Горизонт N20/849
27.05.2016 • Views
Share Embed Flag

Горизонт N20/849

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
gorizont

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1<br />

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com<br />

стр. 3 и и 8101<br />

«КОЛОРАДУГА»<br />

ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА ПОЭЗИИ КОЛОРАДСКИХ АВТОРОВ<br />

В программе:<br />

• Выступление редактора сборника Павла Мартынова<br />

• Приветствие представителя издательства редактора<br />

газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

• Выступление авторов, чтение стихов.<br />

Экземпляры сборника могут быть приобретены после презентации<br />

В кафе работает кухня и полный бар<br />

(специальные скидки для участников и гостей мероприятия)<br />

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

2<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

3<br />

Top Real Estate Agent Colorado<br />

Еленa Бовиn / Helen Bovin<br />

720-404-0043<br />

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо,<br />

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”<br />

helenbovin@yahoo.com<br />

В бизнесе с 1999 года<br />

COMING<br />

SOON<br />

- Дома<br />

- Квартиры<br />

- Бизнесы<br />

- Земли<br />

2093 Balsam Dr. Boulder, CO<br />

80304<br />

MLS: 4180119<br />

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу?<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю<br />

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!<br />

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!<br />

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!<br />

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов,<br />

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.<br />

“Moving you in the right direction”<br />

Buying, Selling, Investing, Re-locating!<br />

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO<br />

80020.<br />

MLS: 2652280<br />

4.5 Acres Land<br />

$2,435,000 $1,150,000 $219,900<br />

5677 S Park Pl #208A. Greenwood<br />

Village, CO 80111.<br />

MLS: 3960704<br />

ЭТО МЕСТО<br />

ДЛЯ<br />

ВАШЕГО<br />

ДОМА<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé<br />

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò,<br />

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà<br />

$124,500.<br />

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå<br />

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü<br />

1580 sqft Cul-de-sac Lot.<br />

Öåíà âñåãî $110,900.<br />

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2<br />

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,<br />

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.<br />

Öåíà $112,900.<br />

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí<br />

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå,<br />

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346<br />

sqft. 2006 ãîä.<br />

Öå íà $180,500<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí<br />

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî,<br />

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ<br />

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

4<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú<br />

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı:<br />

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é<br />

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé<br />

ûappleˉ˘ÂÒÍËÈ<br />

ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·<br />

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛<br />

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.<br />

éÙËÒ<br />

• óÎÂÌ ÄÏÂappleË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚<br />

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ<br />

303 3369 LAW<br />

303 336 9529<br />

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ<br />

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ<br />

• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ<br />

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚<br />

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı<br />

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚<br />

ê Ä á Ç é Ñ õ •<br />

Legal Separation •<br />

èappleÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •<br />

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •<br />

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •<br />

N<br />

☞<br />

Oneida<br />

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />

6825 East Tennessee Av.<br />

Suite 305<br />

Leetsdale<br />

Tennessee<br />

Denver<br />

Fax: 303-331-1586<br />

303 336 9529<br />

Клубника – это первая нетепличная<br />

ягода, которая радует летом. Её<br />

вкусно кушать со сливками и сахаром,<br />

но стоит попробовать приготовить<br />

новые десерты – они будут<br />

украшением Вашего стола и очень<br />

понравятся Вашим близким.<br />

Безалкогольное<br />

клубничное мохито<br />

2 :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЛУЧШИЕ ДЕСЕРТЫ ИЗ КЛУБНИКИ<br />

Французский<br />

<br />

клубничный мусс <br />

6-8 :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Панна кота<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Клубничный пирог<br />

«Орест и Виктория»<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

5<br />

• грин-карты<br />

• гражданство<br />

• защита от депортации<br />

• апелляции на решения иммиграционных властей<br />

• политическое убежище<br />

• визы и грин-карты<br />

для жертв преступлений (виза U)<br />

и домашнего насилия (VAWA)<br />

• рабочие визы (H1-B)<br />

• студенческие визы (F-1, J-1),<br />

• визы для одаренных лиц (0-1),<br />

• рабочая иммиграция (PERM),<br />

• визы для инвесторов<br />

• семейная иммиграция<br />

303.997.9799<br />

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350<br />

Denver, CO 80222<br />

www.kellyryanlaw.com<br />

e: kelly@kellyryanlaw.com<br />

Валентина<br />

Пиксаева<br />

Personal Banker<br />

8000 E Belleview Ave.<br />

Greenwood Village, CO 80111<br />

303-804-2665<br />

valentina_piksaeva@keybank.com<br />

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком<br />

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee)<br />

- 100% финансирование (NO closing cost!)<br />

- Кредиты для бизнеса<br />

- Кредиты для покупки автомобилей<br />

- HELOC - Home equaty line of credit<br />

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент)<br />

- Великолепные банковские программы<br />

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета,<br />

кредитные линиии, кредитные карты)<br />

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет<br />

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую<br />

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)<br />

<br />

IRINA's TRAVEL<br />

<br />

EXPRESS LINE<br />

303-564-4746<br />

• Некому отвезти в магазин или к врачу?<br />

• Некому отвезти ребенка в школу?<br />

• Некому подбросить до аэропорта?<br />

• Некому встретить и показать город?<br />

• Некого позвать, чтобы подбросили до места,<br />

если сломалась машина.<br />

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?<br />

<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

• на поездки в госпиталь или к врачу.<br />

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.<br />

• на доставку в аэропорт и обратно.<br />

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"<br />

<br />

<br />

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА<br />

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин,<br />

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.<br />

www.irinastravelintl.com<br />

БИЛЕТЫ<br />

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ<br />

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ<br />

Оформление РУССКИХ виз<br />

без приглашения (по ПОЧТЕ)<br />

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ<br />

на билеты в Россию и на Украину<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ,<br />

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:<br />

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ<br />

В ИЗРАИЛЬ<br />

от $600 пюс перепет<br />

ГОРЯЩИЕ<br />

ПУТЕВКИ<br />

В МЕКСИКУ<br />

<br />

<br />

По всем вопросам<br />

303.821.1213 звоните Ирине

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291 www.gorizont.com<br />

6 ТОЛЬКО У НАС<br />

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads<br />

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,<br />

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ПО УХОДУ<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

"ALPINE"<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ.<br />

ЗВОНИТЕ ПО<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

303-309-6202<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ И<br />

ВОДИТЕЛЕЙ<br />

720-275-4447<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ASPEN COMPLETE"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ.<br />

звоните:<br />

720-377-9000<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ТИМУР"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ<br />

звоните по<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

720-399-0003<br />

АГЕНТСТВУ<br />

ПО УXОДУ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

САМАЯ<br />

ВЫСОКАЯ<br />

ЗАРПЛАТА<br />

720-398-9219<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПО УХОДУ<br />

SUPREME<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

Работа в разных<br />

районах города:<br />

Аврора,Торнтон,<br />

Арвада, Денвер,<br />

Вестминстер.<br />

офис находится рядом<br />

с русской плазой<br />

303-388-3886<br />

______________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

НЯНИ/УЧИТЕЛЯ<br />

<br />

Ищу женщину (в возрасте<br />

от 40-ка до 55-ти лет) с<br />

проживанием на работу<br />

"бабушки". В обязанности<br />

входит готовить, стирать,<br />

легкая уборка и помощь<br />

с двумя детьми.<br />

Один ребёнок новорождённый,<br />

а второму 3 года<br />

и он ходит в школу. У вас<br />

будет свой отдельный<br />

этаж в бэйсменте включая<br />

свою спальню и душ,<br />

а так же гостиную и мини<br />

кухню. Зарплата $700 наличными<br />

в месяц, плюс<br />

питание и проживание.<br />

Начало работы с ноября.<br />

303-505-4145<br />

______________________________________<br />

Ищу русскоговорящего логопеда<br />

для мальчика 22 мес. 303-588-<br />

3373<br />

______________________________________<br />

______________________________________<br />

УСЛУГИ НЯНИ<br />

Предлагаю услуги няни детская<br />

медсестра 28 летним стажем<br />

в Casel Rock хороший опыт<br />

303-489-8476 Люда<br />

______________________________________<br />

_<br />

Предлагаю услуги няни у себя<br />

на дому. Я по образованию врачпедиатр,<br />

у меня есть дочка 4 годика.<br />

Могу позаботиться как о<br />

грудничке, так и о детях более<br />

старшего возраста. Недорого<br />

720-938-0333 Нара<br />

______________________________________<br />

Присмотрю, накормлю и помогу<br />

с изучением русского и украинского<br />

языка! Воспитатель по образованию!<br />

Опыт работы более<br />

30 лет с детьми всех возрастов.<br />

Звоните 720-319-2757<br />

______________________________________<br />

Детская медсестра стаж 28 лет<br />

предлагает услуги няни любой<br />

возраст 303-489-8476 Люда<br />

______________________________________<br />

Присмотрю за Вашим малышом<br />

со своим 4-х летним сыном,<br />

как part-time так и full-time. Смотреть<br />

могу как у себя дома так и у<br />

Вас. Сама готовлю супчики, кашки,<br />

компотики. Могу забирать детей<br />

со школы и/или отвозить на<br />

секции. Имею хороший опыт работы<br />

с грудничками. Имею рекомендации.<br />

Звоните: 720-436-7407<br />

Ирина<br />

______________________________________<br />

______________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

Требуются работники<br />

на кухню. Хорошая зарплата.<br />

720-275-4447<br />

______________________________________<br />

_<br />

В ночной клуб требуются<br />

floor-man (возраст от<br />

21 до 50) и танцовщицы<br />

(от 18 лет и старше). 303-<br />

777-9960. Leo<br />

______________________________________<br />

В магазин "Европа"<br />

срочно требуются продавщицы.<br />

303-699-1530<br />

______________________________________<br />

_ Ищу помощника на ремонтные<br />

работы. Знание<br />

английского и опыт не<br />

требуется. 720-280-000.<br />

Павел<br />

______________________________________<br />

_ Требуются сотрудники<br />

для кондитерского<br />

производства. Кондитеры,<br />

для работы на<br />

линии печенья, работы<br />

с выпечкой, работники<br />

по декору. Работа<br />

на полный рабочий<br />

день и пол рабочего<br />

дня. Производство<br />

расположенно в<br />

Sheridan, 15 минут от<br />

центра Денвера. 248-<br />

885-0407 Оксана<br />

______________________________________<br />

В магазин медоборудования<br />

требуется работник на 3-4 раза в<br />

неделю. Оплата $ 12/час. 303-<br />

667-7646, 303-520-7183<br />

______________________________________<br />

Требуется сварщик на временную<br />

работу. Район I-76 & 96th.<br />

Ave. Оплата $10-$20 в час.<br />

______________________________________<br />

Требуется автомеханик для<br />

мастерской на дилерской, 40 часов<br />

в неделю, с опытом и собственными<br />

инструментами. Звоните<br />

по телефону 720-999-8045<br />

Алексей<br />

______________________________________<br />

Требуется помощник по<br />

укладке полов. Оплата<br />

договорная. 720-690-8328<br />

______________________________________<br />

Агентству по уходу требуются<br />

работники. Также, будем рады<br />

всем клиентам, желающим получить<br />

сервис по уходу на дому и<br />

personal care. 720-862-7946<br />

______________________________________<br />

Ищем менеджера и водителей<br />

на пиццерию в<br />

район Commerce City. 720-<br />

809-6945<br />

______________________________________<br />

Professional Tailor needed. Must<br />

be experienced tailor in men and<br />

women clothing. Must be able to<br />

speak English. Centennial area.<br />

Lisa 303-779-4249.<br />

______________________________________<br />

В Профилакторий Прима 2 в<br />

Арваде требуется part-time сотрудник<br />

( с понедельника по четверг<br />

с 8:00 до 11:00 утра). Знание<br />

английского, компьютера, умение<br />

работать с людьми, чистый водительский<br />

рекорд - обязательны.<br />

Прекрасная подработка для студента,<br />

или мамы с детьми. Звоните:<br />

303-591-3995 или 303-420-<br />

7201. Оставьте сообщение<br />

______________________________________<br />

Юридической компании в Денвере<br />

необходим секретарь для<br />

фронт деск (full time). Ищем человека<br />

со знанием Русского и<br />

Аглийского язиков и со знанием<br />

компьютера (MS Word, MS Excel,<br />

Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры.<br />

Отошлите ваше резюме<br />

на hansen@denverfirm.com<br />

или позвоните к нам по 303-377-<br />

3474.<br />

______________________________________<br />

Требуется работник в<br />

компанию Denver Floor<br />

Works. 720-435-8105<br />

______________________________________<br />

Требуется работники в мувинг<br />

компанию на постоянной основе,<br />

работы 5-7 дней в неделю. 720-<br />

439-1342<br />

______________________________________<br />

В офис требуется работник<br />

с хорошим знанием<br />

английского языка.<br />

Возможна работа на не<br />

полный рабочий день.<br />

Великолепная позиция<br />

для студентов. 720-937-<br />

5545<br />

______________________________________<br />

КОМПАНИЯ ПО<br />

РЕМОНТУ ДОМОВ<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ,<br />

ЖЕЛАТЕЛЬНО С<br />

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ<br />

ОБУЧАЕМ.<br />

720-434-9121<br />

<br />

В офис компании по<br />

уходу за пожилыми<br />

требуется супервайзер<br />

и работник в офис<br />

со знанием английского<br />

и компьютера.<br />

Возможна работа на<br />

p.t. 303-337-5517; 303-<br />

745-7304; 720-934-9394<br />

ПАРИКМАХЕРСКАЯ<br />

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

РЯДОМ С<br />

МАГАЗИНОМ M&I<br />

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ<br />

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ<br />

МАСТЕРОВ<br />

303-322-0462<br />

Детский сад iKid Academy объявляет<br />

набор воспитателей и помощников<br />

воспитателей. Звонить<br />

по тел. 720-358-4543<br />

______________________________________<br />

На работу требуется Воспитатель/<br />

Учитель детского сада и Помощник<br />

воспитателя !<br />

Работа с детьми дошкольного<br />

возраста в группе, качественное<br />

проведение занятий, режимных<br />

моментов, работ по развитию у<br />

детей языковых навыков, обучению<br />

их играм, разучиванию песен,<br />

стихов, сказок детей общение<br />

с родителями. Планирование<br />

и организация учебно-воспитательной<br />

деятельности.<br />

Воспитатель/ Учитель<br />

Требования: Высшее педагогическое<br />

образование обязательно!<br />

Стаж работы в государственных<br />

или частных детских садах<br />

Высокий уровень профессионализма,<br />

креативность, коммуникабельность,<br />

неординарное мышление,<br />

умение работать в команде.<br />

Грамотная устная и письменная<br />

речь, доброжелательность,<br />

коллегиальность, обучаемость.<br />

Высокая работоспособность,<br />

стрессоустойчивость, умение работать<br />

в команде, исполнительность,<br />

ответственность, пунктуальность,<br />

обучаемость. Интеллигентность,<br />

оптимистический подход<br />

к делу, внешность, соответствующая<br />

для работы с детьми.<br />

Знание Английского языка желательно.<br />

Полный рабочий день.<br />

Помощник воспитателя<br />

Должностные обязанности Осуществляет<br />

под руководством воспитателя<br />

повседневную работу,<br />

обеспечивающую создание условий<br />

для социально-психологической<br />

адаптации детей, оказывает<br />

помощь в проведении занятий,<br />

организуемых воспитателем, помогает<br />

воспитателю при одевании<br />

и раздевании детей, Поддержание<br />

чистоты детского санузла<br />

в течение дня, Подготовка помещения<br />

к приему пищи. Уборка помещения<br />

после еды 5. Помощь<br />

педагогу к подготовке детей к<br />

прогулке/после прогулке (помочь<br />

одеть, раздеть детей) Мы будем<br />

рады видеть Вас в своей команде.<br />

Полный рабочий день.<br />

Предлагаем высокую оплату труда,<br />

бенефиты, оплачиваемые<br />

праздники, оплачиваемый отпуск<br />

и больничные дни. To apply<br />

contact iKid Academy 303-680-<br />

4543 or email alex@ikidacademy.<br />

com<br />

______________________________________<br />

Successful full service personal<br />

property appraisal business is<br />

looking to expand into other states<br />

and would like to bring in investors/<br />

partners to help fund the expansion<br />

for a percentage of the company.<br />

Masterpiece appraisals has been in<br />

business since 2007 and has the<br />

infrastructure and business model<br />

to duplicate the business into other<br />

areas. Personal Property Appraisal<br />

Reports are in high demand for<br />

estates, insurance, divorce and<br />

charitable contribution purposes in<br />

every state in the country. We have<br />

a very solid report writing process<br />

that conforms with the Uniform<br />

Standards for Professional<br />

Appraisal Practice, (USPAP).<br />

The company also liquidates items<br />

for estates and individuals on a<br />

percentage basis. We have seen a<br />

huge increase in repurposed and<br />

resale items from fine art, antiques<br />

& collectibles to general household<br />

contents due to the large segment<br />

of the population getting older and<br />

recycling their items to a younger<br />

generation of collectors.<br />

For more detail about our company<br />

and expansion plans, Please call,<br />

Richard Burmood<br />

303.918.6597<br />

Masterpiece appraisals<br />

www.masterpieceappraisals.com<br />

______________________________________<br />

Салон Красоты приглашает<br />

парикмахеров, маникюрш,<br />

педикюрш, визажистов,<br />

а также, в связи с<br />

расширением отдела бытовых<br />

услуг приглашает<br />

сапожников, швей, портных,<br />

часовщиков и др.<br />

Агнессa 303-399-0126<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

Успешно работающая и постоянно<br />

расширяющаяся компания<br />

LUCKY YOU TRANSPORTATION<br />

приглашает на работу водителей<br />

со стажем и минимальными нарушениями.<br />

Мы готовы предложить<br />

вам удобный график работы и достойную<br />

оплату труда. Все подробности<br />

во время собеседования.<br />

720-282-3336<br />

КУПИ МЕНЯ<br />

Я ТВОЯ РЕКЛАМА<br />

720-436-7613<br />

- 7 6 3<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

303-377-5777<br />

720-404-6370<br />

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ<br />

ОБЪЕМА РАБОТ<br />

В КОМПАНИЮ<br />

TRANS EXPRESS<br />

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

303-757-4800<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

720-377-9000<br />

Требуются водители<br />

в компанию русская<br />

скорая помощь. Права<br />

обычные 720-998-4830<br />

ВОДИТЕЛИ CDL<br />

Требуется водитель<br />

СDL, local по Колорадо.<br />

Зароботок от $800-$1500 в<br />

неделю. 720-224-7624<br />

______________________________________<br />

Срочно требуется водитель<br />

СДЛ. Работаем с reefer трейлерc,<br />

много myles, хорошая зaрплата.<br />

Звонитъ тел: 708-955-2470<br />

______________________________________<br />

КУПЛЮ / BUY<br />

ÊÓÏËÞ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ<br />

720-495-0073<br />

ПРОДАМ / SELL<br />

НА ПРОДАЖУ: Диван из 2-х<br />

секций. 450$. Тумба. 350$. Обеденный<br />

стол. 200$. Все в отличном<br />

состоянии. В использовании<br />

-1 год. 720-285-8020.<br />

______________________________________<br />

В аптеке Cherry<br />

Creek продаются наборы<br />

итальянского постельного<br />

белья и<br />

махровые простыни.<br />

303-333-2232<br />

______________________________________<br />

Первый русский автомобильный<br />

брокер<br />

предлагает свои услуги.<br />

Любая марка и модель новых<br />

и бывших в употребление автомобилей<br />

доступна по цене ниже<br />

дилера с доставкой на дом<br />

или в офис. Любые виды финансирования<br />

начиная со специальных<br />

низких процентов только доступных<br />

работникам диллерских<br />

до финансирования с плохой кредитной<br />

историей,банкротсвом открытым<br />

и закрытым. Пожалуйста<br />

звоните Алле Трипольской 720-<br />

300-2332<br />

ЗНАКОМСТВА<br />

Нуждаюсь в подруге<br />

жизни. Мне за 70, рост 157<br />

см, живу в Lakewood. Да-

303-759-2291<br />

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если<br />

разместите сами на www.gorizont.com/free<br />

CLASSIFIED<br />

вид. 720-936-8959<br />

______________________________________<br />

Nice looking American professional<br />

businessman, only 50, is<br />

looking for serious relationship with<br />

nice, attractive, easy going classy<br />

European woman at 35 – 45 with<br />

similar interests in arts, outdoor activities,<br />

travel, etc. Please email<br />

photo and message to b280skix@<br />

msm.com or call 303-918-6597<br />

ИЩУ РАБОТУ<br />

Сертифицированный Флеботомист<br />

ищу работу в офисе стаж<br />

работы 5 лет 303-489-8476 Люда<br />

______________________________________<br />

УСЛУГИ<br />

Предлагаю услуги по уборке<br />

домов, апартментов, кондо. Качество<br />

и порядочность гарантирую.<br />

Тел. 720-436-7404<br />

______________________________________<br />

Уборка частных домов<br />

профессионально и доступно.<br />

720-579-8910 Анастасия<br />

www.lightsofrussia.<br />

com<br />

______________________________________<br />

Сертифицированные<br />

переводы, нотариальные<br />

услуги, оформление доверенностей,<br />

перевод документов, сертификатов,<br />

дипломов, академическиx<br />

справок, аттестатов, свидетельств,<br />

в том числе об актаx<br />

гражданского состояния, документов<br />

на любом языке, перевод<br />

писем, заявлений, оформление и<br />

подтверждение копий и др.<br />

ЦЕНА от $25.<br />

720-404-7750<br />

ТРАНСПОРТ<br />

РУССКОЕ<br />

ТАКСИ<br />

совсем недорого<br />

303-564-4746<br />

профессиональный<br />

ВОДИТЕЛЬ<br />

с 35-летним стажем<br />

встретит, отвезет<br />

и проводит<br />

720-383-3271<br />

круглосуточно<br />

\ Уроки музыки. 303-306-9594__<br />

РЕМОНТ<br />

СТРОИТЕЛЬНЫЕ<br />

РАБОТЫ В ДОМАX<br />

И ОФИСАX<br />

Высокое качество,<br />

умеренные цены<br />

Виниловые окна и<br />

двери, Бейсменты,<br />

куxни, ванные,<br />

remodeling<br />

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА<br />

КУПОН 10% OFF<br />

720-323-8196<br />

РАЗНОЕ<br />

Продаётся ломбард при въезде<br />

в казино. Единственный лаисенс.<br />

Налаженныи бизнес. Все<br />

вопросы по тел. 303-669-2882<br />

______________________________________<br />

Если вы любите кошек, зайдите<br />

на сайт KitNipBox.com<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR RENT<br />

Сдается 1 бедрум в Авроре<br />

(Havana & Alameda)<br />

после ремонта 720-226-<br />

3525<br />

______________________________________<br />

Сдам двух бедрумную квартиру<br />

в Арваде, очень хороший район,<br />

тихий, квартира светлая и чистая,<br />

свежий ремонт. 800$ месяц<br />

. 303-903-0862<br />

______________________________________<br />

Сдается 1 bdr квартира в Авроре<br />

(Parker & Peoria) после ремонта,<br />

новое кухонное оборудование,<br />

стиральная и сушильная машины<br />

в квартире. $1200 в месяц +<br />

$1000 deposit. 720-532-3977<br />

______________________________________<br />

Сдается 2 этажный apartment<br />

построенный 2005 г. 2 bed.2 bath.<br />

Over 1,400 SF. В Авроре. Имеется<br />

гараж. Стоимость $1500 По вопросам<br />

звонить 720-325-0988<br />

______________________________________<br />

Пол-дома в аренду. 3<br />

спальни / 2 ванные, зеленый<br />

двор, парк рядом, отдельный<br />

вход. 720-422-<br />

8152<br />

______________________________________<br />

Сдается Таунхауз в Авроре 2<br />

спальни, гараж на 2 машины, с<br />

Anastasiya<br />

cleaning company<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé<br />

ÍÅ îáÿçàòåëüíû<br />

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ<br />

Присылайте резюме по имейл<br />

Anastasiyascompany@gmail.com<br />

(The resume is required and can be in Russian)<br />

102<br />

середины июня. 303-489-8476<br />

Люда<br />

______________________________________<br />

СДАЁТСЯ АПАРТМЕНТ НА<br />

МЕСЯЦ. С 29 мая по 28 июня. 2<br />

спальни. В районе Флорида-Гавана.<br />

Удобное месторасположение,<br />

в пешей доступности магазины<br />

(Costco, Safeway, Target и др.). Рядом<br />

парк, детская площадка. В<br />

стоимость аренды включены стиральная<br />

и сушильная машины,<br />

бассейны, спортивный зал, Клабхаус.<br />

Стоимость аренды -1145$<br />

за месяц. По всем вопросам обращайтесь<br />

по телефону: 720-285-<br />

8020<br />

______________________________________<br />

Сдается с 1 МАЯ однокомнатная<br />

квартира750<br />

sq.ft. угол Havana &<br />

Alameda; ламинат, 2 больших<br />

шкафа, первый этаж.<br />

Удобное расположение - 2<br />

сфетофора от Mississippi,<br />

близко Аврора мол. Рент -<br />

$920.00 в месяц; в рент<br />

включены: вода, отопление,<br />

вывоз мусора, энергия.<br />

Депазит 460.00. Все<br />

вопросы по тел. 720-226-<br />

3525<br />

СКОЛЬКО СТОИТ?<br />

____________________________<br />

Объявление с купоном по почте*<br />

или размещенное через интернет**<br />

БЕСПЛАТНО - $0<br />

*Публикация в газете возможна с задержкой<br />

до 2-x недель.<br />

**Публикация бесплатныx интернет объявлений<br />

в газете возможна, но не гарантированна.<br />

____________________________<br />

Обычное объявление через<br />

интернет или по телефону - $15<br />

____________________________<br />

Объявление жирным - $20<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ<br />

в рамочке - $25<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-<br />

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30<br />

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <br />

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО<br />

ТЕЛЕФОНУ - $40<br />

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß<br />

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àðâàäå.<br />

Öåíà<br />

$209,900,<br />

Ãðàíèò,íîâûé<br />

êàðïåò,<br />

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.<br />

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:708)<br />

Northglenn,<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå. Çàêîí÷åí<br />

íûé<br />

íà 90%<br />

áåéñìåíò,<br />

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Òîðíòîíå,<br />

3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà<br />

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà<br />

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:706)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò áîëüøîé,<br />

ñâåòëûé<br />

äîì, 3072<br />

êâ. ô. 3<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð<br />

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.<br />

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:705)<br />

Ïðîäàåòñÿ<br />

áàííêîâñêèé<br />

äîì, 3<br />

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò, 2<br />

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

ä î ì ,<br />

$144,000,<br />

çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

2980<br />

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà<br />

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:703)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì â õîð<br />

