Горизонт N8/837

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

Генри Забарский 

917 848 1950 mobile 

Инвестиционный консультант, 

планирование, снижение 

налогов, пенсионные фонды, 

образовательные счета и другие 

виды выгодных инвестиций 

20-летний опыт 

стр. 3 и и 7101 

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N08/837 от 02.26.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

12 МИФОВ О ЗАРАБАТЫВАНИИ ДЕНЕГ 

Множество людей остаются бедными 

из-за неправильного восприятия 

денег. Если вы хотите стать 

богатым, вам нужно знать о мифах 

в отношении заработка денег.



5 

IRINA's TRAVEL 

 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине

N08/837 от 02.26.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

Требуется работник по 

уходу за пожилым человек 

с 9 am до 1 pm, 7 дней 

в неделю, недалеко от 

русской плазы. Хорошая 

оплата. Звонить: 303-388- 

3886 с 9 до 4, с Пон-Пят. 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Требуется няня. Звонить 

по номеру 720-436- 

5576 

______________________________________ 



В Арваду требуется работник 

в офис на parttime 

(с понедельника по 

четверг, утром по 3 часа в 

день). Знание английского, 

начальный компьютер 

и хороший водительский 

рекорд обязателен. Хорошая 

подработка для студентов 

или мамы с детьми. 

За подробной информацией 

звоните: 303-591- 

3995 

______________________________________ 

В массажный салон требуется 

массажист женщина на пол ставки. 

Знание английского языка, 

лицензия и страховка обязательны. 

Хорошая оплата. Место нахождение: 

Littleton CO 80128 by 

Coal Mine Ave and Pierce. 303-870- 

2749 Irina. irina_jasina@yahoo. 

com 

______________________________________ 

Работа по уборке домов. 

Aвтомобиль и минимальное 

знание английского 

языка обязательны. 

Tел. 720-935-6734 

______________________________________ 

Требуется работник 

на кухню в Adult Day 

Care. Прекрасные условия, 

высокая оплата. 

720-275-4447 

______________________________________ 

Удобный график работы. 

Автомобиль и минимальное 

знание английского 

языка обязательны. 

Oплата от $13 в час. 

За дополнительной информацией 

обращаться: 

тел. 720-935-6734 

______________________________________ 

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И 

НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И 

ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ 

ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. 

КОЛДОВСТВО И 

ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА 

ИНФОРМАЦИЯ/ 

РЕГИСТРАЦИЯ: 

FINIST2016@GMAIL.COM, 

ЛИНА ВОЕВОДИНА, 

РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. 

КЛУБ “ФИНИСТ” 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

______________________________________ 

Looking for full time 

Russian/English speaking 

Medical Assistance with 2 

year experience. Please fax 

resume to 303-394-2496. 

______________________________________ 

В механическую мастерскую 

требуется квалифицированный 

автомеханик 

со своим инструментом. 

Знание английского 

не обязательно. 

303-366-1278 или 303-909- 

6166 

______________________________________ 

Требуются loan officers 

в офис в DTC. Звоните 

Андрею. 720-412-6936 

НОВАЯ 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTA-TION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

Куплю подержанную 

машину в хорошем состоянии 

не более 5-6 лет. 

Платежная способность - 

буду выплачивать ежемесячно. 

Сумма по договоренности. 

720-383-3271 

______________________________________ 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

They are well trained 

with up to date shots and 

vaccines. Text for more 

details and pic.512-566- 

7554 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

РАЗНОЕ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Снимаю сглаз, порчу, проклятия, 

в том числе и родовые. • Помогу 

обрести или вернуть любовь. 

• Помогу наладить финансовое 

положение. тел / Viber / 

Wat's Up: 011-375-29-347-7306 

СКАЙП pasevich.tamara 

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru 

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

БЕСПЛАТНО 

______________________________________ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

ИЩУ РАБОТУ 

Ищу работу связанную 

с электрикой, сантехникой, 

мелким ремонтом и 

т.д. Опыт работы:в прошлом 

ведущий инженер 

по по эл. наладке эл.оборудования 

в нефтегазовой 

сфере. Грин карта. 

Английский: читаю понимаю, 

но пока не "слышу".720-347-01198 

НЯНИ, ПО ДОМУ 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

УСЛУГИ 

Ремонт и установка холодильников, 

стиральных и сушильных 

машин, плит, духовок, посудомоечных 

машин. Гарантия, низкие 

цены. 720-878-5260 Олег 

______________________________________ 

_ 

Профессиональное гадание на 

картах Таро. Расклад на характер, 

на личные отношения, работу, 

различные вопросы и события. 

Обращайтесь на электронную 

почту siriys998@gmail.com. 

+380675683927 

______________________________________ 

Клиника Китайской 

Медицины "Harmony 

Healing" проводит акцию: 

первая консультация 

с сеансом иглоукалывания 

$57 (50% 

от первоначальной цены). 

Если вас беспокоит 

бессонница, боль, 

аллергия, или хотите 

укрепить иммунитет, 

обращайтесь. Мы находимся 

по адресу: 

Harmony Healing 

Cherry Creek 695 S. 

Colorado Blvd. Suite 

340 Denver, CO 80218 

303-733-3030 917-589- 

5255 

______________________________________ 

Предлагаю услуги бухгалтера 

для малого и 

среднего бизнеса. Учет 

финансов в реальном 

времени, сканирование 

квитанций (receipts) и 

прикрепление к каждой 

трансакции (transaction) в 

программе QuickBooks. 

Подготовка Sales Tax на 

программе Excel и отчёт в 

каждый 

отдел 

(Department). Отчеты по 

финансам для налоговой 

декларации. Если запущена 

бухгалтерия, помогу 

выстроить стратегию 

ведения учета. Стаж 5 лет. 

Петр. 720-400-2626 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

РЕМОНТ 

______________________________________ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

УЧИТЕЛЯ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сдается квартира, две 

спальни, две ванные, гараж, 

после ремонта, рядом 

парк, 2 школы, Аврора, 

район Iliff & 225 Hwy. 

720-394-1779 

______________________________________ 

Сдается квартира 2 bdr, 

2 bath, балкон, пол - ламинат, 

квартира после ремонта, 

пересечение 

Mississippi & Havana, рент 

$1400 в месяц, депозит. 

303-500-7721 

______________________________________ 

Девушка 31 год, работает, 

учится, снимет комнату 

с личной ванной в районе 

Parker & Florida на 

долгий срок с начала 

апреля. 720-317-0952 

______________________________________ 

Сниму комнату с личной 

ванной в районе 

Parker and Florida на долгий 

срок. Девушка, 31 год, 

учусь, работаю. 720-317- 

0952 

______________________________________ 

Сдается 2-х комнатная 

квартира в районе 

Monaco & Hampden. 720- 

252-1014. 

______________________________________ 

Сдается этаж с гостиной, 

спальней и всеми 

удобствами. Дом в Авроре. 

720-999-7847 

______________________________________ 

Сдается двухкомнатная 

квартира 1100 кв.футов, 2

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

В траковую компанию требуются 

водителис правами CDL 

 

 

с опытом работы 

от двух лет 

CLASSIFIED 

спальни, 2 ванные, пентхаус, 

возможна 8 программа, 

в Авроре, после 

ремонта, новый карпет, 

новые стены, в квартирте 

стиральная машина, рядом 

парк. 720-318-9393 

______________________________________ 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

Офисное помещение в рент на 

юге Денвера. 10020 E Girard Ave, 

Denver CO 80223. Хороший район, 

много парковки, дополительные 

складские помещения. Дешевый 

рент. 303-522-8633 

______________________________________ 

Новый дом на юге Денвера. 3000 

sf. Дорогая отделка, прекрасно 

законченный бейсмент. Престижный 

район. Ритa 303-522-8633 

__________________________ 

Большая двуxспальная квартира 

1150 sf. 2 ванные, новый карпет, 

$62,900. Рита 303-522-8633 

__________________________ 

Большой townhouse после капитального 

ремонта. Cherry Creek 

школы. Как модель. $195,000. 

Звонить Рите 303-522-8633 

__________________________ 

от 44 центов за милю и выше 

Подробности по тел. 720-323-1298 

ПОМОГИТЕ, 

ПОЖАЛУЙСТА, 

СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА 

СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ 

14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ. 

ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 

720-544-3501 ЮРИЙ. 

Дом в DTC после капитального 

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, 

плитка, карпет, ванные. 

$299,900 Рита 303-522-8633 

__________________________ 

ТОЛЬКО У НАС 

размещайте ads сами на 

www.gorizont.com/ads 

102 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Busy Beaks Birds 303-306-6000 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Permanent Makeup 954-707-9379 

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 

Ìàññàæ 720-299-0453 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ATsagas Furs 720-941-3877 

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

Katerina’s Boutique 720-398-4738 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Face 2 Face 720-338-0148 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

Ëàâàíäà 303-750-4335 

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800 

Joe's Barber Salon I 303-695-8004 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018 

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Subaru Center 720-420-0656 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

UZ Autotrans 303-305-8003 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Boesen Jon 303-999-9999 

Broady Knute 720-341-4111 

Kaufman Shaun 720-418-1670 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ryan Kelly 303-997-9799 

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

Letra Translation 505-603-6558 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839 

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332 

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ 

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Aâèàáèëåòû 888-887-3060 

American Russian T 720-338-5297 

Center Pointe Travel 720-297-9114 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

Pilgrim Group 303-552-0952 

Travel International 800-494-7568 

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039 

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610 

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105 

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605 

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552 

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540 

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480 

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670 

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Golden Pharmacy 303-355-6818 

Havana Pharmacy 303-750-3600 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

TMNoxx Outlet 303-745-0601 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

Best Furniture 303-751-6680 

SU CASA Furniture 720-287-1164 

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277 

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951 

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-436-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006 

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438 

Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Dental Associates 303-341-4878 

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Baptist 720-872-9462 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

Monaco Inn Denver 303-320-1104 

National Denver 303-320-5455 

Odyssey Итальянский 303-318-0102 

Samarkand Denver 303-369-0307 

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

ÊÓËÈÍÀÐÈß 

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE 

RT Cafe & Bar 303-955-2166 

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Affordable Aesthetics 303-669-0880 

Coolsculpting SPA 303-839-1616 

Colonic 4 Health 303-472-3554 

Havana Health SPA 303-745-7377 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Modern Hair&Design 303-695-5653 

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345 

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834 

Ïðåñòèæ 720-569-5220 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161 

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Ñåðãåé handyman 720-903-5310 

Best for Less 303-525-8375 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Logan Builders 720-280-0001 

Prime Granite Works 303-847-3874 

Bravo Flooring 720-394-1309 

Flooring Artists 720-900-5278 

Flooring & Beyond 720-253-3803 

Hardwood floor 720-862-6382 

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977 

Quality Woodworks 720-937-0972 

Çàìåíà îêîí 303-345-5329 

Çàìåíà îêîí 720-323-8196 

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084 

V&D Construction 720-323-8196 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

G&B Transportation 303-388-1082 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858



9 

“Movers for you” 720-717-9349 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861 

“MVI Moving” 303-337-6675 

Temur Home Care 303-399-0003 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746 

Worldwide HomeCare 303-704-8777 

Fine Artist 720-320-3526 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

HOME HEALTH CARE 

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Alliance HHC 303-923-3771 

Øêîëû òàíöåâ 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Astra HHC 720-310-8868 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953 

Atlas HHC 303-984-4200 

Dance with me 720-938-4940 

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797 

AK applience 720-732-3329 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Berkley HHC 303-758-2000 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Super HHC 303-388-3886 

Øêîëà òàíöà 303-756-1970 

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116 

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

Óðîêè ìóçûêè 

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440 

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

4D Photo Studio 720-410-3586 

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

Burns Wådding 720-281-0370 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

ADULT HOME CARE 

Inna Photo Studio 720-261-2924 

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185 

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ahiska Home Care 303-632-6720 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

Ñïîðòèâíûå 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Alfa Home Care 720-398-9219 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Alliance Home Care 720-339-0596 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248 

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185 

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Äåòñêèå ñàäû 

Ïðîô øêoëû 

Journey Within 720-722-1873 

TVteka and more 720-296-2279 

Aspen Complete 720-377-9000 

Àçáóêà 720-207-4133 

Heights University 303-944-5948 

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438 

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183 

Grace Homecare 720-535-4301 

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880 

Community College 303-360-4700 

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306 

Ðàçíîå 

G&B Homecare 303-388-1082 

iKid Academy 303-680-4543 

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729 

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355 

BMH Home Care 720-282-3578 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

New America College 303-829-2911 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504 

IRN Home Care 303-691-9999 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446 

Ìåä ïðîôåññèè 

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019 

AplMed 303-502-6001 

Colorado Cleaning 720-922-4110 

Respect Home Care 303-757-0634 

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 

Superior Home Care 720-299-8924 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

Миxаил Боровской 

720-410-3586 

CLASSIFIED 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА 

МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

Est. 1995 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Air Duct Doc 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

ird 

rduct 

ctd 

c.co 

com 

Modern 

HAIR & DESIGN 

Салон и SPA 

10650 E Garden Dr, Suite 101, 

Aurora, CO 80012 

303-695-5653 

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. 

Стрижки и прически 

~ женские, мужские, детские 

~ покраска 

~ завивка 

~ укладка 

Консультация стилиста 

Косметические процедуры 

Расслабляющий массаж 

~ европейский 

~ восточный 

~ термический 

~ с камнями 

Маникюр, педикюр 

Waxing


12 



По многочисленным просьбам 

настоящих ценителей эстрады 

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ 

РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" 

СНОВА и ВСЕГДА... 

денверские звезды русской и европейской эстрады, 

великолепные исполнители современных музыкальных хитов, 

РУСЛАН, ИННА 

и АЛЕКС 

любимцы публики 

пианист и замечательный тенор, 

лучший исполнитель песенных шедевров Востока. 

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ 

НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ 

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 

Parties, Weddings, Special occasions 

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224



13 

! 

 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

FLOOD 

INSURANCE 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

: 

Work Compensation Umbrella 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

В бизнесе с 1995 года 

www.mginsbroker.com 

Григорий Казачков 303-309-6200 офис 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 


720-435-7393 cell 

303-306-6206 fax


14 





15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 

Denver, CO 80231 

www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

DENTAL 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

В офисе также работают: 

Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН 

Проведите вечер 

в Сицилии, не покидая Колорадо 

Резервируйте места и отдельные комнаты 

для праздничных ужинов с вашей компанией 

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН 

ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ 

ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ. 

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM. 

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203 

(303) 318-0102 

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ 

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ 

ПРИ ЗАКАЗЕ УЖИНА 

НА ДВОИХ. 

ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ 

ДВА БОКАЛА ВИНА НА ВАШ ВЫБОР 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

Проглоченная батарейка прожгла 

дыру в пищеводе ребенка 

Маленькому американцу Логану 

Стиффу невероятно повезло остаться 

в живых после того, как он проглотил 

батарейку, которая прожгла отверстие 

в горле. Экстренная хирургическая 

операция и целых три недели 

в больнице – вот что ожидало ребенка, 

решившегося по недосмотру воспитателей 

съесть несъедобный предмет. 

Теперь мальчик может принимать пищу 

только через специальную трубку, 

ему также необходимо постоянно 

проходить через специальные процедуры 

по растягиванию пищевода. Как 

стало известно, Логан засунул себе 

в рот батарейку, выпавшую из пульта 

дистанционного управления, когда 

он принял ее за сладость. Это произошло 

в детском саду, а через несколько 

часов после того, как родители забрали 

Логана домой, у него начались 

сильная рвота и проблемы с дыханием. 

Его папа и мама быстро отвезли 

сына в Детскую больницу Колорадо, 

врачи которой заметили инородный 

предмет на рентгеновском снимке. 

Литиевые батарейки вступают в реакцию 

со слюной, создавая электрическое 

поле, которое вызывает образование 

каустической соды. Именно 

она и прожгла отверстие в пищеводе 

мальчика. Даже после удаления батарейки, 

она все равно продолжает 

наносить серьезные повреждения 

и ожоги. Батарейки являются токсичными 

и после того, как они перестают 

работать, поэтому родителям 

малышей нужно быть особенно осторожными, 

необходимо тщательно 

следить за тем, чтобы эти маленькие 

предметы не попадали в детские руки. 

Американская «принцесса» 

потратила $14 тыс. на платья и 

парики 

Сара Ингл из Денвера (штат Колорадо 

США) решила превратить себя 

в диснеевскую принцессу. Девушка потратила 

на свой образ порядка $14 тыс. 

25-летняя девушка потратила около 

$12 тыс. на наряды и более $2 тыс. 

на парики. Теперь она может перевоплощаться 

в Золушку, Белоснежку, 

Русалочку и других диснеевских принцесс. 

Ежедневно Сара проводит по три 

часа у зеркала, чтобы дополнить свой 

образ цветными линзами и макияжем. 

Также она перенимает характер персонажей. 

Сара даже убедила своего бойфренда 

одеваться, как принц. Девушка 

работает менеджером по маркетингу, 

а на выходных выступает на детских 

праздниках и общественных мероприятиях. 

По словам Сары, её любимый 

персонаж Ариэль из Русалочки, потому 

что она обожает носить красный 

парик. – Люди часто делают комплименты 

моей внешности, а дети думают, 

что я настоящая принцесса, – рассказала 

девушка. Также Сара выступает 

в домах престарелых. – В прошлом 

году я провела Рождество в доме престарелых. 

Я была Белоснежкой и была 

очень счастлива видеть улыбки окружающих, 

– сказала Сара. 

Сеть кофеен Cinnabon провела 

ребрендинг 

Американская сеть кафе-пекарен 

Cinnabon обновила логотип и фирменный 

стиль в связи со сменой позиционирования. 

За ребрендинг отвечало 

маркетинговое агентство Sterling Rice 

Group, расположенное в штате Колорадо. 

Cinnabon – сеть фастфуд кафе-пекарен, 

где основным блюдом являются 

булочки с корицей, сливочным сыром 

и капкейки. Под этим брендом работают 

более тысячи заведений в 60 странах 

по всему миру. Сеть развивается 

по принципу франшизы. По словам 

Лэнса Рида, креативного директора 

Sterling Rice Group, в основу нового позиционирования 

Сinnabon легли слова 

«любовь» и «волшебство». Текущий 

логотип сети не соответствовал этой 

концепции в силу своей острой формы 

и из-за визуального шума на основном 

фоне. Позиционирование было 

решено поддержать более мягким 

и простым фирменным знаком. Дизайнеры 

создали новый «округленный» 

символ в другой цветовой гамме: 

основной темно-голубой оттенок заменил 

глубокий синий, обрамленный 

цветом морской волны. В связи с большим 

количеством франчайзинговых 

точек новая айдентика Cinnabon будет 

вводиться постепенно. Первые изменения 

в оформлении бренда можно 

наблюдать в социальных медиа. В скором 

времени визуальная система будет 

внедряться в кофейни в Северной 

Атланте, где находится штаб-квартиру 

компании, а затем по всем Штатам 

и другим странам. 

Международный фестиваль 

снежных скульптур 

В американском штате Колорадо 

прошёл очередной Международный 

фестиваль снежных скульптур. В нем 

приняли участие мастера из Канады, 

США, Эстонии, Финляндии, Франции, 

Германии, Великобритании, 

Мексики, Монголии, Швейцарии 

и Украины. Предлагаем вам взглянуть 

на лучшие снежные работы, 

ставшие победителями творческого 

соревнования. Золото получила 

команда из Вермонта, США, фото 

их работы предваряет нашу статью. 

Серебро у команды из Швейцарии. 

Бронза у команды из Лавленда, США, 

за работу «Бегство от вымирания». 

Скульптура о том, что природа не вымирает, 

она преобразовывается в нечто 

новое. Детское жюри лучшей выбрало 

работу монгольских мастеров. 

Американский программист 3 года 

разрабатывал видеоигру о жизни 

и смерти своего 5-летнего сына 

Смертельно больной Джоэль Грин 

и его родители Райан и Эми, проживающие 

в Колорадо, – главные герои 

компьютерной игры «Этот дракон, 

рак». «Этот дракон, рак» – не первые 

мемуары в форме видеоигры, но, вероятно, 

самые амбициозные. Разработкой 

игры занимались отец 

мальчика Райан Грин, который является 

программистом, и даже уволился 

с работы, чтобы сосредоточиться 

на проекте, а также группа художников 

и дизайнеров. Джоэль умер 

во время разработки игры. По сюжету, 

который сочетает анимацию и магический 

реализм, игрок на стороне 

мальчика и родителей борется 

с драконом. Однако большую часть 

времени он должен тратить на телефонные 

сообщения и визиты к врачу. 

Действия игроков в «Этот дракон, 

рак» ограничены. Чтобы перейти к 

следующей части повествования, они 

способны выбирать между кормлением 

уток у пруда или сопровождением 

Джоэла на площадку, однако, 

например, во время гонки на картингах 

по больнице не способны влиять 

на скорость. Райан Грин объясняет, 

что неуправляемая скорость картинга 

диктуется игрой, и эти ограничения 

являются умышленными. «Все, что 

можно сделать, это управлять с надеждой», 

– уточняет он. Таким образом, 

авторы игры пытались передать 

чувства беспомощности и отчаяния. 

Когда врач сообщает родителям, что 

лечить Джоэла больше невозможно, 

вода заполняет комнату. Чтобы передать 

эмоциональное состояние потери 

родного человека, в игре также 

использованы документальные аудиозаписи, 

которые взяты из семейного 

домашнего видео, а также из фильма 

«Спасибо за игру», премьера которого 

состоялась в прошлом году на кинофестивале 

Tribeca. Игроки также 

могут услышать смех Джоэла и молитвы, 

которые его родители-христиане 

выкрикивали в последнюю ночь 

жизни Джоэла. 

Золотистый ретривер путешествует 

с хозяевами по всему миру 

Золотистый ретривер по кличке 

Аспен из Колорадо доказал, что собака 

– это не просто друг человека, 

но еще и компаньон в путешествиях. 

Хантер Лоуренс с женой получили 

Аспена, когда ему было всего шесть 

недель. Они являются заядлыми путешественниками, 

то с тех пор пес 

уже успел побывать в восьми различных 

странах. Четвероногий друг 

любит путешествовать. Больше всего 

он любит катание на байдарках и походы 

в горы. А еще он очень любит 

фотографироваться. Аспен стал звездой 

в сети Instagram, где у него больше 

95 000 подписчиков. 

Я не террорист, но мы умрем 

Самолет Alaska Airlines совершил 

вынужденную посадку на полпути 

из-за того, что пьяный пассажир 

устроил скандал и угрожал членам 

экипажа. Рейс 769 направлялся из Бостона 

в Сан-Диего, когда мужчина 

устроил дебош. «Экипаж хотел его 

успокоить, после чего он еще больше 

разошелся и начал оскорблять 

и угрожать экипажу»,– рассказала 

пресс-секретарь авиакомпания Энн 

Занинович. Один из пассажиров, 

Клер Конрой, сказал, что человек 

«расстроился, т. к. стюардесса не позволила 

ему пить спиртное из маленьких 

бутылочек во время полета». 

«Окей, вы знаете, что сейчас мы все 

умрем». Он твердил: «Я не террорист, 

но мы умрем»,– добавил Конрой, 

а после, по его словам, принялся 

угрожать пассажирам. После трех 

часов полета пути самолет вернулся 

в ближайший аэропорт в Денвере. 

Решение было принято «из-за излишней 

осторожности», отметила 

Занинович. Мужчину из самолета 

вывели. А 31 января житель американского 

штата Вирджиния напал 

на попутчика, устроил драку с экипажем 

и пытался покинуть самолет, 

летевший во Флориду, прямо в воздухе, 

прежде чем его сопротивление 

удалось сломить полицейские. 

Сердитый дед уничтожил 

телевизор во время просмотра 

Супербоула 

Дедушка разбил телевизор после 

тачдауна «Денвера» во время Супербоула, 

а затем принялся ломать 

остальные предметы в квартире. Болельщик 

«Каролины» прошелся по телевизору 

клюшкой и молотком. Матч 

завершился со счетом – 24:10 в пользу 

«Денвера». А «Каролина» сыграла 

в решающем матче во второй раз 

в истории и потерпела второе поражение. 

