Penser la progression des apprentissages
Penser la progression des apprentissages
Penser la progression des apprentissages
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Penser</strong> <strong>la</strong> <strong>progression</strong><br />
<strong>des</strong> <strong>apprentissages</strong><br />
par Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand,<br />
didacticienne du français fran ais<br />
INTERCAF, janvier 2009<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand 1
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
2
P<strong>la</strong>n de <strong>la</strong> communication<br />
1. Nécessit cessité d’une une <strong>progression</strong> dans<br />
l’enseignement<br />
enseignement<br />
2. Articuler l’é l’étude<br />
tude de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue à celle <strong>des</strong><br />
genres de textes<br />
3. Une <strong>progression</strong> pour l’enseignement<br />
l enseignement<br />
de <strong>la</strong> syntaxe, de <strong>la</strong> ponctuation et de<br />
l’orthographe<br />
orthographe<br />
de <strong>la</strong> grammaire textuelle<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
3
Une <strong>des</strong> causes de l’é l’échec<br />
chec<br />
de l’enseignement<br />
l enseignement<br />
grammatical :<br />
l’absence absence de <strong>progression</strong><br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand 4
1. Pourquoi une <strong>progression</strong> ?<br />
Une question de bon sens :<br />
tout ne peut s’enseigner s enseigner en même temps (Comenius,<br />
1659);<br />
tout ne peut être appris, construit en même temps<br />
(Vygotski, 1936);<br />
il est impossible de penser le développement d veloppement de<br />
capacités/comp<br />
capacit s/compétences tences <strong>la</strong>ngagières <strong>la</strong>ngagi res sans<br />
<strong>progression</strong>.<br />
Les objets à enseigner possèdent poss dent leur « logique ».<br />
Un legs de <strong>la</strong> tradition sco<strong>la</strong>ire : <strong>la</strong> <strong>progression</strong> est<br />
constitutive <strong>des</strong> disciplines sco<strong>la</strong>ires.<br />
La <strong>progression</strong> est une question essentiellement<br />
didactique.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
5
Qu’est Qu est-ce ce que <strong>la</strong> <strong>progression</strong><br />
dans l’enseignement<br />
l enseignement?<br />
C’est est <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nification <strong>des</strong> objets et<br />
<strong>des</strong> contextes d’enseignement<br />
d enseignement<br />
dans le temps<br />
en vue d’un d un apprentissage optimum.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand 6
La <strong>progression</strong> spira<strong>la</strong>ire<br />
Une <strong>progression</strong> en X spirales, chacune<br />
correspondant à un niveau<br />
d’apprentissage,<br />
apprentissage,<br />
poursuivant <strong>des</strong> objectifs d’apprentissage<br />
d apprentissage<br />
précis, pr cis,<br />
relevant de dispositifs d’enseignement<br />
d enseignement<br />
(moyens et contextes) différents. diff rents.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
7
Attention !<br />
Il ne s’agit s agit pas d’un d un simple rebrassage cyclique, où o on<br />
enseigne de <strong>la</strong> même façon fa on et selon les mêmes<br />
objectifs le même phénom ph nomène ne plusieurs fois.<br />
Le développement d veloppement cognitif et <strong>la</strong>ngagier, et plus<br />
spécifiquement sp cifiquement l’acquisition l acquisition de connaissances,<br />
procédant proc dant par paliers, bonds, stagnation,<br />
régression, gression, etc., impliquent de rompre avec les<br />
représentations repr sentations de linéarit lin arité, , de continuité continuit<br />
(<strong>progression</strong> par accumu<strong>la</strong>tion) <strong>des</strong> <strong>apprentissages</strong>.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
8
Quels critères crit res pour établir tablir une<br />
<strong>progression</strong> <strong>des</strong> objets à enseigner ?<br />
L’objet objet à enseigner/enseigné enseigner/enseign :<br />
son statut dans le système syst me de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue;<br />