î ø å ì<br />

ðàéîíå, ÑÑ<br />

øêîëû,<br />

Ñòèëü ðàí÷,<br />

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3<br />

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:702)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì,<br />

$223,900,<br />

áîëüøèå<br />

êîìíàòû,<br />

3353 êâ. ô, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk<br />

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:701)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, 3759<br />

êâ. ô, ÑÑ<br />

øêîëû, ðÿäîì<br />

ñ ïàðêîì,<br />

4<br />

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, Çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:699)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

3-õ ýòàæíûé<br />

äîì ñ áåéñìóòîì,<br />

ïàðêåò,<br />

4 ñïàëüíè,<br />

3 âàííûå,<br />

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:698)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì 3576<br />

êâ. ô, 2 ãàðàæà,<br />

áîëüøàÿ<br />

òåððèòîðèÿ,<br />

îãðîìíàÿ<br />

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.<br />

(ID:697)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ðàéîí<br />

þæíîé Àâðîðû.<br />

Öåíà<br />

305,900, 2-õ<br />

ýòàæíûé, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195<br />

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:696)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå.<br />

Öåíà<br />

$128,750,<br />

Ðàí÷, 5 ñïàëåí,<br />

3 âàííûå,<br />

Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ<br />

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé<br />

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:695)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì íà<br />

þãå Àâðîðû,<br />

3 ñïàëüíè,<br />

2 âàííûå,<br />

1631<br />

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ<br />

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

$214,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåòíûå<br />

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé<br />

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:693)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 2 ãàðàæà,<br />

3285<br />

êâ. ô. Ïàðêåò,<br />

áîëüøàÿ<br />

êóõíÿ.<br />

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,<br />

720-480-4621(ID:692)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå,<br />

Öåíà<br />

$129,900,<br />

Âåëèêîëåïíûé<br />

äâîð,<br />

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå.<br />

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621(ID:691)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Ïàðêåðå,<br />

6 ñïàëåí,<br />

5 âàííûõ,<br />

6716<br />

êâ. ô, Äåê,<br />

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:690)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì. Öåíà<br />

$139,900<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, Äîì<br />

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,<br />

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

399,000 2<br />

ãàðàæà, âûñîêèå<br />

ïîòîëêè,<br />

ïàðêåò,<br />

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå,<br />

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:688)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â<br />

Highlands<br />

Ranch Öåíà<br />

$249,950, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé<br />

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:687)<br />

Äîì. Öåíà<br />

229,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, ïàðêåò,<br />

çàíîâî<br />

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,<br />

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:686)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 3<br />

âàííûå, 3<br />

ãàðàæà,<br />

3<strong>849</strong> êâ. ô,<br />

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:685)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ÑÑ<br />

øêîëà, 4<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåò.<br />

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

8<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ<br />

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461<br />

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ<br />

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422<br />

Hellenic Laser SPA 303-366-3222<br />

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ<br />

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924<br />

Busy Beaks Birds 303-306-6000<br />

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491<br />

Permanent Makeup 954-707-9379<br />

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322<br />

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951<br />

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ<br />

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445<br />

Ìàññàæ 720-299-0453<br />

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332<br />

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793<br />

Äîì êíèãè 303-333-3222<br />

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282<br />

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576<br />

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ<br />

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047<br />

ATsagas Furs 720-941-3877<br />

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300<br />

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ<br />

Aspen Autobody 303-394-0263<br />

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ<br />

Katerina’s Boutique 720-398-4738<br />

Õèðóðãè, îðòîïåäû<br />

Face 2 Face 720-338-0148<br />

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166<br />

AA Travel Оксана 866-422-8728<br />

Ëàâàíäà 303-750-4335<br />

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800<br />

Joe's Barber Salon I 303-695-8004<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

The Body Shop 303-322-0018<br />

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018<br />

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

Platinum Motosport 303-388-0402<br />

Subaru Center 720-420-0656<br />

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING<br />

UZ Autotrans 303-305-8003<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ<br />

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882<br />

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400<br />

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474<br />

Boesen Jon 303-999-9999<br />

Broady Knute 720-341-4111<br />

Kaufman Shaun 720-418-1670<br />

Noyes Michael 303-455-5030<br />

Ozerow Beverliy 303-331-4423<br />

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773<br />

Ryan Kelly 303-997-9799<br />

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404<br />

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529<br />

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577<br />

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

DenverPerevod@gmail 720-436-7613<br />

LA Diploma Evaluation 818-522-5800<br />

Letra Translation 505-603-6558<br />

One Hour Translation 720-404-7750<br />

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729<br />

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839<br />

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980<br />

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213<br />

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ<br />

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ<br />

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706<br />

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195<br />

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800<br />

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098<br />

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710<br />

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701<br />

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830<br />

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622<br />

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106<br />

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332<br />

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ<br />

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950<br />

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ<br />

Aâèàáèëåòû 888-887-3060<br />

American Russian T 720-338-5297<br />

Center Pointe Travel 720-297-9114<br />

Happy Vacation 303-564-4951<br />

Irina's Travel 303-821-1213<br />

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019<br />

Pilgrim Group 303-552-0952<br />

Travel International 800-494-7568<br />

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116<br />

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912<br />

ÆÈËÜÅ OWN / RENT<br />

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ<br />

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303<br />

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043<br />

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039<br />

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610<br />

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105<br />

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605<br />

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338<br />

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552<br />

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540<br />

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806<br />

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480<br />

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670<br />

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688<br />

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639<br />

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125<br />

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081<br />

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868<br />

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115<br />

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352<br />

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633<br />

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621<br />

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481<br />

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378<br />

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ<br />

Sarkisian's 303-733-2623<br />

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY<br />

Cherry Creek 303-333-2232<br />

Golden Pharmacy 303-355-6818<br />

Havana Pharmacy 303-750-3600<br />

Medstuff Arvada 303-403-4142<br />

Medstuff Denver 720-747-8180<br />

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000<br />

Shalom Medical Supply 303-340-3898<br />

ÂÈÍÍÛÅ<br />

Jewell Liquors 720-323-2286<br />

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ<br />

Eliz Gallery 720-436-7445<br />

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196<br />

TMNoxx Outlet 303-745-0601<br />

ËÀÌÁÀÐÄÛ<br />

Casino pawn 303-246-4579<br />

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ<br />

Bath & Granite 4 less 720-398-6598<br />

Best Furniture 303-751-6680<br />

SU CASA Furniture 720-287-1164<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951<br />

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408<br />

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ<br />

Black Sea 303-743-8163<br />

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822<br />

Gastronom Arvada 303-436-7777<br />

Europa Aurora 303-699-1530<br />

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285<br />

Joe’s Market 303-399-3648<br />

M&I International 303-331-1590<br />

OverSeas Euro 303-456-5393<br />

Royal Gourmet 303-766-9291<br />

Solomon Deli 303-337-6454<br />

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ<br />

Telephone Services 303-708-1278<br />

ÖÂÅÒÛ<br />

Beautiful Blooms 303-288-1900<br />

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ<br />

Âðà÷è ñåìåéíûå<br />

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416<br />

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410<br />

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867<br />

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198<br />

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395<br />

Äåòñêèå âðà÷è<br />

Õàþò Åëåíà 303-421-0194<br />

Íåâðîïàòîëîãè<br />

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410<br />

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501<br />

Ïñèõîòåðàïåâòû<br />

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000<br />

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160<br />

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006<br />

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438<br />

Ñòîìàòîëîãè<br />

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767<br />

Äàíêåð Èííà 303-796-8767<br />

Dental Associates 303-341-4878<br />

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000<br />

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422<br />

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544<br />

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800<br />

Õèðîïðàêòîðû,<br />

èãëîóêàëûâàíèå<br />

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645<br />

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803<br />

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492<br />

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300<br />

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ<br />

Capital City 303-360-0860<br />

Mile High Ambulance 303-564-6636<br />

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß<br />

Antioxidant check 917-470-2340<br />

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ<br />

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ<br />

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331<br />

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373<br />

Jewish Family Service 303-597-7777<br />

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833<br />

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ<br />

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279<br />

ÖÅÐÊÂÈ<br />

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533<br />

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353<br />

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592<br />

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778<br />

Ralston Hills Slavic 303-550-8989<br />

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934<br />

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515<br />

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225<br />

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906<br />

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ<br />

Emma's Tailor 303-750-5226<br />

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798<br />

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ<br />

Monaco Inn Denver 303-320-1104<br />

National Denver 303-320-5455<br />

Odyssey Итальянский 303-318-0102<br />

Samarkand Denver 303-369-0307<br />

PHO 79 Highlands R 720-283-6683<br />

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576<br />

ÊÓËÈÍÀÐÈß<br />

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291<br />

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE<br />

RT Cafe & Bar 303-955-2166<br />

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640<br />

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA<br />

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ<br />

Affordable Aesthetics 303-669-0880<br />

Coolsculpting SPA 303-839-1616<br />

Colonic 4 Health 303-472-3554<br />

Havana Health SPA 303-745-7377<br />

Joe's Barber Salon II 303-353-8097<br />

Joe's Barber Salon III 303-322-0462<br />

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396<br />

Modern Hair&Design 303-695-5653<br />

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345<br />

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834<br />

Ïðåñòèæ 720-569-5220<br />

Wise Guys 303-745-4577<br />

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ<br />

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144<br />

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330<br />

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393<br />

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600<br />

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378<br />

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161<br />

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540<br />

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ<br />

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696<br />

Ñåðãåé handyman 720-903-5310<br />

Best for Less 303-525-8375<br />

Colo Quality Painting 720-329-6162<br />

Logan Builders 720-280-0001<br />

Prime Granite Works 303-847-3874<br />

Bravo Flooring 720-394-1309<br />

Flooring Artists 720-900-5278<br />

Flooring & Beyond 720-253-3803<br />

Hardwood floor 720-862-6382<br />

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977<br />

Quality Woodworks 720-937-0972<br />

Çàìåíà îêîí 303-345-5329<br />

Çàìåíà îêîí 720-323-8196<br />

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162<br />

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084<br />

V&D Construction 720-323-8196<br />

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ<br />

Copper Creek Constr 720-435-4155<br />

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

A+ plumbing 303-332-8462<br />

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746<br />

Denver Limo 303-990-3277<br />

Russian CarService 720-383-3271<br />

G&B Transportation 303-388-1082<br />

Midtown Express 303-282-8085<br />

4 Star Transportation 303-915-7370<br />

Trans Express 303-757-4858

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

9<br />

“Movers for you” 720-717-9349<br />

Supreme Home Care 303-388-3886<br />

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861<br />

“MVI Moving” 303-337-6675<br />

Temur Home Care 303-399-0003<br />

Øêîëû ðèñîâàíèÿ<br />

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696<br />

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746<br />

Worldwide HomeCare 303-704-8777<br />

Fine Artist 720-320-3526<br />

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170<br />

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ<br />

HOME HEALTH CARE<br />

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368<br />

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà<br />

Ðåêëàìà è ÑÌÈ<br />

ADULT DAY CARE<br />

Alliance HHC 303-923-3771<br />

Øêîëû òàíöåâ<br />

Horizont Webdesign 720-436-7613<br />

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613<br />

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002<br />

Astra HHC 720-310-8868<br />

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903<br />

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ<br />

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè<br />

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953<br />

Atlas HHC 303-984-4200<br />

Dance with me 720-938-4940<br />

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797<br />

AK applience 720-732-3329<br />

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299<br />

Berkley HHC 303-758-2000<br />

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970<br />

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000<br />

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447<br />

Super HHC 303-388-3886<br />

Øêîëà òàíöà 303-756-1970<br />

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116<br />

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206<br />

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ<br />

Óðîêè ìóçûêè<br />

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440<br />

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201<br />

4D Photo Studio 720-410-3586<br />

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320<br />

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã<br />

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578<br />

Burns Wådding 720-281-0370<br />

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594<br />

MIST ïîñûëêè 720-338-5297<br />

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ<br />

ADULT HOME CARE<br />

Inna Photo Studio 720-261-2924<br />

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185<br />

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908<br />

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721<br />

Ahiska Home Care 303-632-6720<br />

LightFusionPhoto 720-291-1412<br />

Ñïîðòèâíûå<br />

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè<br />

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027<br />

Alfa Home Care 720-398-9219<br />

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ<br />

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283<br />

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646<br />

Îëåã PC Repair 720-296-2279<br />

Alliance Home Care 720-339-0596<br />

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî<br />

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248<br />

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185<br />

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999<br />

Alpine Home Care 303-309-6202<br />

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126<br />

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579<br />

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811<br />

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ<br />

Ariel Home Care 303-399-9299<br />

Äåòñêèå ñàäû<br />

Ïðîô øêoëû<br />

Journey Within 720-722-1873<br />

TVteka and more 720-296-2279<br />

Aspen Complete 720-377-9000<br />

Àçáóêà 720-207-4133<br />

Heights University 303-944-5948<br />

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438<br />

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183<br />

Grace Homecare 720-535-4301<br />

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880<br />

Community College 303-360-4700<br />

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306<br />

Ðàçíîå<br />

G&B Homecare 303-388-1082<br />

iKid Academy 303-680-4543<br />

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729<br />

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290<br />

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355<br />

BMH Home Care 720-282-3578<br />

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè<br />

New America College 303-829-2911<br />

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà<br />

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504<br />

IRN Home Care 303-691-9999<br />

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006<br />

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248<br />

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910<br />

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580<br />

Lucky You Home Care 720-282-3336<br />

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446<br />

Ìåä ïðîôåññèè<br />

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045<br />

Mercy Home Services 303-337-5517<br />

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019<br />

AplMed 303-502-6001<br />

Colorado Cleaning 720-922-4110<br />

Respect Home Care 303-757-0634<br />

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364<br />

Óðîêè âîæäåíèÿ<br />

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240<br />

Superior Home Care 720-299-8924<br />

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735<br />

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031<br />

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555<br />

ГОРИЗОНТ - GORIZONT<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ<br />

ГАЗЕТА КОЛОРАДО<br />

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551,<br />

ENGLEWOOD, CO 80155<br />

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM<br />

АНАТОЛИЙ МУЧНИК<br />

PUBLISHER<br />

720-495-0073<br />

EDITOR / МАРКЕТИНГ<br />

Леонид Резников<br />

720-436-7613<br />

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ<br />

720-495-0073<br />

CLASSIFIED ADS<br />

303-759-2291<br />

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ<br />

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА,<br />

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА<br />

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ<br />

ВОСКРЕСЕНСКАЯ<br />

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to<br />

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper<br />

reserves the right to report unsolicited material<br />

being sent through to the publication. Signed opinions<br />

or personal views expressed and published in GP are<br />

solely those of the respective contributors and do not<br />

reflect those of the publishers or its agents. GP<br />

assumes no responsibility for any errors or omissions<br />

in the materials comprising the GP Services. GP<br />

makes no commitment to update the information on the<br />

GP Services. No advice or information given by GP or<br />

any other party on the GP Services shall create any<br />

warranty or liability. Further, the GP is not responsible<br />

for any content transmitted or posted to GP by a third<br />

party. GP reserves the right to accept or reject any<br />

submission, or any advertisement. Only publication<br />

constitutes acceptance of the submission or advertisement.<br />

Letters to the editor should be typed in Russian,<br />

submitted via e-mail, and not longer than 400 words.<br />

GP reserves the right to edit letters for space and to<br />

reject any letter or articles without notification of the<br />

author. All submissions must include full name and<br />

phone number. Reproduction in whole or in part of this<br />

publication is strictly prohibited without prior consent.<br />

Photographic rights remain the property of Gorizont.<br />

Перевод<br />

документов<br />

$20<br />

One Hour<br />

Translation<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

тел. 720-436-7613<br />

denver.perevod@gmail.com<br />

от<br />

за документ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1200 <br />

<br />

<br />

УБОРКА<br />

ДОМОВ<br />

И<br />

КВАРТИР<br />

Est. 1995<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

417-967-1155<br />

11<br />

www.NLusa.org<br />

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

10<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

A to Z Insurance, LLC<br />

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ<br />

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ<br />

Илья Леви<br />

Как независимое страховое<br />

агентство, мы ищем<br />

сделку, более выгодную для<br />

наших клиентов, а не для<br />

страховых компаний.<br />

303-337-4600<br />

dremodel@yahoo.com<br />

www.atozinsure.com<br />

10351 East Jewell Ave<br />

(Havana and Jewell)<br />

СТРАХОВАНИЕ<br />

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА<br />

• Персональные автостраховки<br />

(Международные права ОК!)<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для траковых<br />

компаний и владельцев траков<br />

• Страховки для курьеров<br />

и перевозчиков грузов<br />

• Страховки для мотоциклов<br />

• Страховки для лодок и яхт<br />

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ<br />

• Страховка малых и средних<br />

бизнесов<br />

• Страховки для Adult Day<br />

Care<br />

• Страховки для автостоянок<br />

• Страховки для контракторов<br />

• Worker's Comp<br />

• Помогаем в оформлении<br />

DOT<br />

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ<br />

• Страхования домов и кондоминимумов<br />

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance<br />

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

11<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ.<br />

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН<br />

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ,<br />

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 -<br />

<br />

Цена очистки всех воздуховодов<br />

<br />

и интейков в доме с одной<br />

<br />

печью (furnace), включена<br />

<br />

<br />

антибактериальная Air Duct и Doc<br />

антивирусная <br />

обработка.<br />

Heating & Air Conditioning/HVAC<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

service@airductdoc.com<br />

ird<br />

rduct<br />

ctd<br />

c.co<br />

com<br />

Modern<br />

HAIR & DESIGN<br />

Салон и SPA<br />

10650 E Garden Dr, Suite 101,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-695-5653<br />

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora.<br />

Стрижки и прически<br />

~ женские, мужские, детские<br />

~ покраска<br />

~ завивка<br />

~ укладка<br />

Консультация стилиста<br />

Косметические процедуры<br />

Расслабляющий массаж<br />

~ европейский<br />

~ восточный<br />

~ термический<br />

~ с камнями<br />

Маникюр, педикюр<br />

Waxing

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

12<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

По многочисленным просьбам<br />

настоящих ценителей эстрады<br />

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ<br />

РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ"<br />

СНОВА и ВСЕГДА...<br />

денверские звезды русской и европейской эстрады,<br />

великолепные исполнители современных музыкальных хитов,<br />

РУСЛАН, ИННА<br />

и АЛЕКС<br />

любимцы публики<br />

пианист и замечательный тенор,<br />

лучший исполнитель песенных шедевров Востока.<br />

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ<br />

НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ<br />

phone: 303-320-5455, 720-261-3939<br />

Parties, Weddings, Special occasions<br />

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

13<br />

!<br />

<br />

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:<br />

<br />

:<br />

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для транспортных компаний<br />

• Страховки для moving и курьерских<br />

сервисов<br />

<br />

:<br />

• Дома<br />

• Кондоминимумы<br />

• Rental insurance<br />

FLOOD<br />

INSURANCE<br />

<br />

<br />

<br />

• Страховки для contractors и<br />

строительных компаний<br />

• Страховки для автостоянок,<br />

used car dealerships<br />

:<br />

Work Compensation Umbrella<br />

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ<br />

СТРАХОВЫЕ<br />

КОМПАНИИ<br />

В бизнесе с 1995 года<br />

www.mginsbroker.com<br />

Григорий Казачков 303-309-6200 офис<br />

e-mail: MGINSBroker@aol.com<br />

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-435-7393 cell<br />

303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

14<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

15<br />

16992 E Quincy Ave<br />

Aurora CO 80015<br />

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä<br />

Îòêðûòû<br />

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà<br />

www.ikidacademy.com<br />

Ikid@ikidacademy.com<br />

WEEKLY MENU<br />

MONDAY<br />

Breakfast: French toast, fruits, milk or<br />

compote.<br />

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Captain´s macaroni,<br />

vegetables, compote.<br />

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ<br />

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è<br />

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ<br />

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò.<br />

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ<br />

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è<br />

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ,<br />

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà<br />

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà,<br />

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå<br />

èãðû è äð.<br />

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå<br />

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è<br />

âîñïèòàòåëè.<br />

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå<br />

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.<br />

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå<br />

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.<br />

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì<br />

TUESDAY<br />

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits,<br />

milk, compote.<br />

Lunch: Borscht, sour cream, bread,<br />

water or juice.<br />

Afternoon meal: Noodles with cutlets,<br />

vegetables, water, compote.<br />

WEDNESDAY<br />

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or<br />

water.<br />

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Chicken stew, rice,<br />

vegetables, compote.<br />

THURSDAY<br />

Breakfast: Oatmeal with berries, milk,<br />

compote.<br />

Lunch: Buckwheat soup, bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Mashedpotatoes with<br />

organic chicken nuggets, vegetables,<br />

water or compote.<br />

FRIDAY<br />

Breakfast: Cottage cheese, muffin,<br />

fruits, milk or water.<br />

Lunch: Barley bean soup bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Buckwheat with<br />

sausage, salad, water or compote.<br />

Menu subject to change without notice based on<br />

vendor delivery and/or food availability<br />

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.<br />

Licensed, insured, accredited facility.<br />

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target<br />

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

16<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

III<br />

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ <br />

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")<br />

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224<br />

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ<br />

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ<br />

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС<br />

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС:<br />

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.<br />

Ïðèõîäèòå!<br />

Âñåãäà âàì ðàäû!<br />

Работаем для вас:<br />

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера<br />

воскр. с 10 утра до 4 дня<br />

303-322-0462<br />

Приглашаем<br />

на работу<br />

<br />

мастеров,<br />

а также сдаем<br />

кресла<br />

$ 9.99<br />

МУЖСКАЯ СТРИЖКА<br />

Eagle Business Brokers LLC<br />

Brittany Real Estate LLC<br />

Людмила Благоня 303-668-1479<br />

Русско говорящий риэлтор в Денвере<br />

Lblagonya1@icloud.com<br />

www.eaglebusinessbrokers.com<br />

Специализируемся на<br />

коммерческой недвижимости<br />

Продаем и покупаем бизнесы<br />

Покупка и продажа жилья<br />

• поможем найти дом вашей мечты<br />

• доступные цены<br />

• помощь с финансированием<br />

Покупка и продажа бизнесов<br />

• Заправки / Магазины<br />

• Бары, рестораны<br />

• Ликерные магазины<br />

• Другие виды бизнеса<br />

Аренда<br />

• Поиск и оформление аренды<br />

помещений для вашего бизнеса<br />

• Сдача ваших помещений в аренду<br />

Мы поможем вам купить или продать ваш дом,<br />

бизнес или открыть свое собственное дело.<br />

Покупка и продажа<br />

коммерческой недвижимости<br />

• Офисы<br />

• Квартирные комплексы<br />

• Торговые центры<br />

3650 S. Yosemite St.<br />

Suite 204<br />

Denver, CO 80237<br />

Phone: 303-743-7303<br />

Direct: 303-668-1479<br />

Fax: 303-873-9068<br />

<br />

<br />

Екатерина<br />

• Пошив мужской и женской одежды<br />

• Дизайнерские модели из кожи и меха<br />

• Ремонт и перелицовка<br />

• Quilting Design<br />

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò<br />

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

17<br />

303-309-6202<br />

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200<br />

Denver, CO 80231<br />

www.alpinehomecare.biz<br />

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com<br />

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ<br />

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ<br />

Если у вас нет программы<br />

по уходу, наше агентство окажет<br />

вам помощь в оформлении<br />

документов на программу<br />

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!<br />

• Назначение визитов к врачу<br />

• Заполнение любых социальных анкет<br />

• Переводы документов<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ<br />

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА<br />

Все желающие с удовольствием участвуют<br />

в развлекательных театральных представлениях<br />

под руководством доброго и отзывчевого<br />

профессионального режиссера. Мини-спектакли<br />

к праздникам, веселые<br />

капустники, театрализованные розыгрыши<br />

и викторины, программа "Стань звездой<br />

театральной сцены" и много другое.<br />

www.alpineadultdaycare.com<br />

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014<br />

• Просторное, новое, светлое помещение<br />

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне<br />

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах<br />

• Разнообразные развлечения и поездки<br />

• Парикмахерские услуги<br />

• Помощь в оформлении документов<br />

303-755-8002<br />

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО!<br />

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО<br />

УВИДЕТЬ!<br />

Специальная программа "День открытых<br />

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО<br />

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате<br />

целый день, насладиться простором наших<br />

залов, великолепной, дружеской атмосферой,<br />

отведать нашей замечательной еды, принять<br />

участие в играх и развлечениях.<br />

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ,<br />

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.<br />

email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

18<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ACCORD DENTAL, P.C.<br />

COZY<br />

DENTAL<br />

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ,<br />

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS<br />

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.<br />

Свременный стоматологический<br />

центр под руководством<br />

Др. Азиза Расулова, DDS<br />

<br />

<br />

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry)<br />

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015<br />

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)<br />

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ<br />

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè<br />

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ<br />

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ<br />

ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА<br />

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ<br />

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ<br />

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ<br />

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ<br />

Принимаем<br />

все виды<br />

страховок,<br />

кредитные<br />

карточки<br />

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)<br />

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)<br />

В офисе также работают:<br />

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden,<br />

Dr. Roopi Kattaura. а также<br />

Хирург – Стоматолог и Ортодонт<br />

Цифровой рентген<br />

(до 90% уменьшение радиации)<br />

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)<br />

Implant<br />

Мы принимаем большинство зубных страховок.<br />

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.<br />

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224<br />

Мы также открыты по субботам<br />

303-796-8767<br />

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски<br />

www.cozydental.com • info@cozydental.com<br />

Также<br />

возможно<br />

безпроцентное<br />

финансирование<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Светлые, просторные помещения<br />

