FerIe 2013 - Der Oberharz

oberharz.de

FerIe 2013 - Der Oberharz

FERIEMAGASIN Oberharz 2013

FerIE 2013

www.oberharz.de

Oberharz

Dine feriesteder

i Oberharzen:

Altenau

Buntenbock

Clausthal-Zellerfeld

Sankt Andreasberg

Schulenberg

Torfhaus

Wildemann

1


Oberharz

Et landskab som

et digt!

Et landskab som et digt, der allerede inspirerede digtere og kunstnere

på grund af dets skønhed, yndighed og naturlighed. En region, der genopliver

sjælen, hvor skoven stadig fremkalder ærefrygt af så megen

skønhed, fred og rum, og hvor vand og luft stadig er krystalklart at selv

sundhed er naturligt her.

Opdag i dette hæfte en ferieregion, som du og din familie vil blive fortryllet

af og hver saison byder på nye oplevelser og indtryk, som

du allerede efter dit første besøg aldrig vil glemme.

Her venter dig stadig ægte natur og hjertelig gæstfrihed.

Du er altid velkommen!

2


Meget romantik!

Meget for øjene!

Meget for sjælen!

Indholdsfortegnelse

Lær dine feriesteder at kende

side 4-27

Activiteiten plannen

pagina 28-33

Arrangementer i Oberharzen

side 34-35

Vigtige adresser

side 36-42

UNESCO verdenskulturarv

Oberharzens vandforvaltning”

booking hotline

+49 5582-803 36

www.oberharz.de

3


Wildemann

Oberharz

Lær dine feriesteder

at kende

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

242

De seks feriesteder i „Oberharzen“ – Altenau med den kendte

bydel Torfhaus, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld, Sankt Andreasberg,

Schulenberg og Wildemann – ligger ikke kun i toppen af

Harzen, men byder også alle facetter af den rige historie og kultur

samt den imponerende natur af Harzen.

Bedst er, at du besøger dem alle, fordi stederne ligger tæt på

hinanden og giver derfor ideelle mål for udforskningsture; om til

fods, fx. på den populære „Harzer-Hexen-Stieg“; på mountainbike

gennem Harzens „Volksbank-Arena“; på motorcykel eller bil.

Kender du allerede UNESCO verdenskulturarvet "Oberharzens

vandforvaltning"? Tag på opdagelsestur til de enestående vandhuller,

grøfter og vandbyggeriværket i „Oberharzen“.

Altenau er byen med urter og krydderier samt et glimrende udgangspunkt

for vandreture. Fra bydelen „Torfhaus“ er der kun 8 km på „Goetheweg“

op til bjerget „Brocken“.

Buntenbock, som er en bydel af Clausthal-Zellerfeld, tiltrækker især i

sommermånederne gæsterne. Bliv fortryllet af den smukke natur, vandhullerne

og engene omkring „Buntenbock“.

Clausthal-Zellerfeld er som universitetsby centrum i „Oberharzen“ og

har et stort kulturellt minedriftsarv.. Her står også den største trækirke i

Tyskland, kaldt " Marktkirche zum Heiligen Geist".

Sankt Andreasberg, det nationlparksamfund i nærheden af bjerget

„Brocken“, er den højest beliggende bjergby i „Oberharzen“. Spa- og skiresortet

opfylder med en drømmeagtig natur, behageligt klima og mange

sports aktiviteter, forskellige feriedrømme.

241

Du kan finde flere nuværende arrangementer, feriesteder, aktuelle

vintersport-nyheder og vintervejret (daglig aktualiseret) på:

www.oberharz.de

Schulenberg ligger langt fra den normale trafik og har en fantastisk udsigt

ud over søen "Okerstausee". Her er aktivferie meget vigtigt.

Wildemann ligger malerisk i dalen af „Innerste“. En autentisk vidnesbyrd

for den historiske minedrift er minen "19-Lachter-Stollen".

243

4


241

Schulenberg

498

4

Oberharz

Clausthal-Zellerfeld

Tourist-information

Altenau

Torfhaus

504

Retning

Brocken

attraktion

bjergværk

bjergværksmuseum

nationalparkhus

Buntenbock

fritgående dyr i nationalparken

242

svømmehal /thermalbad

498

nationalpark harz

4

Braunlage

kirke

Bike Park

parkeringsplads for autocampere

UNESCO verdenskulturarvet

"Oberharzens vandforvaltning"

vandrevejen "Harzer-

Hexen-Stieg"

hovedvej

Sankt Andreasberg

landevej

5


Wildemann

Oberharz

Vintersport

i Oberharzen

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

242

Altenau: Skiområdet „ Auf der Rose“ byder på nemme skipister

og en øvelsesbakke. Altenaus løjpenet befinder sig direkte ved byen

med direkte tilslutning til „Torfhaus“-løjperne og til Stieglitzeck. For

alle Ski-og Snowboardbegyndere er skiområdet "Auf der Rose“ det

ideale øvelsesområde. 2 skilifte transporterer gæsterne bekvemt til

toppen.

Buntenbock: Når vinteren hylder Buntenbocks enge og skove i

glinsende hvid, lokker en tur med kælken på „Ziegenberg“ eller

en langløbstur. En veludviklet og delvist belyst løjpenet sørger for

dejlige ture gennem det snedækkede landskab.

Clausthal-Zellerfeld: Skiområdet rundt om Clausthal-Zellerfeld

byder såvel for alpin- og snowboardbegyndere eller kælkebegejstrede

og langløbere det rigtige terrain. Clausthal-Zellerfeld har forskellig

lange rundkurse, et særligt highlight er den belyste klassik- og

skatingløjpe i landscenteret for Biathlon, hvor også de succesfulde

vintersportler trænerer.

Sankt Andreasberg er et af de højstliggende vintersportområder i Oberharzen.

Skistadierne „ Matthias-Schmidt-Berg“ og „Sonnenberg“ byder

optimale betingelser for alpinsportlere og snowboarder. Langløberne har

44 km præparede løjper til rådighed. Snesko- og vintervandreture, ligesom

kælkebakker og en snowtubingmaskine kompleterer tilbuddet.

Schulenberg: „Ski-Apinum“ er et vintersportområde i naturskønt beliggenhed

med 4 skipister, en øvelsesbakke, to skilifter og en snowboard-funpark. En præpareret

løjpe og ryddede vintervandreveje og en kælkebakke supplerer tilbuddet.

Torfhaus, som en bydel af Altenau, ligger på 810 meters højde. Skiliften

„Am Rinderkopf“ er populært ved alpinskiløbere og snowboardere. Absolut

ensartet i harzen er kælkeliften „Brockenblick“. Denne lift bringer både kælken

og køreren bekvemt til kælkebakkens start. Den præparerede løjpenet i Torfhaus

byder alle langløbere varierende ruter af forskellig sværhedsgrad.

Wildemann i vinteren byder gæsterne præparerede løjper , en kælkebakke i

Spiegetal og ryddede vintervandreveje. Om du er begyndere eller avanceret, på

de forskellige rundkurser, der er let tilgængelig både til fods og med bil, finder

enhver langløber det han ønsker.

243

241

6


241

Schulenberg

4

Oberharz

Clausthal-Zellerfeld

498

Tourist-information

Altenau

Torfhaus

504

skipister

kælkebakke

svømmebad

Buntenbock

498

242

nationalpark harz

4

Autocamperparkering

vintervandreveje

ski-vandreveje

(ikke præpareret)

løjper

hovedvej

landevej

Braunlage

Sankt Andreasberg

7


Urtepark med krydderi galerie

og en pagode med krydderier

Oberharz

Altenau

(med bydelen Torfhaus)

Der hvor pebret gror“ med dette udtryk og et interresant fritids

program gør bjergbyen Altenau reklame og ved en landskonkurrence

blev byen præmieret. Siden da er „Wurzel“, en figur som er

beplantet med krydderier, en populær figur i Altenau.

Europas største urte park ligger i Altenau, her finder du et

krydderie galleri og en pagode hvor du kan følge krydderiernes

rejse. De forskellige private haver med urter, krydderier og bjergengene

viser hvor stor en betydning urter og krydderier har for

Altenau.

Den helseklimatiske kurby er udgangspunkt for mange forskellige

vandreture. For eksempel turen til „Harzer-Hexen-Stieg“.

Fra bydelen Torfhaus, som ligger i Harzens Nationalpark, er der for

eksempel kun 8 kilometer op til Bloksbjerget.

Mountainbike venner finder under navnet „Volksbank Arena

Harz“ 1.800 km mountainbikestier.

Saunalandet „Heißer Brocken“, byder på wellnes med sine

forskellige solebassiner og saunaer.

Af yderlige fritidstilbud kan der anbefales „DSV nordic walking

centrum“ (gangstavecentrum), langrend, ski og kælke lifter og

vores skovsvømmebad „Okerteich“.

I Altenau findes det sidste private bryggerie i Harzen og her

bliver der stadigvæk brygget ægte „Altenauer“ øl.

Volksbank-Arena Harz

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

420 – 800 meter

over havets overflade

• Nationalparkens hus i Torfhaus

• Torfhaus Resort

• Krystal Sauna Spa

„Heißer Brocken”

• Heilklima-Wegenetz

• Træskærerarbejde værksted

• Ski- og kælkelifte

• St. Nikolai kirken

• Højmose

• Urte og vildmarksti

8


l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

S

l

l

l l l

l l

l l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l l

rasstieg

nteich

beek

hai

Rothenberg

l l l l

l l

l l

l l l l l l l l l l l

l l

l l

l l l l

l l l

l l

Alter Bahnhof

Schlackenweg

l l l

l l

l l

Am Hüttenteich

l l l

l l

l l l l l l l l l

l l

l l

Grasstieg

l l l l l l l

l l

l l

l l

l l

An der

l l l l l

l l

l l

Rothenberger Straße

Haus am

Hüttenteich

498

P

l l

Hütte

l l

l l l

An der Schwefelquelle

Rothenberger Straße

F ohlenbr ink

Rothenberger

Kath.

Kirche

Str.

P

Stettiner Straße

Hüttenstraße

Bergstraße

Auf dem

P

Schwefelquelle

Glockenberg

Harz

Flö ßta l

Silberbrunnen

Kurpark

Auf dem Glockenberg

P

Glockenberg

Kristall-Therme

„Heißer Brocken“

Försterk opf

P

G r o ß e s

P

DSV Nordic Aktiv

Walking Zentrum

Bergstraße

Breslauer Straße

Valborgsaften i Altenau

Oberstraße

P

Am

berg

Glockenbergweg

Karl-Reinecke-Weg

Großer Gerlachsgraben

Schw arzenber g

ALTENAU

(Oberharz)

Marktstr.

Ev. Kirche

Auf

P

Mühlenberg

Markt

Polizei

Breite Straße

Oberstraße

der Rose

Schultal

P

Busbahnhof

Am

498

An der Bornkappe

Kleine Oker

Große Oker

Schatzkamme

Dammgraben

Skilifte

Roseweg

Wasserwerk

rs t r.

Brand

Wellner Weg

KräuterPark

Gewürzgalerie

Müh lenber g

550m

Kunstberg

Grabenhaus

Rose

Wildnispfad

l l l l

Lange

An der Bornkappe

P

l l

L 504

Luisenweg

Schwarzen-

manns-

Bergstieg

Bürgerm.-

Kleine

Am Kunstberg

l l

l l

Oker

Am Kunstberg

l l

l l l

l l

l l

2

Philosophenweg

Breyel- Weg

Große Oker

Mühlenberg

Tennispl.

l l

l l

P

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l l l

P

schn e i s e

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l l

l l

l l

l l l

l l

l l l l l l

l l

l l l l l l

l l l l

l l l

Alter Bahnhof

l l l

l l

l l

Am Hüttenteich

l l l

l l

l l l l l l l l l

l l

l l

l l l

Grasstieg

l l l l l

l l

l l

l l

An der

l l

l l l l l

l l

Silberhütte

498

l l

Rothenberger Straße

Haus am

Hüttenteich

P

l l

Hüttenstraße

l l

l l l

An der Schwefelquelle

Rothenberger Straße

Kornhardtweg

P

Str.

Rothenberger

P

P

Campingplatz

Okertalsperre

Lil i e

Naturpark

P

Grün 573m es T a l

3

G ottesack

ertal

4

5

6

7

Okerteich

Kunstberg

Oker

Kleine Oker

Dammgraben

562m

Parkplatz im

Tischlertal

Scwarzes Wasser

Skikreuzweg

nach Torfhaus

Grasstieg

Hüttenteich

Rotenbeek

Altenau

Sperberhai

Ewi g k e its -

T ischler -

Förster-

Ludwig-Platz

Minigolfplatz

537m

Rothenberg

N.D. Okerstein

brunnen

Schwarzenberg

tal

606m

Altenau

Schlackenweg

Lilierk o p f

F ohlenbr ink

Kath.

Kirche

Oker

Sportplatz

Bergstraße

Stettiner Straße

Waldschwimmbad

Elektrizitätswerk

EC-

Tagungsstätte

Harz

Sch a d leb e n

P

Hüttenstraße

Auf dem

P

Schwefelquelle

Glockenberg

P

P

P

Flö ßta l

Auf dem Glockenberg

Ferienpark

Glockenberg

Glockenberg

Bergstraße

P

Kristall-Therme

„Heißer Brocken“

P

DSV Nordic Aktiv

Walking Zentrum

Fünfgroschenbrunnen

Försterk opf

L 504

G r o ß e s

ALTENAU

Unsere Kartographien im Internet!

(Oberharz)

Breslauer Straße

Am

berg

Marktstr.

Oberstraße

Glockenbergweg

Karl-Reinecke-Weg

Großer Gerlachsgraben

P

U n ter e s

Rabenta l

Schw arzenber g

P

P

Breite Straße

Mühlenberg

Schultal

Oberstraße

Auf der Rose

Am

498

An der Bornkappe

Kleine Oker

Große Oker

Schatzkamme

Dammgraben

Schützenklippe

Skilifte

Roseweg

Wasserwerk

Brand

919m

Wolfswarte

rs t r.

Wellner Weg

Wildnispfad

An der Bornkappe

536m

Müh lenber g

Kunstberg

Grabenhaus

Rose

P

Skilift

„Am Rinderkopf“

stieg

Bürgerm.-

Luisenweg

Schwarzen-

manns-

Berg-

L 504

Kleine

Am Kunstberg

Oker

Am Kunstberg

Philosophenweg

Breyel- Weg

P

N.D. Schusterklippe

© , die clevere Alternative

B C D E F G 31708 Ahnsen • Zum Hagen

Kurgastzentrum

P

I 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492

www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: stadtplan-logistik@t-online.de

nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode

Kurpark

Busbahnhof

Konzertgarten

Polizei

Ev. Kirche Markt

P

P

Mühlenberg

Lil i e

Altenau byder på et godt udbygget vejnet Förster- til vandre-

og gåture. Samtidig er det også et af ud-

Ludwig-Platz

gangspunkterne hvor man kan starte på „Harzer-

P

Hexen-Stieg“ turen. Fra Altenau kann du også

begynde turen op til Bloksbjerg, eller bare tage en

af de skønne ture langs med Okersøen i retningen

mod Okerdalen.

L 504

Turistinformationen organiserer transporten af din

P

bagage og booker også overnatningen hvis du har

lyst til at vandre flere dage efter hinanden.

Hvert år finder et af de største Mountainbike events

i Tyskland sted i Altenau. Det drejer sig om Harzer

MTB Cup med maraton, Cros-Country Cup og

skole og ungdoms Cup. Flere hundrede mennesker

fra Tyskalnd og Europa deltager og tester nogle

af de hårdeste MTB-stier i Tyskland. Arrangementet,

som Lilierk finder sted o pi fMai måned, bliver organiseret

af Oberharzens Mountainbike venner e.V.

