Горизонт N26/855

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

стр. 3 и и 8101 

 

 

Keller Williams DTC 

b K,ƒ…“ “ 1999 %= 

qC=“,K% ƒ= %"!, 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

Yes 

303-931-7974 

Íàíà 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N26/855 от 07.08.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

Американский исследователь создал 

робота, который способен 

осознанно нанести вред человеку. 

Несмотря на всю безобидность 

внешнего вида машины, она вновь 

породила волну дискуссий о необходимости 

создать «тревожную 

кнопку» на случай, если более 

мощные роботы будут способны 

нарушить знаменитый первый закон 

робототехники фантаста Айзека 

Азимова. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВОССТАНИЕ МАШИН НАЧАЛОСЬ 

Робот впервые нарушил первый закон робототехники



5 

Русские паспорта? 

Больше не надо ездить в Сан-Франциско... 

ПАСПОРТА 

ПОЛУЧЕНЫ 

Отзывы наших клиентов: 

Ирина помогла нам сделать два детских 

паспорта. Мы остались очень довольны её 

услугами. Паспорта были готовы в срок, 

rоторый 

она нам заранее сказала. Очень 

удобно, так как никуда не надо ездить и не 

надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем 

Ирину!! 

Г. Гумеровa. 

Irina's Travel International 

Я обратилась в эту компанию 

для изготовления срочного 

паспорта для ребенка. 

Все было выполнено в срок. 

Паспорт получен. Я очень 

довольна. 

Елена Рэйбан. 

Пoдача и получение русских заграничных 

5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте 

БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия 

в консульстве Сан -Франциско. 

Подробности по тел. 303-821-1213 

IRINA's TRAVEL 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Валентина 

Пиксаева 

Personal Banker 

8000 E Belleview Ave. 

Greenwood Village, CO 80111 

303-804-2665 

valentina_piksaeva@keybank.com 

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком 

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) 

- 100% финансирование (NO closing cost!) 

- Кредиты для бизнеса 

- Кредиты для покупки автомобилей 

- HELOC - Home equaty line of credit 

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) 

- Великолепные банковские программы 

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, 

кредитные линиии, кредитные карты) 

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет 

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую 

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

N26/855 от 07.08.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

Агентству по уходу требуются 

работники. Также, будем рады 

всем клиентам, желающим получить 

сервис по уходу на дому и 

personal care. 720-862-7946 

______________________________________ 

Агентству по уходу постоянно 

требуются работники. Возраст от 

18 лет. Старт $10. Опыт не обязателен. 

720-410-2986 

Нуждающимся в 

жилье предлагаю 

проживание в двуспальной 

квартире 

с пожилой женщиной, 

без оплаты за 

квартиру и коммунальные 

услуги. В 

виде компенсации 

требуется вечерняя 

помощь. Подробности 

по тел 720-231- 

4813. Валерий. 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Требуется няня для 3-х 

месячного ребенка на 

полный рабочий день. 

Район Arapahoe & Peoria. 

Тел: 720-937-4590 Лена 

______________________________________ 

Ищем няню для дочки 4 месяцев. 

Работа на полный рабочий 

день (можно обсудить график работы 

и оплату). Начало работы в 

августе. Живём в Aurora. 303- 

359-3733. 

______________________________________ 

Нужна няня для присмотра за 

девочкой 1,5 годика. 303-868- 

8222 

______________________________________ 

УСЛУГИ НЯНИ 

Посмотрю за Вашим ребенком 

у себя на дому. Как full-time, так и 

part-time- 7$ час. Если на весь 

день или двое детишек - есть 

скидка.Своих двое детишек, 3 и 9 

лет. Есть бассейн, детская площадка. 

Englewood (Сентенниал). 

720-297-1842 

______________________________________ 

Приезжаю в Денвер 25 

июня. Ищу любую работу. 

С удовольствием помогу 

ухаживать за ребёнком, 

есть большой опыт в продажах, 

в швейном ателье. 

Рассмотрю любые варианты. 

Мне 42 года, Светлана. 

929-250-6572 

______________________________________ 

Посмотрю за Вашим ребенком 

у себя на дому. Как full-time, так и 

part-time- 7$ час. Своих двое, 3 и 

9 лет. Есть бассейн, детская площадка. 

Englewood. 720-297-1842 

______________________________________ 



Требуются работники 

по уборке домов. Разрешение 

на работу и машина 

обязательны. Звоните 

по телефону 720-354- 

0018. 

______________________________________ 

В траковую компанию 

требуется девушка диспетчер. 

Опыт работы не 

менее года. Оплата договорная. 

720-514-0394. 

______________________________________ 

Требуются работники по уборке 

домов. Разрешение и машина 

обязательны. Звоните по телефону 

720-354-0018 

______________________________________ 

Требуется Bar Back at 

Zanzibar Billiards. Duties 

include helping behind the 

bar, cleaning, cooking. 386- 

383-3021 Юлия 

______________________________________ 

Ищу тренера по большому теннису 

для девочки 10 лет. Оплата 

по договоренности. Centennial, 

Smoky Hill and Buckley Rd. 720- 

628-3093 

______________________________________ 

Срочно требуется 

электрик для ремонта 

в квартире. С лицензией, 

головой и без 

апломба. 303-506-9621 

Стас 

______________________________________ 

Срочно требуется 

handyman / плотник в 

компанию по ремонту RV 

/ Campers. Зарплата от 

$12. 303-668-5828 

______________________________________ 

Требуются молодые 

люди для работы в баре 

(downtown). Duties: 

stocking the bar, cleaning, 

cooking. Юлия 386-383- 

3021 

______________________________________ 

В компанию требуется 

работник для packing/ 

shipping и final assembly. 

Работа временная на 5-6 

месяцев, 4-5 дней в неделю, 

с 9-ти до 5-ти. Банальный 

опыт работы с 

компьютером и отвёрткой. 

(отвёртка с моторчиком:)) 

Оплата в чек. Звонить 

303-549-3544 

______________________________________ 

В новую студию красоты 

Beauty Planet требуются 

на работу парикмахеры 

и маникюрши. Большая 

проходимость, приятная 

обстановка, выгодные 

условия работы. 720- 

933-2045 Кристина. 

______________________________________ 

Агентству по уходу требуется 

менеджер. 720-366-5430 и 720- 

862-7946 

______________________________________ 

В мувинговую компанию требуются 

водители и грузчики. 720- 

305-1453 

______________________________________ 

В магазин "Европа" 

срочно требуются продавщицы. 

303-699-1530 

______________________________________ 

Требуется помощник по 

укладке полов. Оплата 

договорная. 720-690-8328 

______________________________________ 

В Профилакторий Прима 2 в 

Арваде требуется part-time сотрудник 

( с понедельника по четверг 

с 8:00 до 11:00 утра). Знание 

английского, компьютера, умение 

работать с людьми, чистый водительский 

рекорд - обязательны. 

Прекрасная подработка для студента, 

или мамы с детьми. Звоните: 

303-591-3995 или 303-420- 

7201. Оставьте сообщение 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

КОМПАНИЯ ПО 

РЕМОНТУ ДОМОВ 


РАБОТНИКОВ, 

ЖЕЛАТЕЛЬНО С 

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ 

ОБУЧАЕМ. 

720-434-9121 

 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

На работу требуется Воспитатель/ 

Учитель детского сада и Помощник 

воспитателя ! 

Работа с детьми дошкольного 

возраста в группе, качественное 

проведение занятий, режимных 

моментов, работ по развитию у 

детей языковых навыков, обучению 

их играм, разучиванию песен, 

стихов, сказок детей общение 

с родителями. Планирование 

и организация учебно-воспитательной 

деятельности. 

Воспитатель/ Учитель 

Требования: Высшее педагогическое 

образование обязательно! 

Стаж работы в государственных 

или частных детских садах 

Высокий уровень профессионализма, 

креативность, коммуникабельность, 

неординарное мышление, 

умение работать в команде. 

Грамотная устная и письменная 

речь, доброжелательность, 

коллегиальность, обучаемость. 

Высокая работоспособность, 

стрессоустойчивость, умение работать 

в команде, исполнительность, 

ответственность, пунктуальность, 

обучаемость. Интеллигентность, 

оптимистический подход 

к делу, внешность, соответствующая 

для работы с детьми. 

Знание Английского языка желательно. 

Полный рабочий день. 

Помощник воспитателя 

Должностные обязанности Осуществляет 

под руководством воспитателя 

повседневную работу, 

обеспечивающую создание условий 

для социально-психологической 

адаптации детей, оказывает 

помощь в проведении занятий, 

организуемых воспитателем, помогает 

воспитателю при одевании 

и раздевании детей, Поддержание 

чистоты детского санузла 

в течение дня, Подготовка помещения 

к приему пищи. Уборка помещения 

после еды 5. Помощь 

педагогу к подготовке детей к 

прогулке/после прогулке (помочь 

одеть, раздеть детей) Мы будем 

рады видеть Вас в своей команде. 

Полный рабочий день. 

Предлагаем высокую оплату труда, 

бенефиты, оплачиваемые 

праздники, оплачиваемый отпуск 

и больничные дни. To apply 

contact iKid Academy 303-680- 

4543 or email alex@ikidacademy. 

com 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

В компанию OnTrac нужен 

водитель 5 дней в неделю 

для развозки посылок. 

Мужчина или парень 

физически выносливый, 

активный, внимательный, 

бережно обращающийся 

с машиной. Машина 

предоставляется. 

Оплата 110$ в день на 

счёт в банке каждые две 

недели. 720-589-2962 

______________________________________ 

Срочно требуется в day 

care водитель на полный 

рабочий день. 720-275- 

4447 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

______________________________________ 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

Траковой компании 

State Express требуются 

водители на драйвен и 

рефрижератор. Опыт не 

менее 1 года. Цена договорная. 

720-514-0394 

______________________________________ 

Требуются водители 

CDL, "чистый рекорд", 

опыт работы минимум 2 

года, прекрасные условия, 

постоянный маршрут, 

хорошая оплата. 720- 

291-1412 

______________________________________ 

В небольшую траковую 

компанию требуется водитель 

CDL A с опытом 

работы OTR (17 Volvo, I 

shift , dry Van). 720-587- 

5203 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

Куплю квартиру в Москве с 

полным расчетом и оформлением 

в Америке. Просьба обращаться 

только собственников, 

проживающих в США. 415-494- 

7690 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

2012 and 2011 Dodge 

Grand Caravan Wheelchair 

Accessible FOR SALE. 

Please call for more 

information 720-251-3318 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

ИЩУ РАБОТУ 

Ищу работу в Денвере. Предпочтительно 

район Аврора. Мне 

21 год, есть опыт в продажах, в 

фитнесе, рассмотрю любые 

предложения. Работы не боюсь,

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

CLASSIFIED 

трудолюбивая, аккуратная и ответственная. 

Тел. 929-250-6572 

sviolla@bk.ru 

УСЛУГИ 

USA Immigrant Service. 

Обеспечиваем полный 

спектр иммиграционных 

услуг и сертифицированный 

переводы всех документов. 

Подготовка и подача 

иммиграционных 

документов. Подготовка к 

интервью. Tел: 312-513- 

9969 Chicago, 702-327- 

0330 Las Vegas. email: 

usaimmigrantservice@ 

gmail.com Document 

preparation, No Legal 

Advices 

______________________________________ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

РАЗНОЕ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

РЕМОНТ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

ТОЛЬКО У НАС 

размещайте ads сами на 

www.gorizont.com/ads 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сдается 1-bedroom condo, район 

Broadway and Arapahoe, третий 

этаж, washer, dryer, гараж, 

бассейн. $1,150. 720-432-0707 

______________________________________ 

Молодая семья с 1 сентября 

снимет дом в Литлтон, 

Энглвуд, Сентенниал, 

Хайлендс Ранч, Авроре 

до $2000. 720-589-2962 

______________________________________ 

Молодая пара ищет квартиру в 

Денвере/Аврора/Комерссити. 

860-518-8355 

______________________________________ 

Сдается квартира с 2-мя 

спальнями по 8-й программе. 

Комплекс “Whispering Pines". 

(Quincy & Monaco). Рядом с парком. 

Навес для машин. 720-936- 

9033 

______________________________________ 

Сдается нижний этаж в 

доме на длительный 

срок. Спальня и гостинная, 

душ и туалет, стиралка 

и сушилка. $750 в месяц. 

720-999-7847 

______________________________________ 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

Недорогой современный 

Anastasiya 

cleaning company 


РАБОТНИКОВ 

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé 

ÍÅ îáÿçàòåëüíû 

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 

720-579-8910 

102 

дом в Торонтоне после капитального 

ремонта. Звонить 

Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Более 3000 сф современный 

дом в Вестминстре. Только завершен 

капитальный ремонт. Новый 

карпет, покраска, плитка. Новый 

паркет. 629,000. Цена дешевле 

рыночной. Звонить Рите 303- 

522-8633 

______________________________________ 

Большой просторный дом на 

юге города. Отдельный аппартмент 

в подвале со своим выходом. 

Высокие потолки, большие 

окна, арки. Только после ремонта. 

Звонить Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Большой светлый дом на юге 

города после капитального ремонта. 

Новый паркет, покраска, 

гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж 

на две машины и большой 

двор. Звонить Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Дуплех в удобном районе Авроры, 

высокие потолки, большие 

окна, новая кухня и ванные. Одна 

из спален на певом этаже. Большой 

подвал. Гараж на две машины. 

Звонить Рите 303-522-8633 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Travel International 800-494-7568 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Face 2 Face 720-338-0148 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Ñòîìàòîëîãè 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà 303-332-4976 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Wise Guys 303-745-4577 

Äåòñêèå ñàäû 

The Body Shop 303-322-0018 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Àçáóêà 720-207-4133 

Just Brakes Ìèõàèë 720-998-7736 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

iKid Academy 303-680-4543 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

UZ Autotrans 303-305-8003 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Broady Knute 720-341-4111 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ýíòèí Êëèôôîðä 303-333-2222 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ôëåäëåð Êåí 303-221-0039 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà 720-999-7847 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÁÀÍÊÈ 

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

D&L Accounting 720-242-9146 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

American Russian T 720-338-5297 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-463-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

AIM Chiropractic 303-577-2040 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 

Äåíâåð ÌåäÐåõàá 303-757-7280 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àþðâåäà Öåíòð 720-550-6989 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

National Denver 303-320-5455 

RT Cafe & Bar Denver 303-955-2166 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

Royal Gourmet 303-766-9291 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858 

TJK movers 720-305-1453 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

ADULT HOME CARE 

A+1 Home Care 720-408-5352 

Alfa Home Care 720-398-9219 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Aspen Complete 720-377-9000 

BMH Home Care 720-282-3578 

IRN Home Care 303-691-9999 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Respect Home Care 303-757-0634 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Temur Home Care 303-399-0003 

HOME HEALTH CARE 

Atlas HHC 303-984-4200 

Berkley HHC 303-758-2000 

Super HHC 303-388-3886 

Fine Artist 720-320-3526 

Øêîëû òàíöåâ 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970 

Óðîêè ìóçûêè 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà 720-288-2358 

Ñïîðòèâíûå 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

Èðèíà Âåãàñ 702-218-0441 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Íàíà ãàäàëêà 303-931-7974 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Óáîðêà äîìîâ 303-564-4746 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-335-7691 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

AK applience 720-732-3329 

ACHV Ðåìîíò 720-770-0055 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

TVteka and more 720-296-2279 

Ðàçíîå 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355



9 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ 

ВОСКРЕСЕНСКАЯ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

Est. 1995 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

Air Duct Doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

 

$ 

95 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

? 

? 

! 

- , c : 

• / Back pain 

• / Headaches 

• / Neck pain 

• / Scoliosis 

• / Car accident injuries 

• / Numbness/Tingling 

• / Disc herniation 

• / Arthritis 

(MD), (NP), 

(PT), (DC) . 

Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist 

- FREE INITIAL CONSULTATION 

Denver Physical Medicine & Rehab 

 

. 

 

. 

I-25 S. Colorado Blvd 

1780 S. Bellaire St., Suite 140 

Denver, CO 80222 

303-757-7280 

www.denverphysicalmedicine.com


12 



Restaurant 

 

 

 

СНОВА и ВСЕГДА... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 

PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS 

909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224



13 

СТРАХОВКА! 

на все случаи жизни 

В бизнесе с 1995 года 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ 

ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

Григорий Казачков 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 

Aurora, CO 80014 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

• Flood insurance 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

www.mginsbroker.com : 

Work Compensation Umbrella 

303-309-6200 

720-435-7393 

303-306-6206 fax 

офис 

cell


14 



 

, 

 

. 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

? 

 

! 

8400 E. Prentice Ave., #100 

Greenwood Village, CO 80111 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15



15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА 

Eagle Business Brokers LLC 

Brittany Real Estate LLC 

Людмила Благоня 303-668-1479 

Русско говорящий риэлтор в Денвере 

Lblagonya1@icloud.com 

www.eaglebusinessbrokers.com 

Специализируемся на 

коммерческой недвижимости 

Продаем и покупаем бизнесы 

Покупка и продажа жилья 

• поможем найти дом вашей мечты 

• доступные цены 

• помощь с финансированием 

Покупка и продажа бизнесов 

• Заправки / Магазины 

• Бары, рестораны 

• Ликерные магазины 

• Другие виды бизнеса 

Аренда 

• Поиск и оформление аренды 

помещений для вашего бизнеса 

• Сдача ваших помещений в аренду 

Мы поможем вам купить или продать ваш дом, 

бизнес или открыть свое собственное дело. 

Покупка и продажа 

коммерческой недвижимости 

• Офисы 

• Квартирные комплексы 

• Торговые центры 

3650 S. Yosemite St. 

Suite 204 


Phone: 303-743-7303 

Direct: 303-668-1479 

Fax: 303-873-9068 

 

 

Екатерина 

• Пошив мужской и женской одежды 

• Дизайнерские модели из кожи и меха 

• Ремонт и перелицовка 

• Quilting Design 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò 

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

DENTAL 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

В Денвере неизвестный тяжело 

ранил женщину и застрелился 

Женщина получила тяжелое ранение 

в результате стрельбы, открытой 

неизвестным во вторник в центре 

американского города Денвер. Как 

сообщили в Управлении полиции 

города, стрелявший покончил с собой. 

«Пострадавшая женщина была 

госпитализирована с огнестрельным 

ранением. Подозреваемый скончался 

на месте преступления от ранений, 

нанесенных себе. «Стрельба, похоже, 

не велась без разбора», пояснили 

в управлении. Согласно репортажам 

телеканалов, в центре города было 

перекрыто движение. На месте 

ЧП находились десятки машин полиции, 

противопожарной охраны 

и скорой помощи. 

Пять человек погибли при 

столкновении поезда и фургона 

в Колорадо 

В результате столкновения пассажирского 

поезда с автофургоном 

в американском штате Колорадо 

погибли пять человек, еще один получил 

ранения. Авария произошла 

в воскресенье неподалеку от города 

Тринидад. Водитель фургона, в котором 

ехали шесть человек, включая 

четырех детей, не успел пересечь железнодорожный 

переезд перед приближающимся 

поездом. В результате 

состав, перевозивший свыше 280 пассажиров, 

протаранил машину, протащив 

ее несколько метров, прежде 

чем остановился. 

Двое взрослых и трое детей, находившихся 

в фургоне, погибли 

на месте происшествия. Одна девочка 

госпитализирована в критическом 

состоянии. Среди пассажиров поезда 

никто не пострадал. Состав получил 

незначительные повреждения, после 

небольшого ремонта он продолжил 

путь. 

Шимека и Книрим поженились на 

прошлой неделе 

В Колорадо Спрингс поженились 

американские фиуристы Алекса Шимека 

и Крис Книрим, которые вместе 

выступают в спортивных парах. 

На мероприятии присутствовали 

их партнеры по сборной США – Эшли 

Вагнер, Адам Риппон, Мэдисон 

Чок, Эван Бэйтс и другие. «Она – любовь 

всей моей жизни. Мы – пара 

на льду и партнеры вне его. Не могу 

представить, чтобы могло быть подругому», 

– сказал Книрим. «Сбылась 

моя мечта – во многих смыслах. 

Крис – сильный и мягкий, он действительно 

мой идеальный партнер», 

– сказала Шимека. 

Двое 80-летних американцев 

поссорились до смерти на 

кладбище 

80-летний Эдвард Аквизито убил 

81-летнего Джона Клауда на кладбище 

в Род-Айленде. Причиной этого 

стала ссора за деньги. Пять лет назад 

Аквизито взял большую сумму 

в церкви в городе Кингстон, штат 

Массачусетс. Но не вернул ее. Прихожанин 

этой церкви Клауд встретился 

с Аквизито на кладбище, чтобы обсудить 

возврат долга. Между мужчинами 

возникла ссора и Аквизито 

застрелил Клауда. Позже убийца попытался 

скрыться от полиции на автомобиле, 

но в ходе погони он был 

смертельно ранен выстрелом полицейского. 

В полиции не стали уточнять 

сумму, которую был должен 

Аквизито, но отметили, что у него 

не было такого количества средств. 

Сборная Азербайджана 

отправляется в США 

Мужская сборная Азербайджана 

по боксу отправилась за рубеж 

для последнего этапа подготовки к 

предстоящим Олимпийским играм 

Рио-2016. Команда вновь прибыла 

в Колорадо-Спрингс. 30 июня сборная 

оказалась в штате Колорадо, где 

пробудет 20 дней, после чего вернется 

на родину. Отметим, что в сборах 

будут участвовать: Руфта Гусейнов 

(49 кг), Эльвин Мамишзаде (52 кг), 

Джавид Челябиев (56 кг), Альберт 

Селимов (60 кг), Лоренцо Сотомайор 

(64 кг), Парвиз Багиров (69 кг), Камран 

Шахсуварлы (75 кг), Теймур Мамедов 

(81 кг), Абдулгадир Абдуллаев 

(91 кг) и Магомедрасул Меджидов 

(+91 кг). 

Звезда гольфа отдаст каждый 

свой дом за 55 миллионов 

долларов 

Гольфист Грег Норман выставил 

на продажу два американских имения 

в Колорадо и на юге Флориды. 

Каждый объект спортсмен оценил 

в 55 миллионов долларов. Ранчо 

«Семь озер» в Колорадо гольфист 

пытался продать еще в 2011 году. 

По словам спортсмена, цифра 55 для 

него счастливая. Однако идентичную 

стоимость особняка во Флориде 

он называл совпадением. «Семь озер» 

расположено примерно в 210 километрах 

от Аспена. В главном доме площадью 

чуть более тысячи квадратных 

метров 8 спален. В имении есть 

танцевальный зал, фитнес-центр, 

созданы условия для занятий конным 

спортом. Территория ранчо также 

включает в себя 11 административных 

и гостевых построек. Гольфист 

продает недвижимость в США, чтобы 

вернуться в родную Австралию, 

уточняется в сообщении. Норман– 

один из самых богатых австралийских 

спортсменов. Правда, большую 

часть состояния он заработал на обучении 

гольфу и ценных бумагах. Грег 

покинул профессиональный спорт 

в 1998 году после операции на плече. 

Свадебный фотограф в США 

запечатлела не только свадьбу, 

но и поездку жениха в больницу 

после укуса змеи 

Фотографу из американского штата 

Колорадо удалось запечатлеть 

на фото инцидент с нападением змеи 

на жениха в день свадебного торжества. 

Джонни и Лора Бенсон, только 

что поженившись, гуляли в районе 

водохранилища Хорсетут неподалеку 

от Форт Коллинз. Неожиданно 

на Джонни напала змея и укусила его 

в лодыжку. Фотограф Мэдди Мэй, 

как и все остальные, не ожидала такого 

поворота событий, но решила 

фиксировать всё происходящее. Дело 

в том, что она изначально хотела 

снимать не только удачные моменты 

свадебного дня, но и те, которые 

удачными назвать сложно. Мэдди 

Мэй рассказала, что они сразу начали 

звать на помощь смотрителя парка, 

но он, очевидно, не расслышал 

их, поэтому просто крикнул в ответ: 

«Поздравляю!». Наконец смотритель 

парка все-таки подошел к ним 

и помог молодожену, пострадавшему 

от змеиного укуса, держать ногу поднятой 

до прибытия медиков. Свадебная 

прогулка, таким образом, продолжилась 

в машине скорой помощи, 

что и было запечатлено Мэдди Мэй 

на камеру. 

Позже врачи выяснили, что змея 

не впрыснула яд в свою жертву. 

По этой причине, а также потому, 

что молодая пара и их гости торопились 

на свадебное торжество, медики 

очень быстро их отпустили. Молодожены 

опоздали на праздничный банкет 

всего на час. При этом семейная 

пара располагает теперь фотографиями, 

которые демонстрируют их свадебный 

день со всех сторон. 

Неизвестный устроил 

беспорядочную стрельбу 

в центре Денвера 

В центре американского города 

Денвер, штат Колорадо, неизвестный 

открыл огонь из оружия. В результате 

есть раненые. Очевидцы говорят о 

большом количестве пострадавших. 

Точное число пока неизвестно, так 

же, как и подробности инцидента. 

В местную больницу раненых эвакуировали 

несколькими каретами скорой. 

Полиция Денвера оцепила место 

происшествия. 

В Колорадо в подвале дома 

камера зафиксировала белый 

шар 

Ночью в подвале своего дома Роберт 

П. обнаружил непонятное явление. 

В поле видимости его инфракрасной 

камеры попал полупрозрачный 

шар. В доме Роберта из Колорадо, 

США по всем комнатам расставлены 

видеокамеры. С их помощью он смотрит 

за своими домашними животными, 

которые в его отсутствие пытаются 

перевернуть дом вверх дном 

и пугаются от неожиданности, когда 

их отсутствующий хозяин по автоответчику 

отдает им команды. Очень 

интересно, а иногда просто полезно, 

понаблюдать за своим домом, особенно 

если в него наведались непрошеные 

ночные гости в виде трех подростков, 

которые обшарили каждый 

потаенный уголок. Зато непрошеным 

гостем в этот раз оказался любопыт-



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - 

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ 

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ 

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX 

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. 

Самый широкий профиль диагностическиx 

и восстановительныx процедур для пациентов, 

пострадавшиx в 

или в любыx другиx ситуацияx, 

завершившиxся повреждением 

опорно-двигательного аппарата. 

Специализируемся в лечении постравматическиx 

дисфункций шейного, грудного, поясничного 

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 

мышц и мягкиx такней. 

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß 

xиропракторская группа 

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ 

физиотерапевтическое отделение 

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß 

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры 

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è 

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

массажные кабинеты 

• ÝËÅÊÒÐÎ è 

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ 

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ 

отделение реабилитации 

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 

диагностическое отделение 

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ 

Dr. Brian A. Voytecek 

12510 E Iliff Ave., Suite 210 


303-369-6555 

? 

! 

Звоните немедленно 

303-669-2882 

- 

24/7



23 

лизации. Подозреваемый описывается 

мужчина с голым торсом, в возрасте 

20 лет. Он был одет в джинсы, 

темную шляпу, и, возможно, вооружен 

ножом. 

Я тебя породил, я тебя и убью 

ный белесый полупрозрачный шар, 

который выплыл из правого нижнего 

угла подвальной комнаты, проследовал 

до открытой двери, прошелся 

по ее косяку и затем поднялся к потолку. 

«Я поймал его примерно раз 

пять раз, он иногда плавает в моем 

подвале. Это бывает только рано 

утром, между тремя и шести часами 

утра, – сообщил Роберт. – Кто-нибудь 

знает, что это такое?». «Инфракрасная 

камера может поймать и такие 

объекты и невидимые НЛО, которые 

человек не может увидеть, – прокомментировал 

видео знаменитый уфолог 

Скотт К. Уоринг. – Такие шары, 

только гигантских размеров, часто 

видят над Скалистыми горами». 

Коварный ветер «засветил» лицо 

загадочной Sia прямо во время 

выступления. 

проекта – «Бен и Лорен жили долго 

и счастливо». Победители 20 сезона 

«Холостяка» были достаточно популярны 

среди зрителей проекта, но Бен 

и Лорен отказывались участвовать 

в пост-шоу и от идеи собственного 

реалити уже несколько лет. Передумать 

их заставила абсурдная причина 

– которая, впрочем, отлично характеризует 

современное общество. 

Бен Хиггинс решил баллотироваться 

в сенат штата Колорадо, и лишнее 

эфирное время на одном из крупнейших 

каналов ему не помешает. 

Тесты ДНК показали, что 

заключенный из Колорадо не 

является сыном Принса 

совершил вынужденную посадку 

в Денвере из-за неадекватного пассажира. 

Поведение мужчины испугало 

других клиентов перевозчика. Один 

из пассажиров, личность которого 

не раскрывается, пришел в ярость изза 

просьбы бортпроводника убрать 

свой гаджет на время взлета. Мужчина 

разложил провода от устройства 

на полу салона. Также он начал тыкать 

пальцами в лицо другим пассажирам. 

После приземления хулиган 

был снят с рейса. Арестовывать его 

не стали. В результате инцидента никто 

не пострадал, однако пассажиры 

заявили, что неадекватный мужчина 

испугал их. «Это было довольно 

жутко»,– призналась Хилери Кипнис. 

Очевидцы также отметили, что 

экипаж самолета хорошо справился 

с возникшей проблемой. 