Новое видео НЛО: треугольный 

космический корабль взлетел на 

глазах у жителей Дуранго 

В штате Колорадо вблизи города 

Дуранго мужчина обнаружил в нескольких 

метрах от себя огромный 

треугольный аппарат. После того, как 

очевидец включил камеру, неопознанный 

летающий объект через короткий 

промежуток времени взлетел 

вверх, и исчез. Автор ролика убеждает, 

что данное видео НЛО реально, 

так это или нет, на самом деле, неизвестно. 

Ученые обнаружили останки 

доисторических рыб с большими 

ртами 

Американские ученые обнаружили 

останки древнего существа, жившего 

приблизительно 92 миллиона 

лет назад на Земле. Как описывают 

его специалисты, основным отличием 

данного вида животных была 

его огромная пасть. В период, когда 

по нашей Земле еще ходили динозавры, 

этот вид морских жителей был одним 

из самых необычных представителей 

морского мира из-за строения 

его ротовой полости. Согласно данным, 

найденные останки рыбы, которую 

назвали Rhinconichthys, были 

обнаружены не только на территории



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



23 

США (в Колорадо), но и в Японии. 

Доисторическая рыба Rhinconichthys 

также проживала в водах Великобритании, 

поскольку похожие 

останки были найдены и там, однако 

в 2010 году. Проведенный анализ 

останков свидетельствует, что они 

принадлежат одному роду, но разным 

видам. По данным специалистов, длина 

морского чудища Rhinconichthys 

достигала двух метров, они питались 

исключительно планктонами, 

из-за того, что эти рыбы постоянно 

держали открытым рот, чтобы пища 

поступала регулярно и в больших 

количествах, строение их ротовой 

полости видоизменилось, он остался 

в открытом виде. Как сообщили специалисты, 

теперь, когда у них есть 

останки целых трех видов представителей 

этого рода доисторических животных, 

учитывая их географическую 

принадлежность, ученым предстоит 

очень много работы. Ведь, исходя 

из имеющихся фактов, эти существа 

были распространены довольно широко 

по всей планете Земля, поэтому 

имеющаяся на сегодняшний день 

информация является «каплей в море» 

о представлении биологического 

разнообразия организмов, живших 

во времена динозавров, отметили 

ученые. 

Эвелин Стивенс попытается 

побить рекорд в часовой гонке на 

треке 

27 февраля 2016 года американка 

Эвелин Стивенс намерена побить 

рекорд в часовой гонке на треке, 

который 22 января этого года установила 

австралийская спортсменка 

Брайди О’Доннелл. Стивенс выбрала 

для попытки велодром Колорадо- 

Спрингс, и, к слову, она является 

второй американкой, заявившей 

о желании стать рекордсменкой. 

До этого Молли Шаффер такой рекорд 

уже устанавливала. Брайди 

О’Доннелл подняла планку до отметки 

в 46,882 километра, побив рекорд 

Шаффер, который составлял 

46,273 километра. «Это будет захватывающий 

этап в моей карьере. Я 

горжусь, что могу помочь привлечь 

внимание к женскому велоспорту. 

Это будет особенный день, и, конечно, 

большая честь. Теперь, когда 

женщины (и мужчины– прим. ред.) 

могут использовать любое оборудование 

для попытки, я выбрала 

велосипед Specialized. А помогать 

мне будут мои коллеги по команде 

Boels Dolmans»,– рассказала Эвелин 

Стивенс. Генеральный директор 

федерации велоспорта США Дерек 

Бушар-Холл заявил, что рад обоим 

событиям– тому, что Стивенс 

совершил такую попытку побития 

мирового рекорда, и то, что выбрала 

для этого американский велодром. 

К слову, велодром является частью 

центра олимпийской подготовки 

и находится на высоте 1800 метров 

над уровнем моря. «Мы рады, что 

Эви попытается побить этот очень 

важный рекорд здесь, в Соединенных 

Штатах, перед большой аудиторией. 

Мы благодарны Олимпийскому 

комитету США, что он помог 

в организации этого события»,– сказал 

Бушар-Холл. Отметим, мужской 

рекорд в часовой гонке на треке 

принадлежит Брэдли Уиггинсу, который 

в феврале 2015 года проехал 

за 60 минут 54,526 километра. 

Парень увидел на пустыре 

странное сооружение. Он и 

подумать не мог, что скрывается 

за решеткой! 

Американец Джим Салливан называет 

себя городским исследователем. 

Его манят к себе заброшенные 

здания, в частности бывшие подземные 

сооружения военного характера. 

Таких как он называют сталкерами 

или диггерами. Узнав от знакомого, 

что неподалеку от городка Дир Трейл 

в штате Колорадо посреди поля есть 

очень необычный объект, Джим отправился 

туда на разведку. Это было 

абсолютно пустынное место. В радиусе 

нескольких километров вокруг 

расположились лишь несколько одиноких 

ферм. И тем страннее было увидеть 

посреди этой пустоши бетонный 

арочный вход, который вел куда-то 

в недра земли. Сам вход в подземелье 

когда-то бы заварен металлическими 

прутьями, но их уже успел кто-то обломить. 

Видимо, место пользуются 

определенным успехом у любителей 

«заброшек». Решетка скрывала за собой 

систему туннелей, которые разветвлялись 

и уходили куда-то под 

землю. По всей видимости, здесь был 

какой-то военный объект. В одной 

из комнат на потолке обнаружились 

странные пирамидальные конструкции. 

При ближайшем рассмотрении 

они оказались пылесборниками 

фильтро-вентиляционной установки. 

На стенах туннелей все еще сохранились 

остатки кабелей и прочих коммуникаций. 

Местами в полу зияют 

огромные дыры. Видимо, провода 

с цветными металлами выдирали оттуда 

с мясом. Оказалось, что заброшенный 

объект был когда-то шахтной 

пусковой установкой для межконтинентальных 

баллистических ракет. 

Здесь когда-то стояла ракета. Джим 

продолжил исследовать подземелья. 

В этом огромном круглом помещении 

когда-то находился командный 

центр. В соседнем зале разбросаны 

детали, предназначение которых еще 

нужно выяснить. Судя по подпружиненным 

опорам, здесь размещались 

силовые агрегаты. Военный объект 

был оборудован лифтом. Лестница, 

которая когда-то вела наружу, упирается 

в наглухо закрытый люк. Символично, 

что на нём кто-то написал: «Из 

ада выхода нет». Судя по всему, после 

того, как объект вывели из эксплуатации, 

все входы в него тщательно замуровали. 

Но со временем любители 

«заброшек» все-таки сделали себе лаз 

внутрь. Даже будучи давно заброшенным, 

этот объект до сих пор внушает 

страх... На объекте Джим нашел три 

шахты для пуска ракет и сопутствующие 

им помещение. Судя по конфигурации, 

здесь базировались ракеты 

семейства Титан. Эти ракеты состояли 

на вооружении американской армии 

с 1960 по 1965 год. Каждая из них 

способна была доставить боеголовку 

мощностью полторы мегатонны 

на расстояние свыше 10-ти тысяч километров... 

Свинский побег 

В Арваде полиция искала беглого 

преступника. От хозяина сбежала 

сама настоящая свинья. Да, поступила 

с ним вот так- по свински. 

В Департаменте полиции говорит, 

что почти 100-килограммовую свинью 

в итоге нашли на Довер-Стрит. 

К полудню субботы, хозяин благополучно 

получил свое беглое животное. 

На улицах Денвера появились лже 

– полицейские 

В Денвере двое неизвестных, под 

видом полицейских, ограбили прохожих. 

Один потерпевший говорит, 

что он был остановлен около 

10 часов вечера в пятницу возле Западной 

38-й авеню и Норт-Шеридан- 

Бульвар. Мужчина рассказал полиции, 

двое мужчин остановили его, 

а затем вытащили его из автомобиля 

и надели на него наручники. 

в это время лже-полицеские забрали 

личные вещи из карманов брюк, 

в том числе и кошелек. Они вернулись 

к своей машине и приказал ему 

ждать а затем покинули место преступления. 

Один подозреваемый 

описывается как белый коренастый 

мужчина с короткими светлыми волосами 

и голубыми глазами. Он был 

чисто выбрит и одет в полицейскую 

форму. Второй подозреваемый-грузный 

чернокожий мужчина с лысой 

головой и карими глазами. Он был 

учтив. Потерпевший говорит, что 

он был одет в синюю рубашку поло, 

брюки цвета хаки и черные ботинки. 

Всех, кто владеет информацией 

об этом преступлении или что знает 

о личности субъектов, просят срочно 

сообщать в полицию. Анонимность 

гарантируется. 

Полиция просит помощи 

в поиске беглеца 

В Колорадо-Спрингс два скрывающихся 

от правосудия, преступника 

были взяты под стражу. Уильям 

Wasilkowski, 46 лет, и Уэсли Джонс, 

31 год, получили общенациональные 

ордера на арест. Wasilkowski был 

арестован около 1400 Харрисон-Роуд 

в Колорадо-Спрингс. Джонс был 

взят под стражу около Западного 

Хэмпден-авеню и Южной Галапаго 

в Энглвуде. Полиции до сих пор разыскивают 

Деннис Симонтон, 36 лет. 

По словам Департамента исполнения 

наказаний, он-известный член 

банды. Симонтон вооружен и опасен. 

Всех, кто владеет информацией 

о Симонтон просят обратиться 

в местные правоохранительные органы 

Департамента исполнения наказаний 

Колорадо для задержания 

беглец. 

Полиция ищет свидетелей ДТП 

Государственный патруль Колорадо 

просит общественность помочь 

в поиске пикапа, который сбил человека 

и потом покинул место ДТП. 

Пешеход позже скончался в больнице. 

Власти говорят, что мужчина был 

сбит около 7:30 вечера в понедельник 

в южном направлении полос Пекос- 

Стрит к югу от Вест 76-й Авеню. Потерпевший 

был одет в темного цвета 

одежду, а человек за рулем передвигался 

на коричневого цвета пикапе. 

Всех, кто владеет информацией о 

пикап местонахождении, просят звонить 

303–239–4501. 

Ложный вызов 

В Колорадо Капитолий после угроза 

взрыва, пришлось эвакуировать. 

Инцидент произошёл в минувший 

вторник. После проведенного обследования 

–ничего подозрительного 

в здании обнаружено не было. Угроза 

тупила по телефону 911. Звонок как 

позже выяснилось –оказался ложным. 

Житель Колорадо стал первым кто 

передал вирус Зика 

Первый официально зарегистрированный 

случай передачи вируса 

Зика через сексуальный контакт произошел 

не в начале февраля 2016 года, 

а еще семь с половиной лет тому назад. 

Профессор Университета штата 

Колорадо, микробиолог Брайан Фой, 

инфицированный во время поездки 

в Африку, вернувшись на родину, 

заразил вирусом свою жену. Летом 

2008 года на юго-востоке Сенегала 

Фой изучал малярийных комаров. 

В конце августа он вернулся домой, 

в Колорадо, а через 10 дней после 

возвращения заболел. На его теле появились 

высыпания, он страдал от головной 

боли, болях в суставах, отеков, 

повышенной чувствительности к свету. 

Затем те же симптомы появились 

и у его жены, Джой. Поскольку она 

в течение года не покидала пределов 

Колорадо, где нет комаров – переносчиков 

инфекции, единственным 

объяснением болезни было заражение 

половым путем. Подтверждением 

тому стали боли в простате и кровь 

в сперме– эти симптомы проявились 

у Брайана по мере прогрессирования 

болезни. О том, что он и жена были 

инфицированы именно вирусом Зика, 

ученый узнал гораздо позже. Вирус 

Зика, открытый в Уганде в 1944 году, 

был в то время известен только очень 

узким специалистам. В 2009 году тестирование 

образцов крови Фоя и его 

жены показало, что они были заражены 

вирусом Зика. В мае 2011 года Фой 

в соавторстве со своим студентом 

Кевином Кобылински, который также 

заразился Зика во время работы 

в Сенегале, опубликовал в журнале 

Journal of Emerging Infectious Diseases 

статью, рассказывающую о способности 

вируса передаваться половым 

путем. Фой пытался тогда получить 

грант на исследования в этой области, 

но ему отказали. О том, что 

вирус Зика, вспышка которого наблюдается 

с мая 2015 года в странах 

Южной и Центральной Америки, 

может передаваться при сексуальном 

контакте, официально сообщили 

Центры по контролю и профилактике 

заболеваний США (CDC) в начале 

февраля 2016 года. На сегодняшний 

день случаи заражения вирусом Зика 

зарегистрированы в 21 стране Западного 

полушария. В некоторых штатах 

США из-за распространения вируса 

приостановлено переливание крови.


24 



Гороскоп 

на неделю с 29 февраля 

В первой половине недели настройтесь на 

доброжелательное и приветливое отношение 

к людям. Во второй половине недели 

не нужно начинать новых дел. Конец 

Лунного месяца больше подойдет для 

того, чтобы закончить начатое и оценить, 

что у вас получилось. Выходные подойдут 

для занятий, требующих усилий и напряжения. 

Если вы хотите, чтобы дело пошло 

легко, отложите его на несколько дней, а 

на выходных отдохните. Деловым разговорам 

станет не хватать конкретики. Но 

будут хорошо получаться гадания. В воскресенье 

многие дела приобретут размах 

и оттенок публичности. 

Овен 

Овны, в первой 

половине недели доверяйте 

друзьям 

и почаще общайтесь 

с ними. Они помогут 

вам решить какую-то проблему или 

поспособствуют удаче. А еще первая 

половина недели хорошо подходит 

для серьезных изменений внешности: 

кардинальной смены цвета волос, 

прически, татуажа бровей, смены 

стиля. Особенно, если вам повезет 

найти хорошего мастера с отличным 

вкусом. В четверг после полудня 

и в пятницу обстановка подходит 

для завершения работы, подведения 

итогов в деловой жизни. В субботу 

найдите себе занятие дома. Можно 

даже отключить телефон, чтобы вам 

не мешали отдыхать. В воскресенье 

вы почувствуете прилив сил. Потратите 

их на социальную активность 

или на энергичное, азартное общение 

в соцсетях. 

Телец 

Тельцы, в первой 

половине недели ваши 

деловые инициативы 

будут необычайно 

ценными и для 

вас, и для интересов 

дела. Не отказывайтесь и от выхода 

в свет. Светские мероприятия 

будут комфортными и приятными, 

вы будете чувствовать себя на своем 

месте, получите выгоду. С четверга 

по субботу у вас будет философское, 

созерцательное настроение, которое 

как нельзя лучше гармонирует 

с убывающей Луной. Вы погрузитесь 

в размышления о смысле жизни 

и духовные поиски. На житейском 

уровне период больше всего подходит 

для заграничной поездки, общения 

в соцсетях, сближения с дальней 

родней и родней партнера. В воскресенье 

у вас появится шанс показать, 

что вы занимаете не последнее место 

в обществе, и потешить честолюбие. 

Близнецы 

Близнецы, в первой 

половине недели удача 

связана с симпатичными 

и приятными 

знакомыми из соцсетей. 

В первую очередь 

речь идет о живущих 

далеко от вас привлекательных людях 

или любимом человеке, находящимся 

в другой стране. В четверг и пятницу 

сложится удачная обстановка для 

избавления от внутренних проблем: 

на энергетическом уровне– для снятия 

негатива, на житейском– раздачи 

и сбора долгов. На выходных самые 

интересные и близкие вам ситуации 

сложатся в деловой жизни. В субботу 

возможны споры или вынужденная 

деловая активность. Если в воскресенье 

вы столкнулись с трудностями, 

значит, в прошлом вы что-то не доработали. 

Определитесь, что выгодней– 

забросить неудавшееся дело или 

попробовать заново на следующей 

неделе. 

Рак 

Раки, всю неделю 

для вас будет актуальна 

тема дальней поездки 

и общения с людьми, 

которые живут 

далеко от вас. В первой 

половине недели 

вас здорово выручат чужие деньги. 

В понедельник свидание и отдых 

принесут удовольствие энергичным 

людям и разочаруют тех, кто любит 

покой. Во вторник наведите порядок 

на рабочем месте и найдите время 

на оздоровление. Среда также хороша 

для оздоровительных процедур, 

особенно для тех, которые помогают 

справиться с хроническими недугами. 

В четверг и пятницу на первое 

место выйдут отношения с другими 

людьми. В пятницу возможна отмена 

сделки, разрыв договора, прекращение 

делового или личного партнерства. 

На выходных будет напряженная 

атмосфера, так что в воскресенье 

вам просто необходим ритуал на избавление 

от негатива или медитация. 

Лев 

Львы, для вас станет 

актуальной тема 

освобождения от психологических 

проблем 

и негативной энергии. 

На событийном уровне 

предстоит возврат долгов и кредитов, 

на физическом– тема страстного 

секса. В понедельник вы не будете 

готовы к решению повседневных дел, 

но у вас проявится тонкое восприятие 

психологической и энергетической 

подоплеки событий. Вторник 

хорошо подходит для свидания с эротической 

окраской. В среду вы рискуете 

столкнуться с последствиями своих 

поступков в финансовой, личной 

или психологической сфере жизни. 

В четверг во второй половине дня 

наведите порядок на рабочем месте. 

Пятница– лучший день для лечебных 

и оздоровительных мероприятий. 

На выходных, особенно в воскресенье, 

не беритесь за важные дела, чтобы 

не наткнуться на преграду. Хорошо 

отдохните. 

Дева 

Девы, в понедельник 

вы еще будете под впечатлением 

прошедших 

выходных. Не усердствуйте 

в работе, не берите 

на себя много дел, а лучше приведите 

в порядок мысли. Во вторник 

эмоционального участия от вас потребуют 

домашние и семейные дела. 

В среду ближе к вечеру не важничайте 

и не воображайте о себе много, чтобы 

не сделать ошибку. Будьте скромны 

и прислушивайтесь к другим людям. 

Четверг и пятница хорошо подходят 

для свиданий, отдыха, развлечений, 

посещения культурных мероприя-



25 

Первая консультация 


ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

на ваш бизнес на деньги 

- Магия на любовь, на деньги. 

РЕЗУЛЬТАТ 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

тий. В субботу не ссорьтесь с людьми, 

которые на вас работают. Утром ваш 

организм будет уязвим перед травмами 

и простудой. Поберегите себя. А с 

полудня субботы и до самого конца 

выходных вам доставит истинное 

удовольствие интересный диалог 

с умным собеседником. 

Весы 

Весы, посвятите 

первую половину недели 

личной жизни, 

отдыху, развлекательным 

мероприятиям 

и хобби. Это не только 

подарит вам много радости, но и принесет 

ощутимую пользу в некоторых 

делах. Первая половина четверга 

будет суетливой, полной общения 

и мелких дел. С полудня и вплоть 

до воскресенья сложатся подходящие 

условия для домашнего отдыха и душевного 

общения с членами семьи. 

Сделайте уборку– так вы очистите 

дом не только от мусора, но и от негативной 

энергии. Не перетруждайтесь, 

ведь отдых сейчас важней, чем 

идеальный порядок в доме. Делайте 

все не спеша и только то, что не требует 

больших усилий. А в воскресенье 

обязательно устройте себе интересный 

отдых или пойдите на свидание– 

это отличный день для развлечений 

и личной жизни. 

Скорпион 

Скорпионы, в понедельник 

у вас будет 

всплеск эмоциональной 

энергии. Только 

от вас зависит, как 

он проявит себя– раздражительностью 

и эмоциональной несдержанностью, 

или душевным подъемом 

и энтузиазмом. Настройте себя на позитив, 

и вы увидите, сколько интересного 

и полезного можно успеть 

за день. Со вторника до полудня 

четверга разберитесь в домашней 

бухгалтерии, подсчитайте прошлые 

доходы и расходы, найдите, в чем 

допустили промахи и настройтесь 

исправить их со следующей недели. 

Во второй половине четверга и в пятницу 

вы потратите силы на общение, 

звонки и передвижение по городу. 

В субботу вас разозлит разговор или 

новости. В таком состоянии не садитесь 

за руль и внимательно переходите 

дорогу. В воскресенье отдохните 

дома и приведите нервную систему 

в порядок. 

Стрелец 

Стрельцы, посвятите 

первую половину 

недели любви 

и развлечениям. Больше 

гуляйте– по дороге 

вы встретите того, кто подтолкнет вас 

в нужном направлении. Хорошо сложится 

поездка на отдых. А домоседам 

наверняка понравятся мастер-классы, 

на которых они обучатся новому 

хобби. В четверг, пятницу и субботу 

займитесь практическими делами. 

Это хорошие дни для того, чтобы подсчитать 

доходы и расходы, привести 

в порядок домашнюю бухгалтерию 

и получить деньги. Самые важные события 

с такой окраской будут в пятницу. 

В воскресенье вы будете раздражительны 

и воинственны, а в делах 

столкнетесь с препятствиями. Звезды 

советуют вам провести день спокойно, 

в одиночестве, не занимаясь ничем 

важным. 

Козерог 

Козероги, актуальной 

темой для вас будет 

общение с окружающими. 

Звезды 

советуют вам не тратить на него много 

сил и не нервничать, а наблюдать 

и делать выводы. Не намечайте важных 

встреч на выходные. Если вам 

на самом деле нужно провести важную 

встречу или наладить с кем-то 

отношения, этим лучше заниматься 

со следующей недели. Посвятите первую 

половину недели финансовым 

делам. Это не только зарабатывание 

денег, но и покупки, получение подарков. 

С полудня четверга по субботу 

побывайте в салоне красоты, 

займитесь теми делами, которые приносят 

вам удовольствие. Вы будете 

чувствительны к сказанным в ваш 

адрес словам, поэтому окружите себя 

доброжелательными людьми. В воскресенье 

приведите в порядок домашнюю 

бухгалтерию, подсчитайте 

доходы и расходы за последние недели. 

Водолей 

Водолеи, в первой 

половине недели старайтесь 

всегда хорошо 

выглядеть, будьте 

каждую минуту привлекательными 

внешне и в манерах. Ведите себя доброжелательно 

и приветливо. Уделите 

повышенное внимание своей внешности, 

когда выходите из дома. Внешняя 

привлекательность и располагающее 

поведение принесут вам удачу. В четверг 

и пятницу вам нужно побыть 

наедине с собой, чтобы отдохнуть 

и заняться теми делами, для которых 

нужны тишина и сосредоточенность. 

В субботу не давайте спровоцировать 

вас на ссору или резкие высказывания. 

Лучше вообще поменьше 

говорить– не факт, что вы выразите 

мысли так точно, как вам хотелось 

бы. Воскресенье посвятите себе: уходу 

за внешностью, приятным занятиям, 

разговорам о себе. Вы будете чувствительны 

к тому, что 

о вас говорят, поэтому 

общайтесь только с теми, 

кто вас любит. 

Рыбы 

Рыбы, в понедельник 

вы «выплывете» из мечтаний 

и воображаемой реальности в действительность, 

станете энергичными 

и общительными. Особенно вам запомнятся 

среда, пятница и воскресенье. 

В среду вы закрутитесь в водовороте 

дел. Из-за занятости можете 

вести себя раздражительно и совсем 

не так чутко, как привыкли окружающие. 

В пятницу вы будете полны 

сил, с прекрасным настроением 

и хорошим самочувствием. Все вам 

будет удаваться лучше, чем обычно. 

Вы и сами станете чувствовать себя 

на высоте, и окружающие отдадут 

вам должное. В воскресенье вам нужно 

сдерживать эгоизм и самолюбие. 

Не пытайтесь во что бы то ни стало 

быть первыми и показать себя. Ведите 

себя скромно.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

Популярные бренды производят 

эффект плацебо, открыли ученые 

Аарон Гарви из Университета Кентуки 

выяснил: бренды с мощной концепцией, 

продвигающей, например, силу 

и скорость (как крупные спортивные 

марки), могут улучшить показатели 

начинающих спортсменов. И не только 

спортсменов. Так работает эффект 

плацебо. 

Гарви провел эксперимент: группу 

добровольцев попросили протестировать 

клюшки для гольфа. Некоторые 

добровольцы считали, что тестируют 

клюшку от Nike (бренд с мощным посылом), 

а остальные не знали о бренде 

своей клюшки. По факту, клюшки были 

одинаковыми. Однако люди, считавшие, 

что пользуются брендированной 

клюшкой, быстрее загоняли мячик для 

гольфа в лунку (справлялись с задачей 

примерно на 20% лучше остальных). 

