harzer Heksevejen) eller harzer<br />
Försterstieg. Hver tur er en naturoplevelse pur.<br />
Det har stor tradition at holde husdyr i de gamle minebyer, således<br />
også i Buntenbock. Her var det kuskerne der holdt geder og det<br />
helt op til i dag. Det er både ung og gammel som glæder sig over<br />
gederne på gedefarmen som man kan se når man tager på turen<br />
til udsigtstårnet Kuckholzklippe i retningen mod Lerbach.<br />
En gang om året passer man den gamle tradition med at drive<br />
kvæget op på bjergengene til den traditionelle kvæg-og grasdag<br />
ved kurparken i Buntenbock.<br />
Hver 14. dag, i tiden mellem April og September, er der bondemarked<br />
i kurparken. Her kan du købe <strong>for</strong>skellige specialiteter og<br />
kunsthåndværk fra omegnens gårde og kunstner.<br />
derbacher<br />
ich<br />
hutzhütte<br />
Seidelskopf<br />
579m<br />
Prinzenteich<br />
l l l l<br />
Flambacher<br />
Teich<br />
Flambacher<br />
Mühle<br />
Flambach<br />
Unterer<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Oberer<br />
558m<br />
Flamsberg<br />
P<br />
Modellflugplatz<br />
241<br />
P<br />
P<br />
Im Oberfeld<br />
An der Ziegelhütte<br />
Im Oberfeld<br />
241<br />
Sportplatz<br />
Försterei Dorfkirche<br />
Kurpark Kindergarten<br />
Festplatz<br />
Alte<br />
Furherrenstraße<br />
P<br />
Pflegezentrum Buntenbock<br />
(Gerontopsychiatrische Fachklinik)<br />
Moosholzweg<br />
Hasen-<br />
bacher<br />
W.<br />
Junkern-<br />
felder W.<br />
An der Trift<br />
Mittel-<br />
P<br />
Mittelweg An der Trift<br />
weg<br />
Unt.<br />
Weg<br />
Ringstr.<br />
Ringstraße<br />
Pixhaier We g<br />
Ob. Weg<br />
P<br />
Am Brink<br />
Feuerwehr<br />
Wasserwerk<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Am Hasenbach<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Ringstraße<br />
Schützenhaus<br />
Turnhalle<br />
Bolzplatz<br />
Am Ziegenberg<br />
Feriendorf<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Campingplatz<br />
Prahljust<br />
Schutzhütte<br />
oberharzer vandre tur<br />
Vandretur uden bagage i gennem de 5 <strong>Oberharz</strong>er byer<br />
med tur til Bloksbjerg (Brocken) ialt 90 kilometer. Oplev<br />
de mange opstigninger med vekslende udsigtspunkter,<br />
den kunstig anlagte sø „Okerstausee“, vandretur til „Brocken“,<br />
følg „Dammgraben“ som er en del af kulturarven<br />
„<strong>Oberharz</strong>er L a Wasserregal“. n g e Et enestående Oberer kulturlandskab.<br />
Nassenwieser<br />
1. dag: fra Buntenbock til Wildemann Teichca.<br />
14 km<br />
2. dag: fra Wildemann til Schulenberg ca. 17 km<br />
3. dag: fra Schulenberg til Altenau ca. 15 km<br />
4. dag: fra Altenau/Torfhaus til Brocken, nordtysklands<br />
højeste bjerg,ca. 16 km fra Altenau til Torfhaus<br />
og tilbage. Her med Taxikørsel<br />
5. dag: fra Altenau til Clausthal-Zellerfeld ca. 15 km<br />
6. dag: B fra r üClausthal-Zellerfeld c h e til Buntenbock ca. 15 km<br />
An d. langen Brüchen<br />
Din <strong>Oberharz</strong>er vandretur omfatter:<br />
• 7 overnatninger med morgenmad,<br />
på dejlige familiehoteller<br />
• bagage og taxi transport<br />
• vandrekort og turplan<br />
Bären- • 3 timers ophold i saunalandet „Heißer Brocken“<br />
brucher i Altenau<br />
Teich<br />
• vandre badges<br />
• annullerings <strong>for</strong>sikring<br />
• sikkerhedscertifikat<br />
Kläranlage<br />
B 592m<br />
F<br />
Osterode<br />
Harz-<br />
Ziegelhütte<br />
8<br />
9<br />
Richtung<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Schieferberg<br />
574m<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
her kan du starte på<br />
harzens skovfogedsti<br />
og baudenstien<br />
10<br />
11<br />
Innerste<br />
Hasenbach<br />
Buntenbock<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Clausberg<br />
Schwarzenbach<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Sumfpteich<br />
Ziegenberg<br />
her kan du også begynde<br />
på harzens skofogedsti<br />
Pixhaier<br />
Mühle<br />
Mühlenberg<br />
Ziegenberger<br />
Teich<br />
her kan du starte på<br />
harzens heksesti<br />
C D E<br />
Pris: 320,00 €<br />
per person i dobbeltværelse,<br />
tillæg <strong>for</strong> enkeltværelse 35,00 €<br />
An den<br />
langen Brüchen<br />
Rejsetid: 01.05.2011–21.10.2011<br />
Ankomstdag: Søndag, Afrejsedag: Søndag<br />
Du kan booke op til en uge inden ankomst.<br />
Forudsat at der er værelser til rådighed.<br />
11<br />
An den langen Brüchen<br />
H a r z<br />
Yderlige in<strong>for</strong>mationer om bookninger på tilbud og<br />
værelser finder du under www.oberharz.de.<br />
P<br />
K e h<br />
Unsere Kartographie<br />
www.stadtplan-o<br />
www.stadtplan-<br />
11
12<br />
O b e r h a r z<br />
Clausthal-zellerfeld<br />
Universitetsbyen Clausthal-Zellerfeld er idag en statlig anerkendt<br />
kurby med sundt klima. Samtidig er den knudepunktet <strong>for</strong><br />
de andre „<strong>Oberharz</strong>er“ byer. Byen byder på mange <strong>for</strong>skellige aktiviteter,<br />
fra vandreture til gangstaveture, ridning, cyckelture, langrend/alpint<br />
skiløb om vinteren, skiskydning eller kælketure.<br />
Universitetsbyen byder også på et godt kultur program. Shoppinggenet<br />
kan tilfredsstilles på <strong>for</strong>retningsgaden „Adolf-Roemer-<br />
Straße“ som strækker sig fra Marktkirche zum heiligen Geist<br />
(marktkirken „Den hellige ånd“), den største trækirke Tysklands,<br />
op til „Kronenplatz“.<br />
Teknik og kulturhistorie kan du opleve i <strong>Oberharz</strong>er bergwerksmuseum<br />
som er det ældste minemuseum i Tyskland.<br />
I ummiddelbar omkreds præger gamle repræsentative borgerhuse<br />
bybilledet som <strong>for</strong>eksempel „Dietzelhaus“ eller bergapotheke<br />
(Bjergapoteket) som er med flotte udsnittede grimasser, i folkemund<br />
bliver det også ofte kaldt „Fratzen“ (grimasse) apoteket.<br />
Også St. Salvatoriskirche (St. Salvatorie kirken) skal nævnes,<br />
her har kunstneren Werner Tübke lavet alteret.<br />
Hver torsdag om sommeren <strong>for</strong>vandler „Bornhardtstraße“ sig i<br />
et „<strong>Oberharz</strong>er bergbauernmarkt“ (bondemarked). Gaden<br />
strækker sig fra kunsthåndværkergården op til St. Salvatorie<br />
kirken.<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
<strong>Oberharz</strong>er bondemarked<br />
bjergapoteket<br />
(også kaldt grimasse apoteket)<br />
marktkirken „Den hellige ånd“
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7<br />
l l l l l l l l l l l<br />
3<br />
4<br />
Oberer<br />
5<br />
6<br />
Harzhochstraße<br />
Innerstetal<br />
7<br />
Mittlerer<br />
Robert Kochs hus<br />
P<br />
242<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
„Alte Münze“ Clausthal-Zellerfeld (gamle mynt)<br />
Neue<br />
Mühle<br />
Biathlon-<br />
Schießstand<br />
l l l<br />
Hüttenstraße<br />
N a t u r<br />
549m<br />
p a r k<br />
Glaspuster i glasværket Clausthalzellerfeld<br />
på kunsthåndværkergården<br />
i bornhardt straße<br />
W i n t e r h a l b e<br />
535–600 meter<br />
P<br />
over havets overflade<br />
Villa Julia<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld) • Marktkirken „Hellige P ånd“<br />
• <strong>Oberharz</strong>er Minemuseum<br />
ehem. Schacht<br />
Neuer Johanneser<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld)<br />