Pfizer закрывает завод 


В полиции Дуранго планируют 

новый поиск доказательств в гибели 

13-летнего мальчика, пропавшего 

в 2012 году и чьи останки были 

найдены спустя несколько месяцев 

на юго-западе Колорадо. Поисковики 

отправятся на горную дорогу 

возле водохранилища Вальесито 

на следующей неделе в поисках доказательств 

в исчезновении Дилан. 

Мальчик исчез в домике у озера Вальесито 

в ноябре 2012 года, и его 

останки были найдены спустя семь 

месяцев. В прошлом году его отец 

стал единственным подозреваемым 

в смерти мальчика, но ему не было 

выдвинуто никаких обвинений. 

Очередная перестрелка 

Полиция Денвера ведет поиск 

стрелка, который лишил жизни 

мужчину на парковке. Жертва была 

найдена рано утром в субботу. Подозреваемого 

последний раз видели 

7900 блок бульваре Нортфилд на белом 

внедорожнике. Пострадавший 

был обнаружен около часа ночи, 

и был госпитализирован. Его здоровью 

ничего не угрожает. 

Австралийская певица Sia, которая 

выпустила клип на хит Cheap 

Thrills, считается одной из самых 

загадочных звезд американского 

шоу-биза. В частности из-за своего 

эпатажного образа. Правда, судьба 

сыграла злую шутку с певицей 

во время выступления на фестивале 

Fest Series в Колорадо. Когда Sia пела, 

коварный ветер «засветил» лицо артистки. 

Фирменный огромный бант 

съехал набекрень, а волосы развевались 

во все стороны. Однако звезда 

не растерялась и сделала вид, что 

ничего не произошло и продолжила 

свое выступление. Как известно, 

перед зрителями Sia появляется исключительно 

в черно-белом парике, 

который закрывает ее лицо, и с 

огромным бантом на голове. Напомним, 

Sia в фирменном парике впечатлила 

мощным исполнением хитов 

в авто-караоке. Несмотря на серьезный 

образ звезды, видео получилось 

достаточно забавным. 

Холостяк решил баллотироваться 

в сенат штата Колорадо 

Холостяк» 20 сезона американской 

версии проекта Бен Хиггинс и его избранница 

Лорен Бушнел подписали 

соглашение с Disney о производстве 

для их канала Freeform нового документального 

реалити. Название 

Тесты ДНК показали, что Карлин 

Уильямс, объявивший себя сыном 

и законным наследником скончавшегося 

в апреле поп-исполнителя 

Принса, не имеет к певцу никакого 

отношения. Таким образом, 39-летний 

Уильямс, утверждавший, что его 

мать имела с Принцем сексуальные 

отношения в 1976 году, не может претендовать 

на наследство музыканта, 

оцененное в $300 миллионов. В настоящий 

момент несостоявшийся наследник 

находится в одной из тюрем 

Колорадо, где отбывает 8-летний 

тюремный срок за незаконную перевозку 

огнестрельного оружия 

в угнанном автотранспорте. Житель 

Канзас-Сити имеет длинный список 

судимостей, включающий обвинения 

в распространении наркотиков, 

домашнем насилии и прочие. Популярный 

певец в стиле ритм-энд-блюз 

Роджерс Нельсон, выступавший 

под псевдонимом Принс, скончался 

21 апреля нынешнего года от случайной 

передозировки сильнодействующим 

опиодным анальгетиком 

«Фентанилом». После смерти бездетного 

57-летнего музыканта сразу 

несколько человек заявили, что 

он может быть их отцом. Пока ни одна 

из таких версий не подтверждена. 

Наиболее вероятной наследницей 

Принса на сегодняшний день является 

сегодня его единственная сестра 

Тайка Нельсон. 

Самолет вынужденно сел изза 

запугавшего пассажиров 

человека 

Самолет авиакомпании Virgin 

America, летевший из города Ньюарк 

(штат Нью-Джерси) в Лос-Анджелес, 

Американская фармацевтическая 

компания Pfizer планирует закрыть 

завод в штате Колорадо, сообщает 

FiercePharma. В результате данного 

решения около 100 человек потеряют 

рабочие места. По словам пресссекретаря 

Pfizer, завод площадью 

50 тыс. квадратных футов (примерно 

4600 квадратных метров) был одним 

из 14 приобретенных компанией 

вместе с покупкой фирмы Hospira 

в 2015 г. Возможное решение о закрытии 

завода связано с его недостаточным 

использованием, а также 

с планами компании по расширению 

производства в штате Массачусетс. 

На прошлой неделе представители 

фирмы заявили о намерении 

Pfizer инвестировать 200 млн долл. 

в строительство нового завода, 

на котором будут производиться 

сложные биопрепараты и вакцины. 

Закрытие завода в Колорадо намечено 

на 2019 год. 

В округе Джефферсон ищут 

угонщика автомобиля 

В округе Джефферсон ведется 

расследование дела о покушении 

на угон автомобиля в городе Лейквуд 

в субботу вечером. Это произошло 

на Южном Ньюкомба пути и Моррисон 

дороге. Владелец автомобиля 

получил ножевое ранение во время 

ссоры, но все обошлось без госпита- 

Владельцы кинотеатра в Авроре 

потребовали 700 тысяч с жертв 

нападения 

Компания Cinemark, владеющая 

кинотеатром в городе Аврора, штат 

Колорадо, в котором произошло вооруженное 

нападение на зрителей 

фильма «Темный рыцарь 2: Возрождение», 

потребуют огромную сумму 

у пострадавших и родственников 

погибших. Адвокаты Cinemark подали 

иск, в котором содержится 

требование компенсации судебных 

издержек, оценивающихся в 700 тысяч 

долларов. Суть претензии сводится 

к следующему. Ранее два десятка 

пострадавших обратились 

в суд, обвинив владельцев кинотеатра 

в недостаточных мерах безопасности, 

которые и сделали нападение 

возможным. В частности, указывалось, 

что дверь аварийного выхода, 

через которую и вошел преступник, 

не была оборудована сигнализацией, 

также отмечалось отсутствие 

охраны и адекватной системы видеонаблюдения. 

Суд отклонил эти 

претензии, а по закону штата Колорадо, 

выигравший в таком процессе 

получает право требовать возмещения 

всех судебных издержек, что 

и сделали представители Cinemark. 

Напомним, что преступление было 

совершено 20 июля 2012 года. Вооруженный 

автоматическим оружием 

Джеймс Холмс вошел в зрительный 

зал и открыл беспорядочный огонь 

по зрителям. 12 человек были убиты, 

несколько десятков подучили ранения 

различной степени тяжести. Нападавший 

был обезврежен полицией 

и позже приговорен к пожизненному 

заключению.


24 



Гороскоп 

на неделю с 11 июля 

По характеристикам солнечно-лунного 

цикла эта неделя подходит для активности 

во внешнем мире. В понедельник 

всеми делами нужно заниматься в первой 

половине дня, а во второй– отдыхать 

и меньше общаться и передвигаться 

по городу. Во вторник и среду Венера и 

Меркурий перейдут из знака Рака в знак 

Льва. Станет больше огня, динамичности 

и активности в личных делах и в общении. 

Четверг будет эмоционально напряженным. 

В пятницу с полудня вы почувствуете 

прилив оптимизма. В субботу ваши планы 

неожиданно поменяются. Вы успешно 

справитесь с новыми обстоятельствами до 

конца выходных. 

Овен 

Овны, главной темой 

недели будут семейные 

дела и вопросы 

недвижимости, 

ради которых вам будет 

нужно активно действовать. В понедельник 

вы будете раздражительны 

из-за массы новостей и мелких дел. 

Когда решите, что с вас хватит, прекращайте 

спешить и выслушивать все, 

что вам хотят рассказать. Займитесь 

работой или пойдите в спортзал. Постарайтесь 

поменьше передвигаться 

по городу. Во вторник сотрудничайте 

с другими людьми. В среду полезно 

сделать ритуал на привлечение позитивных 

перемен в жизнь. В четверг 

вы будете настроены решительно. 

Направьте решимость на полезные 

дела. Пятница запомнится хорошим 

настроением. На выходных вам не помешает 

встряска. Так что не огорчайтесь, 

если в субботу что-то пойдет 

не так: это подтолкнет вас к решительным 

и активным действиям, и в итоге 

вы только выиграете. 

Телец 

Тельцы, вам стоит 

быть поактивней, 

и тогда неделя подарит 

вам новые знакомства, 

новые знания 

и интересные впечатления. Вы будете 

много передвигаться в пределах своего 

города. Вам придется ответить 

на множество писем и звонков. Это 

идеальная неделя для того, чтобы ходить 

по инстанциям для получения 

справок, и для учебы. Важнейшим 

астрологическим событием недели 

будет переход вашей планеты, Венеры, 

из Рака в Лев. Вы чутко реагируете 

на события, связанные с деньгами 

и другими материальными вопросами. 

Пока Венера была в Раке и покровительствовала 

экономии, вы чувствовали 

себя спокойно. Во Льве она 

будет создавать ситуации, связанные 

с роскошью и большими тратами. Это 

вам не понравится. Но вы оцените 

этот период иначе, если сосредоточитесь 

на привлечении благосостояния 

в дом и на подарках для членов семьи. 

Близнецы 

Близнецы, неделя 

прекрасно подходит 

для активности 

в материальной сфере. 

Ищите заработок, 

увеличивайте доходы, 

делайте покупки, расширяйте коллекции. 

В понедельник ваша инициатива 

в разговорах на финансовую тему закончится 

неожиданным результатом. 

Вторник хорош для отдыха, развлечений 

и хобби, особенно если они имеют 

практический оттенок. В среду ваша 

планета, Меркурий, перейдет из знака 

Рака в знак Льва. Вам это понравится: 

Меркурий во Льве покровительствует 

яркому и энергичному общению, 

а вы никогда не против пообщаться 

с интересными людьми. В четверг 

будут актуальны темы работы и здоровья. 

В пятницу старайтесь сотрудничать 

с другими людьми. Выходные 

подходят для похода на выставку, отдыха 

в комфортном и красивом месте, 

свидания, посещения праздника. 

Рак 

Раки, будьте поактивней 

в вопросах 

саморазвития. Самое 

время записаться 

на курсы, обратиться 

к стилисту, заняться спортом или 

делать еще что-то, что пойдет вам 

на пользу. Активно отстаивайте свои 

интересы и занимайтесь своими делами. 

Не стесняйтесь ставить свои нужды 

на первое место. В понедельник 

правильно распределяйте силы при 

общении и учебе: активность в итоге 

обернется информационной перегрузкой. 

Во вторник вы будете настроены 

особенно решительно. Вам будут 

легко удаваться сложные дела. Среда 

подходит для отдыха и развлечений. 

Четверг запомнится вам прекрасным 

настроением и отличным самочувствием. 

В пятницу вы легко освоитесь 

с новыми обязанностями. Еще 

это идеальный день для начала оздоровительного 

курса. В субботу будет 

неожиданность, которая заставит вас 

энергично трудиться все выходные. 

Лев 

Львы, неделя идеальна 

для активных 

действий, связанных 

с тайнами и скрытыми 

вещами. Можно 

бороться против тайных врагов, проводить 

интригу, лечиться в стационаре, 

собрать вещи и уехать куда-нибудь 

на природу, подальше от людей. 

Можно искать спрятанное или разгадывать 

тайны мироздания– тут 

уж кому что больше по вкусу. Со вторника 

вы станете больше заботиться о 

внешности. У вас появится интерес к 

флирту и усилится чутье в вопросах 

красоты, искусства и эстетики. Со среды 

усилятся и такие ваши черты как 

общительность и любознательность. 

Вы прекрасно проявите себя в общении 

и в интеллектуальных занятиях. 

На выходных вам будут особенно хорошо 

удаваться комплименты и беседы 

об искусстве. А еще в субботу будет 

некая неожиданность, из-за которой 

вы будете все выходные чем-то очень 

заняты. 

Дева 

Девы, на этой неделе 

вы будете активно общаться 

с друзьями, заводить 

новых друзей, 

участвовать в жизни 

коллектива. Вас заинтересуют общественные 

акции, коллективные экскурсии, 

виртуальная жизнь в сообществах. 

Ищите единомышленников 

для своих планов, в том числе и среди 

высокопоставленных и влиятельных 

людей. Главным астрологическим со- 

ПЕРЕВОД 

ДОКУМЕНТОВ 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ 

от $25 за документ 

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, 

справки о нахождении в живых, оформление 

заявлений, доверенности и др. 

720-404-7750



25 

Первая консультация 

БЕСПЛАТНО 

Агенство Суприм 

(Supreme Health Care) 

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

ВНИМАНИЕ! 

на Предлагает ваш бизнес больным на людям деньги новую программу по уходу. 

- Магия Ваши на любовь, родственники на могут деньги. смотреть за Вами 

РЕЗУЛЬТАТ 

до 4-х часов в день 

ТЕЛ 011375293477306 

и это как дополнение к остальным сервисам. 

Эта программа работает для больных пожилых людей 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

и детей до 18 лет. 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

Çâîíèòå 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

бытием недели будет переход вашей 

планеты, Меркурия, из Рака в Лев. Пока 

он был в Раке, вас устраивало, что 

основная информация приходила к 

вам от друзей и имела приятную эмоциональную 

окраску. Меркурий в Льве 

не понравится вам тем, что в новостях 

вам станет не хватать деталей. Но вы 

оцените такой Меркурий иначе, если 

сосредоточитесь на поиске тайн и секретов, 

где мелкие детали только закрывали 

бы суть 

Весы 

Весы, эта неделя отлично 

подходит для 

деловой и светской 

активности. Хорошо 

работайте, не жалейте 

сил на бизнес, участвуйте в общественной 

жизни. И тогда очень скоро 

вы увидите прогресс в этих сферах. 

Главное астрологическое событие недели– 

переход вашей планеты, Венеры, 

во вторник из Рака в Льва. Пока 

она в Раке, она помогает вам наладить 

тесный, душевный контакт с другими 

людьми в деловой жизни. Когда она 

перейдет в знак Льва, она начнет создавать 

ситуации яркого и драматического 

общения. Вы предпочтете получать 

такие впечатления в кругу друзей. 

Вам станет интересно находить единомышленников 

по интересам и увлеченно 

общаться с ними. Вам наверняка 

понравятся выходные, которые 

вы проведете в увлекательном общении 

и в окружении интересных людей. 

Скорпион 

Скорпионы, расширяйте кругозор: 

учитесь, отправляйтесь путешествовать, 

знакомьтесь 

с иностранцами. У вас 

все будет получаться. 

Тем представителям 

знака, которые планируют 

обратиться в суд, 

пришло время действовать. Размышлять 

и затягивать дальше нет смысла. 

Также неделя хороша для религиозных 

обрядов: крещения, венчания или других 

таинств согласно вашего вероисповедания. 

В понедельник разговор 

или новости подтолкнут вас к активным 

действиям. Во вторник вы будете 

настроены особенно решительно. 

В среду найдите время на заботу о 

внешности и здоровье, на отдых и личные 

дела. В четверг у вас будет прилив 

активности. Пятницу посвятите материальным 

вопросам. На выходных вам 

будут удаваться инициативы, энергичные 

действия и занятия спортом. 

Стрелец 

Стрельцы, в начале 

недели некое незначительное, 

но важное 

лично для вас событие 

встряхнет вас и выведет 

из мечтательного состояния. Вы решите 

быть поэнергичней и направите 

все силы на то, чтобы в корне изменить 

какую-то часть своей жизни. Так 

что неделя запомнится вам как время 

существенных перемен, которые произойдут 

по вашей инициативе. В среду 

и четверг будьте похитрее, не идите напролом, 

а действуйте тихо и держите 

в тайне свои планы. В пятницу и на выходных 

вам будет все равно, что на вас 

обращают внимание: вы будете уверенно 

идти к цели и вас будут заботить 

только ваши интересы. В субботу 

вы будете настроены особенно серьезно. 

На субботу лучше всего наметить 

дела, требующие ответственного подхода 

и способности принимать взвешенные 

и мудрые решения. 

Козерог 

Козероги, в начале 

недели вам не понравится, 

как другие люди 

влияют на вашу жизнь, 

или наоборот, вы заметите, 

что вам не хватает рядом людей, 

с которыми можно вместе решать 

важные вопросы. Вы обдумаете это 

и станете активно действовать в этом 

направлении: заводить новые деловые 

и личные связи, менять стиль устоявшихся 

отношений, подготавливать почву 

для делового сотрудничества или 

личной жизни. В четверг вам будет 

хорошо удаваться работа в команде 

и участие в коллективных мероприятиях. 

А вот для душевного общения 

с близкими друзьями этот день не подходит– 

при общении тет-а-тет между 

вами и собеседником возникнет напряжение, 

и вы начнете раздражать 

друг друга. В пятницу и на выходных 

вам не помешает отказаться от привычного 

активного стиля жизни и отдохнуть, 

отключив телефон. 

Водолей 

Водолеи, неделя понравится 

тем, кто любит 

энергично работать. 

У таких Водолеев 

появится много дел. 

Это будут и обязанности 

на работе и дома, и помощь людям, 

перед которыми есть моральный 

долг, и забота о слабых и беспомощных 

(кстати, хорошее время, чтобы завести 

домашнего питомца!). Если же вы, как 

и большинство людей, работаете без 

особого энтузиазма, гороскоп советует 

вам взять больничный. Здоровье– это 

еще одна сфера жизни, для которой неделя 

благоприятна. Поезжайте в санаторий, 

запишитесь на оздоровительные 

курс, укрепляйте организм домашними 

процедурами. Растущая Луна поспособствует 

росту сил. Если вы планируете 

совмещать оздоровление и повседневные 

обязанности, это легко получится 

в четверг и потребует от вас усилий в понедельник 

и субботу. 

Рыбы 

Рыбы, главные события 

недели будут 

связаны с отдыхом, отпуском, 

праздником, 

развлечениями, личной 

жизнью и детьми. В понедельник 

будьте готовы к неожиданности. 

Во вторник в перечисленных делах будет 

некое напряжение. Вначале вам это 

не понравится, но потом вы поймете, 

что, если бы не трудности, вы и дальше 

медлили бы там, где полезны активные 

действия. А так вы перестанете мечтать 

и начнете что-то делать– и в итоге 

у вас все сложится хорошо. Самый 

лучший день недели для отдыха и развлечений, 

для свидания и для общения 

с детьми– четверг. Он несет заряд позитивной 

энергии и удачи. В субботу 

случится что-то непредвиденное, и потом 

до конца выходных вы будете активно 

(и вполне успешно) заниматься 

возникшей ситуацией.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

«Совещания на ходу» – 

неожиданное решение проблемы 

сидячей работы 

появиться в конце 2018 года. Это существенно 

повысит качество жизни 

диабетиков. Пока исследователям 

предстоит многое проверить и учесть. 

Например, разным людям необходимо 

разное количество инсулина. 

Новая игра и приложение помогут 

людям, склонным к перееданию 

и воспаления, там самым, защищая 

нервные клетки от гибели. Ученые 

планируют продолжить свои исследования. 

Специалисты надеются, что их 

выводы помогут в разработке новых 

методов лечения болезни Альцгеймера. 

Чтобы добиться успеха, нужно 

себя приободрять, говорят 

эксперты 

Известно: сидячая работа наносит 

значительный вклад в развитие различных 

болезней. К сожалению, не 

у всех есть возможность бороться 

с последствиями малоподвижного образа 

жизни тренировками. Специалисты 

нашли выход. Помимо небольших 

прогулок по офису, они советуют отказаться 

от классических совещаний 

за столом. По их словам, можно устраивать 

«совещания на ходу». 

Согласно исследованиям, если заменить 

хотя бы одно традиционное 

совещание на «совещание на ходу», 

можно увеличить объем физической 

активности у работников на 10 минут, 

для поддержания здоровья взрослому 

человеку требуется около 30 минут 

в день или 150 минут в неделю умеренной 

физической активности. Об 

этом говорит исследователь Альберто 

Джей Кабан-Мартинез из Университета 

Майами. 

В свою очередь, другая группа исследователей 

предлагает отказаться от 

обычных рабочих столов в офисе. Они 

советуют перейти на высокие конторки, 

за которыми можно стоять. По 

мнению экспертов, такие столы повысят 

продуктивность труда и укрепят 

здоровье работников. 

Эффективность подхода показали 

эксперименты, которые длились полгода. 

Оказалось, высокие столы, за 

которыми стоят, повышали продуктивность 

труда на 46% по сравнению 

с обычными столами. Плюс, первая 

группа сидела примерно на 1,6 часа 

меньше за день. А известно, что сидячий 

образ жизни крайне опасен. 

Почти 75% людей, работавших стоя за 

высокими конторками, испытывали 

меньше физического дискомфорта. 

Ударно-волновая терапия 

совершает прорыв в лечении 

эректильной дисфункции 

Экспериментальная терапия, предполагающая 

воздействие ударной 

волной низкой интенсивности может 

улучшить состояние мужчин с эректильной 

дисфункцией. Данный подход 

позволяет справиться с проблемами, 

улучшая кровоток в половом члене. 

Пока ученые не определили точную 

дозировку и долгоиграющие последствия 

терапии. Но в теории она способна 

заменить Виагру. 

Правда, до сих пор специалисты не 

до конца понимают, как работает терапия. 

Между тем, на руках экспертов 

14 научных работ, описывающих эффективность 

терапии на примере 833 

пациентов. Участники исследований 

получали разные дозировки терапии 

и схемы лечения. В любом случае, 

у многих из них улучшилась ситуация 

с эрекцией. В среднем показатели 

улучшались в два раза. 

К сожалению, терапия помогает 

только лицам с дисфункцией, вызванной 

сосудистыми нарушениями. Ни 

с психологическими, ни с неврологическими 

проблемами, ни после операций 

она не работает. 

Искусственная поджелудочная 

железа появится к 2018 году, 

обещают ученые 

Данное устройство будет контролировать 

уровень глюкозы в крови у пациентов 

с сахарным диабетом и автоматически 

регулировать уровень 

инсулина в организме. В настоящее 

время инсулиновые помпы способны 

доставлять гормон в организм диабетиков 

после снятия показаний с глюкометров 

– приборов для измерения 

уровня сахара. 

Чтобы создать искусственную поджелудочную 

железу, нужно соединить 

инсулиновую помпу с глюкометром. 

Управление по санитарному надзору 

за качеством пищевых продуктов 

и медикаментов США в настоящее 

время оценивает одну из предложенных 

искусственных поджелудочных. 

Вероятно, ее одобрят уже в 2017 году. 

По словам экспертов, на европейском 

рынке это устройство может 

Исследователи из Дрексельского 

университета разработали компьютерную 

игру и приложение для смартфона, 

помогающие людям отказаться 

от вредной пищи и сбросить вес. По 

словам ученых, игра развивает тормозной 

контроль – исполнительную 

функцию, не дающую человеку поддаться 

искушению. А приложение 

ищет закономерности в пищевом поведении 

человека. 

Если человек нарушает диету, приложение 

предлагает ему разные варианты 

решения данной проблемы. 

В ходе своего исследования ученые 

попытались выяснить, улучшает ли 

тормозной контроль регулярное выполнение 

определенных заданий. 

Любители вредной пищи выполняли 

одно из четырех упражнений на 

тормозной контроль и принятие обдуманных 

решений. Исследователи обнаружили, 

что после таких тренировок 

добровольцы ели меньше вредных 

продуктов. Ученые хотят продолжить 

свои исследования. 

Конопля способна обратить 

вспять болезнь Альцгеймера 

Не секрет, что марихуана влияет на 

память и мышление. Новое исследование 

ученых из Солковского института 

показало: она может остановить 

процесс старения мозга. Оказывается, 

тетрагидроканнабинол и другие соединения 

из марихуаны устраняют из 

мозга бета-амилоидные белки, связанные 

с деменцией. 

Специалисты провели исследование 

на нейронах, выращенных в лаборатории. 

Исследователи обнаружили, 

что высокие уровни бета-амилоидных 

белков были связаны с клеточным воспалением 

и увеличивали вероятность 

гибели нейронов. 

Тетрагидроканнабинол снижал 

уровни бета-амилоидных белков 

Ученые из Университета Вулвергемптона 

утверждают: повысить свою 

продуктивность очень просто. Достаточно 

сказать самому себе: «Я смогу 

лучше!». В новом исследовании приняли 

участие 44000 добровольцев. 

Специалисты хотели выяснить, что 

поможет людям достигнуть наилучших 

результатов в онлайн-игре. 

Участники использовали такие 

методы, как разговор с самим собой, 

создание мысленных образов и планирование. 

Исследователи обнаружили: 

люди, говорившие себе слова 

поддержки, справлялись с заданиями 

лучше по сравнению с контрольной 

группой. Мысленные образы и короткое 

мотивирующее видео тоже помогали 

добиться цели. 

По словам специалистов, на продуктивность 

сильнее всего влияли 

разговор с самим собой о результате 

(«Я могу побить свой рекорд»), разговор 

с самим собой о процессе («Я буду 

реагировать быстрее»), мысленный 

образ результата (добровольцы представляли, 

как играют и побивают свой 

рекорд) и мысленный образ процесса 

(участники воображали себя реагирующими 

быстрее, чем в прошлый раз). 

Наименее эффективным методом оказалось 

планирование. 

Токсины из окружающей среды 

нарушают процесс развития 

мозга у детей 

Группа ученых утверждает, что 

различные ядовитые соединения из 

внешней среды опасны для нервной 

системы детей. Речь идет о соединениях, 

содержащихся в воздухе, воде, 

пищевых продуктах и товарах повседневного 

пользования. 

Итак, по словам исследователей, 

различные заболевания нервной системы 

у детей могут развиваться изза 

фосфорорганических пестицидов, 

огнестойких полиброминированных



27 

Ðóññêèé ìàãàçèí 

"×åðíîå ìîðå" 

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî 

7 äíåé 

â íåäåëþ 

Äîáðî ïîæàëîâàòü! 

Íîâûé àññîðòèìåíò 

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb 

• Ñûð îò $5.99 Lb 

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163 

AIR DUCT CLEANING 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, 

СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ 

85 $ 

Как бы вы не убирали в доме, 

насладиться по настоящему свежим 

воздухом вы можете только с чистыми 

трубами отопительной системы. 

Мы их чистим для вас. 

Наша компания имеет 

БОГАТЫЙ ОПЫТ 

(чистки любой сложности), 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО. 

Dr.Duct 

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ 

ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). 

А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР- 

НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), 

DRYER VENT, AC И КАМИНА. 

Наш номер 

720 335 7691 

Ductcleaningdoc.com


28 



AUTO INJURY? 

IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! 

WE SPECIALIZE IN: 

 

 

 

 

AURORA 

 

 

303-577-2040 

АВТОАВАРИИ 

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР 

FREE CONSULTATION 

DENVER 

 

 

 

LAKEWOOD 

 

 

 

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM



29 

дифениловых эфиров, полициклических 

ароматических углеводородов, 

диоксида азота, твердых частиц, ртути 

хи свинца. Специалисты считают: необ- 

срочно оградить детей от воз- 

хходимо 

действия этих соединений. 

А сотрудники Университета Эразма 

недавно доказали, что курение конопли 

во время беременности опасно 

для мозга будущего ребенка. Ученые 

обнаружили у детей, в утробе подвергавшихся 

воздействию каннабиса, 

аномалии в структуре мозга. В частности, 

у них была толще префронтальная 

кора головного мозга. 

у 

Сливочное масло в умеренных 

количествах не опасно для 

здоровья 

Умеренное потребление масла не 

повышает риск болезней сердца, инсульта, 

и, на самом деле, даже может 

защитить от диабета. Это обнаружили 

исследователи из Университета Тафтса. 

Специалисты проанализировали 

данные 6,5 миллиона человек из более 

чем 15 стран. 

За время исследования 28271 человек 

умер, у 9783 участников выявили 

сердечно-сосудистые заболевания, 

а у 23954 – диабет 2-го типа. Исследование 

показало, что людям, страдающим 

от болезней сердца или каких-либо 

хронических заболеваний, не стоит 

бояться масла. По сравнению с сахаром 

и продуктами, богатыми крахмалом, 

оно не опасно для здоровья. 

Правда, масло, намазанное на белый 

хлеб или другие вредные продукты, 

способно повысить риск диабета 

и сердечно-сосудистых заболеваний. 

Маргарин и масло для приготовления 

пищи, в котором много полезных жиров, 

например, льняное, рапсовое, соевое 

и оливковое, были полезнее сливочного 

масла и очищенных зерновых 

продуктов. Однако в целом сливочное 

масло почти не влияло на здоровье. 

Окружающая среда и образ 

жизни определяют, когда 

начнется половое созревание 

Оказывается, когда наступает пубертатный 

период, происходят эпигенетические 

изменения. Они влияют 

на работу генов, связанных с половым 

созреванием. Кроме того, по особенностям 

метилирования ДНК можно 

хопределить, достиг ли ребенок половой 

зрелости. 

Эпигенетика – изменения экспрессии 

генов или фенотипа клетки, вызванные 

механизмами, не затрагивающими 

последовательности ДНК. 

Исследователи из Копенгагена изучали 

такие модификации у девочек 

и мальчиков-подростков. Они обнаружили 

в геноме человека ряд областей, 

в которых происходили изменения. 