Был и другой эксперимент, в котором 

добровольцы решали сложные 

математические задачи. Одной группе 

раздали «обычные беруши», а другой – 

«улучшенные беруши» от компании 

3M. Целью было улучшение концентрации 

за счет снижения влияния внешних 

раздражителей. В итоге беруши 3M 

помогли людям ответить на большее 

количество вопросов правильно. Однако 

чем увереннее в себе человек, чем 

выше его профессионализм, тем слабее 

проявлялся эффект плацебо. 

Гель с тестостероном – не панацея 

для пожилых мужчин 

В настоящее время в 12 медицинских 

центрах США проводятся испытания 

терапии тестостероном. Ученые 

из Пенсильванского и Орегонского 

университетов решили оценить эффективность 

этой терапии. Они проанализировали 

данные 800 мужчин старше 

65 лет с низким уровнем тестостерона 

в крови, передает Science World Report. 

Добровольцы получали гель с тестостероном 

или плацебо. Они пользовались 

гелем в течение года. В конце 

исследования участники заполняли 

анкеты. Кроме того, исследователи оценивали 

походку добровольцев. Затем 

специалисты встречались с участниками 

через 3, 6, 9 и 12 месяцев. Благодаря 

гелю уровни тестостерона в организме 

добровольцев достигли нормальных 

уровней, характерных для 19–40-летних 

мужчин. Ученые заметили, что 

лечение повышало активность, усиливало 

сексуальное желание и помогало 

сохранить эрекцию. 

Однако улучшения в сексуальной 

жизни участников, пользовавшихся гелем 

с тестостероном, были небольшими. 

Виагра и другие препараты гораздо 

сильнее влияли на эректильную функцию. 

Правда, у добровольцев из экспериментальной 

группы улучшилось настроение, 

и их походка стала увереннее 

по сравнению с другими мужчинами. 

Разницы в заряде энергии между группами 

специалисты не обнаружили. Так, 

терапия тестостероном оказалась полезна 

для мужчин, хотя и не решала все 

их проблемы. 

Палеолитическая диета приводит 

к набору веса и увеличивает риск 

диабета 

Низкоуглеводная диета с высоким 

содержанием жиров сегодня становится 

все популярнее. Ее активно рекламируют 

знаменитости в СМИ и реалити-шоу. 

При этом убедительных 

доказательств эффективности этой 

диеты не существует. Теперь исследователи 

из Университета Мельбурна выяснили: 

некоторым такая диета и вовсе 

противопоказана. 

В частности, из-за палеолитической 

диеты могут пострадать люди, которые 

уже имеют избыточный вес и ведут сидячий 

образ жизни. Специалисты провели 

исследование на крысах с лишним 

весом и преддиабетом. Грызунов разделили 

на две группы. Первая группа 

питалась продуктами с низким содержанием 

углеводов и высоким содержанием 

жиров, а вторая – тем же, чем 

обычно. 

Ученые заметили, что за 8 недель 

группа, придерживавшаяся палеолитической 

диеты, набрала 15% от собственного 

веса. Так, человек, весящий 

80 килограммов, за это время мог бы 

поправиться на 12 килограммов. Исследователи 

не советуют людям с диабетом 

и преддиабетом соблюдать палеолитическую 

диету. Вместо нее ученые 

рекомендуют Средиземноморскую. 

Специалисты выяснили, почему 

люди не признают свою вину 

В истории известно немало случаев, 

когда люди перекладывали ответственность 

за собственные действия на руководителей, 

утверждая, что просто 

выполняли приказ. Как оказалось, они 

делали это не только для того, чтобы 

избежать наказания. Команда психологов 

из Брюссельского свободного 

университета и Университетского колледжа 

Лондона выяснила: если человеку 

приказывают что-то сделать, он 

действительно чувствует себя менее ответственным. 

Исследователи изучали ощущение 

контроля, то есть чувство, что действия 

человека приводят к определенным 

событиям во внешнем мире. В исследовании 

участники по собственной 

инициативе или по приказу наносили 

другим добровольцам удары электрическим 

током. Когда участники решали 

самостоятельно, за удар им обещали 

небольшое вознаграждение. 

Добровольцы знали, насколько болезненны 

удары, так как они менялись 

местами. С тем, кто наносил удар или 

нет, во время следующей сессии обращались 

так же, как поступал он сам. 

Исследование показало: когда участникам 

приказывали бить других током, 

временной интервал между действием 

и последствием в их субъективном восприятии 

существенно увеличивался. 

Это влияло на мнение добровольцев 

о степени ответственности. Кроме того, 

приказы снижали активность нейронных 

сетей, участвующих в переработке 

информации о последствиях действий. 

Обычные антибиотики способны 

вызвать бред 

Исследование, проведенное учеными 

из Гарвардской медицинской школы, 

показало: антибиотики нарушают 

работу мозга. Оказывается, они связаны 

с бредом и спутанностью сознания 

теснее, чем считалось ранее. Бред может 

сопровождаться галлюцинациями 

и сильным эмоциональным возбуждением. 

Кроме того, он приводит к преждевременной 

смерти.Известно, что 

некоторые лекарства вызывают бред, 

но антибиотики редко в этом подозревают. 

Специалисты изучили 391 случай, 

когда у людей после приема антибиотиков 

нарушалась работа мозга и развивался 

бред. Пациенты принимали 54 

разных препарата из 12 классов антибиотиков, 

от широко используемых 

сульфаниламидов и Ципрофлоксацина 

до внутривенных, таких как пенициллин 

и Цефепима. 

Примерно у 47% людей, использовавших 

эти лекарства, были бред 

или галлюцинации, у 14% – судороги, 

у 15% – непроизвольные подергивания 

мышц, а 5% потеряли контроль над 

движениями своего тела. Также в 70% 

случаев имелись аномалии на ЭЭГ. 

А у 25% пациентов с бредом появилась 

почечная недостаточность. 

Исследователи выделили три типа 

бреда и других нарушений работы мозга, 

связанных с антибиотиками. Первый 

тип характеризовался судорогами 

и наиболее часто встречался у тех, кто 

принимал пенициллин и цефалоспорины. 

При втором типе отмечались психотические 

симптомы после прокаин 

пенициллина, сульфаниламидов, фторхинолонов 

и макролидов. Для третьего 

типа были характерны аномалии на 

ЭЭГ, нарушения координации движений 

и другие проблемы из-за Метронидазола. 

В первых двух случаях симптомы 

появлялись через несколько дней и достаточно 

быстро исчезали после отказа 

от антибиотиков. В третьем случае 

симптомы возникали через несколько 

недель и сохранялись дольше после 

окончания приема лекарств. Ученые 

отметили, что инфекционные заболевания, 

которыми страдали участники 

исследования, тоже могли стать причиной 

бреда. Однако антибиотики были 

виновны в большинстве случаев. 

Специалисты узнали, как 

вычислить женщину-манипулятора 

Элисон Бэйкон из Университета 

Плимута решила выяснить, в каких 

ситуациях женщины прибегают к тактике 

манипулирования. Во-первых, 

сама склонность к манипулированию



27


28 



OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

В честь годовщины 

со дня открытия магазина 

ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ 

10% СКИДКА 

НА ВСЕ ТОВАРЫ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

 

 

 

Irina Koval 

Broker Associate 

irinakoval0304@gmail.com 

(720)629-7480 Direct 

"Equal Housing Specialist" 

Office 

(303) 752-0070 x 3345 Office 

(303) 752-0008 Fax 

7995 E Hampden #150 


BGColorado.com/irinakoval.htm



29 

частично связана с эволюцией. Вовторых, 

молодые женщины с высоким 

эмоциональным интеллектом (EQ) чаще 

манипулируют, совершают сомнительные 

поступки и демонстрируют 

антисоциальное поведение, чем молодые 

люди. 

Чтобы разобраться в этом вопросе, 

Бэйкон набрала группу из 125 молодых 

женщин, протестировала их EQ и опросила 

на тему поведения. Оказалось, высокий 

EQ нередко сопряжен с так называемой 

макиавеллистической тактикой 

поведения и преступным в широком 

смысле поведением с целью получения 

выгоды. Причем, это касалось и межличностных 

отношений. 

Кстати, также считается, что высокий 

EQ повышает уровень дохода. 

Руководство и общение подразумевают 

чтение эмоций и определение настроения 

других людей. Однако не все 

одинаково хорошо справляются с этой 

задачей. Ученые из Университета Бонна 

обнаружили, что эмоциональная 

хчувствительность по отношению к сотрудникам 

и коллегам помогает зарабатывать 

больше денег. 

Курение марихуаны может 

привести к алкоголизму, 

предупреждают ученые 

По данным нового исследования, 

люди, употребляющие марихуану, 

в пять раз более склонны к проблемам 

с алкоголем. Кроме того, конопля 

значительно увеличивает вероятность 

продолжительного 

употребления 

спиртного. Ученые проанализировали 

данные 27461 взрослого, не злоупотреблявшего 

алкоголем. 

Анализ показал: у участников, впервые 

попробовавших марихуану и продолжавших 

ее использовать в течение 

трех лет (23%), оказался в 5 раз повышен 

риск алкогольной зависимости 

по сравнению с теми, кто не курил коноплю 

вообще (5%). Ученые считают, 

что необходимо дальнейшее изучение 

проблемы. Если выводы подтвердятся, 

возможно, специалистам удастся защитить 

некоторых людей от расстройств, 

вызванных употреблением алкоголя. 

Кстати, при использовании марихуаны 

до 16 лет мозг человека начинает 

развиваться неправильно. А курение 

конопли в возрасте старше 16 лет ускоряет 

процесс старения мозга. К такому 

выводу пришли ученые из Техасского 

университета. 

Голос хранит информацию 

о возрасте и состоянии здоровья 

человека 

По словам исследователей из Университета 

Ноттингем Трент, мы всегда 

делаем определенные выводы о человеке, 

впервые увидев его или услышав 

хголос. Например, разговаривая по телефону 

с незнакомцем, мы представляем 

себе, как он выглядит. Специалисты 

решили выяснить, насколько точны подобные 

суждения. 

В исследовании приняли участие 47 

человек. Добровольцам показали 18 

фотографий незнакомцев и дали прослушать 

18 образцов голоса. После 

участники должны были определить 

состояние здоровья этих людей, их возраст, 

рост, вес и то, насколько мужественно 

или женственно те выглядели. 

Добровольцам не сказали, что голоса 

принадлежали людям с фото. 

Каждую из характеристик участники 

оценивали по шкале от 0 до 7. Затем 

ученые сравнивали оценки. За 100% 

совпадение ставилась единица, а за 

полное отсутствие связи – ноль. Итак, 

наиболее женственные лица оказались 

связаны наиболее женственными голосами. 

Такая же взаимосвязь наблюдалась 

между мужественными лицами 

и голосами. Совпадение составило 0,94. 

Также участники достаточно точно 

определяли возраст (0,84) и состояние 

здоровья (0,77). 

В среднем оценки характеристик по 

голосам и по лицам отличались всего 

на 1 балл, а возраст – примерно на 4 года. 

Второй эксперимент показал, что 

добровольцы с 60% точностью угадывали, 

кому из людей на фото принадлежал 

голос. Исследователи полагают: 

их открытие будет полезно в полиции. 

К примеру, человек стал свидетелем 

преступления и не видел преступника, 

но слышал его голос. Тогда он все равно 

сможет достаточно точно его описать. 

Ученые считают, что связь между 

голосом и внешним видом можно объяснить 

с точки зрения эволюции. Мы 

достаточно часто слышим чей-то голос, 

но не видим лица, допустим, разговаривая 

по телефону или просто находясь 

в другой комнате. Способность сопоставлять 

голос с внешностью позволяет 

нам в нужное время обращать внимание 

на нужных людей. Специалисты 

добавляют: внешний вид и голос человека 

позволяют нам быстро его оценить 

и понять, стоит ли строить с ним 

отношения. 

Зеленый чай оказался 

эффективным при ревматоидном 

артрите 

Ученые из Университета Вашингтона 

установили: компонент зеленого 

чая оказывает лечебное воздействие на 

суставы. Речь идет о фитохимическом 

соединении эпигаллокатехин-3-галлате 

(EGCG), обладающем противовоспалительными 

свойствами. В отличие от 

традиционных лекарств, ECGC не блокирует 

клеточные функции. 

Как известно, ревматоидный артрит 

является тяжелым аутоиммунным заболеванием. 

При нем преимущественно 

поражаются мелкие суставы рук 

и ног. Патология связана с возникновением 

болезненных отеков, которые 

постепенно прогрессируют и приводят 

к повреждению хряща, эрозии кости 

и деформации суставов. 

В ходе исследования ученые подтвердили 

эффективность EGCG у животных. 

Отмечалось заметное снижение 

уровня воспаления голеностопного 

сустава у особей, получавших вещество 

в течение 10 дней. Исследователи выяснили: 

мишенью EGCG является TAK1. 

Это важный белок, с помощью которого 

провоспалительные цитокины передают 

сигналы. Именно из-за него развивается 

воспаление и разрушаются 

ткани при ревматоидном артрите. 

Открытие: бессонница связана 

с генетическими особенностями 

организма 

Сотрудники Калифорнийского технологического 

института проанализировали 

ДНК рыбр-зебр и нашли в ней 

причину развития отклонений в режиме 

сна и бодрствования. Ученые специально 

вывели рыб, у которых была добавлена 

копия одного из гена, важного для 

работы мозга. Но данная копия активировалась 

только в случае, если температуру 

тела рыбы поднимали до 37 градусов 

Цельсия. Это позволило вычленить 

работу конкретного участка ДНК. 

Благодаря данному подходу ученые 

смогли исследовать ряд участков генома, 

появление лишних копий которых влияло 

на режим бодрствования и сна. Больше 

всего внимания привлек ген NMu. 

Когда происходила активация лишней 

копии этого гена, в рыб развивалась 

«бессонница» и серьезные сбои в работе 

внутренних часов. А вот у рыб с «отключенным» 

геном, напротив, проявлялась 

вялость и сонливость. Они не ощущали 

наступления светлого времени суток. 

«Видимо, NMu заставляет нас пробуждаться, 

действуя на нервные клетки 

в глубинных слоях мозга, которые 

вырабатывают гормон кортикотропин 

– особое сигнальное вещество, заставляющее 

надпочечники выделять 

адреналин и другие гормоны, переводящие 

организм в режим «чрезвычайного 

положения». Нарушения в активности 

NMu и кортикотропиновых нервных 

клеток могут приводить к развитию 

бессонницы, нарколепсии и других 

проблем, связанных с нарушениями 

сна», – говорится в отчете ученых. 

Культура начинает влиять на 

внимание человека уже в раннем 

детстве 

В исследовании специалистов из 

Северо-западного университета приняли 

участие двухлетние дети из США 

и Китая. Участникам показывали повторяющиеся 

серии сцен. Например, 

девочку, которая гладила собаку. На 

первый взгляд, особых различий при 

просмотре сцен между детьми было. 

Потом участникам показывали новые 

сцены. Менялся либо объект действия 

(девочка гладила подушку), либо 

само действие (девочка целовала собаку). 

И тогда ученые заметили отличие. 

Дети обращали внимание на разные вещи. 

Так, участники из Китая предпочитали 

смотреть сцену с новым действием, 

а дети из США – с новым объектом. 

Кстати, другое интересное исследование, 

проведенное учеными из Университета 

Конкордия, показало: дети, 

говорящие на двух языках, видят мир 

иначе. Те, кто говорит на одном языке, 

считают все врожденным, а билингвы 

думают, что всему можно научиться. 

Так, изучение языка в раннем возрасте 

сильно влияет на представления детей 

о жизни. 

К 2050 году 50% жителей Земли 

будут близорукими, показало 

исследование 

Зрение у людей во всем мире стремительно 

ухудшается. И в 2050 году 

близорукость станет проблемой почти 

5 миллиардов человек. Специалисты 

оценивали риск потери зрения среди 

населения планеты. Они обнаружили: 

с 2000 по 2050 годы число случаев потери 

зрения, вызванной сильной близорукостью, 

увеличится в 7 раз. 

По словам ученых, всему виной 

внешние факторы. Люди проводят все 

меньше времени на свежем воздухе 

и много работают. Исследователи считают: 

необходимо срочно принимать 

меры. Так, важно контролировать процесс 

развития близорукости и предотвращать 

ее прогрессирование. 

Дети должны ежегодно проходить 

проверку зрения. Также им следует 

больше гулять и реже пользоваться 

электронными устройствами. Не стоит 

забывать и про существующие методы 

коррекции зрения, такие как очки, контактные 

линзы и лекарственные средства. 

Совместное воспитание детей 

меняет иммунную систему 

Причем, забота о детях влияет на нее 

сильнее, чем вакцины против гриппа 

и диарея путешественников. Исследователи 

из Университета Левена изучили 

иммунные системы 670 человек 

в возрасте от 2 до 86 лет. Они хотели 

понять, почему у разных людей иммунитет 

отличается. 

Специалисты проанализировали 

множество факторов, включая возраст, 

вес и пол добровольцев. Однако ключевым 

фактором оказалось воспитание 

детей. У людей, которые жили вместе 

и воспитывали ребенка, иммунные системы 

отличались на 50% меньше по 

сравнению с общей популяцией. 

Кстати, совместный уход за ребенком 

повышает качество интимной жизни. 

Ученые из Университета Джорджии 

проанализировали данные более 900 

супружеских пар. Они обнаружили, 

что женщины, которые выполняли все 

или большую часть обязанностей по 

уходу за ребенком, были меньше всего 

довольны качеством своих отношений 

и сексуальной жизни. А разделение 

обязанностей положительно влияло на 

качество отношений супругов.


30 



ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

CALL FOR FREE ESTIMATE 

Наши специалисты 

помогут получить оплату 

от страховой компании 

720-435-4155 Александр



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33


34 



(550)



35 

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ 

И КИНО НА МОNACO 

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 

303-333-3222 

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!! 

www.vipbookdvd.com 

WELLCOME!!! 

ные. Выбирайте– сделайте интерьер 

стильным! 

Одежда из Италии, платья, юбки, 

футболки, блузки, джинсы! 

КНИГИ: 

Ошо (Бхагван Шри Раджниш) : 

В дымковской игрушке характерно 

использование символики, стремящейся 

к красоте, правде и здоровой 

жизни. Все узоры в традиционной 

дымковской игрушке знаковые, связанные 

с природой, оберегами. 

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: 

Книги, мультики, брелки, игрушки, 

открытки, футболки, кружки, тарелки, 

и всё это с нашими любимыми 

героями мультика – МАША и МЕД- 

ВЕДЬ!!! 

Вашему вниманию предлагается 

Гжель с неповторимой росписью 

ваз, часов, светильников, самоваров, 

кофейные и чайные сервизы, различные 

фарфоровые скульптуры и многие 

другие изделия. 

Гжель подразумевает сказку, гармонию 

и красоту, представляя собой, 

расписанный вручную сине-белый 

фарфор 

ДЫМКОВСКАЯ ИГРУШКА: 

Дымковская игрушка – оригинальный 

глиняный промысел– уникальное 

явление русского народного 

искусства, пришедшее к нам из глубины 

веков. История дымковской 

игрушки насчитывает около 400 лет. 

ИЗДЕЛИЯ ИЗ БЕРЕСТЫ, ДЕ- 

РЕВА: НАБОРЫ: СОЛЬ – ПЕРЕЦ, 

ЛОЖКИ, КРУЖКИ, ТАРЕЛКИ, КОР- 

ЗИНОЧКИ, ЗАКОЛКИ, КЕПКИ, БУ- 

СЫ, БРАСЛЕТЫ, СУМКИ, ПОЯСА, 

ИГРУШКИ 

Береста удивительный материал! 

С незапамятных времен наши предки 

применяли бересту для изготовления 

различных предметов быта – туесов, 

коробов, шкатулок. Берестяные 

предметы быта использовали для 

хранения сыпучих и жидких продуктов, 

хранили даже молоко, сметану, 

кедровое масло, мед, соленую рыбу 

и многое другое. Секрет любви древних 

русичей к этому замечательному 

материалу прост! Береста прекрасный 

природный антисептик, благодаря 

дегтю содержащемуся в ней! 

Продукты хранимые в берестяных 

изделиях долго не портятся, сохраняют 

прекрасные вкусовые качества. 

Береста успокаивает, снимает 

усталость, нормализует давление. 

ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ КОМПЛЕКТЫ: 

ГОБЕЛЕНЫ С НАВОЛОЧКАМИ, 

сумки из гобеленовой ткани!!! 

Разнообразие сюжетов гобеленов, 

предлагаемых нами, позволяет придать 

красоту и уют любой комнате, 

будь то спальня, кабинет или кухня. 

Солидность кабинета отразят картины 

из гобелена на исторические 

или военные темы. Спальня– место 

отдыха, ее интерьер располагает к 

спокойным и умиротворяющим сюжетам, 

например морским пейзажам. 

Комфорт и уют кухне обеспечат картины 

из гобеленов, изображающие 

натюрморты и цветы. Гостиную или 

холл украсят картины практически 

любой тематики. Верующим людям 

будут интересны иконы из гобелена, 

которые также представлены в нашем 

магазине. 

Наволочка из гобелена на подушку 

– Это яркий штрих в интерьере 

комнаты.Она может стать отправной 

точкой полета вашей фантазии, который 

в результате может координальным 

образом изменить эстетическое 

содержание вашего жилища. Между 

прочим, наволочку из гобелена очень 

удобно использовать в качестве подарка 

с сюрпризом: туда можно что 

то спрятать... Вы все еще терзаетесь 

сомнениями? Не сомневайтесь.... 

Практично и красиво: наволочки 

из гобелена. Как бы ни менялась мода, 

декоративные наволочки из гобелена 

актуальны всегда. Главные причины 

популярности– практичность 

и разнообразие сюжетов в оформлении, 

благодаря чему эти интерьерные 

детали могут использоваться 

в любых помещениях. Есть и модели 

с детскими сюжетами– яркие и забав- 

И как всегда НОВИНКИ книг, музыки 

и кино 

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ 

ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ –КЛУБ, 

РУССКОГО ЦЕНТРА!!! 

Продолжаем предоставлять полюбившийся 

вами вид услуги: 

Например: Покупаете книгу 

за 10 долларов, читаете 2 недели, возвращаете 

и у вас остаётся 5 

долларов в виде кредита, берёте 

другую книгу стоимостью 10 долларов, 

и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5 

ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит 

на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРО- 

ШО!!! ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ 

ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВ- 

НАЯ УСЛУГА!!! 

Девиз библиотеки: Библиотека – 

это сокровищница всех богатств человеческого 

духа 

НАША 

ЧАСТНАЯ 

БИБЛИОТЕКА-КЛУБ 

предоставляет в аренду помещение 

для проведения встреч, собраний, 

тренингов, семинаров, мастерклассов, 

дружеской беседы и т. д. 

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО 

НА MONACO 

предлагает профеcсиональный 

перевод видео изображений на DVD 

и на видеокассетах, из системы в систему 

– с видеокассет на DVD и обратно 

– редактирование изображения!!! 

У Н И К А Л Ь Н А Я возможность 

сохранить свои 

воспоминания на DVD для себя 

и для своих будущих поколений!!! 

Заходите! Всегда будем рады увидеть 

вас вновь, наши добрые друзья!!!


36 



АЛЕКСАНДР БЕЛЯЕВ. 

ФАНТАСТ, СТАВШИЙ ПРОВИДЦЕМ 

 

 

 

 

 

 

Пластическая хирургия 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бермудский треугольник 

Александра Беляева называли 

«русским Жюль-Верном» за умение 

предугадывать многие события. 

В своих книгах писатель 

предсказал не только изобретение 

акваланга, орбитальную станцию, 

но и собственную кончину. 

Амфибия и акваланг 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Загрязнение атмосферы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Орбитальная станция 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Беспилотники 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Последнее предсказание



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 или 303-751-0031 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



ЖЕЛЕЗНЫЕ ДЕТИ: КАК ОСНОВАТЕЛЬ TESLA 

ИЛОН МАСК ВОСПИТЫВАЕТ СВОИХ СЫНОВЕЙ 

Новый подход 

к образованию 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Учить тому, 

что нравится ребёнку 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Учить поиску 

решений проблем 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не лишать сложностей 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Купить ребёнку 

максимум книг 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Учить задавать 

вопросы правильно



39 

26/02 27/02 28/02 29/02 1/03 2/03 3/03 

633 

мм.рт.с. 