Yderlige informationer og tilbud finder du på

side 29.

N.D. Schusterklippe

A B C D E F G

Große Oker

Tennispl.

Okerteich

Kunstberg

573m

L 504 504

Kellwasser

O b e r e s

Schullandheim Rabental

Am

Försterkopf

Königsberger

Platz

Rodelbahn

Große Oker

Schneidwasser

K esselh a i

Am

Försterkopf

Ferienpark

Glockenberg

Königsberger

Platz

P

Rodelbahn

Kurgastzentrum

Waldschwimmbad

EC-

Tagungsstätte

Konzertgarten

Schützenklippe

Schachtkopf

Dammgraben

Schneidwasser

0

nach Torfhaus

www.stadtplan-online.com

www.stadtplan-logistik.de

1 : 20000

nach Altenau

G r o ß e -

S t e i l e

Hedwigsblick

500m

s p r itzen -

774m

Dammgraben

L 504

Dehnenkopf

W and

Bruchberg

927m

Mittelberg

667m

Blo tal

cksch

leife

Magdeburger Weg

Kellwasser Kellwasser

Harz

7

4

Nabe Nabe

Ler chenköp

f e

P

Funkstelle

Torfhaus

Torfhaus

Rotes Kreuz

(Bergwacht)

NDR

Sender Harz

Sportplatz

Flörichshaier Graben

Jugendherberge

Nationalparkhaus

L 504

Steile

Hedwigsblick

Dehnenkopf

774m

W and

Blo cksch

leife

Weg

Magdeburger Nabe

Oker

Kleine Oker

Dammgraben

4

Ochsenberg

525m

4

Torf

5

6

562m

Zeichenerklärung

Parkplatz im

Tischlertal

Tourist-Information

Friedhof

Denkmal

P Parkplatz

Poststelle

stillgelegter PSchacht

7

Wohnmobilstellplatz

Hallen-, Freibad

Klippen

KräuterPark

Bushaltestelle

Campingplatz

Langlaufloipe

P

Son nenk appe

Gewürzgalerie Kirche / Kapelle

Spielplatz

Wanderung

Altenauer Runde

P

P

P Nationalpark

Besucherzentrum

Torfhaus

Wasserwerk

Rodelbahn

Rodellift

Brockenblick

Kläranlage

Goetheweg

her kan du starte på

H I J

Harzens Heksesti

her kan du starte på

Harzens Heksesti

4

P

Radau

Forsthaus

Magdbett

T o rfmoor

Abbegraben

nach Braunlage

Skikreuzweg

nach Torfhaus

„A

Altenau

T ischler -

N.D. Okerstein

Furt

Schwarzenberg

606m

Altenau

Große Oker

U n teres

Renn tal

F i n k e nta l

Minigolfplatz

Silberbrunnen

tal

Renntalskopf

Schneidwasser

542m

Hubertus uge i Altenau

K esselh a i

Schachtkopf

Dammgraben

Schneidwasser

P

630m

Na

Clausthal-Zellerfeld nach Clausthal-Zellerfeld

nach Clausthalnach

Torfhaus

Furt

G

Unsere Kartographien im Internet!

www.stadtplan-online.com

www.stadtplan-logistik.de

0

1 : 20000

nach Altenau

S t e i

9

Hedwigs

500m


700

750

900

Oberharz

Enestående sund

klima i Oberharzen

Nyd dit ophold i den herlige natur i Oberharzen og gør

noget godt for dit helbred: Her finder du det mest sunde

brine-helsevand i Niedersachsen, det bedste klima og

den i hele verden enestående UNESCO verdenskulturarv

Oberharzener Wasserwirtschaft".

Oplev den enestående helseklima-vandring i UNESCOs

verdenskulturarv „Oberharzener Wasserwirtschaft". På

12 markerede og klassificerede helseklima-vandrestier

kan du gøre noget godt for dit helbred og samtidigt udforske

vores verdenskulturarvs mægtige monumenter.

Vores tip: Helseklima-vandring med vores terapeut inklusive

alle Informationer om helseklimaet og alle logimuligheder

får du i turistbureauet Altenau og på www.

oberharz.de.

M ö n

L a d d e k e n t a l

K l e i

M ö n c h s

H u t t a l

Tränkeberg

G r o ß e

S t e i n t a

G r o ß e s

K a u t z t a l

L a n g e s

T a l

P o l s t e r t a l

Dietrichsberg

Großer Kautzkopf

Großer Mittelberg

W o l f s t a l

T a l

504

518

550 573

502

537

559

537

1

2 566

H e m m s t e l l e

562

1

606

K e s s e l h a i

B498

561 2

592

578

543 519

440 549

3

523

2

9

1

505

532

Brockenblick

L504

2

536 626

9

2

3

H e l l e r t a l

464

567

9

L504

L i l i e

F ö r s t e r

602

499

L u d w i g

8

Mühlenberg

571

P l a t z

Mittlerer

Fortuner-Teich

455

8

Glockenberg Altenau Bergstadt

Pfauenteich

C o v e n t s h a i

579 558

Polstertaler Zechenhaus

Kunstberg

Oberer

7

7

L504

3

Pfauenteich

Polstertaler

8

10

12

Jägersbleeker

Teich

5 9

9 Hütten-Teich

11

7

Teich 590 573

6

12

573

569

11

640

8

596 Polsterberger Hubhaus

483

7

Forsthaus Rose

Hirschler

7

3

M ü n s t e r h a i

10

534

5

B498 6

Teich

P o l s t e r h a i

9

595

5 F o h l e n b r i n k

4

3

4

643

W i n k e l m a n n s h a i

Grabenhaus Rose

811

505

12

595

7

619

B242

9

558

7

10

6

510

557

802

6

4

766

648

S p e r b e r h a i

O k e r s t e i n

535 5

B242

578

560

Schusterklippe

K e h r z u g

5

5

576

800

6

6

765

909

619

B r a n d

Branderklippe

B498

V o ß h a i

S p e r b e r h a i e r D a m m h a u s

811

579

589

487 B242

679 739

4

562

4

B498

739

F u r t 504 440

569

455

669

W i n d p a r k

417

Magdeburger

Hütte

Ifenkopfer Klippe

802

S t i e g l i t z e c k e

806 828 777

B242

431 699

791

Hammerstein

Klippen

H e l e n e n b l i c k

Sieben-

Sösestein

560 wochen-

klippe

B e c k e r h a i

507

Z i m m e r m a n n s p l a t z

397

604

0

1 km

386

835

496

550

600

Lange

500

600

Alte Riefensbeek

600

Jagdkappe

550

550

Kotenkappe

D i e t r i c h s b e r g

Hellertaler Graben

600

S ö s e k a p p e

Große Söse

400

650

Aller

Polsterloch

Dammgraben

500

600

Lange Zulauf

600

500

R o t e n b e r g

550

G o t t e s a c k e r t a l

T r a n k e t a l

Kleiner Kautzkopf

K l e i n e s

I f e n t a l

Große Söse

Sch

550

Rotenbeek

Wolfskopf

600

Ifenkopf

Oker

Graben

Morgenbrodstaler

450

Große Söse

G r o ß e s

F l ö ß t a l

Großer Gerlachsbach

Dammgraben

600

500

750

r e s

n t a l

B r u n n e n k a p p e

600

M ü h l e n b e r g

Mühlenberg

Oker

K u n s t b e r g

M i t t

F i n k e

S c h w a r z e n b e r g

Dammgraben

Große Oker

750

800

700

Kleine Oker

600

S c h w a r z e

S c h l u f t

700

600

Altenau

O b e r

F i n k e n

M i s t k a p p e

Jagdkappe

L i l i e r k o p f

Vores arrangementer for dig

Disse og mange andre arrangementer

kan bookes i turistbureauet

Altenau.

+49 (0)5328 80 20

info@oberharz.de · www.oberharz.de

500

500

800

K l e i

S p r i t z e n

S c h a c h t k o p f

Neues Schneidwasser

850

Altes Schneidwasser

B r u c h

b e r g

Klimaferie i Oberharzen

Helseklima-pakken indeholder:

• 13 overnatninger iinklusive halvpension i

et hotel i Altenau

• Start- og slutsamtale med en kurlæge

• Introduktion til emnet „helseklimaterapi“

• 10 terapeutiske klimavandringer igennem UNESCOs

verdenskulturarven „Oberharzer Wasserwirtschaft“

(inkl. infopakke)

• Et foredrag om sund ernæring

• Besøg (5 t) i krystal-saunatermen „Heißer Brocken“

• Besøg hos Kräuterpark i Altenau

• 2 x vandgymnastik i termalvandet, 1 x massage

med olie

• Insolvensforsikring

• Rejseafbestillingsforsikring

Fysioterapi-behandlinger kan bookes betalingspligtigt

efter behov eller ordination.

Pris: 1.015,00 €

per person i dobbeltværelset

herunder halvpension

Kurafgiften skal betales direkte hos værten.

Kan bookes hele året i 2013.

Ledige pladser forbeholdt.

Ankomst: fre. / Afrejse: tor. (senere afrejse mulig)

10


Helseklimavandring

i UNESCOs verdenskulturarv

Oberharzener Wasserwirtschaft“

Helseklima-vandring i UNESCOs

verdenskulturarv

Oberharzer Wasserwirtschaft“

Pakken indeholder:

Kostenlose

Buchungshotline

booking hotline

+49-5582-80331

0800 80 10 300

www.oberharz.de

• 3 overnatninger inkl. morgenmad i et komfortabelt

hotel eller et hyggeligt pensionat i Altenau

• Introduktion til emnet „helseklimaterapi“

• 3 terapeutiske klimavandringer igennem UNESCOs

verdenskulturarven „Oberharzer Wasserwirtschaft“

• Besøg (5 t) i krystal-saunatermen „Heißer Brocken“,

inkl. massage med olie

• Besøg hos Kräuterpark Altenau

• Besøg (5 t) i krystal-saunatermen „Heißer Brocken“,

inkl. hot stone massage

• Besøg hos Heimatstube Altenau

• Insolvensforsikring

Preis: 277,00 €

per person i hotel

Preis: 260,00 €

per person i pension

Kurafgiften skal betales direkte hos værten.

Kan bookes hele året i 2013.

Ledige pladser forbeholdt.

11


Oberharz

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

Skiområdet ved Altenau og Torfhaus byder på nybegynder

skråninger og lette alpinture med skilifter. Du finder ski og snowboard

skoler og du kan også leje udstyret.

Kælke med belysning

Hvad er skønnere end at suse ned af en bakke om vinteren på en

kælk? Kælkeliften i Torfhaus bliver værdsat både af ung og gammel.

Når vejret og sneen tillader det, er der mulighed for også at

kælke med belysning.

Vinterferie uden skier og kælk

Hvis du ikke har lyst til at stå på ski eller kælke, så tag en vintergåtur

på snesko med fakkler. Bagefter kan du slappe af i saunalandet

„Heißer Brocken“.

Udsigt fra Torfhaus op til Blocksbjerg

12


Nationalparken Harz med besøgscentret „TorfHaus“

Med 812 meter over havets overflade er Torfhaus et ægte højdepunkt i Harzen. Selv Goethe

startede fra Torfhaus da han gik sine ture op til Bloksbjerget. Idag er det ikke kun

vandre- og sportsvenner der mødes i TorfHaus også naturvenner kommer på der omkostninger

i Torfhaus. Siden 2009 kan man besøge „Torfhaus“ med sin interessante multimedia

udstilling, også for børn er det et besøg værd. Desuden har man et fantastisk syn

op på Bloksbjerget.

Herfra starter vi dagligt guidede vandringer med nationalpark-guiderne, som du også kan

booke direkte i turistbureauet Oberharzen og fra maj 2013 også i turistbureauet Torfhaus

i det nye Harz Welcome Center.

Krystal Sauna Spa

„Heißer Brocken” Altenau

På 364 dage om året byder kristal saunaen

„Heißer Brocken“ på diverse skønne bade

og wellnes oplevelser for hele familien. I de

forskellige tempererede indendørs og udendørs

bassiner har du temperaturer mellem

32 – 36 grader, forskellige massagedyser og

et saltindhold på op til 12 %. I svol hekse

karet kan du rigtig slappe af. Saunalandet

med sin Harz-Krystal-Sauna, Dr. Eisenbarth-

Sauna og dampskakten lader ingen ønsker

tilovers.

Yderlige informationer finder du under

www.kristalltherme-altenau.de

Aktuelle vintersportnyheder

og vintervejr finder du under:

www.oberharz.de

13


Oberharz

Buntenbock

Buntenbock er et luftkursted og en bydel af Clausthal-Zellerfeld,

beliggende mellem enge – skove og søer, byder byen sine gæster

på en rolig og idyllisk ferie.

Her finder du afslapning for både kroppen og sjælen.

Gå eller vandreture rundt om de mange søer, som er en del af

Oberharzer Wasserwirtschaft“ der hører med til UNESCOs

verdenskultur arv, kan du foretage dig til enhver årstid. Eller en

gåtur på Harzer-Hexen-Stieg (Harzer Heksevejen) eller Harzer

Försterstieg. Hver tur er en naturoplevelse pur.

Det har stor tradition at holde husdyr i de gamle minebyer, således

også i Buntenbock. Her var det kuskerne der holdt geder og det

helt op til i dag. Det er både ung og gammel som glæder sig over

gederne på gedefarmen som man kan se når man tager på turen

til udsigtstårnet Kuckholzklippe i retningen mod Lerbach.


l

Junkern-

Hasenbacher

W.

derbacher

ich

hutzhütte

Seidelskopf

579m

Prinzenteich

Flambacher

Teich

Flambacher

Mühle

Flambach

B

Unterer

Oberer

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

558m

Flamsberg

Osterode

P

Harz-

Ziegelhütte

8

9

241

P

P

Försterei

Im Oberfeld

An der Ziegelhütte

Alte

Im Oberfeld

Richtung

Clausthal-Zellerfeld

241

Furherrenstraße

P

Pflegezentrum Buntenbock

(Gerontopsychiatrische Fachklinik)

574m

Sportplatz

Hasenbacher

Teich

her kan du starte på

Harzens skovfogedsti

og Baudenstien

10

11

Kläranlage

Innerste

Schieferberg

Hasenbach

Moosholzweg

felder W.

Buntenbock

(Oberharz)

Verbindungsloipe

Buntenbocker

Loipe

(beleuchtet)

An der Trift

Mittelweg

P

Unt.

R

Weg

ingstr.

Ringstraße

Ob. Weg

P

Am Brink

An der Trift

Mittelweg

Dorfkirche

Kurpark Kindergarten

Festplatz

Feuerwehr

Wasserwerk

Schwarzenbacher Straße

Pixhaier

Rehazentrum Oberharz

Klinik Am Hasenbach

An der Pixhaier Mühle

Ringstraße

We g

Am Ziegenberg

Feriendorf

Schwarzenbach

Modellflugplatz

Schützenhaus

Bolzplatz

Turnhalle

Schwarzenbacher

Teich

Sumfpteich

Ziegenbergloipe

Ziegenberg

592m

her kan du også begynde

på Harzens skofogedsti

Ziegenbergloipe

Ziegenbergloipe

An der Pixhaier Mühle

Pixhaier

Mühle

Pixhaier

Teich

Campingplatz

Prahljust

Ziegenberger

Teich

Schutzhütte

her kan du starte på

Harzens Heksesti

Tilbage til barndommen!

Du vil styrte dig ned fra bjerget på en monsterscooter? –

det klarer vi! Under din ferie i Buntenbock kan du tage

svævebanen op til det kendte Bocksberg i nærheden af

Hahnenklee! Du får alt nødvendigt beskyttelsesudstyr og

en monsterscooter, så du kan gå på jagt efter din barndom.