sa fréquence fr quence dans le <strong>la</strong>ngage ;<br />
sa complexité/difficult<br />
complexit /difficulté ;<br />
<strong>la</strong> possibilité possibilit d’articuler articuler un objet grammatical à<br />
l’é ’étude tude d’un d un genre;<br />
La tradition, les prescriptions, <strong>la</strong> culture disciplinaire et<br />
<strong>la</strong> culture enseignante;<br />
Les capacités capacit s cognitives et <strong>la</strong> culture <strong>des</strong> élèves. ves.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
9
2. Articuler l’é l’étude<br />
tude de <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue à celle<br />
<strong>des</strong> genres de textes (Bakhtine)<br />
Un genre est un ensemble de textes oraux ou<br />
écrits crits qui possèdent poss dent <strong>des</strong> caractéristiques<br />
caract ristiques<br />
conventionnelles re<strong>la</strong>tivement stables.<br />
C’est est pourquoi différents diff rents exemples d’un d un même<br />
genre peuvent être aisément ais ment reconnus par<br />
les membres d’une d une même culture comme<br />
appartenant à un genre.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
10
Caractéristiques<br />
Caract ristiques génériques: riques:<br />
communicationnelles : but ou intention de<br />
communication, énonciateur nonciateur et <strong>des</strong>tinataire, lieu social<br />
de production-réception, production ception, temps ;<br />
discursives : mode de mise en discours dominant<br />
(narration, <strong>des</strong>cription, argumentation), univers représent repr senté, ,<br />
thèmes th mes traités trait ;<br />
textuelles : structuration de l’information<br />
l information (séquences<br />
(s quences<br />
textuelles) ;<br />
linguistiques : structures et formes <strong>la</strong>ngagières<br />
<strong>la</strong>ngagi res ;<br />
graphiques: graphiques:<br />
iconographie et marques graphiques,<br />
mise en page;<br />
matérielles<br />
mat rielles : livre, affiche, dépliant, d pliant, site Web, courriel.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
11
Le genre : objet et outil pour le<br />
développement veloppement du <strong>la</strong>ngage<br />
Les pratiques <strong>la</strong>ngagières <strong>la</strong>ngagi res s’incarnent s incarnent dans <strong>des</strong><br />
genres (outil de travail pour l’apprentissage).<br />
l apprentissage).<br />
L’entr entrée e dans l’univers l univers foisonnant de <strong>la</strong><br />
communication <strong>la</strong>ngagière <strong>la</strong>ngagi re par l’é l’étude<br />
tude de plusieurs<br />
textes d’un d un même genre fournit à l’é ’élève ve de<br />
puissants outils pour <strong>la</strong> compréhension compr hension et <strong>la</strong><br />
production de ce genre : le genre est un méga m ga-outil outil<br />
sémiotique miotique dans <strong>la</strong> conquête de <strong>la</strong> communication<br />
<strong>la</strong>ngagière. <strong>la</strong>ngagi re.<br />
La nécessit n cessité d’appuyer appuyer l’enseignement l enseignement du français fran ais<br />
sur un regroupement de genres est un acquis de <strong>la</strong><br />
didactique du français fran ais <strong>des</strong> vingt dernières derni res années. ann es.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
12
Problèmes Probl mes <strong>des</strong> genres sco<strong>la</strong>ires<br />
Constructions sociohistoriques<br />
Genres ayant une profondeur historique<br />
Normes et surnormes sco<strong>la</strong>ires:<br />
le cas de l’analyse l analyse littéraire litt raire et de <strong>la</strong> synthèse; synth se;<br />
le cas du paragraphe<br />
Normes implicites et explicites<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
13
Problème Probl me <strong>des</strong> typologies de textes<br />
Discours ou texte :<br />
même réalit r alité, , mais deux perspectives<br />
complémentaires<br />
compl mentaires<br />
La notion de discours met l’accent l accent sur les<br />
paramètres param tres communicationnels et contextuels<br />
(point de vue externe).<br />
La notion de texte met l’accent l accent sur <strong>la</strong><br />
structuration et les procédés proc s de textualisation<br />