625 

мм.рт.с. 

630 

мм.рт.с. 

627 

мм.рт.с. 

632 

мм.рт.с. 

630 

мм.рт.с. 

12 0 C 16 0 C 14 0 C 14 0 C 8 0 C 7 0 C 11 0 C 

-1 0 C 3 0 C 5 0 C 2 0 C -2 0 C -2 0 C -1 0 C 

627 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 29 ФЕВРАЛЯ 

01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

02:20 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: 

ПЕТРОГРАДСКИЙ РЕКВИЕМ» 

03:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ЗАХАРОВА» 

03:15 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ. 

ИНСТИТУТКА» 

03:30 «ДИАЛОГ» 

04:00 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 

04:45 «СИСТЕМА» 

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 

05:45 «ХРОНОГРАФ» 

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 «ПАМЯТИ ГУЛЛИВЕРА ВЕЧЕР ПАМЯТИ 

БОРИСА НЕМЦОВА В БРУКЛИНСКОЙ 

ГОРОДСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ» 


11:25 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 




13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 8С.- В СТОРОНЕ» 

16:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 


18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 


МОГИЛЫ МОЕЙ НЕ ИЩИТЕ...» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ ЛЮБОВЬ» 


22:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПУТЕШЕСТВИЕ 

НАЧИНАЕТСЯ» 


ВТОР НИК, 1 МАРТА 















08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



11:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКО- 

ВОЙ» 





13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 







16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕ- 

ЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ 

(USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 





ВОЙНА И МИР ВОЕННОГО ВРАЧА» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «СЛЕД МЕДВЕДЯ» 


22:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1ВЫП. ЛОВУШКЕ» 



СРЕДА, 2 МАРТА 







03:35 «КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКО- 

ВОЙ» 




04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 









11:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 










16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 

16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 




18:45 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПУШ- 

КИНСКИЕ ТЕНИ В ДОНСКОМ» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «МЕРТВЫЙ УИКЕНД» 


22:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРО- 

СТО ЛЮДИ» 



ЧЕТ ВЕРГ, 3 МАРТА 



02:20 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПУШ- 

КИНСКИЕ ТЕНИ В ДОНСКОМ» 














08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 
















16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 9С.-БЕЗ СЕКСА» 

16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 




18:45 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КУРЬЕР» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «СТАЯ» 


22:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 НЕКТАР» 


ПЯТ НИ ЦА, 4 МАРТА 















09:30 Х/ф «СТАЯ» 





13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ 

КИРИЛЛА РОССОЛИМО» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ЗАЙЧИК» 


22:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПЕЩЕРА СТРАХА» 



СУБ БО ТА, 5 МАРТА 








04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ 

КИРИЛЛА РОССОЛИМО» 



06:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 1с. 



07:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СПИВА- 

КОВСКИЙ» 

07:30 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЧЕРНЫЙ ТЮЛЬПАН. 

УТИНАЯ ОХОТА» 


08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 

08:30 «ВОЙНА И МИР» 

09:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 





13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 




16:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 1с. 






20:05 Х/ф «МАСАКРА» 

21:50 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ВОЙНА И МИР» 





23:15 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 СПАСЕНИЕ» 

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 6 МАРТА 


00:45 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 




03:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 







07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 








11:10 «В ПАМЯТЬ О РАВВИНЕ ЮДЖИНЕ Б. 

БОРОВЦЕ» 


13:00 «ВЕСТИ» 


13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 







19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» СТЫЧ- 

КИН» 

19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. 

ШАЛАНДЫ» 

20:00 Х/ф «ВЕСНА В МОСКВЕ» 



22:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ЖАЖДА КРОВИ» 

23:30 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»


44 



ИЕХОАШ (ИОАС) – 

12-Й ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ИЗРАИЛЯ 

что он благословил царя и в его лице 

народ. И сказал Элиша: «Открой окно 

на восток... и стреляй». И выстрелил 

царь. После чего сказал Элиша: «Стрела 

спасения у Всевышнего; и стрела 

спасения от Арама; побьешь ты Арам 

в Афеке до истребления». Тут надо 

вспомнить, что седьмой царь Израиля 

Ахав разгромил в давние времена войско 

Арама в Афеке. Значит, слова пророка 

и как бодрящее напоминание о 

бывшей победе над арамейцами и как 

летаргического сна или комы тела якобы 

умерших «неожиданно оживали». 

Можно допустить, что в данном эпизоде 

случилось нечто подобное, когда 

труп «того человека» с испуга «бросили 

в гробницу», и от удара он «ожил, л 

и встал на ноги свои»... 

И почти без передыха сказано о том, 

что умер Хазаэйл, царь арамейский, 

и стал царем вместо него Бен-Адад 

III (Венадад III) (13:24–25). Царствование 

Венадада оказалось для Арама 

Каменная башня царицы Иэзевел в Изрееле (Рут Сэмюэлc) 

Перевод имени царя с иврита у разных 

авторов звучит по-разному. 

И даже у одного и того же переводчика 

можно отметить «пляску» букв. 

Так, в отрывке перевода библейской 

книги Мелахим II (4 Цар.), который я 

использую в данной статье, имя царя 

в написании Йоаш встречается 11 раз 

и в написании Йеоаш – 7 раз. Мелочь? 

Но при поиске материалов в интернете 

это имеет значение, да и для текста интересно 

– как же всё-таки более точно 

писать, особенно не знающим иврит? 

Вот разберитесь: Иехоаш (КЕЭ, Википедия); 

Иоас (в русскоязычной традиции); 

Йехоаш или Йоаш (Мелахим II). 

Жил он давно, годы царствования 

(по Краткой Еврейской энциклопедии): 

800–784 до н.э. 

Чуть ли не три тысячи лет тому назад! 

Древний Израиль – это Земля Ханаанская, 

конкретнее – сегодняшняя 

Самария и часть Заиорданья. На этой 

древней израильской (еврейской) земле 

сегодня обосновались арабы, считая 

именно евреев здесь чужими... И рассказ 

мой не столько о царе, сколько о 

царстве, о народе, о древней земле, где 

жили и трудились именно евреи, сыны 

Израиля, и никто другой. 

Читайте «летописи царей 

Исраэйльских»... 

«(МелахимII 13:9–10)...И стал царем 

Израиля Йоаш (Йеоаш), сын Иехоахаза....(и 

был царем) в Шомероне 

шестнадцать лет». Автор книги Мелахим 

одним абзацем сразу дает оценку 

и эпилог жизни царя: «(М13:11–13) 

И делал он то, что было злом в очах 

Г-сподних, не отступал от всех грехов 

Йаровама, которыми тот ввел в грех 

Исраэйль, он следовал им. А прочие 

деяния Йоаша и все, что он совершил, 

и подвиги его, как он воевал с Амацией, 

царем Иудеи, описаны в книге летописи 

царей Исраэйльских. И почил Йоаш 

с отцами своими. И погребен был Йоаш 

в Шомероне с царями Исраэйльскими». 

Кратко написано. Что же делать, 

если те летописи царей израильских 

до нас не дошли? 16 лет царь престолом 

и страной руководил, но сведения 

теперь по крупицам искать приходится. 

«Возьми лук и стрелы...» 

Правда, чуть спустя некоторые подробности 

всё же приводятся. Тяжело 

и, видимо, безнадежно заболел пророк 

Элиша (Елисей). И пришел к нему 

царь Йоаш, «и плакал над ним, и говорил: 

отец мой, отец мой! Колесница 

Исраэйля и всадники его»! По Дашевскому, 

это беспрецедентный случай, 

когда царь приходит навестить пророка, 

и при этом он рыдает и оплакивает 

его. Другого подобного примера 

нет. Иосиф Флавий, расстроганный 

таким поведением царя, даже написал 

в «Иудейских древностях»: «Это был 

человек порядочный и по характеру 

отнюдь не похожий на отца своего». 

«Сэдер Олам» – авторитетный сборник, 

который является основой традиционной 

хронологии, сообщает, что 

эпизод, когда царь Йехоаш пришел навестить 

Элишу, произошел на десятом 

году царствования Йехоаша. 

(13:15) И сказал ему Элиша: возьми 

лук и стрелы, и положи руку свою 

на лук, (чтобы натянуть его). Для 

чего Елисей просит царя взять лук 

и стрелы? Конечно, посещение царем 

больного пророка в общем-то далеко 

необычный поступок, ведь он пришел 

проститься к пророку, который умирал 

и об этом они оба знали. И можно думать, 

что пророк хотел отблагодарить 

царя. Чем? Хорошим предсказанием. 

Это был его как бы «прощальный подарок, 

как полагается большому человеку» 

(Дашевский). 

После этого Элиша сказал царю: 

«И возложи руку на лук», и царь выполнил 

совет. Затем Элиша положил 

свои руки на руки царя. Этот жест 

пророка может говорить только о том, 

Раскопки дворца Ахава в Самарии Царь Ахав правил Израилем 

в 876—853 гг. до н.э. (старое фото, Рут Сэмюэлc). 

пророческие слова о будущих победах 

израильтян над Арамом. Правда, 

он затем несколько уточнил свой прогноз 

и предсказал Иехоашу только три 

победы («...только три раза побьешь 

Арам»). И на том умер Элиша, и похоронили 

его. 

В книге Мелахим II (4Цар) в одной 

строке после сообщения о смерти пророка 

Элиши сразу же коротко сообщают 

нам: «...и отряды моавитян приходили 

в страну при наступлении года 

(весной)». Этим, видимо, подчеркивается 

«профилактическое» влияние авторитетного 

пророка даже на врагов: 

вот не стало пророка-ясновидца и осмелели 

враги. Но, кроме того, об отрядах 

моавитян вспоминают еще и с 

целью сообщить о последнем «чуде» 

пророка: «(13:21) И было, хоронили одного 

человека, и увидали (погребавшие) 

такой отряд (моавитян), и бросили 

они того человека в гробницу Элиши; 

и при движении (при падении) своем 

коснулся тот человек костей Элиши 

и ожил, и встал на ноги свои». 

Известны случаи и в наше время, 

когда в состоянии нераспознанного 

нерадостным, Израильское царство 

вернуло себе территорию, которую 

отвоевал у него отец Венадада Азаил. 

Об этом читаем в книге Мелахим: (М 

13:24–25) И умер Хазаэйл, царь Арамейский, 

и стал царем вместо него 

Бен-Адад, сын его. А Йеоаш, сын Йеоахаза, 

взял назад из рук Бэн-Адада... 

те города, которые тот взял войною 

из рук Йеоахаза. Три раза разбил его 

Йеоаш и возвратил города Исраэйлевы. 

Всё, как предсказал пророк ЭлишаА 

(Елисей)... Да, особенно известен Иеоаш 

победами над арамеями. Сначала 

он изгнал арамейского царя Бен-Адада 

из своих пределов. Позже, когда Бен- 

Адад III вновь вторгся на Изреельскую 

равнину, Иоаш при Афеке разбил его 

наголову. 

Напомню, наиболее мощным арамейским 

государством в 9–8 вв. до н. э. 

был Арам-Даммесек с центром в горо-де 

Дамаске. Она занимало территорию 

от области Хамат на севере до Израильского 

царства на юге, между Сирийской 

пустыней на востоке и Финикией 

на западе. Так что воевать Израилю 

с ним было достаточно сложно.



45 

Сосед, царь Иудеи, громит страну 

Эдом. 

Уже Иехоаш царствовал в своем 

Шомероне (Самарии) второй год, когда 

в соседней Иудее 

на престол взошел 25-летний Амация. 

Энергичным оказался царь, освоился, 

укрепился на царственном месте 

и пошел войной на непокорный Эдом 

и «побил он десять тысяч эдомеян 

в Гэй-Амэлах и захватил в войне Сэлу, 

и назвал ее Йоктеэйль (МII 14:7)». 

Уж очень кратко описан этот эпизод. 

Несколько подробнее об этом событии 

можно прочитать в комментарии 

З. Дашевского. Он пишет, что Амация 

побил эдомеян в месте, «которое 

называется Гей-hа-мэлах, это происходит 

где-то в районе Эйлата, где возможно, 

были солончаки, где-нибудь 

недалеко от Петры. Имеется в виду, 

что он воевал с армией Эдома, и захватил 

какую-то скалу в ходе этой войны. 

Сказано «hа-сэла», и, может быть, 

что это какая-то определенная скала, 

или это могла быть крепость, которая 

стояла на утесе. И он дал ей имя Йоктеэйль». 

Причем и Дашевский подчеркивает 

«Этот эпизод описан очень 

кратко; смысл всех этих событий и названий 

нам не очень ясен, но надо сказать, 

что Эдом отделился от Иудеи еще 

при Иехораме, а теперь царь Амация 

«усмирил» Эдом и вернул себе власть 

над ним, что было немалым успехом». 

По его же словам, мудрецы в «Седер 

Олам» сообщают, что это происходило 

на двенадцатом году царствования 

Амации. 

Сказала колючка кедру: «Отдай 

дочь свою сыну моему в жены». 

Казалось бы, затем следует неожиданный 

переход от событий в Эдоме 

к странному обращению к царю Израиля. 

Что случилось? (14:8) Послал 

тогда Амация послов к Йеоашу, царю 

Исраэйля, сказать: выходи, встретимся 

лицом (к лицу). Приглашение без 

вежливых слов, всё же к царю, коллеге, 

соседу обращается. Так только объявляют 

о войне. В изложении Иосифа 

Флавия всё дано в однозначной форме: 

«Амасия в своем высокомерии написал 

израильскому царю письмо с требованием 

подчиниться ему со всем 

народом, подобно тому как его колена 

были подчинены его предкам, Давиду 

и Соломону. При этом он упомянул, 

что, если тот не захочет подчиниться 

добровольно, дело будет решено 

войною. Да, именно так воспринял 

это «приглашение» и царь Израиля. 

И ответил достаточно жестко. (14:9) 

И послал Йехоаш, царь Исраэйльский, 

Амации сказать: колючка... послала 

сказать кедру: «Отдай дочь свою сыну 

моему в жены». Но прошел полевой 

зверь, и растоптал эту колючку». Налицо 

притча, которую древние знали 

и понимали, что она обозначает, 

во всяком случае тут не до обмена 

любезностями. Но дальше «Мелахим», 

приводя слова ответа царя Израиля, 

нам как бы объясняет ситуацию: (10) 

Действительно, ты побил эдомеян, 

и возгордилось сердце твое. Почитай 

же себя и сиди у себя дома. Зачем тебе 

дразнить беду, чтоб пал ты и Йеудея 

с тобою? Мы понимем, попытался Йехоаш 

образумить задиристого южного 

соседа, ведь война не просто поход и в 

Царь Иоаш (Иехоаш). Рис. из сборника 

биографий 

Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) 

(Википедия) 

войне можно и поражение потерпеть. 

Да, Амация разгромил Эдом. Сделал 

то, что не смог сделать его отец. Значит, 

возгордился? Решил, что сил хватит 

и с северянами разделаться? Но ведь 

и Йехоаш – боец, трижды одерживал 

победы над войском Арама, который 

как государство был намного мощнее, 

чем Эдом. Есть и такое мнение: 

причина войны неясна, Библия о ней 

ничего не сообщает. Но косвенно её 

можно увязать с известной притчей, 

приведенной в тексте. Иоаш мог отказать 

израильтянину в руке своей дочери. 

Амация оскорбился и двинул свои 

полки против Израиля. 

В Книге Судей (Пророки, Шофтим 

9:8–12) приводится притча о колючке 

(терновнике). Суть ее в том, что однажды 

деревья решили выбрать себе 

царя. Этот пост предложили маслине, 

смоковнице, виноградной лозе. Но все 

они отказались, ссылаясь на то, что 

уже заняты делом и им важнее доставлять 

добро людям. И согласилась стать 

царем только никчемная «колючка» 

(терновник). Аналогия прозрачная 

с ответом Иехоаша... 

Между прочим, перекличка с днем 

сегодняшним: какова в еврейской традиции 

(Галахе) оценка войны евреев 

против евреев? Галаха – нормативная 

часть иудаизма, которая «регламентирует 

религиозную, семейную и гражданскую 

жизнь евреев» (КЕЭ), считает 

войну евреев против евреев большим 

несчастьем. С точки зрения Галахи 

(традиции) назревавшая по инициативе 

царя Иудеи война с Израилем проигрышная 

позиция для царя Иудеи. 

Собственно, об этом чуть ниже, хотя 

так и произошло. Дурная инициатива 

наказуема. А что сегодня в Израиле 

да и не только там? Евреи против евреев, 

десятки политических партий, 

деятелей, ученых, журналистов и прочих, 

и прочих, которые не могут найти 

общий язык и общую позицию в противостоянии 

антисемитам и бандитам 

всех мастей. Это разве не против Галахи? 

Не скажу ничего нового и мудрого 

– всё это против Галахи, а значит, 

и проигрышно, и наказуемо... Когда-то 

поэт приравнял перо к штыку, не забудем 

и поймем о чем речь в сегодняшнем 

мире и Израиле. 

Бахвальство наказуемо: царю 

Иудеи – шах и мат. 

Послание из 9 в. до н.э., выбито на камне. 1 — надпись 

Закира, арамейского 

царя Хамата и Луаша; 2 - самая ранняя царская 

арамейская надпись: стела 

царя Арама Бен Хадада (Венадада); 

Автор книги Мелахим констатирует: 

но не послушал предупреждения 

Иехоаша царь Иудеи Амация. 

И выступил Йехоаш, и встретились 

они в Бэйт-Шэмэше, в Иудее. Опытный 

Иехоаш не стал ждать нападения, 

выступил первым и зашел на территорию 

Иудеи, заняв позиции где-то недалеко 

от Иерусалима. Это – упреждающий 

ход и – шах. 

А затем последовал и «мат», конец 

дурной игре. «(14:12–13) И были разбиты 

иудеи, и разбежались они каждый 

в шатры свои. И схватил Йеоаш... 

Амацйю в Бэйт-Шэмэше, и пошел 

в Иерушалаим, и разрушил стену Йерушалаимскую 

от ворот Эфраимовых 

до угловых ворот, на четыреста локтей». 

В данном случае пролом в стене 

не для штурма 

был сделан, а как знак победителя. 

Нам не описали, как проходило сражение, 

и как прошла фактическая сдача 

столицы Иудеи. 

Более «лирично» это событие описал 

Иосиф Флавий, что и хочу привести 

ниже: «И когда он выступил со своею 

ратью против Иоаса и уже собирался 

вступить в бой, войско Амасии внезапно 

обуяли страх и смятение, так что 

войско обратилось в бегство раньше 

вступления в бой. И в то время, как 

люди его в страхе разбежались, Амасия 

увидел себя покинутым и попал в плен 

к врагам. Тут Иоас стал угрожать ему 

смертью, если он не убедит жителей 

Иерусалима открыть ворота и впустить 

его вместе с войском в город. Опасаясь 

за жизнь свою, Амасия склонил к тому 

иерусалимцев. Тогда Иоас велел разрушить 

часть городской стены и через 

это отверстие въехал на колеснице 

в Иерусалим, ведя за собою Амасию 

в качестве пленника. Став таким образом 

хозяином города, Иоас разграбил 

сокровищницу храма, собрал все золото 

и серебро, принадлежащее Амасии 

и находившееся во дворце, и, освободив 

после этого Амасию из-под стражи, 

вернулся к себе в Самарию. Эта беда 

постигла иерусалимцев на четырнадцатый 

год царствования Амасии, который 

после этого подвергся преследованию 

со стороны своих приближенных, 

бежал в город Лахиш и все-таки попал 

в руки заговорщиков, выславших туда 

убийц. Таким-то образом Амасия закончил 

жизнь свою вследствие презрительного 

своего отношения к Господу 

Богу» (Кн.9.9:3). Суть, конечно, 

не в этих «деталях», но очень важных 

для автора библейской книги. 

Правда, добавлена еще 

одна «весомая» строчка, 

как еще один важный 

символ победителя: 

(14:14) И взял он все 

золото и серебро, и всю 

утварь, что были в доме 

Г-споднем и в сокровищницах 

царского дома, и заложников, 

и возвратился 

в Шомерон». В приведенной 

фразе нет упоминания 

о плененном царе Иудеи. 

Иехоаш, который 

плакал над умирающим 

пророком, и тут проявил 

своё благородство. 

Он не убил пленника, 

не лишил его престола, 

он только «проучил» 

его... В книге Диврей записано: 

(ДII 25:25) И жил 

Амация после смерти 

Йоаша, царя Йсраэйля, 

пятнадцать лет». Дашевский 

пишет в своей 

лекции: «И это поступок, 

совершенно не похожий 

на человека дома Ахава, 

который бы не остановился 

ни в коем случае, 

а это – человек, который 

все-таки продолжатель 

династии, поставленной 

по слову пророка, по решению 

Всевышнего». 

Иоаш упомянут 

в Письменах Адад-нирари 

III, ассирийского царя. 

Там сказано, что царь ассирийский утвердил 

коронование «Иоаша самаритянина» 

(Википедия). Иоаш считается 

одним из успешных израильских царей. 

Расшатанное во времена его отца Иегоахаза, 

Израильское царство не только 

восстановило при нём свою прежнюю 

мощь, но и стало грозным противником 

многих соседних народов, в том числе 

арамеев (Циклопедия). 

Давид Генис 

Источники: 

Дашевский З. Лекция 90 (//www. 

machanaim.org/tanach/_da_ml/ml_90. 

html) 

Дашевский З. Лекция 91 (//www. 

machanaim.org/tanach/_da_ml/ml_91. 

html) 

Диврей гаЙамим II (2Пар)(//toldot. 

ru/tora/library/ktuvim/dhy2/) 

А. П. Лопухин, Толков. Библия (// 

azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/tolkovaja_ 

biblija_12/14) 

Мелахим II (4Цар), 13, 14 (//www. 

toldot.ru/torah/torah.php? id=neviim/ 

melachim2) 

Хэнкок Г. Ковчег Завета. М., 

1999 (//www.e-reading.club/chapter. 

php/95411/102/Henkok-) 

Флавий И. Иуд. древн. Кн.9:8–9 

(//www.vehi.net/storiya/israel/flavii/ 

drevnosti/09/html) 

Циклопедия. Иоаш (//cyclowiki.org/ 

wiki/)


46 



На HBO и в «Амедиатеке» стартовал 

«Винил» – сериал Мартина 

Скорсезе, Мика Джаггера и сценариста 

«Волка с Уолл-стрит» Теренса 

Уинтера о рок-индустрии 1970- 

х. Несмотря на тяжеловесные имена, 

путь проекта к зрителю оказался 

долгим, а в какой-то момент он 

и вовсе мог стать полнометражным 

фильмом студии Disney. 

История создания: 

от трехчасового фильма 

Disney до сериала HBO 

СЕКС, СКОРСЕЗЕ И РОК-Н-РОЛЛ: 

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СЕРИАЛЕ «ВИНИЛ» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Главные герои: 

одиозный студийный босс, 

фаворитка Уорхола и сын 

Мика Джаггера 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Саундтрек и декорации: 

еженедельные альбомы и 

аутентичный Нью-Йорк



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

ÓÑÏÅØÍÀß ÀÂÒÎØÊÎËÀ 

æäåò íîâîãî âëàäåëüöà! 

• 2012 

• 3- DMV 

• , , 

• 

Ìû îôèöèàëüíî ïðîâîäèì 

• 

(30 15-18 ) 

• 

• 

• 

. 

Êëèåíòñêàÿ áàçà íà 4 ãîäà 

Æåëàþùèå êóïèòü áèçíåñ ìîãóò íàïðàâëÿòü 

âîïðîñû ïî èìåéë: wendegh@yahoo.com 

ЛУЧШАЯ ИКРА 

ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 

с доставкой на дом! 

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol 

of luxury and gentility, is now available in Colorado! 

Call 720-404-7750 to order free delivery 

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ 

ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! 

НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ 

БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

МЫ ВЕРНЕМ ВАМ 

ЗАБЫТЫЙ ВКУС 

 

 

 

 

НАСТОЯЩЕЙ ИКРЫ 

НИ В ЧЕМ СЕБЕ 

НЕ ОТКАЗЫВАЙ 

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750 

Sturgeon caviar for 30% 

consists of protein and 

human body digests 

almost 100% of it. It 

is recommended to 

severely ill during the 

rehabilitation period and 

also to basically support 

the immune system too. 

Наша черная икра 

– не просто украшение 

вашего стола. Это – 

отмеченный гурманами 

настоящий вкус икры, 

сохранившей свои 

удивительные целебные 

свойства.


50 



, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Вера 

Immigration & Citizenship 

Notary 

• нотариус 

• грин-карты 

• гражданство 

• форма 130 воссоединение 

семьи 

• 

• Notary 

• Green-cards 

• Citizenship 

• Immigration 

form I-130 

• 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 

cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



51 

Историкам и любителям истории 

интересно практически все, 

включая, казалось бы, самые мелочи, 

вроде истории унитаза или 

игральных карт. Внимание к таким 

деталям стало своеобразным 

трендом. В последнее время многие 

специалисты переключились 

с истории жизни замечательных 

деятелей на повседневную жизнь 

человечества. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. . . - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Современные азартные 

игры – рудименты 

колдовских ритуалов 

далекого прошлого 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ – 

ИЗОБРЕТЕНИЕ КИТАЙЦЕВ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые древние 

игральные карты мира 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Игральные карты Китая


52 





00:25 «ЕДИМ ДОМА» 

00:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 

01:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «УТРО НА НТВ» 


07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

08:00 «ИХ НРАВЫ» 

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

11:30 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 


13:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 

13:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

13:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

14:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 53,54с. 



СТВИЕ» 

17:50 «ФОРМУЛА 1» 

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1,2с. 

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 

21:25 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕР- 

ТАЯ» 17,18с. 



СТВИЕ» 










07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 







ТАЯ» 17,18с. 

13:45 «БИЗНЕС-КЛУБ» 






СТВИЕ» 






ТАЯ» 19,20с. 


23:20 «ФОРМУЛА 1» 


СТВИЕ» 








06:50 «ФОРМУЛА 1» 



08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 






ТАЯ» 19,20с. 






СТВИЕ» 






ТАЯ» 21,22с. 



СТВИЕ» 










07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 


08:30 «СМОТР» 






ТАЯ» 21,22с. 











ТАЯ» 23,24с. 




СТВИЕ» 


















ТАЯ» 23,24с. 


ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 


15:20 «ФОРМУЛА 1» 




СТВИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 

20:50 Х/ф «БОЛЬШЕ-МЕНЬШЕ» 


СТВИЕ» 



23:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 









04:15 Х/ф «БОЛЬШЕ-МЕНЬШЕ» 


06:20 ВЕРА МАРЕЦКАЯ, НИКОЛАЙ КРЮЧ- 

КОВ В ФИЛЬЕ «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬ- 

СТВА» 

08:00 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 





НЫМ» 


11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

726с. 



13:10 «Я ХУДЕЮ» 


14:45 Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 1,2с. 

720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 


17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 



19:40 Т/с «ШЕФ» 3,4с. 



НЫМ» 




00:50 «Я ХУДЕЮ» 







05:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 





08:20 «ФОРМУЛА 1» 

08:30 «СМОТР» 





11:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

727с. 


12:45 Х/ф «ПОЛЕТ.ТРИ ДНЯ ПОСЛЕ КАТА- 

СТРОФЫ» 


14:45 Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 3,4с. 


17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 

17:45 «ПОЗДНЯКОВ» 

18:00 «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» 

19:45 Т/с «ШЕФ» 7,8с. 


23:30 «ЕДИМ ДОМА»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


54 



Бывший глава Минфина 

США призвал «убить» 

100-долларовую купюру 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Счетная палата 

США озаботилась 

проблемой контрафакта 

в закупках Пентагона 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Американские оружейники 

обратили внимание на детей 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В США откроют 

биржу конопли 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пятилетняя девочка спасла 

незрячую бабушку 

из горящего дома 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Калифорнийское 

общество слепых подало 

в суд на сеть кинотеатров 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Американцы выбрали 

главного пса страны



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

В аптеке работает русский 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Наташу 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




01:00 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕША- 

ЕТСЯ» 

01:45 «НАНОЛЮБОВЬ» 

02:32 «МОЯ ПЛАНЕТА» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

10:00 «ВЕСТИ» 

11:00 Т/с «ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА» 

13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

15:05 Т/с «САМАРА-2» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «ЛЮБОВНАЯ СЕТЬ» 

21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 

22:00 «ГРУППА «А». ОХОТА НА ШПИО- 

НОВ». «ИНЫЕ. ВЫНОСЛИВОСТЬ. ЗА 

ГРАНЬЮ» 

23:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 


00:00 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!-2» 

00:45 «АНЖЕЛИКА БАЛАБАНОВА. РУС- 

СКАЯ ЖЕНА ДЛЯ МУССОЛИНИ» 

01:31 «ВСЯ РОССИЯ» 





10:00 «ВЕСТИ» 


13:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 


15:05 Т/с «САМАРА-2» 


18:00 «ВЕСТИ» 



21:10 «ВЕСТИ.DOC. «МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: 

СЕГОДНЯ И ТОГДА» 

22:40 «ВЕЛИКАЯ ТАЙНА ДНК». «СМЕРТЕЛЬ- 

НЫЕ ОПЫТЫ. КОСМОНАВТИКА» 

23:55 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 








10:00 «ВЕСТИ» 


13:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 


15:05 Т/с «САМАРА-2» 


18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 

21:50 «ДУЭЛЬ С ВИРУСОМ. СПАСТИ ЧЕЛО- 

ВЕЧЕСТВО». «КАК ОНО ЕСТЬ. КОФЕ» 

23:30 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 



01:00 «ГРУППА «А». ОХОТА НА ШПИОНОВ» 





10:00 «ВЕСТИ» 


12:40 «ИСКАТЕЛИ» 

13:25 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 


15:05 Х/ф «ЕГО ЛЮБОВЬ» 


18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» 

20:25 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 

МИРА СОЛОВЬЕВА» 

21:55 «АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. ОТВЕЧУ 

ЗА КАЖДУЮ НОТУ» 

23:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 



01:00 «ДУЭЛЬ С ВИРУСОМ. СПАСТИ ЧЕЛО- 

ВЕЧЕСТВО» 





10:00 «ВЕСТИ» 

11:00 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» 

12:40 «АНЖЕЛИКА БАЛАБАНОВА. РУС- 

СКАЯ ЖЕНА ДЛЯ МУССОЛИНИ» 

13:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 


15:05 Х/ф «ЕГО ЛЮБОВЬ» 


18:00 «ВЕСТИ» 


18:20 «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» 

20:30 Х/ф «ПЛОХАЯ СОСЕДКА» 

22:10 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ИЯ САВВИНА» 

23:05 Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 


00:30 Х/ф «ПОЛЕТ ФАНТАЗИИ» 


03:15 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 

«ИЗ ЖИЗНИ ФРУКТОВ» 

04:00 «ВЕСТИ» 


04:25 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». 

«ИЗ ЖИЗНИ ФРУКТОВ» 

06:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

06:45 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

07:30 «ЛИЧНОЕ. ИННА МАКАРОВА» 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

08:15 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 



11:30 «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА. ЕВГЕНИЙ 

УРБАНСКИЙ» 

12:15 «ИСКАТЕЛИ» 

13:05 «ИРИНА КОЛПАКОВА. БАЛЕРИНА- 

ВЕСНА» 

13:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 

14:45 Х/ф «НЕДОТРОГА» 


18:55 Х/ф «КТО Я» 

22:00 Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» 

23:20 Х/ф «ВАЛЬС-БОСТОН» 


00:55 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 

02:38 «ВСЯ РОССИЯ» 

03:00 Х/ф «КТО Я» 

04:00 «ВЕСТИ» 

04:15 Х/ф «КТО Я» 

06:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

06:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 

07:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

07:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

08:35 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

12:00 «ВЕЛИКАЯ ТАЙНА ДНК» 

12:45 «ПЕШКОМ...». МОСКВА АНГЛИЦКАЯ» 

13:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:00 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 

14:45 Х/ф «ЛЮБИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ КАЗА- 

НОВЫ» 

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 

21:45 «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ 

ЖВАНЕЦКИЙ» 

22:30 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ»



57 

Кэмерон назвал дату 

британского референдума 

о членстве в ЕС 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обнародованы документы 

об агентурном прошлом 

Леха Валенсы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Боевики ИГ утроили 

число детей-террористов 

в своих рядах 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Таиланде усилены 

антитеррористические 

меры в туристических 

местах 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В канализации под 

колумбийской тюрьмой 

обнаружены 100 

расчлененных тел 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Папа Римский призвал 

покончить с эксплуатацией 

трудящихся


58 




00:00 Х/ф «ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ В ЧУЛИМ- 

СКЕ» 

01:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 

02:00 Х/ф «ПОДРУГИ» 

04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАС- 

НО» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 



10:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 

11:00 Х/ф «ГРУЗ БЕЗ МАРКИРОВКИ» 


13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 



14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. 

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 19с. 



18:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 

19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕД- 

СТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. 


20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮ- 

ЙОРК» 



22:15 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 


ЙОРК» 



00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 19с. 















10:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 





14:00 «КОМПАС» 


15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. 

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 20с. 



18:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 





ЙОРК» 



22:15 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 


ЙОРК» 



00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 20с. 


02:00 Х/ф «ЮНОСТЬ ПЕТРА» 













10:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 







15:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 1с. 

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 21с. 



18:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 





ЙОРК» 



22:15 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 


ЙОРК» 



00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 21с. 















10:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 








16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 22с. 



18:00 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 




20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 

КАНСКАЯ МЕЧТА» 



22:15 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 





00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 22с. 


02:00 Х/ф «БРАВЫЕ ПАРНИ» 













10:00 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 

11:00 Х/ф «БРАВЫЕ ПАРНИ» 







16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 23с. 


СКИМ» 

18:00 Т/с «НЮХАЧ-2» 1с. 




СКИМ» 



22:15 Т/с «НЮХАЧ-2» 1с. 





00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 23с. 


02:00 Х/ф «НА ГРАНИЦЕ» 





07:20 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮ- 

ЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с. 



09:30 «ПРОГРАММЫ «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С 

ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» ГОСТЬ: 

ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ» 


10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН- 

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 

11:00 Х/ф «МАМОЧКИ» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИГРЫ» 



НО» 






18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 



СКИМ» 

22:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» 




02:00 Х/ф «СТАРЫЙ НАЕЗДНИК» 




07:20 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮ- 

ЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с. 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 





11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО» 


14:00 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 


СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО» 


НО» 


22:30 Х/ф «НЕБЫВАЛЬЩИНА» 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750



59 

БЕРЛИНАЛЕ-2016: МЕЖДУ 

ПОЛИТИКОЙ И МЕЛОДРАМОЙ 

Мэрил Стрип раздала медведей на фестивале в немецкой столице 

Главную награду Берлинского 

международного кинофестиваля 

– «Золотого медведя» – получил 

документальный фильм итальянского 

режиссера Джанфранко 

Рози «Огонь на море» о жителях 

острова Лампедуза, который уже 

четверть века служит перевалочным 

пунктом для нелегальных иммигрантов 

из Африки и с Ближнего 

Востока. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« » 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

— 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,


60 



Как вы думаете, вы едите здоровую пищу потому, 

что так о ней говорят этикетки или же сами определяете 

степень «здоровости»? Не у всех есть 

время на просмотр бесконечных списков ингредиентов 

– такие люди попадаются на маркетинговые 

уловки производителей товаров, которые 

продаются под знаменем правильного питания. 

Таких продуктов довольно много, однако они 

способны нанести вред вашему стремлению 

питаться адекватно и умеренно. Чтобы не пропустить 

врага, мы составили список продуктов, 

которые являются здоровыми только на словах. 

Быстрые каши 

 

 

 

 

 

 

 

Сок 

Обезжиренный йогурт 

? 

10 ПРОДУКТОВ, ЗДОРОВЫХ ТОЛЬКО НА СЛОВАХ 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

Сэндвич с курицей 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

Белый хлеб • Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.vstrechaem.com 

Сухофрукты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат 

Мюсли 

 

 

 

 

 

Протеиновые коктейли 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спортивные напитки



61 

MVI 

MOVING 

Helping you move in the 

right direction 

Денверская компания сделает ваш 

переезд легким и приятным. 

Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно 

Приглашаем на работу помощников 

CALL NOW 

303-337-6675 

klyudmil@vnsny.org 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Budweiser 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

211 E County Line Rd 

Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

часы работы 10am-9pm 

Buy 1 Beer 

Get 1 Free 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

1080 S Havana St, 


303-344-0752 

часы работы 9am-9pm


62 



НЕПРИЯТНОСТИ В БАНКОВСКИХ 

? 

РАСЧЕТАХ 

Многие потребительские банковские 

сделки сопряжены с риском 

случайной или намеренной 

ошибки. Некоторые из подобных 

ошибок могут привести к большим 

денежным неприятностям. 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

. - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

, 

, 

? 

 

 

 

 

 

 

, 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

, - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

, - 

«»? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

 

• Помочь в получении SSN, 

 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

 

• Помочь с покупкой машины и всего 

необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

 

- 

• Открыть банковские ? счета и начать кредитную историю. - 

? 

 

• Посоветовать школу для изучения 

английского языка 

 

• Помочь в получении финансовой 

государственной помощи 

 

для 

 

оплаты 

 

обучения английскому 

 

или профессиональной 

 

 

 

переподготовки, 

 

• Предоставить совет по поиску работы, 

а также помощь 

в оформлении документов на конкретные 

позиции. 

 

 

 

 

www.vstrechaem.com 

 

 

О кредите и кредитной 

истории 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

- 

? 

, - 

?



63 

 

 

 

 

 

ËÞÁÎÉ É ÐÅÌÎÍÒ 

Ò 

ÊÂÀÐÒÈÐ Ð È ÄÎÌÎÂ 

ÎÂ 

 

 

Áåñïëàòíàÿ 

îöåíêà 

ðàáîò 

Ламинат $1.50 s.f. 

Плитка 

$4.00 s.f. 

Все наши работы 

застрахованы и гарантированы. 

 

 

720-280-0001 

280 

0-00 

000 

001 

01 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768 

Trusted 

Cleaning Service 

Уборка жилых и 

коммерческих помещений 

• Дома 

• Кондо 

• Квартиры 

• Офисы 

• Офисные здания 

Быстро, качественно, надежно 

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия 

Звоните для дополнительной информации 

303-856-8630



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене! 

Пакет услуг RussianDirect + 

Пакет услуг PREFERRED CHOICE 

БЕСПЛАТНЫЙ 

Возможна установка 

оборудования на 

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ 

3 МЕСЯЦА 

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ 

АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат) 

24МЕС. 

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ 

ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ 

АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ. 

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ 

НА ВЕСЬ ДОМ. 

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за 

дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима 

установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie. 

Подлежит уточнению 

и варьируется в разных регионах. 

‡ 

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы 

в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг. 

5 русских + более 145 американских каналов 

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** 

ЭКСКЛЮЗИВНО ° 

° 

Среди кабельных и спутниковых провайдеров 

Место встречи, RTVi 

Офицерские жены, 

РТР-Планета 

Давай поженимся, 

Первый канал 

Лолита, НТВ Америка 

По волне моей памяти, 

Время 

НЕОкухня, Карусель 

720-608-8487 

RUSSIAN 

DENVER TV 

Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие 

кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. 

*СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет 

услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу 

действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств 

Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться 

предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному 

телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. 

**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD 

DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: 

Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. 

© 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.



67 


00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 7с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

03:30 «СОВЕТНИК» 

04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

04:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

04:45 Т/с «СЛЕД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 


07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 

702,703с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 

18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, 

ПАРОВОЗ!» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


704,705с. 







02:00 Т/с «СЛЕД» 






04:45 Т/с «СЛЕД» 




704,705с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 



19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


706,707с. 








02:00 Т/с «СЛЕД» 







04:45 Т/с «СЛЕД» 




706,707с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 



19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


708,709с. 









02:00 Т/с «СЛЕД» 








04:45 Т/с «СЛЕД» 




708,709с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 



19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


710,711с. 






02:00 Т/с «СЛЕД» 






ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 



710,711с. 


10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:50 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 Х/ф «ОДИНОКИЕ СЕРДЦА» 1с. 

21:00 Концерт 


22:30 Т/с «ОСА» 




ВЫМ» 

03:00 «Я УГОЩАЮ!» 





09:30 «Я УГОЩАЮ!» 

10:00 «ГАДАЛКА» 

10:30 «ГАДАЛКА» 


12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




21:50 Т/с «СЛЕД» 




03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 


HIGHLIGHTS» 

11:00 «ДЕНЬ» 


12:15 Т/с «СЛЕД» 


13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 


19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


712,713с. 



HIGHLIGHTS» 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750


68 




00:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ЗАХАРО- 

ВА» 

00:15 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ. 

ИНСТИТУТКА» 

00:30 «ДИАЛОГ МЕЖДУ КОНФЕССИЯМИ» 









12:30 «ПАМЯТИ ГУЛЛИВЕРА ВЕЧЕР ПАМЯТИ 

БОРИСА НЕМЦОВА В БРУКЛИНСКОЙ 

ГОРОДСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ» 






16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 






19:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 8С.-В СТОРОНЕ» 

19:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 


20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 






22:45 «ВЕСТИ» 




01:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ПУТЕШЕСТВИЕ 

НАЧИНАЕТСЯ» 
















11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКОВОЙ» 












19:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ 







22:45 «ВЕСТИ» 




01:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1ВЫП. ЛОВУШКЕ» 










КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКОВОЙ» 




07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 




















МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 





ПУШКИНСКИЕ «ТЕНИ» В ДОНСКОМ» 


22:45 «ВЕСТИ» 




01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 БОЛЬШЕ ЧЕМ 

ПРОСТО ЛЮДИ» 






ПУШКИНСКИЕ «ТЕНИ» В ДОНСКОМ» 




МЕР» 















МЕР» 
















22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Х/ф «СТАЯ» 

Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 



01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 НЕКТАР» 
















12:30 Х/ф «СТАЯ» 





16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 








ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ КИРИЛЛА 

РОССОЛИМО» 






22:45 «ВЕСТИ» 




01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ПЕЩЕРА СТРА- 

ХА» 











ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ КИРИЛЛА 

РОССОЛИМО» 



09:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 

1с. 







Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 


11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 



ВЫМ» 

12:30 «ЕРУШАЛАИМ» 









19:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 

1с. 








00:50 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 





02:15 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 СПАСЕНИЕ» 






06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 












14:10 «В ПАМЯТЬ О РАВВИНЕ ЮДЖИНЕ Б. 

БОРОВЦЕ» 


16:00 «ВЕСТИ» 






19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 




22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» 

СТЫЧКИН» 

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. 

ШАЛАНДЫ» 

23:00 Х/ф «ВЕСНА В МОСКВЕ»



69 

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ 

Морские круизы – очень специфичный 

вид путешествий. Одних 

туристов привлекает роскошь 

круизных лайнеров, других – возможность 

за отпуск посетить множество 

разных мест, третьих – романтика 

морских путешествий. Путешествие 

на корабле позволяет 

почувствовать себя легендарным 

мореплавателем, но в комфортных 

и безопасных условиях. Давайте 

посмотрим, какие существуют интересные 

круизные маршруты. 

МАРШРУТЫ МОРСКИХ КРУИЗОВ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Азия 

 

 

Средиземное море 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Норвегия 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Южная Америка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Антарктида 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Весь мир


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

Лариса Дынникова 

Бухгалтер, Certified Tax Prepare 

720-205-1951 

Профессиональный бухгалтер 

с 15-летним опытом работы на американском рынке 

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ 

по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), 

регистрации новых компаний 

и ведению бухгалтерского учета 

При заполнении нескольких деклараций 

на одну семью предоставляется скидка . 

Услуги производятся в присутствии клиента. 

Отправка декларации по компьютеру (e-filing), 

что гарантирует возврат причитающейся вам 

суммы в кратчайшие сроки. 

Все документы подписываются мною 

в соответствии с требованиями 

налоговой службы США (IRS). 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО 

В нашем пансионате вас ждут: 

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ 

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ 

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. 

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ 

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ 

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ 

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. 

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ 

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ 

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. 

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ 

Самый уютный дневной 

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, 

имеющих Medicare и Medicaid 

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ 

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ 

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ 

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ 

САЛОН КРАСОТЫ 

СТРИЖКИ И МАНИКЮР 

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ 

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ 

КАНАЛОВ 

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ 

ЭКСКУРСИИ 

КОНЦЕРТЫ 

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ 

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ 

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА 

Помогаем в сдаче экзамена 

на гражданство. 

Предоставляем транспорт 

для посещения пансионата 

Принимаем персональную 

оплату 

10691 E. Bethany Dr., # 900 


720-275-4447



71 

МИР В СЕМЬЕ: КАКИЕ СТЕРЕОТИПЫ 

МЕШАЮТ СЧАСТЬЮ? 

«Все счастливые семьи счастливы 

одинаково, каждая несчастливая 

семья несчастлива по-своему» – 

эта фраза известна нам из классики. 

Но с классикой можно и поспорить. 

Существует множество стереотипов, 

которые навязываются 

нам журналами, а еще подругами, 

знакомыми, родственниками. Ведь 

каждый судит либо по себе, либо 

основываясь на общественном 

мнении и «общественном» же жизненном 

опыте. А опыт часто основан 

на стереотипах. 

Мужчина должен 

быть мужиком 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужчина 

должен быть добытчиком 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужчину не надо грузить 

своими болезнями 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Худой мир 

лучше доброй ссоры 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жена должна быть 

хорошей хозяйкой 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужчину надо 

холить и лелеять 

 

 

 

 

 

В отношениях надо постоянно 

поддерживать градус 

романтического накала 

 

 

 

 

 

 

 

У супругов должны быть 

свои отдельные интересы 

 

 

 

 

 

 

 

 

Один из распространенных 

видов брака – брак по 

убеждению. Девизом 

этого брака могло бы 

стать предложение: 

«Есть такое слово – 

надо». 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

БРАК ПО УБЕЖДЕНИЮ


72 



03:50 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕЛОЙ НОЧИ» 

05:35 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» 

02:20 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» 

03:50 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА» 



01:05 Х/ф «ЧЁРТ С ПОРТФЕЛЕМ» 

02:20 Х/ф «НАСЛЕДНИЦА ПО ПРЯМОЙ» 

04:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 

05:40 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА» 

07:10 Т/с «РОБИНЗОН» 

09:00 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 

11:35 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 

13:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА- 

НИКА ГАВРИЛОВА» 

14:40 Х/ф «КОДЕКС БЕСЧЕСТИЯ» 

17:15 Х/ф «КРАСНОЕ, СИНЕЕ, ЗЕЛЁНОЕ» 

18:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 

20:40 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 

22:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА- 

НИКА ГАВРИЛОВА» 

23:40 Х/ф «ДЮЙМОВОЧКА» 



09:00 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 

11:30 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 

13:10 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ» 

15:05 Х/ф «ХОД КОНЁМ» 

16:30 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» 

18:20 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 

20:35 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 

22:10 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ» 


00:05 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 

01:55 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО 

ПОНЕДЕЛЬНИКА» 

03:30 Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ» 

05:00 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИ- 

ТЕЛЬ» 


09:00 Х/ф «ГАРАЖ» 

10:50 Х/ф «ПАЛАТА № 6» 

12:30 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 

14:05 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 

15:50 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 

18:20 Х/ф «ГАРАЖ» 

20:00 Х/ф «ПАЛАТА № 6» 

21:30 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 

23:05 Х/ф «ШЛЯПА» 


05:35 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА» 


09:00 Х/ф «РОДНЯ» 

10:50 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 


14:25 Х/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА» 

16:45 Х/ф «МИННЕСОТА» 

18:20 Х/ф «РОДНЯ» 

19:55 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 


23:25 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» 


01:10 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 

03:40 Х/ф «МАЧЕХА» 

05:15 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 

06:55 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 

09:00 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 

11:35 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ 

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕ- 

ЩЁН!» 