På toppen L af nBocksberg g e er der en ny Oberer sommer-kælkebane.

På en længde af 1.250 m flyver Nassenwieser

du nærmest igennem luften

Teich

højt oppe og igennem medrivende sving. Lad os tage dig

tilbage til barndommen og nyd naturen og begejstringen.

Bagefter kan du slappe af i ALOHA Aqua-Land Osterode!

An d. langen Brüchen

Din eventyr-pakke indeholder:

• 5 overnatninger i en komfortabel ferielejlighed

i Buntenbock Brü c h e

• 2 turer op og 2 turer ned med svævebanen

Hahnenklee pr. person

• Leje af en monsterscooter inkl. beskyttelsesudstyr

for en halv dag Harz

pr. person

• To turer med BocksBergBob pr. person

• Dagsbillet til ALOHA Aqua-Land Osterode pr. person

• Insolvensforsikring

Bärenbrucher

Teich

Pris: 240,00 €

per person ved 2 voksne

An den

langen Brüchen

An den langen Brüchen

Ferieperiode: 01.05.2013 - 31.10.2013

Kan også bookes som familiepakke.

Kurafgiften er ikke inkluderet

Fi prisen og skal betales på

stedet til værten. Ledige pladser forbeholdt.

Yderligere pakker og logier, der kan bookes online, kan

du finde på www.oberharz.de.

11

K e

Unsere Kartograp

www.stadtpla

www.stadtpla

Clausberg

C D E

15


Oberharz

Clausthal-Zellerfeld

Universitetsbyen Clausthal-Zellerfeld er idag en statlig anerkendt

kurby med sundt klima. Samtidig er den knudepunktet for

de andre „Oberharzer“ byer. Byen byder på mange forskellige aktiviteter,

fra vandreture til gangstaveture, ridning, cyckelture, langrend/alpint

skiløb om vinteren, skiskydning eller kælketure.

Universitetsbyen byder også på et godt kultur program. Shoppinggenet

kan tilfredsstilles på forretningsgaden „Adolf-Roemer-

Straße“ som strækker sig fra Marktkirche zum Heiligen Geist

(marktkirken „Den hellige ånd“), den største trækirke Tysklands,

op til „Kronenplatz“.

Teknik og kulturhistorie kan du opleve i Oberharzer Bergwerksmuseum

som er det ældste minemuseum i Tyskland.

markedskirken „Den hellige ånd“

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

I ummiddelbar omkreds præger gamle repræsentative borgerhuse

bybilledet som foreksempel „Dietzelhaus“ eller Bergapotheke

(Bjergapoteket) som er med flotte udsnittede grimasser, i folkemund

bliver det også ofte kaldt „Fratzen“ (grimasse) apoteket.

Også St. Salvatoriskirche (St. Salvatorie kirken) skal nævnes,

her har kunstneren Werner Tübke lavet alteret.

Oberharzer

bergbauern

Jeden dOnnerstag

von Mai bis Oktober

(außer himmelfahrt)

18.00 - 22.00 Uhr

auf der

bornhardtstraße...

...der schönen allee

im herzen von

zellerfeld!

markt

Hver torsdag om sommeren forvandler „Bornhardtstraße“ sig i

et „Oberharzer Bergbauernmarkt“ (bondemarked). Gaden

strækker sig fra kunsthåndværkergården op til St. Salvatorie

kirken.

in Clausthalzellerfeld

Für das leibliche

Wohl und ein

abwechselndes

Unterhaltungsprogramm

ist gesorgt.

Mit freundlicher u nterstützung

Oberharz

Landwirtschaftliche

erzeugnisse

aus der region.

Von a wie aal bis

z wie ziegenkäse.

Tourist-Informationen

Oberharz

KO stenlO se hOtline

0800-80 10 300 www.glc-group.com

Glücksburg Consulting Group

www.oberharz.de

16

Oberharzer bondemarked


l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l l l l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l l l

l

l

l

l

l

l l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

Bad Grund / Bad Gandersheim / A7

l l

l

3

4

l l

Slædehundeløb

Villa Julia

•(zu Oberharzer Clausthal-Zellerfeld) Minemuseum

Oberer

5

6

Harzhochstraße

7

W interhalbe

P

Mittlerer

leistungszentrum

• Kunsthåndværkergården

Biathlon

„Alte Münze“ (gamle mynt)

Biathlon-

Schießstand

242

l l

l l

Hüttenstraße

l l l

P

l l l l l

l

Natur

park

K 37

549m

535–600 meter over havets overflade

P

• „Marktkirche zum Heiligen Geist"

Kurmittelhs.

Heimatmus.

Bergwerks- u.

Thomas-

Merten-Pl.

Minigolfpl.

Gem.-

haus

• "St. Salvatorikirche" med

ehem. Schacht

Neuer Johanneser

"Tübke"-alteret

(zu Clausthal-Zellerfeld)

• Stensammling på det tekniske

universitet Clausthal-Zellerfeld

• Ældste jerntransporttårn i Tyskland.

Det står ved Otillie skakten

• Dietzelhuset, grimasse apoteket og

Einersberger

Landes-

Teich

Robert Kochs hus

• Bjergbondemarked

Innerstetal

Neue

Mühle

Untere

Innerste

Innerste

Wasserbehälter

Frankenscharrnhütte

P

l l l

Kleiner

Clausthaler Teich

l

l l

l l

l l

l l l l l l

l l l

l l l

Clausthal-Zellerfeld

l

l l

l

l

l l

l l l l

l

l l

l l l

l l

l

l

Z e l l e

ehem. Schacht

Ottiliae

Hüttenkopf

551m

l

l l

l l l l l l l l l

l l l

l l

l

l l l l

l l

l l

l l

l

l l

l l

l l l l l l

l l l

Harzhochstraße

K l e i nes

C l a u sth a l

Seidelskopf

579m

r f e

l l l l

l l

l

l l l l l l

l l l l l

l l

Campingplatz

Waldweben

Zellerfelder

l l

l l

l

l

l l l l

l l l l l l

l l

l l l l l l

242

l l

l l l

l

l l

l l l l

l l

l l l

l

l l

l l

l l

Am Rosenhof

l

P

Ringerhalde

l l l l

P

Berliner

Karler Berg

Klosterhof

Ahornw.

l l l l l l l l l

Am Turmhof

l l

P

P

Eulenspiegler

Mühle

P

Berliner Straße

Straße

Glückauf

Weg

Einersberger Blick

Mühlenstraße

241

Birkenw.

D.-Flach-Str.

Ebereschenweg

E inersb.

Blick

Kunstgraben

Polizei

Sporthalle

Sportpl. P

Freizeit- u.

Rober-Koch- Erlebnisbad

Gymnasium

Am

Im Wiesengrunde

An

Sorge

Zipfel

Mühlenstraße

Bohlw eg

K 37

Teichdamm

P

P

Am

Spiegelthaler Straße

der Treuerhalde

Bohlweg

Hoher

Berliner

Marie-Hedwig-Str.

Am

n Ehrenhai

P

Straße

Zehntnerstraße

Bohlweg

Osteröder Straße

P

Weg

Baderstr.

Osteröder

Am

Forstamt

Am

Raths.

P

Schützenstraße

Marktstraße

Silberstr.

P

Mäverstr.

Zipser Weg

Teich- straße

Hüttenweg

Am Silbersegen

mühlenstr.

Klein er

Spiegelthaler Straße

Bornhardt- str.

Bergstr.

An der

Tillyschanze

Sorge

Str.

Neue Straße

Koch-

Sägemüllerstraße

Treuer- straße

Berliner

Bahnhofstr.

P

Bruch

Bergstraße

Bremerstieg

Graupenstr.

Adolph-Roemer-Str.

P

St.-Salvatoris-K.

Marktstr.

Telema nnstraße

An der

L´Aigler

Platz

P

Busbahnhof

Straße

Großer Bruch

Marienburger

Weg

Danziger Str.

Am Schlagbaum

Am

Seilerstr.

P

Stettiner Str.

P

1

2

3

Hoher Weg

Kronenplatz

Alter Bibliothek

Bahnhof

Ehrenmal

Schulstraße

Schwarzenbacher Straße

Schwarzenbacher Straße

Ro

P

P

P

Oberer

Schwarzenbacher

Richtung

Flambacher

Buntenbock

bjergapoteket

Teich

Pixhaier

Teich

Teich

L a n g e

Oberer

Unterer

P

A B C D E F Nassenwieser

G

Teich

(også kaldt grimasse apoteket)

Waldweben

Hüttenteich

l d e r T

a l

Oberer

3

Zechenteich

Mittlerer

4

570m

5

6

Sportanlage

Bremerhöhe

Am Rosenhof

7

8

Bolzplatz

Wasserläufer

Teich

Ringer

Zechenhaus

Sportpl.

Schützenplatz

Robinsonspielplatz

Modellflugplatz

Skilift Försterei

Waldkurpark

Carler Teich

Eulenspiegler

Teich

Georg-Diederichs-

Hauptschule

P

Realschule

Kindergarten

Hasenbach

Bolzplatz

Bolzplatz

Verbindungsloipe

Sonnenloipe

Windkraftanlage

Landesbergamt

Robert-Koch-

Krankenhaus

Rathaus

Bockswieser

610m

Höhe

Bergfestpl.

Bruchbergweg

Wind-

Sonnenhang

Bircken-

bachstr.

straße

Zell- weg

B ahnh

ofstr.

Erzstraße

Kurze

Straße

Reichenberger Str.

Robert- Koch- Straße

An den

Str.

Am Klepperberg

ZellbachZellbach

Burgstätter Straße

Buntenböcker Straße

Pulverweg

Aulastr.

Zellweg

An den

Abtshöfen

Eschenbacher

straße

Robert-

Straße

Leibnitzstraße

1=Hasenbacher Straße

2=Hahnebalzer Weg

3=Am Wasserturm

P

P

Arnika w eg

Sonnenw.

Pulverweg

Am

Pulverweg

Am Bach

Goslarsche Straße Goslarsche Straße

Treuerzipfel

Marktkirche

Rollstraße

Tennisplätze

Kiga

Am

Stadthalle

Kreisberufsschule

Grundschule

P

Rob.-Koch-

Geburtshs.

Ev.-

Methodist.-

Kirche

Sportanlage

Bauhofstraße

Technologiezentrum

P

TU

Kiga

Alter

Friedhof

Hochbauamt

Grundschule

TU

Marktk.

Fachschule f.

Wirtschaft u.

Technik

St.-Nikolaus-

Kirche

Jugendherberge

Rollplatz

Schlagbaum

Teichen

Am Galgensberg

Altenauer Straße

An den Eschenbacher Teichen

Bach

Arnikaweg

A mpferwe g

241

Schulenberger Straße

Siebenstrenweg

Adolf-Ey-Str.

Erzstraße

Schalker Weg

Fingerh utweg

P

Am

Schalker Weg

Arnold- Sommerfeld- Str.

Ludw . - J ahn-Str.

Wilhelm-Schacht

Kaiser-

Walther- Nernst- Straße

Gerhard-

Agricola-

Andreasberger Straße

Kutschenweg

An der

Rösche

Haus-Herzberger

Str.

Adolf- Ey- Straße

Am

Am Ludwiger Graben

Ostbahnhof

Walt.-Nernst-Str.

L 517

Am

Dietrichsberg

Königsberger

Str.

Breslauer

Altenauer Straße

Leibnitzstraße

P

Haus-Herzberger Straße

Rettungswache

Altenheim

Sozialstation

Jugendzentr.

Turnhalle

TU Spittelwiesen

TU

Agentur

f. Arbeit

Rehazentrum Oberharz

Klinik Am Hasenbach

Aula

ehem. Kaiser-

Wilhelm-Schacht

Wasserbehälter

Wasserläufer

Teich

Stadtweger

Teich

Clausthal

Schwarzenbach

Gewerbegebiet

Mühlenberg

Sportplatz

Rehazentrum Oberharz

Klinik Erbprinzentanne

Sporthalle

Schwimmhalle

P

Feldgraben

P

P Studentenwohnheime

P

P

241 242

Einkaufsmärkte

Einkaufsmärkte

601m

Feuerwehr

Betriebshof

Hochschul-

Studentenwohnheime

P

Umspannwerk

Zellerfeld

gebiet

Ziegenbergloipe

Oberer

Eschenbacher

Teich

Johann-

Friedrich-

Teich

Mühlenberg

ehem. Schacht

Haus Herzberg

Sportplatz

Sportplatz

Sportplatz

Kriegsgräberstätte

Pfauenteiche

Mittlerer Pfauenteich

Wasserwerk

Schützenhaus

Schützenhaus

Hochschulgebiet

Tannenhöhe

Oberharzer

Waldbühne

Am Waldseebad

Gem.-

haus

Paul- Ernst-

llberg

Büttnerstr.

Bestelstr.

Bäcker-

Brauhausberg

Kiga

Sachsenweg

P

l l

Am

n Ehrenhai

Hartlebenw.

Bartelsstr.

Brandgasse

Schützengasse

Schützenplatz

Albr.-von-

Groddeck-Str.

Am

l l

Mönchstalweg

Julius-Albert-Str.

Am Regenbogen

Rauschenbach-Str.

Straße

Schröterbacher

Teich

In den

Abtshöfen

l l

Sachsenweg

l

l l l

Dammgraben

Freiberger

Straße

P

Hirschler Weg

Tannenhöhe

Altenbraker

Ring

241

Altenauer Straße

Am

Altenauer Straße

Altenauer Straße Altenauer Straße

An den Pfauenteichen

ehem.

Marienschacht

Am

Marienschacht

Langer Teich

Gewerbegebiet

Ost

K 38

Unterer

Pfauenteich

P

Dorotheer

Zechenhaus

Pulverhaus

242

An den langen Brüchen

Hasenteich

Grundschule

Kath.-

Apostolische-

Kirche

P

Calvör-

Schule

Kindergarten

Stadtwerke

Neuapost.

Kirche

Unterer

Voigtslust

Oberer Haus-

Bauhof

Eschenbacher

Waldseebad

Herzberger

Stephanstift

Teich

Teich

CLAUSTHAL-ZELLERFELD

Unterer Haus-

Ferienpark

Sportplatz

Eschen-

P

P Herzberger

(Oberharz)

Kinderheim

Landessportheibacher

Teich P

P

Straße

Gewerbegebiet

An den

langen Brüchen

Dorotheer

Tennispl.

Zechenhaus

P

Oberer

Pfauenteich

Hirschler

Teich

L 517

Hasental

K 38

Brockenblick

Altenauer Straße

3

At sejle en gang igennem bjerget

4

5

7

Pris: 399,00 €

8

Schulenberg Altenau Braunlage

„At sejle en gang igennem bjerget” er et enestående

ferie- og oplevelsesprogram, der varer tre dage og som

kombinerer rundvisning i de spektakulære bjergværker

med at opleve de vidunderlige landskaber. På den ca. 450

år gamle vandblanding i sølvbjergværket „Lautenthals

Glück” blev der rekonstrueret den enestående Oberharzen

malmsejlads inde i bjerget. På ca. 150 m af den underjordiske

vandkanal kan der sejle malmskibe.

Din ferie-pakke i Clausthal-Zellerfeld indeholder:

• 2 overnatninger i familieværelset i et komfortabelt

hotel i Clausthal-Zellerfeld

• Dagbilletter til hele familien til ALOHA Aqua-Land

Osterode

• Rundvisning 6 i bjergværksmuseum Clausthal-Zellerfeld

• Rundvisning i bjergværket „Lautenthals Glück” med

enestående malmskibs-sejltur under jorden

• Hjemmelavet kage og kaffe i den legendariske Café

„Sti(e)lbruch”

Programmet er specielt velegnet til familier med børn.