(point de vue interne).<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
14
Lequel choisir ?<br />
En fait, il ne s’agit s agit pas de choisir entre le<br />
discours ou le texte, qui sont deux<br />
perspectives complémentaires compl mentaires sur les<br />
pratiques <strong>la</strong>ngagières.<br />
<strong>la</strong>ngagi res.<br />
Le genre permet de faire le lien entre texte<br />
et discours.<br />
Pour analyser les genres et les c<strong>la</strong>sser, on<br />
peut utiliser <strong>la</strong> notion de séquence quence<br />
textuelle (Adam, 1992/2005).<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
15
Enseigner systématiquement<br />
un genre<br />
Partir <strong>des</strong> compétences comp tences <strong>des</strong> élèves; ves;<br />
Observer, objectiver les caractéristiques<br />
caract ristiques<br />
génériques riques d’un d un genre dans plusieurs<br />
exemp<strong>la</strong>ires;<br />
Produire le genre observé observ à partir de critères crit res et<br />
de contraintes précises; pr cises;<br />
Évaluer valuer <strong>la</strong> maitrise du genre; se donner <strong>des</strong><br />
nouveaux défis d fis<br />
Nouvelles productions : évaluation valuation de <strong>la</strong><br />
compétence.<br />
comp tence.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
16
3. Une <strong>progression</strong> pour<br />
l’enseignement enseignement de <strong>la</strong> grammaire<br />
re<strong>la</strong>tive autonomie de <strong>la</strong> grammaire<br />
phrastique et textuelle<br />
pour l’enseignement l enseignement de <strong>la</strong> ponctuation et<br />
de l’orthographe l orthographe partir de <strong>la</strong> syntaxe, base<br />
de tout savoir grammatical (travail toujours<br />
escamoté)<br />
escamot<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
17
Définition finition de grammaire<br />
Le mot grammaire désigne signe ici tout phénom ph nomène ne<br />
<strong>la</strong>ngagier régul gulé (faisant intervenir <strong>des</strong> règles) r gles)<br />
et normé norm (qui répond r pond à <strong>des</strong> normes acceptées accept es<br />
socialement), ce qui inclut non seulement les<br />
domaines de <strong>la</strong> syntaxe, de <strong>la</strong> ponctuation et de<br />
l’orthographe, orthographe, mais aussi du lexique et <strong>des</strong><br />
phénom ph nomènes nes textuels comme les reprises de<br />
l’information information (anaphores) et les phénom ph nomènes nes<br />
d’organisation organisation du texte (règles (r gles de <strong>progression</strong> et<br />
de cohérence).<br />
coh rence).<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
18
La syntaxe d’abord d abord et toujours… toujours<br />
Aborder <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue comme un système syst me<br />
Reconnaissance <strong>des</strong> c<strong>la</strong>sses de mots<br />
Connaissance <strong>des</strong> constructions et <strong>des</strong><br />
fonctions <strong>des</strong> groupes syntaxique<br />
Construction du concept de phrase<br />
Lois syntaxiques fondamentales: loi de<br />
position, transformation, récursivit r cursivité<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
19
Attention!<br />
prioriser <strong>la</strong> syntaxe pour l’enseignement<br />
l enseignement<br />
de <strong>la</strong> grammaire ne revient pas à gommer<br />
ou à sous-estimer sous estimer le travail sur le sens<br />
(dérive (d rive techniciste fréquente) fr quente)<br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue est une interface : pas de<br />
contenus sans forme, pas de forme sans<br />
contenus (abandonner cette dichotomie<br />
absurde!)<br />
toujours revenir au sens<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
20
L’exemple exemple sacro-saint sacro saint du pp<br />
Quels savoirs doit-on doit on avoir construits pour<br />
accorder correctement systématiquement<br />
syst matiquement<br />
les participes passés pass s dans ses textes ?<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
21
Maitrise de l’accord l accord du pp avoir<br />
Reconnaitre un verbe à un temps composé, compos , le participe passé pass dans <strong>la</strong><br />
forme verbale.<br />
Connaitre <strong>la</strong> fonction de complément<br />