Отдельная спальня<br />

Ежедневное 4-разовое питание<br />

Развивающие и подготовительные<br />

дошкольные программы<br />

Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ<br />

ñðèæêà è ïîêðàñêà<br />

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå<br />

$75<br />

present this coupon before service<br />

not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

20<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

COLORADO NEWS<br />

нала четырёх» турнира, был включён<br />

в первую символическую сборную,<br />

а также завоевал трофей имени Альфонсо<br />

Форда, вручающийся лучшему<br />

бомбардиру состязания.<br />

Музеи Московского Кремля<br />

представят экспонаты из<br />

Денвера<br />

Работы русского скульптора Василия<br />

Коноваленко из коллекций музеев<br />

США и частных собраний покажут<br />

в Музеях Московского Кремля.<br />

Открывается выставка, посвященная<br />

русскому скульптору и камнерезу<br />

Василию Коноваленко, который известен<br />

в Америке, потому что после<br />

выставки в Русском музее он вынужден<br />

был эмигрировать (в 1981 году),<br />

и целый ряд его работ находится<br />

в музеях США частных собраниях».<br />

Американские коллеги, несмотря на<br />

санкции, охотно поделились с музеями<br />

Кремля экспонатами из своих собраний.<br />

Выставка представит Коноваленко<br />

как уникального скульптора<br />

и камнереза. На выставке будут представлены<br />

произведения, хранящиеся<br />

в Музее естественной истории Денвера<br />

(штат Колорадо), в собрании семьи<br />

художника в Вене и Нью-Йорке,<br />

а также работы из музея «Самоцветы»<br />

в Москве и в частных коллекций.<br />

Беспилотные автомобили<br />

могут привести к коллапсу<br />

инфраструктуры<br />

Некоторые эксперты полагают, что<br />

увеличение количества автомобилей,<br />

оснащенных системой автономного<br />

управления, на дорогах общего пользования<br />

приведет к коллапсу существующей<br />

инфраструктуры. Согласно<br />

результатам опроса фокус-групп<br />

в Денвере, штат Колорадо, на дорогах<br />

появится в два раза больше людей<br />

в возрасте от 16 до 24 лет и от 65 лет<br />

и старше. Также, удвоение активности<br />

от этих групп населения резко<br />

сократит количество свободных парковочных<br />

мест. Аналитики прогнозируют,<br />

что начало массовых продаж<br />

таких автомобилей произойдет в течение<br />

нескольких десятков лет, а при<br />

этом инфраструктура не будет готова<br />

к этому. Кроме экспоненциального<br />

увеличения трафика на дорогах и сокращения<br />

парковочных мест, у появления<br />

большого количества доступных<br />

беспилотных автомобилей будет<br />

еще один эффект – уменьшение стоимости<br />

перелетов внутри стран.<br />

Рисунок или фото? Матушкаприрода<br />

продемонстрировала<br />

штормовую силу<br />

Фотографию, от которой перехватывает<br />

дыхание, сделанная автомобилистом<br />

во время грозы, сравнивают<br />

с картиной сюрреалистической живописи.<br />

Житель Колорадо-Спрингс<br />

Стивен Пит Петерсон поделился невероятным<br />

снимком, датированным<br />

10 мая на Facebook, и его уже перепостило<br />

более тысячи пользователей.<br />

«Я обычно не делаю фотографии, когда<br />

за рулем. Но в тот вечер по дороге<br />

домой я сделал исключение, – написал<br />

он. – Открыл люк и вытащил фотоаппарат.<br />

Солнце заходило на западе<br />

(за мной) и освещало град, который<br />

шел во время бури. Я использовал<br />

HDR на телефоне и получился такой<br />

снимок». Град, размером 1,25 дюйма<br />

в диаметре (3,2 см) падал в тот день<br />

в городе Колорадо. Господин Петерсон<br />

был свидетелем такого природного<br />

явления, как движущийся град,<br />

возникает тогда, когда град выпадает<br />

при сильной грозе и движущихся облаках.<br />

Фото сравнили с произведением<br />

импрессионистской живописи.<br />

В США няня ограбила банк, чтобы<br />

оплатить штраф<br />

28-летняя жительница американского<br />

штата Колорадо нашла непростой<br />

способ ограбить банк. Она<br />

сообщила кассиру, что на заднем сидении<br />

ее автомобиля сидит человек,<br />

который угрожает двум ее малышам<br />

пистолетом и требует деньги. После<br />

того, как «жертва» получила желаемые<br />

500 долларов, она тут же скрылась.<br />

Рэйчел Эйнспар по профессии<br />

няня, и на свою «сделку» она взяла<br />

двух чужих малышей, за которыми<br />

присматривала. Американка передала<br />

сотруднице банка записку, в которой<br />

было сказано, что угрожающий<br />

детям преступник требует от нее<br />

принести ему несколько банкнот по<br />

100 и 50 долларов. Через несколько<br />

минут после того, как Эйнспар удалилась,<br />

кассир вызвал полицию. Полицейские<br />

нашли автомобиль няни<br />

неподалеку от банка. Никакого убийцы<br />

на заднем сидении не оказалось,<br />

дети не были напуганы или ранены.<br />

В ходе допроса няня призналась, что<br />

придумала историю о захватившем<br />

ее машину бандите. По словам девушки,<br />

на такой поступок ее вынудила<br />

необходимость заплатить штраф<br />

за совершенные ранее преступления,<br />

связанные с подделкой и кражей документов.<br />

Ей нужно было 15 тысяч<br />

долларов. Сейчас американка находится<br />

под стражей. Ее обвиняют<br />

в ограблении банка и жестоком обращении<br />

с детьми. Какое наказание<br />

грозит Эйнспар, пока не сообщается.<br />

Кто виновен в трагедии – решают<br />

присяжные<br />

Кто несет ответственность за<br />

бойню в кинотеатре, устроенную<br />

Джеймсом Холмсом в Колорадо?<br />

Присяжные должны решить – виноват<br />

ли в этом кинотеатр. Холмс был<br />

приговорен провести к пожизненному<br />

заключению в тюрьме за убийство<br />

12 человек и ранение 70 в кинотеатре<br />

города Авроры 20 июля 2012 года.<br />

Как выяснилось позднее, стрелку<br />

удалось реализовать свой план, потому<br />

что в кинотеатре не было закрытой<br />

системы видеонаблюдения,<br />

вооруженной охрану и ночных дежурных<br />

по периметру. «Эту трагедию<br />

никто не был готов предотвратить»,<br />

– заявляют защитники.<br />

Адвокаты Cinemark потратили более<br />

600 тысяч долларов, чтобы найти<br />

очевидцев случившегося. Кроме того,<br />

в кинотеатре установлены бесшумные<br />

сигналы тревоги у задней двери.<br />

Многие эксперты заявляют, что зачастую<br />

крупные кинотеатры имеют<br />

внешнюю систему камер и систему<br />

видеонаблюдения внутри, но зачастую<br />

небольшие кинотеатры их не<br />

имеют.<br />

«Денвер» заинтересован<br />

в услугах Нандо де Коло<br />

Менеджмент «Денвер Наггетс»<br />

заинтересован в возвращении защитника<br />

ЦСКА Нандо де Коло<br />

в НБА и в ближайшее время сделает<br />

французу и его агентам предложение<br />

о заключении контракта. При<br />

этом, что любопытно, по условиям<br />

действующего коллективного соглашения<br />

ассоциации француз остаётся<br />

ограниченно свободным агентом,<br />

и «Торонто Рэпторс» имеют право<br />

повторить любое контрактное предложение<br />

Нандо, если захотят вернуть<br />

его в команду. По итогам завершившегося<br />

накануне розыгрыша<br />

Евролиги де Коло, напомним, собрал<br />

уникальную коллекцию индивидуальных<br />

наград. Он удостоился званий<br />

MVP регулярного сезона и «Фи-<br />

Смерть в отеле<br />

В Округе Адамс в результате ножевого<br />

ранения скончалась женщина.<br />

Инцидент произошел в мотеле округа.<br />

Поножовщина произошла около<br />

1:30 утра в Уайт-рок в мотеле на 5500<br />

блок федеральном Бульваре. Когда<br />

полиция прибыла на место происшествия,<br />

они обнаружили женщину<br />

с ножевыми ранениями в номер пять.<br />

Она была доставлена в ближайшую<br />

больницу, где позже она скончалась.<br />

Скончался основатель группы<br />

Beastie Boys Джон Берри<br />

В хосписе в Денвере (США) в возрасте<br />

52 лет ушел из жизни основатель<br />

и гитарист группы Beastie Boys<br />

Джон Берри. На протяжении нескольких<br />

лет Берри страдал от деменции<br />

лобной доли. Перед смертью его<br />

состояние значительно ухудшилось.<br />

В 1979 году Джон Берри, Адам Яух,<br />

Кейт Шелленбах (входил в первый состав)<br />

и Майкл Даймонд организовали<br />

в Нью-Йорке коллектив Beastie Boys.<br />

Летом 1981 года на чердаке дома Берри<br />

на Манхэттене состоялось первое<br />

выступление группы. В 1982-м Берри<br />

ушел из группы и выступал с такими<br />

коллективами, как Even Worse,<br />

Highway Stars и Bourbon Deluxe, Big<br />

Fat Love. На счету Beastie Boys 8 альбомов,<br />

которые были распроданы 40<br />

миллионным тиражом и 3 премии<br />

«Грэмми». Альбомом Licensed to Ill,<br />

выпущенный в 1986 году, достиг наибольшего<br />

успеха. На протяжении<br />

пяти лет он занимал лидирующие<br />

позиции в чартах. В 2011 году группа<br />

выпустила свой последний альбом<br />

Hot Sauce Committee Part Two. Напомним,<br />

Адам Яух, участник группы,<br />

умер от рака в мае 2012 года.<br />

В Денвере случилась<br />

поножовщина<br />

В Денвере женщина находится

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

21<br />

LAW OFFICES OF<br />

CLIFF ENTEN<br />

PERSONAL INJURY ATTORNEY<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ<br />

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом.<br />

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.<br />

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд.<br />

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года<br />

Вы платите только в случае получения компенсации<br />

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

• Нам можно звонить 24 часа в сутки<br />

• Визит в тот же день<br />

• Приезжаем домой или в госпиталь<br />

• Максимальное внимание нашим клиентам<br />

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся<br />

максимально возможного результата<br />

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам<br />

найти доктора, который позаботится о вашем<br />

здоровье<br />

303-333-2222<br />

50 S Steele Street. Denver, CO 80209<br />

Офисы в Денвере<br />

- Колорадо Спрингс<br />

- Форт Колинзе<br />

www.entenlaw.com<br />

Клифф Энтен<br />

<br />

Proud Member<br />

of Tom Martino's<br />

Exclusive Troublesshooter<br />

Network<br />

Элина<br />

Кигельман<br />

elina@entenlaw.com<br />

Работает с русскоязычной<br />

общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

22<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ -<br />

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ<br />

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ<br />

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX<br />

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.<br />

Самый широкий профиль диагностическиx<br />

и восстановительныx процедур для пациентов,<br />

пострадавшиx в<br />

или в любыx другиx ситуацияx,<br />

завершившиxся повреждением<br />

опорно-двигательного аппарата.<br />

Специализируемся в лечении постравматическиx<br />

дисфункций шейного, грудного, поясничного<br />

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов,<br />

мышц и мягкиx такней.<br />

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß<br />

xиропракторская группа<br />

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ<br />

физиотерапевтическое отделение<br />

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß<br />

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры<br />

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è<br />

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ<br />

массажные кабинеты<br />

• ÝËÅÊÒÐÎ è<br />

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ<br />

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ<br />

отделение реабилитации<br />

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ<br />

диагностическое отделение<br />

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ<br />

Dr. Brian A. Voytecek<br />

12510 E Iliff Ave., Suite 210<br />

Aurora, CO 80014<br />

303-369-6555<br />

?<br />

!<br />

Звоните немедленно<br />

303-669-2882<br />

-<br />

24/7

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

23<br />

в критическом состоянии после попытки<br />

убийства, которое произошло<br />

в районе перекрестка Ист Колфакс<br />

авеню в четверг вечером. Поножовщина<br />

случилась в 1500 блок Олив-<br />

Стрит. Полиция Денвера, сообщила<br />

об инциденте только до 8:30 вечера.<br />

Подробности данного дела не разглашаются.<br />

Похищение средь бела дня<br />

Полиция Торонтона расследует<br />

возможное похищение, которое произошло<br />

рано утром в субботу на заправке.<br />

Свидетели говорят, что мужчина<br />

пришел в магазин и буквально<br />

вытащил их помещения находившуюся<br />

там женщину. Предварительное<br />

расследование показывает, дама вошла<br />

в магазин АЗС и попросила воспользоваться<br />

телефоном. В то время,<br />

мужчина вошел в здание и потребовал<br />

выйти с ним. Полицейские говорят,<br />

она отказалась и упала на землю.<br />

Тогда подозреваемый силой вытащил<br />

ее из магазина и запихнул внутрь<br />

автомобиля. Полицейские говорят,<br />

что они, знакомы, так как женщина<br />

назвала мужчину «Донован». Похитителю<br />

на вид около 20 лет, с татуировками<br />

на обоих предплечьях.<br />

Последний раз его видели в черной<br />

шляпе, в черной майке без рукавов,<br />

синих джинсах. Всем, кто располагает<br />

информацией о личностях потерпевшего<br />

или подозреваемого, просят<br />

позвонить в полицию по горячей линии<br />

Торнтон 720–977–5069.<br />

Разборки в городе<br />

Полиция Денвера разыскивают<br />

подозреваемого, который скрылся<br />

с места происшествия, где произошла<br />

поножовщина. Инцидент случился<br />

на на юго-западе Денвера рано<br />

утром в субботу. Разборки начались<br />

в 5 утра возле Южного Федерального<br />

Бульвара. Один мужчина и одна женщина<br />

были доставлены в больницу<br />

с травмами. Офицеры ищете человека,<br />

ответственного за инцидент.<br />

Mario Karts в реальной жизни<br />

или революция картинговых<br />

гонок<br />

Студенты из Государственного<br />

университета Колорадо дали нам<br />

взглянуть на то, как бы выглядели<br />

Mario Karts в реальной жизни.<br />

«Junkyard Battle Racers», как назвали<br />

его создатели, является детищем<br />

студентов, занимающихся на своём<br />

факультете «мехатроникой». То, что<br />

на первый взгляд является обычными<br />

гонками на картах, но есть одного<br />

большое отличие! Студенты расставили<br />

по треку платформы с powerup’ами<br />

– наезжаешь на такую и она<br />

даёт тебе один из четырёх случайных<br />

бонусов – как в Mario Karts. На первом<br />

кругу тебе может достаться ускорение<br />

(карт действительно начинает<br />

ехать быстрее), а на другом – щит.<br />

По словам создателей щит должен<br />

защищать от стрельбы из «бластеров»,<br />

которыми вооружены Ваши<br />

оппоненты. Выстрелы бывают двух<br />

типов – «луч смерти», на время обездвиживющий<br />

карт, и «Электромагнитный<br />

выстрел», лишающий карт<br />

части его заряда – можно не успеть<br />

доехать до финиша. Вы даже можете<br />

узнать, какой именно power-up Вы<br />

подняли, посмотрев на LCD-дисплей,<br />

находящийся на руле. А также компьютер,<br />

встроенный в карт, добавляет<br />

каждому событию звуковые<br />

эффекты и громко объявляет, что<br />

только что произошло. Проект находится<br />

на стадии разработки и его<br />

создатели пока не успели подготовить<br />

красивую презентацию. Но уже<br />

по увиденным выше кадрам можно<br />

понять, как серьёзно они отнеслись<br />

к процессу создания картов.<br />

С борта МКС запущены пять<br />

американских спутников<br />

16 мая с борта Международной<br />

космической станции были запущены<br />

пять миниатюрных спутников,<br />

доставленных на МКС в декабре<br />

кораблём Cygnus: MinXSS, CADRE,<br />

STMSat 1, Nodes-1 и Nodes-2. Спутник<br />

MinXSS (Miniature X-ray Solar<br />

Spectrometer) весит четыре килограмма.<br />

Он изготовлен и будет эксплуатироваться<br />

инженерами, учёными,<br />

аспирантами и студентами<br />

университета Колорадо в Боулдере<br />

сотрудниками Лаборатории атмосферной<br />

и космической физики ри<br />

участии одного учащегося средней<br />

школы. Задача этого рентгеновского<br />

солярного спектрометра– фиксирование<br />

излучения в «мягком»<br />

диапазоне. Наиболее интересен этот<br />

диапазон для наблюдения солнечных<br />

вспышек и активных областей Солнца.<br />

Научные инструменты этих спутников<br />

будут собирать данные о радиационной<br />

обстановке на высоте 400<br />

километров над Землёй. Интересно,<br />

что собраны оба эти аппарата на базе<br />

смартфонов на платформе Android.<br />

По миру прокатилась беспрецедентная<br />

волна акций неповиновения,<br />

связанных общей целью– добиться<br />

глобального перехода на возобновляемую<br />

энергетику и отказа от ископаемого<br />

топлива. Эти меры необходимы<br />

для того, чтобы остановить катастрофические<br />

изменения климата. Тысячи<br />

людей выходили на городские<br />

улицы, блокировали шахты и перекрывали<br />

железнодорожные пути.<br />

Среди множества общественных<br />

организаций, участвовавших в акции<br />

Break Free, были Гринпис США..<br />

В Колорадо сотни протестующих<br />

прервали аукцион по продаже земель<br />

общего пользования под добычу ископаемого<br />

топлива.<br />

В Авроре в результате пожара<br />

пострадало два человека<br />

В результате пожара, произошедшего<br />

в жилом комплексе Аврора<br />

в ночь на субботу, пострадало два<br />

человека. В Аврору служба спасения<br />

пожара была вызвана примерно<br />

в 7:30 вечера. Пожарные считают, что<br />

возгорание началось на шестом этаже<br />

одного из зданий. Один человек<br />

имеет критических повреждения,<br />

у второго травмы не так серьезны.<br />

Оба были доставлены в больницу.<br />

Пожарные говорят, что было много<br />

дыма в комплексе, но огонь находился<br />

под контролем.<br />

Трехлетний ребенок пострадал от<br />

выстрела<br />

Полиция Денвера пытается выяснить,<br />

как 3-летний мальчик был<br />

застрелен на юго-западной стороне<br />

города в субботу утром. Полиция сообщает,<br />

что стрельба произошла рядом<br />

с проспектом Миссисипи и улицы<br />

Раритан около 11:30 утра Сосед<br />

в районе услышал выстрел, идущий<br />

изнутри дома и видел, как родители<br />

хватают ребенка и уезжают. Ребенок<br />

был доставлен в больницу и находится<br />

в стабильном состоянии.<br />

Нападение безумного на<br />

полицейских закончилось<br />

задержанием<br />

В Колорадо – Спрингс мужчина<br />

находится под стражей после того,<br />

как разбрызгивал свою кровь в лицо<br />

сотруднику полиции и кричал про<br />

СПИД. Полицейские говорят, позже<br />

подозреваемый пнул одного офицера<br />

в голову, во время задержания.<br />

Офицеры задержали буйного жителя<br />

около 4:30 вечера в субботу за<br />

нарушение общественного порядка.<br />

мужчина был доставлен в больницу<br />

в связи с травмами, полученными<br />

во время борьбы с властями. Теперь<br />

за свои действия мужчине предстоит<br />

ответить пред законом.<br />

У лошади случился сердечный<br />

приступ<br />

У лошади случился сердечный<br />

приступ во время гонки в воскресенье<br />

на Арапаго-Парк. Жокей, Карло<br />

Лопез, пытался спасти животное<br />

возле финишной прямой, но у парнокопытного<br />

случился сердечный<br />

приступ. Сам Лопес не пострадал, сообщил<br />

руководитель пресс-службы.<br />

Не опасное возгорание<br />

В Форт Коллинз мужчин был вынужден<br />

срочно покинуть свое жилье<br />

после того, как на кухне вспыхнул<br />

пожар. Инцидент случился в мультиплексе<br />

в воскресенье вечером. Экипажи<br />

пожарной охраны потушили<br />

пламя меньше чем за час после того,<br />

как им поступил вызов. Местные<br />

жители и по крайней мере одно животное<br />

в соседних номерах были эвакуированы.<br />

Что стало причиной пожара<br />

– пока не известно.<br />

Пожар в Авроре не обошелся без<br />

жертв<br />

Один человек погиб и еще один<br />

получил ранения в результате пожара,<br />

произошедшего в жилом<br />

комплексе Аврора в ночь на субботу.<br />

Служба спасения была вызвана<br />

одним из пенсионеров в дом,<br />

расположенном по 14000 Восток<br />

Linvale примерно в 7:30 вечера.<br />

Пожарные считают, что пожар начался<br />

на шестом этаже одного из зданий.<br />

Один человек скончался от полученных<br />

травм, и травмы другого человека,<br />

были не так опасны, но тем не менее,<br />

мужчину оставили в больнице.<br />

В огне также погибла собака.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

24<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Гороскоп<br />

на неделю с 30 мая<br />

В понедельник и вторник вам придется<br />

справляться с потоком практической<br />

информации. Со среды<br />

начнется кризис у отдельных людей<br />

и в обществе. Будьте осторожны.<br />

Избегайте потенциально опасных<br />

мест. Не начинайте важных<br />

дел. В случае проблем не пытайтесь<br />

решить их силой, это ухудшит<br />

ситуацию. Просто переждите неудачное<br />

время. Новолуние в воскресенье<br />

поможет вам начать новую<br />

жизнь с учетом того, какие<br />

перемены произошли у вас за неделю.<br />

Овен<br />

Овны, в понедельник<br />

и вторник вас<br />

ждет много новостей<br />

практического характера.<br />

Занимайтесь<br />

ими, но во вторник найдите время<br />

и на отдых. Поухаживайте за внешностью,<br />

это будет и полезно, и приятно.<br />

Со среды вы столкнетесь с проблемой,<br />

в которой самым сложным<br />

для вас будет ничего не делать. Ведь<br />

вы активные и смелые люди. Отступать<br />

перед трудностями– не в вашем<br />

стиле. Однако на этот раз пересильте<br />

себя и воздержитесь от активных<br />

действий. Потом вы сами себе скажете<br />

за это «спасибо». Сложное время<br />

продлится до конца недели. Новолуние<br />

в воскресенье принесет вам ощущение<br />

надежды, «свет в конце тоннеля».<br />

После него начнет обновляться<br />

ваш круг общения. А к середине месяца<br />

вы полностью приспособитесь к<br />

тем новым обстоятельствам, которые<br />

сложились на этой неделе.<br />

Телец<br />

Тельцы, в начале<br />

недели вы будете много<br />

говорить о себе и о<br />

том, что для вас важно. Вы заставите<br />

прислушаться к себе много людей<br />

и сможете держать под контролем<br />

большую аудиторию. Со среды люди<br />

вокруг вас начнут суетиться и переживать.<br />

В вашу жизнь тоже придут<br />

перемены. Событиям этого периода<br />

будет не хватать конкретики и определенности,<br />

они будут каждый день<br />

обрастать новыми деталями и показывать<br />

себя с другой стороны. К счастью,<br />

вы так медленно реагируете<br />

на быстрые перемены, что пока поймете,<br />

что что-то случилось, все уже<br />

закончится. И это хорошо: Новолуние<br />

в воскресенье принесет покой, и вы,<br />

не торопясь, спокойно и основательно<br />

сможете разобраться в том, что поменялось,<br />

и с середины июня начнете<br />

эффективно использовать эти новые<br />

обстоятельства.<br />

Близнецы<br />

Близнецы, в понедельник<br />

и вторник<br />

у вас усилятся ораторские<br />

способности<br />

и проницательность.<br />

Вы будете в отличной<br />

форме для того, чтобы воспринять<br />

большой объем практической информации,<br />

в том числе из тайных, «закрытых»<br />

источников. Со среды вы окажетесь<br />

в центре сложных событий. Они<br />

затронут многих людей. Но только<br />

вы, с вашей гибкостью, сообразительностью<br />

и ловкостью, сможете реагировать<br />

на перемены так быстро, как<br />

это понадобится, и приспосабливаться<br />

к ним. Поэтому следите за тем, что<br />

вы делаете. Если будете вести себя легкомысленно,<br />

то сами станете источником<br />

проблем для себя и окружающих.<br />

Если будете разумны, то станете<br />

для всех «палочкой-выручалочкой».<br />

Эти события подтолкнут вас к саморазвитию,<br />

чем вы и займетесь с Новолуния<br />

(оно будет в воскресенье).<br />

Рак<br />

Раки, в начале недели у вас будет<br />

много общения с друзьями<br />

и единомышленниками.<br />

Это хорошее<br />

время для того,<br />

чтобы поучаствовать<br />

в акции, массовом мероприятии,<br />

поехать<br />

на групповую экскурсию. Со среды<br />

начнутся сложные дни. Лично у вас<br />

может ничего не происходить, но вы,<br />

со своим интуитивным, чутким характером<br />

будете ощущать разлитое<br />

в воздухе напряжение. Вы избавитесь<br />

от ненужной тревожности дома,<br />

в кругу семьи, чувствуя поддержку<br />

близких людей. Если же какие-то события<br />

затронут вас, не спешите тут<br />

же бросаться в бой. Выждите. Полностью<br />

картина сформируется только<br />

к воскресенью. А там вам поможет<br />

Новолуние: оно прибавит вам сил<br />

и склонит вас в сторону светлых надежд<br />

и ожиданий. Вы спокойно оцените<br />

обстановку, а с середины июня<br />

сделаете все, что захотите.<br />

Лев<br />

Львы, в понедельник<br />

вы справитесь с огромным<br />

объемом деловой<br />

практической информации.<br />

Это замечательные<br />

дни для работы и делового<br />

общения. Со среды начинается сложное<br />

по энергетике время. В жизни людей<br />

и общества начнут происходить<br />

разные напряженные события. Вы не<br />

захотите оставаться в стороне и даже,<br />

может, возьмете на себя лидерство<br />

в сложной ситуации. К счастью, у вас<br />

достаточно выдержки, чтобы не спешить<br />

в бой сломя голову. Выждите,<br />

разберитесь в происходящем и потом<br />

планомерно идите к цели. Будьте<br />

терпеливы до воскресенья. В воскресенье<br />

будет Новолуние, а это– самый<br />

подходящий момент для начинаний.<br />

С Новолуния картина того, что случилось,<br />

обретет четкость. Вы сможете<br />

придумать хороший план, а во второй<br />

половине июня решите проблему.<br />

Дева<br />

Девы, понедельник<br />

и вторник благоприятны<br />

для расширения<br />

кругозора, общения<br />

с иностранцами<br />

и разговоров на возвышенные темы.<br />

Со среды вы окажетесь в центре напряженных<br />

событий. В вашей жизни<br />

до конца недели произойдут большие<br />

перемены. Они случатся не сразу:<br />

каждый день обстановка будет меняться<br />

и только к воскресенью картина<br />

окончательно сложится. Конечно,<br />

вам будет нужно изменить планы<br />

на ближайшее будущее с учетом того,<br />

что произошло. И для этого в воскре-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