Ferieperiode: 10.01. – 20.12.2013

for 2 voksne og 2 børn i et familieværelse

Kurafgiften er ikke inkluderet i prisen.

Under forbehold af tilgængelighed.

Yderlige informationer om bookninger på tilbud og

værelser finder du under www.oberharz.de.

17


Oberharz

Clausthal-Zellerfeld

Oberharzer Bjergværksmuseet

Prøv selv at være bjergmand…

Bjergværksmuseet i Clausthal-Zellerfeld og turistinformationen

byder på dette enestående oplevelses program.

„Selv at være bjergmand…“ er et 3 dags tilbud med

dejlige og spektakulære oplevelser både oppe

og under jorden, også med fornøjelsen af at

få typisk harzer mad.

„Bjergfolk er flertallet af bjergmand!“

– det er en af de første lektioner man

lærer, når man skal være bjergmand.

Dyk ned i fortiden og oplev hvordan livet

under jorden var. Tag nogle uforglemmelige

oplevelser med hjem.

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

Yderlige informationer om bookninger på tilbud og værelser

finder du under www.oberharz.de.

Dette enestående tilbud på tre dage indeholder følgende

i pakken:

• Logi i et komfortabelt hotel i Clausthal-Zellerfeld

• Deltagerne bydes velkommen i Oberharzens bjergværksmuseum.

Rundvisning i museum og igennem museumsbjergværk

• Et bjergmands måltid (Tzscherper mad) i museets Steigerbucht

(under jorden) med frisk pølse og ost fra Harzen, øl fra Altenau

og Harzer Grubenlicht (krydderurter-likør)

• Oplevelsesrig rundvisning til UNESCO-verdenskulturarv „Oberharzer

Wasserwirtschaft“ med en fagmand som guide. Mulighed

for at slappe af i en historisk skovrestaurant (ekskl.)

• Udklædning som bjergmand og ekskursion til de underjordiske

anlæg, der hører til UNESCO-verdenskulturarv „Oberharzer

Wasserwirtschaft“ f. eks igennem „Bremerhöher Wasserlauf“, en

ca. 1 km lang historisk og underjordisk gang, som blev bygget,

for at lede vandet, der blev brugt i bjergværket, til den anden

side af bjerget (vandstand ca. til knæene). Du kan selv opleve,

hvor møjsommelig det var, at bygge den underjordiske gang med

simpelt værktøj, som man kaldte mukkert og jern.

• Tur med bjergværksbanen til UNESCO-verdenskulturarven

Ottiliae-gang og rundvisning af anlægget over jorden med det

ældst bevarede transportstillads i Tyskland, der er lavet af jern.

Den historiske transportmaskine samt dampmaskinen kan her ses i

aktion.

• Overrækkelse af „bjergmandsbrevene“ til deltagerne

• Tur tilbage med bjergværksbanen

• Insolvensforsikring

Alternativt kan der bookes vandring med elektronisk guide EMIL til

UNESCO-verdenskulturarv „Oberharzer Wasserwirtschaft“, et besøg

af UNESCO-verdenskulturarv „Grube Samson“ og af bjergværket

„Catharina Neufang“ i Sankt Andreasberg eller en rundvisning i

UNESCO-verdenskulturarv „19-Lachter-Stollen“ i Wildemann.

Pris: 660,00 €

til 2 voksne og 2 børn med 2 overnatninger i et komfortabelt

hotel

Kurafgiften er ikke inkluderet i prisen og skal betales på stedet til værten.

Denne pakke kan bookes fra maj til oktober 2013, to uger i forvejen.

Deltager: 8-20 personer

18


Robert-Koch huset

I det lyserød malede hus på Kronenplatz nr. 12 tilbragte

Robert Koch, vores nobelpristager i medicin fra 1905, sin

ungdom. Foran huset befinder der sig en buste af den

berømte videnskabsmand. Robert Koch, grundlæggeren

af bakteriologien, blev født 1843 i Clausthal som søn af

en minefamilie. I Clausthal findes der flere bygninger

som erindrer om Robert Koch. Hans fødehus i Osteröder

Str. 13, sygehuset som er opkaldt efter Robert Koch, et

gymnasium og et gadenavn. I turistinformationen kan

man få en flyer som indeholder en tur på sporene af

Robert Koch.

Ottiliae-skaktens transporttårn med minetoget

Det tekniske universitet i Clausthal-Zellerfeld

19


Oberharz

Top betingelser til vintersport

Som en af de højest liggende byer i Harzen, er Sankt Andreasberg næsten

altid snesikker om vinteren. Når der er faldet sne, så venter de to bjerge

„Matthias-Schmidt-Berg“ og „Sonnenberg“ på dig. Her finder du

de to store alpinski- og snowboard centre med tilsvarende skilifter.

Ved Sankt Andreasberg finder du et net på flere hundrede kilometer med

loiper og vandreveje som fører gennem den skønne vinterskov. Du tilbydes

langrend, skiskydning, alpinski, snowboard, kælketure, snowtubing,

snesko og vintervandreture.

Sankt Andreasberg

I Harzens Nationalpark ligger byen Sankt Andreasberg. Den ligger

omgivet af blomstrende bjergenge. Klimaet her er meget sundt, du

finder over 200 km vandreveje som går over bjerg og dal i Harzens

Nationalpark. Du kan: klatre i højrebs haven, gå gangstaveture,

køre moutain-Bike ture, kælke om sommeren, armbryst/bueskydning,

du kan spille tennis, du kan svømme eller besøge Nationalparkens

Hus. Nye ferietilbud sørger for sjov og sport i ferien.

Sankt Andreasberg er en gammel mineby, hvor der før i tiden blev

brudt sølv. Byen er fuld af vidnesbyrder fra minedriftens tider og det

præger bybilledet i den romantiske lille bjergby. Minen Samson med

tårn,transportkunst og 2 vandhjul hører til „Oberharzer Wasserwirtschaft“,

denne udsædvanlige vandforvaltning er siden 2010

en del af UNESCOs Verdenskulturarv. Anlægget omfatter også

minen Catharina Neufang, hvor man kan beundre minedriften i

det 1500 århundrede ligesåvel som verdens eneste kanariefugle

mue seum.

Ved Sankt Andreasberg kan man besøge endnu et par hjertestykker

fra verdens kulturarv: Oderteich og Rehberger Graben. Her

finder du også skovværtshuset: „Rehberger Grabenhaus“.

En lille udstilling om „Oberharzer Wasserwirtschaft“ kan

beundres her.

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

I undervisningsminen „Grube Roter Bär“ kan du opleve minedriften

tæt på. Et besøg i den nærliggende luftkur- og vintersportby

Braunlage (se side 76) kan også anbefales.

20


Alpin-Piste ved „Matthias-

Schmidt-Berg“

600–900 meter over havets

overflade

• vintersportcentrene

„Matthias-Schmidt-Berg“ og

„Sonnenberg“

• loipenforbund Harz

• kælkebakke med mulighed for

snowtubing

• vinterfest, hvor forskellige

kuskere mødes

• vandreveje

• biathlon

Kælkesjov og skikursus også for de små

Langrend i Harzens Nationalpark

Aktuelle Vintersportnyheder og

vintervejret finder du på nettet:

www.oberharz.de

21


Oberharz

Sankt Andreasberg

Vandhjulet af "Samson-minen" er en del

af UNESCO-verdensarvet " Oberharzer

vandforvaltning"

"Oderteich",en del af UNESCO-verdensarvet

"Oberharzer-Wasserwirtschaft"

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

22

Sankt Andreasberg vartegn: klokketårnet

efterårsudstillingen "natur -menneske"


l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

Hoher

Weg

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Naturdenkmal

Stumpfer Stein

600–900 meter over havets

overflade

• Harzer Hexevej

• Volksbank-Arena-Harz

(Moutainbikestier)

657

• Højrebhave

• Sommerkælkebakke

• Grube Samson

• Kanariefuglemueseum „Harzer Roller“

• Nationalparkens hus

• Helseklimatiske – og gangstave veje

• Bjergenge med sjældne krydderurter

og vilde blomster

• „Rehberger Graben“

med skovværtshus

Sieber

Sankt Andreasberg er desuden

også centrum for kunsthåndværk og

kunstner i Oberharzen. På Andreasberger

kunstudstilling udstiller internationale

kunstner deres billeder

og skulpture til temaet „Natur og

Menneske“. På kunstsymposier kan

du møde forskellige kunstnere og

diskutere med dem. Eller bare selv

dykke ned i kunstens verden.

Eisensteinsberg

Sankt Andreasberg byder hele året

rundt på forskellige fester, små markeder

med musik, kunsthåndværk og

P

folklore. Et besøg værd er ihvertfald

opføreslsen af „Walborgsaften“

efter Goethes Faust som altid opføres

om aftenen den 30.04.–01.05.

hvert år.

Herzberg

Mühlenkopf

581

4

5

6

7

Dach-

Pdeckersch.

Dachdecker-

Ausbildungszentrum

8

9

hütte

Drei-

Mühlenstraße

K 40

L 521

Sieberberg

Sperrlutter

Mühlenstraße

Großer

Bären grund

10

Nationalpark

Mühlenstraße

L 521

L 521

594

Silberhütte

Silberhütte

K 40

Auf

Ziegenhügel

der

Silberhütte

Kuppe

Höhe

Arme

Hangweg

l

Bäckerhügel

Str.

Krum m e

Sündergasse

l

l

l l

Schwalbenherd

SANKT

ANDREASBERG

G algenberg

Sperrlutter

P i l l

729

Mühlenstraße

Grüner Hirsch

i c h e n t a l

Hüttenweg

Gerenne

Wäschegrund

l

Geschworenen

Garten

Neufang

Untere

Halde

Brauhausstraße

Weg

St.- Andreas- Weg

Grube

Samson

P

Erzwäsche

Rathaus

P

Kirchplatz

Martinikirche

P

Quellenweg

Straße

Am

Am Samson

Straße

Silberstraße

landweg

Joachims-

thaler Weg

An der Rolle

Bergmannstrost

Mühlenstraße Breite Str.

Glockenturm

(mit Sonnenuhr)

L 520

St. Andreaskirche

Glückauf-

Schule

Nationalparkhaus

P

Hilfe-Gottesteich-Weg

Hinterstr.

Daniel- straße

Am

Markt

627

G l o c k e n b e r g

Freibiersquelle

Silber-

Gerenner Weg

Wäschegrund

Sperrlutter

Trasse der ehem. Zahnradbahn

Roßtrappe

(Oberharz)

John-Kothe-Weg

Köhlergrund

Glückaufklippen

Glockenberg

Faktoreigasse

Sudeten-

l

l l

P

Schlesische

An der

Str.

An der Rolle

Wäschegrund

Grundstraße

Polizei

P

Johannisbrunnen

Wassertretbecken

W äschegrund

Tennisplätze

Minigolfanlage

l

l

l

l

P

Bergstr.

L 519

P

Clausthaler Straße

Skiwiese

Kurhaus

K 40

Am Kurpark

l

l

P

Gesteinskundlicher

Lehrpfad

Jordanshöhe

Promenade

Glückauf-

Schulstraße

Finkenweg

Herrenstr.

Katharina-

Neufang-

Katharina-

Neufang-

Fr.-Ebert-

Platz

Dr.-Willi-Bergmann-Straße

Clausthaler Straße

l

P

Am Kurpark

Glückauf-W.

l

Clausthaler Straße

Obere

Wäschegrund

Sch leife

L

Sommer-

Rodelbahn

(550m Länge)

Snow-

Hochseilgarten

Tubing-Anlage

Rodelwiese

brode-

tal

„Urwald-

Vision“

Kuhtrift

Grundstr.

Glückauf-Weg

St.- Andreas-

Promenadenw.

Doppelsesselbahn II

Matthias-Schmidt-Berg

Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad

Hilfe- Fontaine

Gottes-

Grube Teich Kur-

Catharina-

Neufang

Sportpl.

An der Trift

L 520

Schützenstraße

Weg

P

P

L 520

Jordanshöhe

Am Gesehr

Glückauf-Weg

Matthias-Schmidt-Berg

Matthias-Baude

723

J ordanshö h e

Marienstift

Kindergarten

Doppelsesselbahn I

Röhrholz

An der

Roter Bär

Fußweg Am Gesehr

Am Gesehr

Schleifmühl e

Braunlager Straße

Grube

Roter Bär

ehem. Schacht

Weinstöcker

Schacht

I-III

Schlepplifte

Lochchaussee

Rehberger Grabenweg

Ferienhotel

Sankt Andreasberg

Beerberg

658

Wasserbehälter

Nationalparkens Hus sammen med dine børn Oplev i

Löschwasserteich

Matthias-Schmidt-Berg

Skigebiet

Ram selntal

Lochwasser

Jordanshöhe

Kälbe rta l

ehem. Schacht

Jacobs Glück

ehem. Schacht

Claus-Friedrich

ehem. Schacht

Gottes Segen

Beschneiungsanlage

L 519

Harz

A B Bad Lauterburg

C D E

Rehberger

Grabenhaus

Braunlager

Oplevelsestur for store 4 og små

med „HarzCard“

Straße

Lochchaussee

Kellwasser

Kleiner Oderberg

685

Sägemühlenberg

park

Engelsburger

Teiche

Rehberger Graben

• 7 overnatninger på et komfortabelt 3-stjerne hotel/

ferielejlighed i Sankt Andreasberg

Oderberg • 2 x rigeligt morgenbuffet

• HarzCard til 4 dage incl. MerianLive rejseguide

• 1 besøg i Nationalparkens Hus i Sankt Andreasberg

F

Tilbring en uge i Sankt Andreasberg med din familie.

Opdag det store tilbud af udflugter i Oberharzen. Med

HarzCard kan du besøge mere end 100 forskellige attraktioner

gratis i

642

Harzen.

Blaue Halde

Dette tilbud kan du booke hele 650 året rundt,

Breitenbeek

Großes

Riet her tal

L 519

Wendeltreppental

Sankt Andreasberg. Yderligere rejsetips kan du finde i

MerianLive – rejseguiden som du får sammen med dit

HarzCard.

Großer Oderberg

G

L 519

5

6

Din oplevelsesferie i Harzen omfatter:

pris: 495,00 €

for 2 voksne og 1 barn

i en 3-stjerne ferielejlighed

alt efter tilrådighed

Kurafgiften er ikke med i prisen og skal

9betales extra

ved værten.

Yderlige informationer om bookninger på tilbud og

værelser finder du under www.oberharz.de.

7

8

Braunlage / Bad Lauterburg

23


Blik ud over „Okerstausee“

Oberharz

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

Schulenberg

Schulenberg er en atrraktiv luftkurby som ligger malerisk ved

„Okerstausse“ (kunstigt anlagt dæmningssø). Man kan sige at

byen er stået op af floderne. I 1954 fandtes der et „Unter Schulenberg“

og et „Mittelschulenberg“, de to byer skulle oversvømmes

for at den kunstige dæmningsø „Okerstausee“ kunne bygges.

Siden den tid bliver der fortalt at man nogle gange kan se

kirketårnet og ogå høre at det spiller. Spørgsmålet om hvormeget

der er tilbage af det gamle Schulenberg, kan man opleve på en

spændende dykketur.

„Okerstausee“ er i sær om sommeren et attraktivt udflugtsmål

for gåture, skater og vandsport. Du kan sejle, surfe, svømme eller

tage på kanotur på søen. Desuden tilbyder Okersee-Skibssejlads

dejlige sejlture hele året rundt.