• St. Salvatorie Kirken med Tübke-Altar<br />
• Stensammling på det tekniske<br />
universitet Clausthal-Zellerfeld<br />
• Ældste jerntransporttårn i Tyskland.<br />
Det står ved Otillie skakten<br />
Einersberger<br />
Landes-<br />
• Dietzelhuset, Teich grimasse apoteket og<br />
• Kunsthåndværkergården<br />
• Bjergbondemarked<br />
Untere<br />
Innerste<br />
Innerste<br />
K 37<br />
P<br />
l l l l l l<br />
l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l<br />
Kleiner<br />
Clausthaler Teich<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Biathlon<br />
ehem. Schacht<br />
Ottiliae<br />
Hüttenkopf<br />
551m<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l<br />
l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Seidelskopf<br />
Harzhochstraße<br />
579m<br />
leistungszentrum<br />
l l<br />
Zellerfelder<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Flambacher<br />
Teich<br />
Waldweben<br />
Campingplatz<br />
Waldweben<br />
Hüttenteich<br />
Z e l l e r f e l d e r T a l<br />
l l<br />
l l l l l<br />
l l l l l l l l l l<br />
l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
242<br />
Oberer<br />
Zechenteich<br />
Mittlerer<br />
570m<br />
Am Rosenhof<br />
l l l l<br />
Robinsonspielplatz<br />
l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Sportanlage<br />
P<br />
Ringerhalde<br />
Karler Berg<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Bremerhöhe<br />
Frankenscharrnhütte<br />
Am Rosenhof<br />
K l e i n e s<br />
C l a u s t h a l<br />
Oberer<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Bolzplatz<br />
P<br />
Klosterhof<br />
Am Turmhof<br />
Berliner Straße<br />
Modellflugplatz<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Ringer<br />
Zechenhaus<br />
Ahornw.<br />
P<br />
Eulenspiegler<br />
Mühle<br />
P<br />
Glückauf<br />
Weg<br />
Einersberger Blick<br />
Berliner Straße<br />
Mühlenstraße<br />
Bestelstr.<br />
241<br />
Birkenw.<br />
Am<br />
Sonnenhang<br />
D.-Flach-Str.<br />
Ebereschenweg<br />
Einersb. Blick<br />
Mühlenstraße<br />
Bohlw eg<br />
Richtung<br />
Buntenbock<br />
Sorge<br />
Zipfel<br />
Im Wiesengrunde<br />
K 37<br />
Kunstgraben<br />
P<br />
Am<br />
An der Treuerhalde<br />
Teichdamm<br />
Berliner<br />
Spiegelthaler Straße<br />
Am<br />
Ehrenhain<br />
Bohlweg<br />
Marie-Hedwig-Str.<br />
Hoher Weg<br />
Skilift Försterei<br />
Waldkurpark<br />
Carler Teich<br />
Eulenspiegler<br />
Teich<br />
Büttner-<br />
str.<br />
P<br />
Kur- Bergwerks- u.<br />
mittelhs.<br />
Kath.-<br />
Heimatmus. Apostolische-<br />
Thomas-<br />
Kirche<br />
Merten-Pl.<br />
Minigolfpl. P<br />
Gem.- St.-Salvatoris-K.<br />
hausGrundschule<br />
P<br />
Calvör-<br />
Schule<br />
Kindergarten<br />
Alter Bibliothek P<br />
Bahnhof Busbahnhof<br />
StadtGrundKreisberufshalleschuleschule<br />
P<br />
Straße<br />
Zehntnerstraße<br />
Bohlweg<br />
Osteröder Straße<br />
P<br />
Baderstr.<br />
Am<br />
Raths.<br />
Bartelsstr.<br />
Brandgasse<br />
Am<br />
Forstamt<br />
Schützenplatz<br />
Schützenstraße<br />
Bornhardt-<br />
Marktstraße<br />
Silberstr.<br />
Windkraftanlage<br />
Treuerzipfel<br />
Bergstr.<br />
Mäverstr.<br />
Zipser Weg<br />
Schützengasse<br />
Bäcker-<br />
Teich- straße<br />
Hüttenweg<br />
Am Silbersegen<br />
An der<br />
Tillyschanze<br />
Sorge<br />
Osteröder Str.<br />
Sägemüller- straße<br />
mühlenstr.<br />
Wind-<br />
Klein er Bruch<br />
Spiegelthaler Straße<br />
Treuer- straße<br />
Bergstraße<br />
Marktstr.<br />
Bahnhofstr.<br />
Berliner Straße<br />
Bremerstieg<br />
Graupenstr.<br />
Adolph-Roemer-Str.<br />
Großer Bruch<br />
Marienburger Weg<br />
Danziger Str.<br />
Am<br />
Hartlebenw.<br />
Seilerstr.<br />
Stettiner Str.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hoher Weg<br />
str.<br />
Telema nnstraße<br />
An der<br />
L´Aigler<br />
Platz<br />
Marktkirche<br />
Am Schlagbaum<br />
Schulstraße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Birckenbachstr.<br />
Roll-<br />
Bruchbergweg<br />
1=Hasenbacher Straße<br />
2=Hahnebalzer Weg<br />
Oberer<br />
Unterer<br />
P<br />
Nassenwieser<br />
A B C D E F Teich G<br />
straße<br />
Zell- weg<br />
Brauhaus-<br />
B ahn-<br />
h ofstr.<br />
Erzstraße<br />
Kurze<br />
Paul- Ernst-<br />
Straße<br />
berg<br />
Robert- Koch- Straße<br />
An der Pixhaier Mühl<br />
Str.<br />
Pulverweg<br />
Aulastr.<br />
3=Am Wasserturm<br />
Zellweg<br />
Reichenberger Str. An den<br />
berg<br />
Am Klepperberg<br />
ZellbachZellbach<br />
Burgstätter Straße<br />
Buntenböcker Straße<br />
Abtshöfen<br />
P<br />
P<br />
Arnika w eg<br />
Sonnenw.<br />
Pulverweg<br />
Pulverweg<br />
Am<br />
Bach<br />
Am Bach<br />
Goslarsche Straße Goslarsche Straße<br />
Rollstraße<br />
Rettungswache<br />
An den Eschenbacher Teichen<br />
Bauhofstraße<br />
Rollplatz<br />
Am Schlagbaum<br />
Neuapost.<br />
Kirche<br />
Bauhof<br />
Robert- Koch- Straße<br />
Leibnitzstraße<br />
An den Eschenbacher Teichen<br />
Arnikaweg<br />
A mpferwe g<br />
241<br />
Schulenberger Straße<br />
Siebenstrenweg<br />
Adolf-Ey-Str.<br />
Schalker Weg<br />
Fingerh utweg<br />
Schalker Weg<br />
Am Kaiser-<br />
Arnold- Sommerfeld- Str.<br />
Ludw . - J ahn-Str.<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Walther- Nernst- Straße<br />
Agricola-<br />
straße<br />
Kutschenweg<br />
An der<br />
Rösche<br />
Haus-Herzberger<br />
Str.<br />
Am Galgensberg Adolf- Ey- Straße<br />
Altenauer Straße<br />
Erzstraße<br />
Andreasberger Straße<br />
Am<br />
Am Ludwiger Graben<br />
Ostbahnhof<br />
Walt.-Nernst-Str.<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Erbprinzentanne<br />
L 517<br />
Königsberger<br />
Str.<br />
Leibnitzstraße<br />
An d. l<br />
Breslauer<br />
Altenauer Straße<br />
Sachsenweg<br />
Haus-Herzberger Straße<br />
Am Waldseebad<br />
Gerhard-<br />
Am<br />
Ehrenhain<br />
Albr.-von-<br />
Groddeck-Str.<br />
l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l<br />
Voigtslust<br />
Oberer Haus-<br />
Waldseebad<br />
Herzberger<br />
Stephanstift<br />
Teich<br />
Polizei<br />
Sporthalle<br />
Stadt-<br />
P<br />
werke<br />
Unterer Haus-<br />
Sportpl.<br />
Freizeit- u.<br />
Sport-<br />
P Herzberger<br />
Eschen-<br />
Rober-Koch- Erlebnisbad<br />
KinderplatzLandesbacher Teich P<br />
Gymnasium<br />
heim<br />
Sportpl.<br />
Straße<br />
Altensportheimheim<br />
Georg-Diederichs-<br />
Kiga<br />
Hauptschule<br />
Sozial-<br />
P<br />
station<br />
Sportplatz<br />
Gem.Jugendhaus<br />
Realschule Ehrenmal<br />
zentr.<br />
P<br />
Kindergarten<br />
P Turn-<br />
TU<br />
Kronenhalle Spittelwiesen<br />
Sportplatz<br />
Robert-Koch- platzSportSport-<br />
Krankenhaus<br />
P<br />
P<br />
platzhalle TU Agentur<br />
P<br />
Hochschulgebiet<br />
f. Arbeit<br />
P<br />
TU<br />
Aula<br />
Fachschule f.<br />
Tannenhöhe<br />
Kiga<br />
Wirtschaft u. Schwimm-<br />
Alter Technik<br />
halle<br />
Am Regenbogen<br />
Friedhof<br />
Hochbau- St.-Nikolaus-<br />
ehem. Kaiser-<br />
Tennisamt<br />
Kirche<br />
Wilhelm-Schacht<br />
plätzeGrund-<br />
TU<br />
Landesschule<br />
Feuerwehr Einkaufsbergamt<br />
Marktk.<br />
Betriebsmärkte<br />
P<br />
Technologiehofzentrum<br />
Hochschul-<br />
P Rathaus<br />
<strong>Oberharz</strong>er<br />
P<br />
Waldbühne<br />