По словам ученых, из-за эпигенетических 

изменений повышалась активность 

генов, связанных с половым 

созреванием – TRIP6. Кроме того, исследование 

показало, что у девочек 

половое созревание стало начинаться 

раньше (не в 11, а в 10 лет). У мальчиков 

тоже намечалась данная тенденция. 

Исследователи говорят, что есть 

людей безопасно. Исключение – 

мозг 

Каннибализм этически не допустим. 

Но недавно ученые решили выяснить, 

в теории насколько он опасен 

для здоровья человека. Дело в том, 

что многие виды едят себе подобных. 

В истории человечества случаи каннибализма 

происходили по разным причинам. 

В некоторых племенах съедают 

поверженных врагов, дабы забрать их 

силу. Также в условиях сильного голода 

иногда фиксировались случаи каннибализма. 

В той же Европе до начала 

XVIII века части человеческого тела 

продавали как лекарства (продавали 

кости, кровь, жир). 

Ученые идут дальше. Они говорят, 

что многие женщины сейчас употребляют 

в пищу собственную плаценту, 

веря в ее целительные свойства. По 

словам специалистов, термически обработанная 

плоть человека не опаснее 

приготовленного мяса животных. Но 

вот мозг человека есть нельзя точно. 

Поедание мозга грозит развитием Куру 

– смертельной формы энцефалопатии 

и типичный пример трансмиссивных 

прионовых заболеваний человека 

вроде коровьего бешенства. Данные 

заболевания характеризуются накоплением 

аномального белка – приона, 

который можно встретить в центральной 

нервной системе. 

Куру не раз выявляли у племен форе 

в Новой Гвинее, которые практикуют 

ритуальный каннибализм (через мозг 

болезнь передается всем участникам 

ритуала). Особенность болезни – инкубационный 

период может длиться 

до 30 лет. В качестве симптомов отмечаются 

сильная дрожь и резкие движения 

головой, иногда сопровождаемые 

улыбкой. Но в самом начале развития 

болезни фиксируются головокружение, 

усталость, головная боль, судороги 

и только после этого характерная 

дрожь. Всего за несколько месяцев 

ткани головного мозга разрушаются, 

превращаясь в подобие губки. В итоге 

через 9–12 месяцев человек может 

умереть. 

Пероральная форма алоэ вера 

поможет диабетикам и лицам 

с преддиабетом. 

Больше всего, как показал эксперимент, 

растительное средство помогало 

диабетикам с показателем глюкозы 

натощак выше 200 миллиграммов 

на децилитр крови. Уровень 100–125 

миллиграммов на децилитр считается 

признаком преддиабета, а уровень 

в 126 миллиграммов на децилитр 

и выше – признаком диабета. 

В алоэ содержатся минимум 75 активных 

соединений. Среди них витамины, 

энзимы, минеральные вещества, 

антрахиноны, моносахариды, 

полисахариды, лигнин, сапонины, 

салициловая кислоты, фитостерины 

и аминокислоты. И, видимо, кто-то из 

них позитивно влияет на уровень сахара. 

Также в растении есть хром, магний, 

марганец и цинк, как известно, 

важный для метаболизма глюкозы 

(работает, увеличивая эффективность 

инсулина). Как выявил анализ наблюдений, 

после приема алоэ вера уровень 

глюкозы в крови снизился на 46,6 миллиграмма 

на децилитр, а показатели 

гликированного гемоглобина (если 

уровень 6,5 или выше, у человека диабет) 

упали на 1,05%. 

Бездетные семьи счастливее тех, 

у кого есть дети 

Оказывается, наличие детей снижает 

уровень счастья. Это выяснили исследователи 

из Университета Бейлор, 

Техасского университета и Университета 

Вэйк Форест. Специалисты проанализировали 

данные жителей США, 

европейских стран, Австралии, Новой 

Зеландии и России. 

Наиболее существенный разрыв 

в уровне счастья наблюдался у бездетных 

и имеющих детей жителей США. 

Исследователи обнаружили, что уровень 

рождаемости, экономика страны, 

а также такие факторы, как неожиданные 

роды и размер семьи, не сильно 

влияли на результаты. Гораздо важнее 

оказались правила внутреннего трудового 

распорядка в компаниях, где работали 

участники. 

Так, по словам ученых, в США работникам 

реже предоставляют возможность 

взять оплачиваемый отпуск 

по болезни, уходу за ребенком или 

перейти на гибкий график. В странах, 

где государство устанавливает порядок 

предоставления оплачиваемых отпусков, 

разрыв в уровне счастья между 

бездетными семьями и семьями 

с детьми оказался самым маленьким. 

Лица, издевающиеся над другими, 

имеют особую мозговую 

активность, показал анализ 

Центр удовольствия мозга скрывает 

зону, которая отвечает за то, будет ли 

человек склонен с дедовщине и прочим 

формам немотивированной агрессии 

по отношению к другим. Комментирует 

эксперт Скотт Руссо: «Наша 

работа показала, что издевательства 

и травля других людей активирует 

цепочку нервных клеток в главном 

центре удовольствия. Это делает подобное 

времяпровождение приятным 

для некоторых людей. Более того, мы 

показали, что манипуляции уровнем 

активности этой цепочки влияет на 

работу клеток в центре удовольствия 

и позволяет менять агрессивность поведения 

человека». 

Описанная зона была открыта в ходе 

исследования нескольких групп 

взрослых самцов-мышей. Животные, 

уже продолжившие род, проявляли 

признаки дедовщины в отношении 

особей, только достигших половой 

зрелости и изначально не демонстрировавших 

агрессию. При этом проводилось 

сканирование мозга и анализ 

крови животных. А еще ученые смотрели, 

как другие особи реагировали 

на места, где происходила травля молодых 

самцов. 

Интересно: 30% взрослых самцов не 

участвовали в травле. Их схема мозговой 

активности отличалась от схемы 

животных, практиковавших дедовщину. 

Различия упирались в одну цепочку 

нейронов в так называемой ножке 

шишковидного тела. Она отвечает за 

выработку гормонов, управление половым 

поведением и контролирует 

чувство удовольствия. Именно в этой 

зоне есть группа клеток, активируемая 

во время актов агрессии и заставляющая 

ее обладателя ощущать удовольствие 

от страдания и боли окружающих. 

При этом гамма-аминомасляная 

кислота тормозит активность данной 

группы нейронов. Это выражается 

в моментальном изменении поведения.


30 



Все виды ремонтно-строительныx работ от 

внутреннего ремонта до строительства домов. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, 

ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, 

скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

Повреждения крыш или интерьера? 

Все виды внутренних и наружных 

отделочных работ. 

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов 

• сантеxника, электрика 

• наружное покрытие домов, деки, заборы 

• цементные работы и др. 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, 

материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. 

720-435-4155 Александр 

ВНИМАНИЕ! 93% of the 

insurance claims can receive 

a FREE upgrade in Ridge Vent 

and Synthetic underlayment.



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


34 



(550) 

 

ВНИМАНИЮ 

ЧИТАТЕЛЕЙ! 

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) 

издан двухтомник Давида Гениса 

«Заметки врача: сорок в пустынях Казахстана». 

От тренера с 20-летним опытом: 

HMG Press (Denver, Colorado) 

Книги можно заказать через интернет-магазин: 

• индивидуальные www.gorizont.com/book 

и групповые занятия; 

• любая возрастная категория: от 4 до 104 :) 

• разный уровень подготовки; 

• спаррингВ аннотации 

Издательства к книге 

сказано: «В 

двухтомнике «Заметки 

врача» собраны 

воспоминания Давида Гениса о его работе 

главным врачом районной санэпидстанции, 

терапевтом городской поликлиники г. Кзыл- 

Орды, врачом-инфекционистом областной 

больницы, заведующим отделом 

паразитарных болезней областной 

санэпидстанции, Главным паразитологом 

областного отдела здравоохранения Кзыл- 

Ординской области Казахстана. В 

увлекательном, захватывающем 

повествовании автор рассказывает о своём 

пути в медицину, научных исследованиях и 

борьбе с опасными инфекциями на примере 

удивительных случаев из его богатой 

врачебной практики». Д. Генис – автор 

учебника «Медицинская паразитология» 

(Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ 

СССР для учебных заведений страны и 

выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг). 

720-609-8579



35 

Согласно библейскому преданию, 

женщина по имени Далила некогда 

обольстила богатыря Самсона, 

чтобы выдать секрет его силы врагам. 

Считается, что она получила 

тем самым звание первой шпионки 

в истории. Каких еще женщин 

пленила шпионская романтика? 

Мы выбрали несколько самых интересных 

историй. 

Надежда Плевицкая 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мата Хари 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАК СЛОЖИЛИСЬ СУДЬБЫ 

ЗНАМЕНИТЫХ ЖЕНЩИН-ШПИОНОК 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жозефина Бейкер 

 

Нэнси Уэйк 

 

-- 

 

 

 

 

- 

 

 

Кристин Килер 

« » 60-, - 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Виолетта Жабо 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Этель Розенберг 

-


36 

Псевдоистория создана фольклористами, 

учёными и археологами 

вне научного сообщества. Она рассказывает, 

что же «на самом деле» 

произошло в прошлом нашей Земли. 

Эти люди считают, что истину 

или забыли, или не так поняли, или 

специально скрыли от всех… 

Маргарет Мюррей 

и суд над ведьмами 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Джеймс Чёрчвард и Му 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Роберт Бьювел 

и корреляционная 

теория Ориона 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Грэм Хэнкок 

и его теория всего 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поль Рассинье, 

Гарри Элмер Барнс 

и отрицание Холокоста 

 

 

 

 


ПСЕВДОИСТОРИКИ И ИХ СТРАННЫЕ ТЕОРИИ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оскар Кисс Мейерс 

и каннибализм



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

Дорогие друзья! 

Представляем вам целый ряд произведений 

Валентина Пикуля, и среди 

них «Реквием каравану PQ-17» – роман, 

который критики называют «визитной 

карточкой В.Пикуля» и «небольшой 

книжкой, впитавшей и себя 

автора целиком, как гражданина, литератора, 

историка, документалиста, 

военного моряка, участника Великой 

Отечественной войны». История гибели 

каравана союзников в полярных 

широтах обретает пол пером Пикуля 

масштаб и высоту трагедии – и завораживает 

читателя своей подлинностью... 

Еще один исторический роман, легший 

в основу любовно-исторического 

телесериала ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ 

– Наталья Павлищева: «Екатерина Великая. 

Первая любовь Императрицы». 

Волнующий роман о первой любви 

и восшествии на престол величайшей 

из русских императриц, чье царствование 

заслужило славу «Золотого века». 

«Я забыл, что есть Сибирь» – записал 

в дневнике Станислав Понятовский 

после первой ночи с Екатериной, 

которая тогда еще не избавилась 

от ничтожного супруга. Этот бурный 

роман мог стать для нее самоубийством 

– но, в отличие от своего фаворита, 

Екатерина не боялась ни Сибири, 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

ни мужа, ни черта, умела любить безоглядно, 

с риском для жизни, и готова 

была потерять от любви голову 

даже в буквальном смысле слова. О 

времена, о нравы! Великая княгиня 

бегает на свидания к любовнику, переодевшись 

в мужское платье; наследник 

престола во всеуслышание заявляет 

о неверности супруги, но ее фаворит 

оказывается не в Сибири, а на польском 

троне. А сама «изменщица» свергает 

мужа и примеряет Корону Российской 

Империи! 

И, наконец, еще один исторический 

роман от знаменитой Филиппы Грегори 

– «Колдунья». Когда приспешники 

короля Генриха VIII поджигают монастырь, 

в котором Элис счастливо жила 

последние несколько лет, девушке 

удается сбежать от мародеров и убийц. 

Не зная, где спрятаться бывшей монахине 

во время религиозных гонений, 

она вынуждена вернуться к своей приемной 

матери Море, местной знахарке. 

Мора обучает ее своему ремеслу, 

и вскоре Элис становится ее помощницей. 

Однако она перенимает от приемной 

матери не только знания трав 

и снадобий, но и умение использовать 

темные силы колдовства. После того 

как ей удается вылечить лорда Хью, 

хозяина всей округи, он оставляет 

ее в своем замке. Неожиданно для себя 

Элис влюбляется в его сына, молодого 

лорда Хьюго. Забыв о своих благих намерениях 

вести святую жизнь, она решает 

прибегнуть к любым средствам, 

чтобы круто изменить свою судьбу. 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

Валентин Пикуль. «Барбаросса. 

Миниатюры». Исторический роман. 

М., 2013. 9785444411650 

Валентин Пикуль. «Каждому свое. 

Париж на три часа». Исторический 

роман. М., 2010. 9785170688845 

Валентин Пикуль. «Каторга. Богатство». 

Исторический роман. М., 

2014. 9785444415870 

Валентин Пикуль. «На задворках 

Великой империи. Белая ворона». 

Книга 2. Исторический роман. М., 

2010. 9785953347662 

Валентин Пикуль. «Реквием каравану 

PQ-17». Исторический роман. 

М., 2012. 9785444400739 

Валентин Пикуль. «Слово и дело». 


2010. 9785170688838 

Валентин Пикуль. «Слово и дело». 


2010. 9785170688876 

Валентин Пикуль. «Честь имею: исповедь 

офицера Российского Генштаба». 

Исторический роман. М., 

2010. 9785170249145 

Наталья Павлищева. «Екатерина Великая. 

Первая любовь Императрицы». 

М., 2014. 9785699720392 

Филиппа Грегори. «Колдунья». 

Исторический роман. М., 2013. 

9785699609734 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ 

И ФАНТАСТИКА 

Терри Брукс. «Песнь Шаннары». М., 

2016. 9785699875009 

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ 

Джулиана Маклейн. «В моих безумных 

фантазиях». М., 2009. 

9785170570508 

Жюльетта Бенцони. «Тайны 

Елисейского дворца». М., 2016. 

9785699875801 

Моника Маккарти. «Неукрощенный». 

М., 2009. 9785170586059 

Моника Маккарти. «Суровая нежность». 

М., 2014. 9785170812691 

Шира Хенке. «Леди Фантазия». М., 

2011. 9785170736638 

ДЕТЕКТИВЫ 

Велерия Вербинина. «Эхо возмездия». 

М., 2016. 9785699869374 

Владимир Колычев. «Русалка в золотой 

чешуе». М., 2016. 9785699878024 

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

Владимир Сутеев. «Сказки и картинки». 

М., 2016. 9785170946761 

Григорий Остер. «Котенок по имени 

Гав и другие сказки». М., 2016. 

9785170912957 

Эдуард Успенский. «Истории 

из Простоквашино». М., 2016. 

9785170946754 

DVD 

«Барс и Лялька». Детектив. 2015. 

«Коготь из Мавритании». Детектив. 

2016. 

«Метаморфозис». Драма. 2015. 

«Соучастники». Мелодрама. 2015. 

«Холодный фронт». 2015. 

Пишите, звоните, 

заходите! 

До скорой встречи 

в библиотеке. 

Катя Дунатов и София 

Мойн 

Eloise May Library 

1471 South Parker Road 


303-LIBRARY (303–542–7279)



39 

8/07 9/07 10/07 11/07 12/07 13/07 14/07 

634 

мм.рт.с. 

634 

мм.рт.с. 

630 

мм.рт.с. 

629 

мм.рт.с. 

633 

мм.рт.с. 

636 

мм.рт.с. 

29 0 C 31 0 C 31 0 C 26 0 C 27 0 C 29 0 C 30 0 C 

14 0 C 17 0 C 17 0 C 16 0 C 13 0 C 15 0 C 16 0 C 

636 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Первая 

консультация 

с ясновидящей 

по телефону 

15 минут 


Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 11 ИЮЛЯ 

00:30 Х/ф «БАНДЫ» 

01:20 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО» 

02:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ИЛЬИН» 

02:30 «АНГАР 9» 

03:20 «ЕСТЬ ГОТОВ» 

04:00 Х/ф «ТАЛАШ» 

04:55 «ХРОНОГРАФ» 

05:05 «СИСТЕМА» 

05:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 2» 

06:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА» 2с. 


11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 


13:00 «ДИАЛОГ» 

13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ВСТРЕЧА С РАВ- 

ВИНОМ ХАНОКОМ ТЕЛЛЕРОМ» 

16:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 

17:00 Х/ф «БАНДЫ» 

18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 

18:45 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 

19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 

1с. 





ВТОР НИК, 12 ИЮЛЯ 


01:40 Х/ф «БАНДЫ» 


03:15 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 







08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



1с. 


СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 

11:05 «КОЛЛЕКЦИЯ НАПЁРСТКОВ» 




13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 







ЯБЛОКО РАЗДОРА» 


17:00 Х/ф «БАНДЫ» 




19:45 «ВЕСТИ» 


2с. 





СРЕДА, 13 ИЮЛЯ 


01:45 Х/ф «БАНДЫ» 



ЯБЛОКО РАЗДОРА» 

03:45 «КОЛЛЕКЦИЯ НАПЁРСТКОВ» 



04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 







2с. 


11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 









16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

16:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 

17:00 Х/ф «ВРЕМЯ- ДЕНЬГИ» 




19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ДВА БЕРЕГА» 




ЧЕТ ВЕРГ, 14 ИЮЛЯ 













08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 



МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 



13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 






16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 


ВСТРЕЧА С БАРРИ ШРЕЙГОМ» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕН- 

ТЫ...» 


22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН- 

СОРСКАЯ ПРОГРАММА» 



ПЯТ НИ ЦА, 15 ИЮЛЯ 











08:00 «ДИАЛОГ» 



ТЫ...» 




13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДВОДНОГО ОБОРУДО- 

ВАНИЯ АНДР БАКУРОВА» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 





СУБ БО ТА, 16 ИЮЛЯ 







04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДВОДНОГО ОБОРУДО- 

ВАНИЯ АНДР БАКУРОВА» 


06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ДЖА- 

КАРТА» 


07:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИСА ГРЕБЕН- 

ЩИКОВА» 

07:35 «ВОЙНА И МИР» 

08:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕА- 

ЛИТИ- ШОУ» 



11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 




13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

14:00 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 




КАРТА» 




19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 

20:05 Х/ф «БАЛАМУТ» 


ВОЙНА И МИР» 



22:50 Х/ф «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАД- 

ЦАТЬ» 


ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 17 ИЮЛЯ 

00:25 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН- 

СОЛОНИКИ» 



03:00 «АНГАР 9» 







07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 






11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАС- 

СЕМ ИД» 


13:00 «ВЕСТИ» 








19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕ- 

ЧЕНКОВ» 


20:00 Х/ф «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ» 



22:30 Х/ф «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАД- 

ЦАТЬ» 

23:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 2»


44 



Часто в современном обществе 

нам приходится сталкиваться с 

хамством. Оно давно стало хроническим 

заболеванием многих 

людей, которое нельзя вылечить. 

Нам хамят повсюду — будь то на 

автобусной остановке, в очереди 

за билетами в театр, в магазине, а 

иногда даже в собственном доме. 

 

— - 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шаг 1: понять 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шаг 2: набрать дистанцию 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАК БОРОТЬСЯ С ХАМСТВОМ, 

НЕ ОПУСКАЯСЬ ДО НЕГО 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шаг 3: изменить сценарий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нет сил молчать? 

 

 

 

 

 

Приведем некоторые из 

них: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приоритет — отношения 

 

 

—



45 

Июль – макушка лета. Кто-то уехал 

в отпуск, а кто-то остался в городе 

и планирует культурную программу. 

Любителей кино в июле ожидают 

напичканные спецэффектами 

фантастические драмы, зловещие 

триллеры, комедии об огненных 

вечеринках и полюбившиеся истории 

в новой трактовке. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЛЕД И ПЛАМЕНЬ 

Кинопремьеры июля


46 



Вы хотите предоставить материальную 

поддержку родственнику, 

прибывающему в США на постоянное 

место жительства. Вы слышали, 

что для этого нужно подать форму 

свидетельства о материальной 

поддержке (affidavit of support). 

Что это за форма, и чем она отличается 

от старой формы? 

Советы адвоката 

МАТЕРИАЛЬНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО 

ЗА РОДСТВЕННИКА 

, - 

, 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

I-864 - 

- 

I-134? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I-864 - 

, 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как добиться 

денег по суду? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

, ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– - 

. 

?



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

Учитесь музыке 

с удовольствием!!! 

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ 

ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО 

ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ 

МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, 

ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ 

ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ 

МЕТОДИКАМ: 

УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ 

РЕЗУЛЬТАТАМИ 

ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ. 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

720-288-2358 ЛОРА 

dlaura2727@gmail.com 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com


50 



Ïîçäðàâëÿåì äîðîãîãî ìóæà, ïàïó è äåäóøêó 

Äàøåâñêîãî Ïåòðà Àôàíàñüåâè÷à 

ñ Þáèëååì! 

От чистого сердца и от всей души мы желаем, чтоб 

любовь никогда не покинула твоё сердце! Мы желаем тебе 

дома – полную чашу, желаем исполнения всех ранее 

несбывшихся желаний! Пусть в этот радостный и 

немного грустный день, ты оставил все плохое позади, за 

спиной, и чтобы никто и никогда не вынудил тебя 

оглянуться назад и сожалеть о чем-то! 

Пусть все любимые тобой воспоминания и события всегда 

живут в твоём сердце! Пускай таких событий будет еще 

много, ведь тебе еще много лет предстоит делиться 

счастливыми мгновениями со своими родными. 

Долгих лет жизни, неистощимой энергии и желания жить! 

Надеемся через 20 лет отпраздновать твой сотый 

юбилей! Мы тебя очень любим!


Окончание. Начало 

в предыдущем номере. 

Третья ложь была связана со 

смертью Винсента Фостера – 

друга Хиллари с арканзасских 

времен. 


В Белом доме Фостер получил должность 

заместителя директора юридических 

советников президента, но 

проработал недолго. 20-го июля 1993- 

го, ровно через шесть месяцев после 

инаугурации Клинтона, безжизненное 

тело Фостера было найдено в одном 

из пригородных парков американской 

столицы. Министерство юстиции распорядилось 

в тот же день описать все 

бумаги в кабинете Фостера, но когда 

следователи пришли в кабинет покойного, 

никаких документов они не 

обнаружили. Все документы исчезли. 

А в первых числах января 1996-го, то 

есть спустя два с половиной года после 

смерти Фостера, выяснилось, что 

документы были спрятаны в личных 

апартаментах супругов Клинтон и 

в подвале дома, который арендовал 

Вебстер Хаббелл – коллега Хиллари 

в арканзасской юридической фирме, 

ставший в администрации Клинтона 

помощником министра юстиции. Документы 

были спрятаны по указанию 

первой леди. Некоторые сотрудники 

Белого дома за это поплатились, поскольку 

под присягой отрицали, что 

выносили документы. Хаббел же провел 

за решеткой полтора года. 

Сэфайр мог бы и не ограничиваться 

тремя примерами. Есть множество 

других. Вот, например, в 1995-ом во 

время зарубежной поездки госпожа 

Клинтон встретилась с Эдмундом 

Хиллари, который первым покорил 

Эверест. Он сказала сэру Эдмунду, что 

мать назвала ее в честь него. Это была 

ложь – Хиллари родилась в 1947-ом – 

за шесть лет до восхождения Эдмунда 

на Эверест. В 1947-ом он был мало 

кому известным в Новой Зеландии 

пчеловодом. Ложь Хиллари была тиражирована 

многократно. Достаточно 

упомянуть написанную в 2004-ом 

Биллом Клинтоном автобиографию 

«Моя жизнь». 

Сотрудники Белого дома рассказывали, 

что, прочитав «Метель лжи», Билл 

Клинтон рассвирепел: «Если бы я не 

был президентом, то ответил бы сильным 

ударом по носу мистеру Сэфайру!» 

«Метель лжи» не отрезвила Хиллари 

Клинтон. Видимо качество «прирожденная 

лгунья» не лечится. Она продолжала 

лгать и после того, как покинула Белый 

дом. 

18 сентября 2001 года, через неделю 

после атаки террористов на небоскребы-близнецы 

Всемирного торгового 

центра в Нью-Йорке, сенатор Хиллари 

Клинтон, представлявшая штат Нью- 

Йорк в верхней палате Конгресса, выступала 

в утренней телепрограмме 

«Today» (NBC). «Ее мысли, – сказала о 

Клинтон, обращаясь к зрителям, ведущая 

программы Джейн Поли, – были о 

дочери Челси, которая не только была 

в тот день в Нью-Йорке, но и жила в 

даунтауне». Клинтон сказала: 

– Она думала, что совершит хорошую 

утреннюю пробежку. Она собиралась совершить 

пробежку к Парку Баттери, хотела 

пробежать вокруг небоскребов. И 

она зашла купить чашку кофе – вот тогдато 

самолет и врезался в небоскреб». 

– Она была достаточно близко, чтобы 

слышать, как небоскреб 

обрушивается? 

– Да она слышала… 

А спустя два месяца 

Челси Клинтон поведала 

журналу «Talk», что 11-го 

сентября жила у подруги в 

районе площади Юнионсквер, 

который находится в 

полутора десятках кварталов 

от места трагедии. Она 

выпила с подругой утренний 

кофе, и подруга пошла 

на работу. Потом позвонила 

ей с работы и рассказала, что по телевизору 

показали, как самолет врезался в 

небоскреб. Челси тут же включила телевизор 

и уже сама видела, как другой самолет 

врезался во второй небоскреб. Никаких 

утренних пробежек дочь сенатора 

Клинтон в тот день не совершала, была от 

даунтауна далеко и не слышала, как обрушиваются 

небоскребы. 

Весной 2008-го Челси вновь стала 

участницей сочиненной матерью истории. 

В интервью компании CBS сенатор 

Клинтон поведала журналистам, как в 

1996-ом, когда она была первой леди, ей 

довелось лететь вместе с Челси в охваченную 

войной Боснию. И когда вертолет, 

в котором она была с дочерью, приземлился 

на военной базе в городе Тузла, 

они с Челси попали под «снайперский 

огонь». «Предполагалась, – рассказывала 

Клинтон, – своего рода торжественная 

встреча, но вместо этого мы бежали к 

машине, опустив головы». На беду госпожи 

Клинтон, на базе в Тузле была в это 

время съемочная бригада телекомпании 

СBS, которая засняла улыбающихся первую 

леди и Челси. Их встречали цветами. 

Никакого обстрела. Никакой опасности. 

Не счесть историй, выдуманных госпожой 

Клинтон с целью либо скрыть 

какой-то неблаговидный поступок (часто 

– явное нарушение закона), либо 

оправдать не поддающийся, с точки зрения 

морали и закона, поступок мужа, 

либо убедить избирателей голосовать за 

нее. 

Когда в 98-ом году сенатор Дэниэл Патрик 

Мойнихэн, представлявший в верхней 

палате штат Нью-Йорк, объявил, что 

не будет добиваться переизбрания на 

очередной срок, первая леди решила занять 

его место. Она рассматривала Сенат 

как трамплин в Белый дом. Но, чтобы 

баллотироваться в Нью-Йорке, следовало 

жить в этом штате. Хиллари же жила 

в Вашингтоне, а до этого в столице Арканзаса 

– городе Литл-Рок, а родилась и 

выросла в Чикаго. Чтобы получить ньюйоркскую 

«прописку», Клинтоны приобрели 

в ноябре 99-го в 40 милях к северу от 

Нью-Йорка в городке Чаппакуа 11-комнатый 

дом. Деньги на покупку – миллион 

семьсот тысяч долларом одолжил 

им мультимиллионер Терри Маколифф, 

ныне губернатор штата Вирджиния. Дело 

оставалось за малым: склонить на 

выборах жителей штата Нью-Йорк на 

свою сторону. Хиллари начала обработку 

ньюйоркцев еще до покупки дома. 

«Я всегда была болельщицей «Янкис»! 

– объявила она 10 июня 99-го года в телепрограмме 

«Today» (NBC). Несколько 

опешившая телеведущая Кэти Курик 

заметила, что ей казалось, что миссис 

51 

«Ñî ñêîøåííûìè 

îò âå÷íîãî âðàíüÿ ãëàçàìè» 

Клинтон всегда была болельщицей команды 

«Чикаго кабс», а не нью-йоркской 

команды. В ответ, что называется «на голубом 

глазу» Хилари сообщила, что да, 

она болельщица «Кабс», когда речь идет о 

командах Национальной лиги, но в Американской 

лиге она с детских лет «интересовалась 

и восхищалась командой «Янкис». 

В 2006-ом увидела свет книга «Я всегда 

была болельщицей «Янкис», в которой 

собраны многие, но далеко не все, образцы 

лжи госпожи Клинтон. На обложке 

– фотография: улыбающиеся Клинтоны; 

голову Хиллари украшает бейсболка с 

эмблемой «Чикаго кабс», и она показывает 

на эмблему, чтобы каждый знал, за 

какую команду она болеет. 

Точно известно, когда Хиллари поймали 

на лжи в первый раз. Это случилось 

в 1974-ом году, когда она еще не вышла 

замуж за Билла. Конгресс расследовал 

Уотергейтский скандал, который привел 

к отставке президента Ричарда Никсона. 

Недавняя выпускница юридической школы 

Йельского университета 27-летняя 

Хиллари Родэм была сотрудницей юридического 

комитета Палаты представителей. 