Landkrabber kommer også til deres rettigheder. Schulenberg byder

på tennis, golf, klatreture i det omliggende landskab, vandreture

og moutainbike ture. I Bike-Alpinum tager en lift mountainbikerne

op på det 645 høje „Wiesenberg“. Herfra er der 4 forskellige

nedture: „Downhill“, „Freeride“, „Bikercross“ og „Dirt Slopestyle“.

Ialt står der 62 forskellige ruter og 1.800 km til rådighed på

„Volksbank Arena Harz“.

Det klippefyldte landskab i Okerdalen er et highlight for enhver

klatre enthusiast.

Okersee-Skibssejlads

Dejlig tur i Okerdalen med vild vand kano

• Skibstur på Okerstausee- det højest

liggende rederi i nordtyskland

• Skialpinum med 4 pister og to lifter

und Snowboard Funpark

• Bikealpinum med 3 nedture

• Bizarre klippeformationer i Okerdalen

• Parkeringspladser til autocamper med

vidunderlig skøn udsigt

Inline skating

rundt om

Okersøen

24


Kron s f eld

ebielskopf

671m

r Weg

alke

ich

burg

erg)

l

8m

l

Fastweg

Lange Bramke

Schalke

Schalke

graphien im Internet!

tplan-online.com

tplan-logistik.de

Schmale Lange

500m

1

2

Goslarer

3

Stadtweg

Brandkopf

579m

P

„Stiftshütte“ e.V.

700m

Riesenbachskopf

Schutzhütte

Altetalskopf

Riesenbach

Silberbachkopf

S l

i berbach

693m

VW-Bildungszentrum

Haus Schulenberg 538m

Lochstein

Lange Bramke

Schalke

Schmale Lange

Ski- und Bike-Alpinum

(zu Schulenberg)

Downhill-, Freeride-, Bikercross-,

Unsere Kartographien Dirt im Internet! Slopestyle Strecke

www.stadtplan-online.com

www.stadtplan-logistik.de

645m

Rich.-

Kaiser-

Heinrichs-

Vogelherd

Lange

L 517

Großer

Wiesenberg

Riesenbach

Skilifte

Tannenhöhe

Tanne n höhe

628m

Auf der Höhe

N.D. Ravensklippen

BSW-Haus

P Schulenberg

VW-Bildungszentrum

Haus Schulenberg

Strausberg

4

Rich.-

Kaiser-

Heinrichs-

Vogelherd

5

Lange

G r o ß e s

Lange

Linie

L 517

Ski- und Bike-Alpinum

(zu Schulenberg)

Downhill-, Freeride-, Bikercross-,

Dirt Slopestyle Strecke

Großer

645m

Wiesenberg

Schulenberger

T e ufe l s -

t a l

Lang etal

Urbaner Weg

Fastweg

klatre i Okerdalen

Köte

Riesenbach

Hangweg

Mittelschulenberg

Neuer Hangweg

Skilifte

P

Clausthal-Zellerfeld

Tannenhöhe

Tanne n höhe

Strausberg

628m

465m

1

2

3

4

5

G r o ß e s

(zu Schulenberg)

L 517

S chn abel tal

Harz

(Oberharz)

Auf der Höhe

BSW-Haus

Schulenberg

Str.

P

Ew igk e i tsschn

e i s e

Ostlandpl.

Lärchenweg

Rudolf- Keune-

P

Böhm-Str.

P

Lange

P

P

Unt.d. Birken

Tennispl.

Aeke

H ohesti e g

Schulenberger

A

Hangweg

0 500m

Oker-

498

498

Rabental

Lang etal

G r o ß e s

498

Reht a l

A B C 550m D E

F

Brückenschänke

Jugendwaldheim

Harz

(zu Schulenberg)

Altenau / Osterode

Brückenschänke

Jugendwaldheim S chad leben

Ahrendsberg

Bramke

(zu Schulenberg)

(zu Schulenberg)

Ahrendsberg

P

Weißwasserbrücke

L a nges T a l

Bramke

(zu Schulenberg)

P

S chad leben

Köte P

Weißwasserbrücke

L a nges T a l

Oberschulenberg

Mittelschulenberg

Neuer Hangweg

Schalke

P

„Stiftshütte“ e.V.

465m

P

Str.

Ew igk e i tsschn

e i s e

B

Ostlandpl.

Lärchenweg

Rudolf- Keune-

P

Böhm-Str.

P

P

Hubertusplatz

Tennishalle

Schiffsanlegestelle

Weißwasserbrücke Wassertretstelle

P

Unt.d. Birken

Tennispl.

Lochstein

Okerterrasse

(zu Schulenberg)

T e ufe l s -

P

t a l

Aeke

Wiesenbergstraß e

Minigolfpl.

ev. Kirche

Sportpl.

Lindenw.

Wiesenbergstr.

Im Stillen

Winkel

Seeblick

kamm e r

P

Sch a dle b e n

P

P

Schiffsanlegestelle

Schulenberg

L 517

N.D. Ravensklippen

P

P

Gemk ent a l

P

Schiffsanlegestelle

Hauptstaumauer

Schiffsanlegestelle

Vorstaumauer

Okerterrasse

(zu Schulenberg)

P

Okertalsperre

Schiffsanlegestelle

Weißwasserbrücke

P

PG r o ß e s

Gemk ental

498

Ahrendsberger

Klippen

Romkerhalle

P

P

Wasserfall

Elektrizitätswerk

(zu Schulenberg)

498

B

Reht a l

O b e r e s

498

Rabental

C 550m D EO b e r e s F Rabental G

D i e t r i c h s

Urb

538m

4

Schalke

5

er

Große Bramke

Schmale Lange

Keune-

Kaiser-

Heinrichs-

Vogelherd

Lange

W u r s t -

b e r g

L 517

ulenberger

521m

Sägemüllerweg

U n teres

Rabental

Riesenbach

Eichenbornsweg

Hangweg

Yderlige

kamm e

informationer

r

finder du under

Schiffsanlegestelle

www.alpinum-schulenberg.de

P Vorstaumauer

Gro ßer

H ohesti e g

Naturpark

Mer tenstal

Oberschulenberg

Naturpark

Mittelschulenberg

Neuer Hangweg

Oker-

Gemkenthal

Windbeutelparadies No.1

ne n höhe

he

Oker

Rudo

Ostlandpl.

Str.

P

Ew igk e i tsschn

e i s e

nt.d. Birken

P

Li

de

Sportpl.

Wiesenbergstr.

Im Stillen

Winkel

ick

K l e i nes

Gemk ent a l

Kellwasser

Schutzhütte

Rahenklippe

Schiffsanlegestelle

Schulenberg

Ochsenberg

525m

Kleiner

525m

Ahrendsberg

Gr. Romke

Ski-Alpinum i Schulenberg

521m

568m

byder på 4 ture med forskellige

1sværhedsgrader

P

og to lifter, ligesåvel som et besøg i Snowboard

Funpark er pligt. Her mødes de Gemkenthal sportbegejsterede

Windbeutelparadies No.1

Alpiner og Snowboarder. Langrend kan du løbe i

see

hele regionen.

Romke

Klippenweg

Ahr e nds b e r g

stau-

see

Wiesenbergstraß e

Minigolfpl.

ev. Kirche

Sportpl.

Lindenw.

Wiesenbergstr.

Im Stillen

Winkel

D i e t r i c h s

Seeblick

W u r s t -

kamm e r

P

Sch a dle b e n

P

Große Bramke

P

Schiffsanlegestelle

Schulenberg

L 517

b e r g

P

521m

Sägemüllerweg

Schiffsanlegestelle

Vorstaumauer

U n teres

Eichenbornsweg

P

P

Okertalsperre

Schiffsanlegestelle

Hauptstaumauer

P

P

SCHULENBERG

stau-

SCHULENBERG

(Oberharz)

see

P

Gemkenthal

Windbeutelparadies No.1

Oker

498

Ahrendsberger

Klippen

Kellwasser

Tennishalle

Wassertretstelle

Goslar / Vienenburg

Romkerhalle

Tennispl.

VW-Bildungszentrum Tennishalle

P

Rahenklippe

P

Wasserfall

Haus Schulenberg

Elektrizitätswerk

(zu Schulenberg)

K l e i nes

D i e t r i c h s

Ochsenberg

525m

Klippenweg

Gro ßer

Kleiner

525m

Ahrendsberg

G

Ahr e nds b e r g

Gr. Romke

568m

Romke

Künnekenkopf

1

1

2

3

4

U n teres

Renn tal

5

b e r g

Oker

P

W u r s t -

Sch a dle b e n

P

Sägemüllerweg

U n teres

G r o ß e s

Gemk ental

Künnekenkopf

2

3

4

U n teres

Renn tal

5

Kellwasser

25

R


Romantiske Wildemann

Oberharz

Wildemann

Wildemann er en af de syv oprindelige bjergbyer som opstod i

forbindelse med minedriften i Harzen. Et godt blik i fortiden af

en bjergmands verden, kan du få ved et besøg i minemuseet

„19-Lachter-Stollen“ (Lachter = favn, gammelt mål). Byens

navn stammer fra sagaen om den „vilde mand“ og i byens mitte

står der en bronze skulptur af den „vilde mand“. Wildemann er en

luft og kneipp kurby, efter Sebastian Kneipp, med gode muligheder

for at gøre noget for dit helbred.

Den vilde mand

Romantisk mellem de to dale: Innerstetal og Spiegeltal i den

nordvestvestlige del af harzens nationalpark ligger Wildemann.

Her finder du fred og ro, vidunderlig skønne vandreveje med vandløb

og små søer som indbyder til afslapning.

Klimaet byder på mange dejlige dage, om sommern er det ikke for

varmt og du kan både løbe kondiløb i skoven, køre med mountainbike,

gå stavgang eller svømme i en af vores badesøer eller friluftsbade.

Om vinteren kan du løbe langrend og kælke på vores 400

meter lange kælkebakke.

Nogle af årets højdepunkter er påskebålet påskelørdag, den

traditionelle kvæg og grasdag når køerne drives op på engene

Pinsesøndag og cykeldagen, den sidste søndag i August.

Her kører der ingen biler i hele „Innerstedalen“ og der kommer

tusindvis af gæster.

• 19-Lachter minegang

med skakten Ernst-August

• Maria Magdalena Kirken

• Historisk lindetræ

• Pfingst-Viehaustrieb

• Cykeloplevelsesdag

• Bjergbondegård „Klein Tirol“

• Dialektvej

• Træalle med årets træer i

Grumbachdalen

Traditionelle kvæg

og grasdag Pinsesøndag

26

Skulpturen-Pfad auf dem

Försterstieg bei Wildemann


• •

• •


l

l

l

l

l

l l

l

l

l


l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

Bad Grund

• •


• • • • • • • • • • • • •




zum Iberger

Albertturm


537m



• •


• •













Innerste




• •

• •

L 515

• • •

• • •

19-Lachter minegangen


booking hotline

• •




• • •


+49-5582-80331

www.oberharz.de

• •


• • •


• •


• • •




• •

• •


• •

• •

Tillyschanze

• •

• •


• •

Bären h öhlen tal

Brandflecken Weg

Wolfslöcher






Schwarzewald

S p itziger -

A

ber g

Schwarzewald Weg

Voßhaiweg

V o ß h a i

• • •








1

• •




l

l

l

l

l

l l





• •


l

l

l

l

• •


l



l l

l

l


l l l l l l l

• •

l

l

l

l

l

• •

l

l

l

l

l

l l

l l

l

l l

l

l

• •

• • • • • • • •


• •

Radweg nach

Lautenthal

Bärst a l

2

3

• •


Hasenberg-Loipe

• • • •

• • • • • • • • •

Gitteldsches Tal

Luchsklippe

4

l

l



l l


• •



l

• • • • • • • • • •


• •

• • • • • • • •

ehem.

P

P

l

• •

Hindenburgstraße


l l l l l l l l l

l

l

l l l

l l



• • • • •

l

• • •



l l l l

l l

• •

l


l

l l

l l

l l

l

l





• • •

l l


• •


Adlersberg-Loipe

P


• • •

P

• • • • • •

P

Clausthaler Straße

Steinbruch

Freizeitheim

Kirchenverband

Schwarzewald

Schw arzew

ald

5

615m

Naturpark

Bergbauernhof

Pavillon

Im Schwarzewald

• •

An


l l

l


• •

Alten Mühle

P

der

Am Rasenweg

l

l




Seesener Str.


• •

Oberer Birkenweg

Unterer Birkenweg

Heinrich-Schwier-Str.

„Hundewald“

Im S c hwarzewald

• •

l l

l

l l l

l

l l l


l

l



• •


• •

Sportplatz

Bahnhofstraße

Harzklub

Wanderheim

l


L 515

l

l

l

l

Hüttenberg

L 515

Polizei

l

l

l l l l

242

516m

Innerste

Georgenbergweg

P

P

Ernst-Au g ust

Am Hüttenberg

Am

Schützenstraße

Hindenburgstraße

Seesener Straße

Clausthaler Straße

Feuerwehr

Sport- u. Jugendheim

Adlersberg

460m

G allenberg

Bahnhofstraße

Blaubeerweg

(steil)

Harzhochstraße

Innerste

P

Sägemühlenweg

Sporthalle

Schule

Seesener W.

Im Spiegeltal

ev.

Gemeindehaus

Maria-

Magdalenen-

Kirche

Gallenberg

Im Sonnenglanz

L 515

Wassertretbecken

Frankenbergplatz

Georgenhöhe

König-Georg-

Denkmal

Bohlweg

Schützenstraße

Musikpavillon

Wilder

Mann

l l

l l

Am Badstubenberg

l

l

Am Badstubenberg

Im Sonnenglanz

19-Lachter-Stollen

Besucherbergwerk

Hoher Berg

l

l l

l

l l

l l

l l l

Willy-Müller-Weg

l

l

l

l

P

l l l

Steinbruch

l l

l

l

Am Sanickel

Grumbach.

l

l

l

l

l l l

l l l

Schutzhütte

l l l l

l

l

l

l

l l

l

l

Wassertretbecken

Lehrpfad

„Jahresbaumallee“

l

l

l

Wassertretbecken

556m

Badstubenberg

Natureisbahn

Harz

Grumbachstraße

Grumbach

Im Spiegeltal

P

Kurhaus

Kurpark

Wassertretbecken

WILDEMANN

(Oberharz)

Unt eres

Auerhahn stal

Ernst-August-Höhe

Juliaquelle

B C D E

Einersbergweg

592m

P

Minigolfplatz

Einersberg

P

S

Spiegelbad

Rodelbahn

Eselsberg

584m

p

Halde-

Kirchweg

Innerstestraße

Bohlweg

Naturschutz

g b i e t

l

l

l

l

i e g

l

l

l

Spiegeltal-Loipe

• •

l l

P

Villa Julia

Oberer

Einersberger

Teich

Mittlerer

Einersberger

Teich


• • • • • •

Unt e r e s

Rab e nta l

Spiegelbach


• • •

• •

„Hasenberg“ loipe ved Wildemann

e

0

l

l

l t


l l


l l

• • • • • • •

l

P

l

P

l

l

l

l

l

l

l l

ehem. Schacht

Neuer Johanneser

1 : 15000

l

a

• • •

l

l

l

l l

l


l

l

l

1

Spiegelta

Zechenha


2

3

l

4

500m

27

5


Oberharz

Mountainbiking

i Oberharzen

Der Wintersportort Sankt Andreasberg

Særlig tip for mountainbikere: Deltag i "Stevens

MTB Cross Country Cup" eller i " Stevens

mit den Skistadien Matthias-Schmidt-Berg und Sonnenberg,

MTB Marathon Tag", som er årets mountainbikeevent

i Harzen! Fra den 19. til den 20. Mai kan

eines der höchstgelegenen Wintersportgebiete mitten im Oberharz,

bietet Infrastruktur für Langlauf, Biathlon, Alpinski, Snowboardfahren,

Rodeln, Snowtubing, Schneeschuh- und Winterwandern.

alle professionelle, amatører og mountainbikefans

nyde programmet.