Ferienpark<br />
P P<br />
Gewerbegebiet<br />
Ost<br />
Unterer<br />
Pfauenteich<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
JugendherbergeStudenten-<br />
P<br />
wohnheime<br />
P<br />
Rob.-Koch- Kiga Ev.-<br />
Geburtshs.<br />
Methodist.-<br />
Bolzplatz<br />
Kirche<br />
P<br />
P<br />
Neue Straße<br />
Wasserwerk<br />
P<br />
gebiet<br />
P<br />
Feldgraben<br />
P<br />
P Studentenwohnheime<br />
P<br />
P<br />
241 242<br />
P<br />
Kriegsgräberstätte<br />
Pfauenteiche<br />
ehem.<br />
Mittlerer Pfauenteich<br />
Marienschacht<br />
Am<br />
Marienschacht<br />
241<br />
Tennispl.<br />
Hasenbach<br />
Schützenhaus<br />
Schützenplatz<br />
Bolzplatz<br />
Bockswieser<br />
610m<br />
Höhe<br />
EinkaufsWassermärktebehälterSchützenhaus<br />
Sportanlage<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Am Hasenbach<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Sportplatz<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Mühlenberg<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Stadtweger<br />
Teich<br />
601m<br />
Umspannwerk<br />
Zellerfeld<br />
Oberer<br />
Eschenbacher<br />
Teich<br />
Johann-<br />
Friedrich-<br />
Teich<br />
Mühlenberg<br />
ehem. Schacht<br />
Haus Herzberg<br />
Mönchstalweg<br />
Bergfestpl.<br />
Am<br />
Julius-Albert-Str.<br />
Rauschenbach-Str.<br />
Straße<br />
Schröterbacher<br />
Teich<br />
Wasserbehälter<br />
In den<br />
Abtshöfen<br />
Sachsenweg<br />
l<br />
Am<br />
Dietrichsberg<br />
Dammgraben<br />
Freiberger<br />
Straße<br />
P<br />
Hirschler Weg<br />
Tannenhöhe<br />
Altenbraker<br />
Ring<br />
Altenauer Straße<br />
Am Pulverhaus<br />
Altenauer Straße<br />
Altenauer Straße Altenauer Straße<br />
An den Pfauenteichen<br />
Langer Teich<br />
K 38<br />
P<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
242<br />
An den<br />
langen Brüchen<br />
An den langen Brüchen<br />
Hasenteich<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
Clausthal<br />
Schwarzenbach<br />
Gewerbegebiet<br />
Unterer<br />
Eschenbacher<br />
Teich<br />
L a n g e<br />
Gewerbegebiet<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
P<br />
Oberer<br />
Pfauenteich<br />
Hirschler<br />
Teich<br />
L 517<br />
H a s e n t a l<br />
K 38<br />
Din Brockenblick ferie i Clausthal-zellerfeld omfatter:<br />
Altenauer Straße<br />
3<br />
sejltur under jorden<br />
4<br />
7<br />
Pris: 460,00 €<br />
8<br />
Schulenberg Altenau Braunlage<br />
Sejletur igennem bjerget er et enestående ferie og<br />
oplevelsestilbud. Besøg i <strong>for</strong>skellige minemuseer <strong>for</strong>bundet<br />
med den enestående natur og oplevelser under jorden,<br />
er et tilbud man ikke oplever hver dag.<br />
I den gamle sølvmine „Lautenthals Glück“ (Lautenthals<br />
lykke) findes der en ca. 450 år gammel vandskakt hvor<br />
man har rekonstrueret, hvordan minearbejderne før i tiden<br />
kunne 5sejle<br />
under jorden. Her kan du selv prøve at<br />
sejle, turen er på ca.150 meter.<br />
• 2 overnatninger i et familieværelse på et kom<strong>for</strong>tabelt<br />
Hotel i Clausthal-Zellerfeld<br />
• 3 timers ophold i saunalandet „Heißer Brocken“<br />
i Altenau 6<br />
• Besøg i minemueseet i Clausthal-Zellerfeld<br />
• Besøg i minemusset „Lautenthals Glück“ med bådtur<br />
• Hjemmebagt kage med kaffee i den berømte<br />
Café „Sti(e)lbruch”<br />
Tilbudet egner sig særligt til familier med børn.<br />
Rejsetid: 10.01.2011 – 20.12.2011<br />
<strong>for</strong> 2 voksne med 2 børn i familieværelse<br />
på et kom<strong>for</strong>tabelt hotel i Clausthal-zellerfeld<br />
Kurafgiften er ikke med i prisen.<br />
Forudsat at der værelser til rådighed.<br />
Yderlige in<strong>for</strong>mationer om bookninger på tilbud og<br />
værelser finder du under www.oberharz.de.<br />
13
14<br />
O b e r h a r z<br />
Clausthal-zellerfeld<br />
Prøv selv at være bjergmand…<br />
Bjergværksmuseet i Clausthal-Zellerfeld og turistin<strong>for</strong>mationen<br />
byder på dette enestående oplevelses program.<br />
„Selv at være bjergmand…“ er et 3 dags tilbud med<br />
dejlige og spektakulære oplevelser både oppe<br />
og under jorden, også med <strong>for</strong>nøjelsen af at<br />
få typisk harzer mad.<br />
„Bjergfolk er flertallet af bjergmand!“<br />
– det er en af de første lektioner man<br />
lærer, når man skal være bjergmand.<br />
Dyk ned i <strong>for</strong>tiden og oplev hvordan livet<br />
under jorden var. Tag nogle u<strong>for</strong>glemmelige<br />
oplevelser med hjem.<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Yderlige in<strong>for</strong>mationer om bookninger på tilbud og værelser<br />
finder du under www.oberharz.de.<br />
Dette enestående 3-dags program omfatter:<br />
• Overnatning i en kom<strong>for</strong>tabel ferielejlighed eller på et hotel i<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
• Velkomst og <strong>for</strong>edrag til deltagerne med besøg i „<strong>Oberharz</strong>er<br />
Bjergverksmuseum“ og besøgsminen.<br />
• Spise som bjergmanden i gamle dage . Et specielt måltid som<br />
bliver spist „under dage“, måltidet bliver kaldt „Schärperessen“.<br />
Det består af harzer pølser, harzer ost, øl fra Altenau bryggeri og<br />
„Harzer Grubenlicht“ som er en kryddersnaps.<br />
• Vandretur fra Clausthal-Zellerfeld til Wildemann, <strong>for</strong>bi <strong>for</strong>skellige<br />
gamle miner.<br />
• Besøg i minen „19-Lachterstolle“ (Lachter=Favne) i Wildemann.<br />
Her får du lejlighed til at arbejde med hammer og mejsel. Her<br />
kan du lære hvor hårdt en minearbejder skulle arbejde i <strong>for</strong>tiden.<br />
• Frokost ved minemueseet.<br />
• Du får lejlighed til at samle mineraler og fossiler under<br />
fagkundig vejledning.<br />
• Påklædt som en bjergmand går det på tur gennem „Bremerhöher<br />
Wasserlauf“ (vandløb). Det drejer sig om en ca. 1 km lang<br />
historisk minegang. Minegangen blev i sin tid lavet <strong>for</strong> at kunne<br />
få sendt vand over fra den ene side af bjerget til den anden<br />
side. Vandhøjden er ca. knæ højt. Du får muligehd <strong>for</strong> selv at<br />
arbejde som bjergmand, så du kan se hvor besværligt det var<br />
at bygge en minegang.<br />
<strong>Oberharz</strong>er bjergværksmuseet<br />
• Besøg af Ottiliae-skakten, som er en af de ældste anlæg der ligger<br />
„over dage“, altså ikke under jorden. Her finder du det ældste jern<br />
transport tårn med dampmaskine. Begge dele bliver fremvist.<br />
• Frokost – Grillmad i <strong>for</strong>m af buffet<br />
• Alle deltager af turen får et „Bjergmandsbrev“<br />
• Tur med minetoget<br />
Som alternativ kan du også tilbringe dag nr. 2 i Sankt Andreasberg,<br />
<strong>for</strong>bundet med et besøg i gruben Samson og i gruben Catharina, hvor<br />
man under jorden kan arbejde som en bjergmand.<br />
Programmet er særligt egnet <strong>for</strong> familier med børn.<br />
Prisen: 529,00 €<br />
<strong>for</strong> 2 voksne med 2 børn ved overnatning i ferielejlighed<br />
Prisen: 621,00 €<br />
<strong>for</strong> 2 voksne med 2 børn verd overnatning på hotel<br />
Kurafgiften er ikke med i prisen og skal betales ved værten.<br />
Dette tilbud kan du booke fra Juni til Oktober, op til en en uge inden ankomst.<br />
Forudsat at der er værelser til rådighed.