25<br />

Первая консультация<br />

БЕСПЛАТНО<br />

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

ТАМАРА<br />

- Гадания по картам ТАРО - прошлое,<br />

настоящее, будущее<br />

- Приворот любимого человека по фото<br />

- Сохранение семьи<br />

- Снятие негатива, порчи.<br />

- Обряды на открытие денежного канала<br />

на ваш бизнес на деньги<br />

- Магия на любовь, на деньги.<br />

РЕЗУЛЬТАТ<br />

ТЕЛ 011375293477306<br />

VIBER или WHATSAPP 011375293477306<br />

СКАЙП PASEVICH.TAMARA<br />

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU<br />

ГАРАНТИРУЮ!!!<br />

Звоните,<br />

помогу!<br />

сенье как раз настанет самое подходящее<br />

время– будет Новолуние. После<br />

него с каждым днем будут прибывать<br />

силы и откроется путь к начинаниям<br />

в деловой жизни. У вас появится новая<br />

цель, и вы пойдете к ней, опираясь<br />

на те перемены, которые произошли<br />

на этой неделе.<br />

Весы<br />

Весы, понедельник<br />

и вторник будут «урожайными»<br />

на хорошую<br />

финансовую информацию.<br />

Это подходящие<br />

дни для оформления ипотеки или кредита<br />

на ремонт. Хороши они и на нематериальном<br />

плане: общение с психологом<br />

поможет вам понять проблему,<br />

идущую еще из родительской семьи,<br />

а эзотерический просмотр вашей ситуации<br />

поможет обнаружить полезные<br />

родовые программы. Со среды<br />

повышается риск столкнуться с тем,<br />

чего вы так не любите: с конфликтами,<br />

спорами, спешкой и хаосом<br />

в делах. В воскресенье трудное время<br />

закончится, а вы почувствуете, что<br />

получили новый опыт, и ваши взгляды<br />

нуждаются в обновлении. Этим<br />

вы и займетесь в ближайший месяц.<br />

Новолуние в воскресенье станет хорошим<br />

стартовым моментом для духовного<br />

обновления.<br />

Скорпион<br />

Скорпионы, в понедельник и вторник<br />

вы легко найдете общий язык<br />

с людьми и даже с большой группой<br />

людей. Со среды вокруг вас будет<br />

твориться хаос. В вашей жизни<br />

и жизни знакомых будут происходить<br />

большие перемены.<br />

Вы не сможете на них<br />

повлиять. Вас будет<br />

распирать от жажды<br />

действий, но ваша активность<br />

не найдет выхода.<br />

Это сделает вас раздражительными.<br />

Но потом, когда все закончится,<br />

вы порадуетесь тому, что не сделали<br />

того, что хотели, потому что тогда<br />

уже будет видно, что активные действия<br />

могли только навредить вам.<br />

Так что лучше сразу не напрягайтесь,<br />

а займитесь какими-нибудь мелкими<br />

личными делами и дождитесь, пока<br />

буря утихнет. В воскресенье начнется<br />

новый Лунный месяц, благоприятный<br />

для жизненных перемен. Ими вы и займетесь<br />

с учетом тех событий, которые<br />

произойдут на этой неделе.<br />

Стрелец<br />

Стрельцы, в понедельник<br />

и вторник<br />

у вас будет много энергии.<br />

Если постараетесь,<br />

то успеете много сделать<br />

на работе и в финансовой сфере.<br />

Со среды увеличивается вероятность<br />

кардинальных перемен в важных сферах<br />

жизни: в работе, семье, в делах<br />

недвижимости, во взаимоотношениях<br />

с близкими и родными людьми.<br />

Не позволяйте этим событиям повлиять<br />

на вашу самооценку. Вы со всем<br />

справитесь и все наладите, когда страсти<br />

улягутся. Уже в воскресенье начало<br />

нового Лунного месяца принесет<br />

вам светлые надежды на ближайшее<br />

будущее. Не впадайте в пессимизм.<br />

Берегите здоровье: общее состояние<br />

организма будет ослаблено из-за переживаний.<br />

Вероятность встретить неудачу<br />

будет ниже, если вы не будете затевать<br />

в эти дни никаких важных дел.<br />

Козерог<br />

Козероги, в понедельник<br />

и вторник<br />

вы будете успешно<br />

справляться с творческими<br />

занятиями.<br />

Если делать ничего не захочется, развлекитесь.<br />

Особенно вам понравятся<br />

интеллектуальные хобби и развлечения,<br />

связанные с движением– прогулками,<br />

поездкой,– и общением.<br />

Со среды в некоторых делах появятся<br />

трудности, и их лучше отложить. Другие<br />

дела настойчиво потребуют вашего<br />

внимания, и вам придется ими<br />

заниматься, хотя вы этого и не планировали.<br />

Берегите здоровье, не перетруждайтесь!<br />

А после напряженных<br />

дней укрепите организм, тем более<br />

что в воскресенье начнется Лунный<br />

месяц, который хорошо подходит для<br />

лечения и оздоровления. Непременно<br />

займитесь этим. А еще этот Лунный<br />

месяц порадует любителей животных:<br />

у них появится возможность завести<br />

питомца.<br />

Водолей<br />

Водолеи, в начале<br />

недели ждите гостей.<br />

Также понедельник<br />

и вторник хороши для<br />

того, чтобы сделать перестановку мебели<br />

и изменить этим жилье до неузнаваемости.<br />

В понедельник для этого<br />

будут нужны деньги и практическая<br />

сметка, а во вторник будет важней то,<br />

насколько вы подвижны, общительны<br />

и информированы. Со среды начнутся<br />

не подходящие для любых дел<br />

дни. Могут быть неприятные события.<br />

Они отразятся на многих сферах<br />

жизни, а их причина будет крыться<br />

в отдыхе, развлечении, каком-нибудь<br />

развлекательном мероприятии, ненужном<br />

азарте, в личной жизни. Родителям<br />

прибавят хлопот дети. Не относитесь<br />

к происходящему слишком<br />

серьезно: кардинально ваша жизнь<br />

не поменяется. А вы уже со следующей<br />

недели исправите то, что случилось,<br />

или приноровитесь к новым обстоятельствам.<br />

Рыбы<br />

Рыбы, начало недели<br />

у вас будет наполнено<br />

суетой, разнообразными<br />

встречами, передвижениями<br />

и потоком<br />

новостей. Со среды начинается<br />

неблагоприятный период. Он не подходит<br />

для дел. Но может статься так,<br />

что события не спросят вас, хотите<br />

вы, чтобы они произошли, или нет.<br />

И тогда ваша жизнь будет активной<br />

и напряженной, даже если вы сами<br />

постараетесь избежать этого. Что<br />

тогда делать? Не паниковать! К чему<br />

все идет, станет понятно только в воскресенье.<br />

А к тому времени неблагоприятное<br />

влияние планет закончится,<br />

и начнется новый Лунный месяц. Его<br />

энергетика поможет вам справиться<br />

с последствиями событий или приспособиться<br />

к изменениям и увидеть<br />

в них выгоду. Так что на этой неделе<br />

не затевайте никаких дел сами<br />

и не расстраивайтесь раньше времени,<br />

и все будет хорошо!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

26<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Медицинский<br />

калейдоскоп<br />

Продолжительность жизни во<br />

всем мире заметно выросла,<br />

говорят эксперты<br />

По данным Всемирной организации<br />

здравоохранения (ВОЗ), за<br />

период с 2000 года по 2015 год она<br />

увеличилась на 5 лет. В последний<br />

раз столь быстрый рост продолжительности<br />

жизни был зафиксирован<br />

в 1960 году. Наиболее существенные<br />

изменения произошли в Африке.<br />

Так, люди там стали жить на 9,4 года<br />

дольше. Их продолжительность<br />

жизни достигла 60 лет. Это связано<br />

со снижением детской смертности,<br />

контролем над малярией и доступностью<br />

антиретровирусных препаратов<br />

для ВИЧ-инфицированных.<br />

В Японии женщины живут дольше<br />

всего (86,8 года). А у мужчин самая<br />

большая продолжительность<br />

жизни в Швейцарии (81,3 года).<br />

В Сьерра-Леоне наименьшая продолжительность<br />

жизни во всем мире<br />

у представителей обоих полов. Женщины<br />

в этой стране живут в среднем<br />

50,8 года, а мужчины – 49,3 года<br />

Ожидаемая продолжительность<br />

жизни детей, рожденных в 2015 году,<br />

составляет около 71,4 года<br />

(73,8 года для женщин и 69,1 года<br />

для мужчин). Однако все зависит от<br />

того, в какой стране родился ребенок.<br />

А здоровы эти дети будут всего<br />

до 63,1 года (женщины – до 64,16 года,<br />

мужчины – до 61,5 года). То есть,<br />

их состояние здоровья начнет ухудшаться<br />

примерно за 8 лет до смерти.<br />

Частый секс может изменить<br />

форму половых органов<br />

Исследование, проведенное на<br />

жуках-могильщиках, показало: половой<br />

конфликт между партнерами<br />

может привести к изменению<br />

формы гениталий. Ученые из Университета<br />

Эксетера вывели для эксперимента<br />

пары жуков, которые спаривались<br />

часто и, наоборот, редко,.<br />

В процессе искусственного отбора<br />

при частом спаривании гениталии<br />

у особей обоих полов изменились.<br />

Так, у самцов появился<br />

длинный «пенис», а у самок – большие<br />

«когти» на гениталиях для отпугивания<br />

партнера. Эволюция<br />

гениталий у жуков-могильщиков<br />

произошла всего за десять поколений.<br />

Ученые рассказали: частый секс приводит<br />

к половому конфликту. Дело<br />

в том, что многократное спаривание<br />

выгодно для самца, так как увеличиваются<br />

его шансы обзавестись потомством.<br />

А самке нужно спариться<br />

всего несколько раз для оплодотворения<br />

всех яйцеклеток. Избыток<br />

секса может иметь для самки негативные<br />

последствия (ей будет сложно<br />

ухаживать за потомством).<br />

Женщины начинают чаще<br />

смотреть порно после свадьбы,<br />

показало исследование<br />

А вот у мужчин все наоборот.<br />

После вступления в брак они уделяют<br />

просмотру порнографии<br />

меньше времени,. Специалисты<br />

опросили 100 мужчин и женщин,<br />

состоящих в браке. Они хотели выяснить,<br />

как отношение к сексуальности<br />

меняется после свадьбы.<br />

Опрос показал: примерно 9% участниц<br />

опроса смотрели порно до<br />

свадьбы, и 28% начали смотреть<br />

его после того, как вышли замуж.<br />

23% опрошенных мужского пола до<br />

свадьбы увлекались просмотром<br />

порно, и всего 14% смотрели его после<br />

свадьбы. Также исследователи<br />

изучили сексуальные предпочтения.<br />

Специалисты обнаружили, что 13%<br />

мужчин и 12% женщин нравился<br />

вагинальный секс, а 2% участников<br />

мужского пола и 0,4% представительниц<br />

прекрасного пола<br />

– анальный. 5,9% мужчин и 6,9%<br />

женщин больше всего любили воплощать<br />

свои сексуальные фантазии.<br />

Исследователи отмечают: частый<br />

просмотр порно связан с более сильным<br />

сексуальным желанием. Вероятно,<br />

мужчины после свадьбы в основном<br />

тратят силы на то, чтобы<br />

занять выгодное положение в обществе.<br />

Кроме того, возможно, мужчинам,<br />

вступившим в брак, реальный<br />

секс заменяет просмотр порно.<br />

Если есть карри минимум раз<br />

в неделю, возможно оградить<br />

себя от деменции<br />

В этом уверены ученые. Куркума,<br />

входящая в состав карри, активирует<br />

работу мозга и спасает от потери<br />

памяти в старости. Куркумин – ключевой<br />

ингредиент куркумы и активное<br />

действующее вещество.<br />

Как показало исследование людей<br />

среднего и пожилого возраста, принимавшие<br />

капсулу с куркумином три<br />

раза в день, лучше помнили вещи,<br />

чем контрольная группа пивших плацебо.<br />

Это объясняет, почему в странах,<br />

где часто потребляют куркуму,<br />

меньше распространена деменция.<br />

Куркумин блокирует действие вредных<br />

бета-амилоидных белков, которые<br />

слипаются и образуют отложения<br />

в мозге. Эти отложения разрушают<br />

нейроны. Известно, что в рамках<br />

исследования 96 человек 40–90 лет<br />

получали или плацебо, или 1500<br />

миллиграммов куркумина в течение<br />

года (три раза в день пились капсулы<br />

с 500 миллиграммами после еды).<br />

В тестах на вербальные навыки<br />

и память люди, принимавшие плацебо,<br />

демонстрировали ухудшение<br />

показателей всего через 6 месяцев.<br />

В группе пивших пилюли с куркумином<br />

это не происходило. Правда<br />

с пилюлями была одна проблема:<br />

они плохо абсорбировались в желудочно-кишечном<br />

тракте.<br />

Специалисты рассказали,<br />

почему не всем везет на<br />

«быстрых свиданиях»<br />

Экспресс-свидания, позволяющие<br />

за ограниченное время оценить большое<br />

количество потенциальных партнеров,<br />

становятся все популярнее.<br />

Оказывается, способность человека<br />

быстро знакомиться с другими людьми<br />

отчасти связана с генами. Успех<br />

также зависит от способностей партнера,<br />

показало новое исследование.<br />

Ученые из Университета Калифорнии<br />

попросили 262 одиноких<br />

добровольца за три минуты познакомиться<br />

с представителями<br />

противоположного пола. После каждого<br />

знакомства участники говорили,<br />

насколько им понравился человек,<br />

и захотелось ли им назначить<br />

второе свидание. Партнеров уведомляли<br />

о согласии другой стороны<br />

только в случае взаимной симпатии.<br />

После этого участникам сообщали<br />

контактную информациююИсследователи<br />

проанализировали образцы<br />

ДНК добровольцев. Их заинтересовал<br />

полиморфизм генов 1438 A/G<br />

и A118G. Носители определенных<br />

вариантов этих генов обладали личностными<br />

чертами, которые люди<br />

обычно хотят видеть у партнера.<br />

Это лидерство у мужчин и чуткость,<br />

покорность у женщин. Помимо быстрых<br />

знакомств, наличие таких<br />

генетических вариантов может помочь<br />

в других ситуациях, например,<br />

на собеседовании.<br />

Кардиологи запретили сильно<br />

урезать содержание соли<br />

в рационе<br />

Рацион с высоким содержанием<br />

соли опасен для сердца человека.<br />

Он повышает риск сердечного<br />

приступа и инсульта, а также приводит<br />

к росту давления. Но, как<br />

было установлено, нехватка соли<br />

тоже опасна. Университет Макмастер<br />

и организация Hamilton Health<br />

Sciences проанализировали данные<br />

более 130000 человек из 49 стран.<br />

Специалистов интересовало, как<br />

работает связь между потреблением<br />

соли, смертью, болезнями<br />

сердца, инсультами у людей с высоким<br />

и с нормальным давлением.<br />

Оказалось, вне зависимости от<br />

того, было ли у людей повышено<br />

давление, низкий уровень потребления<br />

соли был связан с большей<br />

распространенностью в группе<br />

сердечных приступов, инсультов<br />

и смертей по сравнению с потреблением<br />

соли на среднем уровне.<br />

Таким образом, риск от низкого<br />

уровня потребления соли (менее<br />

трех граммов в день) остается актуальным<br />

вне зависимости от давления<br />

человека. Это в который раз<br />

доказывает: умеренность важна во<br />

всем, что относится даже к людям<br />

с гипертонией.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

27<br />

Ðóññêèé ìàãàçèí<br />

"×åðíîå ìîðå"<br />

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî<br />

7 äíåé<br />

â íåäåëþ<br />

Äîáðî ïîæàëîâàòü!<br />

Íîâûé àññîðòèìåíò<br />

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb<br />

• Ñûð îò $5.99 Lb<br />

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

28<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

OVERSEAS EUROPEAN<br />

GROCERY & BAKERY<br />

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ<br />

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ<br />

продуктов питания и деликатессов<br />

от лучших поставщиков Европы,<br />

Украины, Белоруссии и России.<br />

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004<br />

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm<br />

303-456-5393<br />

А-1 Home Care Agency<br />

Обеспечим уход на дому за больными,<br />

инвалидами, и пожилыми людьми.<br />

ПОМОГАЕМ:<br />

• Оформить программы по уходу<br />

• Назначить визиты к врачу<br />

• Обеспечить все необходимые сервисы<br />

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ<br />

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

ЛЮДЬМИ.<br />

Новых клиентов<br />

примем<br />

с распростертыми<br />

объятиями<br />

3090 S Jamaica Ct., # 201<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-408-5352<br />

Email: a1homecare9@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

29<br />

х<br />

Ученые рассказали, как мы<br />

выбираем друзей на Facebook<br />

Новое исследование, проведенное<br />

в Университете Макгилла, показало:<br />

у людей, которых мы добавляем<br />

в друзья на Facebook, как<br />

правило, больше друзей, чем у нас<br />

самих. То есть, в социальных сетях<br />

существует определенная иерархия<br />

По словам ученых, большинство<br />

людей склонны думать, что они во<br />

многом лучше своих друзей, например,<br />

умнее и популярнее. Но,<br />

хсудя по всему, это ложное убеждение.<br />

По крайней мере, когда речь<br />

идет о социальных сетях. На самом<br />

деле, у наших друзей в среднем<br />

больше друзей, чем у нас самих.<br />

Кроме того, наши друзья активнее<br />

хи авторитетнее. Они выкладывают<br />

больше материала, и их сообщения<br />

чаще просматривают и распространяют.<br />

Данный феномен называется<br />

«парадоксом дружбы». С этим парадоксом<br />

сталкиваются почти все<br />

пользователи соцсети, даже люди<br />

с низкими уровнями активности<br />

и влиятельности. Дело в том, что<br />

пользователи на любой ступени иерархии<br />

чаще добавляют в друзья тех,<br />

кто активнее и авторитетнее.<br />

Твердость характера не нужна<br />

для достижения цели<br />

Специалисты утверждают: роль<br />

данного качества в процессе достижения<br />

цели сильно преувеличена.<br />

Ученые проанализировали<br />

данные всех предыдущих исследований<br />

твердости характера. Они<br />

не нашли доказательств того, что<br />

это качество приводит к успеху.<br />

Кроме того, его нельзя развить.<br />

Твердость характера определяется<br />

как настойчивость и приверженность<br />

целям. Анализ данных<br />

88 исследований с участием<br />

примерно 67000 добровольцев<br />

показал: твердость характера<br />

практически не отличается от добросовестности.<br />

Для оценки этих качеств<br />

используются очень похожие тесты.<br />

В наиболее известном исследовании<br />

твердости характера принимали участие<br />

курсанты академии Вест-Пойнт.<br />

Согласно данным этого исследования,<br />

у курсантов с твердостью характера<br />

выше среднего было на 99%<br />

больше шансов закончить обучение<br />

по сравнению с курсантами со средним<br />

уровнем твердости характера.<br />

Новый анализ данных показал: на<br />

самом деле, вероятность увеличивалась<br />

всего на 3%. По мнению ученых,<br />

твердость характера следует разделять<br />

на две составляющие – настойчивость<br />

и стабильность интересов.<br />

Настойчивость оказалась теснее<br />

связана с успеваемостью, чем твердость<br />

характера в целом. Вероятно,<br />

именно ее и следует изучать.<br />

Синдром хронической усталости<br />

заставляет людей подавлять<br />

свои эмоции<br />

У лиц с синдромом хронической<br />

усталости (СХУ) повышены уровни<br />

тревоги, стресса, и они более склонны<br />

подавлять неприятные эмоции по<br />

сравнению с людьми без этого синдрома.<br />

Кроме того, у тех, кто страдает<br />

от СХУ, сильнее выражена так называемая<br />

реакция борьбы или бегства.<br />

Это может усугублять их состояние<br />

В исследовании ученых из Королевского<br />

колледжа Лондона приняли<br />

участие 160 добровольцев. Половина<br />

участников страдала от СХУ,<br />

а остальные – нет. Специалисты проанализировали<br />

отчеты добровольцев<br />

и наблюдателей. Также до, во<br />

время и после просмотра участниками<br />

грустного клипа ученые следили<br />

за их физиологическими реакциями,<br />

в частности, электропроводностью<br />

кожи. Она возрастает при сильном<br />

потоотделении, что свидетельствует<br />

об активации симпатической<br />

нервной системы. Это и есть стрессовая<br />

реакция борьбы или бегства.<br />

Половине добровольцев из экспериментальной<br />

и контрольной групп<br />

сказали подавлять свои эмоции,<br />

а остальные могли свободно их выражать.<br />

Исследование показало: все<br />

добровольцы с СХУ, независимо от<br />

полученной ими инструкции, пожаловались<br />

на сильную тревогу<br />

и стресс. Также по их физиологической<br />

реакции было понятно, что они<br />

расстроились сильнее, чем участники<br />

из контрольной группы. При<br />

этом добровольцы с СХУ пытались<br />

скрыть свои эмоции.<br />

Открытие: форма носа – продукт<br />

работы универсального набора<br />

генов<br />

Ученые Университетского колледжа<br />

Лондона выявили гены, которые<br />

определяют ширину и длину носа,<br />

а также, насколько он будет острым.<br />

Именно эти гены определяют отличия<br />

в форме носов у людей. На гены<br />

наткнулись в ходе исследования<br />

геномов 6000 латиноамериканцев.<br />

Сравнивая геном и форму лица,<br />

ученые смогли изолировать четыре<br />

гена, стоящие за размером носа<br />

и его формой (это гены DCHS2,<br />

RUNX2, GLI3, PAX1). Был и еще<br />

один ген – EDAR. Он отвечал за<br />

форму подбородка (насколько тот<br />

выступал). Данное открытие позволит<br />

понять, как появились<br />

разные характерные черты лица.<br />

Ученые считают, что форму носа<br />

определило влияние внешней среды,<br />

в которой развивались наши предки.<br />

К примеру, относительно узкий нос<br />

европейцев – результат адаптации<br />

к холодному, сухому климату. Ген<br />

GLI3 определяет ширину ноздрей,<br />

DCHS2 – остроту носа, RUNX2 – ширину<br />

переносицы.<br />

Цвет и свет – действенное<br />

оружие против сильных<br />

головных болей<br />

Американские специалисты<br />

из Центра головной боли Норсвелла<br />

считают, что с головными<br />

болями можно справиться с помощью<br />

световой терапии. Это<br />

простой и эффективный способ<br />

Одним из главных симптомов мигрени<br />

у людей является повышенная<br />

чувствительность к свету.<br />

Причем различные цвета, как<br />

было установлено, по-разному<br />

влияют на организм и остроту неприятных<br />

ощущений. К примеру,<br />

синий свет значительно усиливал<br />

головную боль, а зеленый, напротив,<br />

снижал ее примерно на 20%.<br />

По словам ученых, более 80% приступов<br />

мигрени связаны с наличием<br />

у человека светочувствительности.<br />

Боль и дискомфорт возникают из-за<br />

смены цветовой гаммы окружающей<br />

среды. Исходя из этого, есть все основания<br />

полагать, что светотерапия<br />

способна быстро и эффективно избавить<br />

человека даже от самых сильных<br />

приступов мигрени.<br />

Жесткая вода – одна из<br />

возможных причин экземы<br />

у младенцев<br />

Экзема – хроническое неинфекционное<br />

заболевание кожи,<br />

которое характеризуется сыпью,<br />

чувством жжения, зудом, ремиссиями<br />

и рецидивами. Считается,<br />

что к развитию экземы приводят<br />

проблемы с защитным барьером<br />

кожи и ее сухость, отчасти обусловленные<br />

генетической предрасположенностью.<br />

Также на<br />

барьерную функцию кожи могут негативно<br />

влиять внешние факторы.<br />

Исследователи из Университетского<br />

Колледжа Лондона проанализировали<br />

данные 1300 трехмесячных<br />

детей из Великобритании.<br />

Специалисты изучали связь между<br />

жесткостью воды, концентрацией<br />

в ней хлора, функциями защитного<br />

барьера кожи и экземой. Так, ученые<br />

выяснили, кто их младенцев<br />

страдал от атопической экземы.<br />

Кроме того, исследователи оценили<br />

защитную функцию кожи детей.<br />

Они измерили количество влаги,<br />

испарявшейся через здоровую кожу<br />

предплечья участников. Исследование<br />

показало: проживание в районе<br />

с жесткой водой увеличивало риск<br />

экземы в возрасте трех месяцев на<br />

87%. Концентрация хлора в воде на<br />

результаты не влияла.<br />

Обнаружен новый механизм,<br />

который может заставить тело<br />

сжигать жир<br />

Это открытие, возможно, подарит<br />

лекарства против ожирения,<br />

диабета и болезней сердца,.<br />

Итак, «отключив» ген в жировых<br />

клетках мышей, стоящий за выработкой<br />

белка фолликулина, ученые<br />

запустили каскад биомолекулярных<br />

процессов, заставлявших<br />

клетки не запасать, а сжигать жир.<br />

По сути, белый жир (запасает энергию)<br />

превращается в коричневый<br />

(сжигает белый жир с выделением<br />

тепла). Кстати, недавно ученые<br />

открыли бежевый жир – нечто<br />

среднее между коричневым и белым.<br />

Бежевый жир реагирует как<br />

коричневый в ответ на некоторые<br />

раздражители, к примеру, на холод.<br />

Специалисты вывели мышей, не<br />

производящих фолликулин. Также<br />

была контрольная группа обычных<br />

мышей. Животных кормили вредной,<br />

жирной пищей в течение 14<br />

недель. В итоге контрольная группа<br />

быстро набрала вес, а вот основная<br />

осталась в прежнем весе. Измерив<br />

показатели потребления кислорода<br />

и выработки CO2, эксперты выяснили,<br />

что основная группа сжигала<br />

больше жировых отложений<br />

(к концу исследования было меньше<br />

белого жира) и лучше переносила<br />

холод.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

30<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА?<br />

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.<br />

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.<br />

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.<br />

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.<br />

CALL FOR FREE ESTIMATE<br />

Наши специалисты<br />

помогут получить оплату<br />

от страховой компании<br />

720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

31<br />

CAPITAL<br />

CITY<br />

Если вы испытываете любой<br />

дискомфорт, в том числе:<br />

• головные боли,<br />

• головокружение,<br />

• тошноту,<br />

• повышенное<br />

давление,<br />

• боли в желудке,<br />

• боли в пояснице,<br />

• почечные колики<br />

Обеспечиваем медицинский<br />

транспорт для перевозки лежачих<br />

больных или любыx другиx<br />

пациентов , в госпиталь, на<br />

процедуры или операцию.<br />

Возможна доставка пациентов<br />

домой после выписки из<br />

госпиталя.<br />

Все перевозки<br />

пациентов проводятся в<br />

сопровождении специального<br />

квалифицированного<br />

медицинского персонала.<br />

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ<br />

ОБОРУДОВАНИЕМ<br />

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной<br />

помощи)<br />

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО<br />

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер.<br />

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо<br />

• Мы действительно говорим по-русски<br />

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему<br />

выбору<br />

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx<br />

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным<br />

присмотром медицинского работника.<br />

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в<br />

ожидании очереди в приемном покое.<br />

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.<br />

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

32<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

33<br />

1422 S.Parker Rd Unit A-136<br />

Denver CO 80231<br />

303-353-8097<br />

Вторник – суббота: 9 am -7 pm<br />

Воскресенье: 10 am - 4 pm<br />

Понедельник - выходной<br />

Приглашаем мужских<br />

и женских мастеров<br />

или есть возможность<br />

рентовать кресло<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

34<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

(550)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

35<br />

«ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЧИТАЮТ КНИГИ,<br />

ВСЕГДА БУДУТ УПРАВЛЯТЬ ТЕМИ,<br />

КТО СМОТРИТ ТЕЛЕВИЗОР»<br />

– Здравствуйте Людмила,<br />

в газете «<strong>Горизонт</strong>»<br />

за 1 апреля, была обнародована<br />

информация<br />

о продаже бизнеса «Дом<br />