Aktuelle programminformationer og tilmedling

Sankt Andreasberg wurde wegen der Schaffung spezieller Angebote

finder du under: www.oberharz.de

sowie für die vorhandene Infrastruktur vom Harzer Verkehrsverband

mit den Prädikaten Natur-Harz, Kultur-Harz und Winter-Harz ausgezeichnet.

Mountainbiking i Harzen lader enhver mountainbikers hjerte slå

højere. Det er naturoplevelse og -erfaring på en gang. Det absolute

highlight for alle mountainbikere er „Volksbank-Arena Harz”

med 62 afmærkede ruter og omkring 1.800 km varierede ruter. Dig

forventer en fantastisk udsigt, lange skråninger og en fascinerende

landskab.

Du vil gerne prøve mountainbiking og deltage i en guided tur og

har brug for det rigtige udstyr? Ingen Problem. Kom bare til en af

Tourist-Informationerne i Oberharzen.

Særlig tip:

Besøg „Bike-Alpinum” i Schulenberg

Obs: Clausthal-Zellerfeld tilbyder i triatlon-træningscenteret

regelmæssigt triatlon-træning til proffer og amatører.

Det aktuelle programm, diverse turforslag og kort til din individuelle

planlægning kan du finde online under: www.oberharz.de

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

28


Mountainbiking i Oberharzen

Din „Mountainbike-ferie” i Wildemann indeholder:

• 2 overnatninger i en komfortabel pension, inklusive

morgenmad

• velkomstcocktail

• 2 x 3 retters menu ( halvpension)

• madpakker, du selv kan pakke

• 1 x ben- og rygmassage

• 1 x mountainbike-kort per værelse

pris: 169,99 €

per person i komfortabelt dobbeltværelse

i en 3-stjernet pension

Kurtaksten er ikke inkluderet i prisen og betales hos værten. Kan

bookes hele året rundt. Under forbehold af tilgængelighed.

Yderlige informationer om bookninger

på tilbud og værelser finder du under

www.oberharz.de

29


Oberharz

Vandre i Harzen

I Harzen bliver enhver vandrefan. Du kan finde et omfattende vejnet

med god skiltning til interessante udsigtspunkter, hyggelige

cafeer og „Bauden” (sådan bliver hytter kaldt i Harzen) gennem

smukke natur og landskab. Enhver by byder derudover på skønne

rundture. Til en af Tysklands mest kendte vandreveje hører „Harzer-Hexen-Stieg”.

Altenau, Buntenboch, Clausthal-Zellerfeld og

Sankt Andreasberg ligger lige i nærheden af denne vandrevej og er

dermed en god indgangspunkt.

„Harzer Försterstieg” er en 60 km lang vandrevej gennen vestharzen.

Vejen forbinder den historiske kaiserby Goslar med bjergbyen

Riefensbeek-Kamschlacken. Derved passerer den

de tre dæmninger, „Granetal-, Innerstetal- und Sösetalsperre”.

I alle byer i Oberharzen bliver der tilbudt guidede vandreture til

forskellige temaer hele året rundt.

I Touristinformationerne finder du talrige vandre-og cykelkort.

Derudover har vi forskellige ruteforslag, vandretips, vandrepas

og „Harzer Wandernadeln” (vandrenål) for dig.

booking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

Oxfam Trailwalker Harz

„Oxfam Trailwalker” er det største Teamevent

for Trail Walking/Running og Trekking,

der siden 2010 finder sted hvert år. En stor

del af ruten går gennem Oberharzen. Deltag

i en af verdens største charityløb og understøt

med din deltagelse udviklingsorganisationen

OXFAM og deres pædagogiske

projekter for børn i fattige lande.

flere informationer på

www.oberharz.de

30


„Harzer-Hexen-Stieg”

En vej, hvor du bliver ledsagt af dansende djævle og fnisende hekserdet

kan du kun finde i Harzen. Den knap 100 km lange „Harzer

Hexenstieg” fører dig gennem Osterode over bjerget „Brocken” til

Thale på sporet af Harzens myter, legender og minedriftens historie.

„Harzer Wandernadel"

En særlig vandresjov med ambitioner: vandrepas til erhverv

af „Harzer Wandelnadel” i guld, sølv eller bronze.

Denne vandrepas bliver stemplet på forskellige stationer

i regionen. Med enhver stempel kommer man sit mål eller

sejerstrofæe, nemlig den „Harzer Wandelnadel” et stykke

nærmere. På denne måde har også børnene sjov ved vandringerne.

Vandrepas og „Harzer Wandelnadel” er tilgængelig i

alle Tourist-Informationer i Oberharzen.

top-tilbud

Oplevelsesvandringer i Oberharzen

Prøveweekend til familier

Nyd en spændende familie-weekend og opdag dyr- og

planteverdens hemmeligheder i Oberharzen. Du tager

ikke kun ned til de mørke dyb, men også til de pragtfuldt

grønne landskaber i Harzens bjerge.

Din ferie-pakke indeholder:

• 2 overnatninger i en komfortabel ferielejlighed

i Sankt Andreasberg

• 1 x stor family morgenmad

• 1 tur til mælkebøtte-opdagelsessti

• 1 besøg hos det historiske sølvbjergværk

Grube Samson i Sankt Andreasberg

• 1 besøg hos nationalparkhus Sankt Andreasberg

Vandrenål-pakke

Du vandrer gennem gennem Harzen og samler stempler

til dit vandrepas. Afhængig af hvor mange stempler du har

samlet kan du få en "Harzer Wandernadel" i bronze, sølv

eller guld.

Din Vandrenål-pakke indeholder:

• 5 overnatninger i et komfortabelt dobbeltværelse i et

3-stjerne-logi i Sankt Andreasberg (inkl. morgenmad)

• Vandrekort og Vandrepas „Harzer Wandernadel“

• Vandrenål (bronze, sølv eller guld)

• 1 x aromafodmassage med krydderurteromslag

• Frokostpakke til 3 vandredage

• Kaffeservice i skovrestauranten „Rinderstall“

• 1 besøg hos nationalparkhus Sankt Andreasberg

pris: 159,00 €

familiepris til 2 voksne og 2

børn i en ferielejlighed

pris: 289,00 €

per Person i et komfortabelt

dobbeltværelse i et 3-stjerne-logi

Ferieperiode: april til oktober. Ankomst: fredag/ afgang: søndag.

Kurtaksten er ikke inkluderet i prisen og betales ved værten.

Under forbehold af tilgængelighed. Kan bookes indtil en uge for

ankomst.

Ferieperiode: april til oktober.

Kurtaksten er ikke inkluderet i prisen og betales ved værten.

Under forbehold af tilgængelighed.

Yderlige informationer om bookninger på tilbud og værelser finder du under www.oberharz.de

31


Oberharz

Trendsport triatlon

i Harzen

Den eneste bjerge-triatlon i norden

Oberharzen indbyder til et af regionens sport-highlights i 2013

den 21. og 22. juni 2013.

Den 3. Globetrotter Harz-triatlon finder på krævende, naturnære

ruter frem til de bedste triatleter fra nord til syd

3. Globetrotter

Harz-triatlon 2013

Formentlig de smukkeste

og mest krævende cykelstier

for triatleter i norden af Tyskland.

Sportsligt ambitionerede personer, børn, familier, studenter og firmaer

kan lære Oberharzens atmosfære at kende og elske i midten

af et enestående landskab. Nærhed til naturen, mangfoldighed,

teamgejst, udholdenhed, fairness og sund levevis er kun nogle af

de positive aspekter, som sporten triatlon kan lære dig. Kom og

bliv del af det 3. Udholdenheds-arrangement til alle aldersgrupper

i Oberharzen.

Hvad venter dig?

• Vidunderligt landskab og natur i Harzen

• Medaljeoverrækkelse, attraktive præmier og penge-præmier

• attraktive priser

• Fredag, den 21.06.2013, 3. Globetrotter Harz-skoletriatlon

med medaljeoverrækkelse og rammeprogram til elever fra 2. til

6. klasse

• Lørdag, den 22.06.2013, 3. Globetrotter Harz-triatlon med

enkeltstart over Jedermann distance, olympisk distance og

cross-triatlon samt holdstart for familier, firmaer, venner og

studenter

Harz Triathlon

2013

Hovedsponsor

Kostenlose

Buchungshotline

0800 80 10 300

www.oberharz.de

21. og

22. juni 2013

• Skoletriatlon 2.-6. klasse

• Jedermann-konkurrence fra 16 år

• Olympisk distance

• Cross-triatlon

Arrangør

Tilmelding og nærmere informationer nu på

www.harz-triathlon.de oder www.oberharz.de.

Der venter attraktive

præmier til vinderne

32


ooking hotline

+49-5582-80331

www.oberharz.de

ferie

med hund

Den skønneste tid i året, nemlig din ferie, skulle du ikke være uden din bedste

ven. Særligt ikke når hunden vil elske feriestedet! Fordi ved spillene i den herrlige

natur kommer både hunden og mennesket på deres bekostning.

I Oberharzen finder gæster med hund smukke og hundevenlige ferieboliger.

Her må hunden gerne komme med i huset, eller hunden får extra et

komfortabelt „hundeværelse”. Ofte byder værten også på et stort udendørsområde,

hvor du f.eks. kan trænere med din hund.

særlige hunde-events i Oberharzen:

„slædehunde-væddeløb Clausthal-Zellerfeld” den 04./05. februar 2012

I Wildemann kan du finde Harzens 1. hundeskov, der er et stort indhegnet

udendørs areal i skoven, hvor hundene kan bevæge sig frit. Dermed er skoven

et mødested for alle hundevenner.www.hundewald-harz.de

I Sankt Andreasberg er der specielle tilbud, hvor du kan lade din hund, når du

vil nyde fritidsaktiviteter, hvor hunden ikke har adgang.

Søger du efter et hundevenligt hus? Så ring bare til Tourist-Informationerne

i Oberharzen.

top-tilbud

med de firebenede venner i Harzen

Ejer og hund i lykke

Nyd Oberharzens smukke natur sammen med din hund. Den hundevenlige

bolig i Sankt Andreasberg byder på alt, hvad hundehjertet

ønsker.

Dit „Hundeglück-Angebot” indeholder:

• 2 overnatninger i dobbeltværelse i en hyggelig pension,

inklusive morgenmad i Sankt Andreasberg

• 1 x „Harzer Schärper”

• 1 x hundekiks for hunden, hundetaske

• 1 x kaffe i „Matthias-Baude”

pris: 89,00 €

enkeltværelse koster 10,00 € ekstra

per person i et hyggeligt dobbeltværelse

i et hotel/pension i Sankt Andreasberg

Hunde er hjertelig velkommen. Kurtaksten er ikke inkluderet i prisen og betales

ved værten. Kan bookes hele året rundt, undtagen 16.12-02.01.

Under forbehold af tilgængelighed.

Yderlige informationer om bookninger

på tilbud og værelser finder du under www.oberharz.de

33


6

Gastronomer hos

Harzer Gourmettage 2013

Oberharz

Arrangementer

i Oberharzen

Harzen og dens omgivelser tilbyder mange skatter, når det

gælder tilberedning af lækker og sund mad. Bjergmarkerne er

berømte for deres mangfoldighed mht. krydderurter, og allerede

munkene, der levede i Harz-områdets klostre, holdt meget af bjergenes

malm og den dejlige mad.

Flere og flere gastronomer i Harzen går - ofte i samarbejde med

lokale producenter - tilbage til den kulinariske kvalitet, som regionen

byder.

H O T E L

H O T E L


Landhotel Alte Aue

Restaurant

An der Marktkirche 7

38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel.: 0 53 23 - 16 16

HARZER GOURMET TAGE præsenterer ren Harz-nydelse til enhver

årstid. Virksomheder, der deltager ved dette arrangement, fokuserer

på regionens produkter, høj kvalitet, sund mad og drikkevarer.

Bliv vor gæst ved HARZER GOURMET TAGE og oplev den dejlige

mad fra Harzen.

Datoer og booking:

www.harzer-gourmettage.de

HARZER

GOURMET-TAGE

2013

34

34

Veranstalter der Harzer Gourmet-TAGE

Oberharz

Tourist-

Informationen

Oberharz

Bad Sachsa

Tettenborn Neuhof Steina

Mit freundlicher Unterstützung

Medienpartner


Nicht verpassen!

hirschruf-Meisterschaften

am 15.09.2012

in Sankt Andreasberg

Arrangementer 2013

JANUAR - MARTS

Januar:

Ungdom træner til Olympia i

Sankt Andreasberg Folkekælkning

i Clausthal-Zellerfeld

01.-03.02. Vinterfest med middelalderlig

stemning og hestevognskørsel i

Sankt Andreasberg

02.02. Ski- og kælkefest i Altenau

02.02. Pyro games on snow, Braunlage

09./10.02. Slædehundeløb i

Clausthal-Zellerfeld

12.02. Fastlohmd/Sankt Andreasberg

01.-03.02. Tyskland pokal i biatlon (ung

dom og juniorer) i Clausthal-Zeller

feld/Sonnenberg

02.03. Tyske mesterskab i strygejernsiskast

i Braunlage

09.03. Dansesportclub Rot-Gold/Sankt

Andreasbergs vinterbal

Påske med påskebål i Sankt

Andreasberg, Altenau og

Clausthal-Zellerfeld

09.03. Kunsthåndværk i Rathausscheune

/Sankt Andreasberg

31.03.- Påsketrylleri i kurgæstecenteret

01.04. Braunlage

APRIL-MAJ

30.04. Walpurgisnat i alle byer i

Oberharzen

05.05. 2. Oberharzener nordic walking

aktiv cup i Altenau

09.05. Bjerglandmændenes

gårdfest, Sankt Andreasberg

11.-12.05. Mountainbike Event,

Altenau

19.05. Pinsens kvæguddrivning,

Wildemann

20.05. Polsterberg arrangement i

Clausthal-Zellerfeld

31.05.- 8. Braunlager majkoncerter,

02.06. Braunlage

Mai

Maj-Oktober

Juni-August

Harzman-duatlon i Hohegeiß

hver torsdag marked med land

mænd fra Clausthal-Zellerfeld

02.06. UNESCO verdensarvdag i alle

byer i Oberharzen

09.06. Markblomsterfest med stal

duddrivning af køerne, Sankt

Andreasberg

21.-22.06. 3. Globetrotter Harz-triatlon,

Clausthal-Zellerfeld

24.06. Johannisfest i alle byer i

Oberharzen Kunsthåndværk i

Rathausscheune/Sankt Andreasberg

3. Svinetrugsløb, Braunlage

Juli-August 4. Wildemann ølkasseløb,

Wildemann

aUGUST skyttefest,

Sankt Andreasberg

11.08. Kvæg- og markdag

i Buntenbock

2. Oberharzener nordic

walking aktiv cup in Buntenbock

25.08. Cykeloplevelsesdag,

Langelsheim, Lautenthal, Altenau,

Clausthal- Zellerfeld, Wildemann

25.08. 2. Oberharzener nordic wal

king aktiv cup i Buntenbock

September - december

07.-08.09. Oxfam-trailwalker

Osterode og Oberharz

Bjergfest, Sankt Andreasberg

2. Oberharzener nordic walking

aktiv cup i Wildemann

kunstudstilling „naturmenneske",

Sankt Andreasberg

14.09. 13. Mesterskab i hjortekald

i Sankt Andreasberg

15.-22.09. 17. Hubertus-uge i Altenau

Oktober

tysk-dansk vandredag

i Wildemann omegnen

05./06.10. Efterårstrylleri i kurgæstecenteret,

Braunlage

December

Nytår

nytårsarrangementer

i mange byer i Oberharzen

julemarkeder i Goslar/

Oberharzen

Programændringer er forbeholdt

Aktuelle informationer til alle arrangementer får

du på www.oberharz.de.