Ее непосредственным начальником 

был Джерри Зейфман. Родэм надеялась, 

что после завершения расследования 

Зейфман возьмет ее в свой штат на постоянной 

основе. Но когда расследование 

закончилось, Зейфман уволил Родэм и, 

уволив, отказался дать ей рекомендательное 

письмо, какое обычно получали 

увольнявшиеся сотрудники. В 17-летней 

карьере Зейфмана в юридическом комитете 

было лишь трое уволенных им без 

рекомендации, в их числе и Родэм. Дэн 

Кэлабрис, главный редактор и основатель 

журналистской фирмы «North Star 

Writers Group», встретился с Зейфманом 

в 2008 году, когда Хиллари Клинтон 

впервые участвовала в борьбе за Белый 

дом. «Я уволил ее, потому что она – лгунья, 

– сказал Зейфман. – Она нечестный 

человек, нечестный юрист. Она вступила 

в сговор с рядом сотрудников комитета, 

чтобы нарушить Конституцию, а также 

правила Палаты представителей, правила 

комитета и правила конфиденциальности». 

Зейфман поручил Родэм собрать материалы, 

на основании которых следовало 

решить, имеет ли президент Никсон право 

на личного адвоката во время расследования 

Уотергейта. Зейфман обратил ее 

внимание на документы, относящиеся 

к делу члена Верховного суда Уильяма 

Дугласа. В 1970 году Дугласу грозил импичмент, 

и юридический комитет Палаты 

представителей решил, что он может 

воспользоваться услугами адвоката. 

Таким образом, был установлен прецедент. 

«Хиллари, – рассказывал Зейфман, 

– перенесла все документы по делу Дугласа 

в комнаты, которые были заперты 

и недоступны для посещения… И там 

она написала записку, в которой утверждала, 

что Палата представителей была 

всегда против предоставления адвоката 

тому, кому грозит импичмент…». Если 

бы Хиллари Родэм пришлось отвечать за 

свой поступок перед судом, она, считает 

Зейфман, была бы навсегда лишена права 

на юридическую практику. 

15-го апреля 2015-го года, на четвертый 

день после официального выхода 

на старт президентской гонки, Хиллари 

Клинтон встречалась в штате Айова 

с «рядовыми», как было объявлено ее 

пресс-службой, американцами. «Все мои 

дедушки и бабушки были эмигрантами» – 

сказала она специально отобранным, как 

выяснили журналисты, слушателям. В 

тот же день агентство новостей BuzzFeed 

News оповестило весь мир, что сказанное 

госпожой Клинтон не соответствует 

истине: только один ее дедушка родился 

за границей – был привезен ребенком в 

Америку. Второй дедушка и обе бабушки 

родились в Соединенных Штатах. Похоже, 

что госпожа Хилари просто физически 

не может не врать… 

11-го сентября 2012-го года – в одиннадцатую 

годовщину атаки на Нью-Йорк 

и Вашингтон – исламские террористы напали 

на американское консульство в ливийском 

городе Бенгази. Они убили посла 

США в Ливии Кристофера Стивенса 

и троих спецназовцев. Госпожа Клинтон, 

в то время госсекретарь, объявила всей 

стране, а также родственникам убитых, 

что четверо американцев стали жертвами 

не террористов, а неорганизованной 

толпы, выражавшей возмущение антиисламским 

фильмом, который смастерил 

какой-то кинолюбитель. Это была абсолютная 

ложь. Не только абсолютная, но 

и подлая – консульство было беззащитным, 

поскольку возглавляемый Хиллари 

государственный департамент многократно 

игнорировал просьбы консульских 

работников об укреплении здания. 

И госпожа Клинтон, уже бывший 

госсекретарь лгала всей стране, что 

никогда – никогда! – не использовала 

свой личный смартфон для отправления 

электронных посланий государственной 

важности. Она заявила об 

этом 10-го мая 2015-го года на прессконференции, 

устроенной в штабквартире 

Организации объединенных 

наций. Расследование, проведенное 

ФБР, обнаружило десятки содержащих 

секретную информацию посланий 

госсекретаря, отправленных ею с 

домашнего сервера. 

«Барон Мюнхгаузен ничто в сравнении 

с Хиллари Родэм Клинтон», – 

писал 28 ноября 2015-го года в газете 

«New York Post» сценарист и музыкальный 

критик Майкл Уолш. 

Ну вот, если коротко, и все. Просто 

хотелось, чтоб российские журналисты 

получили хоть какое-то представление 

о даме, о которой пишут и 

говорят, не ставили себя в глупое положение 

и не вводили в заблуждение 

читателей и слушателей. 

Виктор Топаллер


52 




02:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 

03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «НОВОЕ УТРО» 

06:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 


07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 

08:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

11:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

13:15 «ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПРИДУМАЛИ 

ВСЕ» 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 81,82с. 

15:50 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 



СТВИЕ» 

18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 17,18с. 

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 

21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 17,18с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 81,82с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 


09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 



12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 17,18с. 

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 83,84с. 




СТВИЕ» 





21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 19,20с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 83,84с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 


09:15 «ЗАПАХ БОЛИ» 



12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 19,20с. 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 85,86с. 




СТВИЕ» 





21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 21,22с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 85,86с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ИХ НРАВЫ» 



09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 



12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 21,22с. 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 87,88с. 








21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 23,24с. 



23:40 Т/с «СУПРУГИ» 87,88с. 












08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 





ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 

12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 23,24с. 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 89,90с. 



17:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 


СТВИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 


СТВИЕ» 



23:50 Т/с «СУПРУГИ» 89,90с. 






03:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 


04:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 

04:30 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 



НЫМ» 




10:10 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРО- 

ВА» 




15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 

РЕЙ-14» 19,20с. 




19:40 Х/ф «УЛЬТИМАТУМ» 



ВА» 





НЫМ» 







08:00 «ЕДИМ ДОМА» 





ВА» 

13:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 




15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 21,22с. 


17:20 Х/ф «РАСКАЛЕННЫЙ ПЕРИМЕТР» 

20:30 «СУПЕРСТАР» 





ВА»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


54 



ЗАНЕСЛО НАС В ДЕТСКИЙ ПАРК, 

BELLEVIEW PARK... 

В парке есть детская железная дорога. 

Но то ли мы не в сезон приехали, 

то ли она уже недействующая. Но зато 

маленькая «ферма» привлекает ребятишек: 

там содержат овечек, кроликов, 

корову, свинью, козу, кур и еще когото. 

А где еще городская ребятня может 

увидеть этих знакомых только по картинкам 

из детских книг «зверюшек»? 

Это какие-то фермы выделили для 

парка на лето своих животных, потом 

заберут. 

Мостик не простой, детско-железнодорожный. 

Belleview Park. Наш уголок нам никогда не тесен.... 

Денвер большой и интересный. 

В смысле, богат на примечательности. 

Имею в виду Большой Денвер, который 

из «городков». В середине июня, в самый 

накал летнего зноя, наш «дедсадик» 

решил поискать спасения в парке, о котором 

многие из нас и не слышали раньше. 

Это – Belleview Park (Kid Friendly Park), 

большой детский парк по адресу 5001 S 

Inca Dr. Говоря проще – в Englewood. 

Если бы не жара в тот день, да были 

бы ребятишки малые с нами, конечно, 

было бы впечатлений «воз». Парк 

большой, весь зеленый, даже деревья 

есть, под которыми взрослые посетители 

в тот день прятались. Но зато 

какое раздолье для детей. Ручей неглубокий 

и не широкий, и вся малышня 

– в воде. А мы смотрели на них и потихоньку 

думали, вот бы опять в детство, 

да босиком по тому ручью... 

Но самый большой «гам» из явно 

детского Pirates Cove Aquatic Park (Водный 

парк в Бухте пиратов). Здесь 

большой бассейн, фонтаны, какие-то 

сооружения для развлечения. Мы уже 

выросли, детей с собой не взяли, потому 

Бухту пиратов сменили на теневой 

навес. Но всё равно в порядке познания 

«родного края» было полезно 

Вот где благодать, «Море бурное в арыке протекало...» 

А говорят, в парке деревьев нет... «Лист зеленый, травка...». 

Но наше детство давно уже за горизонтом, 

и потому мы активно и прочно 

освоили большой навес-павильон, 

благо там скамеек и столов на всех хватило. 

Самые смелые перекочевали под 

тень деревьев, на травку зеленую... 

с этим парком познакомиться и хорошо 

погреться там пару часов. Кто знает, 

какая еще зима будет... И вместо слов 

предлагаю несколько своих снимков. 

Давид Генис 

Гор в парке нет, это правда. Зато хоть весь день из воды не вылазь... 

Цветы и дети. Belleview Park. 

Вот они какие, козлятки... На детской «ферме» в детском парке...



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

В аптеке работает русский 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Свету 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




01:20 Х/ф «ЖЕНА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬ- 

СТВУ» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 

ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 Х/ф «ДВА МГНОВЕНИЯ ЛЮБВИ» 

13:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

15:10 Т/с «КРАСИВАЯ ЖИЗНЬ» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «СЕСТРА МОЯ, ЛЮБОВЬ» 

21:55 «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАН- 

СКАЯ ВОЙНА. МАРКОВ-РАСКОЛЬНИ- 

КОВ» 

23:30 «ДУЭЛЬ РАЗВЕДОК. РОССИЯ- ГЕРМА- 

НИЯ». 3Ф.» 


00:15 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 

01:00 «ВЕЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ИЛИ ПОВЕСТЬ 

ТУРИНСКОЙ ПЛАЩАНИЦЫ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 Т/с «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 

23:30 «ЭНИГМА. МАРИС ЯНСОНС» 



01:00 «БУНТ ИХТИАНДРА. АЛЕКСАНДР 

БЕЛЯЕВ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 




23:30 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 



01:00 «ГИТЛЕР, СТАЛИН И ГУРДЖИЕВ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 




23:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 



01:00 «ДВА ЗАЛПА ПО КОНСТРУКТОРУ. 

ДРАМА «КАТЮШИ» 


СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 






11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 


18:35 «ПЕТРОСЯН-ШОУ» 

20:25 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ 

ОТКРЫТИЯ XXV МЕЖДУНАРОДНО- 

ГО ФЕСТИВАЛЯ «СЛАВЯНСКИЙ 

БАЗАР В ВИТЕБСКЕ» 

22:05 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». КОНСТАТИН 

ХАБЕНСКИЙ» 

23:05 Х/ф «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ» 


01:13 «МОЯ ПЛАНЕТА» 

01:33 «ВСЯ РОССИЯ» 


03:00 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ» 

05:00 «ВЕСТИ» 


05:25 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ» 

06:35 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 

07:20 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

07:50 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

08:35 «ЛИЧНОЕ. НИКОЛАЙ ЦИСКАРИДЗЕ» 

09:20 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» 

11:00 «ВЕСТИ» 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

11:35 «КРЫМСКАЯ ФАБРИКА ГРЕЗ» 

12:20 «ИСКАТЕЛИ» 

13:10 «МОТЫЛEК. ЛЮСЬЕНА ОВЧИННИ- 

КОВА» 


14:45 «ПЕСНЯ ГОДА» 

16:20 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 

18:00 «ВЕСТИ» 

18:30 Х/ф «ЗАМОК НА ПЕСКЕ» 

21:45 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ЕВГЕНИЙ МИРО- 

НОВ» 

22:25 Х/ф «ДВОЕ В НОВОМ ДОМЕ» 

23:45 Х/ф «ДРУГОЙ БЕРЕГ» 


01:25 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» 

03:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 

03:27 «ВСЯ РОССИЯ» 


05:00 «ВЕСТИ» 


07:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

07:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 

08:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

08:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 «ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА ПЕР- 

ВОГО. УРА! МЫ В ПАРИЖЕ!» 

13:00 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ЯУЗСКАЯ» 

13:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:15 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

15:00 Х/ф «ПОЛЦАРСТВА ЗА ЛЮБОВЬ» 

21:00 «ВЕСТИ» 

22:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ» 

23:35 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»



57 

7 ТРАГИЧЕСКИХ ИСТОРИЙ ЛЮБВИ XX ВЕКА 

Ими восхищались, о них говорили, 

на них мечтали быть похожими. 

Истории любви этих пар похожи на 

замысловатые и волнующие душу 

сценарии романтических фильмов 

– только безо всякого хеппи-энда. 

Рассказываем о самых роковых 

романах прошлого столетия. 

Мария Каллас 

и Аристотель Онассис 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«, 

, 

. – 

». 

 

Фрэнк Синатра 

и Ава Гарднер 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Владимир Маяковский 

и Лиля Брик 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« , 

. , 

. , , 

» 

 

Фелица Бауэр 

и Франц Кафка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« , - 

, …» 

 

Элизабет Тейлор 

и Ричард Бертон 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« , 

». 

 

Айседора Дункан 

и Сергей Есенин 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«, , , - 

». 

 

Виктор Дандре 

и Анна Павлова 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« , , 

, 

». 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« , 

».


58 




00:30 Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» 

02:00 Х/ф «НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» 

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 

«ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 




«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 



11:00 Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» 

12:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 


14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 


15:00 Т/с «ЛАПУШКИ» 2с. 

16:00 Т/с «ПРИМАДОННА» 4с. 



18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. 

19:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ 

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. 


20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 









02:00 Х/ф «СЕМЬ ЧАСОВ ДО ГИБЕЛИ» 














11:00 Х/ф «СЕМЬ ЧАСОВ ДО ГИБЕЛИ» 




14:00 «КОМПАС» 



















02:00 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ДИРЕКТОРА» 1с. 










































































02:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ГОРОД» 














11:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ГОРОД» 





ШЕМ» 





СКИМ» 





СКИМ» 


ШЕМ» 








02:00 Х/ф «В ЛЮДЯХ» 





07:15 Х/ф «ЧЕСТНОЕ ВОЛШЕБНОЕ» 


09:00 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 



10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ 

АМЕРИКАНЦЫ» 

11:00 Х/ф «ДОМОВОЙ» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ОДНА» 

16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 






«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН, КАК НЕОКОНЧЕН- 

НЫЙ РОМАН» 

19:00 «ДОМОВОЙ» 


СКИМ» 

22:00 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮБИТ» 



00:00 Х/ф «ДОМОВОЙ» 

02:00 Х/ф «ЗАКОН ЖИЗНИ» 



«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН, КАК НЕОКОНЧЕН- 

НЫЙ РОМАН» 



07:10 Х/ф «РУСАЛОЧКА» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 

ЛЕРОМ» 


10:30 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 



«МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗА- 

ЦИИ» 

14:00 Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ» 


СКИМ» 

17:00 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 


18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 

ЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 



22:30 Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» 



720-404-7750



59 

Огурец является отличным ингредиентом, 

способным стать основой 

или дополнением самых вкусных 

блюд. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат с огурцами и томатами 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

Салат из огурцов, помидоров 

и красного лука 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат тетушки Пэгги 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 ЛУЧШИХ СПОСОБОВ 

ПРИГОТОВИТЬ САЛАТ С ОГУРЦАМИ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

: 

 

Холодный огуречный салат 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

Азиатский салат из огурцов 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Греческий салат 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат с гренками и 

помидорами черри 

: 

 

 

 

 

 

Мгновенный салат из огурцов 

: 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

Салат из огурцов 

со шпинатом и клубникой 

: 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

Салат «Золотой закат» 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

:


60 



Причина возникновения дежавю 

еще не определена, а ученые не 

устают предлагать все новые объяснения 

этому состоянию. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Смесь чувств и 

воспоминаний 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Двойной процесс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Теория параллельной 

вселенной 

 

 

 

? 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

10 ТЕОРИЙ, ОБЪЯСНЯЮЩИХ 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• 

ФЕНОМЕН 

Снять апартмент 

ДЕЖАВЮ 

в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

 

 

• Помочь с покупкой машины и всего 

необходимого для дома, 

 

• Подключить телефон и интернет, 

 

• Открыть банковские счета и начать кредитную Миндалевидное историю. тело 

 

• Посоветовать школу для изучения английского (amygdala) 

 

языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

 

 

переподготовки, 

Опознающая память 

 

• Предоставить совет по поиску работы, 

а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

 

 

 

www.vstrechaem.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Реинкарнация – 

 

есть и такая теория 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вещие сны – они же 

так называемый 

прекогнитивный диссонанс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разделенное внимание, 

или самовоспоминание 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Теория «глюка»



61 

Пентагон снял запрет 

на службу трансгендеров 

в Армии США 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Соединенных Штатах 

зафиксирован рост числа 

желающих вооружиться 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Опубликовали удаленные 

письма Хиллари Клинтон 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Американская бариста 

в бикини велела 

угрожавшему оружием 

мужчине встать в очередь 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В США конкурс красоты 

среди подростков 

откажется от бикини 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80-летний американец 

застрелил сверстника 

на кладбище из-за долга 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужчине оторвало 

ногу в Центральном 

парке в Нью-Йорке


62 



ЖИЗНЬ ПОСЛЕ 

 

СМЕРТИ 

? 

Неделю назад, 1 июля, 

принцессе Диане 

исполнилось бы 55. Ее не 

стало почти 20 лет назад, но 

она все еще является 

королевой сердец для людей 

во всем мире. Согласно 

составленному в начале XXI 

века рейтингу BBC, 

принцесса Диана оказалась 

на третьем месте в списке 

100 величайших британцев, 

опередив среди прочих 

Дарвина, Шекспира, 

Ньютона и Джона Леннона. 

Не говоря уже о королеве 

Елизавете II и «железной 

леди» Маргарет Тэтчер – они 

остались далеко позади нее 

в этом списке. Сама 

принцесса оценивала свою 

личность скромно и не 

видела в себе никаких 

выдающихся качеств. 

Наверное, это и есть 

настоящая харизма – море 

обаяния при полном 

отсутствии самолюбования. 

Это скромное величие 

превращает человека в 

живую легенду, а в случае с 

Дианой – в немеркнущий 

образец для подражания. 

Удивительным образом к 

Диане не липнет грязь 

– подробности ее частной 

жизни, что полились рекой 

после катастрофы, прошли 

как через сито вода. Ее 

доброта и искренность оказались 

сильнее сплетен, зависти 

и мелочности. Это как 

раз то, чего всегда хотела 

она, – делать мир добрее. Это 

получалось у нее при жизни 

и получается после смерти. 

Недаром образ Дианы до 

Прекрасный выбор! 

К 55-летию принцессы Дианы 

сих пор привлекает писателей 

и режиссеров – созданы 

десятки книг о ней, снято 

множество документальных и 

художественных фильмов. Ее 

непростая личная жизнь – несчастливый 

брак с принцем 

Чарльзом, неудачные попытки 

обрести любовь впоследствии, 

– безусловно, привлекает 

драматургов, но все же 

не это сделало ее королевой 

сердец. Сочетание красоты и 

доброты – вот в чем была сила 

Дианы, ее талант. 

«Красота спасет мир, если 

она добра. Ибо какой прок от 

надменной и безбожной красоты?» 

– так говорила она. 

Диана была идеальной матерью 

и очень переживала, 

когда не смогла родить третьего 

ребенка. С сыновьями у 

нее были особая связь и взаимопонимание. 

Она с детства 

привила им вкус. 

Принцесса Диана 

с мужем и детьми 

Диана Спенсер, как цветок, 

пробившийся через асфальт, 

преодолела многовековые 

традиции закрытости, холода 

и чопорности британской королевской 

семьи и покорила 

мир теплой улыбкой, обрамленной 

безупречной элегантностью. 

Потрясающее чувство 

меры и тонкий вкус сделали 

ее иконой стиля. Каждый 

выход принцессы становился 

явлением. Она умела блистать 

как-то легко, без усилий. 

Так же стильно она одевала 

сыновей, и вся Британия 

тут же начинала копировать 

их костюмчики. Принцесса 

Уэльская в полной мере была 

законодательницей мод, актуальных 

и поныне. Наряды 

принцессы Уэльской много 

лет успешно продаются на 

аукционах. Недавно несколько 

предметов одежды приобрел 

Британский музей, среди 

прочего – пальто из шотландки 

от Elizabeth Emanuel 

Она с улыбкой ломала 

устои: знаменитая короткая 

стрижка принцессы – ее собственная 

идея. Она показала, 

как можно быть женственной 

без длинных локонов, выглядеть 

современно, но изысканно. 

Став общественным деятелем 

мирового масштаба, она 

вынесла свой образ далеко 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

за пределы Британии, вдохновив 

тем самым лучших • Подготовить дими, 

к – сдаче такой на же водительские растерянной, права, 

женщин, преданных мужчиназайнеров. 

Для нее шили наряды 

Versace, Christian • Помочь Lacroix, с покупкой уходящей любовью. машины И и в всего то же необходимого для дома, 

такой же беспомощной перед 

Emanuel Ungaro, Chanel 

• Подключить и многие 

другие. И задолго до мас- 

неизменной улыбкой посе- 

время телефон мир видел, и интернет, как она с 

совой популярности • фитнеса Открыть банковские щает колонии счета прокаженных и начать в кредитную историю. 

она демонстрировала стройную, 

спортивную фигуру, 

Нигерии, обнимает больных 

• Посоветовать потому 

что занималась • Помочь плава- 

в получении видел ее сильной, финансовой несгибае- 

государственной «Диана: помощи Последние 

СПИДом 

школу 

и 

для 

лейкемией. 

изучения 

Мир 

английского языка 

Кадр из фильма 

нием и теннисом, не слишком 

для оплаты мой, обучения но знал о английскому ее страданиях. или профессиональной 

дни принцессы» 

популярными прежде в королевских 

семьях. 

странные перемены: есть Ди- 

причиной ее смерти. Художе- 

«Во мне происходят очень 

переподготовки, 

Диану любили • и Предоставить любят ана, которая совет по хочет поиску где-нибудь работы, ственные а также помощь ленты больше обращаются 

позиции. к драматическим 

за то, что она была в сильна оформлении спрятаться документов и не показываться 

на конкретные 

и слаба одновременно. Слаба, 

как любая женщина, 

на публике, а есть принцесса, коллизиям ее жизни, однако 

 

которая 

хочет любви и нежности. справляться со своими про- 

которая пытается, 

 

как может, 

www.vstrechaem.com 

ни одну из них нельзя назвать 

Депрессии, недовольство блемами. Вторая пока побеждает, 

но какой ценой... И 

собой, разочарования, проблемы 

со здоровьем – все что будет с первой?» – писала 

это случалось с ней от невыносимой 

нехватки внимания, 

она подруге. 

которую она ощущала с раннего 

детства. Родители расстались, 

когда Диана была 

еще ребенком, – ее мать ушла 

к другому мужчине, оставив 

детей отцу. Сначала мамы 

просто не было рядом, потом 

Кадр из фильма 

была мачеха – Диана выросла 

«Диана: История любви» 

недолюбленной. Брак казался 

ей спасением от одиночества. 

Она очень любила Чарльза 

и верила в то, что счастье 

можно построить, старалась 

сохранить семью несмотря на 

то, что с первых лет совместной 

жизни рядом непрестанно 

была тень любовницы принца. 

«В этом браке нас было 

трое – несколько тесновато», 

– скажет она впоследствии. 

Принцесса Уэльская оказалась 

одной из миллионов 

«Первая» окончательно обрела 

голос в середине 90-х, 

честно признавшись в слабостях 

– в депрессии, в булимии, 

в неудавшемся браке, в 

изменах мужа, в ее собственных... 

Она привела в ужас 

королевскую семью, привыкшую 

скрывать все «мещанские 

катаклизмы» за стенами 

Букингемского дворца. Но 

вызвала новый шквал народной 

любви. Британские СМИ 

писали тогда, что принцессе 

достаточно заплакать, чтобы 

народ оказался у ее ног. 

Свой день рождения Диана 

обычно проводила за 

письменным столом – старательно 

отвечая благодарностями 

на поздравления. Она 

умела отдавать, и мир до сих 

пор отдает ей в ответ. Она как 

та далекая звезда, что погибла, 

но свет от нее идет еще 

много лет. 

О Диане снято множество 

фильмов. Документальные 

картины восстанавливают события 

из жизни принцессы 

Уэльской и разбирают гипотезы 

заговоров, послуживших 

удачной: все они вызывают 

шквал критики. Фильм «Диана: 

Ее подлинная история» 

рассказывает о любовном 

треугольнике в жизни королевской 

четы с первых дней 

брака, и в нем главной героине 

странным образом не хватает 

чувства меры и собственного 

достоинства. 

Картина Charles and Diana: 

Unhappily Ever After («Чарльз и 

Диана: Недолго и несчастливо») 

в общем-то на ту же тему, 

только здесь принцесса еще и 

показана виновницей семейного 

краха. В фильме «Диана: 

Последние дни принцессы» 

биографов не устроило 

активное присутствие Доди 

Аль-Файеда, с которым она 

впоследствии попала в автокатастрофу, 

– есть факты, что 

любовных отношений между 

ними все же не было. 

Кадр из фильма «Диана: 

Ее подлинная история» 

Недавно вышедшая лента 

«Диана: История любви» с 

Наоми Уоттс в главной роли 

повествует о двух последних 

годах жизни принцессы и акцентирует 

внимание на ее романе 

с пакистанским кардиохирургом 

Хаснатом Кханом, 

этот фильм критики и вовсе 

назвали «кинокатастрофой». 

Елена Кузнецова



63 

 

 

 

247 

 

 

 

or 

 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Рита Цалюк 

Realty Solutions



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



67 


00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 23с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

04:00 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 


07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 69,70с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 



13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 






02:00 Т/с «СЛЕД» 









10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 










10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 








02:00 Т/с «СЛЕД» 






05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 





05:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:45 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА. РАНДЕ- 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

ВУ» 

22:00 Концерт 

23:00 Т/с «ОСА» 

23:45 Т/с «ОСА» 

Высокое качество, умеренные цены 


00:30 Т/с «ОСА» 

01:15 Т/с «ОСА» 


ВЫМ» 

03:00 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА. РАНДЕ- 

ВУ» 


08:00 Т/с «ОСА» 

08:45 Т/с «ОСА» 

09:30 «Я УГОЩАЮ!» 



11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 

12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 


16:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 

17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 


19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 

20:00 Д/ф «ХИЛЛАРИ И МОНИКА. ПЕРЕ- 

КРЕСТОК СУДЕБ» 

20:45 Д/ф «ЖЕНЩИНЫ ФРАНЦУЗСКИХ 

ПРЕЗИДЕНТОВ» 


22:20 Т/с «СЛЕД» 

23:10 Т/с «СЛЕД» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 


00:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 



03:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 








HIGHLIGHTS» 





11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 



HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 





00:35 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 


01:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 

02:30 «ПРЕСС КЛУБ» 

03:30 Х/ф «БАНДЫ» 

04:20 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО» 

05:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ИЛЬИН» 

05:30 «АНГАР 9» 


07:00 Х/ф «ТАЛАШ» 






11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 


12:30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА ШПИОН- 

СКИЙ ФИЛЬМ 2С.» 




16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 







19:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 

20:00 Х/ф «БАНДЫ» 




22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 «КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» ШПИ- 

ОНСКИЙ ФИЛЬМ 1С.» 







04:40 Х/ф «БАНДЫ» 









11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 





14:05 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

НАПЁРСТКОВ» 














20:00 Х/ф «БАНДЫ» 




22:45 «ВЕСТИ» 









04:45 Х/ф «БАНДЫ» 




НАПЁРСТКОВ» 



07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 


















19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 

20:00 Х/ф «ВРЕМЯ-ДЕНЬГИ» 




22:45 «ВЕСТИ» 























16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 












22:45 «ВЕСТИ» 


ТЫ...» 



01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 















11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 



ТЫ...» 




16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 








ПОДВОДНОГО ОБОРУДОВАНИЯ АНДР 

БАКУРОВА» 






22:45 «ВЕСТИ» 














ПОДВОДНОГО ОБОРУДОВАНИЯ АНДР 

БАКУРОВА» 



КАРТА» 





ВЫМ» 

11:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕА- 

ЛИТИ-ШОУ» 

Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 



14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 




16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 





КАРТА» 








00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 



01:50 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 






06:00 «АНГАР 9» 

















16:00 «ВЕСТИ» 





19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 




22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕ- 

ЧЕНКОВ» 


23:00 Т/с «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ»



69 

ÂÎÒ ÒÀÊÎÉ ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÈ 

Ñàìûå çíàìåíèòûå äåêîëüòå Àìåðèêè 

Жительницы какой страны 

мира являются 

обладательницами самых 

пышных бюстов? Согласно 

исследованию, недавно 

опубликованному The 

Journal of Female Health 

Sciences, глобальными 

лидерами (точнее, 

лидершами) стали 

американки. Ученые изучили 

параметры 400 тысяч 

представительниц 

прекрасного пола из 108 

стран мира, чтобы прийти к 

справедливому заключению. 

Мы представляем на суд 

читателей подборку 

современных звезд США, 

декольте которых вызывают 

зависть девушек всего мира. 

Важно отметить, что авторы 

научного труда исключили 

кандидатуры дам, увеличивших 

свой бюст хирургическим 

путем (а также беременных, 

кормящих и недавно родивших), 

поэтому результат получился 

честный. 

Помимо США в лидеры 

по размеру бюстгальтеров 

вышли Канада, Ирландия, 

Великобритания, Нидерланды, 

Колумбия, Исландия, Венесуэла, 

Турция, Австралия, 

Новая Зеландия, Норвегия 

и Германия. В хвосте списка 

оказались женщины из Зимбабве, 

Папуа – Новой Гвинеи, 

Индонезии, Шри-Ланки, Сингапура, 

Мозамбика, Лаоса, 

Таиланда, Вьетнама, Тайваня. 