Русской Книги и Кино»<br />

на Monaco это, что, первоапрельская<br />

шутка?<br />

Народ взволнован!<br />

-Конечно, я не ухожу<br />

с бизнес-информационного<br />

пространства<br />

нашей русско-говорящей<br />

комъюнити, я буду<br />

и дальше с вами, но только<br />

в другом качестве.<br />

Не знаю как у других,<br />

но я считаю, что заниматься<br />

профессионально<br />

несколькими бизнесами,<br />

не лучшая идея.<br />

А так как наша компания<br />

«American-Russian Travel<br />

LLC» с каждым днем становиться<br />

все более и более<br />

востребованной, хотя<br />

нам всего 3 года, я приняла<br />

непростое решение,<br />

расстаться с книжным<br />

бизнесом и полностью<br />

посвятить себя Туристическому<br />

делу и, конечно<br />

же, я также продолжу<br />

быть представителями Почтовой компании<br />

«МОСТ» и обязательно через<br />

газету «<strong>Горизонт</strong>» сообщю вам, о нашем<br />

новом местонахождении.<br />

Да, мой магазин, мой «Дом Русской<br />

Книги и Кино» на Monaco, это моё детище,<br />

которое выстраивалось и возводилось<br />

годами и в настоящее время это<br />

отличная база; прочный фундамент,<br />

крепкая платформа и в данный момент,<br />

я очень надеюсь, что дело всей<br />

моей жизни окажется в достойных<br />

и надежных руках и так же как я, будут<br />

воплощать и развивать моё, в полном<br />

смысле этого слова, детище.<br />

Но рано или поздно дети вылетают<br />

из гнезда и оказываются на более высоком<br />

уровне развития. Сейчас, в данный<br />

момент «Дом Русской Книги и Кино»<br />

на Monaco стоит на твердых ногах.<br />

Это достойный, добротный, крепкий<br />

бизнес, развитие которого не остановится<br />

на достигнутом, теперь уже с помощью<br />

новых идей, новых умов и я<br />

уверена такие люди есть.<br />

Хочется, это «СОКРОВИЩЕ» передать,<br />

ещё раз подчёркиваю, в надёжные<br />

руки, чтобы мой магазин продолжал<br />

радовать, как испытанное, уютное<br />

и нужное место, куда можно прийти<br />

посоветоваться, отдохнуть, получить<br />

какую то помощь, что то приобрести<br />

да и просто посмеяться!<br />

– Вы говорите, что «Дом Русской<br />

Книги и Кино» ваше детище,<br />

а не жалко расставаться с дитём?<br />

Вернёмся немного в историю:<br />

Книжный бизнес в Колорадо, начал<br />

своё существование в 1995 году, почти<br />

21 год тому назад. Начиналось всё с выездной<br />

торговли в жилые комплексы,<br />

магазины, церкви, школы, библиотеки,<br />

продажа книг из дому и т. д., пока<br />

не состоялось открытия Книжного магазина<br />

на Monaco в сентябре 1999 года.<br />

И начался праздник, праздник души!<br />

Наш магазин с удовольствием<br />

принимал приглашение на участие<br />

в торговле, на фестивалях, концертах,<br />

презентациях, выставках. Как вы понимаете,<br />

аудитория всегда была разновозрастная<br />

и я никогда не забывали<br />

о публике зрелого возраста, постоянно<br />

пополняли книгами, видео библиотеки<br />

пансионатов для пожилых, для<br />

удобства делали доставку заказов книг,<br />

кино на дом. И конечно, наша самая<br />

трогательная категория посетителей,<br />

наши самые любимые, самые умные<br />

и красивые, наши дети, которых всегда<br />

ожидал «Детский Уголок-Царство<br />

для детей», где можно было порисовать,<br />

поиграть, почитать, ну и конечно<br />

же побаловаться!<br />

Я, как всегда «Впереди планеты<br />

всей» все новинки книг, кино и музыки<br />

первым делом появляються у нас<br />

в Колорадо, а уже потом расспространяються<br />

по всей Америке. Мы стараемся<br />

делать всё, чтобы наш бизнес нёс<br />

функцию не только магазина, но и места,<br />

где можно было почуствовать дух<br />

нашей КУЛЬТУРЫ, культуры одного<br />

из самых читаемых народов Мира.<br />

Двери «Дома Русской Книги и Кино»<br />

всегда открыты для наших американских<br />

(и не только американских)<br />

друзей – это студенты, учащиеся школ,<br />

преподаватели, курсанты и все, кому<br />

близка и интересна Культура наших<br />

республик, стран. Нас часто приглашают<br />

на официальные, дипломатические<br />

мероприятия, как представителей Русского<br />

сообщества Колорадо.<br />

Знаете, я всегда чувствовала, как<br />

какую то миссию, хотелось показать,<br />

доказать, рассказать, что ну «не ходят<br />

у нас по улице медведи с балалайкой<br />

и бутылкой водки». И вы знаете, я<br />

в какой-то мере, горда, что за все эти<br />

20 лет мне удалось внести в сердца<br />

и сознания моих почитателей – что-то<br />

правильное, доброе и светлое.<br />

– Но ведь технологии не стоят<br />

на месте и сейчас, я не знаю, такое<br />

огромное количество нововведений,<br />

не буду их перечислять.....<br />

скажу кратко: можно книгу в руках<br />

и не держать, фильм на видео-диске<br />

уже, по моему, вообще не нужен...так<br />

кому и зачем нужен книжный магазин?<br />

Нет, здесь я с Вами не соглашусь<br />

и не соглашусь потому что – это вечное<br />

дело. Как сказал Василь Быков «Власть<br />

книги над человеческими душами, как<br />

и раньше, велика, хотя ей и приходится<br />

выдерживать нелёгкое состязание<br />

с кино и особенно с телевидением.<br />

Но по своей духовности и информационной<br />

содержательности, значение<br />

которых в человеческой жизни будет<br />

возрастать с годами, книгу не может<br />

заменить ничто.»<br />

Если вы хотите сказать, что сегодня<br />

абсолютно прекратили покупать<br />

книги, совершенно нет, я как один<br />

из создателей русского магазина<br />

книги в Колорадо могу сказать, что<br />

репутация нашей самой<br />

читающей нации –<br />

оправдана и количество<br />

посетителей в «Доме<br />

Русской Книги и Кино»<br />

не иссякает. Опасения<br />

по поводу того, что глобальная<br />

интернет сеть<br />

вытеснит печатную литературу,<br />

к счастью, в далеком<br />

в прошлом. Как кино<br />

не стало альтернативой<br />

театральному искусству,<br />

так и книги по-прежнему<br />

востребованы у тех, кто<br />

любит читать.<br />

Вы можете использовать<br />

телевизор, компьютор,<br />

слушать звуковые<br />

книги, но книги в своём<br />

первозданном виде, сами<br />

по себе являються вековой<br />

традицией, хорошая<br />

библиотека в вашем доме<br />

передаётся из поколения<br />

в поколение – это часть<br />

культуры.<br />

Вы знаете, когда<br />

по жизни сталкиваешься<br />

с такими понятиями.<br />

как семья, связь поколений,<br />

интеллигентность,<br />

образованность, что<br />

то целостное, то всегда видится такая<br />

картинка:<br />

БИБЛИОТЕКА, как много в этом<br />

слове..., запах книг и конечно же камин.<br />

Библиотека – это сокровищница<br />

всех богатств человеческого духа<br />

У богатых людей – большая библиотека.<br />

У бедных людей – большой телевизор.<br />

Ден Кеннеди<br />

Наша литература издавна известна<br />

во всем мире. Русские писатели<br />

по праву считаются одними из<br />

самых талантливых в мире. О глубине<br />

смысла русской литературы слагают<br />

легенды.<br />

Невероятно важно – прививать<br />

любовь к чтению с самого раннего<br />

детства. Можно начать с чтения сказки<br />

на ночь – это также литературный<br />

экскурс волшебного характера. В свои<br />

первые годы жизни, слушая, как родители<br />

читают ему, малыш укрепляет<br />

свои речевые навыки, позже учится<br />

распознавать слова в письменном варианте.<br />

Опыт, полученный при чтении,<br />

несомненно, пригодится и во взрослой<br />

жизни. Исследования подтверждают<br />

тот факт, что чтение перед сном создаёт<br />

своеобразную оболочку – защиту<br />

ребенка от негативных воздействий,<br />

от беспокойства, создаётся также благоприятный<br />

эмоциональный фон!<br />

Вы можете читать и разговаривать<br />

со своим ребенком на том языке, на котором<br />

Вам комфортнее всего общаться.<br />

Использование языка, на котором<br />

Вам удобно разговаривать, помогает<br />

Вам общаться более непринужденно,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

36<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

поэтому и чтение и пение и рассказывание<br />

историй будет проходить в более<br />

веселой и расслабленной обстановке.<br />

Ребенок в любом случае поймет,<br />

что слово состоит из различных букв,<br />

слогов и звуков, и что слова обычно<br />

связаны с картинками на странице.<br />

И пусть в последнее время нередко<br />

любители литературы обращают внимание<br />

на различные устройства для<br />

чтения, все же привычную с детства<br />

книгу не заменит ничто. Шероховатость<br />

страниц, шорох листов, иллюстрации<br />

знаменитых художников– это<br />

удовольствие, которое получает любитель<br />

книг от чтения настоящей книги,<br />

и это удовольствие не сравнится<br />

ни с чем. С самого рождения ребенка,<br />

мы слышим ото всех воспитателей,<br />

учителей, психологов: Читайте книги<br />

детям! Читайте! Читайте!<br />

Речь ребёнка, развивается лучше через<br />

чтение книг и картина мира более<br />

ярко формируеться, благодаря чтению<br />

книг, именно книг, а не электронного<br />

сурагата. И это я рассказала только<br />

немного о книгах для детей, а сколько<br />

еще интересного есть и особенно будет!<br />

А о наших посетителях, умных, интеллигентных,<br />

духовных, очень интересных<br />

личностях я могу говорить<br />

до утра, так что располагайтесь....:)<br />

Какие они замечательные наши покупатели:<br />

особенно мамы, папы, дедушки<br />

и бабушки, всегда стараются приобрести<br />

всё самое лучшее для своих<br />

близких. А подарки для друзей! У нас<br />

можно приобрести такие сувениры,<br />

которые вы не найдете нигде! Я могу<br />

рассказывать об этом бесконечно.....<br />

– Вы, как человек, который «Пионер»,<br />

«Первооткрыватель», человек,<br />

который все пронес на своих плечах,<br />

что вы можете посоветовать, я<br />

имею ввиду дельные советы, тем,<br />

кто в данный момент решается<br />

на то, чтобы стать новым владельцем<br />

«Дома Русской Книги и Кино»...<br />

Магазин продаётся с такой историей........<br />

Во-первых хочу сказать: «Не бойтесь!».<br />

Никогда не бойтесь поменять<br />

свою жизнь. Если вы умный, образованный,<br />

творческий человек, полный<br />

идей и с жилкой предпринимателя,<br />

а работаете на кого-то с 8 до 6 и эта<br />

работа не доставляет вам удовольствие....,<br />

меняйте! Не бойтесь поменяться.<br />

А идей огромное количество! Помимо<br />

того, какой багаж у нас есть сейчас<br />

и особенно немаловажно, что магазин<br />

находится на одном и том же месте<br />

с 1999 года – это невероятная заслуга.<br />

– А что было в этом помещении<br />

до открытия Книжного Магазина?<br />

– Цветочный магазин, кстати прекрасная<br />

идея совместить духовность<br />

с красотой.<br />

Информация для потенциальных<br />

покупателей, для тех кто хочет и сможет<br />

продолжить книжное дело, для<br />

тех, кто захочет купить место, нахоженную<br />

«дверь», хорошую арентную<br />

плату, тот получит центр общения....<br />

Ко мне приходят люди, покупают<br />

книги, вечный бизнес, растут дети,<br />

внуки, нужное дело!<br />

Что можно делать еще? Можно организовать<br />

театр, устраивать чтение<br />

детских книг на русском языке, типа<br />

«Story Time»; с помощью Центров детского<br />

искусства организовывать выставки<br />

детского рисунка или поделок<br />

на темы русских праздников, планировать<br />

встречи с интересными людьми,<br />

проводить презентаций, когда литератор<br />

лично присутствует на встрече<br />

с читателями, дает ответы на их вопросы<br />

и подписывает подарочные экземпляры<br />

издания;<br />

Жить! Жить интересной, новой,<br />

насыщенной жизнью под названием<br />

«Дом Русской Книги и Кино». Ну и конечно,<br />

как и любой бизнес «Дом Русской<br />

Книги и Кино» – это стабильный<br />

денежный доход.<br />

– Я Вас слушаю сейчас Людмила<br />

и вижу....когда вы рассказываете о<br />

своем магазине, у Вас глаза горят,<br />

вы так интересно все объясняете,<br />

столько даете советов. Вы человек,<br />

который знает об этом все и даже<br />

больше!<br />

Жизнь развивается по спирали....<br />

Да, Вы правы, я очень люблю этот<br />

магазин. Это была моя жизнь и эта<br />

жизнь останется со мной навсегда,<br />

но вот именно то, что я cвою трудовую<br />

деятельность начинала в Бюро путешествий<br />

и экскурсий, потом библиотека,<br />

потом Книжный магазин и сегодняшний<br />

день, опять Туризм, и<br />

мне, в какой-то мере, не даёт покоя<br />

чувство, что мой большой опыт в Туристическом<br />

бизнесе до конца не реализован.<br />

Я могу назвать себя Гуру турбизнеса,<br />

имеющего за своими плечами<br />

многолетний опыт работы.<br />

Занимаясь туристическим делом,<br />

ты должен обладать многими качествами,<br />

которые присуще мне, любить,<br />

понимать и уважать людей, нужно хорошо<br />

знать историю, литературу, географию<br />

– и это все мое, все что я всегда<br />

любила.<br />

. Преуспев в Книжном бизнасе, я<br />

уверена, что и с Туризмом всё будет<br />

и есть на высшем уровне!!!<br />

– А на сегодня, разве есть острая<br />

необходимость в услугах травел<br />

агентств? Нажми пару кнопок<br />

на компьютере и «все схвачено, за все<br />

заплачено»...<br />

Туристические компании, просто<br />

необходимы на сегодняшний день.<br />

Мы поможем вам хорошо отдохнуть,<br />

не заботясь о мелочах. Спрос рождает<br />

предложение, сам факт существования<br />

травелагенств, говорит об их необходимости.<br />

Комфорт... Как приятно,<br />

когда для тебя составляют индивидуальный<br />

маршрут поездки, решают<br />

вопросы связаные с незнанием англиского<br />

языка, слабым владением компьютора<br />

и т. д.<br />

Нет, Вы, конечно, можете и сами<br />

все это сделать, но вполне возможно,<br />

Вы что-то упустите. Ведь агентства<br />

досконально знают все тонкости, где<br />

дешевле и выгоднее отдохнуть. А если<br />

принять во внимание тот факт, что все<br />

мы живём по расписанию и времени<br />

свободного практически нет, получается,<br />

что туристическое агентство –<br />

лучшее решение для нас.<br />

Турфирмы специально созданы<br />

для тех людей, кто хочет получить все<br />

на высшем уровне. Ведь не у всех есть<br />

время и желание копаться в интернете,<br />

чтобы узнать какие гостиницы имеются,<br />

бронировать номера отелей, сидеть<br />

и думать куда лучше поехать отдохнуть,<br />

что можно посмотреть и увидеть,<br />

находить более выгодные рейсы,<br />

состыковки между ними, и многое<br />

другое.<br />

Да и просто много одиноких людей,<br />

которым нужна хорошая компания,<br />

вот как наша компания «American<br />

Russian Travel», с которой можно путешествовать<br />

по всему миру, мы часто<br />

делаем групповые поездки и в Европу,<br />

и в Мексику, так же мы сотрудничаем<br />

с Туристической компанией из Флориды,<br />

Владимиром Давыдовым и делаем<br />

туры по США для ваших родственников<br />

и друзей желающих попутешествовать<br />

по Америке.<br />

Пользуясь случаем, еще хочу рассказать<br />

о деятельности Почтовой компании<br />

«МОСТ», представителем которой<br />

я являюсь. Более 5 лет мы в бизнасе,<br />

любим работать с людьми, делаем<br />

всё быстро и граммотно. Доставляем<br />

посылки ИЗ рук, В руки. Находимся<br />

в центре, компактного проживания,<br />

русско-язычного комюнити.<br />

– Давайте сейчас вернемся к «Дому<br />

Русской Книги и Кино», может вам<br />

хочется что-то добавить ко всему<br />

вышесказанному?<br />

На протяжении всех этих лет с нами<br />

были люди, которых всегда буду вспоминать<br />

с благодарностью и теплом,<br />

которые многое делали для нашего<br />

книжного магазина, наши волонтёры<br />

Ирочка Баталина, Леночка Tucker, Танюша<br />

Струкова, Анечка.<br />

Наши помошники, Семён, Витя, Саша,<br />

Александр.<br />

Паша Темер, прими нашу благодарность<br />

за техническо-компьютерную<br />

поддержку бизнеса.<br />

Ты профессионал!!!<br />

Лёнечка Косолап, Олег, Вова, ребята,<br />

Вы были достойными конкурентами.<br />

Спасибо!<br />

Лёня, тебе отдельное спасибо за поддержку<br />

и знания, с которыми ты поделился,<br />

как вести бизнес в Америке.<br />

Асенька Косолап, дружок, спасибо<br />

тебе за вебсайт компании «American<br />

Russian Travel», ты умничка!<br />

Вова, Света из газеты «Вестник»<br />

спасибо вам за совместную работу,<br />

в течении нескольких лет.<br />

Спасибо Саше Хабинскому, Галине<br />

Савченко за участие в становлении<br />

этого бизнеса.<br />

Сложно подобрать слова, чтобы<br />

выразить благодарность команде Русско-Американской<br />

газеты «<strong>Горизонт</strong>»<br />

Анатолию Мучнику, Леониду Резникову<br />

которые делают для развития<br />

и процветания магазина «Дом Русской<br />

Книги и Кино» на Monaco больше, чем<br />

мы все вместе взятые.<br />

Не могу не отметить, партнёров нашего<br />

бизнеса и Книжную базу из Нью<br />

Йорка, Юлечку Damberg, бизнесы<br />

из Чикаго, Танечку, Finkin Алиночку,<br />

Аркадия, из Лос Анжелеса Стена,<br />

Флориды Сашу, Симону, мою землячку<br />

и из других штатов, городов<br />

и стран. Германию, Софочку Герман,<br />

ну и конечко же партнёров из России,<br />

Москвы, Сергея Мордвинцева, Леночку<br />

Гришаеву, Наталью Крылову и Украины,<br />

с Одессы, да, да именно С Одессы,<br />

Светулю Поветкину.<br />

СПАСИБО, Вам ребята БОЛЬШОЕ<br />

за доверие, за дружбу, за честное, многолетнее<br />

сотрудничество. Теперь будем<br />

с вами общаться не по Вайберам,<br />

Скайпам и телефонам, а в путешествиях<br />

по всему миру с «American-Russian<br />

Travel LLC»<br />

СПАСИБО вам всем ребята!!! С любовью,<br />

Уважением и Благодарностью,<br />

Людмила.<br />

Мой супруг, Евгений Ломакин, благодаря<br />

его любви, его пониманию,<br />

мудрости и адскому терпению, разные<br />

времена наш бизнес переживал,<br />

Книжный бизнес у нас в Колорадо, существует,<br />

без его поддержки наш бизнес<br />

закрылся бы ещё много лет тому<br />

назад. Люблю, Ценю и Уважаю!!!<br />

Я не тороплюсь с продажей, печальной<br />

ноты у нас не получиться, Я<br />

рядом, Мы вместе, просто будем чуть<br />

меньше читать, а больше путешествовать!!!<br />

До встречи на наших маршрутах<br />

по всему миру!!!<br />

Не могу не воспользоваться возможностью<br />

и не напомнить, о чудесной,<br />

групповой поездке, которую, каждый<br />

год организовывает наша компания<br />

«American Russian Travel», в Венгрию,<br />

на бальнеологический курорт Хевиз,<br />

с посещением Италии, Австрии, Словении,<br />

так что давайте с нами, вылет<br />

23 августа этого года.<br />

Я буду очень скучать по нашему магазину<br />

«Дом Русской Книги и Кино»<br />

на Monaco.<br />

– Спасибо Вам Людмила большое.<br />

Я уверена, что у Вас все получится,<br />

а главное я желаю Вам передать<br />

в надежные и крепкие руки традиции<br />

и ценности «Дома Русской Книги<br />

и Кино» на Monaco, наработанные<br />

Вами годами. Быть Книжному бизнесу<br />

в КОЛОРАДО! Удачи!<br />

СПАСИБО<br />

М.Ш.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

37<br />

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.<br />

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.<br />

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие<br />

современные методы лечения как Invisalign и Damon System<br />

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!<br />

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,<br />

признак здоровья, уважения и молодости.<br />

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!<br />

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ<br />

Доктор<br />

Андрей<br />

Назаров<br />

принимает в трех<br />

удобно расположенных офисах:<br />

в Денвере:<br />

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247<br />

в Авроре и Сентенниал:<br />

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015<br />

в Паркере:<br />

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134<br />

Принимаем большинство страховок.<br />

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ<br />

консультацию звоните:<br />

720-842-4544 или 303-751-0031<br />

web: allegroorthodontics.com<br />

email: allegroortho@gmail.com<br />

Ñàìàÿ<br />

âûñîêàÿ<br />

âûñîêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

38<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Спустя год после презентации<br />

MacBook с дисплеем 12 дюймов<br />

Apple обновила свой самый<br />

тонкий и легкий ноутбук. Так как<br />

устройство получилось скорее<br />

улучшенным, нежели новым, его<br />

анонс произошел вне основного<br />

плана мероприятий.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ни единого разъема<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Что под крышкой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• Многолетний успешный опыт работы<br />

• Безупречная репутация у клиентов<br />

• Отличное знание рынка недвижимости<br />

MARINA RUTMAN<br />

720-226-3352 cell<br />

303-740-7676<br />

lifeintango@gmail.com<br />

СТАРЫЙ НОВЫЙ ДРУГ<br />

KEY<br />

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.<br />

МАРИНА РУТМАН<br />

Real Estate Broker<br />

720-226-3352<br />

Key Real Estate Group, LLC<br />

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219<br />

Centennial, Co 80112<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Обновленное «железо»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Итог

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

39<br />

27/05 28/05 29/05 30/05 31/05 1/06 2/06<br />

628<br />

мм.рт.с.<br />

630<br />

мм.рт.с.<br />

633<br />

мм.рт.с.<br />

631<br />

мм.рт.с.<br />

634<br />

мм.рт.с.<br />

635<br />

мм.рт.с.<br />

33 0 C 19 0 C 20 0 C 19 0 C 20 0 C 20 0 C 24 0 C<br />

6 0 C 6 0 C 9 0 C 10 0 C 9 0 C 9 0 C 11 0 C<br />

637<br />

мм.рт.с.<br />

Низкие проценты<br />

Исключительный<br />

сервис<br />

огромный опыт<br />

Colorado Financial Center Inc.<br />

igor@cfc-mortgage.com<br />

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

40<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

<br />

<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

Supreme Health Care, LLC<br />

=…2“2"% q3C!,<br />

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3<br />

ƒ= ,…"=,=, K%…/,<br />

, C%›,/, ,<br />

• Если вам нужны<br />

квалифицированные и<br />

вежливые работники<br />

• Если вы нуждаетесь в<br />

персональном и домашнем<br />

уходе, поездках к врачам<br />

• Если вам нужен<br />

переводчик, оформление<br />

документов по всем<br />

социальным услугам<br />

• Если вам нужна помощь<br />

по сдаче на гражданство<br />

• Если вам нужны заботливые<br />

руки и чистосердечное<br />

отношение<br />

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ<br />

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ<br />

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ<br />

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.<br />

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем<br />

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,<br />

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/.<br />

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

41<br />

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ<br />

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ<br />

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

42<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Первая<br />

консультация<br />

с ясновидящей<br />

по телефону<br />

15 минут<br />

БЕСПЛАТНО<br />

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:35 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

01:25 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

03:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИСА ГРЕБЕН-<br />

ЩИКОВА»<br />

03:15 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ<br />

ГОРОДОН»<br />

04:15 Х/ф «АМАПОЛА»<br />

05:10 «ХРОНОГРАФ»<br />

05:20 «СИСТЕМА»<br />

05:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ»<br />

06:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ-<br />

ДИН»<br />

07:30 «ДИАЛОГ»<br />

08:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!»<br />

10:30 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ»<br />

11:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

12:05 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ»<br />

13:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..<br />

ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

14:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ-<br />

ДИН»<br />

15:00 «СИСТЕМА»<br />

15:15 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ<br />

ГОРОДОН»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «КОНСЕРВЫ»<br />

22:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..<br />

ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

22:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ГРЕТА<br />

ГАРБО ПРОТИВ МАРЛЕН ДИТРИХ»<br />

23:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ»<br />

00:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ<br />

ГОРОДОН»<br />

01:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

03:35 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ»<br />

04:45 «СИСТЕМА»<br />

05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «КОЛЛЕКЦИЯ АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И<br />

САЛАЗОК»<br />

08:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «КОНСЕРВЫ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ»<br />

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»<br />

16:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР-<br />

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN<br />

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ»<br />

21:45 «КОНТАКТ»<br />

22:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ РИТА<br />

ХЭЙВОРТ ПРОТИВ БЭТТИ ГРЭЙБЛ»<br />

23:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ»<br />

00:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:35 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

03:30 «КОЛЛЕКЦИЯ АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И<br />

САЛАЗОК»<br />

03:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»<br />

05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ-<br />

ДА-ЛИБО»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ»<br />

11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ-<br />

ДА-ЛИБО»<br />

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ-<br />

МЕР»<br />

16:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 «ДЕРСУ УЗАЛА БИОГРАФИЧЕСКИЙ<br />

ФИЛЬМ»<br />

21:40 «КОНТАКТ»<br />

22:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ<br />

ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА»<br />

23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:55 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ-<br />

ДА-ЛИБО»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:30 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

03:20 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:45 «СИСТЕМА»<br />

05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:30 «ДЕРСУ УЗАЛА БИОГРАФИЧЕСКИЙ<br />

ФИЛЬМ»<br />

11:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ-<br />

МЕР»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ»<br />

13:00 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР-<br />

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN<br />

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

16:30 «ДИАЛОГ»<br />

17:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН-<br />

СОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

22:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС<br />

КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ»<br />

23:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:10 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ»<br />