12:50 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 

14:30 Х/ф «СЛОН» 

16:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 

18:20 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 

20:35 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ 

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕ- 

ЩЁН!» 

21:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 

01:10 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 

02:50 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

04:50 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 

07:25 Х/ф «ЁЛКИ» 

09:00 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 

11:40 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 

13:25 Х/ф «РИТА» 

15:05 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» 

16:40 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ» 

18:20 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 

20:45 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 

22:25 Х/ф «РИТА» 


00:05 Х/ф «СВЯЗЬ» 


09:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

10:45 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

12:15 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» 

13:55 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 

15:25 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, 

ТАЛАНТЛИВЫ!» 

16:55 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 

18:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

19:55 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

01:20 Х/ф «ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ» 

00:45 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА» 

23:35 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 

21:20 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» 

По горизонтали: 

1. Волокно, используемое для изготовления 

канатов, верёвок, шпагата. 

6. Жилое помещение для судовой команды 

на корабле. 

10. Жидкая лекарственная форма. 

11. Свободное пространство перед 

началом строки. 

13. Отряд, препятствующий сообщению. 

14. Спортивная командная игра. 

15. Большая хищная змея тропических стран. 

16. Приспособление в форме круга. 

18. Почтительное обращение к мужчине в 

Испании. 

20. Пачка или связка каких-либо предметов. 

21. Элемент огнестрельного оружия. 

23. Тяжёлый предосудительный недостаток. 

25. Система государственного устройства с 

теократической властью. 

27. Государственное или общественное 

учреждение, организация. 

29. Широкое женское пальто. 

30. Система политических, правовых, 

философских, религиозных взглядов. 

31. Прозрачный драгоценный камень. 

33. Странный человек. 

35. Планка, закрывающая щель между 

стеной и полом. 

38. Среда, общественное окружение. 

39. Потемнение кожи человека под 

воздействием ультрафиолетового 

облучения. 

42. Дальневосточная рыба семейства 

лососёвых. 

43. Партия во встрече теннисистов. 

45. Вид дивана. 

46. Глубокая яма на дне реки, озера. 

47. Дерево, лист которого изображён на 

флаге Канады. 

49. Один из видов личных отношений. 

50. Дорога в прифронтовой полосе, 

проходящая параллельно линии фронта. 

51. Наследственный титул высшего 

дворянства в Испании до 1931 г. 

52. Безразличное, безучастное отношение 

к окружающему. 

53. В средневековой Западной Европе: 

землевладелец-феодал, зависевший от 

сюзерена и выполнявший для него ряд 

повинностей. 

По вертикали: 

1. Элементарная частица, входящая в 

состав ядра атома. 

2. Неосновательный, грубый выпад против 

кого–нибудь. 

3. Часть свода спины собаки от поясницы 

до хвоста. 

4. Население государства, жители страны. 

5. Тот, кто кривляется, паясничает. 

7. Количество пойманной рыбы. 

8. Ключ. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

1. Протон. 2. Наскок. 3. Круп. 4. Народ. 5. Клоун. 

7. Улов. 8. Родник. 9. Кинжал. 12. Порох. 13. Капот. 

17. Дума. 19. Оживление. 20. Кора. 22. Капелла. 23. 

Пакгауз. 24. Трель. 26. Отвал. 28. Низ. 29. Мяч. 32. 

Арфа. 34. Ужас. 35. Прима. 36. Сапёр. 37. Скидка. 38. 

Струна. 40. Романс. 41. Караул. 43. Старт. 44. Ткань. 

46. Обои. 48. Нора. 

9. Обоюдоострое колющее оружие с 

коротким клинком. 

12. Многокомпонентная твёрдая 

взрывчатая смесь. 

13. Откидная крышка в различных 

механизмах. 

17. Нижняя палата Федерального Собрания 

Российской Федерации. 

19. Возвращение к жизни. 

20. У древесных растений: наружная 

многослойная ткань ствола, стебля и корня. 

22. В католической и англиканской 

архитектуре: домашняя церковь или 

часовня. 

23. Склад для краткосрочного хранения 

грузов. 

24. Переливчатый, дрожащий звук. 

26. Куча земли, наваленной при 

выкапывании углубления, рва, ямы. 

28. Грань, которой предмет касается 

поверхности, когда стоит. 

29. Предмет для детских или спортивных 

игр. 

32. Щипковый музыкальный инструмент. 

34. Сильный страх. 

35. В музыке: первая ступень гаммы. 

36. Военнослужащий инженерных войск. 

37. Пониженное требование, послабление. 

38. В музыкальном инструменте: нить, при 

колебаниях издающая звук определённой 

высоты. 

40. Небольшое лирическое музыкальное 

произведение. 

41. Группа лиц, выстроенных для отдания 

почестей. 

43. Место, откуда начинается состязание. 

44. Основа, содержание чего–нибудь. 

46. Материал для внутренней оклейки стен. 

48. Тёмное, неблагоустроенное жилище. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

1. Пенька. 6. Кубрик. 10. Капли. 11. Отступ. 13. 

Кордон. 14. Поло. 15. Удав. 16. Обод. 18. Дон. 20. 

Кипа. 21. Курок. 23. Порок. 25. Халифат. 27. Орган. 

29. Манто. 30. Идеология. 31. Алмаз. 33. Чудак. 35. 

Плинтус. 38. Сфера. 39. Загар. 42. Кета. 43. Сет. 45. 

Софа. 46. Омут. 47. Клён. 49. Дружба. 50. Рокада. 51. 

Гранд. 52. Апатия. 53. Вассал.



73 

 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980 

Electric Nik LLC 

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ 

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ 

ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ 

СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам) 

• Компьютерная диагностика. 

• Замена генераторов, ремней, свечей, 

• Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, 

• Подсветка в машине и под машиной. 

• Установка видиорегистраторов. 

• Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине, 

• Замена тормозов и колес. 

• Возможен выезд на место 

720-217-1166 

Ник


74 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75


76 



Я люблю попадать, что называется, 

к черту на кулички. Не знаю, почему 

меня туда тянет. Видимо, потому 

что эмоции, которые эти места 

дарят, составляют огромный разноцветный 

калейдоскоп, где стеклышками 

будут мгновения счастья. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КИТЫ – ЭТО ПЕСНЯ 

Ясли для юбарта



77


78 





79 

Изменим форму 

вашего тела без операции 

15% off 

ReDerm services. 

www.redermmd.com 

• Бесплатная консультация эстетика 

• Лазерная эпиляция 

• Лазерное удаление 

коричневых и красных пятен 

• Подтяжка кожи 

• Чистка кожи лица 


Фотографии реальных пациентов 

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: 

• Пластическая коррекция 

верхнего или нижнего века 

• Подтяжка лица 

• Подтяжка шеи 

• Разглаживание кожи лба и щек 

• Botox / Dysport 

• Juvederm / Restylane / Voluma 

Для консультаций звоните 

303-839-1616 

3900 E. Mexico Ave., Suite 570, 


www.drfante.com


80 



www.SattvikHerbs.com 

Sattvik Ayurveda School - 

 

 

 

"SF-275" 

 

"HERBOTHERAPY", 

. 

.. - 

( ). 

 

, . 

 

c 

. (Ayurvedic Esthetician) 

. 720-550-6989 

info@sattvikherbs.com 

 

 

"Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè 

êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» 

Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, 

практикующий эксперт Аюрведы. 

Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. 

Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. 

Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям: 

28 Ôåâðàëÿ, 6, 13 Ìàðòà 

3 Àïðåëÿ 15, 29 Ìàÿ 12, 26 Èþíÿ 

Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу: 

Nurished Health Center 

1740 Marion St., Denver, CO 80218. 

Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела 

для каждой доши Вата, Пита и Кафа. 

Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. 

Наличие мест ограничено. 

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) 

Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55



81 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

– 

 

! 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

 

CO #100050724 

NMLS #1166079 

720-862-8622 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15 

 

, 

! 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


82 



Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:



83 


00:00 «НОВОСТИ» 

00:20 Х/ф «ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН...» 

01:45 Х/ф «ОТЕЛЛО» 


02:15 Х/ф «ОТЕЛЛО» 

04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



07:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

11:00 «ВРЕМЯ» 

11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

13:30 «ТАБЛЕТКА» 

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 

14:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:30 Т/с «ТАЛЬЯНКА» 

21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 

21:50 «ИЯ САВВИНА. ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ С 

КОЛОКОЛЬЧИКОМ» 





00:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 




02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 












11:00 «ВРЕМЯ» 











19:00 «ВРЕМЯ» 



21:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 





















11:00 «ВРЕМЯ» 











19:00 «ВРЕМЯ» 



21:55 «МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ. ПЕРВЫЙ И 

ПОСЛЕДНИЙ» 





















11:00 «ВРЕМЯ» 











19:00 «ВРЕМЯ» 



ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$3,700 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

720-277-9277 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 

21:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 





















11:00 «ВРЕМЯ» 





15:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 


16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 

17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 

18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:30 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 


22:50 Х/ф «АТОМНЫЙ ИВАН» 



00:15 Х/ф «АТОМНЫЙ ИВАН» 

00:40 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» 


02:15 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» 

02:25 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И 

ПЕТРОВ» 



05:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 

05:55 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 

07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 


08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ» 

08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 

09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

09:35 «СМАК» 

10:05 «АНДРЕЙ МЕРЗЛИКИН. НЕ БЫЛО БЫ 

СЧАСТЬЯ...» 

11:00 «ВРЕМЯ» 

11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

12:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

13:00 «ЖЕНЩИНЫ В ПОИСКАХ СЧАСТЬЯ» 

13:50 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 

15:30 Х/ф «ЖИЗНЬ НАЛАЖИВАЕТСЯ» 

17:05 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ВАЛЕРИЯ И 

КОНСТАНТИНА МЕЛАДЗЕ» 

19:00 «ВРЕМЯ» 

19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

20:45 «ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА» 

21:35 Концерт «СПЕКТАКЛЬ...» 

22:55 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БАБА» 


** 


00:15 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БАБА» 

00:40 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» 


02:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» 

02:35 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ» 

04:25 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, 

КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА 

ЗАМУЖ» 


05:15 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, 

КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА 

ЗАМУЖ» 

06:20 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 

07:30 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 

08:00 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

08:15 «ЗДОРОВЬЕ» 

09:10 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 

09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

10:30 «ФАЗЕНДА» 

11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

12:30 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 

15:30 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» 

16:25 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 

19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

20:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ-2016». «КИНО- 

ТАВР-2015». «ПРО ЛЮБОВЬ» 

22:20 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ»


84 



КАК ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК 

Для многих из нас иностранный 

язык остается проблемой, решение 

которой затягивается на всю 

жизнь. Несовершенство школьных 

и студенческих методов обучения, 

вечная занятость, банальная лень… 

Первая же поездка в другую страну 

омрачается приступами жгучего 

стыда – ведь простейшие диалоги 

вызывают у вас ступор, а попытка 

дружеского общения с местным 

населением превращается в пытку. 

Но не стоит отчаиваться: есть 

действенный способ выучить любой 

иностранный язык за короткое 

время – и мы сейчас вам о нем 

расскажем. 

Автор методики 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Безысходность 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВО ВЗРОСЛОМ ВОЗРАСТЕ 

 

 

 

Ручка и рутина 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стимуляция спортом 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Еда и музыка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Литература 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Домашние заготовки 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слова-паразиты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Долгожданные выводы



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

Trusted 

Cleaning Service 

Уборка жилых и 

коммерческих помещений 

• Дома 

• Кондо 

• Квартиры 

• Офисы 

• Офисные здания 

Быстро, качественно, надежно 

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия 

Звоните для дополнительной информации 

303-856-8630 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N08/837 от 02.26.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N08/837

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N08/837 от 02.26.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

- Гадание по ладони и на картах Таро 

(прошлое, настоящее, будущее) 

- Анализ ситуации, способы достижения цели 

- Снятие порчи и сглаза 

- Восстановление энергетических потоков 

- Специализируемся на приворотах и 

возвращении в семью 

- Помощь в бизнесе, достижение богатства 

Скажите, что видели 

объявление в газете "Горизонт" - 

получите скидку 

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ 

$5 

Mystic Visions 

735 Kalamath St, Denver, CO 80204 

303-573-3811 

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles 

and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil 

influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born 

with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were 

separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or 

false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit. 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады 

Farzan Sikandarpur 

Broker Associate 

HomeSmart Realty Group of Colorado 

13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 

Direct: 720-628-9722 

Office: 303-858-8110 

Fax: 303-858-8110 

www.reieusa.com 

email: farzan@reieusa.com 

Покупка и продажа недвижимости 

Анализ рынка 

Успешные инвестиции в недвижимость


4 


Dave Majumdar 

While a recent RAND Corporation 

study concluded that 

Russia could overrun NATO’s 

member states Estonia, Latvia 

and Lithuania in the Baltics 

within sixty hours, the war 

games did not simulate the use 

of nuclear weapons. If, however, 

a war were to breakout 

between NATO and Russia, nuclear 

weapons would certainly 

come into play–especially if the 

conflict were going poorly for 

Moscow. 

Unlike the Soviet Union, 

which had a stated «no first use» 

policy, modern Russia explicitly 

rejected that pledge in 1993. In 

fact, as Moscow’s conventional 

forces continued to atrophy 

during the economic and social 

BY EVELYN FARKAS 

Russia poses a geostrategic 

threat to the United States and 

our interests. Indeed, earlier this 

month Defense Secretary Ash 

Carter listed it first among the 

threats faced by our nation. 

It is unfortunate that, in the 

21st century, Russia and the 

United States remain opposed 

to each another on most foreign 

policy issues. The reality is that 

the Russian government is pursuing 

policies that run counter 

to U.S. national security interests 

and values. 

The Kremlin’s objectives are 

clear: 1) Retain Vladimir Putin’s 

position as the leader of the 

Russian Federation, preserving 

the autocratic political system 

and mafia-style crony economy 

that together make up «Putinism»; 

2) restore Russia’s status 

as a great power; 3) rewrite the 

international rules and norms 

to prevent intervention in states 

to protect citizens; 4) maintain 

political control of Russia’s geographical 

periphery; and, if possible, 

5) break NATO, the European 

Union and trans-Atlantic 

unity. 

We’ve seen what Russia can 

do even with its unfinished military 

modernization in advancement 

of these objectives. And 

since we can expect Putin will 

be re-elected in 2018 for another 

six-year term, we can’t wish this 

problem away. We must use all 

elements of U.S. national power– 

diplomatic, economic, informational 

and military–to pressure 

Russia to reverse course. 

The United States must counter 

and resist Russia’s actions 

through a combination of deterrence, 

strengthening our allies 

and partners, and communicating 

the truth about the Kremlin’s 

HOW WE CAN DEFEAT PUTIN 

actions to the world. 

We must deter Russia from 

further military action. I enthusiastically 

applaud President 

Barack Obama and Secretary 

Carter’s decision to more than 

quadruple-down on the European 

Reassurance Initiative 

to establish a true deterrent to 

Russian military action against 

NATO. Congress should also 

urge the Pentagon to provide an 

aviation brigade to support the 

armored brigade combat team. 

On the non-NATO periphery, 

Congress should continue to 

support beefing up security assistance 

to Ukraine, Georgia and 

Moldova. These nations need 

more training, help with defense 

transparency and accountability, 

and we should provide all three 

with anti-tank weapons so they 

can potentially deter the larger, 

more ready Russian forces. 

In Syria, we must get our allies 

engaged on the battlefield 

and provide equipment and other 

support to the Syrian opposition. 

If we also succeed in finding economic 

and other leverage, this 

could mitigate the need for more 

fighting, but it is unavoidable now. 

The Defense Department 

should no longer do any business 

with Russia. This means 

that no rockets used by the U.S. 

defense industry should be Russian, 

and we should establish a 

new foreign military assistance 

fund to help allies and partners 

throughout Europe and Afghanistan 

transition from Russian to 

U.S. military equipment. 

We must be united with our 

allies and partners worldwide 

and resolute toward Russian 

bad behavior. We need not enter 

a new Cold War or an acrossthe-board 

standoff with Russia. 

Where the Kremlin is open to 

cooperation and there are mutual 

interests, we should work 

with Moscow. 

But we should know that Russia 

will not work with us unless 

the Kremlin sees it in its national 

interest, or we have sufficient 

leverage to force a change in Putin’s 

approach. We need leverage 

On the Brink: When Russia Would Use Tactical Nukes on NATO 

meltdown of the 1990s, Russia 

developed a doctrine called 

de-escalation in 2000. Simply 

put, if Russia were faced with 

a large-scale attack that could 

defeat its conventional forces, 

Moscow might resort to nuclear 

weapons. In 2010, Russia revised 

the doctrine somewhat as 

its conventional forces started 

to recover from the aftermath 

of the Soviet collapse–the current 

version states Moscow 

would use nuclear weapons in 

situations «that would put in 

danger the very existence of the 

state.» 

While the RAND study 

shows that Russia would be able 

to take the Baltics fairly easily, 

the war game didn’t explore 

what would happen in the event 

to succeed in negotiations. 

If we take the actions described 

in my testimony [to the 

House Armed Services Committee, 

at a February 10 hearing on 

«Understanding and Deterring 

Russia: U.S. Policies and Strategies»], 

we will raise the price 

for Putin in achieving his international 

objectives. Russia will 

be forced to reconsider its approach. 

Then, perhaps, the pent-up 

and misguided human resources 

of the Russian people can be directed 

toward a future. And we 

will have successfully managed 

what is currently the greatest 

geostrategic threat to U.S. national 

security interests. 

Evelyn Farkas is a nonresident 

senior fellow in the Atlantic 

Council’s Future Europe Initiative. 

This is an abridged version of testimony 

she delivered to the House 

Armed Services Committee at the 

February 10 hearing on «Understanding 

and Deterring Russia: 

U.S. Policies and Strategies.» 

THE BUZZ 

of a NATO counter offensive. 

The RAND study simply states: 

«Such a rapid defeat would 

leave NATO with a limited 

number of options, all bad: 

a bloody counteroffensive, 

fraught with escalatory risk, to 

liberate the Baltics; to escalate 

itself, as it threatened to do to 

avert defeat during the Cold 

War; or to concede at least temporary 

defeat, with uncertain 

but predictably disastrous consequences 

for the Alliance and, 

not incidentally, the people of 

the Baltics.» 

A NATO counter-offensive 

would be bloody and fraught 

with escalatory risk–but it’s 

one of the probable outcomes 

of a Russian invasion. In that 

eventuality, Russian conventional 

forces–of which only a 

portion are well trained and 

well equipped–would likely be 

severely damaged or even destroyed. 

Moreover, if NATO 

forces hit targets inside Russia 

or crossed over into Russian 

territory, Moscow might conclude 

that there is a danger to 

the existence of the state. After 

all, Moscow has expressed concerns 

in the past that regime 

change by the West is an all too 

real danger. In that situation, 

Russia might counter advancing 

NATO forces with its arsenal 

of tactical nuclear weapons. 

The Russian tactical nuclear 

arsenal is not nearly as large 

as the Soviet arsenal had once 

been, but concrete numbers 

are hard to come by. The Soviet 

Union was thought to have 

possessed between 15,000 and 

25,000 tactical nuclear weapons 

of all types ranging from suitcase-sized 

containers, nuclear 

mines, short-range aircraft delivered 

missile, nuclear gravity 

bombs and artillery shells, as 

well as short-, medium- and intermediate-range 

ballistic missile 

warheads. 

While Moscow has been 

slowly eliminating its nonstrategic 

arsenal since the end 

of the Cold War, Russia many 

still have as many as 4,000 tactical 

nuclear weapons, according 

to the Congressional Research 

Service. However, other analyses 

suggest that Russia has as 

few as 2,000 operational tactical 

nuclear weapons. 

WHY ARE RUSSIAN BANKS IN UKRAINE BEING VANDALIZED AND TORCHED? 

BY DAMIEN SHARKOV 

Over the weekend no fewer 

than six Russian banks across 

Ukraine were torched or vandalized 

by mystery attackers, on the 

eve of the two-year anniversary 

of Kiev’s Maidan protests. 

Molotov cocktails were hurled 

at three different banks in the 

western city of Lviv during the 

early hours of Monday morning, 

according to a report by the city’s 

police. All of the banks were 

branches of Russian state-owned 

banks Sberbank or VTB, according 

to reports by news agency 

Ukrainsky Novini based on the 

addresses given by the police. 

One of the three Molotov 

cocktails failed to light, but in the 

other two incidents fires either 

partially or entirely destroyed 

the interiors of the banks. No 

people were harmed, according 

to Ukraine’s emergency response 

units on the scene, as the incidents 

took place at around 1 a.m. 

The attacks did take place after 

similar incidents in daylight 

in the capital of Kiev on Saturday. 

Protesters waving Ukrainian 

flags and symbols alluding 

to several far-right Ukrainian 

organizations, hurled rocks at 

a Sberbank branch in Kiev and 

Russian Alfa-bank. 

Sberbank’s branch in the eastern 

town of Mariupol also got 

hit by debris and rocks during 

the early hours of Sunday morning, 

according to local news site 

0629. The police have not been 

able to identify who the attackers 

were, however the Organization 

of Ukrainian Nationalists denied 

its involvement as soon as the 

first Kiev attacks occurred on 

Saturday. 

According to Daragh Mc- 

Dowell, Russia and Central Asia 

analyst at Verisk Maplecroft, it 

is unclear if the attacks were coordinated, 

but the frustration of 

Ukrainians with the government 

and the lack of progress in the 

conflict with pro-Russian rebels 

has fueled cynicism. 

«It was the anniversary of the 

Maidan protests over the weekend 

and the various chicanery 

that resulted in the failure of the 

no confidence motion against 

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk 

has fueled political turmoil,» 

he says. «There is widespread 

dissatisfaction with the 

government and a growing belief 

that despite getting rid of Viktor 

Yanukovych there’s a new elite 

that has taken his place.» 

According to McDowell, it is 

possible the attacks were covertly 

organized by Russia, to add 

to the volatility of the situation. 

However, it may also be a result 

of far-right groups growing in 

conviction. 

«It is impossible to know one 

way or another, however either 

way the fact that it is not clear 

shows the level of dissatisfaction 

in Ukraine with the government,» 

he says. «The Crimea 

issue is far from being resolved. 

There has not been a serious 

push against corruption. Most of 

the reform has been completely 

unfinished. 

«Even if this notion of Russian 

provocateur element is correct 

the conditions under which 

that can happen have been 

around for a while and the social 

sentiment surrounding them is 

Ukrainian in origin.» 

During the attacks on banks, 

the offices of finance firm System 

Capital Management, owned by 

Ukrainian oligarch Rinat Akhmetov, 

were also vandalized. 

Akhmetov was an ally to ousted 

President Yanukovych, however 

some Ukrainian MPs pointed 

to his influence on lawmakers as 

the reason a vote to oust Yatsenyuk 

failed. 

«Rinat Akhmetov is very 

well known in Ukraine and it 

would not take a lot of research 

or thought for a Ukraine rightwing 

activist to turn on one 

of his offices, in the heat of the 

moment,» McDowell says. «He 

was very closely associated with 

the Yanukovych regime and was 

seen as straddling both sides on 

the separatist issue, seen not only 

as one of the the oligarchs but on 

the Russian leaning side of the 

oligarchy.» 

«If these acts are locally generated, 

we can certainly expect 

more frustration and protests in 

the future,» McDowell adds.



5


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).



Your mouth says, «Hi!» but 

your brain says, «One day we will 

all die.» 

I’m a pretty outgoing person, 

but I’m also deeply anxious. 

This sounds problematic, and it 

is. I love going to my local coffee 

shop, for example, but once 

they learn my order the pressure 

I feel to engage socially becomes 

so overwhelming that I never 

darken its door again. I’m running 

out of places to procure my 

daily latte. 

Rather than be all woe-is-me 

about my current state of existence, 

I prefer to think of myself 

7 Struggles of Being an Outgoing Person with an Anxious Mind 

as a jeggings-wearing enigma 

wrapped in a riddle and croissant 

crumbs (I buy a croissant 

to go with my latte). My positive 

attitude aside, being an outgoing 

broad with an anxious streak to 

beat the band does have its pitfalls. 

Here are seven of them. 

1. Your thoughts run wild 

when you go to the bar alone. 