35


Oberharz

Oberharzer sundhed adresser

AlTENAU

Allgemeinmedizinerin, Betriebs- u. Kurärztin

Dipl.-Med. Irmengard Cimbal

Am Schwarzenberg 9, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-377

Hirsch Apotheke

Annette Böttger

Breite Straße 9, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-288

Asiatische Öl- und Aromamassage

Ratsanee Müller

Auf der Rose 15, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-91 18 35

Kosmetik, Fußpflege, Reformhaus

Marita Klein

Breite Straße 17, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-386

Physiotherapie

Nancy Bartsch

Hüttenstraße 9, 38707 Altenau

Tel: +49 (0) 5328-13 74

Massagen in der Kristall Therme

"Heißer Brocken"

Karl-Reinecke-Weg 35, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0)5328-91 15 70

Kosmetik, Maniküre, Pediküre und Massagen

Birgit Müller

Glockenbergweg 17, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-12 67

AltenauKlinik AWO vita gGmbH

Fachklinik für Stressfolgeerkrankungen

Vorsorge und Rehabilitation für Mütter und Kinder

Physiotherapieabteilung,

An der Silberhütte 1, 38707 Altenau

Tel: +49 (0) 5328-80 12 10

Fax: +49 (0) 5328-80 11 59

www.awo-altenau.de

info@AWO-Altenau.de

Sonnenstudio „Harz-Sonne“ Marita Klein

Breite Straße 19, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-919 99

Zahnarzt Dr. Anton Liznar

Breite Straße 1, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-12 88

Clausthal-zellerfeld

Badeärztin Dr. med. Ruth Langer

Windmühlenstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-34 56

Robert-Koch-Krankenhaus

Windmühlenstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-71 40

Krankengymnastik Karin Bodenstein-Hollek

Windmühlenstr. 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-53 38

Krankengymnastik, Massage u. Fango

(o. Bäderabteilung) Brahmann

Bornhardtstr. 7, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-835 09

Massagepraxis und Physiotherapie

(m. Bäderabteilung)

Edda Baumgarten

Mühlenstr. 38, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-2604

Physiotherapie

Dieter u. Ilona Krause

An den Eschenbacher Teichen 4,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-817 56

Krankengymnastik Urban Klich

Zellbach 28, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-35 17

Physiotherapie-Praxis M. Diener

Zipfel 6a, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-98 22 78

Praxis für Heilkunde

J. Meinze und B. Hausdörfer,

Berliner Str. 2, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-40 65 4

Naturheilpraxis mit chinesischer Medizin

Shijuan Yang

Im Wiesengrunde 22, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-96 28 72

Praxis für Naturheilkunde und Homöopathie,

manuelle Therapie, Fußreflexzonenmassage

u. Rota-Therapie, Gabriele Brune

An den Eschenbacher Teichen 22,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-817 55

Praxis im Innovationspark

Albrecht-von-Groddeck-Str. 1,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-98 27 82

Adler-Apotheke

Schulstr. 16, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-13 45

Berg-Apotheke

Bornhardtstr. 12,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-989 30

Rats-Apotheke

Adolph-Roemer-Str. 23,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-939 60

Roemer-Apotheke

Adolph-Roemer-Str. 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-939 30

Reha-Zentrum Oberharz

Schwarzenbacher Str. 19-21,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-712-0

36


Facharzt für Innere Medizin

Dr. Hildebrandt

Brauhausberg 1,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-825 91

Medizin. Versorgungszentrum

Dr. Sauermann, Frau Lejon, Dr. Hötzeldt

Windmühlenstraße 1

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-44 88

Allgemeinmedizin Dr. med. Heinrich Kutsch

An der Marktkirche 6,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-98 78 84

Ärztezentrum im Robert-Koch-Krankenhaus

Windmühlenstraße 1,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-34 56

Praktischer Arzt Dr. Pluta

An der Marktkirche 5,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-54 20

Praktischer Arzt Dr. Schmid

Adolph-Roemer-Str. 23,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-400 36

Facharzt für Innere Medizin

Dr. Voigtländer

Goslarsche Straße 25,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-969 90

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Haumann, Windmühlenstr. 1,

38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-34 56

Zahnärzte Dr. med. Engelke und Abel

Brauhausberg 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-811 77

Zahnarzt Dr. med. dent. Hörning

Adolph-Roemer-Straße 39, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-40 64 5

Zahnarzt Dr. med. dent. Klemme u. Isenberg

Berliner Straße 2, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-92 22 21

Zahnarzt Dr. med. dent. Ständer

Adolph-Roemer-Straße 9, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-38 98

Zahnarzt Dr. med. dent. Stein

Zellbach 17, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel.: +49 (0) 5323-16 47

Podologiemobil u. med. Fußpflege

Franziska Wessels

Tel: +49 (0) 171-74 03 02 9

Sankt Andreasberg

Badearzt und Chiropraktiker Jan Fischer

Am Kurpark 7, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-557

Badearzt Dr. Heinrich Kutsch

Glück-Auf-Weg 6, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-795

Zahnarzt Ralf Breier & Partner

Am Kurpark 7, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-82 02

Heilpraktiker Hermann Giebler

Katharina-Neufang-Str. 21, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-13 52 / 0175-270 68 96

Krankengymnastik Praxis Krebs

Schützenstr. 11, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-99 97 35

Physiotherapie Praxis Mike Debus

Dr.-Willi-Bergmann-Straße 24, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-80 99 49

Praxis für Osteopathie

Stephan Klemm, Osteopath D.O., MSc. Ost.

Glück-Auf-Weg 10,

37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 151-11 59 89 31

www.osteopathie-klemm.de

stefklemm@googlemail.com

Reiki Evelyn Baumgarten

Röhrholz 4, 37444 St. Andreasberg,

Tel:+49 (0) 5582-18 28

Heilklima-Therapeutin Gudrun Schläger

Hotel Sankt Andreasberg, Am Gesehr 12,

37444 St. Andreasberg, Tel: + 49 (0) 5582-94 70

Berg Apotheke

Dr. Willi-Bergmann-Str. 14, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-80 98 64 6

Termine nach Vereinbarung

Schulenberg

Cosmetic Center Regina

Fachkosmetikerin

Regina Grewohl

Heinrich-Wilh.-Kopf-Str. 14

38700 Braunlage

Tel. 05520-80 46 819

www.kosmetik-grewohl.de

ccgrewohl@arcor.de

Heilpraktikerin Ursula Lux

Ostlandplatz 1a, 38707 Schulenberg,

Tel: +49 (0) 5329-320

Reiki Nordika Körber

Im Stillen Winkel 2, 38707 Schulenberg,

Tel: +49 (0) 5329-69 00 60

Massagen im Sporthotel

Unter den Birken 6, 38707 Schulenberg,

Tel.: +49 (0) 5329-69 90

Wildemann

Kosmetik, Beautyanwendungen u. Fußpflege

Sascha Sucko

Im Spiegeltal 41, 38709 Wildemann,

Tel: +49 (0) 5323-96 60 70

Podologiemobil u. med. Fußpflege

Franziska Wessels

Bohlweg 57, 38709 Wildemann

Tel: +49 (0) 171-74 03 02 9

Sportzentrum Anja Knyrim

Im Spiegeltal 52, 38709 Wildemann

Tel: +49 (0) 175-28 85 102

Original Harzer Grubenschinken

aus Sankt Andreasberg

Gastronomiske

udbydere

AlTENAU

„ALTENEUM" Gastronomie

Birgit Ehrenberg, Hüttenstr. 7, 38707 Altenau,

Tel: + 49 (0) 5328-911 54 32

37


Kaminrestaurant „Zur Kleinen Oker“

Helmut Evers, Kleine Oker 34, 38707 Altenau,

Tel:+ 49 (0) 5328-584

Restaurant „Zum Löwen“

Norbert Löwe, Breite Str. 13, 38707 Altenau,

Tel:+ 49 (0) 5328-16 98

Gaststätte „Am Rothenberg“

Beate von Hinrichs, Rothenberger Str. 8,

38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-91 18 09

Restaurant „Klippengrill“

Matthias Biesel, Breite Str. 27, 38707 Altenau,

Tel:+49 (0) 5328-911 56 66

Landhotel „Alte Aue“

Thomas Pfeifer, Marktstr. 17, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-980 10

Hotel Restaurant Parkhaus

Jamal Nimer, Markt 3, 38707 Altenau,

Tel:+49 (0) 5328-980 00

Hotel Restaurant Zum Forsthaus

Anna Maria Weiß, Auf der Rose 17,

38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-401

Moocks Hotel-Restaurant

Judith Teichmann, Am Schwarzenberg 11,

38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-98 19 50

Kurhotel Alte Mühle

Herr Böhm, Am Mühlenberg 1, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-208

Kristall Therme

„Heißer Brocken"

Karl-Reinecke-Weg 35, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-91 15 70

Imbiss „Zur Rast“

Manfred Schulz, Hüttenstr. 44, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-911 975

Heidi´s Schnellrestaurant

Wolfgang Löwe, Marktstr. 13, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-449

Café und Kunstwerkstatt

„Haus am Hüttenteich“

Edeltraut Mahlke, Am DER Hüttenteich 1, 38707 Altenau,

Tel: +49 (0) 5328-85 51

WINDBEUTEL

KÖNIG ®

„DER WINDBEUTEL-KÖNIG" ®

Deutschlands „Windbeutelparadies Nr. 1"

Erik Holste, Gemkental 1, 38707 Altenau,

Tel: Restaurant +49 (0) 5328-17 & 13, Café Fax: +49 & (0) Seeterrasse

5328-91 19 60

DER

WINDBEUTEL

KÖNIG ®

Restaurant & Café & Seeterrasse

Gemkenthal 1 · 38707 Altenau

an der B 498 direkt am Okersee

Gemkenthal 1 · 38707 Altenau

an der B 498 direkt am Okersee

Tel. 0 53 28 - 17 13

www.windbeutel.deel.de

DIE KRONE DER

GASTLICHKEITIT

Imbiss „Wurstezipfel"

Andreas Baumann, Marktstr. 11, 38707 Altenau

Tel. 0 53 28 - 17 13

Tel: +49 (0) 5328-17 09

www.windbeutel.deel.de

„Grill- und Bierstübl Schneewittchen"

Manfred

DIE

Berger,

KRONE

Auf der Rose

DER

9, 38707 Altenau

Tel: +49 (0) 5328-98 02 11

GASTLICHKEITIT

Polstertaler Zechenhaus

Campingplatz Polstertal, 38707 Altenau

Tel.: +49 (0) 5323-55 82

Sperberhaier Dammhaus

an der B 242, Tel:+49 (0) 5328 911495

Café Bäckerei Moock

Breite Str. 15, 38707 Altenau,

Tel:+49 (0) 5328 396

Bavaria Alm, Torfhaus,

38667 Bad Harzburg, Tel:+49 (0) 5320-33 10 34

Clausthal-Zellerfeld

Restaurant „Polsterberger Hubhaus“

Frau Engel, an der B 242,

38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-55 81

Pizzeria-Ristorante „Da Mario“

Adolph-Roemer-Str. 33, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-56 30

Café Bistro „Kaffeebohne“

Adolph-Roemer-Str. 24, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-92 25 22

Bistro „Anno Tobak"

Osterröder Str. 4, 38678 Clausthal-Zellefeld,

Tel: +49 (0) 5323-78 10 7

Harzgrill 66

Goslarsche Str. 56, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel.: +49 (0) 157-71 31 26 09

Restaurant "Oberharzer Wilddieb"

Bornhardtstr. 20a, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-98 75 21 4

Gastronomiske

udbydere

Foto: „Windbeutel-König" ®

Restaurant „Grüne Tanne Festenburg“

38678 Clausthal-Zellerfeld, OT Festenburg,

Tel: +49 (0) 5323-83 58 7

Restaurant „Glück Auf“

An der Marktkirche 7, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-1616

Restaurant „Ratskeller“

An der Marktkirche 8, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-26 27

Gaststätte „Flair“ im „Wildschütz“

Osteröder Str. 59, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-34 94

Lucania Ristorante u. Pizzeria

Mönchstalweg 30, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Te: +49 (0) 5323-83690

Restaurant/Café „Treffpunkt“

Thomas-Merten-Platz 2, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-817 98

China-Restaurant „Dynastie“

Zellbach 38, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel: +49 (0) 5323-71 87 71

China-Restaurant Ju Bin Lou

Schulstr. 47, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel: +49 (0) 5323-70 18 421

38


Café-Restaurant-Bar "Steiger"

Am Kronenplatz 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel.: +49 (0) 5323-93 00

Museumsgaststätte

Bornhardtstr. 14, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-96 25 73

Restaurant „Steakhouse“, im Zellerfelder Hof

Marktstr. 16, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-37 45

„Mühlencafé im Waldhotel “

Untermühle 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-98 30 98

Eiscafé „Paesani“

Adolph-Roemer-Str. 17, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-28 40

Bäckerei u. Konditorei "Biel"

Adolph-Roemer-Str. 5, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-35 14

Regina´s kleines Tee- und Kaffeeparadies

Schützenstr. 9, 38678 Clausthal-Zellerfeld,

Tel: +49 (0) 5323-96 20 40

Café „Sti(e)lbruch“, Bornhardtstr. 11,

38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-820 77

Waldgasthof Rübezahl

An den langen Brüchen 4, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel: +49 (0) 151-611 026 01

Kaffee-Klatsch

Bornhardtstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel: +49 (0) 171-52 85 903

Buntenbock

Restaurant/Café/Waldhotel „Pixhaier Mühle"

Franz Schubert, An der Pixhaier Mühle 4,

38678 Buntenbock, Tel:+49 (0) 5323-938 00

Gaststätte „Zur Alraune"

Familie Kluge, An der Ziegelhütte 2,

38678 Buntenbock, Tel: +49 (0) 5323-98 76 43

Gaststätte „Am Kurpark"

Marion Kiep, Mittelweg 13, 38678 Buntenbock,

Tel: +49 (0) 5323-21 43

Sankt Andreasberg

Im Weltkulturerbe

OberharzerWasserwirtschaft“

gelegen am Rehberger Graben

Montags Ruhetag, außer an gesetzl. Feiertagen

Volker Thale, Tel. 05582-789,

rehberger.grabenhaus@gmx.de,

www.rehbergergrabenhaus.de

Nationalpark-Waldgaststätte

„Rehberger Grabenhaus“

gelegen am Rehberger Graben

37444 Sankt Andreasberg

Tel. +49 (0) 5582-789

Berggasthaus „Matthias-Baude"

Auf dem Matthias-Schmidt-Berg, 37444 Sankt

Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-80 99 38

Café Roter Bär

Braunlager Str. 15, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-82 16

Café Kunze

Danielstr. 3, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-211

Caféhaus Alte Köte

Schützenstr. 19 b, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-80 99 38

Hotel Rehberg

Clausthaler Str. 4, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-10 09

Hotel Glockenberg

Am Glockenberg 18, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel:+49 (0) 5582-219

Hotel in der Sonne,

An der Skiwiese 12, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-918 00

Kurhaus Café-Restaurant,

Am Kurpark 9, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-13 56

Nationalpark-Waldgaststätte

„Rinderstall“

zwischen Sankt Andreasberg und Braunlage

37444 Sankt Andreasberg

Tel. +49 (0) 5582-740

Ristorante „Don Giovanni“,

Schützenstr. 35, 37444 St. Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-80 98 635