01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

02:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

03:35 «ДИАЛОГ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:45 «СИСТЕМА»<br />

05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»<br />

11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»<br />

13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК»<br />

16:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

18:45 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ»<br />

21:35 «КОНТАКТ»<br />

22:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ<br />

ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ<br />

БОГАРТА»<br />

23:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:30 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

03:15 «ЕСТЬ ГОТОВ»<br />

03:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК»<br />

05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТ-<br />

ВЕРПЕН»<br />

06:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2»<br />

07:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ<br />

БЕЛЫЙ»<br />

07:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ.<br />

БУБЛИЧКИ»<br />

07:35 «ВОЙНА И МИР»<br />

08:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР-<br />

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN<br />

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

09:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ»<br />

10:25 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»<br />

11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН-<br />

СОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

12:15 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

13:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

14:05 Х/ф «АМАПОЛА»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:40 «КОНТАКТ»<br />

16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТ-<br />

ВЕРПЕН»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

19:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»<br />

20:00 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»<br />

21:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..<br />

ВОЙНА И МИР»<br />

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ<br />

БЕЛЫЙ»<br />

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ.<br />

БУБЛИЧКИ»<br />

23:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН<br />

КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС»<br />

23:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

00:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН :<br />

КАЛИФОРНИЯ»<br />

01:30 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

03:00 «АНГАР 9»<br />

04:00 Х/ф «АМАПОЛА»<br />

05:05 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1»<br />

05:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН :<br />

КАЛИФОРНИЯ»<br />

06:50 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»<br />

09:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»<br />

11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ИШАЙ<br />

ФЛЯЙШЕР»<br />

12:00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1»<br />

13:00 «ВЕСТИ»<br />

13:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

14:00 Х/ф «АМАПОЛА»<br />

15:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

16:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 40-Х<br />

ГОДОВ»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКА-<br />

РЕВА»<br />

19:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

20:00 Х/ф «ГЕНИЙ»<br />

22:40 «КОНТАКТ»<br />

23:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК<br />

ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА»<br />

23:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

44<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

УРА! ЖИВОТНЫЙ ЖИР РЕАБИЛИТИРОВАН???<br />

Что творилось, что творится<br />

еще и поныне с животным жиром!<br />

Нельзя, не можно, табу, умрем<br />

от инфаркта, атеросклероза<br />

и поноса, инсульта и давления…<br />

Свиное сало в запрет, масло<br />

сливочное натуральное поглубже<br />

в буфет. А на стол – маргарин<br />

и семечковое масло, траву<br />

и обезжиренное мясо, вместо<br />

цельного молока – воду, которой<br />

молочные бидоны споласкивали…<br />

Весь мир (т. н. «цивилизованный»!)<br />

сошел с ума, пересел<br />

на диеты, одна другой хитрее…<br />

Но почему-то мир не стал худее…<br />

Уже Всемирная Организация<br />

здравохранения бьет тревогу<br />

– растет ожирение в мире,<br />

люди только траву едят и водой<br />

запивают, а всё равно толстеют<br />

и жиреют…<br />

Ученые на то и ученые, что<br />

всё время что-то ищут и эксперименты<br />

ставят. Один кроликов<br />

кормил куриными яйцами и получил<br />

у них атеросклероз и «обосновал»,<br />

откуда у людей берётся<br />

эта напасть. Но когда в природе<br />

кролики куриными яйцами питались?<br />

Причем тут люди? Ну ладно, не буду<br />

больше язвить, почитаем, что в последнее<br />

время знатоки пишут, в смысле<br />

специалисты- ученые кардиологи<br />

и другие (а такие статьи уже пошли<br />

потоком).<br />

Правда, и сейчас с учетом новых<br />

веяний в диетологии нельзя впадать<br />

в крайности, в смысле, всё можно,<br />

переходим только на сало и сливочное<br />

масло! Нет, всё должно быть логичным,<br />

«в меру», и с учетом реального<br />

вашего состояния. А то и с советом вашего<br />

врача…<br />

Сливочное масло<br />

реабилитировано<br />

(ВрачиРФ. Дайджест. 2016.04.15 (//<br />

vrachirf.ru/concilium/20891.html)<br />

Мнение о том, что животные жиры<br />

вреднее растительных, широко распространено.<br />

Ученые выяснили, с чем<br />

связана такая точка зрения. Для этого<br />

им пришлось пересмотреть результаты<br />

масштабного исследования, сбор<br />

данных для которого был начат в конце<br />

1960х годов. В нем приняли участие<br />

более 9000 человек. Материалы были<br />

опубликованы в 1989 году. Оказалось,<br />

что замена животных жиров, содержащихся,<br />

например, в сливочном масле,<br />

на растительные, присутствующие<br />

в оливковом, подсолнечном, кукурузном<br />

маслах, приводила к снижению<br />

уровня холестерина в крови, однако<br />

о влиянии такой замены на риск развития<br />

сердечно-сосудистых заболеваний<br />

в результатах ничего не говорилось.<br />

В наши дни изучением этого вопроса<br />

занялась команда ученых из Университета<br />

Северной Каролины (University<br />

of North Carolina). Они пересмотрели<br />

данные и выяснили, что у тех, кто<br />

перешел на растительные жиры, риск<br />

развития инфаркта существенно увеличился.<br />

Дейзи Замора (Daisy Zamora) объясняет,<br />

что публикация неполных<br />

данных в конце 1980х годов привела<br />

Витамины, без них и сало не спасет (//www.cripo.com.ua/? sect_id=9&aid=67336).<br />

к распространению неверных представлений<br />

о преимуществе растительных<br />

жиров над животными.<br />

Жирная пища – самая полезная!<br />

«Вы не толстеете от жирной пищи,<br />

как не зеленеете от зеленых овощей».<br />

Швеция стала первой страной в мире,<br />

где официальная диетология отказалась<br />

от концепции низкожирового питания<br />

в пользу принципа LCHF-диеты<br />

«меньше углеводов, больше жиров».<br />

Представления о здоровой еде изменились<br />

на государственном уровне<br />

после того, как Шведский совет по<br />

оценке технологий здоровья провел<br />

независимый анализ всей научной информации,<br />

доступной на тот момент.<br />

Специальный комитет Совета, в который<br />

вошли десять независимых врачей,<br />

в течение двух лет изучал около 16<br />

тысяч научных работ по диетологии.<br />

И, хотя перед началом анализа часть<br />

экспертов была настроена скептически,<br />

в итоге все пришли к однозначному<br />

выводу: нужно отказываться от<br />

углеводов в пользу здоровых жиров.<br />

Этот вывод был опубликован в официальных<br />

рекомендациях по борьбе<br />

с ожирением еще весной прошлого<br />

года.<br />

Низкоуглеводная жирная диета<br />

улучшает многие показатели здоровья.<br />

Вполне понятно, почему строгая<br />

LCHF-диета снижает и стабилизирует<br />

уровень сахара в крови, то есть, эффективна<br />

при диабете. Менее очевидно,<br />

что высокожировая диета способствует<br />

и улучшению холестеринового<br />

профиля: повышается соотношение<br />

«хорошего» и «плохого»<br />

холестерина (ЛПВП к ЛПНП или<br />

HDL/LDL). Причем пропорция «хорошего»<br />

холестерина повышается не<br />

только на строгой LCHF-диете (когда<br />

углеводы дают не больше 20 процентов<br />

энергии), но даже на умеренной (когда<br />

углеводы дают не больше 40 процентов<br />

энергии). В общем, даже если без<br />

фанатизма, хотя бы отчасти, урезать<br />

углеводы и увеличить жиры в тарелке,<br />

это пойдет на пользу.<br />

«Отныне сливочное и оливковое<br />

масло, жирные сливки и бекон– это не<br />

вредно, а вовсе наоборот, – пишет Андреас<br />

Энфельдт в своем блоге, – Жир–<br />

это лучший способ сбросить лишний<br />

жир. И нет никакой связи между жирной<br />

пищей как таковой и сердечно-сосудистыми<br />

заболеваниями». Это слова<br />

практикующего врача-диетолога, причем,<br />

одного из самых известных во<br />

всей Скандинавии и Западной Европе,<br />

автора бестселлера «Революция в еде».<br />

В состав экспертной комиссии вошел<br />

профессор Фредерик Нистром,<br />

ярый противник низкожировых диет<br />

и защитник животных жиров. «Я<br />

работаю с этой проблемой уже очень<br />

давно, – сказал доктор Нистром, – Замечательно,<br />

что есть этот доклад, и что<br />

за время работы над ним скептицизм<br />

моих коллег по отношению к низкоуглеводным<br />

диетам исчез. Суммируя<br />

все существующие сегодня научные<br />

данные, можно сделать вывод: наш<br />

страх перед жирами совершенно безоснователен.<br />

Вы не набираете жир из<br />

жирной пищи».<br />

Нистром давно пропагандирует<br />

сокращение богатой сахаром и крахмалом<br />

пищи как способ достичь<br />

здорового уровня инсулина, жиров<br />

и холестерина в крови. Сокращение<br />

углеводов означает отказ от сахара,<br />

картофеля, макарон, риса, мучного<br />

и хлеба. Также следует сократить потребление<br />

богатых фруктозой фруктов,<br />

отказаться от соков и прочих<br />

сладких напитков. Вместо этого можно<br />

смело налегать на натуральные<br />

растительные масла, орехи, несладкие<br />

молочные продукты, жирную рыбу<br />

и мясо, а также овощи, растущие над<br />

поверхностью земли. По словам доктора,<br />

есть картошку– это все равно<br />

что есть сладкое: крахмал моментально<br />

распадается на простые сахара,<br />

уровень глюкозы в крови взлетает со<br />

всеми вытекающими невеселыми последствиями.<br />

Дело не в слабостях, а в биохимии.<br />

В том, что жирная еда позволяет хорошенько<br />

насытиться и забыть<br />

о еде на много часов вперед,<br />

а обезжиренный йогурт и прочие<br />

богатые углеводами продукты<br />

утоляют голод максимум на<br />

час-два. Сладкая газировка вообще<br />

едва ли спасает от голода,<br />

но мощно нагружает организм<br />

сахаром, который и превращается<br />

в нутряной жир.<br />

Почему именно Швеция стала<br />

первой страной, в которой<br />

пересмотрели официальные рекомендации?<br />

Очевидно, потому<br />

что идея LCHF оформилась<br />

именно там, и ей следует все<br />

больше людей. Поэтому в Швеции<br />

ожирением страдают лишь<br />

14% населения. И хотя в США<br />

принципы низкоуглеводного<br />

жирного питания были разработаны<br />

еще в 1920е годы в Клинике<br />

«Джон Хопкинс», они не получили<br />

распространения, а в 1970е<br />

годы Америка вместе со всем<br />

миром начала войну с жирными<br />

продуктами.<br />

Почему толстеем и болеем:<br />

кардиохирург рассказывает об<br />

истинных причинах сердечных<br />

заболеваний<br />

//golbis.com/pin/istinnyie-prichinyi-<br />

serdechnyih-zabolevaniy-<br />

Доктор Дуайт Ланделл рассказывает<br />

о том, что реальная причина болезней–<br />

вовсе не холестерин и жирная<br />

пища, как долгое время полагало большинство<br />

его коллег. Исследования<br />

показали, что сердечно-сосудистые<br />

заболевания возникают из-за хронического<br />

воспаления стенок артерий.<br />

Если этого воспаления нет, то холестерин<br />

не будет накапливаться в сосудах,<br />

а сможет свободно циркулировать<br />

в них.<br />

Ланделл: Я открыто признаю, что<br />

я не прав. Как кардиохирург с 25-летним<br />

опытом, который провел более<br />

5 тысяч открытых операций на сердце,<br />

сегодня я постараюсь исправить<br />

ошибку, связанную с одним медицинским<br />

и научным фактом. Мы без конца<br />

настаивали на том, что болезни сердца<br />

являются результатом повышенного<br />

уровня холестерина в крови. Единственной<br />

приемлемой терапией было<br />

предписание лекарств для снижения<br />

уровня холестерина и диеты, которая<br />

строго ограничивает потребление жиров.<br />

Все это не работает! Все эти рекомендации<br />

больше не являются научно<br />

и морально оправданными. Несколько<br />

лет назад было совершено открытие:<br />

реальной причиной сердечно-сосудистых<br />

заболеваний является воспаление<br />

в стенке артерии. Постепенно<br />

это открытие приводит к изменению<br />

концепции борьбы с болезнями сердца<br />

и другими хроническими заболеваниями.<br />

Применяемые испокон веков<br />

диетологические рекомендации способствовали<br />

распространению эпидемии<br />

ожирения и диабета, последствия<br />

которой затмевают любую чуму с точки<br />

зрения смертности, человеческих<br />

страданий и тяжелых экономических<br />

последствий.<br />

у

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

45<br />

Несмотря на то что 25% населения<br />

(США. – Live up!) принимает дорогостоящие<br />

статиновые препараты, несмотря<br />

на то что мы сократили содержание<br />

жира в своем рационе, процент<br />

американцев, которые умрут в этом<br />

году от сердечно-сосудистых заболеваний,<br />

выше, чем когда-либо прежде.<br />

Статистика Американской ассоциации<br />

сердца показывает, что 75 миллионов<br />

американцев в настоящее время<br />

страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями,<br />

20 миллионов больны диабетом<br />

и 57 миллионов имеют преддиабет.<br />

Эти заболевания с каждым годом<br />

«молодеют».<br />

Проще говоря, если в организме<br />

отсутствует воспаление, холестерин<br />

никоим образом не может накапливаться<br />

в стенке кровеносного сосуда<br />

и привести тем самым к сердечным<br />

заболеваниям и инсультам. Если нет<br />

воспаления, холестерин свободно<br />

перемещается в организме, как это изначально<br />

задумано природой. Именно<br />

воспаление вызывает отложения холестерина.<br />

В воспалении нет ничего необычного–<br />

это просто-напросто естественная<br />

защита организма от внешних «врагов»,<br />

таких как бактерии, токсины или<br />

вирусы. Цикл воспаления идеально<br />

защищает ваш организм от этих бактериальных<br />

и вирусных захватчиков.<br />

Тем не менее если мы хронически подвергаем<br />

свой организм воздействию<br />

токсинов или едим продукты, к обработке<br />

которых он не приспособлен,<br />

возникает состояние, называемое хроническим<br />

воспалением. Хроническое<br />

воспаление настолько же вредно, насколько<br />

целебно острое воспаление.<br />

Многие из нас придерживались рекомендованной<br />

и широко пропагандируемой<br />

диеты с низким содержанием<br />

жиров и высоким содержанием<br />

полиненасыщенных жиров и углеводов,<br />

не подозревая, что тем самым мы<br />

многократно травмировали свои кровеносные<br />

сосуды. Эти повторяющиеся<br />

травмы провоцируют хроническое<br />

воспаление, которое, в свою очередь,<br />

приводит к сердечным заболеваниям,<br />

инсульту, диабету и ожирению.<br />

Позвольте мне повториться: травмы<br />

и воспаление наших кровеносных сосудов<br />

вызваны диетой с низким содержанием<br />

жира, рекомендуемой<br />

в течение многих лет традиционной<br />

медициной.<br />

Каковы же основные причины хронического<br />

воспаления? Проще говоря,<br />

это избыток потребления продуктов<br />

с высоким содержанием простых переработанных<br />

углеводов (сахар, мука<br />

и все изделия из них), а также чрезмерное<br />

потребление растительных масел<br />

омега-6, таких как соевое, кукурузное<br />

и подсолнечное, которые содержатся<br />

во многих переработанных продуктах.<br />

Продукты с избыточным содержанием<br />

сахара и простых углеводов, а также<br />

продукты, обработанные в целях длительного<br />

хранения жирами омега-6,<br />

были основой американской диеты<br />

в течение шести десятилетий. Эти продукты<br />

медленно всех отравляли.<br />

Каким же образом сладкая булочка<br />

может вызвать воспаление, которое<br />

превращает нас в больных? Представьте,<br />

что по клавиатуре разлился<br />

сироп, и вы увидите, что происходит<br />

внутри клетки. Когда мы потребляем<br />

простые углеводы, такие как сахар,<br />

уровень сахара в крови быстро повышается.<br />

В ответ поджелудочная железа<br />

выделяет инсулин, основной целью<br />

которого является перенос сахара<br />

в каждую клетку, где он запасается<br />

для выработки энергии. Если клетка<br />

заполнена и не нуждается в глюкозе,<br />

она не участвует в процессе, чтобы избежать<br />

накопления излишнего сахара.<br />

Когда ваши полные клетки отклоняют<br />

излишнюю глюкозу, уровень сахара<br />

в крови поднимается, производится<br />

все больше инсулина, и глюкоза превращается<br />

в накопления жира.<br />

Уровень сахара в крови имеет крайне<br />

узкий диапазон. Дополнительные<br />

молекулы сахара прикрепляются<br />

к различным белкам, которые, в свою<br />

очередь, повреждают стенки кровеносного<br />

сосуда. Это повторяющееся<br />

повреждение оборачивается воспалением.<br />

Когда вы повышаете свой<br />

уровень сахара в крови несколько раз<br />

в день, каждый день, возникает такой<br />

же эффект, как от трения наждачной<br />

бумагой по стенкам хрупких кровеносных<br />

сосудов. Хотя вы не можете<br />

этого увидеть, уверяю вас, это так. За<br />

25 лет я видел это более чем у 5 тысяч<br />

пациентов, которых оперировал, и для<br />

всех них характерно одно и то же– воспаление<br />

в артериях.<br />

Давайте вернемся к сладкой булочке.<br />

Это невинное с виду лакомство содержит<br />

не только сахар: булочка выпекается<br />

с использованием одного из<br />

многочисленных масел омега-6, таких<br />

как соевое. Чипсы и картофель фри замачивают<br />

в соевом масле; обработанные<br />

продукты изготавливаются с использованием<br />

омега-6 для увеличения<br />

срока хранения. Несмотря на то что<br />

омега-6 имеют важное значение для<br />

организма– они являются частью каждой<br />

клеточной мембраны, контролирующей<br />

все, что входит и выходит из<br />

клетки, – они должны быть в правильном<br />

балансе с омега-3.<br />

Если баланс смещается в сторону<br />

омега-6, клеточная мембрана производит<br />

химические вещества, называемые<br />

цитокинами, которые непосредственно<br />

вызывают воспаление.<br />

Существующий сегодня в Америке<br />

рацион питания отличается крайним<br />

дисбалансом этих двух жиров. Дисбаланс<br />

колеблется в диапазоне от 15:1<br />

до 30:1 и более в пользу омега-6. Это<br />

создает условия для возникновения<br />

огромного количества цитокинов, вызывающих<br />

воспаление. Оптимальным<br />

же и здоровым в современном пищевой<br />

среде является соотношение 3:1.<br />

Что еще хуже, избыточный вес, который<br />

вы приобретаете, поедая эти<br />

продукты, создает перегруженные жировые<br />

клетки. Они выделяют большое<br />

количество провоспалительных химических<br />

веществ, которые усугубляют<br />

вред, причиненный высоким уровнем<br />

сахара в крови. Процесс, начавшийся<br />

со сладкой булочки, со временем превращается<br />

в порочный круг, который<br />

провоцирует болезни сердца, высокое<br />

кровяное давление, диабет и, наконец,<br />

болезнь Альцгеймера, а воспалительный<br />

процесс сохраняется… Чем<br />

больше мы потребляем готовых и обработанных<br />

пищевых продуктов, тем<br />

больше, изо дня в день, по чуть-чуть,<br />

провоцируем воспаление. Организм<br />

человека не может переработать продукты,<br />

насыщенные сахаром и приготовленные<br />

в масле, богатом омега-6, –<br />

он не был для этого приспособлен.<br />

Существует только один способ<br />

HMG Press (Denver, Colorado)<br />

устранения воспаления, и это переход<br />

к потреблению продуктов в их<br />

натуральном виде. Чтобы нарастить<br />

мышечную массу, ешьте больше белка.<br />

Выбирайте сложные углеводы, такие<br />

как яркие фрукты и овощи. Сократите<br />

или вообще исключите из рациона вызывающие<br />

воспаление жиры омега-6,<br />

такие как кукурузное и соевое масла<br />

и обработанные пищевые продукты,<br />

приготовленные с их использованием.<br />

Одна столовая ложка кукурузного<br />

масла содержит 7280 миллиграммов<br />

омега-6; соя содержит 6940 миллиграммов<br />

омега-6. Вместо этого используйте<br />

оливковое или сливочное масло,<br />

приготовленное из молока коровы,<br />

выкормленной растительной пищей.<br />

Животные жиры содержат менее<br />

20% омега-6, и гораздо менее вероятно,<br />

что они могут вызывать воспаление,<br />

чем якобы здоровые масла<br />

с маркировкой «полиненасыщенные».<br />

Забудьте «науку», которую вбивали<br />

вам в голову на протяжении десятилетий.<br />

Наука, которая утверждает, что<br />

насыщенные жиры сами по себе вызывают<br />

болезни сердца, не является наукой<br />

вообще. Наука, которая говорит<br />

о том, что насыщенные жиры повышают<br />

уровень холестерина в крови, также<br />

очень слаба. Поскольку теперь мы<br />

точно знаем, что холестерин не является<br />

причиной сердечно-сосудистых<br />

заболеваний. Беспокойство относительно<br />

насыщенных жиров является<br />

еще более абсурдным.<br />

Теория холестерина привела к рекомендациям<br />

о потреблении обезжиренной<br />

пищи, пищи с низким содержанием<br />

жира, что, в свою очередь, привело<br />

к созданию тех самых продуктов, которые<br />

в настоящее время вызывают<br />

эпидемию воспаления. Передовая медицина<br />

совершила ужасную ошибку,<br />

когда советовала людям отказаться<br />

от насыщенных жиров в пользу продуктов<br />

с высоким содержанием жиров<br />

омега-6. Теперь мы столкнулись с эпидемией<br />

артериального воспаления,<br />

ведущей к сердечным заболеваниям<br />

и порождению других тихих убийц.<br />

Поэтому лучше всего выбирать цельные<br />

продукты, которые использовали<br />

наши бабушки, а не те, которые наши<br />

мамы покупали в продуктовых магазинах,<br />

полных фабричной еды.<br />

*Доктор Дуайт Ланделл– в прошлом<br />

заведующий отделением хирургии<br />

в Banner Heart Hospital, штат Аризона.<br />

Недавно доктор Ланделл оставил<br />

хирургию, чтобы сосредоточиться на<br />

лечении сердечно-сосудистых заболеваний<br />

с помощью диетотерапии. Он<br />

является основателем организации<br />

Healthy Humans Foundation, которая<br />

содействует оздоровлению населения.<br />

Он автор книг «Лекарство от болезней<br />

сердца» и «Великий холестериновый<br />

обман».<br />

Повторюсь, я ни в коей мере не призываю<br />

закрыть все бесчисленные книги,<br />

книжки, брошюрки и забросить все<br />

печатные и непечатные советы на тему,<br />

как не ожиреть, как свою талию сохранить,<br />

как до ста лет здоровеньким дотянуть.<br />

Если на ночь съесть «шматок<br />

сала» да еще и регулярно, боюсь, что…<br />

И если опять перейти на злополучный<br />

«фест-фуд»… В общем, улицу переходить<br />

можно, но осторожно, соблюдая<br />

правилa «берегись автомобиля»…<br />

Давид Генис<br />

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!<br />

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado)<br />

издан двухтомник Давида Гениса<br />

«Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана».<br />

Книги можно заказать через интернет-магазин:<br />

www.gorizont.com/book<br />

В аннотации<br />

Издательства к книге<br />

сказано: «В<br />

двухтомнике «Заметки<br />

врача» собраны<br />

воспоминания Давида Гениса о его работе<br />

главным врачом районной санэпидстанции,<br />

терапевтом городской поликлиники г. Кзыл-<br />

Орды, врачом-инфекционистом областной<br />

больницы, заведующим отделом<br />

паразитарных болезней областной<br />

санэпидстанции, Главным паразитологом<br />

областного отдела здравоохранения Кзыл-<br />

Ординской области Казахстана. В<br />

увлекательном, захватывающем<br />

повествовании автор рассказывает о своём<br />

пути в медицину, научных исследованиях и<br />

борьбе с опасными инфекциями на примере<br />

удивительных случаев из его богатой<br />

врачебной практики». Д. Генис – автор<br />

учебника «Медицинская паразитология»<br />

(Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ<br />

СССР для учебных заведений страны и<br />

выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

46<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

СОЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ШТАТНОГО БЮДЖЕТА:<br />

НОВОСТИ ХОРОШИЕ И НЕ ОЧЕНЬ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

48<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Harrison Chiropractic<br />

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ<br />

• Боли в шее, спине, пояснице.<br />

• Спортивные и производственные травмы.<br />

• Болезни и повреждения позвоночника.<br />

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи,<br />

компрессия позвонков,<br />

хлыстовые травмы...<br />

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ<br />

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ<br />

6825 E Tennessee Ave, Ste 302<br />

Denver, CO 80224<br />

303-349-5492 English<br />

720-935-4050 по-русски<br />

www.backpainoptions.com<br />

Офис открыт:<br />

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам<br />

с 15 до 19 - с понедельника по четверг<br />

пятница по предварительной записи<br />

Все мастера говорят по-русски<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

r, CO 80247<br />

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,<br />

детские стрижки,<br />

прически, укладки,<br />

покраска, завивка,<br />

мелирование,<br />

современные модели,<br />

опытные мастера-стилисты.<br />

<br />

<br />

Beautiful Blooms ”<br />

“<br />

<br />

12<br />

10<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,<br />

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!<br />

,<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

<br />

<br />

<br />

247<br />

<br />

<br />

<br />

or<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ãàäàþ íà êàðòàõ<br />

Îòëèâàþ íà âîñêå<br />

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì<br />

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì<br />

è ìíîãîå äðóãîå...<br />

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó<br />

303-931-7974<br />

Íàíà<br />

<br />

ЛУЧШАЯ ИКРА<br />

ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ<br />

с доставкой на дом!<br />

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol<br />

of luxury and gentility, is now available in Colorado!<br />

Call 720-404-7750 to order free delivery<br />

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ<br />

ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ!<br />

НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ<br />

БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

МЫ ВЕРНЕМ ВАМ<br />

ЗАБЫТЫЙ ВКУС<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

НАСТОЯЩЕЙ ИКРЫ<br />

НИ В ЧЕМ СЕБЕ<br />

НЕ ОТКАЗЫВАЙ<br />

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750<br />

Sturgeon caviar for 30%<br />

consists of protein and<br />

human body digests<br />

almost 100% of it. It<br />

is recommended to<br />

severely ill during the<br />

rehabilitation period and<br />

also to basically support<br />

the immune system too.<br />

Наша черная икра<br />

– не просто украшение<br />

вашего стола. Это –<br />

отмеченный гурманами<br />

настоящий вкус икры,<br />

сохранившей свои<br />

удивительные целебные<br />

свойства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

50<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

www.noyeslaw.com<br />

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным<br />

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.<br />

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания<br />

имущества и финансовых преследований<br />

Вера Черноусик<br />

email: vchernousik@farmersadent.com<br />

Страхование<br />

• домов<br />

• автомобилей<br />

• мотоциклов<br />

• лодок<br />

• бизнесов<br />

• коммерческого транспорта<br />

• жизни и здоровья<br />

нотариус, переводы, иммиграционные формы<br />

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам<br />

720-480-5213<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120<br />

303-794-3532<br />

corbettsauctionhouse.com<br />

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè.<br />

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà<br />

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)<br />

NEAR TO 1,000<br />

SUCCESSFUL<br />

AUCTIONS<br />

- Public auctions<br />

- Private collections<br />

- Liquidation sales<br />

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware,<br />

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China,<br />

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

professional Denver auctions and estate sales<br />

local and national advertising for auctions and<br />

estate sales<br />

highly competitive fees<br />

offers a complete range of estate services<br />

complete itemized accounting of all auction<br />

and estate sale transactions for heirs or<br />

representatives<br />

no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

51<br />

BON VOYAGE: ВЫБИРАЕМ ЛУЧШИЙ ЧЕМОДАН<br />

ДЛЯ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ<br />

Путешествия прекрасны не только<br />

сами по себе, но и благодаря прекрасным<br />

аксессуарам, которые их<br />

сопровождают. Cамым главным из<br />

них является, разумеется, чемодан.<br />

Признайтесь, когда вы мысленно<br />

представляете свои странствия в<br />

красках, вы всегда путешествуете<br />

«рука об руку» с невероятно<br />

элегантным (ярким/винтажным/<br />

огромным) чемоданом. Однако<br />

эффектный внешний вид – далеко<br />

не единственное, о чем вам нужно<br />

задуматься при выборе вашего<br />

«спутника» для путешествий. О чем<br />

нужно помнить, чтобы подобрать<br />

идеальный чемодан?<br />

Вместительность<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Материал<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ручка и колеса<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Советы путешественникам<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Грандиозные сборы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