They’re a great place to meet 

people. They’re also great if you 

just want to sit with your book 

and people-watch. If I don’t have 

plans on a Saturday night, I might 

hit up a bar just to be around 

people and get out of the house. 

It’s awesome … until I start 

thinking about it. Do people 

think I’m desperate? Trolling 

for something strange? Do they 

think I was stood up? Does the 

bartender seem lonely? Should I 

talk to her? Is it annoying to be 

the person who talks to the bartender? 

Anxiety please, hold the 

rocks. 

2. You panic that everyone you 

meet doesn’t like you. 

I love meeting new people. 

Human beings are fascinating, 

but I’m not a sociopath– I just 

love learning about them. The 

anxious creature who lives inside 

me is deeply concerned that 

every single person I meet likes 

me. While I’m smiling and nodding 

and learning about someone’s 

passion for phrenology, my 

inner-freak is panicked, positive 

they already started their own 

burn-book about me. 

3. You dread being the first to 

arrive somewhere. 

My mama didn’t raise no fool. 

I know being late to meet people 

is gauche, but my fear and hatred 

of being the first to arrive someplace 

has made deciding where 

to be some place impossible. 

I’ve arrived at restaurants fifteen 

minutes early and gone for thirty 

minute walks so I can swan in 

and be stylishly apologetic. I’m 

so sorry. 

4. You’re constantly worried 

about how your face looks. 

You’re out dancing, let’s say, or 

at the party of a friend of a friend. 

It’s a cool place and you’re having 

a great time, when all of the sudden 

you freeze. What is your face 

doing? Has your lipstick gone 

rogue? Is your eyeliner going 

all «why so serious»? Also, your 

arms. Oh my god, have they always 

just hung this way? Quick, 

I’ll hold this railing. F*ck, I have 

one other arm with a hand attached. 

Oh, there’s sliders. Sh*t! 

Now my face is probably covered 

in hamburger meat. 

5. Your mind never lets you go 

to sleep at a decent hour. 

Let’s pretend you had a great 

day. You hung out with great people, 

work was a success, you’re 

feeling confident and happy … 

until you close your eyes to go 

to sleep and suddenly remember 

that one time your sixth grade 

teacher caught you swearing 

and gave you detention. Oh, the 

How to Prevent Falling in Love from Jeopardizing Friendships 

7 

shame! 

6. You don’t know how to say 

«no.» 

When you’re outgoing it’s your 

tendency to say yes to things. 

That’s great! It makes life that 

much more fun and spontaneous. 

You’ll experience so many 

new things, but you also might 

end up agreeing to go paddle 

boarding on Manhattan’s East 

River in your black-tie ensemble 

because you don’t want your date 

to think you’re «girly.» Be girly. 

You’re a girl. Girls can and should 

say no whenever they want. 

7. You’re the worst at small 

talk. 

At the elevator in the office, 

you find yourself shoulder to 

shoulder with a co-worker. 

You know each other, but not 

well. You ask about the kids 

and when that’s done, you talk 

about the weather. You do this 

because you’re kind and because 

you understand social 

convention. But as an anxious 

person, while your mouth is 

talking about the chances for 

snow, your mind is thinking 

about the inevitability of death. 

Oh, you lovable scamp. 

By: Alex A. Kecskes 

You meet a significant other 

and suddenly withdraw from your 

closest friends. You forget meetings, 

outings and parties. You don’t 

reply to text messages and emails. 

It’s like you’re suddenly in a «love 

bubble,» isolating yourself from 

many social contacts and functions. 

Sound familiar? 

A recent article in Psychology 

Today referred to this condition 

as Dyadic withdrawal, which essentially 

states that as couples become 

more romantically involved, 

friendships shrink and they become 

less involved with their circle 

of close acquaintances. Fortunately, 

there are ways to combat this, to 

keep your friends close and your 

By: Michelle Schoffro Cook 

When you think of the secrets 

to a happy marriage you probably 

think of love, trust, loyalty, sense 

of humor, affection, among other 

characteristics. You probably don’t 

think of a man’s height. According 

to an unusual study in the journal 

Personality and Individual Differences 

researchers found that a tall 

husband equates to a happier wife. 

Well, apparently the height-happiness 

factor wears off after 18 years 

of their relationship. After that, the 

researchers declare that it makes 

no difference to the happiness of a 

woman. 

My husband, Curtis, stands 

exactly thirteen inches taller than 

I do and I honestly can say that 

while I’ve always been attracted to 

his physical appearance, I rarely 

new love closer. 

Living Outside the Emotional 

Bubble 

In some cases, Dyadic withdrawal 

can quickly short circuit 

friendships. As the research in Psychology 

Today revealed, one’s circle 

of friends tend to grow smaller 

when people start seriously dating, 

get married or have children. So it’s 

important to maintain friendships 

even if you enjoy your significant 

other and can’t seem to tear yourself 

away from them. Researchers 

note that one person simply can’t 

fulfill all your emotional needs. 

They stress the importance of 

maintaining a network of friendships. 

That’s not to say that you 

have to party hardy like you did 

when you were in college or when 

you were deep in the singles scene. 

It merely means that you keep a 

few close friends instead of shutting 

yourself off in an emotional 

bubble. 

Friendships Add Novelty, Insights, 

Humor 

Maintaining a network of 

friends when you’re head over 

heals in love with your significant 

other can keep your life energized 

with novelty, insights, humor, activities, 

fun, and a sense of connection. 

Outside friendships also free 

your monogamous relationship 

with «space.» As Psychologist Terri 

Orbuch notes in a Happiness Institute 

article, this space can be even 

more important to happiness than 

good sex. 

Preventing Dyadic Withdrawal 

If cupid’s arrow struck your 

heart and you find yourself growing 

isolated, there are a number of 

things you can do to prevent Dyadic 

withdrawal. 

· Continue to Double 

Date. This is a healthy option that 

adds variety to your life. In addition 

to double dating with your 

friends, keep an open mind and 

double date with your significant 

other’s friends as well. 

· Allocate Time for 

Friends. While your significant 

other may want to spend lots 

of time with you, you’ll need to 

Does a Tall Husband Mean a Happier Wife? 

give much consideration to his 

height except perhaps when I 

strain my neck trying to reach up 

to kiss him. I won’t deny that I was 

instantly drawn to his boyish good 

looks and, maybe that included his 

height as part of the whole person 

he is, but I would have been equally 

attracted to him if I was the tall one 

in the relationship. And, at only 

5’2» I assure you I’ve never been 

considered tall. 

While we live in a physical-attractiveness-obsessed 

society, I can 

honestly say that I was more drawn 

to the kindness in Curtis’ eyes and 

his sweet smile than his height. 

And once we engaged in a single 

conversation I was head-over-heels 

in love with his marvelous personality, 

amazing sense of humor and 

incredible intelligence. 

According to the scientists of 

carve out times in the week or 

weekend when you can go on 

dinners, trips, drinks, or sports 

activities with your close circle 

of friends. Go shopping, jogging, 

dancing, or do yoga with friends. 

Consider, too, the advantages of 

attending sports events (or participate 

in one) as often as time 

permits. 

· Maintain Social Media. 

Make sure you returncalls, texts 

and emails from your friends and 

stay connected. In this day, social 

media can keep you connected 

faster and more efficiently than ever 

before. Continue to share photos, 

videos and messages with your 

friends and involve them as much 

as you can in your life. 

the Personality and Individual 

Differences study, we just passed a 

milestone of immense importance 

in our relationship: we’ve been 

together just over eighteen years– 

the year that a man’s height supposedly 

stops being a factor in his 

wife’s happiness. I didn’t wake up 

to alarms sounding on the morning 

of our anniversary, suddenly 

less happy in our marriage, nor did 

the spark in our relationship suddenly 

fade. 

Joking aside, there are some obvious 

issues with this study: height 

may have different social connotations 

in different cultures. Additionally, 

the study was conducted 

in Indonesia where the population 

is generally shorter than in North 

America or Europe. Indonesian 

men average 5’2» in height while 

American men are 5’9» on average, 

so even the term «tall» may 

have distinctly different meanings 

between societies. And, let’s face it: 

even the term «happy» may mean 

different things to different people, 

but even to the same people at different 

times in their relationship. 

Relationships tend to evolve over 

time. Additionally, the study did 

not explore the height-happiness 

factor in gay relationships either. 

Obviously further research in this 

area might add insight and either 

strengthen these scientists’ hypothesis 

or disprove it altogether. 

Few people would argue that, 

in North America at least, we can 

be a bit height obsessed. I’ve actually 

had someone I’ve only known 

through emails and social media 

express disappointment upon 

meeting for the first time absurdly 

utter «oh, I thought you were taller.» 

So I can certainly attest to the 

height obsession. While the study 

didn’t explore the husband’s happiness 

in response to his female partner’s 

height, I’m fairly certain my 

husband isn’t less happy than men 

with taller wives. 

There are so many factors that 

determine a person’s happiness 

level in a relationship, and far better 

reasons to choose a male partner 

than how tall he measures. I 

think most people would agree 

that a partner who makes us laugh, 

is someone we can talk to and will 

love and respect us, is far more important 

than how tall he stands. 

But, now that we recently celebrated 

eighteen years together, I jokingly 

told Curtis that he can’t coast 

on height alone, which shouldn’t 

be a problem since he didn’t for any 

of our years together.


8 

Zika Virus FAQs: Top Questions 

Answered 

by Laura Geggel 

As the mosquito-borne Zika 

virus continues to infect people 

in a relentless wave, there is 

a worldwide rush to learn more 

about the disease. 

Although Zika infections are 

usually mild, when they strike 

pregnant women, it is possible for 

the infections to lead to a condition 

called microcephaly in the women’s 

children, which brings severe, 

lifelong impairments. Scientists are 

now working on a vaccine, but it 

could take years until it is ready for 

use, and people will continue to get 

sick in the meantime. 

Today (Jan. 28), World Health 

Organization (WHO) officials 

predicted that between 3 and 4 

million people worldwide would 

contract Zika virus, although 

they did not give a time frame for 

those cases,according to Scientific 

American. Meanwhile, U.S. officials 

announced that the United 

States will «likely» face small outbreaks 

of the virus, although larger 

outbreaks are unlikely. 

Here’s a look at the most commonly 

asked questions about Zika 

virus, and the science behind the 

answers. 

Where did Zika originate? 

Researchers first identified Zika 

virus in rhesus monkeys in Uganda 

in 1947, during a surveillance 

project to find yellow fever. A few 

years later, in 1952, they found the 

first human cases in Uganda and 

the United Republic of Tanzania, 

according to the WHO. 

Since then, Zika outbreaks have 

occurred in Africa, the Americas, 

Asia and the Pacific region, the 

WHO said. Brazil experienced its 

first outbreak in May 2015. 

What symptoms might 

infected people have? 

It’s unclear how soon people 

begin showing symptoms after 

they are exposed to the virus, but 

it’s likely a few days, according to 

the WHO. But only about 1 in 5 

people with the virus show any 

symptoms. 

Those who become ill may 

have a fever, skin rash, conjunctivitis 

(pinkeye), muscle and joint 

pain, general discomfort and 

headaches, the WHO says. Symptoms 

typically last between two 

and seven days. 

There is no treatment, but people 

who are sick with Zika virus 

can receive supportive care, such 

as pain relievers or fluids, if needed, 

Adalja said. 

There are some reports linking 

Zika to an increasing incidence of 

Guillain-Barr? syndrome, he said. 

This syndrome is an autoimmune 

disorder in which nerve cells are attacked, 

which causes weakness. The 

syndrome is sometimes incited by 

an infection. But the link is not clear, 

and researchers are looking into it. 

How might Zika virus affect 

pregnancies? 

If a pregnant woman is infected 

with Zika virus, there is a chance 

that she could pass the virus on 

to her fetus. It’s thought that Zika 

may be wholly or partially responsible 

for the sudden spike of 

microcephaly and other disorders 

seen in some Brazilian newborns. 

However, there is no direct evidence 

that Zika causes these disorders. 

«This is more of an association,» 

Adalja told Live Science. 

«The hypothesis is that when 

this virus is in the pregnant woman’s 

blood, it crosses the placenta 

and infects the fetus in utero,» he 

said. «Then, it has a negative effect 

on the brain development of the 

fetus, causing the fetus to be born 

with an abnormally small head, 

which is called microcephaly.» 

Microcephaly, «a devastating 

diagnosis,» often leads to shortened 

life span and multiple developmental 

and intellectual disabilities, 

Adalja said. 

Zika may also lead to other 

central nervous system challenges, 

such as problems with vision and 

hearing, he said. 

How are people tested for 

Zika? 

Currently, people in the United 

States who have traveled to a region 

where Zika is being transmitted 

and who have symptoms of the 

infection are being tested by the 

Centers for Disease Control and 

Prevention (CDC) in coordination 

with various state health department 

labs, Adalja said. However, as 

time goes on, local health departments 

will likely start testing, and 

commercial tests will probably become 

available, he said. 

To get tested, people can give 

blood or tissue samples to researchers, 

who can then test the 

specimen for genetic material 

from the virus. Researchers can 

also look for antibodies that the 

body has produced against the 

virus, but some of the antibody 

tests are not specific – they may 

give a positive test result if a 

person has antibodies to similar 

mosquito-spread viruses, such as 

yellow fever, Chikungunya and 

dengue. 

If a pregnant woman is concerned 

that her fetus might be affected 

by Zika, she can get an ultrasound 

or an amniocentesis. The 

CDC published this flowchart to 

help pregnant women determine 

when and how they can get tested. 

How far along are the vaccine 

tests? 

Vaccines can take several years 

to develop as they go from concept 

to needle, Adalja said. 

In the meantime, people can 

protect themselves by taking 

precautions against mosquitoes. 

(Wear bug spray and long clothing, 

avoid going out when mosquitos 

are active, get rid of standing water 

where mosquitos lay eggs, use 

mosquito nets or window screens 

and stay inside with air conditioning, 

as mosquitoes prefer humid 

environments). 


Zika Virus in Semen Provides More Evidence of 

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, 

СРЕДНИХ Sexual И Spread МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

by Rachael Rettner appeared to have contracted the tested negative for dengue fever 

The case of a man in the United 

Закаленный 

virus after having 

в победах 

sexwith a 

доблестный 

man and chikungunya 

отряд 

virus, but positive 

for Zika virus. 

Kingdom who had Zika virus a who had recently traveled to Venezuela, 

вебмастеров where Zika is spreading. газеты "Горизонт" 

After the man recovered, the 

few years ago provides even славных more 

evidence that the virus объявляет can be о Health начале officials грандиозного are concerned researchers строительства... 

conducted follow-up 

transmitted through sex, единой according 

to a new report. 

virus infection during pregnancy lingered in his blood, urine or se- 

русской about a strong электронной link between Zika общины testsfor the Колорадо. 

virus, to see if it had 

Researchers found the virus in and a birth defect called microcephalymen. 

The virus had disappeared 

the man’s semen nearly 

from his blood and 

nine weeks after he became 

urine, but it could still 

ill, the report said. 

be found in the semen 

«Our data may indicate 

62 days after the man’s 

prolonged presence 

illness started. 

of [Zika] virus in semen, 

«These findings 

which, in turn, could 

could inform decisions 

indicate a prolonged 

regarding 

potential for sexual 

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов 

what control methods 

are implement- 

transmission,» the researchers, 

from Public и частных предпринимателей ed and which specimen 

types are best 

Health England, part of на одном гигантском портале. 

the U.K.’s Department 

suited for diagnostic 

of Health, write in an Все бизнесы могут принять участие в проекте detection,» the researchers 

said. 

article to be published 

in the May issue of the journal 

СОВЕРШЕННО 

in which babies are 


born Last week, the Centers for Disease 

видов Control рекламы. and Prevention is- 

Emerging Infectious Diseases. независимо with abnormally от особенностей small heads and других 

The Zika virus, which is currently 

face lifelong cognitive impairsued 

a warning about the potential 

spreading in more than 20 ments. 

for Zika virus to spread during 

countries in Central and Это South Новогодний The new report describes подарок 

the sex. The agency said that men who 

America, is usually transmitted by case of a 68-year-old British man have pregnant partners, and have 

от газеты "Горизонт" 

mosquitoes. But several recent reports 

who traveled to the Pacific islands recently traveled to an area where 

suggest that in rare cases, the 

Для 

in 2014, 

этого 

when 

надо 

an outbreak 

занести 

of Zika 

информацию 

Zika is spreading, should should 

virus can be transmitted through virus was occuring there. When abstain from sex or use condoms 

sex. Earlier this month, health 

о своем 

he returned 

бизнесе 

home, 

ДО 

he developed 

НОВОГО 

a 

ГОДА 

until the 

по 

end 

адресу 

of their partner’s 

officials said a person in Dallas fever, fatigue and a rash. The man pregnancy. 

www.gorizont.com/letmein 

Organs to Order: 3D ‘Bioprinter’ Makes 

Replacement Bones, Ears 

Все вопросы по тел. 720-436-7613 

byAgataBlaszczak-Boxe 

Scientists can now «print» human-size bones, 

cartilage and muscle, using a new device called a 

3D bioprinter, according to a new study. 

The tissue and organ structures produced by the 

printer could one day be used to replaceinjured or 

diseased tissues in human patients, the researchers 

said. 

«This novel tissue and organ printer is an important 

advance in our quest to make replacement tissue 

for patients,» senior study author Dr. Anthony 

Atala, director of the Wake Forest Institute for Regenerative 

Medicine, said 

in a statement. «It can fabricate 

stable, human-scale 

tissue of any shape.» 

The demand for engineered 

tissues and organs 

has been on the rise because 

of the limited availability 

of donated tissue 

and organs for transplants 

in people who need them, 

the researchers said. One promising way to make 

these tissues and organs is through the use of precise 

3D bioprinters, which can lay cells down onto 

a scaffold in layers, in specific patterns. 

Although scientists had previously engineered 

relatively simple tissues in the lab, those tissues 

were not strong enough to be implanted in the 

body, or they did not re-create enough of the complexity 

of real human tissues to be useful, the researchers 

said. 

Another limitation was these tissues’ lack of 

blood vessels. This constrained the tissues’ size, because 

the nutrients and oxygen that are necessary 

for maintaining cells cannot not reach far enough 

into tissues for the cells to survive unless vessels are 

present, the scientists said. 

Now, with a new 3D printing system, the researchers 

were able to overcome these challenges, 

they reported today (Feb. 15) in the journal Nature 

Biotechnology. 

The device prints cells together with polymer 

materials that help to form and mimic the shape 

of the original tissues. To overcome the issue of the 

size limit, the researchers printed a lattice of micro 

channels throughout the tissues so that nutrients 

and oxygen could be delivered to cells deep within 

the tissues. These channels allow «nutrients to get 

to the cells and keep feeding them so they don’t 

die,» Atala told Live Science. 

In experiments, the researchers were able to 

print rabbit cells into human-size ear structures, 

and then implant these structures under the skin 

of mice. Two months later, 

the ear structures maintained 

their shapes; they 

had not broken down at all 

within the body. Moreover, 

cartilage tissue and blood 

vessels had formed around 

the structures, to support 

them. 

The researchers also 

used mouse and rat cells to 

print muscle tissue and fragments of skull bones, 

and implant them into rats. The muscle tissue 

maintained its structure for at least week, and also 

developed blood vessels and induced the formation 

of nerves. The skull fragments had formed 

bone tissue with blood vessels by five months after 

being implanted. 

The researchers even printed human-size jawbone 

fragments using human stem cells. The fragments 

were the size and shape of fragments that 

would potentially be used for facial reconstruction 

in people. 

However, more research is needed before such 

3D printed tissues could be tested in human patients, 

Atala said. 

For example, making tissues that could be transplanted 

to humans would need to involve clinicalgrade 

human cells, and these would ideally be 

derived from the patient who would receive the 

transplanted tissue, the researchers said.



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 


Сотни лет ненависти 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Воздушные игры 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

БИТВА ЗА ЭГЕЙСКОЕ НЕБО 

Необъявленная греко-турецкая война 

Скалы в океане 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Но мы вам о них 

не расскажем 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Небо в огне



11


12 

N08/837 от 02.26.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

3773 Cherry Creek North Drive #575 

Denver, Colorado 80209-3825


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com



18 

Дорогие родители! 

Olga's School приглашает 

деток в возрасте с 4,5 до 5 лет 

на 3-х месячную программу изучения 

алфавита и чисел на русском языке. 

Занятия проводятся в игровой форме с 

изготовлением поделок и рисунков. 

Eliz' Collection Fine Art Gallery presents 

a new exhibit which features some of the most 

colorful bold artists in a show called 

The Music of Color 

An exhibition of three renowned artists 

Mihail Kivachitsky, 

Yelena Sidorova and Stanislav Sidorov 

Opening Night is Friday, February 26 

6 PM - 9 PM 

Подробности и регистрация 

по тел. 303-873-6006 

Число мест в группе ограничено. 

Начало занятий с февраля 

по субботам с 9:30-11:00 

по адресу 1642 S Parker Rd, 

Room 205, Denver, CO 80231 

 

 

 

 

Mihail Kivachitsky is an internationally recognized artist whose 

sculptures and paintings are exhibited in a number of museums and 

high end art collections around the world. His surreal vision of the 

world always keeps his audience interested and wanting more. 

Yelena Sidorova is a recognized silk painting artist. The way she 

combines bright and often bold colors with soft gentle lines on a 

unique silk canvas gives an unbelievable feeling of warmth and depth 

to the painting. As one of Yelena’s collectors said - “It’s pure joy!’ 

Stanislav Sidorov works with different genres and uses a number of 

unique techniques as he creates pieces full of romanticism and 

nostalgia. 

Eliz´ Collection. Fine Art Gallery 

975 Lincoln St., Denver 80203 

720-436-7445 

www.elizCollectioninDenver.com



19 

 

 

 

 

 

 

Приглашаем на работу 

начинающих и опытных 

Loan officers и Real Estate agents 

Платим 100% commission 

720-579-5098 

 

 

 

Senior Loan Officer 

NMLS #940363 

Мы предлагаем лучший процент и closing cost 

Полный набор программ финансирования, 

включая FHA Loan. 

Минимально необходимый score 550 

720-579-5098 720-285-0105 

 

Realtor/Broker 

HUD Approved Agent 

11 лет представляю интересы 

клиентов на рынке недвижимости 

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com 

www.varvatosrealestate.com



20 

«Каменная фиалка» – именно так 

называли в древности аметист, 

за насыщенный фиолетовый или 

красновато-сиреневый цвет. Аметист 

известен с древних времен. 

Жители Древнего Египта, Вавилона 

и шумеры носили амулеты с аметистом 

для защиты от болезней и злого 

рока. Вавилоняне считали, что 

аметист помогает забыть прежнюю 

любовь и открыть сердце для нового 

увлечения, поэтому замужним 

или обрученным женщинам следовало 

его остерегаться. Древних 

греков и римлян аметист защищал 

от дурных поступков и опьянения 

любовью. 

 

 

 

 

КАМЕННАЯ ФИАЛКА 

Аметист 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАМЕНЬ СКАЗОЧНИКА 

Перебираю пальцами бусы из 

аметиста: гладкие шарики чуть 

слышно постукивают друг о друга. 

Под светом лампы тяжелые бусы 

темно-фиолетовые, почти черные, 

как чернила в пузырьке. Сколько 

десятилетий назад наполняла я 

чернильную ручку? Теперь таких 

цветов и не увидишь на бумаге, а 

камень – вот он.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• грин-карты 

• гражданство 

• защита от депортации 

• апелляции на решения иммиграционных властей 

• политическое убежище 

• визы и грин-карты 

для жертв преступлений (виза U) 

и домашнего насилия (VAWA) 

• рабочие визы (H1-B) 

• студенческие визы (F-1, J-1), 

• визы для одаренных лиц (0-1), 

• рабочая иммиграция (PERM), 

• визы для инвесторов 

• семейная иммиграция 

303.997.9799 

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350 


www.kellyryanlaw.com 

e: kelly@kellyryanlaw.com


22 


НОВИНКА! 

КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК 

"Записная книжка "Горизонта" 

Пользоваться 


online 

gorizont.com/yp 

Спрашивайте 

в русских магазинах! 