Ristorante-Pizzeria La Capri

Dr.-W.-Bergmann-Str. 27, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-16 72

Speise-Restaurant Fischer

Dr.-W.-Bergmann-Str. 6, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-739

Schützenbaude

Schützenstr. 42, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-99 97 28

Gastronomiske

udbydere

Sportklause,

Matthias-Schmidt-Berg 1,

37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-259

Café-Bistro Alanya

Kirchplatz 11, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-99 94 30

Restaurant Rocamar

An der Rolle, 37444 Sankt Andreasberg,

Tel: +49 (0) 5582-99 99 26

Schulenberg

Köhlerhütte

Volker Chrobok, Richard-Böhm-Str. 2,

38707 Schulenberg, Tel:+49 (0) 5329-801,

Sporthotel Schulenberg

Jonas Römermann, Unter den Birken 6,

38707 Schulenberg, Tel: +49 (0) 5329-69 96

Zum Wildschütz

Lothar Necas-Niessner, Rudolf-Keune-Str. 10,

38707 Schulenberg,Tel: +49 (0) 5329-326,

Café Muhs

Stefan Muhs, Richard-Böhm-Str. 11,

38707 Schulenberg,

Tel: +49 (0) 5329-805,

Brückenschänke am Okerstausee

an der B 498, 38707 Schulenberg,

Tel: +49 (0)5329 690799

Okerterrassen

Hauptstaumauer, 38707 Schulenberg,

Tel: +49 (0)5329 252

Schlossrestaurant Romkerhall

38644 Romkerhall, Okertal 24,

Tel: +49 (0)5329 690053

Wildemann

Hotel Rathaus

Brigitta Kanafani-Mülter, Bohlweg 37,

38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 05323-62 61,

39


Antik Café „Marie-Luise“

Gudrun Thimm, Clausthaler Str. 8,

38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-842 19

Gasthaus Woite

Harald Woite, Bohlweg 38, 38709 Wildemann,

Tel: +49 (0) 5323-61 59

Café am Bohlweg

Georgi Georgiew, Bohlweg 4,

38709 Wildemann,

Tel: +49 (0) 5323-65 14

Wald- und Wandergaststätte

„Maaßener Gaipel“

38685 Lautenthal,

Tel: +49 (0) 5325-52 87 44

Gasthaus „Zum Wilden Mann“

Anke Holland-Moritz,

Hindenburgstr. 4,

38709 Wildemann,

Tel: +49 (0) 5323-96 20 75

Hotel Harzperle

Im Spiegeltal 59,

38709 Wildemann,

Tel: +49 (0) 5323-62 02

Feriesjov i Braunlage

Den populære luftkur- og vintersportby Braunlage og den nærliggende rekreationsby Hohegeiß tilbyder

deres feriegæster i Oberharzen et yderligere hav af attraktive fritids- og oplevelsesarrangementer. Det mest

markante punkt og samtidigt Braunlages center for feriesjov er Wurmberg med en højde på 971m. Wurmberg

svævebanen kører gæster op om sommeren, for at gør downhill sjov på overdimensionale monsterscooter

muligt. Om vinteren når man ved hjælp af svævebanen de herlige alpinskipister (op til 4,3 km

længde) og snowboardpister. Langrend-fans finder i Braunlage et løjpenet med spor på 55 km længde med

forskellige sværhedsgrader. Den 1,5 km lange kælkebane og isstadionet kan varmt anbefales til familier.

Specielt i de varmere årstider finder du forskellige trendsporttilbud i Braunlage, som

du bliver nødt til at prøve en gang. Derfor har swingolf-anlægget 9 baner med naturlige forhindringer i

650m højde – en hel ny golfoplevelse! En nyhed siden åbningen i august 2012 er

Adventure Golf-Park Braunlage.

Med den i 2012 ny åbnede 4 km lange mytesti forbinder Braunlage myterne og sagnene i

Harzen med en særlig naturoplevelse: På ti aktivitetsstationer

langs med stien kan man lære de mere komplekse relationer mellem menneske og natur at kende

og opleve dem.

Spiegelthaler Zechenhaus

mit Wolfscountry-Ranch

östl. von Wildemann, nördl. von Clausthal-Zellerfeld,

Zufahrt von Wildemann über Forststraße Wildemann-

Bockswiese; Tel: +49 (0) 5323-96 78 3

Hotel Restaurant „Spiegeltaler Eck"

Im Spiegeltal 50,

38709 Wildemann

Tel: +49 (0)5323-96 17 09

Iberger Albertturm

westl. von Wildemann (zwischen Wildemann

und Bad Grund), nur zu Fuß zu erreichen,

Tel: +49 (0) 5327-15 35

Pizzastübchen, in der Pension Sonneck

Sascha Sucko, Im Spiegeltal 41,

38709 Wildemann

Tel: +49 (0) 53 23-96 60 70

40


Camping- og

autocamperparkeringspladser

i

Oberharzen

Oberharz

Campingpladser

Altenau

Campingplatz Okertalsperre Kroes GbR

Familie Kroes

Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau

Tel. +49 (0) 5328-702

camping-okertal@t-online.de

www.camping-okertalsperre.de

Waldcampingplatz Polstertal

Familie Bon

38707 Altenau

Tel. +49 (0) 5323-55 82

Fax +49 (0) 5323-94 82 58

info@campingplatz-polstertal.de

www. campingplatz-polstertal.de

Braunlage

Campingplatz Braunlage

Am Campingplatz 1 · 38700 Braunlage

Tel. +49 (0) 5520-99 96 931

Fax +49 (0) 5520-99 96 932

info@camping-braunlage.de

www.camping-braunlage.de

Clausthal-Zellerfeld

Campingplatz Prahljust

Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) &

Co.KG, Karin Landers

38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel. +49 (0) 5323-13 00 · Fax +49 (0) 5323-78 393

camping@prahljust.de · www.prahljust.de

Campingplatz Waldweben

Familie Kruse

Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel. +49 (0) 5323-8 17 12

Fax +49 (0) 5323-96 21 34

waldweben@t-online.de

www.campingplatz-waldweben.de

Hohegeiß

Campingplatz Bärenbach

Bärenbachweg 10 · 38700 Hohegeiß

Tel. +49 (0) 5583-13 06 · Fax +49 (0) 5583-13 00

Bad Lauterberg

Campingpark Wiesenbeker Teich

Familie Dombrowsky

Wiesenbek 75/77 · 37431 Bad Lauterberg im Harz

Tel. +49 (0) 5524-25 10 · Fax +49 (0)5524-93 20 89

info@campingwiesenbek.de

www.campingwiesenbek.de

aUTOCamper-parkeringspladser

Altenau

Wohnmobilstellplatz Altenau bei der Kristall-

Saunatherme „Heißer Brocken”

Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau

Tel. +49 (0) 5328-91 15 70

info@kristalltherme-altenau.de

www.kristalltherme-altenau.de

Wohnmobilstellplatz Alter Bahnhof

Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau

Tel. +49 (0) 5328-91 16 12

Clausthal-Zellerfeld

Wohnmobilstellplatz am Busbahnhof

Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal

Sankt Andreasberg

Wohnmobilstellplatz

„An der Grube Samson”

Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg

Tel. +49 (0) 5582-80 336 · Fax +49 (0) 5582-80 339

info@oberharz.de · www.oberharz.de

Schulenberg

Wohnmobilstellplatz Schulenberg

Wiesenbergstraße/Ortsmitte

38707 Schulenberg

Tel. +49 (0) 5328-80 20

www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze

Braunlage

Wohnmobilstellplatz am Schützenplatz

Schützenstraße · 38700 Braunlage

Tel. +49 (0) 5520-99 97 22

Fax +49 (0) 5520-99 97 25

stellplatz-braunlage@t-online.de

www.stellplatz-braunlage.com

Wildemann

Camping- und Wohnmobilstellplatz –

Wanderheim Schwarzewald

Harzklub e. V.

Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann

Tel. +49 (0) 5323-81 758 · info@harzklub.de

www.harzklub.de

Wohnmobilstellplatz an der

Bergpension „Haus Vogelsang”

Bernd Hannemann

Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann

Tel. +49 (0) 5323-62 09

Fax +49 (0) 5323-84 569

info@haus-vogelsang-harz.de

www.haus-vogelsang-harz.de

41


Harz Welcome center Hotel lodges gastronomie outdoor erlebnis

das neue Hotelresort

mit brockenblick

abfaHrt

Harz Welcome center

tourist-information

P

Freuen Sie sich auf das neue Harz Bergdorf-Erlebnis auf Torfhaus!

Das 4-Sterne Torfhaus HARZRESORT bietet Ihnen das

ultimative Harz-Urlaubsfeeling: romantischer Bergurlaub vor

traumhafter Kulisse, ausgezeichneter Komfort in multimedial

ausgestatteten Hotelzimmern oder schönen Berglodges mit

Sauna, Kamin und umfangreichem Service, erstklassiges Gastronomie-Angebot

von deftig bis sportlich-gesund, das Harz

Welcome Center mit dem einzigen Globetrotter Outdoor-Shop

und Erlebnisangebot im Harz sowie Tourist-Information und

umfangreichem Buchungsservice für den gesamten Harz und

schließlich den direkten Einstieg in die berühmten Wanderwege

zum Brocken, das umfangreiche Langlauf-Loipennetz und

zur Alpin-Abfahrt sowie zum Rodellift Torfhaus.

Kostenlose Hotline

0800 53 53 500

loipen

Eröffnung

im mai 2013

lodges

Hotel

gastronomie

rodeln

bavaria alm

nationalparkbesucHerzentrum

torfHaus

Torfhaus HarzrEsorT und oberharz erleben

outdoor erlebnis

z. B.: 3 Übernachtungen im DZ des neuen Torfhaus HARZRESORT, eine geführte

Wanderung im Nationalpark, ein Besuch im Kräuterpark Altenau, ein Besuch in

der Kristalltherme „Heißer Brocken“ in Altenau (3 Std.), einmal 4-Gang-Menü

im Landhotel „Alte Aue“ in Altenau und als Souvenir ein Harzer Kräutersalz.

www.torfhaus-harzresort.de

€ 265,- pro Person Reisezeit: 01.07.-20.12.2013 · Verfügbarkeit vorbehalten.

42


Vores service til dig

• gratis rådgivning omkring ophold, aktiviteter og tilbud

• tilsendelse af informationsmateriale / feriemagasiner,

gratis nyhedsbrev

• formidling af hoteller, feriehuse og ferielejligheder

• gruppetilbud / -reserveringer

• arrangementer, last minute børs, online booking og forespørgsel

• velkommensaftener og eventer

• udflugt-tips

• udlejer-service

• stavgangs-kurser (Nordic Walking kurser), -butik, -stave og gps-udstyr

Kolofon

Redaktør:

Tourist-Informationen Oberharz

Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau

Tel.: +49 5582-803 36

www.oberharz.de

Et projekt af

GLC Glücksburg Consulting AG

Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg

www.glc-group.com

UNESCO verdenskulturarv

Oberharzens vandforvaltning“

Oberharzens vandforvaltning” er et globalt enestående vandstyresystem, som

UNESCO verdenarvudvalget har medtaget på natur- og kulturarvlisten i året 2010.

UNESCO verdenskulturarvet „Oberharzens vandforvaltning” består af 107 historiske

vandhuller, 310 km lange grøfter og 31 km lange vandveje. For mere end 800 år

siden begyndte cisterciensermunkene i Harzen med at skabe de mange vandhuller,

grøfter og vandløb for at nytte vandkraften til minedriften i regionen produktivt.

Gennem et omfattende netværk af lagerbassiner og vandløb var et muligt at drive

vandhjulene til pumpeleveringen i Harzens sølvminer. Uden denne intensive brug

af vandenergi, ville Harzen sandsynligvis ikke have udviklet sig til en af de vigtigste

minedriftsregioner. I dag er „Oberharzens vandforvaltning”s bygninger og anlægge

fredede, men bruges stadig nogle gange til drikkevandsproduktionen. Ved vandreture

i Harzen kan du lære byggeværkene og vandhullerne at kende og opleve

et UNESCO verdenskulturarv på første hånd. „Tourist-Informationen Oberharz

tilbyder specielle verdenskulturarv-vandringer og guidede ture på Oberharzens

vandforvaltings veje. Eller kombiner en tur af UNESCO verdenskulturarvet „Goslar/

Rammelsberg” med „Oberharzens vandforvaltning”!

Tilbud og arrangementer relateret til dette emne kan aktuel ses på:

www.oberharz.de

Shop

souvenirs, cd´er, postkort, bøger, Globetrotter Outdoor Butik,

vandre-, ride- og cykelstikort og meget mere.

BILLETSALGET

bl.a. for busture, teater, koncerter, kulturelle arrangementer osv.

Tourist-Information

Altenau

Hüttenstraße 9

38707 Altenau

Tel.: +49 (0) 5328 802-0

Fax: +49 (0) 5328 802-38

E-Mail: info@oberharz.de

tOurist-Information

Clausthal-Zellerfeld

und Buntenbock

Bergstraße 31 (Dietzelhaus)

38678 Clausthal-Zellerfeld

Tel.: +49 (0) 5323 81024

Fax: +49 (0) 5323 83962

E-Mail: info@oberharz.de

tOurist-Information

Sankt Andreasberg

Am Kurpark 9

37444 Sankt Andreasberg

Tel.: +49 (0) 5582 803-36

Fax: +49 (0) 5582 803-39

E-Mail: info@oberharz.de

Tourist-Information

Schulenberg

Wiesenbergstraße 16

38707 Schulenberg

Tel.: +49 (0) 5329 848

Fax: +49 (0) 5329 849

E-Mail: info@oberharz.de

tOurist-Information

Wildemann

Bohlweg 5

38709 Wildemann

Tel.: +49 (0) 5323 6111

Fax: +49 (0) 5323 6112

E-Mail: info@oberharz.de

besøg os på

facebook

og twitter.

www.oberharz.de

Koncept, redigering, opsætning, layout:

GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg

Billeder:

GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, Andre Bertram,

BTG Braunlage, DLRG Ortsgruppe Clausthal,

R. Eichholz, Hansjörg Hörseljau,

Camillo Kluge, Brigitte Kusian, Dietrich Kühne,

Hans-Dieter Lambertz, Michael Neumann,

Volksbank-Arena Harz, Nationalpark Harz

Presse, Marketing & Regionalentwicklung,

Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus,

promoart.de, Michael Quendler,

Skilifbetriebe Engelke,

Technische Universität Clausthal-Zellerfeld,

Harzer Tourismusverband,

fotolia.de, istockphoto.com

Alle rettigheder, herunder også reproduktion ,

genoptryk og fotokopering, reserveret.

Under forbehold for fejl og ændringer.

Oberharz, 09/2012


Oberharzen –

biathleternes højborg

Biathlet Arnd Peiffer

fra WSV Clausthal-Zellerfeld

4. plads ved Biathlon World Cup

2011/2012

Årets sportsmand i Niedersachsen 2009

og 2010

Blev æret med “Niedersächsische

Sportmedaille“ i 2011

Oplev en af de mest spændende vintersportsgrene

i Oberharzen!

besøg os på

facebook.

boekingshotline

+49 5582-8036

Aus dem Ausland: +49 5582-803 36

Oberharz

w w w . o b e r h a r z . d e

Retning Hamburg

Schulenberg

Wildemann

Clausthal-

Zellerfeld Altenau

Retning

Nederlande

Buntenbock

nationalpark

harz

Retning

Frankfurt/München

Retning Berlin

Torfhaus

Sankt Andreasberg

Brocken

1.141 m

Braunlage

FERIEMAGASIN Oberharz 2013

More magazines by this user
Similar magazines