Несмотря на то что, по 

данным экспертов пластической 

хирургии, большая 

грудь вышла из моды, многие 

по-прежнему считают ее 

эталоном красоты и символом 

женственности. Девушки 

продолжают мечтать о ней и 

«заказывать» мастерам наркоза 

и скальпеля. Возможно, 

именно с фото героинь нашего 

рейтинга они и приходят на 

прием к доктору! 

Сальма Хайек 

Сальма Хайек 

Актриса мексикано-американского 

происхождения 

явно считает внушительный 

бюст одним из козырей своей 

внешности: для появлений 

на мероприятиях 49-летняя 

звезда выбирает наряды с 

глубоким декольте, а чтобы 

подчеркнуть формы, еще и 

прибегает к небольшим хитростям 

вроде приподнимающих 

подкладок «пуш-ап». 

Хайек всегда подчеркивает, 

что ее грудь – «родная». 

Хэлли Берри 

Хэлли Берри 

Зрители впервые увидели 

Хэлли Берри в ипостаси секссимвола 

в 2002 году, когда она 

появилась в фильме «Умри, но 

не сейчас» в роли подружки 

Джеймса Бонда. В одной из 

сцен актриса выходит из моря 

в оранжевом бикини. Тогда-то 

все и обратили внимание, что 

фигура этой афроамериканки 

– идеальные песочные часы, 

а ее грудь, безусловно, соответствует 

всем канонам привлекательности. 

Скарлетт Йоханссон 

Скарлетт Йоханссон 

31-летняя актриса неоднократно 

удостаивалась звания 

самой сексуальной женщины 

в мире. Ее грудь – натуральная, 

уверяет Скарлетт: «Я 

бы никогда не стала делать 

операцию. Кого нужно за нее 

благодарить, так это моих родителей». 

Кэти Перри 

В интервью журналу GQ 

певица признавалась, что в 

отрочестве не желавшая расти 

грудь была предметом ее 

беспокойства. 

Кэти Перри 

«Однажды, когда мне было 

11, я помолилась: «Господь, 

пошли мне такую грудь, чтобы 

я не могла увидеть свои 

ступни, лежа на спине». Бог 

услышал мои молитвы», – поделилась 

Перри. 

Кристина Хендрикс 

Кристина Хендрикс 

Сыграв в сериале «Безумцы», 

41-летняя актриса 

вдохновила многих девушек 

с пышными формами пересмотреть 

отношение к собственному 

телу и избавиться 

от комплексов. 

Сериал шел с 2007 по 2013 

год, так что Хендрикс, можно 

сказать, проповедовала бодипозитив 

еще до того, как 

это стало мейнстримом. 

София Вергара 

София Вергара 

Американская актриса колумбийского 

происхождения, 

восковая фигура которой 

украшает Музей мадам Тюссо, 

говорит, что ценит свои 

пышные формы, но иногда 

завидует женщинам с более 

скромными параметрами. 

«Будем реалистами: грудь 

открыла для меня многие двери. 

Но иногда я вижу Жизель 

[Бундхен] в маленьком топике 

без бра и думаю: «Надень 

я такой, выглядела бы беременной 

или жирной стриптизершей»», 

– откровенничала 

звезда в интервью изданию 

Lucky. Она также признавалась, 

что лет в 13 мечтала об 

уменьшении бюста хирургическим 

путем, но мать объяснила 

ей, что этого делать 

не стоит. 

Тайра Бэнкс 

Тайра Бэнкс 

Тело этого ветерана модельного 

бизнеса всегда 

было на виду. В 2005 году, в 

ответ на слухи о неприродном 

происхождении ее груди, 

Бэнкс прошла УЗИ в прямом 

эфире своего телешоу Tyra 

Banks Show. Силикона обнаружено 

не было. Тайра тогда 

пояснила, что не видит ничего 

плохого в процедуре увеличения 

груди, просто такие вещи 

не для нее. 

Дженнифер Лав Хьюитт 

Дженнифер Лав Хьюитт 

«Если бы кто-нибудь сказал: 

«Эй, мы хотим застраховать 

твою грудь на два с половиной 

миллиона долларов», 

я бы ответила: «Давайте, почему 

бы и нет». Эти штучки 

стоят пять миллионов!» – пошутила 

однажды в интервью 

USA Today звезда фильмов 

«Сердцеедки» и «Я знаю, что 

вы делали прошлым летом». 

Ким Кардашьян 

Ким Кардашьян 

Прославившаяся благодаря 

реалити-шоу «Семейство 

Кардашьян» Ким позаботилась 

о том, чтобы поклонники 

запомнили ее как обладательницу 

не только внушительных 

ягодиц, но и весьма солидного 

бюста. 

Однако 35-летняя телезвезда 

не всегда позитивно 

относилась к своим впечатляющим 

окружностям – в 

подростковом возрасте они 

ее очень смущали. «Каждый 

вечер я плакала в ванной, молясь, 

чтобы моя грудь перестала 

расти. Папа сказал мне, 

что не у каждой девушки есть 

такая фигура, как у меня, и что 

позже мужчины будут обращать 

на нее много внимания. 

И что самое важное – то, что 

я замечательная девушка и 

должна ценить себя», – вспоминает 

слова ныне покойного 

отца 35-летняя Кардашьян в 

интервью Elle. 

Кейт Аптон 

Кейт Аптон 

«Я мечтаю о маленькой груди! 

Хочу носить топы на тонких 

бретельках и не надевать 

под них бюстгальтер. С грудью 

первого размера жилось 

бы гораздо легче», – жаловалась 

в одном из интервью 

модель формата plus-size, обладательница 

четвертого размера 

бюста, звезда журнала 

Sports Illustrated Кейт Аптон. 

Скорее всего, Кейт немного 

лукавит, потому что именно 

параметры фигуры обеспечили 

ей головокружительный 

успех. 

Анна Логутова


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com



71 

ПРОСТУШКА С ОБЛОЖКИ 

На смену супермоделям приходят «ноудели» – 

девушки, далекие от совершенства 

Современная индустрия моды 

и красоты претерпевает 

серьезные изменения: 

недостижимые для простых 

смертных стандарты, которые 

десятилетиями навязывались 

публике, становятся все более 

демократичными и 

приземленными. Для 

продвижения различных 

товаров все чаще выбирают 

не знаменитых моделей и 

актрис, а девушек с далекой 

от совершенства внешностью. 

«Лента.ру» почитала, что 

пишет об интересном 

явлении американский 

Harper’s Bazaar. 

Карли Скиортино: 

модель в свободное 

от работы время 

«Может быть, все просто 

устали смотреть на женщин 

40-го размера?» – предполагает 

Карли Скиортино. 

Девушка с 44-м размером 

одежды уже успела поучаствовать 

в двух кампаниях 

нью-йоркского бренда Kate 

Spade New York. Карли работает 

журналистом и основала 

портал для женщин Slutever. 

Она называет себя «ноудел» 

(nodel, что означает not a 

model – «не модель»). Именно 

этим словом обозначают людей, 

которые благодаря своей 

нестандартной внешности 

и внушительному количеству 

поклонников в социальных 

сетях способны потеснить из 

рекламных проектов настоящих 

супермоделей. 

Список женщин, которые 

воспринимают модельный 

бизнес как хобби, а не основное 

занятие, и при этом 

вызывают интерес у люксовых 

брендов, быстро растет. 

Хэйли Гэйтс (редактор журнала 

Paris Rewiew и звезда 

проекта State of Undress) 

блеснула в кампании Sophie 

Buhai 2016 года. Лиза Пристап 

(владелица сети цветочных 

бутиков) снималась 

для американской фирмы 

Banana Republic. 

Модели старше 50 лет покоряют 

подиумы и глянцевые 

обложки 

82-летняя Жаклин Мэрдок 

с успехом выступила для 

осенней кампании Lanvin 

2012 года. 

«В эру социальных медиа 

нам интересна не миловидная 

внешность – мы смотрим 

на людей, потому что нам 

важны они сами и мы хотим 

узнать о них больше», – считает 

Скиортино. 

С ней согласна старший вице-президент 

Kate Spade New 

York Кристен Нейман: «Карли 

яркая и женственная. Она обладает 

страстью, умом и силой. 

Для нашей компании она 

сделала лучшее из того, что 

умеет, – была собой». 

Для новичков мира моды выбор 

непрофессиональных моделей 

становится вынужденной 

мерой. Например, марка 

родом из Сан-Франциско Lisa 

Says Gah таким образом пыталась 

сэкономить на первых 

порах. Достигнув определенного 

успеха, фирма приняла 

решение снимать супермоделей, 

чтобы выглядеть более 

престижно, однако результат 

ухудшил положение компании 

на рынке, и основательница 

ретейлера Лиза Уильямс решила 

вернуться к истокам. «С 

тех пор как мы вернулись к 

рекламе с непрофессиональными 

манекенщицами, наши 

продажи повысились», – подтвердила 

Уильямс. 

Вперед за лайками 

Можно было бы подумать, 

что известные бренды работают 

с непрофессионалами 

из альтруистических соображений. 

Конечно, глядя на них, 

люди учатся воспринимать 

разные стандарты внешности, 

избавляются от комплексов 

и, видя на обложках простых 

девушек, учатся любить 

себя такими, какие они есть. 

Однако ничто в бизнесе не делается 

без выгоды. 

«Если блогер носит 48 

размер, но у нее 100 тысяч 

подписчиков в Instagram, ее 

с удовольствием подключат к 

какой-нибудь рекламной кампании. 

Таким образом бренды 

пиарят себя среди пользователей, 

следящих за той или 

иной девушкой, и приобщаются 

к ее успеху», – считает 

Скиортино. 

Сама Карли не жалуется 

на свой вес и, несмотря на 

участие в фэшн-проектах, не 

станет худеть до модельных 

параметров. По ее мнению, 

это несексуально, и, как ей кажется, 

мир моды постепенно 

соглашается с таким взглядом 

на привлекательность. 

Клементина Дессо 

Никто не знал о 28-летней 

Клементине Дессо до декабря 

2015 года, пока Christian 

Louboutin не опубликовал на 

своей странице в Instagram видео, 

на котором она тестирует 

фирменный блеск для губ. 

После этого Клементина 

стала одной из первых манекенщиц 

«с формами» (plussize) 

и привлекла внимание 

общественности. В начале 

июня она и пять других моделей 

начали кампанию под 

хештегом #RunwayForAll. Таким 

образом они пытаются 

привлечь внимание к проблемам, 

с которыми сталкиваются 

полные девушки в мире 

моды. По их утверждениям, 

люксовые бренды сконцентрированы 

исключительно 

на собственных стандартах 

стройности (90-60-90) и не 

обращают внимания на манекенщиц 

с размерами plus-size. 

По мнению Клементины, 

блогеры и бренды наконец 

поняли, как важно подключать 

к рекламным кампаниям 

обычных людей. Она считает, 

что это именно то, чего 

хочет общество. К тому же 

такие программы в большинстве 

случаев приносят положительный 

результат самой 

фирме. 

Каждый за себя 

Несколько брендов запустили 

собственные проекты, 

благодаря которым регулярно 

публикуют на своих страницах 

в социальных сетях фотографии 

непрофессиональных 

моделей в их продукции. К 

примеру, так поступает калифорнийский 

ретейлер Torrid. 

Запустив в 2015 году хештег 

#MyStoryMyTorrid, фирма 

сделала акцент на женщинах 

от 50-го размера, которые, по 

ее данным, составляют большую 

часть населения США. С 

тех пор каждая дама в одежде 

бренда может поставить простую 

ссылку и получить шанс 

стать частью той или иной рекламной 

кампании фирмы. 

Похожий подход продемонстрировал 

бренд женского 

нижнего белья Aerie. 

Через хештег #AerieREAL он 

популяризирует образы моделей, 

которыми могут стать 

обычные девушки. С тех пор 

компания регулярно использует 

для съемок непрофессиональных 

манекенщиц, которые 

делают модный бизнес 

все более земным. 

Настоящие женщины со 

своими недостатками, похожие 

на большинство других, 

позволяют брендам органично 

вписаться в современный 

уклад жизни. Дизайнер обуви 

Мари Джудичелли, которая 

также позировала для рекламной 

кампании американского 

бренда Maryam Nassir 

Zadeh, верит, что покупатели 

начинают лучше ориентироваться 

в индустрии и учатся 

отделять зерна от плевел. 

«Я из тех, кто в поте лица 

работает, чтобы поставить 

бизнес на ноги. У меня есть 

проблемы – обычная фигура, 

недостатки кожи, как и у многих», 

– говорит Мари. По ее 

мнению, несовершенства, которые 

клиенты видят на моделях, 

заставляют их проводить 

параллели с собой и таким 

образом делают их ближе к 

бренду и его продукции. 

Фото: 

@lonelylingerie / Instagram 

Элиза Таян


72 




00:20 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» 

02:05 Х/ф «НОВЫЙ ГУЛЛИВЕР» 

03:25 Х/ф «...ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ» 

04:55 Х/ф «ЖМУРКИ» 

06:45 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ- 

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 

08:15 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 

ПАСНОСТИ» 

10:00 Х/ф «БУМЕР» 

12:00 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 

14:05 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР-2» 

17:50 Х/ф «НАЧАЛО» 

19:20 Х/ф «БУМЕР» 

21:15 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 

23:15 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР-2» 


05:10 Х/ф «БЕРЕГА» 



10:00 Х/ф «ЧАС ПИК» 

12:00 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» 

13:50 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 

15:30 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 

16:55 Х/ф «СВАДЬБА» 

17:55 Х/ф «ПАЛАТА № 6» 

19:20 Х/ф «ЧАС ПИК» 

21:10 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» 

23:00 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 


00:35 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА» 

02:00 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 

03:30 Х/ф «КУРЬЕР» 

05:00 Х/ф «ГОП-СТОП» 

06:40 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 



10:00 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 

11:25 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 

НИКАНОРОВА» 

12:55 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 

15:25 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» 

17:10 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 

19:20 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 

20:35 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 

НИКАНОРОВА» 

22:10 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 


02:40 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» 

04:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ 

СОБАКИ» 

06:55 Х/ф «О ЧЁМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ» 



10:00 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ- 

СТВАМ» 

12:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА- 

НИКА ГАВРИЛОВА» 

13:55 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 

16:10 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 

17:20 Х/ф «МАРШ-БРОСОК» 

19:20 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ- 

СТВАМ» 

21:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА- 

НИКА ГАВРИЛОВА» 

22:55 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 


01:10 Х/ф «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ» 

02:20 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 

04:15 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ 

ВОЛК» 

05:45 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО» 

07:25 Х/ф «КАРНАВАЛ» 

10:00 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 

11:35 Х/ф «31 ИЮНЯ» 

14:05 Х/ф «РУСАЛКА» 

15:55 Х/ф «72 МЕТРА» 

18:15 Х/ф «ОПАСНЫЕ ТРОПЫ» 

19:20 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 

20:45 Х/ф «31 ИЮНЯ» 


00:55 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 

02:35 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ 

ВОЛК- 2» 

03:50 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 

06:40 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ- 

МА» 

08:35 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» 

10:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

11:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 

14:10 Х/ф «МИМИНО» 

15:55 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 

18:20 Х/ф «КРАСНОЕ, СИНЕЕ, ЗЕЛЁНОЕ» 

19:20 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

20:40 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 

23:15 Х/ф «МИМИНО» 


00:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ- 

НОВ» 

02:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА 

ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 

16:20 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО- 

МОБИЛЕ» 

17:40 Х/ф «ВДОВИЙ ПАРОХОД» 

19:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА 

ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. 

СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ» 

22:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА 

ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. 

02:50 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 

00:25 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» 

23:10 Х/ф «РУСАЛКА» 

СОКРОВИЩА АГРЫ» 

22. Школьная мебель. 

25. Будничная обстановка. 

28. Смесь цемента с водой, песком и щебнем. 

29. Хищная морская рыба. 

30. Лёгкая килевая шлюпка с острым носом и 

кормой. 

31. Ароматическая смола, употребляемая 

при богослужении. 

32. Подвесная постель из парусины. 

34. Две борзых или две пары борзых собак на 

ремне. 

35. Мера бумаги. 

38. Инструмент для введения лекарства под 

кожу, в мышцы, вены. 

41. Командир подразделений в древнеримском 

легионе. 

43. Лицо начальствующего состава в милиции, 

полиции. 

44. Прибрежная часть водного пространства, 

используемая для стоянки, причала и ремонта 

судов. 

45. Последовательность предложений, слов, 

образующая сообщение. 

48. Пряность: очищенная от верхнего слоя 

кора побегов тропического дерева. 

49. Стать, выправка. 

50. Премия. 

51. Мелкий лёд или пропитанный водой снег 

на поверхности воды перед ледоставом. 

52. Подземное млекопитающее. 

53. Регулярный доход, не требующий от своих 

получателей предпринимательской деятельности. 

По вертикали: 

1. Человек, поведение, поступки которого 

вызывают недоумение. 

2. Общепринятое мнение, репутация. 

3. Беспорядочное и шумное скопление людей. 

5. Ущерб. 

7. Дама сердца. 

8. Потеря боксёром способности продолжать 

бой в результате полученного удара. 

10. Кайма, кромка, обрамление. 

13. Точно отмеренное количество, мера чегонибудь. 

15. Сочный кислый плод цитрусового дерева. 

16. Плотная многослойная ткань, пропитанная 

особым составом. 

17. Постановление верховного органа власти, 

имеющее силу закона. 

19. Стандартный ящик определённых размеров 

и устройства. 

20. Медицинская профессия. 

22. Страстное, восторженное одушевление. 

23. Твёрдая стихотворная форма. 

24. Манильская пенька. 

25. Оружие с длинным прямым клинком. 

26. Документ на выдачу, получение, осуществление 

чего–нибудь. 

27. Ягнёнок как жертвенное животное. 

33. Целая часть числа. 

34. Требования к тому, кто должен нести ответственность, 

отвечать за что–нибудь. 

36. Место монарха во время торжественных 

церемоний. 

37. Набор предметов для каких-нибудь действий. 

39. Процесс переработки материалов с получением 

конечного продукта в жидком виде. 

40. Имя одного из легендарных русских богатырей. 

41. Никогда не паханная земля. 

42. Первые моменты какого–нибудь действия, 

явления. 

45. Большая группа людей, расположившаяся 

на временную стоянку. 

46. Церковное правило в той или иной области. 

47. Скука. 

По горизонтали: 

1. Основное понятие математики – величина, 

при помощи которой производится счёт. 

4. Учитель, наставник. 

6. Овощной корнеплод. 

9. Род литературного произведения. 

11. Скамья, на которую клали наказываемых 

кнутом. 

12. Появление над горизонтом небесного 

светила. 

14. Люди, нанятые для создания впечатления 

успеха или провала выступления. 

18. Тяжёлое чувство, остающееся в памяти 

после каких-нибудь событий. 

20. Большой мост через овраги или сухие долины. 

21. Торговля. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

1. Чудак. 2. Слава. 3. Орава. 5. Убыток. 7. Пассия. 

8. Нокаут. 10. Бордюр. 13. Доза. 15. Лимон. 16. Кирза. 

17. Указ. 19. Контейнер. 20. Вирусолог. 22. Пафос. 

23. Рондо. 24. Абака. 25. Палаш. 26. Ордер. 

27. Агнец. 33. Антье. 34. Спрос. 36. Трон. 37. Прибор. 

39. Плавка. 40. Илья. 41. Целина. 42. Начало. 

45. Табор. 46. Канон. 47. Тоска. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

1. Число. 4. Гуру. 6. Репа. 9. Драма. 11. Кобыла. 

12. Восход. 14. Клака. 18. Осадок. 20. Виадук. 

21. Коммерция. 22. Парта. 25. Проза. 28. Бетон. 

29. Акула. 30. Финка. 31. Ладан. 32. Койка. 34. Свора. 

35. Стопа. 38. Шприц. 41. Центурион. 43. Офицер. 

44. Гавань. 45. Текст. 48. Корица. 49. Осанка. 

50. Бонус. 51. Сало. 52. Крот. 53. Рента.



 

73 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980


74 





75


76 



Журналист Дэн Браун, автор 

бестселлера «Код да 

Винчи», еще до своего 

громкого успеха опубликовал 

книгу «187 мужчин, 

которых следует избегать». 

Представляем вашему вниманию 

шесть самых опасных 

мужских социотипов, 

которых лучше обходить 

стороной, если вы мечтаете 

о серьезных отношениях и 

крепкой семье. Хороши 

они лишь на страницах романов 

и в кино. 

Тихий омут. Как распознать: 

С первого взгляда тихий и спокойный 

молодой человек, неуверенный и 

замкнутый в себе, стеснительный. 

Одним словом, тихий омут. Говорит 

мало, предпочитает слушать. Ты с 

ним учишься или, возможно, работаешь 

довольно долго, но о нем самом, 

его интересах и круге общения не 

знаешь ничего. Он всегда готов тебе 

помочь, составить компанию, он с интересом 

слушает то, что ты рассказываешь 

о себе. Ты часто ловишь на 

себе его взгляд, и думаешь, что нравишься 

ему. Этот человек знает о 

тебе гораздо больше, чем ты можешь 

себе представить. 

Если в ответ ты проявишь дружескую 

симпатию или станешь проводить 

с ним больше времени, то заметишь, 

что он тебя начнет преследовать. 

Он не курит, но когда ты идешь в 

курилку с подругами, он идет следом. 

После работы (учебы) он каждый вечер 

идет следом за тобой до метро 

или едет до твоего дома, даже если 

ты не одна. Несмотря на то, что ты 

знаешь, что он домосед, «сталкер» 

постоянно каким-то чудом оказывается 

в компании твоих друзей, на вечеринках, 

куда ты ходишь. Ты договорилась 

встретиться с подругой вечером 

в кафе, приходишь – и вот он уже там, 

сидит за соседним столиком. 

В один прекрасный момент тебе 

эти случайные встречи перестают казаться 

случайными, и ты ему говоришь: 

«Хватит ходить за мной по пятам! 

Хватит быть моей тенью!», и тут 

он показывает свое истинное лицо: 

начинает угрожать тебе, писать 

страшные письма о том, что убьет 

твою собаку, требовать встречи и делать 

вещи в том же духе. 

Диагноз психолога: замкнутый 

пессимист с маниакальными наклонностями. 

Такой тип людей часто выбирает 

себе «объект поклонения», который 

потом превращается в жертву, 

если его игнорируют. Такие люди часто 

преследуют звезд. 

Например, один тихий фанат 

Бьорк постоянно был в первых рядах 

на ее концертах, писал ей восхищенные 

письма, присылал цветы, а в 

один прекрасный день прислал посылку 

с взрывным устройством и запиской: 

«Мы соединимся в смерти». 

Бьорк чудом осталась жива, а безумный 

фанатик себя подорвал в тот 

момент, когда певице доставили его 

подарок. 

Как обезопасить себя от сталкера? 

Сначала поставить в курс дела 

всех друзей и знакомых на случай, 

если вдруг преследователем окажется 

безнадежно влюбленный скромняга. 

А если начался террор по телефону, 

угрозы и подобное – обратись в 

полицию. 

ÎÏÀÑÍÛÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ 

Чудак. Как распознать: 

На первый взгляд милый, интересный 

и творческий молодой человек, 

но не от мира сего. Сразу обращаешь 

внимание на его нестандартность, это 

и привлекает. 

Он импульсивен, неуравновешен, 

у него часто скачет настроение, он необязателен, 

не помнит, что делал вчера, 

зачем он позвонил или пришел. 

Погружен в свои мысли или, наоборот, 

начинает увлеченно говорить ни 

о чем, с помощью одних ассоциаций. 

Имеет странные или опасные увлечения, 

в которые уходит с головой, забывая 

о времени и реальности. Сутками 

играет в сетевые игры, убивая 

монстров или завоевывая миры; живет 

впечатлениями от виртуального 

общения, имеет виртуальных друзей, 

о которых часто рассказывает. 

Диагноз психолога: Возбудимый 

психопат. Такие люди периодически 

выпадают из жизни, погружаясь в 

свои миры, половину времени живут в 

придуманном мире, который считают 

частью реальности. Периодически у 

них бывают навязчивые идеи или мании. 

Одиночки или с компанией друзей-единомышленников. 

Иногда на 

благо экспериментов и ради необычных 

ощущений употребляют психотропные 

препараты и другие наркотические 

вещества. Сложно предсказать 

их поведение, неизвестно, что от 

них ждать. Типичные фразы: «Меня 

никто не понимает», «Им не надо познать 

то, что познал я», «Я покончу с 

собой, если ты меня бросишь». 

Как обезопасить себя от городского 

сумасшедшего? Сократить общение 

до минимума. Встречаться только 

в людных местах. Перейти на телефонное 

или интернет-общение. Однажды 

он и не заметит, что тебя давно 

нет рядом. Преследовать не будет – 

слишком погружен в свой мир. 

Конан-варвар. Как распознать: 

Его все раздражает, он взрывается 

по любому поводу. Одно неосторожное 

слово, и он уже кипит, орет и машет 

руками. «Ты меня разозлила, сама виновата», 

– одна из типичных его фраз. 

Даже если ты еще не попала под его 

горячую руку, то определить ты вполне 

в состоянии, псих он или нет. Отличительная 

черта – у него виноваты все 

вокруг, все кругом сволочи, козлы и 

уроды. Ехать с таким типом в машине 

– гораздо страшнее и опаснее, чем на 

американских горках. Он не соблюдает 

правил, всех подрезает при этом ругается, 

как сапожник, и машет руками, а 

если кто-то не уступил ему дорогу или, 

не дай бог, подрезал его, то просто 

словами здесь он обойдется, а скорее 

всего, начнет преследовать обидчика с 

целью отомстить ему. 

Диагноз психолога: Необычайно 

жесток. Свою агрессию вымещает как 

на предметах, так и на людях. В порыве 

злобы может разбить чашку, пнуть 

животное или ударить виновного, 

причем девушка это или парень, для 

него без разницы. 

Как обезопасить себя от агрессора? 

Скорее всего, увидев пару вспышек 

ярости, ты сама испугаешься и 

сбежишь от него, куда глаза глядят. 

Синяя борода. Как распознать: 

Синяя борода не уважает женщин 

в принципе. Он считает, что женщина 

– это приложение к мужчине, приятное 

развлечение и та, которая должна 

во всем угождать. Как говорится, курица 

– не птица, баба – не человек. 

Этот герой вполне может встречаться 

сразу с несколькими девушками, потому 

что в его мозгу нет и мысли об 

одной, единственной и любимой. Ему 

сложно понять, как это – влюбился и 

перестал замечать других девушек. 

Все это он считает идеалистическим 

бредом и утопией. 

Девушек он любит своеобразно: 

для него главное в отношениях – секс, 

а чувства, эмоции… он просто не принимает 

их в расчет. Синие бороды 

очень любят разговоры и анекдоты о 

женской логике и глупых блондинках. 

Женщин такие мэны считают априори 

ниже себя. Если, к примеру, его начальником 

становится женщина, или 

женщине, а не ему, умному и непогрешимому, 

доверили вести ответственные 

переговоры или поручили важных 

клиентов, то такой тип объясняет для 

себя все очень просто: 

«Она просто дочка друга семьи, 

любовница или родственница босса», 

«Да она спит с начальником отдела!», 

– и все становится на свои места. У 

такого человека не может уложиться в 

голове, что существо женского пола 

может быть компетентнее и опытнее в 

каких-то вопросах. 

Диагноз психолога: деспот-женоненавистник. 

С раннего детства 

мальчику не хватало материнской заботы 

и ласки, его обделили вниманием 

и нежностью, теперь он затаил 

обиду на всех женщин без исключения. 

Это властный человек, не считающийся 

с эмоциями. Женскими слезами 

и истериками от него ничего не 

добиться, его это раздражает. Любимые 

фразы такого мужчины: «Хозяин 

в доме – мужчина», «Я так сказал», 

«Твое место у плиты», «А что у нас на 

ужин?», «Немедленно сними эту короткую 

юбку, ты выглядишь как шлюха», 

после бурной ночи любви: «Я разве 

что-то тебе обещал?!», «Я – убежденный 

холостяк». 

Как обезопасить себя от Синей бороды? 

Если ты дорожишь своей свободой, 

индивидуальностью, друзьями, 

хобби и работой, то сама рано или 

поздно сама от него сбежишь. Если в 

твоей семье отец – непререкаемый 

авторитет, его слово – закон и его решения 

не обсуждаются, то для тебя это 

– норма жизни с детства, и ты выберешь 

себе такого же, как отец, мужа. 

Барон Мюнхгаузен. Как распознать: 

Он много и подробно рассказывает 

о своей жизни: детстве, школе, 

университете, друзьях, армии, брате 

и т.д. Только часто ты замечаешь, что 

факты не сходятся. Разные даты, разные 

имена, города, или просто он 

рассказывает тебе одну и ту же историю, 

но уже в другом ключе, а событие 

обрастает доселе неизвестными 

подробностями, деталями, появляются 

действующие лица, о которых до 

этого не упоминалось. 