Приобрести бумажную версию 

в русских магазинах или online 

gorizont.com/spravochnik 

Добавить свою информацию в справочник бесплатно 

gorizont.com/letmein 

Лучший подарок к Новому Году !



23 

ЧУДЕСНЫЕ СВОЙСТВА ИМБИРЯ 

Oтличный помощник для желающих похудеть 

Имбирь является многолетним 

тростниковым растением, произрастающим 

в субтропическом климате 

в Америке, Азии и Африке. 

Он используется в качестве отличной 

пряности, обладающей жгучими 

свойствами. В измельченном 

состоянии он добавляется в тесто, 

используемое для приготовления 

печенья, кексов, а также пряников. 

Добавляют имбирь и в конфетную 

массу при производстве леденцов. 

Часто присутствует эта восточная 

пряность также в блюдах из мяса 

и острых соусах. Помимо всего 

прочего, имбирь пользуется популярностью 

и в парфюмерной индустрии: 

его употребляют в качестве 

ароматической отдушки. Корневище 

этого растения успешно употребляется 

в качестве эффективного 

лекарственного средства. Так 

из хорошо измельченного корня 

имбиря изготавливают спиртовую 

настойку. В народе пользуется популярностью 

имбирный чай. Корневище 

имбиря имеет в своем 

составе множество ценных компонентов: 

присутствуют здесь дубильные 

вещества, эфирные масла, 

крахмал и многое другое. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рецепт № 1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рецепт № 6


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Feb 27 2016 

From: 11:00 AM to 3:00 PM 

Feb 27 2016 

Mar 2 2016 

Comedy Works Downtown in Larimer 

Square 

1226 15th St., Denver, CO 80202 

$17-$25 

Thurs – 8:00pm, Fri / Sat – 7:30pm & 

9:45pm 

Feb 26 2016 – Mar 12 2016 

Artist Talk with Sharon 

Brown 

Art Gym Denver 

1460 Leyden Street, Denver, CO 80220 

From: 3:00 PM to 5:00 PM 

Feb 27 2016 

The Freedom to Choose 

Denver Public Library – Blair-Caldwell 

Branch 

2401 Welton St, Denver, CO 80205 

Blair-Caldwell African American 

Research Library 

Starting: 2:00 PM 

Guys On Ice: Aurora Fox 

Theater 

Broomfield Auditorium 

3 Community Park Road, Broomfield, 

CO 80020 

7:00 pm 

Mar 1 2016 – Mar 29 2016 

Escanaba in Da Moonlight 

by Jeff Daniels 

Coal Creek Theater of Louisville 

801 Grant Avenue, Louisville, CO 

80027 

$15 – $18 

Louisville Center for the Arts 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Feb 26 2016 – Feb 28 2016 

Feb 28 2016 

Fuddy Meers 

Mixed Media by Pebeo 

Curtis Arts and Humanities Center 

2349 East Orchard Road, Littleton, CO 

80121 

From: 10:30 AM to 12:00 PM 

Feb 27 2016 

Percolatin’ Rhythm – Swing 

Dance at Logan House 

Coffee Roasters 

Swingin’ Denver 

3200 Walnut, Denver, CO 80205 

Logan House Coffee Roasters 

1–3pm 

Feb 27 2016 

The Free Buffalo Bill 

Birthday Party 

Monarch Productions 

16005 S. Golden Road, Golden, CO 

The Rock Rest Lodge 

Heading Up to Glory: 

A Concert of African 

American Spirituals 

AAA Colorado 

2035 Ellis Street, Golden, CO 80401 


Feb 28 2016 – Dec 28 2016 

The Comedy Cure 

Limbo Comedy Productions 

2101 N Ursula St. Unit 10, Aurora, CO 

80045 

Coda Brewing Co. 


Feb 29 2016 

Tired of Boring Events? 

Ladies, Check this out! 

Denver Feminine Fire 

2370 S Trenton Way, Denver, CO 80231 

C-KS (Bldg Sign: More Music) 


Month of Printmaking at 

Artwork Network Gallery 

Artwork Network Gallery & Event 

Center 

878 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 

Monday – Friday, 9am to 5pm, 

Saturday 12pm to 4pm 

Театр 

Feb 25 2016 – Feb 27 2016 

Banff Mountain Film Festival 

Paramount Theatre 

1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 

$18+ 

7:00PM 

Feb 25 2016 – Feb 27 2016 

Duncan Trussell 

Arvada Center for the Arts & 

Humanities 

6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 

80003 

$30 – $36 

Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Feb 26 2016 – Mar 20 2016 

Heathers: The Musical 

Ignite Theatre 

9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 

80040 

$20 – $28 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:30 PM 

Mar 4 2016 – Mar 26 2016



25 

10 Myths on the Proper 

Application of Beauty 

Products 

Buntport Theater Company 

717 Lipan St, Denver, CO 80204 

$13 – $20 


Mar 4 2016 – Mar 13 2016 

Return to the Forbidden 

Planet 

CU Presents 

261 UCB, Boulder, CO 80309 

$22 

Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Friday 

Музыка 

Feb 27 2016 

2016 Big Band Boogie Bash 

Colorado Conservatory For The Jazz 

Arts 

2199 California St., Denver, CO 80205 

$12 – $16 


Feb 27 2016 

Borgeous / Morgan Page 

AXS 

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80218 

$22 – $35 


Feb 27 2016 

Gypsy Flamenco Fire 

Flamenco Fantasy Dance Theatre 

1000 Englewood Parkway, 2nd Floor, 

Englewood, CO 80110 

$20 

Hampden Hall, Englewood Civic 

Center 

7:00 PM 

Feb 27 2016 

Something Fabulous! 

Comedy, Burlesque & 

Variety Show 

Blush & Blu Bar 

1526 E Colfax Ave, Denver, CO 80218 

$5.00 

Blush & Blu 

7:30pm doors, 8:30pm show 

Feb 27 2016 

St. Lucia 

3263 South Broadway, Englewood, CO 

80113 

$25 


Feb 27 2016 – Feb 28 2016 

Best Coast / Wavves 


80206 

$27.50 


Mar 1 2016 

2016 Opera Teaser 

1700 East First Avenue, Denver, CO 

80218 

$80+ 

Denver Country Club 


Mar 1 2016 

Animal Collective 


80218 

$33.50 


Mar 1 2016 

Rising Stars of the 

Metropolitan Opera 

CU Presents 

285 University Ave, Boulder, CO 80309 

$15 


Mar 4 2016 

Eric Bellinger 


80206 

$20 

8:00pm 

Mar 4 2016 – Mar 6 2016 

Shen Yun 2016 

Denver Center for the Performing Arts 

(DCPA) 

Buell Theatre in the Denver Performing 

Arts Complex 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

$64.99 – $149.69 

7:30 PM or 2:00 PM 

Для детей 

Feb 27 2016 

Fuller House Binge Brunch! 

4335 West 44th Ave., Denver, CO 

80212 

$10 

From: 11:00 AM to 2:00 PM 

Mar 1 2016 

Denver Botanic Gardens at 

Chatfield Free Day 

SCFD 

8500 Deer Creek Canyon Road, 

Littleton, CO 

Starting: 9:00 AM 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

 

 

 

 

 

" " 

 

, 

 

: 

ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ÑØÀ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó 

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 

www.hi-techpdr.com


28 




29 

10 САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ 

ОШИБОК В ОФОРМЛЕНИИ КУХНИ 

Как правильно оформить кухонный 

фартук, где хранить бытовые приборы 

и почему так важно купить 

вытяжку – рассказываем обо всем 

по порядку. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1: - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2: - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3: - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6: - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9: - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10: -


30 




31 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


32 


 

 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, 

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ 

è îòîïëåíèÿ 

Residential & Commercial 

Профессиональный сервис • Доступные цены 

Годовая гарантия на работу и запчасти 

Licensed • Insured 

Говорим по-русски 

HEATWAVEDENVER.NET 

720-600-7247 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Excitement surrounds any get-together 

you are involved in this week, Aries. This puts 

you in a good mood for some time, and the 

positive energy can bring about change. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, this week you may find yourself 

in the right mood to organize your home or 

office. If high-tech equipment will be part of 

the project, enlist a friend to help out. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Gemini, if you’re feeling particularly 

amorous this week, schedule a few date 

nights or even cuddle time with that special 

someone. A new person may come into your 

life as well. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Plenty of projects around the house 

need your attention this week, Cancer. Take 

advantage of some slower days to devote time 

to repairs and other tasks on your to-do list. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Leo, important new information may 

come your way this week. This could be the 

catalyst for new professional ventures or even 

provide new ways to network. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, a job you have put a lot of effort and 

time into is completed successfully this week. 

You now can enjoy the fruits of your labor and 

the praise coming your way. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Communication improvements with your 

romantic partner have you feeling optimistic 

about the future, Libra. Don’t make any 

definitive plans, but start thinking ahead. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, an unexpected raise has you 

spreading the wealth to others. You tend to be 


Horoscope 

good od about sharing your good 

od fortune, and 

that is why so many people look up to you. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

A sense of adventure may find you 

booking a vacation, Sagittarius. Otherwise, 

you may be looking to dive into an exciting 

new relationship. Be impulsive because you 

deserve it. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Capricorn, you may be drawn to flashy 

colors and high energy this week. Plan a fun 

and energetic date or take in a movie with a 

lot of special effects. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

Aquarius, you’ve adopted the attitude that 

life is an adventure and you’re ready to face 

any challenge that comes your way with an 

open mind. This may prove to be a busy week. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Do not be surprised if big changes lie in 

store for you this week, Pisces. You may end 

up with a new job or begin thinking about 

relocation. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

FEBRUARY 21 

Alan Rickman, Actor (70) 

FEBRUARY 22 

Drew Barrymore, Actress (41) 

FEBRUARY 23 

Dakota Fanning, Actress (22) 

FEBRUARY 24 

Floyd Mayweather, Jr., Athlete (39) 

FEBRUARY 25 

Chelsea Handler, Comic (41) 

FEBRUARY 26 

Nate Ruess, Singer (34) 

FEBRUARY 27 

Adam Baldwin, Actor (54) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


Стресс – это плохо. Вряд ли найдется 

кто-то, кто с этим поспорит. 

Но как плохо, что именно плохо, 

почему плохо и как сделать так, 

чтобы стало хорошо? 

О стрессе не без интереса 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Снятие стресса. Азы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГРАДУС СТРЕССА 

 

 

Стресс и его гормоны 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стресс и репродуктивная 

система 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стресс и пищеварение 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стресс и иммунитет 

 

 

 

РЕЛАКСАЦИЯ 

Где сидит фазан… 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Здесь и сейчас 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цвета радуги 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стресс и сон



39


40 


МИНУС В КАРМУ 

«Самый ненавистный человек в США» 

не вылезает из неприятностей 

За судьбой главы ньюйоркской 

фармацевтической 

компании Turing 

Pharmaceuticals AG 

Мартина Шкрели, который 

в августе 2015 года 

приобрел патент на 

препарат для ВИЧ-больных 

и поднял его цену на 5,5 

тысяч процентов, следят 

сотни тысяч человек. 

Полгода назад казалось, 

что прецедент станет 

достоянием истории, 

но теперь очевидно: Шкрели 

не суждено остаться без 

внимания СМИ. 

В 

феврале 2016 года 

32-летнего бизнесмена 

арестовали по подозрению 

в мошенничестве. Кроме 

того, в этом же месяце предприниматель 

угодил в две неприятные 

финансовые истории, 

которые обошлись ему в 

семизначную сумму. Читатели 

СМИ и юзеры соцсетей гадают: 

что это – рука судьбы, воля 

Фемиды или цепь несчастливых 

совпадений? 

Как ветеран Уолл-стрит 

стал объектом 

негативного интереса 

Мартин Шкрели вырос 

в нью-йоркском Бруклине в 

семье албанских и хорватских 

иммигрантов, родители 

работали дворниками. Поступил 

в колледж, затем был 

взят на стажировку в хеджфонд 

Cramer, Berkowitz and 

Company, впоследствии был 

принят туда на работу 

после ряда успешных 

финансовых решений. 

Получил МБА в 2005 

году. В 2009-м основал 

первую собственную 

компанию MSMB 

Capital Management со 

специализацией на акциях 

биотехнологических 

компаний. 

«Нам нужна цена, которая 

позволит компании 

получать прибыль 

от производства лекарства», 

– знаменитая 

фраза Мартина Шкрели, 

который, до того 

как возглавить Turing 

Pharmaceuticals, работал 

в одном из хеджфондов 

Уолл-стрит. 

Шкрели приобрел права 

на производство препарата 

Daraprim и практически сразу 

поднял цену с 13,5 до 750 долларов 

за таблетку. Это средство 

используется для лечения 

токсоплазмоза – паразитарного 

заболевания, которое 

часто сопровождает ослабленный 

иммунитет, поэтому 

диагностируется у большинства 

ВИЧ-инфицированных и 

больных СПИДом. Этим пациентам, 

как правило, требуется 

длительный курс лечения 

Daraprim. 

Как подсчитали эксперты 

из Американского общества 

специалистов по инфекционным 

болезням, при новых 

ценах на препарат годичный 

курс приема лекарства обойдется 

в 634 тысячи долларов. 

Стоимость лечения данным 

препаратом не покрывается 

медицинской страховкой.Поступок 

предпринимателя в 

2015 году дал повод для бурных 

дискуссий о расценках 

в фарминдустрии и моральных 

качествах игроков рынка. 

Большинство освещавших тему 

англоязычных изданий сошлось 

во мнении, что Шкрели 

стал самым ненавидимым человеком 

страны. 

Рука рынка 

Мартин Шкрели был уверен 

в своей правоте (он объяснил 

возмущенным критикам повышение 

стоимости Daraprim 

тем, что производящееся с 

1953 года лекарство нуждается 

в доработке и, следовательно, 

дорогих исследованиях). 

Однако рынок проголосовал 

против: после того как 

история попала в СМИ и вызвала 

активное возмущение, 

акции компании Turing упали в 

цене на пять процентов. 

Этим неудачи не кончились. 

В декабре Шкрели обвинили 

в незаконном использовании 

капитала основанной им в 

2011 году компании Retrophin 

Inc. для оплаты персональных 

задолженностей. Бизнесмен 

вместе с юристом Эваном 

Грибелом организовал подставной 

фонд MSMB Capital 

Management, через который 

совершал тайные выплаты, 

заключал незаконные сделки 

и договоры. Предприятие начало 

приносить убытки, которые 

мужчина покрывал деньгами 

Retrophin Inc. 

Хотя обвинения не связаны 

с повышением цены на 

Daraprim, визиты Мартина в 

суд неизменно привлекают 

толпы репортеров. Процесс 

продолжается, и самые яркие 

его подробности немедленно 

появляются в СМИ. Как пишут 

издания, перед присяжными 

Шкрели ведет себя дерзко и 

очень уверенно. 

В декабре совет директоров 

Turing попросил Шкрели 

покинуть пост исполнительного 

директора компании. 

Это решение мотивировали 

выдвинутыми против него обвинениями 

в мошенничестве 

и тем негативным имиджем, 

который бизнесмен создал 

корпорации. Предпринимателю 

пришлось подчиниться 

решению. 

В январе 2016 года стало 

известно, что компания 

Imprimis Pharmaceuticals намерена 

предложить замену 

Daraprim – препаратом стоимостью 

всего один доллар 

за таблетку. Тем временем 

Turing Pharmaceuticals подвела 

итоги за квартал, который 

прошел под «правлением» 

Мартина Шкрели, и узнала, 

что убытки за отчетный период 

составили 14,6 миллиона 

долларов. 

Закон бумеранга 

Шкрели, несмотря на невзгоды, 

сохранял позитивный 

настрой. Он находил отдушину 

в хобби: бизнесмен неравнодушен 

к музыке. 

«Фарма-братишке с Уоллстрит», 

как прозвали его 

СМИ, очень нравится 

хип-хоп. Настолько, 

что еще в ноябре 

2015-го Шкрели через 

аукцион приобрел в 

единоличное пользование 

новый альбом 

музыкального коллектива 

Wu-Tang Clan, заплатив 

за это удовольствие 

два миллиона 

долларов. Исполнители 

не знали имени 

покупателя, который 

в сделке фигурировал 

как анонимный частный 

коллекционер. 

Однако Шкрели похвастался 

покупкой в 

своем Twitter-аккаунте, 

и солист Wu-Tang Clan, 

рэпер Ghostface Killah, 

ясно дал понять, что не рад 

тому, что эксклюзивный музыкальный 

альбом, созданный 

им со товарищи, находится 

в столь грязных руках. 

Афроамериканец заявил, 

что «слышал, что он сделал 

с больными СПИДом», и 

обозвал Шкрели г*внюком. 

Группа даже выложила в сеть 

видеоклип, в котором спела 

все, что думает о Мартине. 

В День всех влюбленных, 

14 февраля, Шкрели решил 

сделать еще один музыкальный 

подарок себе, любимому 

– приобрести в единоличное 

пользование новый альбом 

рэпера Канье Уэста. Он направил 

исполнителю письмо 

с соответствующим коммерческим 

предложением, указав, 

что готов расстаться с 

15 миллионами долларов. И 

это ему удалось: неизвестный 

злоумышленник по имени Дакан 

связался с ним и, заявив, 

что уполномочен вести переговоры 

от имени Канье Уэста, 

заключил со Шкрели договор. 

Бизнесмен выполнил финансовые 

обязательства, но обещанного 

не получил: мошенник 

пропал. 

В поисках гнилых 

помидоров 

На аккаунт Шкрели подписаны 

105 тысяч человек. Согласно 

проведенному самим 

предпринимателем опросу, 

47 процентов фолловеров ненавидят 

его «за все», еще 16 

процентов – за историю с лекарством. 

Многие авторы материалов 

в СМИ сходятся во мнении, 

что Шкрели относится к типу 

людей, получающих удовольствие 

от негативного внимания 

к своей персоне. Это доказывает 

тот факт, что он не 

теряет уверенности и бодрого 

расположения духа. 

«Я верю, что восторжествую. 

Обвинения против меня 

беспочвенны», – написал 

Шкрели в посте 19 декабря и 

закрепил его в верхнем экране 

своего Twitter-аккаунта. 

Юлия Верби



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

41 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


42 

 

 

 

Команда «Вечернего 

Урганта» под руководством 

Ивана и главного режиссера 

Первого канала Андрея 

Болтенко выпустила новую 

развлекательную программу 

– «Подмосковные вечера». 

– Иван, расскажите о 

«Подмосковных вечерах»… 

– Музыку написал Соловьев-Седой, 

стихи – Матусовский… 

– О тех, которые вы продюсируете… 

– А, вы об этих! 

– Понятно, что при той 

частоте, с которой выходит 

«Вечерний Ургант», еще одну 

программу вы бы вести 

не смогли. Но все равно, 

наверное, жалко отдавать 

свое детище в другие руки? 

– Нет, честно говоря, участвовать 

в ней веселее, чем 

ее вести. Я давно никуда не 

приходил как участник, а тут 

с удовольствием сыграл в 

первой игре и даже вышел в 

финал. 

– Почему решили сделать 

ведущими Романа 

Юнусова и Алексея Лихницкого 

из Comedy Club? 

– Мы проводили кастинги, 

на которых, кстати, побывали 

и многие из тех, кто потом 

играл в командах. И остановились 

на Романе с Алексеем, 

потому что они очень слаженно 

действовали вместе. 

В оригинальной программе 

«Hollywood Game Night», на 

основе которой мы делаем 

«Подмосковные вечера», 

один ведущий, но нам показалось, 

что лучше взять двоих. 

Если вдруг одного из них 

посадят в ближайшее время 

в тюрьму – второй точно останется. 

– Но вы с ними вели воспитательную 

беседу – мол, 

ведите себя хорошо? 

– Конечно. И профессионально 

они со мной советовались, 

я что-то им подсказывал 

со своей колокольни. 

Возможно, у многих возникнет 

вопрос, что я делал на 

колокольне, но это не важно. 

– Что произвело на вас 

самое сильное впечатление 

как на участника и как 

на продюсера? 

– У нас же команды состоят 

из звезд, а капитаны 

команд – это обычные, 

непубличные люди. И как 

участника меня поразило, 

насколько просто и весело 

общаются обычные люди, 

капитаны и зрители, со 

звездами. И самое главное, 

звезды ведут себя так, будто 

это их закадычные приятели. 

Через какое-то время тебя 

захватывает азарт и ты забываешь, 

у кого сколько «Золотых 

граммофонов», премий 

«Золотой орел», у кого 

сколько золота… во рту. Да, 

такие люди тоже были, но 

они старались меньше улыбаться. 

– Кто-то открылся с неожиданной 

стороны? 

– Что Александр Ревва и 

Михаил Галустян невероятно 

пластичны, мы знали. Но 

о том, что Александр Васильев 

способен с упоением 

дурачиться, не подозревали. 

А как Дмитрий Шепелев изображал 

волынку! Если бы его 

услышали в Шотландии, там 

передумали бы проводить референдум 

о выходе из Великобритании. 

– А что делали, чтобы далекие 

от шоу-бизнеса люди 

не зажимались перед камерами? 


Ведущие программы — резиденты Comedy Club Алексей Лихницкий и Роман Юнусов 

– Одному – укол адреналина 

в сердце, другому – бокал 

шампанского, третьему ничего 

не требовалось. В зависимости 

от степени зажатости. 

– И в «Hollywood Game 

Night», и в «Подмосковных 

вечерах» есть конкурс, где 

в большой тарелке неожиданно 

что-то взрывается 

и оттуда летит конфетти. 

Очень страшно стоять рядом 

с этим взрывоопасным 

объектом? 

– Слушайте, наш человек, 

у которого дома был самогонный 

аппарат и который хоть раз 

в жизни на своей плите варил 

сгущенку, такого не испугается. 

– Вы большую часть конкурсов 

взяли из оригинальной 

программы или сами 

придумывали? 

– Большее количество взяли 

из оригинальной программы 

– есть же определенный 

формат. Но каждый конкурс 

доделывали, дополняли, 

адаптировали. 

– А что предложили лично 

вы? 

– Я предложил не наливать 

в баре, где все знакомятся, 

алкоголь крепче двадцати 

градусов. После этого появилось 

много стоячих конкурсов. 

До этого все были сидячие 

и несколько лежачих. 

– По условиям шоу участники 

приезжают играть, веселиться 

и взрывать тарелки 

в ваш загородный дом 

в Подмосковье. А какое 

максимальное количество 

гостей вы принимали дома 

на самом деле? И какие 

разрушения приносили эти 

вечеринки? 

– Максимальное количество 

гостей – человек двадцать. А 

разрушения? Мне кажется, вы 

меня не за того принимаете. 

На вечеринках у меня дома мы 

первые два часа слушаем классическую 

камерную музыку – 

как правило, играет женщина 

на арфе. Потом читаем вслух 

стихи поэтов Серебряного века, 

затем разыгрываем сценки 

из древнегреческих трагедий, 

после чего садимся за стол и 

едим копченую баранину, пока 

глаза на лоб не вылезут. 

– И не проводите ни единого 

конкурса? 

– До сих пор не делали – 

просто потому что я не знал о 

таких играх. 

Елена Фомина 

Конкурсы, в которых 

предстоит соревноваться звездам, 

один веселее другого. Участницы шоу — Нюша и Ёлка 

Иван Ургант с особым почтением встречает Михаила Галустяна



43 

СОКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И ПОХУДЕНИЯ 

Сегодня соки стали более популярными 

напитками, чем раньше. 

И все потому что человечество 

стремится продлить свой жизненный 

путь за счет употребления 

натуральных продуктов питания. 

Делимся рецептами лучших соковдетокс 

для здоровья. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Бета-мята» – 

сок, снижающий 

уровень холестерина 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Детокс-сок 

для очистки желудочнокишечного 

тракта 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Железный человек» – 

сок для укрепления 

костных тканей 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сок с имбирем 

для очищения 

организма от токсинов 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сок с яблоком 

и ананасом от гипертонии 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пряный и теплый сок 

для увлажнения кожи 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Овощной сок для 

борьбы с онкологией 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Экзотический 

персик» – сок для 

предотвращения диабета 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Волшебный манго» – 

сок для улучшения зрения 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вишнево-апельсиновый 

сок – источник калия 

:

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N8/837

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?