Ottiliae-skaktens transporttårn med minetoget<br />
Det tekniske universitet i Clausthal-zellerfeld<br />
robert-Koch huset<br />
I det lyserød malede hus på Kronenplatz nr. 12 tilbragte<br />
Robert Koch, vores nobelpristager i medicin fra 1905, sin<br />
ungdom. Foran huset befinder der sig en buste af den<br />
berømte videnskabsmand. Robert Koch, grundlæggeren<br />
af bakteriologien, blev født 1843 i Clausthal som søn af<br />
en minefamilie. I Clausthal findes der flere bygninger<br />
som erindrer om Robert Koch. Hans fødehus i Osteröder<br />
Str. 13, sygehuset som er opkaldt efter Robert Koch, et<br />
gymnasium og et gadenavn. I turistin<strong>for</strong>mationen kan<br />
man få en flyer som indeholder en tur på sporene af<br />
Robert Koch.<br />
15
16<br />
O b e r h a r z<br />
Sankt andreasberg<br />
I Harzens Nationalpark ligger byen Sankt andreasberg. Den<br />
ligger omgivet af blomstrende bjergenge. Klimaet her er meget<br />
sundt, du finder over 200 km vandreveje som går over bjerg og dal<br />
i harzens Nationalpark. Du kan: klatre i højrebs haven, gå gangstaveture,<br />
køre moutain-Bike ture, kælke om sommeren, armbryst/<br />
bueskydning, du kan spille tennis, du kan svømme eller besøge<br />
Nationalparkens hus. Nye ferietilbud sørger <strong>for</strong> sjov og sport i<br />
ferien.<br />
Sankt Andreasberg er en gammel mineby, hvor der før i tiden blev<br />
brudt sølv. Byen er fuld af vidnesbyrder fra minedriftens tider og det<br />
præger bybilledet i den romantiske lille bjergby. Minen Samson med<br />
tårn,transportkunst og 2 vandhjul hører til „<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“,<br />
denne udsædvanlige vand<strong>for</strong>valtning er siden 2010<br />
en del af UNeSCOs Verdenskulturarv. Anlægget omfatter også<br />
minen Catharina Neufang, hvor man kan beundre minedriften i<br />
det 1500 århundrede ligesåvel som verdens eneste kanariefugle<br />
mue seum.<br />
Ved Sankt Andreasberg kan man besøge endnu et par hjertestykker<br />
fra verdens kulturarv: Oderteich og rehberger Graben. Her<br />
finder du også skovværtshuset: „rehberger Grabenhaus“.<br />
En lille udstilling om „<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“ kan<br />
beundres her.<br />
I undervisningsminen „Grube roter bär“ kan du opleve minedriften<br />
tæt på.<br />
Top betingelser til vintersport<br />
Som en af de højest liggende byer i Harzen, er Sankt Andreasberg næsten<br />
altid snesikker om vinteren. Når der er faldet sne, så venter de to bjerge<br />
„Matthias-Schmidt-berg“ og „Sonnenberg“ på dig. Her finder du de<br />
to store alpinski- og snowboard centre med tilsvarende skilifter. Ved<br />
Sankt Andreasberg finder du et net på flere hundrede kilometer med loiper<br />
og vandreveje som fører gennem den skønne vinterskov. Du tilbydes<br />
langrend, skiskydning, alpinski, snowboard, kælketure, snowtubing, snesko<br />
og vintervandreture.<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de
Langrend i harzens Nationalpark<br />
aktuelle Vintersportnyheder og<br />
vintervejret finder du på nettet:<br />
www.oberharz.de<br />
alpin-Piste ved „Matthias-<br />
Schmidt-berg“<br />
600–900 meter over havets<br />
overflade<br />
• Vintersportcentrene<br />
„Matthias-Schmidt-Berg“ og<br />
„Sonnenberg“<br />
• Loipen<strong>for</strong>bund Harz<br />
• Kælkebakke med mulighed <strong>for</strong><br />
snowtubing<br />
• Vinterfest, hvor <strong>for</strong>skellige<br />
vintertransportteams mødes<br />
• Vandreveje<br />
• Skiskydning<br />
Kælkesjov og skikursus også til de mindste<br />
17
18<br />
O b e r h a r z<br />
Sankt andreasberg<br />
Prøv selv at være<br />
bjergmand<br />
de berømte bjergenge ved<br />
Sankt andreasberg<br />
Vartegnet fra Sankt andreasberg: Klokketårnet<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de
Naturdenkmal<br />
Stumpfer Stein<br />
600–900 meter over havets<br />
overflade<br />
• Harzer Hexevej<br />
• Volksbank-Arena-Harz<br />
(Moutainbikestier)<br />
• Højrebhave<br />
657<br />
• Sommerkælkebakke<br />
• Grube Samson<br />
• Kanariefuglemueseum „Harzer Roller“<br />
• Nationalparkens hus<br />
• Helseklimatiske – og gangstave veje<br />
• Bjergenge med sjældne krydderurter<br />
og vilde blomster<br />
• „Rehberger Graben“<br />
med skovværtshus<br />
besøg i minen Samson<br />
Sieber<br />
Eisensteinsberg<br />
Sankt Andreasberg er desuden<br />
også centrum <strong>for</strong> kunsthåndværk og<br />
kunstner i <strong>Oberharz</strong>en. På andreasberger<br />
kunstudstilling udstiller internationale<br />
kunstner deres billeder<br />
og skulpture til temaet „Natur og<br />
Menneske“. På kunstsymposier kan<br />
du møde <strong>for</strong>skellige kunster og diskutere<br />
med dem. Eller bare selv dykke<br />
ned i kunstens verden.<br />
Sankt Andreasberg byder hele året<br />
rundt på <strong>for</strong>skellige fester, små markeder<br />
med musik, kunsthåndværk<br />
P<br />
og folklore. Et besøg værd er ihvertfald<br />
opføreslsen af „Walborgsaften“<br />
efter Goethes Faust som<br />
altid opføres om aftenen den 30.04.–<br />
01.05. hvert år.<br />
efterårskultur „Natur-Menneske“<br />
Herzberg<br />
Mühlenkopf<br />
581<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Dachdecker-<br />
Ausbildungszentrum<br />
8<br />
9<br />
D r e i -<br />
b r o d e -<br />
t a l<br />
Mühlenstraße<br />
K 40<br />
L 521<br />
Sieberberg<br />
Sperrlutter<br />
Mühlenstraße<br />
G r o ß e r<br />
B ä r e n g r u n d<br />
10<br />
N a t i o n a l p a r k<br />
Mühlenstraße<br />
L 521<br />
L 521<br />
594<br />
Silberhütte<br />
Silberhütte<br />
K 40<br />
Ziegenhügel<br />
Auf der Höhe<br />
Silberhütte<br />
Kuppe<br />
SANKT<br />
ANDREASBERG<br />
G algenberg<br />
Sperrlutter<br />
729<br />
Mühlenstraße<br />
Grüner Hirsch<br />
P i l l i c h e n t a l<br />
Hüttenweg<br />
Silber-<br />
Gerenne<br />
hütte<br />
Gerenner Weg<br />
Wäschegrund<br />
Sperrlutter<br />
Arme<br />
Hangweg<br />
l l<br />
l l l l l l l l<br />
Bäckerhügel<br />
Str.<br />
Krum m e<br />
Sündergasse<br />
Trasse der ehem. Zahnradbahn<br />
R o ß t r a p p e<br />
Hüttenkopf<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Schwalbenherd<br />
Wäschegrund<br />
St.- Andreas- Weg<br />
l l l<br />
Grube<br />
Glückauf-<br />
Samson<br />
Schule P<br />
Geschworenen<br />
Garten<br />
Neufang<br />
Halde<br />
St.- Andreas- Weg<br />
Brauhausstraße<br />
Finkenweg<br />
Erzwäsche<br />
Dach-<br />
Pdeckersch.<br />
Polizei P<br />
P<br />
Quellenweg<br />
Katharina- Neufang- Straße<br />
Katharina-<br />
Untere<br />