compl ment direct du verbe. verbe<br />
Connaitre les formes que peut prendre le CD du verbe (GN;<br />
subordonnée subordonn e complétive; compl tive; GInf; pronom personnel conjoint : le, <strong>la</strong>, les, l’, l ,<br />
me, te, se, nous, vous, en; en;<br />
pronom re<strong>la</strong>tif que) que)<br />
et les procédures proc dures pour le<br />
reconnaître.<br />
reconna tre.<br />
Retrouver l’ant antécédent dent d’un d un pronom pour distinguer :<br />
me, te, se, nous, vous, en, CD du verbe, de me, te, se, nous, vous, en CI du<br />
verbe.<br />
que pronom re<strong>la</strong>tif de que conjonction<br />
Connaitre <strong>la</strong> position <strong>la</strong> plus courante du CD du verbe (après (apr s le verbe),<br />
mais le CD peut être avant le verbe dans les circonstances suivantes suivantes<br />
:<br />
pronominalisation en le, <strong>la</strong>, les, l’, l , me, te, se, nous, vous, en (CD) et que.<br />
P transformées<br />
transform es : emphatique, exc<strong>la</strong>mative, interrogative (donc, connaitre <strong>la</strong> P<br />
de base et ses transformations)<br />
transformations)<br />
Connaitre les marques de genre et de nombre <strong>des</strong> noms et pronoms.<br />
Connaitre <strong>la</strong> règle gle générale g rale d’accord d accord du participe passé pass avec avoir. avoir<br />
Reconnaitre le CD.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
22
MODÈLE MOD LE DE LA PHRASE DE BASE<br />
Sujet de P + Prédicat Pr dicat de P + (Compl. de P)<br />
GN + GV + (différentes (diff rentes réalisations)<br />
r alisations)<br />
Les constituants sont désign d signés s par leur fonction dans<br />
<strong>la</strong> P. (Le modèle mod le prévoit pr voit 0 ou X subordonnées)<br />
subordonn es)<br />
Le sujet n’est n est pas le sujet du verbe mais de <strong>la</strong> phrase.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
23
Cherchez l’erreur l erreur…<br />
S + GV + CP<br />
GS + GV+ CC<br />
sujet + verbe<br />
GN Sujet + GV (circonstanciel(s) )<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
24
Statut du modèle mod le de P<br />
Manque de cohérence, coh rence, idem (S-V-O) (S O)<br />
Persistance de l’amalgame l amalgame entre catégorie cat gorie<br />
et fonction<br />
Manque de précisions pr cisions du statut de <strong>la</strong><br />
structure de <strong>la</strong> phrase proposée: propos<br />
modèle mod le canonique empirique;<br />
modèle mod le abstrait (P= GN+ GV);<br />
modèle mod le de référence r rence (Grammaire ( Grammaire pédagogique p dagogique du<br />
français fran ais d’aujourd d aujourd’hui hui). ).<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
25
Rigueur c<strong>la</strong>ssificatoire: <strong>des</strong> critères crit res<br />
de même ordre<br />
pour décrire d crire <strong>des</strong> notions syntaxiques :<br />
verbe attributif VS verbe d’é d’état<br />
tat ou copule<br />
pour décrire d crire <strong>des</strong> phénom ph nomènes nes textuels :<br />
connecteurs VS coordonnants<br />
pour décrire d crire <strong>des</strong> phénom ph nomènes nes<br />
sémantiques: mantiques: valeur du présent pr sent VS temps<br />
présent pr sent<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
26
Apprentissage de l’orthographe<br />
l orthographe<br />
Conceptualiser les c<strong>la</strong>sses de mots<br />
Se doter de procédures proc dures stables pour les<br />
reconnaitre<br />
Connaitre le système syst me <strong>des</strong> accords<br />
Se doter de procédures proc dures d’accord d accord<br />
Mettre en application les procédures proc dures de<br />
façon fa on systématique syst matique (exercisation)<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
27
NOM<br />
Genre: f/m<br />
Nombre: s/p<br />
Personne: 3<br />
PRONOM<br />
Genre: f/m<br />
Nombre: s/p<br />
Personne:<br />
1 re /2 e /3 e<br />
e<br />
Légende<br />
Donneur Receveur<br />
Genre<br />
Nombre<br />
Genre<br />
Nombre<br />
Nombre<br />
Personne<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
DÉTERMINANT<br />
ADJECTIF<br />
VERBE<br />
28
Progression <strong>des</strong> contenus à enseigner<br />
systématiquement et visant une maitrise en<br />
écriture<br />
Accord dans le GN<br />