Сказочник, фантазер, он до того 

увлекается, что сам начинает во все 

это верить, а потом забывает, как 

было на самом деле. Но среди подобных 

сказочников попадаются и опасные 

аферисты. Однажды такой парень 

может одолжить у тебя крупную сумму 

на новый велосипед, а потом пропасть 

в неизвестном направлении. Если ты 

его случайно встретишь, он расскажет 

душещипательную историю о том, как 

на него напали, избили, ограбили, а он 

только что вышел из больницы и как 

раз направлялся к тебе домой. 

Диагноз психолога: аферист. 

Его тактика – войти в доверие, получить 

то, что ему надо, а затем исчезнуть. 

Для Мюнхгаузена главной целью 

не всегда бывают деньги – ей может 

быть и секс, и связи, и получение 

должности на работе, и приглашения 

на какие-нибудь мероприятия, и что 

угодно – но не сама женщина. Любимые 

фразы: «Однажды я …», «Когда я 

был…», «Ты – первая девушка в моей 

жизни, у которой такая идеальная фигура/ 

такая стильная машина/ такой 

влиятельный папа/ такая красивая 

мама/ такой деловой брат/ шикарный 

дом за городом» и т.д. 

Как обезопасить себя от барона 

Мюнхгаузена? Если ты видишь, что он 

тобой откровенно пользуется, сразу 

прекращай отношения. 

Зависимый. Как распознать: 

Первый вариант: молодой человек, 

который постоянно от кого-то или 

от чего-то зависит. У него кругом виноваты 

обстоятельства и другие 

люди. Любимые фразы: «Если бы не 

он/она/начальник/соседка/погода…», 

«Мне помешали», «Я хотел, 

но…», «В последний момент приехал 

он, и все пошло прахом» и подобное. 

Это нерешительный, вечно обиженный 

и ноющий молодой человек. 

Но некоторым девушкам такие очень 

нравятся: «Он такой трогательный!». 

Так и хочется его обнять и пожалеть. 

Но на одной только жалости отношения 

строить не стоит. 

Второй вариант: зависимый от алкоголя, 

наркотиков, интернет-зависимость 

и прочее. Даже не обсуждается. 

Диагноз психолога: инфантильный 

молодой человек, который привык 

ждать, что как-то все собой получится, 

обойдется, рассосется. Его надежда 

на авось связана с его вечной неуверенностью. 

Он боится принимать решения, 

сомневается, колеблется, ждет 

того, кто придет и сделает все за него. 

У него низкая самооценка, он не умеет 

принимать решения, а потом нести ответственность 

за них. 

Как обезопасить себя от зависимого? 

Нерешительному и неуверенному 

человеку можно помочь: хвалить 

его, подбадривать, говорить, что у 

него все получится, записать на психологические 

курсы или тренинги. Вопрос, 

хватит ли твоего терпения? И 

так ли нужен тебе этот парень – или 

тебе просто приятно быть его заботливой 

мамочкой? 

Ляля Разумная



77 

ВЛАДИМИР ЭТУШ: 

«РЕЦЕПТОВ ДОЛГОЛЕТИЯ У МЕНЯ НЕТ» 

О визите домой к 

народному и любимому 

артисту Владимиру 

Этушу мы договаривались 

полтора месяца. В свои 

93 года актер безумно 

занят: спектакли, гастроли, 

путешествия. В декабре 

2016 года Владимир 

Абрамович должен выйти 

на сцену Вахтанговского 

театра с премьерой. 

В постановке «Пока она 

умирала» по пьесе 

Надежды Птушкиной 

(в 2000-м Олег Янковский 

снял по ее мотивам 

фильм «Приходи на меня 

посмотреть») Этуш 

сыграет... пожилую 

даму Софью Ивановну 

(в кино эту роль 

исполнила Екатерина 

Васильева). 

– Приятно говорить не 

только о прошлом, но и о будущем, 

– подчеркивает Владимир 

Абрамович. – Между 

прочим, через несколько дней 

улетаем отдыхать в Италию. 

Кинжалы, книги и слоны 

Улыбаясь, хозяин дома 

показывает тренажер, на котором 

каждый вечер «крутит 

ногами» перед телевизором. 

После чего приглашает посмотреть 

уникальные снимки. 

Смешные фото с Юрием 

Никулиным и Михаилом Ульяновым, 

с которыми дружил. 

Официальные – с Ельциным, 

Медведевым, Путиным... 

«Владимир Абрамович бывал 

на приемах у всех президентов», 

– объясняет супруга 

Елена. А вот – почти романтическое 

фото: Мирей Матье 

и преданный поклонник ее 

таланта Владимир Этуш, многие 

годы мечтавший познакомиться 

с певицей. В прошлом 

году встреча наконец состоялась. 

Организаторы приезда 

Матье в Москву узнали, 

Статуэтка Гайдая над рабочим столом 

Собрание заслуженных наград 

что актер восхищен вокалом 

француженки, и пригласили 

Владимира Абрамовича с женой 

в гримерную певицы. «Мы 

потом долго пребывали под 

впечатлением от встречи!» – 

вспоминает Елена. 

Попади Матье в дом Этуша, 

и она была бы поражена: стены 

и полки в доме народного 

артиста можно рассматривать 

бесконечно. Не квартира, 

а настоящий музей! Чего стоят 

только презенты поклонников: 

фигурки слонов, творения 

знаменитого Палеха, коллекция 

кинжалов... Подносом, 

не бог весть каким шедевром, 

артист дорожит особо. 

«Я хочу подарить мсье эту 

вещь», – сказала продавщица 

блошиного рынка во Франции, 

никогда не видевшая 

фильмов Этуша. Здесь же – 

многочисленные награды, 

среди которых орден Красной 

Звезды, которым лейтенант 

Этуш был отмечен в 1943-м. И 

книги, книги... 

– Можно сказать, читаю 

каждую свободную минуту, – 

признается артист. – Сейчас 

на столе томик «Из жизни А. 

П. Чехова. Дом в Кудрине» Евгения 

Балабановича. Очень я 

ценю Антона Павловича. Хотя 

любимых авторов у меня 

много. 

«Счастье – иметь все, 

что хочу» 

На полке над рабочим столом 

– статуэтка режиссера 

Леонида Гайдая с гравировкой: 

«Специальный приз им. 

Л. Гайдая за выдающийся 

вклад в кинематограф народному 

артисту СССР Владимиру 

Этушу». «Кавказская 

пленница», «Иван Васильевич 

меняет профессию», «Двенадцать 

стульев» – Владимир 

Абрамович, без сомнения, 

украсил культовые картины 

классика советской комедии. 

– Давно это было. В прошлом 

веке, – выдает Этуш 

фирменную улыбку с хитринкой. 

– Многие мои товарищи 

уже ушли в мир иной. А я все 

в строю. Как солдат. Когда бы 

театр ни позвал меня, отвечаю: 

«Всегда готов!» 

– Как-то вы признались, 

что никогда в жизни 

ни на кого не обижались. 

В этом секрет долголетия 

и успеха? 

– Наверное, я шутил. Можно 

ли так прожить в этом мире?.. 

Другое дело, что быстро 

забываю обиды. Не коплю. 

– А что для вас счастье? 

– Иметь все, что хочу. В том 

числе хорошую роль. А вот 

рецептов долголетия у меня 

нет. Я просто живу. Поговорю 

с вами – пойду пить с друзьями 

чай. 

– В этом году вас не пригласили 

в Кремль на празднование 

Дня Победы. Расстроились? 

– Немного. Видимо, там 

посчитали, сколько мне лет, 

и подумали: ну как он пойдет?.. 

(Смеется.) Этот случай 

не изменил моего отношения 

к жизни, к людям. Но вообще 

у нас сейчас не очень 

внимательны к другим. Миру 

не хватает доброты. В том и 

проблема. Даже во время войны 

люди относились друг к 

другу милосерднее, это часто 

и спасало. Я ведь с самого 

Коллекция кинжалов 

В фотогалерее – и смешные снимки, и официальные 

начала был на фронте. Занимался 

пленными и, поскольку 

в совершенстве владел немецким, 

должен был их допрашивать. 

– Ненавидели? 

– Понимал. Они были солдатами 

на войне и выполняли 

приказ. 

– А к Сталину как относитесь? 

Замечаю на столе 

книгу о вожде. 

– Вы спрашиваете о том, 

о чем судить не могу. Я был 

фигурой значительно меньшей, 

чем глава государства. 

Сталин многое сделал. И личность 

его надо мерить другими 

мерками. Не рассуждениями 

«плохой – хороший». И в 

войну были те, кто за Сталина, 

и те, кто против. Это естественно. 

Мне кажется, надо 

думать не о том, каким был 

Сталин. А о том, какой ты сам. 

Вот и вся премудрость. 

Любопытный факт 

Несколько лет назад квартиру 

Владимира Этуша ограбили. 

Когда СМИ рассказали 

об инциденте, воры подбросили 

все украденное под 

дверь. И оставили записку с 

извинениями: не знали, на чье 

имущество посягнули. 

Виктория Катаева


78 




HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 


Где вас ждет приятное общение, 

активный отдых и настоящий комфорт? 

В пансионатe «КОМФОРТ» 

• Дружеская атмосфера 

• Лучшая кухня ресторанного уровня 

• Просторные, светлые помещения 

• Музыкальная гостинная 

• Игровые комнаты 

• Библиотека 

• Русское ТВ 

• Классы английского языка 

• Компьютерные классы 

• Арт классы 

• Классы рукоделия 

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, 

РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ 

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ 

ПЕРСОНАЛ 

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? 

Звоните нам, мы решим все проблемы! 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

• Бесплатная доставка в пансионат и домой 

• Выезды на природу, пикники, путешествия 

• Экскурсии, концерты, фестивали, 

• Развлекательные программы 

• Лекции и встречи с интересными людьми 

• Празднование дней рождения и вечера отдыха 

• Дни именинника и другие праздники отмечаются 

в лучших ресторанах 

• Коллективные поездки по магазинам 

• Доставка к врачу в сопровождении переводчика 

• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском 

• Помощь по всем социальным вопросам 

• Помощь в оформлении документов на гражданство 

и подготовка к сдаче экзамена 

• Все виды парикмахерских услуг и маникюр 

• Услуги психолога 

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО! 

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447 

79 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


80 





81


82 





83 


00:45 Х/ф «АССА» 

01:00 «НОВОСТИ» 

01:15 Х/ф «АССА» 


03:15 Х/ф «АССА» 

03:45 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 

05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

13:30 «ЭТО Я» 

14:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 

15:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 

17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 




20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ» 

22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». 

«ПОБЕГ» 







03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:30 «ЭТО Я» 








20:00 «ВРЕМЯ» 










03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:30 «ЭТО Я» 








20:00 «ВРЕМЯ» 










03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:30 «ЭТО Я» 








20:00 «ВРЕМЯ» 






ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$4,800 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

303-564-4951 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 





03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:25 «ЭТО Я» 



17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 



19:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 «ТРИ АККОРДА» 

22:20 Х/ф «ГОРЬКО!» 


00:00 Х/ф «КАТАЛА» 


01:15 Х/ф «КАТАЛА» 

01:30 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 

02:45 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МОНАХ» 


03:15 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МОНАХ» 

04:25 «ЭТО Я» 

04:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

05:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО 

ЛУКИ» 


06:15 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО 

ЛУКИ» 

07:35 Х/ф «ОПЕКУН» 


09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ» 

09:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 

10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

10:35 «СМАК» 

11:05 «ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА. ГОЛОС 

РУССКОЙ ДУШИ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

13:55 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 

16:10 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» 

17:35 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬ- 

НЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЖАРА» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 

23:10 Х/ф «СВЯЗЬ» 


** 

00:30 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ» 


01:15 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ» 

02:45 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 


03:15 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 

04:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

05:45 Х/ф «У ТИХОЙ ПРИСТАНИ» 


06:15 Х/ф «У ТИХОЙ ПРИСТАНИ» 

07:15 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» 

08:55 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 

09:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

09:35 «ЗДОРОВЬЕ» 

10:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

10:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

11:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ДАЧНЫЕ ФЕИ» 

12:45 «ФАЗЕНДА» 

13:25 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

15:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 

15:55 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АННА 

ГЕРМАН» 

17:50 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН». ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

21:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 

22:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»


84 



Лето – замечательное время, чтобы 

заняться наведением красоты 

при помощи натуральных средств. 

Тем более, что летнее время не 

самый лучший период для использования 

декоративной косметики. 

Возможно, у вас или ваших родителей 

и родственников имеется 

подмосковная фазенда? Или дача в 

других близлежащих областях? Так 

вот, урожай с грядок и кустов можно 

использовать не только употребляя 

их в пищу и делая из них на 

зиму заготовки. Но и для ухода за 

собой…Теперь смотрим, что есть 

на доступных нам грядках… 

Овощи 

Картофель 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КРАСОТА С ГРЯДКИ 

Рецепты лета 

 

 

 

Кабачок цуккини 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Томаты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Петрушка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тыква 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хрен 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фрукты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ягоды 

Клубника и земляника 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Черная смородина 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цветы



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 


Realty Solutions 

Рита Цалюк 

AUTO INJURY? 

IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! 

WE SPECIALIZE IN: 

 

 

 

 

AURORA 

 

 

303-577-2040 

АВТОАВАРИИ 

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР 

FREE CONSULTATION 

DENVER 

 

 

 

LAKEWOOD 

 

 

 

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N26/855 от 07.08.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N26/855

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N26/855 от 07.08.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Steam Room 

Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 

ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ 

ВОСПИТАТЕЛЕЙ. 

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî 

â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. 

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно 

оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, 

оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO 

WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN 

(bilingual preferred - Russian). 

Come to work where you are encouraged to explore, 

create and learn every day. 

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health 

benefits. 

Contacts us today! 720-358-4543 

or email: resume olga@ikidacademy.com 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Êóïåëü 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады


4 

By Lidia Kelly 

July 4 Message From Putin to Obama: Let’s Have Better Ties 

BY NATALIYA VASILYEVA 

The Associated Press 

Russian President Vladimir 

Putin said Monday in a July 

Fourth message to President 

Barack Obama that he hopes ties 

between the two countries will 

get back on track. 

Relations between Moscow 

and Washington hit a post-Cold 

War low in 2014, when Russia 

annexed Ukraine’s Crimean 

Peninsula and threw its weight 

behind separatists in eastern 

Ukraine. The Kremlin, however, 

has recently sought rapprochement 

with the United States. 

In the Independence Day 

message released by the Kremlin, 

Putin recalled the history of 

Russia-U.S. ties, saying that at 

one time the two countries were 

able to solve «the most difficult 

international problems to the 

benefit of both our nations and 

all humankind.» Putin expressed 

hope that this experience will 

help the two countries get back 

to working together. 

Elsewhere in Moscow, a youth 

wing of the ruling United Russia 

party staged an impromptu exhibit 

on a central square to condemn 

U.S. military involvement 

in other countries. The Young 

Guard activists put up easels 

with the portraits and quotes of 

former world leaders that the 

activists claim were toppled by 

the United States, like Ukrainian 

President Viktor Yanukovych 

or Libyan President Moammar 

Gadhafi. 

«Under its current leadership, 

the United States has become a 

parasite state that attacks other 

Russia’s Baltic outpost digs in for standoff with NATO 

(R) – On the curbside outside 

the civilian airport in Kaliningrad, 

Russia’s Baltic Sea outpost, 

a group of about 20 servicemen 

in Russian navy uniforms lined 

up earlier this month, waiting for 

a bus to take them to their base. 

«We are an additional reinforcement,» 

one of the young 

men, who said he and his colleagues 

had flown in that day, 

told Reuters as they waited on 

the rain-soaked tarmac. He gave 

no further details. 

Russia and NATO are each 

building up their military capability 

across eastern Europe, 

spurred by the conflict in 

Ukraine which has prompted 

officials on both sides to talk of 

the risk of a new, Cold War-style 

confrontation. 

For Russia, a strategic centerpiece 

is here in Kaliningrad. 

A relic of the Soviet Union, it is 

a small piece of Russian territory 

sandwiched between NATO 

members Poland and Lithuania, 

allowing the Kremlin to project 

its military power into the alliance’s 

northern flank. 

During a three-day visit by 

Reuters earlier this month, there 

was ample visible evidence of 

Russia enhancing its military 

presence. 

Trucks moved military equipment 

from a port to locations inland, 

small groups of servicemen 

flew in, work was under way to 

boost security near one base and 

extensive construction was taking 

place at another base housing 

a military radar system. 

Reuters was able to see only 

a glimpse of what the Russian 

military is doing in Kaliningrad. 

Much of the region is off-limits 

to foreigners without a special 

permit and at one point men in 

civilian clothes ordered photos 

of military infrastructure deleted. 

The Russian defense ministry 

did not respond to questions 

about its deployments in Kaliningrad. 

But much of the activity tallied 

with what military analysts 

and Western diplomats say Russia 

is doing: preparing to station 

new missiles in Kaliningrad and 

build a web of anti-aircraft systems 

that could challenge NATO 

aircraft over the Baltic states and 

parts of Poland. 

Russia’s military build-up will 

be on the agenda when leaders 

of NATO member states meet 

in Warsaw on July 8 for an alliance 

summit. Russia says it has 

been forced to respond because 

NATO is drawing closer to its 

borders. 

«When it comes to threats in 

the (Kaliningrad) area, indeed 

we can talk of an increase in the 

intensity of Russia’s aggression in 

recent days,» Poland’s Defence 

Minister Antoni Macierewicz 

told Reuters. 

«These threats have a very important, 

dangerous role, always 

present in NATO’s thinking – 

these are anti-access activities, 

which are a serious threat to the 

alliance.» 

RADAR STATION 

Kaliningrad was born after 

World War Two when Soviet 

troops occupied the German 

port of Koenigsberg. 

The war left most of the 

city bombed to rubble. The 

remaining German population 

was expelled and the city 

annexed to the Soviet Union, 

resettled with Russians and 


renamed Kaliningrad in honor 

of a Soviet leader who died in 

1946. After the breakup of the 

Soviet Union in 1991 it became 

a Russian exclave, with 

no land borders with other 

parts of Russia. 

According to NATO planners, 

Russia is using Kaliningrad 

to pursue what is known as an 

anti-access/area denial (A2/AD) 

strategy for surrounding areas. 

That involves a strategic layering 

of surface-to-air missiles 

to block off NATO’s air access, if 

needed, to the three Baltic states 

and about a third of Poland. 

Some Western officials believe 

the Baltic states, which have 

large ethnic Russian minorities, 

could be seized by Moscow, 

much as Russia took control of 

Ukraine’s Crimea region two 

years ago. Moscow says it has no 

such intention, but needs to beef 

up its defenses because of NATO 

buildup in the Baltic. 

Unlike Ukraine, the Baltic 

states are part of NATO, which 

means the alliance would be 

bound to act to protect them 

from any threat to their territory. 

A European Union diplomat 

who focuses on security said 

Russia’s strategy for adding anti-air 

capability in Kaliningrad 

«will only progress – the process 

is centralized and well-coordinated.» 

«And the 

Russians spend 

the greatest 

amount of financial 

resources 

on those capabilities,» 

the 

diplomat said. 

«The question 

is what is it intended 

for?» 

The biggest 

construction 

works seen by 

Reuters were at 

the Pionersky 

Radar Station, 

on Kaliningrad’s 

northern coast. 

The radar itself, 

whose range 

covers all of Europe 

and which gives early warning 

of air attack, became operational 

in 2014. 

Now, the military is expanding 

the infrastructure around it. 

Trucks carrying sand and gravel 

could be seen driving into the 

base. Dump trucks, a truckmounted 

crane and an excavator 

were parked nearby. Construction 

workers walked in and out 

of the base, some in camouflage 

trousers. 

«The station is strategic for 

Russia, that’s where a lot of work 

is going on,» said a soldier based 

there. 

Information posted on the 

website of Russia’s Federal Agency 

for Special Construction, 

which carries out construction 

projects for the military, said 

work was underway to build barracks, 

a heating plant, canteens, a 

medical station, storage units, a 

firefighting station, a social club 

and sports facilities. 

New buildings could be seen 

behind the gate into the base. 

Two local sources said the new 

accommodation could house up 

to several hundred service personnel. 

Military activity could also 

be observed in the region’s main 

city, also called Kaliningrad. 

Military trucks could be seen 

emerging from the Kaliningrad 

port – a civilian facility that has a 

countries under any pretext, 

violating their sovereignty, causing 

revolutions, using military 

force, killing civilians and their 

destroying statehood,» activist 

Denis Davydov said. «We call 

on the United States on the Independence 

Day not only to preserve 

their own independence 

but also respect the independence 

of other countries.» 

Putin officially is not a United 

Russia member despite having 

canvassed for the party in the 

past. Prime Minister Dmitry 

Medvedev has been recently announced 

as party leader for the 

upcoming parliamentary campaign. 

military section – and heading to 

other parts of the region. 

Several of the trucks were carrying 

small artillery pieces. Others 

had containers on the back, 

and in other cases the cargo was 

concealed beneath a tarpaulin. 

At a third location, near the 

town of Svetlyi, a watchtower 

just off the road had been renovated, 

and a swathe of forest 

around it had been freshly felled 

to improve sight lines from the 

tower. 

Two local sources familiar 

with the military set-up in the 

region said the watchtower was 

part of a chain of security to protect 

a military compound near 

Svetlyi that stored the arsenal of 

Russia’s Baltic Fleet, headquartered 

at the nearby port of Baltiysk. 

MISSILE PREPARATIONS 

Russia is likely to deploy the 

Iskander-M ballistic missiles in 

Kaliningrad within the next two 

to three years, sources close to its 

military have told Reuters. 

That deployment is part of a 

long-standing plan to modernize 

Russia’s non-nuclear ballistic 

missile system, but Russia is 

likely to cast it as its response to 

NATO’s own build-up. 

In Kaliningrad, Reuters did 

not see any evidence of preparations 

to deploy the missiles. 

However, two local sources, 

one with direct knowledge of 

the Baltiysk naval base, said that 

the infrastructure work to house 

an unspecified number of the 

Iskander missiles has been completed 

at the base. 

Moscow’s plan for Kaliningrad 

is not to flood it with troops 

and firepower, but to modernize 

its military infrastructure, said 

Vladimir Abramov, a Kaliningrad-based 

analyst who said he 

believed the West and Russia 

were equally to blame for their 

stand-off. 

«The Kaliningrad contingent 

is being heavily upgraded qualitatively, 

not quantitatively,» said 

Abramov. «Our general staff understands 

the folly of a large deployment 

here.



5 

OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

А-1 Home Care Agency 

Обеспечим уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

• Обеспечить все необходимые сервисы 

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ 

ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

Новых клиентов 

примем 

с распростертыми 

объятиями 

3090 S Jamaica Ct., # 201 


720-408-5352 

Email: a1homecare9@gmail.com


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).



Turkey Makes Up With Russia: America Also Needs To End New Cold War With 

Moscow 

7 

Doug Bandow 

(F) Turkey and Russia have 

kissed and made up. Or at least 

done the diplomatic equivalent. 

Turkish President Recep 

Tayyip Erdogan expressed his 

regret over the shoot-down of 

a Russian aircraft last November. 

Russian President Vladimir 

Putin began dropping his government’s 

retaliatory sanctions. 

There’s talk of possible cooperation 

over Syria. 

Reducing tensions between 

the two is good for them and the 

region. As well as for the U.S. 

and NATO. A conflict between 

Moscow and Ankara over the 

Syrian civil war would be simple 

madness. Such a fight would 

be truly catastrophic if the U.S. 

and NATO were drawn in. Next 

America and Russia should restore 

their working relationship. 

For centuries Turkey and 

Russia battled each other over 

territorial ambitions and Black 

Sea access. The Europeans 

backed the Ottoman Empire 

against the Russian Empire in 

the Crimean War. In World War 

I the Europeans split, with the 

Ottomans and Russians on opposite 

sides. Both «ancien regimes» 

then collapsed. Ankara 

stayed out of World War II but 

joined NATO during the Cold 

War, thereby winning the backing 

of both America and Europe 

against the Soviet Union. 

Turkish ties with Moscow improved 

after the collapse of the 

Soviet Union. Ankara largely 

avoided the crossfire during 

the recent deterioration in the 

West’s relationship with Russia. 

Turkey is a major energy consumer 

and viewed Moscow as 

a useful counterweight to Europe, 

which criticized Erdogan’s 

growing repression. But everything 

changed with last fall’s 

downing of a Russian warplane 

which briefly flew over Turkish 

territory. 

Ankara knew the plane meant 

Turkey no ill. President Erdogan 

was suspected of seeking to punish 

Moscow for backing the Syrian 

government, which he wanted 

to overthrow, and targeting 

Turcomen insurgents allied with 

Ankara. He may also have believed 

that triggering Russian 

retaliation would drag the rest of 

the alliance into the Syrian imbroglio 

on his side. 

However, contrary to claims 

that Putin is the reincarnation 

of Joseph Stalin or Adolf Hitler, 

the Russian leader responded 

circumspectly. He imposed economic 

sanctions, added anti-aircraft 

weapons, and threatened 

retaliation for another incident. 

He also reinforced attacks on 

Syrian insurgents, including 

those backed by Ankara, and 

supported Kurdish forces, 

viewed by Turkey as terrorists 

tied to the Kurdistan Workers’ 

Party (PKK). Yet Moscow carefully 

avoided triggering NATO 

intervention. 

Turkey lost ground geopolitically. 

Although Washington and 

NATO voiced official support 

for Turkey, they expressed their 

irritation with Erdogan’s recklessness. 

«NATO cannot allow 

itself to be pulled into a military 

escalation with Russia as a result 

of the recent tensions between 

Russia and Turkey,» said Luxembourg 

Foreign Minister Jean Asselborn. 

Alliance officials reportedly 

warned Ankara against any 

action that could trigger conflict. 

The Obama administration 

refused to consider targeting 

Moscow’s forces. Several Republican 

Party presidential candidates 

threatened to shoot down 

Russian aircraft while imposing 

a no-fly zone over Syria. However, 

few Americans–who had 

overwhelmingly rejected President 

Barack Obama’s proposal 

to intervene after the Assad 

government’s use of chemical 

weapons–backed such a mad 

idea. Triumphing over the GOP 

hawks was Donald Trump, who 

proposed a much more conciliatory 

policy toward Moscow. 

Ankara found itself at odds 

with the U.S. in Syria as well. 

Washington focused on combatting 

the Islamic State, even working 

with the Kurds despite Erdogan’s 

rage. Moscow negotiated 

with the U.S. to forge a ceasefire 

agreement that moderated 

fighting in Syria. Overall, Russia 

came far closer than Turkey to 

attaining its objectives, fostering 

a revival of the Assad government’s 

military fortunes. 

Erdogan faced other challenges. 

The economy slowed, reducing 

public tolerance of rampant 

corruption. The president retained 

support of a bare majority 

of the Turkish population, but 

political polarization fomented 

internal violence. Indeed, Ankara 

broke its ceasefire with the 

PKK for political advantage. 

Increasing authoritarianism at 

home–the government’s veritable 

declaration of war on the 

press and most anyone else criticizing 

Erdogan–brought greater 

international criticism, especially 

in Europe. Ankara’s earlier tolerance 

of Islamic State activities 

dissolved after a spate of terrorist 

attacks in Turkey, most recently 

at the Istanbul airport. 

Ankara recently launched 

several diplomatic initiatives. It 

reached a controversial agreement 

with Europe to halt unauthorized 

migration further 

north. Moreover, Turkey normalized 

relations with Israel, 

strained since the latter’s 2010 attack 

on a Turkish vessel bound 

for Gaza, which killed several 

Turkish citizens. Now Ankara 

has retreated from its confrontation 

with Moscow. 

Months ago Erdogan reportedly 

sought to ease tensions 

through private communication 

to Putin, but Moscow insisted on 

a public apology. So at the end 

of last month Erdogan wrote to 

offer his condolences to the family 

of the Russian pilot who died. 

The joint communique stated 

that Turkey did not intend to 

shoot down the Russian plane. 

Whether Erdogan’s note counted 

as an «apology» was disputed, 

but did not disguise the fact that 

Turkey had retreated. A Turkish 

spokesman indicated that the 

two governments «have agreed 

to take necessary steps without 

delay to improve bilateral relations.» 

Moreover, Ankara announced 

that it would prosecute 

a Turkish citizen fighting with 

ethnic Turkish rebels in Syria for 

the death of the pilot. 

Resolving the dispute obviously 

benefits both Russia and 

Turkey. Moscow announced 

plans to drop travel and trade restrictions. 

The amount of money 

at stake is modest, but important 

symbolically. Moreover, the respective 

foreign ministers met 

to better diplomatic ties; a presidential 

summit apparently is in 

the offing. Although the nations’ 

differences over Syria are too 

great to easily bridge, any easing 

of tensions would also assist 

U.S.-Russian efforts to negotiate 

a settlement. 

Resolving its differences with 

Moscow moves the Erdogan 

government back toward its 

earlier objective of having «zero 

problems» with its neighbors. 

That policy long ago faltered, 

as Turkish influence faded even 

close to home. Rebuilding its 

working relationship with Russia 

(and Israel) should enable Ankara 

to work more confidently 

to shape regional events, including 

policy toward Syria and the 

Kurds. 