Am Samson<br />
Neufang- Straße<br />
Faktorei-<br />
Silberstraße<br />
Am Glockenberg<br />
thaler Weg<br />
P<br />
Johannisbrunnen<br />
gasse<br />
Joachims-<br />
An der Rolle<br />
Bergmannstrost<br />
Mühlenstraße Breite Str.<br />
Glockenturm<br />
(mit Sonnenuhr)<br />
L 520<br />
627<br />
Nationalparkhaus<br />
Herren- str.<br />
Sudeten-<br />
Hilfe-Gottesteich-Weg<br />
Hinterstr.<br />
Daniel-straße<br />
Am<br />
Markt<br />
G l o c k e n b e r g<br />
John-Kothe-Weg<br />
Köhlergrund<br />
Glückaufklippen<br />
l l l l<br />
l l l<br />
P<br />
l l l l l l<br />
Hoher<br />
Weg<br />
landweg<br />
Schlesische<br />
Str.<br />
An der Rolle<br />
Hilfe- Fontaine<br />
Gottes-<br />
Grube Teich Kur-<br />
Catharina-<br />
Neufang<br />
Sportpl.<br />
Wäschegrund<br />
Freibiersquelle<br />
Grundstraße<br />
W äschegrund<br />
Promenadenw.<br />
l l<br />
l l l l l<br />
P<br />
P<br />
An der Skiwiese<br />
St. Andreaskirche<br />
Minigolfanlage<br />
Rathaus<br />
P Platz<br />
KirchMartiniplatzkirche<br />
Schul-<br />
Bergstr.<br />
K 40<br />
Clausthaler Straße<br />
L 519<br />
Kurhaus<br />
Am Kurpark<br />
P<br />
Gesteinskundlicher<br />
Lehrpfad<br />
Jordanshöhe<br />
Promenade<br />
straße<br />
Fr.-Ebert-<br />
Dr.-Willi-Bergmann-Straße<br />
Wäschegrund<br />
Clausthaler Straße<br />
P<br />
Glückauf-W.<br />
l l l l l l l l l<br />
Clausthaler Straße<br />
Snow-<br />
Hochseil- Tubing-Anlage<br />
gartenWassertretbecken<br />
Rodelwiese<br />
„Urwald-<br />
Vision“<br />
park<br />
S c h l e i f e<br />
Kuhtrift<br />
L 519<br />
Am Kurpark<br />
Obere Grundstr.<br />
Glückauf-Weg<br />
Glückauf- Weg<br />
Doppelsesselbahn II H<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Sommer-<br />
Rodelbahn<br />
(550m Länge)<br />
An der Trift<br />
L 520<br />
Schützenstraße<br />
P<br />
P<br />
L 520<br />
Jordanshöhe<br />
Am Gesehr<br />
Glückauf-Weg<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Matthias-Baude<br />
723<br />
J ordanshö h e<br />
Marienstift<br />
Kindergarten<br />
I<br />
n<br />
h<br />
a<br />
b<br />
l<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
p<br />
p<br />
o<br />
D<br />
Haus Sonnenberg<br />
Röhrholz<br />
An der<br />
Roter Bär<br />
Fußweg Am Gesehr<br />
Am Gesehr<br />
Schleifmühl e<br />
Braunlager Straße<br />
Grube<br />
Roter Bär<br />
Tennisplätze<br />
Lochchaussee<br />
Rehberger Grabenweg<br />
Jordanshöhe<br />
Ferienhotel<br />
Sankt Andreasberg<br />
K ä l b e r t a l<br />
Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad<br />
ehem. Schacht<br />
Weinstöcker<br />
Schacht<br />
I<br />
I<br />
I<br />
-<br />
I<br />
e<br />
t<br />
f<br />
i<br />
l<br />
p<br />
p<br />
e<br />
l<br />
h<br />
c<br />
S<br />
ehem. Schacht<br />
Jacobs Glück<br />
Beerberg<br />
658<br />
Löschwasserteich<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Skigebiet<br />
R a m s e l n t a l<br />
ehem. Schacht<br />
Claus-Friedrich<br />
ehem. Schacht<br />
Gottes Segen<br />
Beschneiungsanlage<br />
A B Bad Lauterburg<br />
C D E<br />
LochwasserKellwasser<br />
L 519<br />
a r z<br />
Rehberger<br />
Grabenhaus<br />
Braunlager Straße<br />
Lochchaussee<br />
642<br />
MerianLive – rejseguiden som du får sammen med dit<br />
Wasserbehälter<br />
685<br />
• 2 x righoldig morgenbuffet<br />
Engelsburger<br />
Teiche<br />
Breitenbeek<br />
Rehberger Graben<br />
opdagelsestur <strong>for</strong> stor og lille<br />
med „harzCard“<br />
Tilbring en uge i Sankt Andreasberg med din familie.<br />
Opdag det store tilbud af udflugter i <strong>Oberharz</strong>en. Med<br />
harzCard kan du besøge mere end 100 <strong>for</strong>skellige attraktioner<br />
gratis i Harzen.<br />
Oplev Nationalparkens Hus sammen med dine børn i<br />
Sankt Andreasberg. Yderligere rejsetips kan du finde i<br />
HarzCard.<br />
Kleiner Oderberg<br />
Oderberg Pris: 489,00 €<br />
Blaue Halde<br />
G r o ß e s<br />
R i e t h e r t a l<br />
Sägemühlenberg<br />
L 519<br />
Wendeltreppental<br />
Großer Oderberg<br />
F G<br />
650<br />
L 519<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Din oplevelsesferie i harzen omfatter:<br />
• 7 overnatninger på et kom<strong>for</strong>tabelt 3-stjerne hotel/<br />
ferielejlighed i Sankt Andreasberg<br />
• HarzCard til 4 dage incl. MerianLive rejseguide<br />
7<br />
• 1 besøg i Nationalparkens Hus i Sankt Andreasberg<br />
<strong>for</strong> 2 voksne og 1 barn<br />
i en 3-stjerne ferielejlighed<br />
Dette tilbud kan du booke hele året rundt,<br />
alt efter tilrådighed<br />
Kurafgiften er ikke med i prisen og skal betales extra<br />
ved værten.<br />
Yderlige in<strong>for</strong>mationer om bookninger på tilbud og<br />
værelser finder du under www.oberharz.de.<br />
8<br />
9<br />
Braunlage / Bad Lauterburg<br />
19
20<br />
O b e r h a r z<br />
Schulenberg<br />
Schulenberg er en atrraktiv luftkurby som ligger malerisk ved<br />
„Okerstausse“ (kunstigt anlagt dæmningssø). Man kan sige at<br />
byen er stået op af floderne. I 1954 fandtes der et „Unter Schulenberg“<br />
og et „Mittelschulenberg“, de to byer skulle oversvømmes<br />
<strong>for</strong> at den kunstige dæmningsø „Okerstausee“ kunne bygges.<br />
Siden den tid bliver der <strong>for</strong>talt at man nogle gange kan se kirketårnet<br />
og ogå høre at det spiller. Spørgsmålet om hvormeget<br />
der er tilbage af det gamle Schulenberg, kan man opleve på en<br />
spændende dykketur.<br />
„Okerstausee“ er i sær om sommeren et attraktivt udflugtsmål<br />
<strong>for</strong> gåture, skater og vandsport. Du kan sejle, surfe, svømme eller<br />
tage på kanotur på søen. Desuden tilbyder Okersee-Skibssejlads<br />
dejlige sejlture hele året rundt.<br />
Landkrabber kommer også til deres rettigheder. Schulenberg byder<br />
på tennis, golf, klatreture i det omliggende landskab, vandreture<br />
og moutainbike ture. I bike-alpinum tager en lift mountainbikerne<br />
op på det 645 høje „Wiesenberg“. Herfra er der 4 <strong>for</strong>skellige<br />
nedture: „Downhill“, „Freeride“, „Bikercross“ og „Dirt Slopestyle“.<br />
Ialt står der 62 <strong>for</strong>skellige ruter og 1.800 km til rådighed på<br />
„Volksbank arena harz“.<br />
Det klippefyldte landskab i Okerdalen er et highlight <strong>for</strong> enhver<br />
klatre enthusiast.<br />
blik ud over „Okerstausee“<br />
Okersee-Skibssejlads<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
Dejlig tur i Okerdalen med vild vand kano<br />
• Skibstur på Okerstausee- det højest<br />
liggende rederi i nordtyskland<br />
• Skialpinum med 4 pister og to lifter<br />