Accord du participe passé avec l’auxiliaire être<br />
Accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir<br />
Cas particuliers d’accord du verbe<br />
Cas particuliers d’accord du participe passé avec<br />
l’auxiliaire avoir<br />
Cas particuliers d’accord de l’adjectif<br />
Accord du participe passé d’un verbe pronominal<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
29
Enseignement progressif de <strong>la</strong> ponctuation<br />
Distinguer le rôle syntaxique de <strong>la</strong> virgule et du point ; le<br />
rôle sémantique s mantique (introduire une conséquence) cons quence) et discursif<br />
(<strong>la</strong> concision) pour les autres signes.<br />
Emploi de <strong>la</strong> virgule : trois spirales<br />
1) <strong>la</strong> virgule qui délimite d limite tout ce qui précède pr de le Sujet de P<br />
(organisateur textuel, complément compl ment de P, apostrophe,<br />
complément compl ment du nom ou du pronom détach d taché) ;<br />
2) les deux virgules qui encadrent tout groupe ou phrase<br />
pouvant être effacé effac sans rendre <strong>la</strong> phrase agrammaticale ;<br />
3) <strong>la</strong> virgule qui délimite d limite les éléments ments juxtaposés juxtapos s ou<br />
coordonnés.<br />
coordonn s.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
30
Le sens <strong>des</strong> catégories cat gories de temps, de mode et<br />
de personne à propos du verbe est opaque. opaque<br />
Progression selon <strong>des</strong> critères crit res de régu<strong>la</strong>rit r gu<strong>la</strong>rité (radical et/ou<br />
terminaison) et de fréquence fr quence d’emploi. d emploi.<br />
– les verbes les plus fréquents, fr quents, qui sont les plus irréguliers irr guliers<br />
(être, être, avoir, faire, dire, aller), aller),<br />
puis les verbes réguliers r guliers en<br />
–er er (modèle (mod le de conjugaison le plus courant);<br />
– les autres verbes courants irréguliers irr guliers (voir, ( voir, savoir,<br />
pouvoir, falloir, vouloir, venir, devoir), devoir),<br />
puis les verbes<br />
réguliers guliers en -ir ir, , -re re; ;<br />
– les finales homophoniques <strong>des</strong> verbes en [é], [ ], puis en [i]<br />
et en [u]; le choix de l’auxiliaire l auxiliaire pour les temps<br />
composés compos s fait l’objet l objet d’observations.<br />
d observations.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
31
1<br />
r<br />
e<br />
2<br />
e<br />
Reprise totale par un pronom personnel (il, le, y, lui), démonstratif (celui-ci) et<br />
re<strong>la</strong>tif (que) ;<br />
par <strong>des</strong> GN ayant le même nom et un déterminant différent et/ou d’autres<br />
expansions ;<br />
par <strong>la</strong> répétition d’un pronom ou d’un GN.<br />
Reprise partielle<br />
par un pronom indéfini (certains, aucun), numéral (huit), possessif (le mien).<br />
Reprise totale par un GN contenant un synonyme (l’enseignant le maitre).<br />
Reprise partielle par un GN par association (son bras).<br />
3<br />
e Reprise totale par un GN contenant un générique (l’érable le feuillu).<br />
4<br />
e Reprise totale par un GN contenant un terme synthétique (La drogue et <strong>la</strong><br />
prostitution ces drames sociaux) ; par un GAdv (ainsi, là).<br />
5<br />
e Reprise totale par un GN contenant une périphrase (le cinéma le 7 e Art) ;<br />
par nominalisation (recevoir un prix <strong>la</strong> réception).<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
32
Conclusion<br />
penser l’enseignement l enseignement selon une <strong>progression</strong><br />
spira<strong>la</strong>ire : moins mais mieux, de façon fa on plus<br />
graduelle, moins répétitive; r titive;<br />
rendre explicite <strong>la</strong> méta<strong>la</strong>ngue;<br />
m ta<strong>la</strong>ngue;<br />
assoir les bases : texte, syntaxe, ponctuation,<br />
orthographe<br />
associer les objets à enseigner aux genres<br />
enseignés, enseign s, mais aussi travailler les contenus<br />
grammaticaux de façon fa on décontextualis<br />
d contextualisée; e;<br />
moduler en fonction du contexte et <strong>des</strong> acquis<br />
<strong>des</strong> élèves ves et <strong>des</strong> enseignants.<br />
© Suzanne-G. Suzanne G. Chartrand<br />
33