Moreover, Turkey and Russia 

share an interest in confronting 

terrorism. One of the three 

airport attackers was allegedly a 

Russian. And the assault reportedly 

was organized by another 

Russian, a Chechen. As many as 

4000 Chechens may have gone 

to Syria to fight. Muslim Chechnya 

has become a fount of terrorist 

activity against Russians 

and others. 

Washington also will benefit 

from rapprochement between 

Russia and Turkey. The U.S. is 

much less likely to find itself facing 

a call for military support 

from a NATO ally for a conflict 

fomented by the latter. America 

already has little control over 

events in Syria. Turkey threatened 

to pull Washington into 

another war. 

Something akin to cooperation 

between Ankara and 

Moscow might also ease disagreements 

between America 

and Russia over regional 

policy. Turkish acceptance, 

however reluctant, of Assad’s 

continued role could moderate 

Washington’s insistence on 

his removal. A Turkish effort 

against the Islamic State on 

the ground in Syria could lead 

Washington to reduce its support 

for Kurdish groups. If the 

gap between Turkey and Moscow 

over Syria can shrink, so 

can that between Washington 

and Russia. 

Ankara’s decision to offer 

concessions for d?tente with 

Russia also provides a model 

for the Obama administration.


8 


Moscow’s aggressive behavior 

toward Ukraine and Georgia is 

ruthless and unfortunate, but 

does not threaten America. Both 

of these troubled nations were 

long controlled by Moscow, first 

under the Russian Empire and 

next by the Soviet Union. Neither 

state ever was considered 

relevant let alone essential to 

U.S. security. 

Further, Washington’s own 

hubris helped stoke Moscow’s 

paranoia. NATO’s absorption 

Dan Peleschuk 

Amber trade booms in northwestern 

Ukraine, but a shadowy 

criminal network largely benefits 

over thousands of miners. 

Trundling along the decrepit 

roads of this remote corner of 

northwestern Ukraine, past dreary 

villages and decaying bus stops, 

few would suspect that the ground 

beneath is abundant with amber, 

a gemstone valued around the 

world as jewellery. 

In reality, the business here 

is booming – but the profits are 

whisked away into the shadows. 

The vast majority of the poorly 

regulated industry operates outside 

state control, funnelling hundreds 

of million dollars each year 

into the hands of illegal miners, 

smugglers and, critics say, the politicians 

and armed gangs who run 

the racket. 

«The closer you are to the trafficking, 

the more money it makes 

you,» said local investigative journalist 

Dmytro Leontiyuk. 

As Ukraine struggles to shake 

off its reputation as Europe’s most 

corrupt country, authorities here 

are proving how hard that can 

be by failing to rein in a lucrative 

trade that deprives the state of desperately 

needed cash. 

Currently, only a handful of 

firms hold extraction rights. Officials 

say up to 300 tonnes are extracted 

from this part of Ukraine 

each year, feeding demand from 

Let’s see how it was two years 

ago. The past is a mirror of the 

future. From May, 2014 

Political situation deteriorated, 

I tracked back and forth 

across the country in search of 

people who could help me make 

an accurate assessment. 

Well, I can only report what 

buyers from as far away as China 

and the Middle East. 

Activists say effective legislation 

would be a first step in regulating 

the business, even if few believe 

it would change things overnight. 

But a draft law legalising amber 

extraction is still sitting in parliament. 

Meanwhile, brigades of miners 

toil in forests here in the Rivne 

region, and two neighbouring regions, 

are ravaging thousands of 

hectares of local land by uprooting 

trees and digging out amber from 

the soil. 

Vasyl Bedriy, head of the regional 

branch of the Security Service 

of Ukraine (SBU), said they 

are only one part of a sophisticated 

and wide-ranging network. 

The gemstone might be 

bought and sold several times 

before it’s smuggled to other 

Ukrainian regions, or across the 

border to Poland. Then there are 

those who physically protect the 

I found – and that was an overwhelming 

majority of ordinary 

Ukrainians keen to reject the 

myths of fascism, division and 

unavoidable civil war that have 

been vigorously peddled by 

those with something sinister to 

gain. 

Let’s look at some of those 

of former Soviet states and expansion 

to Russia’s border could 

not help but be seen as hostile 

in Moscow. Even worse were 

promising alliance membership 

to both Georgia and Ukraine 

and intervening in Kiev to help 

oust the elected, Russia-leaning 

president. One can imagine 

Washington’s reaction had Russia 

behaved similarly toward 

Mexico. 

Moscow’s behavior is not 

justifiable, but it is understandable. 

And it does not presage an 

attack on the rest of Europe, let 

alone America. Putin wants his 

country to enjoy border security 

and be treated with respect. 

His actions in Georgia and 

Inside Ukraine’s ‘amber mafia’ 

also the son-in-law of a former 

deputy governor, is suspected by 

authorities of overseeing a scheme 

some critics believe earned up to 

$75,000 a day, according to local 

media. The head of Ukraine’s 

Anti-Corruption Bureau recently 

complained that an investigation 

into the official was stalled in the 

general prosecutor’s office. 

Yet despite the huge sums of 

money collected by organisers, 

few of the serious profits trickle 

down to the tens of thousands of 

ordinary miners who work in the 

region, according to former amber 

miner Oleksandr Vasyliev,. 

Their average wage – about 

$30 a day, according to various 

estimates – is far above Ukrainian 

standards, but that’s not factoring 

in the bribes that often have to 

Ukraine advance those ends. 

Swallowing Ukraine, seizing the 

Baltic States, or invading Poland 

would not. Going to war with 

America is not likely on his «to 

do» list. 

In fact, there are many areas 

where Washington and Moscow 

could cooperate: Syria/Is- 

ВНИМАНИЮ lamic State, ВЛАДЕЛЬЦЕВ North Korea, Iran, Ukraine. КРУПНЫХ, 

China, and terrorism. Even in 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

Europe, Russia likely desires 

stability so long as the latter’s 

security remains undisturbed. 

Закаленный в победах доблестный отряд 

Putin is no friend of the liberal 

славных Western вебмастеров order, but that doesn’t газеты "Горизонт" 

объявляет mean о начале there are грандиозного no shared interests. 

A U.S. электронной promise to forswear общины 

строительства... 

единой русской Колорадо. 

NATO membership for Georgia 

and Ukraine could be the foundation 

for a more permanent 

deal to end Moscow’s support 

for violent separatism in Eastern 

The Ankara-Moscow agreement 

highlights how countries 

may shift from near conflict to w 

at least cold peace despite sharp 

differences over policy. It’s a very 

positive development. And one 

Washington should learn from. 

Putin is no democratic crusader, 

but he appears to be eminently b 

practical. If Turkey and Russia 

can make up, so can Washington 

and Moscow. 

Ukraine: A dangerous game 

myths: 

The Russian president has 

stated that «terror, murder and 

pogroms» are taking place in 

Ukraine. «The perpetrators», according 

to President Putin, «are 

nationalists, neo-Nazis, Russophobic, 

anti-Semites». 

It was interesting then that 

90km north of Rivne’s eponymous 

regional capital. 

Serhiy Knyazev, the newly installed 

regional police chief, said 

local law enforcement should target 

the higher echelons of the corrupt 

hierarchy instead of its workforce. 

Arresting common miners 

and confiscating their equipment 

will only further fuel local anger, 

he said. 

the very first person to catch my 

eye in March, filming amid the 

demonstrators on the famous 

Maidan in Kyiv, was an elderly 

pensioner wrapped up warm 

against the cold. She was holding 

up a handwritten sign which 

read: «Putin – Do I look like a 

Nazi to you?» 

business, usually the police or be paid just to gain access to the «People will simply rise up,» 

security services, and those who fields. 

said Knyazev, whose previous as-signment 

ensure legal immunity in the For most, extraction remains 

included fighting ciga- 

courts, such as current or former the 

Интернет 

only viable way 

сайты 

to make 

ВСЕХ 

ends 

русских 

rette smuggling 

бизнесов 

in another Ukrainian 

region. 

local prosecutors, if it becomes meet in the impoverished region. 

necessary. 

«Even и частных if they make предпринимателей 

the absolute According to Leontiyuk, the 

«All component parts are engaged,» 

minimum,» на одном said гигантском Vasyliev, who портале. local journalist, mining villages 

said Bedriy, describing was elected to the regional coun- 

in more remote parts of the re- 

the mechanism known locally Все as бизнесы cil last year, «people могут will принять still come участие gion are в under проекте such rigid control 

Ukraine’s «amber mafia». out to work because they’ve got by miners and armed gangs that 

More recently, the trade recaptured 

national attention независимо thanks Vasyliev от особенностей himself has been других acequipped 

видов police рекламы. don’t even bother b 

nowhere 

СОВЕРШЕННО 

else to go.» 


the outnumbered and under- 

to what observers say has been a cused of controlling part of the entering. 

redistribution of the spoils among business in his home district, but «People exercise their impunity 

there, and total impunity at 

political and criminal Это groups. denies Новогодний the charge and claims подарок 

it’s a 

Clues have emerged in recent response to his efforts to legalise that,» he said. «Because objectively 

от газеты "Горизонт" 

months revealing what sort of mining. On a dreary April morning, 

speaking, we just don’t have a force 

he 

players typically pull the strings. 

Для этого 

criticised 

надо 

what 

занести 

he claims is 

информацию 

that could compel them to quit 

For instance, the ex-deputy a broader trend of venal officials mining.» 

head of the regional SBU, who 

о 

is 

своем 

profiting 

бизнесе 

from the 

ДО 

country’s 

НОВОГО 

lack 

ГОДА 

The 

по 

virtual 

адресу 

anarchy that pervades 

this amber-rich part of 

of transparency. 

www.gorizont.com/letmein 

«That’s how we’re trotting into Ukraine has even earned it a curious 

Europe,» he said bitterly. «By quietly 

nickname: the «People’s 

robbing our own people.» Republic of Amber,» a nod to the 

Все вопросы Nevertheless, по Ukrainian тел. law 720-436-7613 

pro-Russian separatist regions of 

enforcement is making a new push eastern Ukraine. 

to crack down on the business. To Vasyliev believes legislation 

coordinate the fight, the reformed would boost the local economy 

National Police of Ukraine has set and help cut out corruption by 

up a special task force near the encouraging miners to police one 

epicentre of illegal mining, some another. While they wait for politicians 

in Kiev to act, places such as 

Klesiv are sliding deeper into a cycle 

of destitution and lawlessness. 

«If Johnny will be able to do 

this legally, but Pete wants to keep 

mining somewhere illegally, then 

believe me, Johnny won’t let him 

do it,» he said. «But when neither 

Johnny nor Pete have the opportunity, 

that’s when you have a problem.» 

Of course, such sentiments 

mean nothing in isolation, but I 

know that she wasn’t (and isn’t) 

alone. Spend any time perusing 

the thousands of comments and 

satirical cartoons on social media 

coming out of Ukraine in the b 

last couple of months and you’ll 

see just how many people have 

y



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 


By Harlan Ullman 

(UPI) – On this day marking 

the American Declaration of Independence 

and the formal beginning 

of secession from England, 

it is interesting to the point 

of irony that Britain has done 

the same vis a vis the European 

Union – but through a referendum 

and not a revolution. While 

the tsunami-like reverberations 

of that vote are still roiling, a far 

less visible event was held here 

on Tuesday and Wednesday of 

last week. Yet, powerful reverberations 

could be felt as well. 

The British Army’s annual 

conference on Land Warfare 

seen through Russian propaganda 

since this crisis began. 

President Putin has also repeatedly 

sworn or (as some 

would have it) has threatened, 

that he will defend the millions 

of Russians and Russian-speakers 

in Ukraine; people who, according 

to Moscow’s line, are in 

such dreadful peril they have to 

be rescued by their motherland. 

But again that day, scattered 

around the Maidan, I saw several 

signs being held up which read: 

«I am Russian but I don’t need 

your help.» 

What has surprised me more 

is the way President Putin’s «division» 

narrative has been so 

eagerly embraced by some Western 

media outlets. An enduring 

image from this crisis – found 

time and again in recent months 

on TV screens from Los Angeles 

to Warsaw – has been a map of 

Ukraine torn in two, with ethnic 

Ukrainians in the West, ethnic 

Russians in the East, a thick 

black border between the two, a 

clear implication that a civil war 

and partition will be the inevitable 

outcome of longstanding, 

historically rooted tensions between 

two bitter antagonists. 

Yet I quickly found that this 

doesn’t marry with what expert 

analysts on the ground are saying: 

namely that there is little 

real basis for a civil war here, and 

there are no intrinsic or deep 

rooted social or ethnic tensions 

that by themselves should trigger 

the so-called «Yugoslav scenario» 

that some are predicting. 

Professor Nataliya Chernysh 

is a sociologist who has studied 

the attitudes and opinions of this 

country for the past 20 years. According 

to her nationwide surveys, 

conducted among Ukrainians 

from across the political and 

social spectrum, she has found 

that «only seven percent support 

the idea of dividing Ukraine into 

two different countries…. Ninety-five 

percent of all respondents 

answered that they think 

Ukraine is our motherland.» 

‘What about Crimea’ 

«Ok...» sceptics might argue, 

«But what about Crimea?» 

Back in 1954, when Crimea, 

with an overwhelming majority 

of ethnic Russians, was transferred 

from the Russian to the 

Ukrainian part of the Soviet 

Union there was little tension. 

As a favoured holiday destination 

for people from across the 

USSR, it received plenty of investment 

as a «showcase» for Socialism. 

But since 1991, as part 

of independent Ukraine, Crimea 

has often been ignored, it’s former 

«special» status unheeded 

by the new country’s political 

leadership. This inevitably created 

some unhappiness, and this 

was exacerbated by this winter’s 

dramatic events in the capital, 

Kiev, which saw the pro-Russian 

President Victor Yanukovich deposed. 

I wasn’t surprised therefore, 

while traveling through Crimea, 

to meet people who were frightened 

of the changes they saw 

coming their way. They were 

worried about possible bans on 

the use of the Russian language 

and increasingly by the stories 

emanating from Moscow of 

Ukrainian fascists from Kiev being 

sent down to destabilise the 

region. In mid-March, 97 percent 

– at least officially – voted 

in favour of joining Russia, and 

soon after Crimea was annexed 

by the Kremlin. 

However I also met many 

other Crimeans who were proud 

to be Ukrainian. And several 

polls from 2013 show that even 

amongst the Russians here, only 

a little more than half actually 

wanted Crimea to become part 

of Russia again. 

According to Putin, the demonstrations 

that toppled the 

Ukrainian government in February, 

and which subsequently 

posed a threat to Crimea, were 

led by neo-Nazis from Western 

Ukraine; unapologetic fascists 

whose ideological roots date 

back to the 1930s and 40s, and 

the «Bandera partisans» (followers 

of nationalist Stepan Bandera) 

who fought on Germany’s 

side in World War II. It’s a theme 

which some in the Western media 

have picked up, too, reflected 

in several reports about extreme 

right-wingers now in power in 

Ukraine. 

But according to Andreas 

Umland, an internationally recognised 

expert on right-wing 

movements, this is an issue in 

desperate need of some perspective. 

Support for the far right 

across Ukraine is minimal (extreme 

nationalists are expected 

to get around 10 percent of the 

vote in forthcoming elections), 

and it is a grave mistake to give 

them more prominence than 

they are due. 

«The Bandera wing was an 

ultra-nationalist organisation, 

ethno-centric, xenophobic, anti- 

Semitic…. Most Ukrainians who 

think of Bandera today, prefer 

not to remember the problematic 

aspects of their history. But 

I wouldn’t over-interpret it. It’s 

not an expression of widespread 

fascism.» 

Millions of Ukrainians, he 

pointed out, had died during 

the war, victims of both sides of 

that conflict – and for the media 

to frame this current crisis 

in historical terms and to continue 

echoing Moscow’s emotive 

and inaccurate language about 

«fascists» could only destabilise 

things further and create more 

panic. 

«This panic can then be used 

by Russia as an excuse for a military 

invasion. That is playing 

with fire.» 

Tragically, driven by more 

inflammatory rhetoric, mostly 

from Moscow, this wholly manufactured 

crisis is now taking 

Is the U.S. planning for a war with Russia? 

took place in the shadows of the 

Houses of Parliament and Westminster 

Abbey. This year’s theme 

was «adaptability,» ensuring that 

the British Army is embracing 

change and innovation at a sufficiently 

rapid and in-depth pace 

to conform with an international 

– and now domestic – security 

environment that is moving at 

the political equivalent of the 

speed of light. Brexit could not 

have been a more timely example 

of this fluidity and uncertainty. 

The most startling conference 

presentation, however, was 

given by a U.S. Army general 

on how his service was dealing 

with adaptability. In his brief 

that must have been 

cleared by higher authority, 

the Army’s 

top priority was «to 

deter and if necessary 

defeat Russia in 

a war.» This phrase 

was so striking that 

it must be repeated: 

«to deter and if necessary 

defeat Russia 

in a war.» 

Many of the audience 

who were largely 

British Army may 

not have been as 

taken aback by this 

statement as I was. 

And when asked if 

this were U.S. policy, 

the general stated 

that the Secretary of Defense 

would soon be more forthcoming 

on this priority. So now is the 

United States publicly planning 

for the possibility of a war with 

Russia? I hope not. 

Of course, post Ukraine, 

given the steps taken to bolster 

NATO’s military capacity and 

the U.S. European Reassurance 

Initiative of about $4 billion to 

pay for some of these actions, 

one can fathom why the Pentagon 

might be considering a 

contingency with Russia. But 

contingency planning unfortunately 

does nothing to address 

Russian strengths and use of 

non-military tools including information 

warfare, propaganda, 

intimidation, cyber and the media 

that have proven so effective. 

And Brexit will also offer ample 

opportunities for Russia in trying 

to weaken the EU and NATO 

with these tactics. 

Instead of de-escalating rising 

tensions, the opposite will occur. 

Russia’s support of Syria and 

President Bashar al Assad will 

likewise complicate relations. 

And make no mistake: President 

Vladimir Putin will attempt to 

trump the forthcoming NATO 

heads of government summit 

scheduled later this week in 

Warsaw with some sort of ploy 

to steal headlines. Under these 

circumstances, what should 

Washington and Brussels do? 

First, leaders need to understand 

that «deterrence» as understood 

today reflects 20th and 

not 21st century thinking. Images 

of allowing Hitler to thrive 

in the 1930s or of nuclear weapons 

assuring deterrence through 

MAD – mutual assured destruction 

that would have probably 

ended society as we knew it in a 

thermonuclear war – are simply 

not relevant today. Even against 

the Islamic State, new forms of 

deterrence are essential to contain 

this danger while realizing 

the current plan of killing one’s 

way to victory can never work. 

This 21st century version of deterrence 

is far less dependent on 

on a life of its own. Earlier this 

month, the interim government 

in Kiev admitted that it had lost 

control of parts of the east of the 

country. In recent days, a «referendum» 

organised by separatists 

in Donetsk and Luhansk – a 

ballot no genuinely impartial 

observer could describe as legitimate 

– unsurprisingly delivered 

a huge local majority in favour 

of secession from Ukraine. This 

was promptly followed by appeals 

to the Kremlin for the area 

to be taken back under Russian 

sovereignty. Sporadic outbreaks 

of violence are increasing. 

«If the Russian army moves 

in tomorrow, nobody here will 

protest,» a middle-aged man had 

shouted at me in Kharkiv, from 

amid the ranks of a small group 

of pro-separatists gathered under 

a statue of Lenin. 

Of course, my journey had 

told me that many people would 

object, but my anxiety now is that 

it might soon be too late for the 

vast majority of Ukrainians who 

want nothing more than for their 

country to be stable, prosperous 

and unified. The country goes 

to the polls on May 25 to elect a 

new government. It can only be 

hoped that its citizens – whatever 

their background – defy 

the provocation and send a clear 

signal that harmony rather than 

conflict should be the theme of 

the months and years ahead. 

What do you feel today while 

reading the article from the past? 

the destructive force of arms than 

it is on the power of ideas. Merely 

stationing a battalion or brigade of 

additional troops in NATO may 

reassure allies. However what impact 

will that have on Putin, who 

has no intention of invading west? 

The answer is none except to generate 

responses that favor Putin 

with interior lines of communications 

and a decision-making cycle 

that is dazzlingly short as opposed 

to NATO’s laborious process of 

finding consensus among 28 and 

soon 29 members. 

What is needed is checking 

or blocking Putin’s strategy that 

uses non-military and political/ 

psychological tools noted above. 

It is these non-military tools 

that need to be the focus of our 

responses and not planning for 

a war. Since NATO is a military 

alliance, applying non-military 

tools has always been challenge. 

Finally, while military commanders 

must have contingency 

plans for wars or conflicts that 

break out unexpectedly through 

accident or miscalculation, 

openly citing Russia as an enemy 

to be defeated in war is dangerous, 

counterproductive and 

borderline insane. If U.S. policy 

is considering making this aim 

public, it does so at huge risk and 

no benefit. And part of that risk 

will be forgoing accommodations 

in our mutual best interests.



11



12 

TJK-MOVERS 

High Quality Relocation Services 

Local and Long distance Moving and Storage 

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, 

офисов по Колорадо и из штата в штат 

(New high quality relocation services, local and long distance) 

Также, предоставляем места для хранения вещей 

(We provide Storage). 

Бесплатная оценка 

(Free estimate) 

Прекрасные цены 

(Affordable prices) 

Работаем ежедневно 

(Оpen 7 days a week) 

7:00 am - 20:00 pm 

Звоните и спросите 

про менеджерскую скидку 


720-305-1453 

720-550-6633



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

355 South Teller St., Suite 200, 

Lakewood, Colorado 80226


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

email: vchernousik@farmersagent.com 

Страхование 

• домов 

• автомобилей 

• мотоциклов 

• лодок 

• бизнесов 

• коммерческого транспорта 

• жизни и здоровья 

нотариус, переводы, иммиграционные формы 

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам 

720-480-5213 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


18 


 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768



19 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense


20 


На «Первом канале» 

выходит юмористическое 

реалити-шоу Максима 

Галкина, которое не 

выглядит ни новым, ни 

современным. Это 

закономерный итог развития 

постсоветского телевидения, 

считает обозреватель 

«Огонька» Андрей 

Архангельский. 

Разбирая текст песни 

Влада Топалова «Я помню», 

Максим Галкин в 

третьем выпуске программы 

говорит: «Ну, кто в 2016 году 

говорит «не брани» и «я 

устал от дрязг»?..» Это действительно 

смешно, но те же 

риторические вопросы можно 

было бы адресовать и самому 

шоу «МаксимМаксим». Кто 

сегодня смеется над текстами 

поп-песен, разбирая их 

«с точки зрения филолога»?.. 

Кто смеется над тем, что и 

так самопародийно,– над семейными 

и юмористическими 

шоу федеральных каналов (а 

некоторые из них и являются 

как раз предметом серьезного 

изучения, в первую очередь 

для клинических психологов)? 

Кто смеется над шуткой «мужчины 

нужны женщинам только 

для выполнения биологической 

функции»? Но это такая 

традиция «допустимого лицемерия»: 

для «народа», выдуманного 

тем же телевидением, 

как считается, нужно рассказывать 

бородатые анекдоты 

про «мужиков» и «баб», а 

не про современных мужчин 

и женщин. 

Но вряд ли только сам телеведущий 

Максим Галкин в 

этом виноват. Если смотреть 

шире, не как на «шоу Галкина», 

а как на проект Константина 

Эрнста, то «МаксимМаксим» 

можно рассматривать как попытку 

телевидения «возвратиться 

в мир», в состояние «до 

войны» – во всех смыслах этого 

слова. А первое, с чем ассоциируется 

«мир» у большинства 

постсоветских людей,– 

это собственно вечный сериал 

«про Пугачеву и Галкина». А 

чуть ранее – «про Киркорова и 

ОЧЕНЬ ПРОШЛЫЕ ШУТКИ 

Пугачеву», а чуть раньше – про 

других мужей примадонны. 

Выяснилось неожиданно, что 

это чуть ли не единственный 

«язык мира», который понятен 

людям и более или менее артикулирован 

на постсоветском 

телевидении. 

Однако это вовсе не вызывает 

смеха. На вопрос: «Почему 

это не смешно сегодня?» 

самый простой ответ звучал 

бы так: «Потому что это несовременно». 

Но как вообще 

юмор может быть «несовременным», 

если, казалось бы, 

от современности он только 

и питается?.. Мы живем сейчас, 

здесь, и даже при всех 

невзгодах – что может быть 

проще, чем шутить о сегодняшнем 

дне?.. 

Между тем это действительно 

является проблемой 

для телевидения, и самое 

смешное, что телевидение 

пытается всеми силами эту 

«проблему» решить. Можно 

было бы подумать, что дело 

тут в самой природе телевидения, 

которое по определению 

проигрывает в скорости 

реакции, скажем, интернеткультуре. 

Но вот опять же есть 

пример ТНТ и СТС, которые 

выглядят вполне современно, 

и шутят хотя местами и зло, 

но актуально. А здешний телевизионный 

«замок» (съемки 

шоу Галкина происходят в поместье 

Галкина – Пугачевой) 

наполнен по большому счету 

призраками. 

Сам замок имеет тут символическое 

значение: мы имеем 

дело с закапсулированной, 

застывшей во времени попкультурой 

1990-х. Можно было 

бы попутно задаться вопросом: 

как могло случиться, 

что в огромной стране на 

смену этой поп-культуре не 

пришла какая-нибудь другая 

ни в 2000-е, ни в 2010-е? 

Между тем это оказалось возможным: 

поп-культура в России, 

вопреки своей природе, 

способна долгое время сохраняться 

в неизменном виде, 

как в вакуумной упаковке, 

в параллельной реальности. 

«Как же вы живете?» – упрекал 

Штирлиц профессора Плейшнера. 

И тот, упрямо дернув 

головой, отвечал с вызовом: 

«Живу, как видите!..» 

Интересна в этом смысле 

и стилистика шоу: это гибрид 

«низкого юмора» образца 

1990-х («что растет, то и отращиваю») 

и эстетики поздних 

1970-х (плюш, оркестр, 

атмосфера «Кабачка 12 стульев»). 

Создатели уже сами 

заметили некоторую «замороженность» 

шоу и явно на 

ходу вносили коррективы. В 

третьем выпуске уже и люди 

помоднее, но и певица Глюкоза, 

и певица Юля Волкова 

тоже давно уже не новость; 

тем более упакованные в 

формат почему-то программы 

«Ералаш». 

Неудача с программой 

«МаксимМаксим» – это такой 

бумеранг, который вернулся 

на «Первый канал» почти 20 

лет спустя. В 1997 году здесь 

(тогда телеканал назывался 

ОРТ) Константин Эрнст придумал 

проект «Старые песни 

о главном», тем самым загнав 

телевидение в это «вечное 

прошлое». Как говорилось 

в одной книге, «вы же и 

убили-с»; парадокс в том, что 

«остановили время» на тот 

момент два главных интеллектуала 

российского телевидения, 

Константин Эрнст 

и Леонид Парфенов. Судьба 

их сложилась по-разному, их 

взгляды на жизнь, вероятно, 

тоже различаются, но именно 

они и породили в свое 

время моду на эстетическую 

ностальгию, которая затем 

оформилась социально и политически. 

И в конце концов 

этот формат «старых песен» 

поглотил самих создателей, 

исключив из повестки любые 

«новые песни». И теперь, 

чтобы вырваться из этого ностальгического 

гетто, из условных 

1970-х или 1990-х, в 

2016 год, нужно предпринимать 

специальные усилия. 

Галкин известен в первую 

очередь как пародист, 

но кого ему сегодня пародировать? 

Он сам вспоминает, 

что когда-то пародировал 

Горбачева или Ельцина, но на 

этом и останавливается; действительно, 

кого же ему пародировать 

сегодня? Попутно 

понимаешь, как много у нас 

появилось «святого», табу – 

людей и тем, над которыми 

смеяться нельзя. И что пародисту 

в таких условиях больше 

нечем заняться. 

Темы шуток крутятся вокруг 

трех концептов – дом, машина, 

телевизор; собственно, 

это все то, что перестало быть 

дефицитом за прошедшие 25 

лет, своего рода «главное завоевание 

декабря» (имеется 

в виду декабрь 1991 года); но 

сами герои живут в еще более 

глубокой «вечности». Кристина 

Орбакайте подпевает 

песне Аллы Пугачевой (этот 

сюжет вполне можно было 

бы представить даже в позднесоветское 

время). Максим 

Галкин высмеивает Никиту 

Джигурду, который считался 

«культурой прошлого» даже 

еще в далеком прошлом. 

Галкин шутит над Джигурдой 

– это все равно что «Райкин 

шутит над Раневской». Или 

вот он шутит про Беллу Ахмадулину 

– и чувствуется, что 

аудитория, которая автоматически 

хохочет над любой шуткой, 

собственно, уже и не знает, 

кто такая Ахмадулина. Во 

всем этом есть какое-то отставание 

на целую эпоху. Для 

равновесия, вероятно, надо 

было бы, чтобы кто-то в этой 

же программе шутил и над самим 

Галкиным. В первом выпуске 

так и было – с помощью 

Ивана Урганта, но потом сочли, 

вероятно, что это слишком 

сложная схема. 

Поразительно, но это соединение 

«доброго юмора» 

1970-х с «недобрым юмором» 

1990-х дало в результате 

странную химическую реакцию: 

сама собой выделилась 

тема, которая долгое время 

считалась табуированной. 