und Snowboard Funpark<br />
• Bikealpinum med 3 nedture<br />
• Bizarre klippe<strong>for</strong>mationer i Okerdalen<br />
• Parkeringspladser til mobilhome med<br />
vidunderlig skøn udsigt<br />
Inline skating<br />
rundt om<br />
Okersøen
K r o n s f e l d<br />
ebielskopf<br />
671m<br />
r Weg<br />
alke<br />
ich<br />
burg<br />
erg)<br />
l<br />
8m<br />
l<br />
Fastweg<br />
Lange Bramke<br />
Schalke<br />
Hubertusplatz<br />
Schalke<br />
graphien im Internet!<br />
tplan-online.com<br />
tplan-logistik.de<br />
Schmale Lange<br />
500m<br />
1<br />
2<br />
Goslarer Stadtweg<br />
3<br />
H o h e s t i e g<br />
N a t u rOberschulen p a r k<br />
M e r t e n s t a l<br />
N a t u r p a r k<br />
berg<br />
Brandkopf<br />
579m<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Schutzhütte<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
Silberbachkopf<br />
Si berbach<br />
l<br />
693m<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg 538m<br />
Lochstein<br />
Lange Bramke<br />
Schalke<br />
Schmale Lange<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Unsere Kartographien Dirt im Internet! Slopestyle Strecke<br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
645m<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Lange<br />
L 517<br />
Großer<br />
Wiesenberg<br />
Riesenbach<br />
Skilifte<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
628m<br />
Auf der Höhe<br />
Rudolf- Keune-<br />
Str.<br />
P<br />
Rich.-<br />
Lärchenweg<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Lin-<br />
denw.<br />
Wiesenbergstraß e<br />
N.D. Ravensklippen<br />
P<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg P Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Strausberg<br />
P<br />
SCHULENBERG<br />
stau<br />
SCHULENBERG<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
4<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
5<br />
Lange<br />
G r o ß e s<br />
R e h t a l<br />
Lange Linie<br />
Oberschulenberg<br />
L 517<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Dirt Slopestyle Strecke<br />
Großer<br />
645m<br />
Wiesenberg<br />
Schulenberger<br />
T e u f e l s -<br />
t a l<br />
Urbaner Weg<br />
Fastweg<br />
klatre i Okerdalen<br />
Köte<br />
Riesenbach<br />
Hangweg<br />
Mittelschulenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
Skilifte<br />
P<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
Strausberg<br />
628m<br />
465m<br />
Schutzhütte<br />
1<br />
2<br />
Lange<br />
3<br />
4<br />
5<br />
G r o ß e s<br />
Festenburg<br />
(zu Schulenberg)<br />
L 517<br />
S c h n a b e l t a l<br />
H a r z<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Auf der Höhe<br />
Rudolf- Keune-<br />
Str.<br />
P<br />
Rich.-<br />
Lärchenweg<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
P<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Lin-<br />
denw.<br />
H o h e s t i e g<br />
Schulenberger<br />
Hangweg<br />
Mittelschulenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
Schalke<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
A B<br />
ie<br />
465m<br />
Tennishalle<br />
s c h n e i s e<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke Wassertretstelle<br />
Tennispl.<br />
Lochstein<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
T e u f e l s -<br />
P<br />
t a l<br />
Aeke<br />
Sportpl.<br />
Urbaner W<br />
Ostlandpl.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
E w i g k e i t s -<br />
Seeblick<br />
538m<br />
Schalke<br />
k a m m e r<br />
P<br />
S c h a d l e b e n<br />
P<br />
P<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
Oker<br />
Große Bramke<br />
Schmale Lange<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
L 517<br />
W u r s t -<br />
N.D. Ravensklippen<br />
P<br />
Lange<br />
stau<br />
D i e t r i c h s b e r g<br />
4<br />
5<br />
L 517<br />
Schulenberger<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
P<br />
G e m k e n t a l<br />
PG<br />
r o ß e s<br />
P<br />
G e m k e n t a l<br />
521m<br />
Sägemüllerweg<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
U n t e r e s<br />
R a b e n t a l<br />
Riesenbach<br />
Eichenbornsweg<br />
Hangweg<br />
Mittelschulenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
P<br />
Okertalsperre<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
Oker-<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke<br />
P<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
see<br />
annenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
Oker<br />
Rudolf- Keune-<br />
Str.<br />
P<br />
s c h n e i s e<br />
e<br />
Bö<br />
Unt.d. Birken<br />
P<br />
Lin-<br />
denw.<br />
Tennispl.<br />
Tennis- P<br />
Sportpl.<br />
halle<br />
Ostlandpl.<br />
Wiesenbergstr.<br />
498<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
E w i g k e i t s -<br />
eeblick<br />
Ahrendsberger<br />
Klippen<br />
Kellwasser<br />
Goslar / Vienenburg<br />
Romkerhalle<br />
P<br />
P<br />
Rahenklippe<br />
Wasserfall<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
Elektrizitätswerk<br />
(zu Schulenberg)<br />
Ochsenberg<br />
525m<br />
Kleiner<br />
525m<br />
Ahrendsberg<br />
Gr. Romke<br />
Ski-Alpinum i Schulenberg<br />
521m<br />
568m<br />
byder på 4 ture med <strong>for</strong>skellige 1sværhedsgrader<br />
P<br />
og to lifter, ligesåvel som et besøg i Snowboard<br />
Funpark er pligt. Her mødes de Gemkenthal sportbegejsterede<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
Alpiner og Snowboarder. Langrend kan du løbe i<br />
see<br />
hele regionen.<br />
Romke<br />
Yderlige k a m m e in<strong>for</strong>mationer r<br />
finder du under<br />
Schiffs-<br />
www.alpinum-schulenberg.de<br />
anlegestelle P Vorstaumauer<br />
G r o ß e r<br />
Klippenweg<br />
A h r e n d s b e r g<br />
0 500m<br />
Oker-<br />
498<br />
498<br />
R a b e n t a l<br />
L a n g e t a l<br />
G r o ß e s<br />
498<br />
R e h t a l<br />
A B C 550m D E<br />
F<br />
Brücken-<br />
H a r z<br />
schänke<br />
Jugendwaldheim<br />
(zu Schulenberg)<br />
Altenau / Osterode<br />
Brücken-<br />
Ahrendsberg<br />
Bramke<br />
(zu Schulenberg)<br />
schänke<br />
Jugendwaldheim S c h a d l e b e n<br />
(zu Schulenberg)<br />
Ahrendsberg<br />
P<br />
L a n g e s T a l<br />
Weißwasser-<br />
Bramke<br />
(zu Schulenberg)<br />
P<br />
S c h a d l e b e n brücke<br />
Köte P<br />
L a n g e s T a l<br />
Weißwasserbrücke<br />
Wiesenbergstraß e<br />
BSW-Haus<br />
Minigolfpl.<br />
Schulenberg ev. Kirche<br />
s c h n e i s e<br />
Aeke<br />
Tennispl.<br />
Tennis- P<br />
Sportpl.<br />
halle<br />
Ostlandpl.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Wassertretstelle<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
E w i g k e i t s -<br />
Seeblick<br />
W u r s t -<br />
k a m m e r<br />
P<br />
S c h a d l e b e n<br />
P<br />
P<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
L 517<br />
P<br />
521m<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
P<br />
Okertalsperre<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
P<br />
see<br />
P<br />
498<br />
Ahrendsberger<br />
Klippen<br />
Goslar / Vienenburg<br />
Romkerhalle<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Rahen- P Wasserfall<br />
Haus Schulenberg<br />
klippe<br />
Elektrizitätswerk<br />
(zu Schulenberg)<br />
Oker<br />
P<br />
W u r s t -<br />
S c h a d l e b e n<br />
D i e t r i c h s b e r g<br />
P<br />
Sägemüllerweg<br />
U n t e r e s<br />
K l e i n e s<br />
G e m k e n t a l G r o ß e s<br />
G e m k e n t a l<br />
L a n g e t a l<br />
498<br />
R e h t a l<br />
O b e r e s<br />
498<br />
R a b e n t a l<br />
B C 550m D EO<br />
b e r e s F R a b e n t a l G<br />
C 550m D E<br />
r<br />
Große Bramke<br />
D i e t r i c h s b e r g<br />
Sägemüllerweg<br />
U n t e r e s<br />
Eichenbornsweg<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
Oker<br />
Kellwasser<br />
K l e i n e s<br />
Ochsenberg<br />
525m<br />
Klippenweg<br />
G r o ß e r<br />
A h r e n d s b e r g<br />
Kleiner<br />
525m<br />
Ahrendsberg<br />
G<br />
F G<br />
Gr. Romke<br />
568m<br />
Romke<br />
Künnekenkopf<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
U n t e r e s<br />
R e n n t a l<br />
5<br />
Künnekenkopf<br />
2<br />
3<br />
4<br />
U n t e r e s<br />
R e n n t a l<br />
5<br />
Kellwasser<br />
21<br />
O b<br />
R a b
22<br />
O b e r h a r z<br />
Wildemann<br />
Wildemann er en af de syv oprindelige bjergbyer som opstod i<br />
<strong>for</strong>bindelse med minedriften i Harzen. Et godt blik i <strong>for</strong>tiden af<br />
en bjergmands verden, kan du få ved et besøg i minemuseet<br />
„19-Lachter-Stollen“ (Lachter = favn, gammelt mål). Byens<br />
navn stammer fra sagaen om den „Wilder Mann“ og i byens mitte<br />
står der en bronze skulptur af den „Wilder Mann“. Wildemann<br />
er en luft og kneipp kurby, efter Sebastian Kneipp, med gode<br />
muligheder <strong>for</strong> at gøre noget <strong>for</strong> dit helbred.<br />
Romantisk mellem de to dale: Innerstetal og Spiegeltal i den<br />
nordvestvestlige del af harzens nationalpark ligger Wildemann.<br />
Her finder du fred og ro, vidunderlig skønne vandreveje med vandløb<br />
og små søer som indbyder til afslapning.<br />
Klimaet byder på mange dejlige dage, om sommern er det ikke <strong>for</strong><br />
varmt og du kan både løbe kondiløb i skoven, køre med mountainbike,<br />
gå stavgang eller svømme i en af vores badesøer eller<br />
friluftsbade. Om vinteren kan du løbe langrend og kælke på vores<br />
400 meter lange kælkebakke.<br />
Nogle af årets højdepunkter er påskebålet påskelørdag, den<br />
traditionelle kvæg og grasdag når køerne drives op på engene<br />
Pinsesøndag og cykeldagen, den sidste søndag i August.<br />
Her kører der ingen biler i hele „Innerstedalen“ og der kommer<br />
tusindvis af gæster.<br />
romantiske Wildemann<br />
Den vilde mand<br />
• 19-Lachter minegang<br />
med skakten Ernst-August<br />
• Maria Magdalena Kirken<br />
• Historisk lindetræ<br />
• Pfingst-Viehaustrieb<br />
• Cykeloplevelsesdag<br />
• Bjergbondegård „Klein Tirol“<br />
• Dialektvej<br />
• Træalle med årets træer i<br />
Grumbachdalen<br />
Traditionelle kvæg og grasdag<br />
Pinsesøndag
Bad Grund<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
zum Iberger<br />
Albertturm<br />
537m<br />
Lautenthal / Seesen / Langelsheim<br />
Innerste<br />
L 515<br />
19-Lachter minegangen<br />
booking hotline<br />
+49-5582-80331<br />
www.oberharz.de<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Tillyschanze<br />
B ä r e n h ö h l e n t a l<br />
Brandflecken Weg<br />
Wolfslöcher<br />
Schwarzewald<br />
S p i t z i g e r -<br />
b e r g<br />
Vintersjov med snesko<br />
V o ß h a i<br />
A<br />
Schwarzewald Weg<br />
Voßhaiweg<br />
1<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l<br />
l l l l l l l<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Radweg nach<br />
Lautenthal<br />
B ä r s t a l<br />
2<br />
3<br />
Hasenberg-Loipe<br />
• • • • • • • • • • •<br />
Gitteldsches Tal<br />
Luchsklippe<br />
4<br />
Wassertretbecken<br />
ehem.<br />
l l l l l<br />
l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l<br />
l<br />
l l<br />
P<br />
P<br />
Hindenburgstraße<br />
l l l l<br />
Adlersberg-Loipe<br />
P<br />
• • • • • • • • • •<br />
P<br />
P<br />
Clausthaler Straße<br />
Steinbruch<br />
Freizeitheim<br />
Kirchenverband<br />
Schwarzewald<br />
S c h w a r z e -<br />
w a l d<br />
5<br />
615m<br />
N a t u r p a r k<br />
Bergbauernhof<br />
Pavillon<br />
Im Schwarzewald<br />
l l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
An der<br />
Alten Mühle<br />
Am Rasenweg<br />
Seesener Str.<br />
Oberer Birkenweg<br />
Unterer Birkenweg<br />
Heinrich-Schwier-Str.<br />
„Hundewald“<br />
Bahnhofstraße<br />
P<br />
Im S c hwarzewald<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Sportplatz<br />
Harzklub<br />
Wanderheim<br />
L 515<br />
Hüttenberg<br />
L 515<br />
Polizei<br />
242<br />
516m<br />
Innerste<br />
Georgenbergweg<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
P<br />
P<br />
Ernst-Au g ust<br />
Halde-<br />
Am Hüttenberg<br />
Seesener Straße<br />
Bahnhofstraße<br />
Am<br />
Schützenstraße<br />
P<br />
Seesener W.<br />
Kirch-<br />
Im Spiegeltal<br />
Hindenburgstraße Bohl-<br />
Clausthaler Straße<br />
Feuerwehr<br />
Sport- u. Jugendheim<br />
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7<br />
Adlersberg<br />
460m<br />
G allenberg<br />
Blaubeerweg<br />
(steil)<br />
Harzhochstraße<br />
FrankenbergplatzGeorgenhöhe<br />
Innerste<br />
Sägemühlenweg<br />
Sporthalle<br />
Schule<br />
Maria-<br />
Magdalenen-<br />
Kirche<br />
Gallenberg<br />
weg<br />
Bohlweg<br />
Im Sonnenglanz<br />
L 515<br />
König-Georg-<br />
Denkmal<br />
Schützenstraße<br />
ev.<br />
Gemeindehaus<br />
Innerste-<br />
Wilder<br />
Mann<br />
weg<br />
Am Badstubenberg<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Am Badstubenberg<br />
straße<br />
Im Sonnenglanz<br />
19-Lachter-Stollen<br />
Besucherbergwerk<br />
Hoher Berg<br />
l l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l<br />
P<br />