Речь идет о бедности; в «МаксимМаксим» 

с легким презрением 

шутят о тех, кто ездит в 

маршрутках, кто солит капусту 

в банках, и над теми, кто 

на всем экономит. Смеяться 

над этим можно, почему нет, 

но опять-таки эти шутки опоздали 

на целую эпоху, когда как 

раз и стоило бы высмеивать 

советское крохоборство. Но 

тогда у нас принято было шутить 

над богатыми, и теперь 

мы имеем дело с такой своеобразной 

компенсацией. И 

сегодня, когда Филипп Киркоров 

выступает в антикризисном 

скетче на тему «маленькие 

хозяйственные хитрости» 

– чистка ковра или окна с помощью 

народных средств,– 

это выглядит скорее как издевательство. 

Раньше количество зрителей 

телепередачи увеличивалось 

пропорционально 

количеству поп-звезд в ней; 

но теперь это правило больше 

не работает. Вероятно, в 

том числе и из-за того, что 

нам рассказывают о глубоко 

архаичном и вдобавок еще и 

целиком искусственном, придуманном 

самим же телевидением 

мире. Телевидение 

2016-го рассказывает нам о 

любви к самому себе; цепь 

замкнуло, закоротило, но даже 

уже безо всякой искры. 

Андрей Архангельский



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 


русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ 

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! 

Приглашаем Вас на наши Богослужения 

которые проходят на русском языке 

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ 

и по пятницам в 7:00РМ 

Подробнее обнее 

е узнать o нас или посмотреть ть прямую 

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте: 

www.ralstonbaptistchurch.org 

С вопросами связанными или не связанными с 

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам: 

720 436-0710 или 303 550-8989


22 


Любые ТОЙОТЫ 

любого года 

любой модели 

любого цвета 

по ценам выгоднее, 

чем на диллерских 

Звоните сегодня 720-300-2332



23 

ОТ БАШНИ ТРАМПА ДО 

ТРАМПА-ПРЕЗИДЕНТА? 

«Трамп» – вполне успешная 

торговая марка. Под этой 

маркой продавались отели, 

курорты, галстуки, стейки и 

даже авиалиния. Но может 

ли успешный рыночный 

бренд трансформироваться 

в столь же успешный бренд 

политический и выиграть 

президентский офис – о том 

размышляет профессор 

бизнес-школы Гарвардского 

университета Джон Квелч в 

заметке для университетской 

газеты. Нам показалось 

интересным познакомить с 

этими оценками своих 

читателей. 

Бренд «Трамп» вполне 

соответствует образу 

своего владельца: он 

апеллирует к амбициозным 

и успешным, и не просто к 

успешным – к тем, кто недавно 

обрел богатство, кто 

пришел ниоткуда и кто испытывает 

потребность в крикливой 

показухе. Таким покупателям 

бренд «Трамп» вполне 

подходит: отели и курорты 

Трампа имеют рейтинг 4,5 на 

TripAdvisor. 

Под маркой «Трамп» продавалось 

и многое другое – 

от стейков до образования и 

нижнего белья. Не все эти его 

предприятия были успешными, 

но для того меньшинства, 

которому импонирует стиль 

Трампа, его имя содержит 

добавленную стоимость, а 

Трамп на этом зарабатывает 

деньги. 

Справедливости ради надо 

сказать, что это не редкий 

случай, когда при выходе за 

рамки своей основной франшизы 

бренды оказываются не 

слишком удачны. Например, 

Ричард Брэнсон добился 

большого успеха с авиакомпанией 

Virgin, однако остальные 

предприятия Virgin вроде 

Virgin Money и железной дороги 

Virgin оказались не столь 

прибыльными. Но Брэнсон 

все же не открывал летное 

училище! 

Политический 

маркетинг 

Коммерческий и политический 

маркетинг имеют 

два фундаментальных 

различия. В мире торговли 

потребитель ежедневно 

отдает свой голос – на кассе. 

Для достижения успеха 

розничным торговцам не 

нужна доминирующая доля 

рынка; работа на небольшую 

целевую группу 

потребителей, ориентированную 

на определенный 

продукт, зачастую принесет 

больше прибыли, чем 

подход «все для всех». 

Однако в мире представительной 

демократии нужно 

быть лидером рынка, иметь 

по меньшей мере большинство 

голосов, зато всего один 

день, раз в четыре года. Политическому 

бренду, в отличие 

от бренда коммерческого, 

не нужно выстраивать 

длительные отношения с потребителями, 

как и не нужно 

уживаться с конкурентами 

уже после выборов. Политическому 

бренду нужно оформить 

сделку лишь единожды 

– в день выборов. 

Башня Трампа на Пятой Авеню Манхэттена: 

полиция Нью-Йорка установила здесь 

постоянный пост, защищая бренд от протестующих 

Навыки в сфере коммерческого 

маркетинга могут 

оказаться весьма полезны 

для того, кто хочет стать кандидатом 

от какой-либо партии. 

Достаточно лишь четко 

сформулировать обращение 

к определенной прослойке 

населения. Трамп начал претендовать 

на номинацию от 

Республиканской партии, обладая 

поддержкой лишь 6% 

населения с правом голоса. 

При явке 60% на всеобщих 

выборах для оформления 

сделки Трампу понадобится 

примерно в пять раз больше 

«покупателей». 

Согласно расхожему политическому 

мнению, чтобы 

собрать выигрышную коалицию, 

Трамп должен смягчить 

тон, прекратить переходить 

на личности и поумерить свои 

взгляды. Но даже если бы он 

был способен на такие перемены 

с психологической точки 

зрения, такую резкую смену 

курса никто бы не принял 

за правду. Латиноамериканцы, 

мусульмане и женщины 

уже знают, как Трамп к ним 

относится, поэтому любые 

перемены тона или политики 

они легко могут принять за заигрывание. 

Мягкий же тон может 

ослабить поддержку основных 

сторонников Трампа. 

Другой вариант – стоять 

на том, что пока что неплохо 

работает: привлекательный 

слоган, скандальные комментарии, 

попадающие напрямую 

в ленту новостей, и 

упор на несколько ключевых 

моментов. Основной маркетинговый 

вопрос в том, может 

ли бренд «Трамп» перебить 

самого Трампа? Успешный 

бренд – собственность потребителей. 

Он обращается 

напрямую к их желаниям и 

стремлениям. Поэтому, если 

бренд «Трамп» покажет убедительное 

превосходство в 

таких важных для избирателей 

вопросах, как создание 

рабочих мест или национальная 

безопасность, все скандальные 

комментарии будут 

если не прощены, то уж точно 

пропущены мимо ушей. 

День выборов 

Нет никаких сомнений 

в том, что Хиллари Клинтон 

сделает все, чтобы показать 

некомпетентность Трампа. 

Трамп же будет стараться 

высказываться в общих чертах, 

избегать политической 

специфики, и когда избиратели 

представят себе его на 

должности президента, он 

позволит им самим дорисовать 

подробности. В день 

выборов за брендом «Трамп» 

каждый увидит что-то свое, 

но какое это будет иметь значение, 

если он получит их 

голоса?Представьте, что вы 

смотрите на пачку хлопьев в 

сахарной глазури от Kellog. 

Клинтон хотелось бы, чтобы 

вы прочитали информацию 

о питательной ценности 

хлопьев, а затем приняли бы 

осознанное решение. Трамп 

же пытается влюбить вас в Тони 

и Тигру (картинка на коробке. 

– ред.) настолько, чтобы 

вы и думать забыли о том, что 

там в хлопьях. 

Методы кампании Трампа 

напоминают о другой успешной 

кампании 1978 года – Эдвард 

Кинг против бывшего 

тогда губернатором штата 

Массачусетс Майкла Дукакиса: 

«Мы собираем все группы 

ненавистников в один котел 

и доводим его до кипения» – 

было слоганом кампании. 

Злость: за и против 

Злость притягательна, 

но насколько она продаваема? 

Очевидно, что маркетинг 

Трампа оказался успешным. У 

Хилари Клинтон 3,5 млн подписчиков 

на Facebook. У Берни 

Сандерса – 4,2 млн. У Трампа 

– 7,5 млн. Twitter-аккаунт 

президентских выборов дал 

возможность изначальным 

аусайдерам привлечь внимание 

миллионов избирателей. 

Pull-маркетинг (маркетинг, 

рассчитанный на широкую аудиторию, 

например – product 

placement, социальные сети, 

нативная реклама и т.д. 

– ред.), ориентированный на 

людей, готовых пожертвовать 

небольшие суммы, – основной 

метод кампании Сандерса. 

Тем временем Клинтон использует 

более традиционную 

push-стратегию, заручаясь 

поддержкой руководства 

партии и ресурсами 

крупных финансовых доноров. 

А Трамп, в свое время 

приобретший медийную 

известность как участник 

реалити-шоу на канале 

NBC The Apprentice, благодаря 

своим противоречивым 

высказываниям, 

которые тем не менее 

все цитируют, таким 

образом получил бесплатную 

рекламу стоимостью 

$4 млрд и остается 

основным героем 

новостей. Злость привлекает 

внимание – нет 

сомнения, но помогает ли она 

купить любовь к себе? 

Трамп вызывает интерес, 

но вот нравится ли он – вопрос. 

Рейган был жестким и 

своевольным, но от него исходило 

отеческое тепло, и он 

далеко не всегда стремился 

ввязаться в спор. Мохаммед 

Али был шоуменом, который 

публично охаивал разных людей, 

но делал он это весело, 

глаз у него блестел. Не говоря 

уже о том, что он был великим 

боксером. Бренд «Трамп» кажется 

скорее нахальным, нежели 

располагающим. Отсутствие 

политического опыта, 

специфическая политическая 

риторика и неординарная 

Сторонники Трампа в Пенсильвании накануне его 

выступления перед сторонниками, 11 июня 2016 года 

личность – это все, что может 

предложить бренд «Трампа». 

Это кажется недостаточным 

и неубедительным, чтобы наградить 

его билетом в президентский 

кабинет. Да и 

если честно – на Трампа не 

слишком приятно смотреть, 

он становится все более неубедительным. 

Возможно Джеб Буш будет 

отомщен, когда сбудется его 

предсказание: «Нельзя оскорблениями 

проложить себе 

путь к президентству». Точно 

так же в мире торговли неизвестны 

успешные бренды, 

строившие свой маркетинг на 

оскорблении всех вокруг. 

Джон Квелч, 

профессор маркетинга 

Гарвардской бизнес-школы 

Перевод с английского 

Елены Желтовой


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jul 9 2016 

Jul 13 2016 – Jul 27 2016 

Jul 9 2016 

Театр 

WOMEN FROM A GAY MAN 

2nd Saturday Street 

Festival 

Historic Olde Town Arvada 

7307 Grandview Ave., Arvada, CO 

80002 

From: 4:30 PM to 10:00 PM 

Green Valley Ranch Concert 

Series 

BLiNG Entertainment and Events 

4890 Argonne Way, Denver, CO 80249 

6:30PM – 8:30PM 

Jun 13 2016 – Aug 1 2016 

Garner Galleria Theatre & Bar 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

$39+ 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, 

Satruday & Sunday: 2:30 PM 

Jul 15 2016 – Jul 30 2016 

Jul 9 2016 

Summer Eclectic 

Artwork Network Gallery & Event 

Center 

878 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 

Monday – Friday: 9am-5 pm; Saturday: 

12–4pm 

Jul 15 2016 

Hello, Shakespeare! 

BackStory Theatre 

3 Community Park Road, Broomfield, 

CO 80020 

$15 – $60 

5:00 PM – 8:00 PM 

Catch Me if You Can 

Prairie Playhouse 

300 Main Street, Longmont, CO 80501 

$10 – $15 

Dicken’s Opera House 

3:00pm, 7:00pm 

Музыка 

Jul 9 2016 

Jul 9 2016 

Saturday Afternoons in the 

Backyard- Adam Hill (of 

Oakhurst) 

Backyard on Blake 

3040 Blake Street, Denver, CO 80205 

2:00 p.m. to 5:00 p.m. 

Jul 9 2016 – Jul 10 2016 

Lawn Concert: Pandas & 

People 

Clyfford Still Museum 

1250 Bannock St., Denver, CO 80204 

From: 5:30 PM to 7:30 PM 

Jul 15 2016 

Big Gig 2016: Cage the 

Elephant 

AXS 

Address: 6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$22 – $65 

Starting: 1:30 PM 

The Ballad of Baby Doe 

Jul 9 2016 

Meet in the Street 

Downtown Denver Partnership, Inc. 

16th Street Mall – Pedestrian Mall 

1001 16th St., Denver, CO 80202 

16th Street Mall – Pedestrian Mall 

Jul 10 2016 

Denver 7th annual Gay & 

Lesbian Wedding Expo 

Rainbow Wedding Network 

Denver Marriott Tech Center 

4900 S. Syracuse St., Denver, CO 80237 

From: 12:30 PM to 3:30 PM 

Music in the Foyer 

National Repertory Orchestra 

880 Airport Rd, Breckenridge, CO 

80424 

Breckenridge Recreation Center 

From: 10:00 AM to 11:00 AM 

Jul 15 2016 

Simplifying the Essentials 

Walker Fine Art 

300 W. 11th Ave., #A, Denver, CO 

80204 


124 Eureka Street, Central City, CO 

80427 

$25+ 


Jul 7 2016 – Jul 9 2016 

Dom Irrera 

Comedy Works South at The Landmark 

5345 Landmark Pl., Greenwood 

Village, CO 80111 

Thurs: $17; Fri/Sat: $25 

Thurs: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & 

9:45pm 

Jul 7 2016 – Jul 24 2016 

SEX TIPS FOR STRAIGHT 

Dragged Into Sunlight 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$13 

8:00pm 

Jul 9 2016



25 

Nicole Henry 

Baur’s Restaurant and Listening 

Lounge 


$30 – $40 


Jul 9 2016 

Rachmaninoff Piano 

Concerto 

National Repertory Orchestra 

150 W Adams Ave, Breckenridge, CO 

80424 

$25 -$40 / Students $10 /Youth $7 

Breckenridge Riverwalk Center 


Jul 9 2016 

Tequila & Tacos 

Winter Park & Fraser Chamber 

78821 US Hwy 40, Winter Park, CO 

80482 

$7 – $35 

Hideaway Park (downtown Winter 

Park) 


Jul 8 2016 – Jul 10 2016 

Global Dance Festival: 

Above & Beyond, DJ Snake, 

Knife Party 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$99 – 210 

Friday & Saturday: 5:00 PM, Sunday: 

4:00 PM 

Jul 10 2016 

case/lang/veirs 

Denver Botanic Gardens 

1007 York St., Denver, CO 80206 

$85 – $90 


Jul 10 2016 

Nicky Jam: The Fenix Tour 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$59+ 


Jul 10 2016 

The B-52s 

The Hudson Gardens & Event Center 

6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 

80120 

$33 – $43 

Jul 11 2016 

Vail Jazz: Celebrating the 

Great Ladies of Song 

174 Gore Creek Dr, Vail, CO 81657 

$250 

International Ballroom, Lodge at Vail 

From: 6:00 PM to 10:00 PM 

Jul 12 2016 

John Pizzarelli Quartet 

Baur’s Restaurant and Listening 

Lounge 


$45 – $55 

7:00 PM & 9:30 PM 

Jul 14 2016 

GALACTIC / BOOMBOX 



CO 80465 

$25 – $75 


Jul 14 2016 

THE LEGEND OF ZELDA: 

SYMPHONY OF THE 

GODDESSES 

Boettcher Concert Hall in the Denver 

Performing Arts Complex 


$34 – $94 


Для детей 

Jul 9 2016 

Hello, Shakespeare! 



CO 80020 

$15 – $60 

5:00 PM – 8:00 PM 

Jul 11 2016 

Film on the Rocks: The 

Sandlot 



CO 80465 

$15 – $65 


Jul 15 2016 

Aladdin 



CO 80020 

$3 

6:00 PM 

 

Midtown Express Transportation 

 

 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

 

 

 

303-669-2753 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:


28 

N26/855 от 07.08.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



29 

Очень многие люди начинают ходить 

в тренажерный зал, бегать 

на улице или просто заниматься 

дома, чтобы привести свою 

фигуру в форму после зимы, так 

сказать, перед началом пляжного 

сезона, чтобы не стыдно было 

надеть купальник и показать свое 

тело окружающим. В данной статье 

вы сможете найти всю нужную 

для вас информацию, как добиться 

желанного тела к пляжному сезону 

в кратчайшие сроки. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПОХУДЕТЬ И ПОДКАЧАТЬСЯ 

Тело к пляжному сезону 

 

 

 

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для женщин: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для мужчин: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Небольшие поправки 

по программе тренировок 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Несколько поправок от себя


30 




31


32 


 

 

СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК 

ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ 

В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ 

LIFE TIME FITNESS 

БЕСПЛАТНО! 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, take a more serious approach if 

you want others to give your ideas more 

thoughtful consideration. Devote more time 

and attention to work and other necessities. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, put your thoughts on paper so you 

can work out all of your ideas. You have some 

great ideas, and writing them down can help 

you articulate them more effectively. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Gemini, someone gives you a gift that you 

really appreciate, and you want to respond 

in kind. Think about the recipient’s hobbies 

before making a final decision. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, things have been going quite well 

for you lately, as it seems like you have gotten 

into a groove. Take the smooth goings in 

stride and offer to help others when possible. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Leo, if stress starts to get to you this week, 

take a step back and reevaluate your priorities. 

It may be time to make a few changes and 

reduce your workload. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, you like to be around people and 

enjoy holding your own in conversation. But 

this week you may need a little respite from 

the crowd. Enjoy the alone time. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, offer to help a loved one even if 

you suspect they may not be receptive to 

your assistance. Exhibit some patience and 

perseverance, and you will help make a 

positive difference. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, your courage to stand by your 

decisions draws positive attention this week. 


Horoscope 

Let it be known that 

you 

appreciate ate others 

noticing your conviction. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Sagittarius, ask a good friend for a their 

perspective on a problem that has been 

puzzling you. Another’s insight might be just 

the thing you need to make the right decision. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Capricorn, work through all angles before 

making a final decision. It may take a few 

trial runs, but eventually you will come to the 

right conclusion. Get a second opinion if you 

need it. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

There’s much you can learn about 

managing money and investing in your 

future, Aquarius. You have some great ideas; 

they just need some fine-tuning. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Pisces, great friends are something to 

cherish, and this week is a great time to let 

your closest friends know how much you 

appreciate them. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JULY 10 

Sofia Vergara, Actress (44) 

JULY 11 

Lil Kim, Rapper (42) 

JULY 12 

Kimberly Perry, Singer (33) 

JULY 13 

Harrison Ford, Actor (74) 

JULY 14 

Peta Murgatroyd, Dancer (30) 

JULY 15 

Lana Parrilla, Actress (39) 

JULY 16 

James Maslow, Singer (26) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


Почему нынешний мир стремительно 

меняется и уже никогда 

не будет прежним? Какие уроки 

человечество сможет извлечь из 

ошибок прошлого? Каким станет 

новый технологический уклад мировой 

экономики? Об этом в ходе 

дискуссии Совета по внешней и 

оборонной политике (СВОП) в 

Культурном центре ЗИЛ размышлял 

доктор исторических наук, 

главный научный сотрудник Института 

Европы РАН Юрий Рубинский. 

Бунт беби-бумеров 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сердитые горожане 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РЕВОЛЮЦИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ 

Историк и дипломат Юрий Рубинский 

о глобальных вызовах XXI века 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рецидив холодной войны 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зловещая тень 1914 года 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кризис модели развития



39 

КАК ЧУДО В ПЕРЬЯХ ПОКОРИЛО АМЕРИКУ 

тяжба с банкирами лишь усугубила 

положение Фокса. Он сел в тюрьму 

по обвинению в даче взятки судье. 

В считанные годы все голливудские 

студии перешли под контроль 

банковских структур, входящих в финансово-промышленные 

группы Моргана 

и Рокфеллера. Таким был итог 

технической революции, управляемой 

с Уолл-Стрит. 2 / 6 

Ну, а звук, совершивший такой 

переполох, продолжал совершенствоваться. 

Система «Витафон» с её пластинками 

просуществовала два года. 

Её вытеснили обновлённые системы 

записи звука на киноплёнку «Мувитон» 

и «Фотофон RCA». 

Всюду устанавливались звуковые 

проекторы. По всей стране киномеханики 

ходили на переподготовку в школы 

компании «Вестерн электрик». 

Во всех залах менялись экраны. Новые 

имели клеёнчатую и покрытую 

дырочками поверхность, позволяющую 

пропускать звук. 

Отлично работала Академия кинематографических 

искусств и наук. Она 

стала посредником между студиями 

и компаниями, выпускающими всё необходимое 

для звукового кино. 

Дополнительно был создан Комитет 

продюсеров и техников, куда 

1932 году, когда немые фильмы симый», борец с экономической деспотией, 

обвинялся в монополизации Слияние было пресечено, а акции вошли руководители студий и произялся 

Эдисон. 

К исчезли с экранов, Голливуд оказался 

в долговой яме, из которой было 

не выбраться. 

Ветер перемен сдул со сцены мелкие 

студии. От них не осталось даже воспоминаний. 

А лидерам, вложившим 

в техническое переоснащение полмиллиарда 

долларов, оставалось уповать 

на милость новых владельцев. 

Звук изменил не только кино. 

Он изменил Голливуд. Вчерашние императоры 

потеряли власть над своими 

империями. Они стали в лучшем случае 

управляющими, как Адольф Цукор, 

а в худшем– изгоями, как Уильям 

Фокс, которого грамотно разорили 

и вышвырнули из бизнеса. 

Фокс соблазнился возможностью 

купить прокатную компанию «Лоев», 

владевшую студией «МГМ». Он взял 

под это огромный кредит, который 

у него вскоре после сделки потребовали 

назад. Против Фокса было 

возбуждено дело о нарушении антитрестовского 

закона, что выглядело 

насмешкой судьбы. Бывший «незави- 

бизнеса. В те дни на небесах тихо сме- 

перешли кредиторам. Дальнейшая водственных фирм. Все технические 

новации становились общим достоянием. 

Студии стали пользоваться одной 

моделью звукозаглушающего бокса 

для камеры, одной моделью гибкого 

крана для микрофона. В этом не было 

ничего удивительного, поскольку хозяин 

теперь был, по сути, один. Группы 

Моргана и Рокфеллера владели пакетами 

акций друг друга. 

В 1932 году Академия утвердила 

единый («классический») формат для 

съёмки и демонстрации фильма, использующий 

35-мм плёнку с одноканальной 

оптической фонограммой. 

Обратной стороной технического 

прорыва было удорожание производства. 

Нужно было поднимать цены 

на билеты. А публика и без того всё реже 

и реже посещала кинотеатры. 

Голливуд ещё не опомнился от внедрения 

звука, когда в его двери стал 

громко стучаться другой непрошеный 

гость– цвет. 

Картина «Шанхайский экспресс»


40 


впечатлила весь цивилизованный мир. 

Она принесла студии «Парамаунт» три 

миллиона долларов прибыли, что, увы, 

не уберегло её от банкротства. 

Люди просто валили на фильм, 

но не потому, что их покорила история. 

Она была, в общем, банальна. Бывшие 

любовники, которых развела ссора, 

случайно встречаются в экспрессе 

«Пекин– Шанхай». Прошло пять лет, 

но любовь не остыла. Опасности в пути 

лишь разогревают былое чувство. 

Оба жертвуют собой ради любимого 

человека, вырываются из лап негодяя, 

1. – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. - 

- 

. 

 

 

 

 

 

3. - 

, 

“ ”. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. . 

 

 

 

 

воюющего с правительством, и заключают 

друг друга в объятия среди чемоданов 

конечной станции. 

Публику покорила Марлен. Если 

бы не она, картина «Шанхайский экспресс» 

наверняка затерялась бы среди 

сотен однотипных фильмов тридцатых 

годов. 

От Дитрих было не оторвать глаз. 

Она была столь сексапильна, столь 

восхитительна в своих необычных 

нарядах, что зритель верил рассказу– 

тому, что «Шанхайская Лилия», как 

называли её героиню, действительно, 

 

 

 

 

5. - 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 

. 

 

 

 

влюблена в надутого гуся 

по имени Дональд Харви 

и хочет его вернуть. 

На самом деле главными 

героями фильма были 

не «Шанхайская Лилия» 

и капитан Харви, а Марлен 

Дитрих и её сокрушительные 

наряды. Зрители ждали 

появления этой загадочной 

немки и любовались 

её изысканными чертами. 

Они гадали, как она ещё 

разоденется? 

Особенно впечатлило 

всех платье с чёрными перьями– 

итог многодневной 

страстной работы самой 

Дитрих и главного дизайнера 

«Парамаунта» Тревиса 

Бентона. Актриса перетрясла 

десятки коробок с перьями 

цапель, лебедей, орлов 

и прочих несчастных птичек, 

и остановила выбор 

на хвостах мексиканских 

бойцовских петухов. 

Холодная красота героини, 

бес, сидящий внутри, её чувство 

стиля и внезапная жертвенность– 

именно это пробуждало переживания. 

Дитрих уже не казалась улучшенной 

копией Гарбо. Она уже была сама 

по себе. Зрители ясно увидели её 

стальной с 

«Шанхайский экспресс» снимал 

не просто влюблённый в звезду режиссёр. 

Кинокритик Эндрю Сэррис в эссе 

о Джозефе фон Штернберге отметил 

особенность его режиссуры– «только 

женщины в его фильмах обладают индивидуальностью». 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. 

. 

 

 

 

 

 

8. 

: “ . - 

…”. 

«Шанхайский экспресс» это полностью 

подтверждает. В купе поезда едут 

две красавицы (вторую играет звезда 

европейского экрана китаянка Анна 

Мэй Вонг). И обе обладают ярко выраженной 

индивидуальностью, чего 

не скажешь о мужчинах, которые роятся 

вокруг. Они кажутся типичной 

компанией капризных или жалких европейцев. 

Снимали фильм, разумеется, 

в Калифорнии. Никто не думал ехать 

в Китай. Как пишет историк Голливуда 

Джон Бакстер, для съёмок собрали 

тысячу китайских иммигрантов, перекрыли 

одну из веток железной дороги 

на Санта-Фе и две станции превратили 

в китайские терминалы для экспресса. 

Картина снималась в период, когда 

Дитрих атаковала бывшая жена режиссёра. 

Она подала в суд, обвинив 

звезду в том, что та разрушила её брак, 

да ещё солгала журналистам. В своём 

интервью актриса сказала, что не имеет 

отношения к уходу Штернберга 

из семьи, а решение развестись супруги 

приняли ещё до переезда в Америку. 

Суд кончился примирением сторон. 

Пострадавшей была выплачена компенсация. 

Влюблённый Штернберг никогда 

не просил Дитрих выйти за него замуж. 

Он слишком хорошо её понимал, 

чтобы грезить счастливой жизнью 

с созданной им звездой. 

Однажды его бывшая жена предложила 

ему жениться на Дитрих. В истории 

остался его красноречивый ответ: 

«Уж лучше я войду в телефонную будку 

с коброй». 

Иван Шилов 

РАЗВИВАЕМ ЧУВСТВО ЮМОРА У РЕБЕНКА: 

10 ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ 

 

 

 

 

 

 

9. 

, - 

, 

 

 

 

 

 

10. 

.



41


42 


9 ОРИГИНАЛЬНЫХ РЕЦЕПТОВ С АВОКАДО 

Авокадо — желанный гость в наших 

блюдах круглый год! Выбирать 

авокадо — особенный труд. 

Чаще всего приходится забирать 

твердые крепкие плоды домой и 

там оставлять их на дозревание, 

ожидая, когда авокадо обретет желанную 

кремовую консистенцию, 

ведь именно в таком виде оно способно 

творить кулинарные чудеса! 

 

 

 

 

 

 

 

1. Авокадо-гриль 

: 

 

 

 

 

 

 

3. Тост с авокадо и 

хлопьями чили 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Пирожные 

с авокадо и мятой 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Сальса с авокадо 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Паста с соусом из авокадо 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Яйца, фаршированные 

авокадо 

: 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Джем из авокадо 

с корицей 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Десертная кесадилья 

с авокадо 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Пудинг с авокадо и 

фисташками 

:



43 

Вы оправились от первого шока, 

связанного с неверностью мужа 

(жены), но время идет, а боль не 

утихает. Вы боитесь, что уже никогда 

не сможете забыть, простить, и 

что отношения испорчены безвозвратно. 

Это не так. 

ПЕРЕЖИТЬ ИЗМЕНУ: 

ПЯТЬ СПАСИТЕЛЬНЫХ ПРИЕМОВ 

ПРИМИТЕ СВОИ ЧУВСТВА 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПОРАБОТАЙТЕ 

НАД СВОИМИ МЫСЛЯМИ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПОДУМАЙТЕ, 

О ЧЕМ ХОТЯТ СКАЗАТЬ ВАМ 

ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПЕРЕСТАНЬТЕ ЖДАТЬ ОТ 

ПАРТНЕРА НЕВОЗМОЖНОГО 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4: 

 

 

 

 

 

 

 

ИЗБАВЬТЕСЬ 

ОТ ПЕРФЕКЦИОНИЗМА 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N26/855

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?