Steinbruch<br />
Am Sanickel<br />
Grumbach.<br />
Schutzhütte<br />
Wassertretbecken<br />
Wassertretbecken<br />
Lehrpfad<br />
„Jahresbaumallee“<br />
556m<br />
Badstubenberg<br />
Musikpavillon<br />
H a r z<br />
Grumbachstraße<br />
Grumbach<br />
Im Spiegeltal<br />
P<br />
Kurhaus<br />
Kurpark<br />
Wassertretbecken<br />
WILDEMANN<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
U n t e r e s<br />
A u e r h a h n s t a l<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Willy-Müller-Weg<br />
Ernst-August-Höhe<br />
Hahnenklee-Bockswiese<br />
Juliaquelle<br />
B C D E<br />
Einersbergweg<br />
592m<br />
P<br />
Minigolfplatz<br />
Einersberg<br />
P<br />
Spiegelbad<br />
Rodelbahn<br />
Eselsberg<br />
584m<br />
Natureisbahn<br />
l l l l l l l l l l l l<br />
N a t u r s c h u t z<br />
g b i e t<br />
Spiegeltal-Loipe<br />
P<br />
Oberer<br />
Einersberger<br />
Teich<br />
Mittlerer<br />
Einersberger<br />
Teich<br />
Spiegelbach<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
Villa Julia<br />
U n t e r e s<br />
R a b e n t a l<br />
S p i e g e l t a<br />
„hasenberg“ loipe ved Wildemann<br />
0<br />
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
P<br />
P<br />
ehem. Schacht<br />
Neuer Johanneser<br />
1 : 15000<br />
1<br />
l<br />
Spiegeltaler<br />
Zechenhaus<br />
2<br />
3<br />
4<br />
500m<br />
23<br />
5
24<br />
VOreS SerVICe TIL DIG<br />
• gratis rådgivning omkring ophold, aktiviteter og tilbud<br />
• tilsendelse af in<strong>for</strong>mationsmateriale / feriemagasiner,<br />
gratis nyhedsbrev<br />
• <strong>for</strong>midling af hoteller, feriehuse og ferielejligheder<br />
• gruppetilbud / -reserveringer<br />
• arrangementer, last minute børs, online booking og <strong>for</strong>espørgsel<br />
• velkommensaftener og eventer<br />
• udflugt-tips<br />
• udlejer-service<br />
• stavgangs-kurser (Nordic Walking kurser), -butik, -stave og gps-udstyr<br />
ShOP<br />
souvenirs, cd´er, postkort, bøger, Globetrotter Outdoor Butik,<br />
vandre-, ride- og cykelstikort og meget mere.<br />
TICKeTVerKaUF<br />
bl.a. <strong>for</strong> busture, teater, koncerter, kulturelle arrangementer osv.<br />
touRIst-InFoRMatIon<br />
altEnau<br />
Hüttenstraße 9<br />
38707 Altenau<br />
Tel.: +49 (0) 5328 802-0<br />
Fax: +49 (0) 5328 802-38<br />
E-Mail: info@oberharz.de<br />
touRIst-InFoRMatIon<br />
Clausthal-zEllERFElD<br />
unD buntEnboCk<br />
Bergstraße 31 (Dietzelhaus)<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel.: +49 (0) 5323 81024<br />
Fax: +49 (0) 5323 83962<br />
E-Mail: info@oberharz.de<br />
touRIst-InFoRMatIon<br />
sankt anDREasbERG<br />
Am Kurpark 9<br />
37444 Sankt Andreasberg<br />
Tel.: +49 (0) 5582 803-36<br />
Fax: +49 (0) 5582 803-39<br />
E-Mail: info@oberharz.de<br />
touRIst-InFoRMatIon<br />
sChulEnbERG<br />
Wiesenbergstraße 16<br />
38707 Schulenberg<br />
Tel.: +49 (0) 5329 848<br />
Fax: +49 (0) 5329 849<br />
E-Mail: info@oberharz.de<br />
touRIst-InFoRMatIon<br />
WIlDEMann<br />
Bohlweg 5<br />
38709 Wildemann<br />
Tel.: +49 (0) 5323 6111<br />
Fax: +49 (0) 5323 6112<br />
E-Mail: info@oberharz.de<br />
w w w . o b e r h a r z . d e<br />
IMpREssuM<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-In<strong>for</strong>mationen <strong>Oberharz</strong><br />
Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau<br />
Kostenlose Hotline 0800-80 10 300<br />
www.oberharz.de<br />
Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG<br />
Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg<br />
www.glc-group.com<br />
Konzept, Layout, Redaktion, Satz:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg<br />
Photos:<br />
GLC Archiv, Andre Bertram, R. Eichholz,<br />
Hansjörg Hörseljau, Camillo Kluge,<br />
Hans-Dieter Lambertz, Michael Neumann,<br />
Volksbank-Arena Harz, Nationalpark Harz Presse,<br />
Marketing & Regionalentwicklung,<br />
Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus,<br />
Technische Universität Clausthal-Zellerfeld,<br />
Harzer Tourismusverband,fotolia.de, istockphoto.com<br />
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen<br />
Nachdrucks und der Vervielfältigung, vorbehalten.<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
<strong>Oberharz</strong>, Februar 2011.
UNeSCO World heritage site<br />
„<strong>Oberharz</strong>er<br />
vand<strong>for</strong>valtning“<br />
„<strong>Oberharz</strong>er vand<strong>for</strong>valtning“ er et globalt enestående vandstyresystem, som<br />
UNESCO World heritage-udvalget har medtaget på listen over natur- og kulturarven<br />
i året 2010.<br />
UNESCO World heritage site „<strong>Oberharz</strong>er vand<strong>for</strong>valtning“ består af 107 historiske<br />
vandhuller, 310 km lange grøfter og 31 km lange vandveje. For mere ene 800 år siden<br />
begyndte cistercienser nunke i Harzen at anlægge de mange vandhuller, grøfter og<br />
vandløb <strong>for</strong> at gø vandkraft til minedrift i områdetproduktivt.<br />
Gennem et omfattende netværk af lagerbassiner og vandløb, kunne vandhjulene til<br />
pumpefremhjælpning og kørefærdigheder i Harzens Sølvertsgrave drives i gang. Uden<br />
intensiv brug af vandenergi, ville Harzen sansynligvis ikke have udviklet sig til en af<br />
de vigtigste minedrift regioner. I dag er anlægget af <strong>Oberharz</strong>ens vand<strong>for</strong>valtning<br />
fredede bygninger, men bruges stadig nogle gange til drikkevandproduktion. Ved<br />
vandreture i Harzen kan du lære byggeværket og vandhullerne at kende og oplev<br />
UNESCO verdens kulturarv indtrængende. <strong>Oberharz</strong>ens turist in<strong>for</strong>mationer tilbyder<br />
og holder specielle verdenskulturarv-vandringer og guidede ture på vejene af <strong>Oberharz</strong>er<br />
vand<strong>for</strong>valtninger parate. Eller kombinere en tur af UNESCO World heritage<br />
site Goslar/Rammelsberg og <strong>Oberharz</strong>er vand<strong>for</strong>valtning!<br />
Tilbud og arrangementer relateret til dette emne kan aktuel ses på:<br />
www.oberharz.de
4<br />
GRATIS BOOKING HOTLINE<br />
0800-80 10 300<br />
fra udlandet: +49 5582-803 36<br />
O b e r h a r z<br />
w w w . o b e r h a r z . d e<br />
Richtung Hamburg<br />
Wildemann<br />
Clausthal-<br />
schulenberg<br />
zellerfeld altenau<br />
Richtung<br />
Niederlande<br />
buntenbock<br />
Richtung Berlin<br />
N a T I O N a L P a r K<br />
h a r z<br />
sankt andreasberg<br />
Richtung<br />
Frankfurt/München<br />
Nationalparkhaus<br />
torfhaus<br />
Brocken<br />
1.141 m<br />
F E R I E M a G a s I n o b E R h a R z 2 0 1 1