…

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

52<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:20 «ЕДИМ ДОМА»<br />

00:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />

01:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

02:15 «Я ХУДЕЮ»<br />

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

08:00 «СМОТР»<br />

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE»<br />

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

13:15 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН»<br />

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 21,22с.<br />

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

17:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 17,18с.<br />

21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 1,2с.<br />

23:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

23:20 Т/с «СУПРУГИ» 21,22с.<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

03:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

08:30 «ЕДИМ ДОМА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 17,18с.<br />

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 1,2с.<br />

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 23,24с.<br />

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 19,20с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 3,4с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ФОРМУЛА 1»<br />

23:30 Т/с «СУПРУГИ» 23,24с.<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />

06:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ»<br />

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 19,20с.<br />

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 3,4с.<br />

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 25,26с.<br />

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 21,22с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 5,6с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 Т/с «СУПРУГИ» 25,26с.<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

08:00 «ИХ НРАВЫ»<br />

08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 21,22с.<br />

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 5,6с.<br />

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 27,28с.<br />

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 23,24с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 7,8с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

23:40 Т/с «СУПРУГИ» 27,28с.<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

01:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «НОВОЕ УТРО»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

08:00 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 23,24с.<br />

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 7,8с.<br />

14:00 «ФОРМУЛА 1»<br />

14:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 29,30с.<br />

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО<br />

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ<br />

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ<br />

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:<br />

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию,<br />

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу<br />

МЫ работаем без выходных<br />

12pm - 4 pm<br />

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу:<br />

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224<br />

Информацию о ценах,<br />

сроках доставки, и оформлении, можно узнать<br />

по телефону:<br />

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:35 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

19:50 «БОЛЬШИНСТВО»<br />

21:30 Х/ф «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ<br />

ЛЮБОВЬ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

23:50 Т/с «СУПРУГИ» 29,30с.<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

03:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:20 Х/ф «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ<br />

ЛЮБОВЬ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:20 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»<br />

07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />

08:00 «ИХ НРАВЫ»<br />

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

10:00 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE»<br />

10:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

11:45 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

12:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

13:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

13:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-13» 35,36с.<br />

16:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»<br />

18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

720-338-5297<br />

и воспользоваться электронной почтой:<br />

RRBHD@YAHOO.COM<br />

19:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

20:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН»<br />

20:50 «ЗВОНОК»<br />

21:20 Т/с «ШЕФ-3» 29,30с.<br />

23:00 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE»<br />

23:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

00:20 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />

01:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

01:50 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

03:30 «ЗВОНОК»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

04:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

05:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

07:00 «Я ХУДЕЮ»<br />

07:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

08:00 «СМОТР»<br />

08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ЕДИМ ДОМА»<br />

09:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

744с.<br />

11:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

12:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

13:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ»<br />

13:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-13» 37,38с.<br />

16:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»<br />

17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ»<br />

17:45 «ПОЗДНЯКОВ»<br />

18:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ»<br />

19:40 Концерт «А-СТУДИО»<br />

21:30 Т/с «ШЕФ-3» 31,32с.<br />

23:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

23:45 «ЕДИМ ДОМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

53<br />

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301<br />

Weat Ridge, CO 80033<br />

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВЩИКИ<br />

БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ<br />

С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ.<br />

Самые дешёвые цены, которые Вы сможете найти:<br />

(в цену входят все комплектующие, необходимые<br />

дополнительные переходники, шланги и др компоненты.<br />

А так же мы бесплатно заберём и переработаем Вашу старую технику)<br />

Посмотрите наши цены:<br />

• Посудомойка 80$<br />

• Электр. плита 60$<br />

• Газ. плита 80$<br />

• Двойна духовка 120$<br />

• Одинарная духовка 80$<br />

• Cook Top 80$<br />

• Микроволновка 60$<br />

• Вытяжка до 30''/больше 30'' 60/100$<br />

• Холодильник 100$<br />

(+50 если бейсмент или если много ступенек)<br />

• Уплотнитель мусора 50$<br />

• Washer\dryer 100$<br />

Заказ и дополнительная информация<br />

720-548-8899

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

54<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Обама исключил<br />

из законодательства<br />

слово «негр»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Суд Балтимора оправдал<br />

обвиненного в смерти<br />

чернокожего мужчины<br />

полицейского<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В США охранники тюрьмы<br />

заморили голодом<br />

страдающего шизофренией<br />

заключенного<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Армию США впервые<br />

возглавил открытый гей<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Университет Майами<br />

откроет первую в США<br />

кафедру атеизма<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Президентские выборы<br />

обвалили рынок люксовых<br />

товаров в США<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смерть американки<br />

объяснили ее нежеланием<br />

выбирать между Трампом и<br />

Клинтон

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

55<br />

Аптека:<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ<br />

Чем больше аптек, тем больше возможностей.<br />

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!<br />

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.<br />

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff<br />

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню<br />

профессиональной подготовки персонала.<br />

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам<br />

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта<br />

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами<br />

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств<br />

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D<br />

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты<br />

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США<br />

MEDSTUFF АРВАДА<br />

пн-пт. 10-19, сб. 10-14<br />

10382 Ralston Road<br />

Arvada, CO 80004<br />

Tel. 303-403-4142<br />

Fax 303-403-4099<br />

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана,<br />

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.<br />

Медоборудование:<br />

- Ходунки<br />

- Инвалидные коляски<br />

- Костыли и палочки<br />

- Госпитальные кровати<br />

- Аппараты для измерения кровяного давления<br />

- Аппараты для измерения сахара крови<br />

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом<br />

- Питание для больных с проблемами веса<br />

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки<br />

- Кислородные аппараты – все виды кислорода<br />

- Перчатки и пеленки для детей<br />

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â<br />

В аптеке работает русский<br />

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com<br />

и переводчик.<br />

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ<br />

Свету<br />

 ÀÏÒÅÊÅ<br />

ÍÀ ONEIDA ST.<br />

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР<br />

пн-пт. 9-18, сб. 10-14<br />

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ<br />

E Mississippi Ave., Ste. D<br />

Denver, CO 80247<br />

ÐÓÑÑÊÈÉ<br />

Tel. 720-747-8180<br />

Fax 720-747-5497<br />

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ<br />

Диагностика<br />

и обслуживание:<br />

- У нас вы можете измерить кровяное давление<br />

и уровень сахара в крови<br />

- Проводим полную диагностику ночного апное<br />

(без необходимости ночевать в госпитале).<br />

Обеспечим оборудованием, гарантирующим<br />

нормальный и здоровый сон.<br />

- Поможем перевести и при необходимости<br />

нотариально заверить документы<br />

MEDSTUFF ДЕНВЕР<br />

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14<br />

÷àñîâ<br />

970 S Oneida St. Ste. 1B<br />

Denver, CO 80224<br />

òåë. Tel. 303-333-2035<br />

fax Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

56<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»<br />

01:40 «НАРОДНЫЙ МАРКИЗ. ИГОРЬ ДМИ-<br />

ТРИЕВ»<br />

02:28 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА»<br />

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

12:00 Х/ф «СЕРЕБРИСТЫЙ ЗВОН РУЧЬЯ»<br />

13:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»<br />

14:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

15:10 Т/с «АРОМАТ ШИПОВНИКА»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />

22:00 «ДУЭЛЬ РАЗВЕДОК. РОССИЯ- США».<br />

3Ф. «ИНЫЕ. СИЛЬНЫЕ ТЕЛОМ»<br />

23:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:00 Т/с «НЕОТЛОЖКА»<br />

00:50 «ПУСТЬ ВСЕГДА БУДУ Я. ЛЕВ ОША-<br />

НИН»<br />

01:33 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА»<br />

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

12:00 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

14:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

15:10 Т/с «АРОМАТ ШИПОВНИКА»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

21:10 «ВЕСТИ.DOC»<br />

22:40 «ХИМИЯ НАШЕГО ТЕЛА. САХАР».<br />

«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛА. ИСПЫТА-<br />

НИЕ ГОЛОДОМ»<br />

23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:30 Т/с «НЕОТЛОЖКА»<br />

01:17 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА-2»<br />

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

12:00 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

14:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»<br />

15:10 Т/с «АРОМАТ ШИПОВНИКА»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»<br />

21:50 «ЗАСТАВЫ В ОКЕАНЕ. ВОЗВРАЩЕ-<br />

НИЕ». «УГРОЗЫ СОВРЕМЕННОГО<br />

МИРА. АТОМНЫЙ КРАШ-ТЕСТ».<br />

«УГРОЗЫ СОВРЕМЕННОГО МИРА.<br />

АТОМНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА»<br />

23:30 «ВЛАСТЬ ФАКТА»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:15 Т/с «НЕОТЛОЖКА»<br />

01:00 «ХИМИЯ НАШЕГО ТЕЛА. САХАР»<br />

01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА-2»<br />

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

12:00 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

13:40 «ИСКАТЕЛИ»<br />

14:25 «ВЛАСТЬ ФАКТА»<br />

15:10 Т/с «АРОМАТ ШИПОВНИКА»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ-<br />

МИРА СОЛОВЬЕВА»<br />

21:50 «ОФИЦЕРЫ». «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ<br />

МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ВЕЛИКАЯ<br />

ВОЙНА. ФРОНТ РУССКИЙ. ФРОНТ<br />

ФРАНЦУЗСКИЙ»<br />

23:30 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:15 Т/с «НЕОТЛОЖКА»<br />

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ<br />

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ<br />

О О<br />

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО<br />

www.EuropeanGusto.com<br />

European Gusto – Denver<br />

4015 East Arkansas Avenue<br />

Denver, CO 80222<br />

720-446-1822<br />

Monday - Saturday 9 am - 8 pm<br />

Sunday 9 am - 5 pm<br />

European Gusto – Northglenn<br />

10699 Melody Drive<br />

Northglenn, CO 80234<br />

720-800-8004<br />

Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />

Sunday 10 am - 6 pm<br />

European Gusto – Lakewood<br />

1990 Wadsworth Blvd<br />

Lakewood, CO 80214<br />

720-428-2646<br />

Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />

Sunday 10 am - 6 pm<br />

РЕМОНТ - ЗАМЕНА -<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

гаражных дверей и<br />

открывающих механизмов<br />

<br />

<br />

механизмов ;<br />

<br />

открывающих механизмов;<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

открывающих механизмов<br />

фирм Genie, Chamberlain,<br />

Craftsman, Lift master.<br />

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com<br />

01:00 «ЗАСТАВЫ В ОКЕАНЕ. ВОЗВРАЩЕ-<br />

НИЕ»<br />

01:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА-2»<br />

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

11:00 «ВЕСТИ»<br />

12:00 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ»<br />

13:40 «ОФИЦЕРЫ»<br />

14:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР»<br />

15:10 Т/с «АРОМАТ ШИПОВНИКА»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:35 «ЮМОРИНА»<br />

20:15 Концерт «ИМПЕРАТРИЦА И 2 МАЭ-<br />

СТРО»<br />

22:15 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АГРИППИНА СТЕ-<br />

КЛОВА»<br />

23:10 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:50 «СЕРГЕЙ ГЕРАСИМОВ. БОГАТЫРСКАЯ<br />

СИМФОНИЯ»<br />

01:35 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

02:38 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

03:10 Х/ф «БАБУШКА НА СНОСЯХ»<br />

05:00 «ВЕСТИ»<br />

05:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

05:25 Х/ф «БАБУШКА НА СНОСЯХ»<br />

06:50 «ЛУННЫЕ СКИТАЛЬЦЫ»<br />

07:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

08:00 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ»<br />

08:45 «ЛИЧНОЕ. ДЕНИС МАЙДАНОВ»<br />

09:25 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ»<br />

11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

12:00 «ИСКАТЕЛИ»<br />

Бесплатная оценка<br />

при покупке<br />

новой двери<br />

Emergency Service -<br />

КРУГЛОСУТОЧНО<br />

720-882-2696<br />

Пожизненная гарантия<br />

при замене пружин<br />

и поворотных волчков<br />

(позвоните, чтобы уточнить<br />

детали)<br />

12:50 «БЛИЖНИЙ КРУГ ДМИТРИЯ КРЫМО-<br />

ВА»<br />

13:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

14:45 Х/ф «ПОГОВОРИ СО МНОЮ О<br />

ЛЮБВИ»<br />

18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

18:55 Х/ф «ГОРОДСКАЯ РАПСОДИЯ»<br />

22:10 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ИГОРЬ СКЛЯР»<br />

22:50 Х/ф «ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, ЕЩЕ НАДЕ-<br />

ЮСЬ...»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

00:10 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ»<br />

01:45 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ»<br />

03:17 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

03:40 Х/ф «ГОРОДСКАЯ РАПСОДИЯ»<br />

05:00 «ВЕСТИ»<br />

05:15 Х/ф «ГОРОДСКАЯ РАПСОДИЯ»<br />

07:00 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»<br />

07:45 «СМЕХОПАНОРАМА»<br />

08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

08:45 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»<br />

09:40 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА»<br />

11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»<br />

13:00 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ШОКОЛАД-<br />

НАЯ»<br />

13:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

14:10 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ»<br />

14:50 «К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИ-<br />

ТЫ ДЕТЕЙ. ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОЙ<br />

ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ<br />

«АЛИНА»<br />

16:20 Х/ф «МОЙ ЧУЖОЙ РЕБЕНОК»<br />

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»<br />

19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»<br />

21:45 «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ<br />

ЖВАНЕЦКИЙ»<br />

22:30 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

57<br />

“А ЧТО, ЕСЛИ ОБАМА<br />

НЕ ПОПРОЩАЕТСЯ?”<br />

ПОЛИТИЧЕСКИЕ МИНЫ МОГУТ ВЗОРВАТЬ ХОД<br />

ПРЕДВЫБОРНОЙ ГОНКИ В США УЖЕ В НАЧАЛЕ ЛЕТА<br />

Таким сенсационным<br />

прогнозом с нами поделился<br />

главный научный сотрудник<br />

Института США и Канады<br />

РАН, доктор экономических<br />

наук Владимир Васильев.<br />

– Владимир Сергеевич,<br />

вы были чуть ли не единственным<br />

из отечественных<br />

аналитиков, кто говорил,<br />

что в финал президентской<br />

гонки попадет именно<br />

Трамп, а вот Хиллари Клинтон<br />

вряд ли. Вы остались<br />

при своем мнении?<br />

– Более того: все больше в<br />

нем убеждаюсь. Все говорит о<br />

том, что Клинтон снимут с дистанции.<br />

Тому вижу несколько<br />

подтверждений. Во-первых, 8<br />

мая ФБР начало последнюю<br />

стадию расследования против<br />

нее. Это значит, в ближайшие<br />

несколько недель, максимум<br />

месяц, следует ожидать окончательного<br />

решения. Думаю,<br />

речь идет о возбуждении уголовного<br />

дела или о чем-то<br />

похожем. Команда на такой<br />

исход событий явно дана с самого<br />

верха: расчет на то, чтобы<br />

получить результат самое<br />

позднее к июлю.<br />

Во-вторых, не стоит сбрасывать<br />

со счетов слова эксспикера<br />

Палаты представителей<br />

Конгресса, республиканца<br />

Джона Эндрю Бейнера.<br />

К слову замечу, что бывших<br />

спикеров не бывает: политики<br />

такого калибра остаются “в<br />

обойме”, они в курсе многих<br />

секретов политической кухни.<br />

Так вот, Бейнер говорил, конечно,<br />

о наболевшем: накануне<br />

праймериз в Индиане он<br />

резко выступил против Теда<br />

Круза, и не исключено, что его<br />

слова способствовали победе<br />

Трампа, потому как Бейнер говорил<br />

о своем опыте работы<br />

с Крузом в выражениях, что<br />

“более непорядочного человека<br />

он не встречал”. Но не<br />

только Крузу досталось... Барака<br />

Обаму экс-спикер знает<br />

как свои пять пальцев, поэтому<br />

так весомы слова Бейнера<br />

о том, что он “не то чтобы<br />

не исключает, а допускает,<br />

что недели за две до съезда<br />

демократов начнется окончательный<br />

процесс” против<br />

Клинтон, руководить которым<br />

будет нынешний президент<br />

США и цель этого процесса<br />

– снять Хиллари с президентской<br />

гонки, а вместо нее<br />

“спарашютить” Джо Байдена,<br />

вице-президент США.<br />

И третье. 30 апреля Обама<br />

дал прощальный обед для<br />

прессы и сказал речь. Он был<br />

в ударе – речь была мастерски<br />

составлена, полна юмора,<br />

а главной в ней была мысль о<br />

том, что самый прекрасный<br />

человек и политик, которого<br />

Обама знает в подлунном мире,–<br />

Байден. Вторая мысль,<br />

высказанная журналистам<br />

вслух, касалась претендентов<br />

в Белый дом: мол, Хиллари<br />

– старая боевая подруга, но<br />

несколько старомодна и для<br />

победы ей всегда немного не<br />

хватает, ну а Сандерс хоть и<br />

украшение демократической<br />

партии, но его заигрывания<br />

с “камарадас” хорошо смотрелись<br />

в прошлом веке, а не<br />

сейчас. Позднее – в начале<br />

мая – Обама прошелся и по<br />

республиканцам, когда стало<br />

ясно, что Трамп будет выдвинут<br />

на съезде кандидатом в<br />

президенты. Назвав Трампа<br />

и Круза недалекими политиками,<br />

Обама посоветовал<br />

республиканцам от них избавиться,<br />

но основное сформулировал<br />

так: Трамп не годится<br />

в президенты не как политик,<br />

а как личность. Обама подчеркнул,<br />

что на таких выборах<br />

голосуют не за программу<br />

или партию, а за эту самую<br />

личность. И она должна соответствовать<br />

высокому званию<br />

и главной задаче президента<br />

– представлять Штаты в<br />

мире, быть образом нации и<br />

страны вовне. А какой, мол, из<br />

Трампа образ? Шоумен без<br />

навыков и опыта административно-политической<br />

работы.<br />

Обама на этом не остановился,<br />

а привел нужный, по его<br />

мнению, набор качеств для<br />

лидера США. Фамилия не<br />

называлась, но лично у меня<br />

впечатление, что он имел в<br />

виду Байдена. Хиллари под<br />

такое описание не подходит.<br />

– И все же, опыт руководящей<br />

работы у нее есть,<br />

к тому же первая женщина<br />

– президент... Чем не<br />

шансы?<br />

– Хиллари может не выдержать<br />

лобового столкновения с<br />

Трампом. Посмотрите: опять<br />

проиграла Сандерсу в паре<br />

штатов, опять неудачно сложилось.<br />

Похоже, ей тяжело,<br />

она выдыхается и это видно.<br />

Да и реакция Обамы показательна.<br />

Еще момент. На том<br />

самом обеде с прессой Обама<br />

сказал и о том, что он... никуда<br />

не уходит. Иносказательно,<br />

конечно: мол, дочери должны<br />

еще два года в школе учиться,<br />

поэтому они с Мишель решили<br />

еще пару лет пожить в<br />

Вашингтоне, он ни с кем не<br />

прощается. Можно расценить<br />

как шутку, но в юморе политика<br />

такого ранга всегда только<br />

доля юмора. Обама может<br />

остаться у кормила власти<br />

при условии, что договорится<br />

со своим сменщиком. С Хиллари<br />

такое вряд ли возможно,<br />

с Сандерсом – тем более, а<br />

вот с Байденом – очень даже.<br />

Если Байден возникнет<br />

на финишной прямой этого<br />

предвыборного марафона, уж<br />

он точно будет знать, кому и<br />

скольким обязан.<br />

– И когда ждать “рокировки”?<br />

– До съезда демократов.<br />

Сейчас самое время запустить<br />

процесс, чтобы не затянуть<br />

его. Скандал-то ожидается<br />

нешуточный: клан Клинтонов<br />

силен, не ясно, как они себя<br />

поведут, скорее всего кризиса<br />

и скандала не избежать.<br />

Но если до съезда довести<br />

ситуацию (то есть расследование<br />

ФБР) до возбуждения<br />

уголовного дела, чтобы возникла<br />

возможность “сделки со<br />

следствием”, когда Клинтон в<br />

обмен на свободу сняла бы<br />

свою кандидатуру, то помимо<br />

прямой цели – поменять ее на<br />

Байдена – можно еще и дать<br />

знак республиканцам, чтобы<br />

те тоже действовали решительнее.<br />

Мы, мол, решились<br />

наплевать на результаты первичных<br />

выборов и сменили<br />

“коней на переправе”, даже<br />

несмотря на угрозу возможного<br />

кризиса, а вы что? На<br />

мой взгляд, бомба взорвется<br />

в конце мая – в начале июня:<br />

предположительно ФБР во<br />

всеуслышание заявит о неблагоприятных<br />

для Хиллари<br />

результатах расследования.<br />

А окончательно вопрос может<br />

быть решен к июлю.<br />

– Думаете, и республиканцам<br />

удастся снять<br />

Трампа?<br />

– Только, если Трамп наберет<br />

немногим больше 1237<br />

голосов. Но если его результат<br />

серьезно перекроет эту<br />

цифру, а все к тому и идет?<br />

и он получит 1300-1400 голосов,<br />

то законный способ<br />

снять его с гонки улетучится.<br />

Республиканцы могут затеять<br />

пересмотр полномочий делегатов<br />

съезда. Процедура на<br />

первый взгляд формальная,<br />

но она реальный шанс остановить<br />

Трампа. Понятно, что<br />

если часть полномочий делегатов<br />

забраковать, то цифра<br />

в 1237 голосов может и не<br />

быть достигнута. Но массово<br />

выбраковать полномочия нереально:<br />

максимум десятокдругой<br />

– не больше. Так что<br />

если Трамп наберет немногим<br />

больше 1237, он может и<br />

проиграть, а если превзойдет<br />

порог на сотню-другую, то его<br />

оппоненты останутся с носом.<br />

– Допустим. А в дуэли<br />

Трамп – Байден чьи шансы<br />

выше?<br />

– Трудно сказать. С Хиллари<br />

Трамп мог бы справиться, а<br />

вот с Байденом... Если Байден<br />

вольется в гонку, демократы<br />

скорее всего возьмут на вооружение<br />

сказанное недавно<br />

Обамой – по части того, какой<br />

должна быть личность будущего<br />

лидера страны. И это<br />

ударит по шансам Трампа, которому<br />

со всех сторон начнут<br />

говорить, что сам он парень<br />

неплохой, программа у него<br />

тоже, жена и дети – милейшие,<br />

но он не годится на роль<br />

национального лидера, совсем<br />

не годится... Какая, мол,<br />

из Трампа визитная карточка<br />

страны? Иное дело Байден:<br />

восемь лет вице-президент,<br />

может достойно представлять<br />

страну вовне. Так или иначе,<br />

а с лета ситуация начнет<br />

стремительно развиваться.<br />

И по большей части непредсказуемо,<br />

так как обе партии<br />

начали рискованную и мало<br />

просчитанную игру. А раз так,<br />

то оценивать шансы стоит от<br />

шага к шагу...<br />

Беседовала Светлана Сухова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

58<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:00 Х/ф «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ»<br />

02:00 Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ»<br />

04:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. «АЭРО-<br />

ПОРТ «ДОНЕЦК» ПО ОКОНЧАНИИ<br />

ФИЛЬМА ИНТЕРВЬЮ ЕКАТЕРИНЫ<br />

КОТРИКАДЗЕ С ШАХИДОЙ ТУЛАГА-<br />

НОВОЙ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 1с.<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

11:00 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ «САВОЙИ»<br />

12:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 8с.<br />

16:00 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 2с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 2с.<br />

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ-<br />

ВУД»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 2с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ-<br />

ВУД»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:30 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 2с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА<br />

ШКОЛЫ»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с.<br />

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 2с.<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

11:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА<br />

ШКОЛЫ»<br />

12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «КОМПАС»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 9с.<br />

16:00 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 3с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 3с.<br />

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ-<br />

ВУД»<br />

21:00 «КОМПАС»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 3с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИ-<br />

ВУД»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:30 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 3с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ДВОЙНИК»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «КОМПАС»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с.<br />

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 3с.<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

11:00 Х/ф «ДВОЙНИК»<br />

12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 10с.<br />

16:00 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 4с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 4с.<br />

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ<br />

ИСТОРИИ»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 4с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ<br />

ИСТОРИИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:30 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 4с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «КОНТРАБАНДА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с.<br />

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 4с.<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

11:00 Х/ф «КОНТРАБАНДА»<br />

12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «КОМПАС»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 11с.<br />

16:00 Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с.<br />

19:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ<br />

ИСТОРИИ»<br />

21:00 «КОМПАС»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ<br />

ИСТОРИИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:30 Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ..»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «КОМПАС»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с.<br />

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с.<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

11:00 Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ..»<br />

12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 12с.<br />

16:00 Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с.<br />

17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 6с.<br />

19:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 2с.<br />

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 6с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ<br />

ИСТОРИИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:30 Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДЕВУШКА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 2с.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:20 Х/ф «УТРО БЕЗ ОТМЕТОК»<br />

08:30 «КОМПАС»<br />

09:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ»<br />

09:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-<br />

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»<br />

11:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»<br />

13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

14:00 Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ»<br />

16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА-<br />

ТРА»<br />

17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-<br />

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»<br />

17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

19:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»<br />

21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

22:00 Х/ф «МЕДНЫЙ АНГЕЛ»<br />

23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

00:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»<br />

02:00 Х/ф «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ ПЕТРА<br />

ВИНОГРАДОВА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:20 Х/ф «ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ»<br />

08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-<br />

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»<br />

09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />

ТОПАЛЛЕРОМ»<br />

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

10:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ»<br />

11:00 Х/ф «КУКА»<br />

13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

14:00 Х/ф «МАМА НАПРОКАТ»<br />

15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

17:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ»<br />

17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />

ТОПАЛЛЕРОМ»<br />

19:00 Х/ф «КУКА»<br />

21:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА-<br />

ТРА»<br />

22:00 «КОМПАС»<br />

22:30 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

59<br />

Сборная Канады обыграла<br />

Финляндию и завоевала<br />

золото чемпионата<br />

мира в России<br />

<br />

<br />

<br />

«Севилья»<br />

третий год подряд<br />

выиграла Лигу Европы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«Манчестер Юнайтед»<br />

уволил ван Гала с поста<br />

главного тренера<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«Динамо» впервые<br />

в истории покинуло<br />

высший дивизион<br />

российского футбола<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Лебедев нокаутировал<br />

Рамиреса и объединил<br />

титулы в первом<br />

тяжелом весе<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Президента<br />

Международной<br />

федерации хоккея<br />

переизбрали на шестой срок<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

СМИ сообщили<br />

о переходе Ибрагимовича<br />

в «Манчестер Юнайтед»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Допинг-тест помог выявить<br />

опухоль у немецкого<br />

футболиста

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

60<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

?<br />

Прекрасный выбор!<br />

ЧЕМ МОЖЕТ НАВРЕДИТЬ ПОЛЕЗНАЯ ЕДА<br />

Мы привыкли, что какие-то продукты<br />

железно ассоциируются у нас с<br />

пользой для здоровья. Мед повышает<br />

иммунитет, овсянка улучшает<br />

пищеварение и так далее. А могут<br />

ли такие привычные блюда, которые<br />

знакомы нам с детства как не-<br />

Не волнуйтесь - <br />

заменимые источники витаминов,<br />

навредить?<br />

Мед<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Овсяная каша<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ПРОДУКТЫ-ПРЕДАТЕЛИ:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Творог<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Малина<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

?<br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

Яйца<br />

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />

• Подключить телефон и интернет,<br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

<br />

• Помочь в получении финансовой государственной помощи<br />

для оплаты обучения английскому или профессиональной<br />

переподготовки,<br />

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь<br />

в оформлении документов на конкретные позиции.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.vstrechaem.com<br />

Красная икра<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Шоколад<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Орехи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

61<br />

MVI<br />

MOVING<br />

Helping you move in the<br />

right direction<br />

Денверская компания сделает ваш<br />

переезд легким и приятным.<br />

Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно<br />

с этим<br />

обьявлением<br />

10% OFF<br />

Приглашаем на работу помощников<br />

CALL NOW<br />

303-337-6675<br />

klyudmil@vnsny.org<br />

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm<br />

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm<br />

ПИВО<br />

Budweiser<br />

Budweiser light<br />

Stella<br />

PHO 99<br />

• Уютная атмосфера<br />

• Великолепная кухня<br />

• Удобное расположение<br />

• Хорошие цены<br />

211 E County Line Rd<br />

Littleton, CO 80122<br />

(720) 283-6683<br />

часы работы 10am-9pm<br />

Buy 1 Beer<br />

Get 1 Free<br />

• Ланч • Обед • Ужин<br />

• Деловой митинг с вкусной едой<br />

• Место для корпоративных или семейных<br />

мероприятий и др.<br />

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние<br />

супы - напомни себе любимый вкус детства.<br />

1080 S Havana St,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-344-0752<br />

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

62<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Римский водопровод – это не<br />

только чудо античной технологии,<br />

но и ценный источник исторических<br />

знаний, раскрывающий неизвестные<br />

страницы городской<br />

жизни в древности. Европейские<br />

археологи и геологи, работающие<br />

в бухте Неаполя, воссоздали<br />

взлет и падение южноиталийского<br />

урбанизма – от реформ Августа<br />

и катастрофического извержения<br />

Везувия до варварских разрушений<br />

VI века – по изотопам свинца,<br />

попадавшего в море из водопроводных<br />

труб. «Трубный» взгляд на<br />

римскую историю ученые представили<br />

в журнале Proceedings of<br />

the National Academy of Sciences.<br />

Пошла вода<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ТРУБЫ<br />

<br />

ГОРЯТ<br />

?<br />

, <br />

Тайны Римской империи раскрыл<br />

?<br />

неаполитанский водопровод<br />

« »<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Прекрасный выбор!<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />

• Подключить телефон и интернет,<br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

• Помочь в получении финансовой государственной помощи<br />

для оплаты обучения английскому или профессиональной<br />

переподготовки,<br />

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь<br />

в оформлении документов на конкретные позиции.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.vstrechaem.com<br />

Вулкан и империя<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Вопреки варварам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

63<br />

Denver<br />

Floor Works<br />

Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà<br />

ïîëîâ âñåõ âèäîâ<br />

• ïàðêåò<br />

• ëàìèíàò<br />

• ïëèòêà<br />

• ëåñòíèöû<br />

• ïåðèëà<br />

è ìíîãîå äðóãîå<br />

720-435-8105<br />

www.denverfloorworks.com<br />

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

EMMA’S<br />

TAILOR<br />

Эмма Татевосян<br />

Переделка и ремонт одежды<br />

Пошив и переделка свадебных платьев<br />

Художественная штопка<br />

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222<br />

Открыта<br />

школа творчества<br />

для детей и взрослых<br />

Вышивка бисером<br />

Вышивка нитками<br />

Вязание спицами<br />

Вязание крючком<br />

и другие виды рукоделия<br />

Дизайнерская переделка одежды<br />

Переделка кожаных изделий<br />

Различные работы по занавесям<br />

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА<br />

2648 South Parker Road, Unit #7,<br />

Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

64<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

с вами 26 лет<br />

• отличное знание рынка недвижимости<br />

• помощь в выборе дома вашей мечты<br />

• покупки домов у строителей<br />

• скидка при продаже дома<br />

• комерческая недвижимость, заемы<br />

• поиск комерческих помещений в рент<br />

• советы при выборе вкладов в недвижимость<br />

• фининсирование по ценам ниже интернетных<br />

• финансовые консультации и частное финансирование<br />

Рита Цалюк<br />

Realty Solutions

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

65<br />

• No credit, bad credit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8100 Southpark Way, Bldg. B<br />

Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

66<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(main dish)<br />

<br />

<br />

40 <br />

20

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

67<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:00 Т/с «ПРАКТИКА» 35с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «СЛЕД»<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 35с.<br />

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 9,10с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

12:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СЛЕПАЯ»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «ПРАКТИКА» 36с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 11,12с.<br />

23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:00 Т/с «ПРАКТИКА» 36с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «СЛЕД»<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

05:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 36с.<br />

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 11,12с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СЛЕПАЯ»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «ПРАКТИКА» 37с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

19:50 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13,14с.<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:00 Т/с «ПРАКТИКА» 37с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «СЛЕД»<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 37с.<br />

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13,14с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СЛЕПАЯ»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «ПРАКТИКА» 38с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15,16с.<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:00 Т/с «ПРАКТИКА» 38с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «СЛЕД»<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 38с.<br />

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15,16с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

12:00 «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ!»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СЛЕПАЯ»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «ПРАКТИКА» 39с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17,18с.<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:00 Т/с «ПРАКТИКА» 39с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «СЛЕД»<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «ГАДАЛКА»<br />

04:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

05:00 «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ!»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 39с.<br />

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17,18с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

ВЫМ»<br />

12:00 Т/с «ОСА»<br />

12:45 Т/с «ОСА»<br />

13:35 Т/с «ОСА»<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 Т/с «СЛЕД»<br />

16:45 Т/с «СЛЕД»<br />

17:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

19:00 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА»<br />

21:00 Концерт<br />

22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

22:30 Т/с «ОСА»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:00 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА»<br />

02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

03:00 «Я УГОЩАЮ!»<br />

03:30 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА»<br />

09:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

10:00 «ГАДАЛКА»<br />

10:30 «ГАДАЛКА»<br />

11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

12:00 Т/с «СЛЕД»<br />

12:45 Т/с «СЛЕД»<br />

13:30 Концерт<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

A+ Plumbing<br />

ВСЕ ВИДЫ<br />

САНТЕХНИЧЕСКИХ<br />

РАБОТ<br />

INSURED · LICENSED · BONDED<br />

Тел. 303-332-8462<br />

16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

19:00 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА»<br />

21:00 Концерт<br />

21:50 Т/с «СЛЕД»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

00:00 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА»<br />

02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

04:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА»<br />

09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»<br />

12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СЛЕПАЯ»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «ПРАКТИКА» 40с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19,20с.<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

68<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

01:30 «КОНТАКТ»<br />

01:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЧАРЛИ<br />

ЧАПЛИН ПРОТИВ БАСТЕРА КИТОНА»<br />

02:45 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ИДЕТ НА ВОЙНУ»<br />

03:35 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

04:25 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

06:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИСА ГРЕБЕН-<br />

ЩИКОВА»<br />

06:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

07:15 Т/с «АМАПОЛА»<br />

08:10 «ХРОНОГРАФ»<br />

08:20 «СИСТЕМА»<br />

08:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ»<br />

09:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ-<br />

ДИН»<br />

10:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

11:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!»<br />

13:30 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ»<br />

ФИНАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ДЕТСКОГО<br />

МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ «СРЕ-<br />

ДИЗЕМНОЕ МОРЕ» В АШДОДЕ»<br />

14:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

15:05 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ»<br />

16:05 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

17:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ-<br />

ДИН»<br />

18:00 «СИСТЕМА»<br />

18:15 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «КОНСЕРВЫ»<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

01:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»<br />

01:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ГРЕТА<br />

ГАРБО ПРОТИВ МАРЛЕН ДИТРИХ»<br />

02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

03:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ»<br />

03:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

06:35 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ»<br />

ФИНАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ДЕТСКОГО<br />

МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ «СРЕ-<br />

ДИЗЕМНОЕ МОРЕ» В АШДОДЕ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ<br />

АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И САЛАЗОК»<br />

11:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «КОНСЕРВЫ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ»<br />

16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ-<br />

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

19:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР-<br />

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN<br />

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:45 «КОНТАКТ»<br />

01:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ РИТА<br />

ХЭЙВОРТ ПРОТИВ БЭТТИ ГРЭЙБЛ»<br />

02:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ»<br />

03:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:35 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

06:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ<br />

АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И САЛАЗОК»<br />

06:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ-<br />

ДА-ЛИБО»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ»<br />

14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ-<br />

ДА-ЛИБО»<br />

16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:40 «КОНТАКТ»<br />

01:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ<br />

ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА»<br />

02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:55 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГ-<br />

ДА-ЛИБО»<br />

03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:30 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

06:20 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

12:30 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА»<br />

14:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ»<br />

16:00 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР-<br />

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN<br />

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

19:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

20:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН-<br />

СОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

01:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС<br />

Крупнейшая в Америке<br />

посылочная компания<br />

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины,<br />

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан,<br />

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.<br />

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА<br />

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

Морские и АВИА посылки<br />

с доставкой на дом<br />

А также предлагаем<br />

Курьерский сервис:<br />

письма, бандероли, подарки.<br />

Большой выбор товаров из каталога<br />

и многое другое<br />

КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ»<br />

02:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

03:10 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ»<br />

04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

05:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА»<br />

06:35 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ-<br />

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»<br />

14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»<br />

16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ<br />

РАКУШЕК»<br />

19:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:35 «КОНТАКТ»<br />

01:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ<br />

ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ<br />

БОГАРТА»<br />

02:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»<br />

03:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:30 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

06:15 «ЕСТЬ ГОТОВ»<br />

06:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ<br />

РАКУШЕК»<br />

08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТ-<br />

ВЕРПЕН»<br />

09:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

10:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ<br />

БЕЛЫЙ»<br />

10:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ.<br />

БУБЛИЧКИ»<br />

10:35 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

Надежность и конфиденциальность<br />

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.<br />

Наш сервис<br />

вне конкуренции!<br />

Более 500 тысяч<br />

благодарных клиентов!<br />

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией<br />

в помещении за пределами штата магазина<br />

звоните бесплатно<br />

дом русской книги 800-361-7345<br />

без оплаты пошлины<br />

в кратчайшие сроки<br />

бесплатная страховка<br />

забираем из вашего дома<br />

Продуктовые наборы<br />

Продукты высокого качества<br />

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели<br />

На каждый заказ даем<br />

письменное подтверждение<br />

от получателя<br />

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО<br />

По всем вопросам звоните Лене Гурович<br />

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба<br />

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван<br />

720-535-8940<br />

Иван Костюк<br />

Лена<br />

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell<br />

720-299-2357 cell<br />

11:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР-<br />

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN<br />

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

12:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ»<br />

13:25 «ЕРУШАЛАИМ»<br />

14:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ<br />

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН-<br />

СОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:15 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

16:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

17:05 Т/с «АМАПОЛА»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:40 «КОНТАКТ»<br />

19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТ-<br />

ВЕРПЕН»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

22:35 «ЕРУШАЛАИМ»<br />

23:00 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ<br />

БЕЛЫЙ»<br />

01:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ.<br />

БУБЛИЧКИ»<br />

02:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН<br />

КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС»<br />

02:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ<br />

50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

03:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН :<br />

КАЛИФОРНИЯ»<br />

04:30 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:15 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

06:00 «АНГАР 9»<br />

07:00 Т/с «АМАПОЛА»<br />

08:05 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1»<br />

08:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН :<br />

КАЛИФОРНИЯ»<br />

09:50 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ-<br />

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

01:00 «КОНТАКТ»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:00 «ЕРУШАЛАИМ»<br />

12:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»<br />

14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

15:00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1»<br />

16:00 «ВЕСТИ»<br />

16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

17:00 Т/с «АМАПОЛА»<br />

18:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

19:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 40-Х<br />

ГОДОВ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ»<br />

22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКА-<br />

РЕВА»<br />

22:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

23:00 Х/ф «ГЕНИЙ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

69<br />

Нет времени на укладку по утрам?<br />

Ничего страшного. В этом сезоне<br />

позволено немного лениться. Смотрим<br />

на главные весенне-летние<br />

показы и хватаем идеи простых и<br />

нехитрых укладок на каждый день.<br />

Челка сбоку<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЛЕТО В ГОРОДЕ:<br />

5 ЛЕНИВЫХ УКЛАДОК ЗА 5 МИНУТ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

! <br />

<br />

<br />

<br />

Назад в 80-е<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

! <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ненавязчивый тюрбан<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Конский хвост<br />

(для прямых волос)<br />

<br />

<br />

<br />

Мелкий бес<br />

(для вьющихся волос)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

! <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

70<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Банковские и HUD дома<br />

Помощь с short sale<br />

Возможность 100% финансирования<br />

без closing costs<br />

Отличный сервис<br />

<br />

Mortgage Broker<br />

303-596-5830<br />

www.TatyanaChashnik.com<br />

<br />

Real Estate Broker<br />

303-931-9378<br />

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО<br />

В нашем пансионате вас ждут:<br />

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ<br />

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ<br />

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.<br />

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ<br />

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ<br />

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ<br />

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА.<br />

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ<br />

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ<br />

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.<br />

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ<br />

Самый уютный дневной<br />

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов,<br />

имеющих Medicare и Medicaid<br />

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ<br />

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ<br />

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ<br />

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ<br />

САЛОН КРАСОТЫ<br />

СТРИЖКИ И МАНИКЮР<br />

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ<br />

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ<br />

КАНАЛОВ<br />

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ<br />

ЭКСКУРСИИ<br />

КОНЦЕРТЫ<br />

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ<br />

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА<br />

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ<br />

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА<br />

Помогаем в сдаче экзамена<br />

на гражданство.<br />

Предоставляем транспорт<br />

для посещения пансионата<br />

Принимаем персональную<br />

оплату<br />

10691 E. Bethany Dr., # 900<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

71<br />

15 ВКУСНЕЙШИХ СМУЗИ<br />

ДЛЯ ЗАВТРАКА И ДЕСЕРТА<br />

Приближается период обилия доступных<br />

свежих овощей и фруктов<br />

– самое время заняться спортом и<br />

здоровым питанием.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Творожно-вишневый смузи<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с черникой<br />

и овсяными хлопьями<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с бананом и миндалем<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Молочный смузи с финиками<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи из сухофруктов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сливочный смузи<br />

с земляникой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с черникой,<br />

апельсином и финиками<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Бананово-клюквенный<br />

смузи<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с манго и базиликом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с киви и мятой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с кофе<br />

и шоколадной крошкой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с черникой<br />

и сорбетом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с сельдереем и<br />

ананасом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с манго и мятой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Смузи с черноплодкой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

72<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:35 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»<br />

02:00 Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ»<br />

03:25 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»<br />

05:55 Х/ф «ТАРАС БУЛЬБА»<br />

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-<br />

ПАСНОСТИ»<br />

10:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-<br />

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />

11:45 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ<br />

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />

13:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-<br />

НОВ»<br />

14:55 Х/ф «АФЕРА»<br />

16:30 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»<br />

17:55 Х/ф «ВОЛЧОК»<br />

19:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-<br />

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />

20:55 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ<br />

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />

22:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-<br />

НОВ»<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»<br />

04:50 Х/ф «МИМИНО»<br />

06:35 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»<br />

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-<br />

ПАСНОСТИ»<br />

10:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»<br />

11:35 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»<br />

14:05 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-<br />

МИ ЖИВОТНЫМИ»<br />

15:50 Х/ф «МАРШ-БРОСОК»<br />

17:50 Х/ф «НЕПРИДУМАННАЯ ИСТОРИЯ»<br />

19:20 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»<br />

20:45 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»<br />

23:05 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-<br />

МИ ЖИВОТНЫМИ»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:50 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ»<br />

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ-<br />

СТВЕННОГО КИНО «. «КУРЬЕР»<br />

03:45 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА»<br />

05:10 Х/ф «ПОДКИДЫШ»<br />

06:30 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»<br />

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-<br />

ПАСНОСТИ»<br />

10:00 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ<br />

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН»<br />

11:20 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-<br />

МА»<br />

13:20 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»<br />

15:05 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»<br />

16:50 Х/ф «ВИЙ»<br />

19:20 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ<br />

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН»<br />

20:35 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-<br />

МА»<br />

22:30 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:15 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»<br />

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ-<br />

СТВЕННОГО КИНО «. «БАЛЛАДА О<br />

СОЛДАТЕ»<br />

03:45 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИ-<br />

ШОНА»<br />

05:10 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ»<br />

06:45 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА»<br />

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-<br />

ПАСНОСТИ»<br />

10:00 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-<br />

СТВАМ»<br />

12:25 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»<br />

14:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»<br />

15:30 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА»<br />

17:50 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ»<br />

19:20 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-<br />

СТВАМ»<br />

21:30 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»<br />

23:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:35 Х/ф «НЕРЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ»<br />

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ-<br />

СТВЕННОГО КИНО «. «НЕСКОЛЬКО<br />

ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ОБЛОМОВА»<br />

04:40 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЕМ»<br />

06:00 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА<br />

НИКАНОРОВА»<br />

07:30 Х/ф «ЭКИПАЖ»<br />

10:00 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»<br />

12:30 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-<br />

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ»<br />

14:05 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»<br />

15:45 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»<br />

17:40 Х/ф «ЧЁРНАЯ ВУАЛЬ»<br />

19:20 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»<br />

21:30 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-<br />

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ»<br />

23:00 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:50 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ»<br />

02:00 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН<br />

ЗМЕЙ»<br />

03:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»<br />

06:10 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ»<br />

07:35 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»<br />

10:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»<br />

11:40 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»<br />

14:25 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»<br />

16:20 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА»<br />

17:55 Х/ф «КАДРИЛЬ»<br />

19:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»<br />

20:50 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»<br />

23:25 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

01:15 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»<br />

02:35 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-<br />

ПАСНОСТИ»<br />

10:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-<br />

КИМ ПАРОМ!»<br />

13:30 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

15:30 Х/ф «ДЖУНГЛИ»<br />

17:00 Х/ф «31 ИЮНЯ»<br />

19:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-<br />

КИМ ПАРОМ!»<br />

22:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

20. Овощной корнеплод.<br />

21. Ценности, тщательно спрятанные гделибо.<br />

23. Жалящее летающее перепончатокрылое<br />

насекомое.<br />

25. Полевое земляное сооружение, служащее<br />

в бою огневой позицией и укрытием.<br />

26. Оптический прибор из двух линз.<br />

28. Полная неудача, провал.<br />

29. Газ, которым заполняют осветительные<br />

трубки и электрические лампы.<br />

30. Сосуд для жидкостей, сыпучего.<br />

31. Материал для внутренней оклейки стен.<br />

32. Несколько нитей, прядей, сплетённых в<br />

виде жгута.<br />

34. Поджаренный или подсушенный ломтик<br />

хлеба.<br />

36. Позвоночное водное животное с конечностями<br />

в виде плавников.<br />

38. То, что внешним видом напоминает глаз.<br />

40. Дугообразное перекрытие проёма в<br />

стене.<br />

42. Устройство для стока воды.<br />

43. В дворянском обществе: избранный<br />

круг, высшее общество.<br />

45. Здание, где содержатся лица, приговорённые<br />

к лишению свободы.<br />

46. Преподаватель физической культуры.<br />

48. Широкое женское пальто.<br />

51. Щипцы для отсекания проволоки, гвоздей.<br />

52. Закономерная ответная реакция организма<br />

на раздражитель.<br />

53. Крупное морское парусное грузовое<br />

судно.<br />

54. Вид общественного транспорта.<br />

По вертикали:<br />

2. Спортивный снаряд для отбивания мяча.<br />

3. Сосуд для хранения содержимого при постоянной<br />

температуре.<br />

4. Принципиальный противник чего–нибудь.<br />

5. Подвижный, вертлявый человек.<br />

6. Масса вещества, лежащая между чемлибо.<br />

7. Живопись по сырой штукатурке красками,<br />

разведенными на воде.<br />

8. Задняя часть черепа.<br />

9. Постановление верховного органа власти.<br />

10. Частное зрелищное предприятие.<br />

14. Денежная единица Германии, Италии и<br />

некоторых других стран.<br />

15. Рыбьи яйца.<br />

17. Действие наудачу в надежде на счастливый<br />

исход.<br />

18. Словесное состязание.<br />

21. Ответное решительное выступление в<br />

споре, дискуссии.<br />

22. Судовой поршневой паровой насос.<br />

24. Всадник, верховой.<br />

25. Занятие ловлей, содержанием и разведением<br />

животных.<br />

27. Дерево, ракита.<br />

28. Животное чёрного цвета, с которым<br />

вредно встречаться по дороге.<br />

33. Способность производить какую-либо<br />

работу.<br />

35. Монашеское отречение.<br />

37. Верхний слой коры берёзы.<br />

38. Млекопитающее семейства полорогих с<br />

густой волнистой шерстью.<br />

39. Сорная трава семейства сложноцветных.<br />

41. В ВМФ назначенная встреча отдельных<br />

кораблей или соединений кораблей.<br />

42. Цепочка, которой соединяются ошейники<br />

двух гончих при отправлении на охоту.<br />

44. Орнаментальное украшение в виде военных<br />

доспехов.<br />

47. Размеры человека в высоту.<br />

48. Венок, символ тишины, мира и наслаждения.<br />

49. Видимая над землей атмосфера.<br />

50. Город в России, областной центр.<br />

По горизонтали:<br />

1. Груз, уравновешивающий силы, действующие<br />

в машинах, механизмах, сооружениях.<br />

7. Момент, отдельная стадия в ходе развития<br />

и изменения чего-нибудь.<br />

11. Форменный знак на головном уборе.<br />

12. Дополнительный тон, придающий основному<br />

звуку особый оттенок или тембр.<br />

13. Высшая степень творческой одарённости.<br />

16. Устройство в огнестрельном оружии,<br />

обеспечивающее досылание снаряда, запирание<br />

канала ствола, производство выстрела<br />

и выбрасывание гильзы.<br />

18. Величина, каждое значение которой может<br />

быть выражено одним числом.<br />

19. Напиток, приготовляемый из яблок.<br />

ПО ВЕРТИКАЛИ:<br />

2. Ракетка. 3. Термос. 4. Враг. 5. Вьюн. 6. Слой.<br />

7. Фреска. 8. Затылок. 9. Указ. 10. Антреприза.<br />

14. Евро. 15. Икра. 17. Риск. 18. Спор. 21. Контратака.<br />

22. Донка. 24. Седок. 25. Охота. 27. Ива. 28. Кот.<br />

33. Сила. 35. Обет. 37. Береста. 38. Овца. 39. Осот.<br />

41. Рандеву. 42. Смычок. 44. Трофей. 47. Рост.<br />

48. Мирт. 49. Небо. 50. Орёл.<br />

ОТВЕТЫ<br />

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:<br />

1. Противовес. 7. Фаза. 11. Кокарда. 12. Обертон.<br />

13. Гений. 16. Затвор. 18. Скаляр. 19. Сидр.<br />

20. Репа. 21. Клад. 23. Оса. 25. Окоп. 26. Очки.<br />

28. Крах. 29. Неон. 30. Ведро. 31. Обои. 32. Коса.<br />

34. Тост. 36. Рыба. 38. Око. 40. Арка. 42. Слив.<br />

43. Свет. 45. Тюрьма. 46. Тренер. 48. Манто. 51. Кусачки.<br />

52. Рефлекс. 53. Барк. 54. Троллейбус.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

<br />

73<br />

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ.<br />

<br />

<br />

$980<br />

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС.<br />

<br />

$980<br />

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. <br />

<br />

<br />

$980<br />

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА.<br />

<br />

- $980<br />

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. <br />

<br />

<br />

$980.<br />

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ.<br />

<br />

- $980<br />

КРАСОТЫ АЛЯСКИ.<br />

<br />

<br />

$1,960<br />

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. <br />

<br />

- $980<br />

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА.<br />

<br />

<br />

<br />

$1,300<br />

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН.<br />

<br />

<br />

<br />

- $980<br />

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

74<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

75

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

76<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ЖЕНЩИНЫ В XX ВЕКЕ: БАРЫШНИ 1900-Х<br />

Времена меняются, и мы меняемся<br />

вместе с ними. Что носили, что<br />

читали и о чем мечтали барышни в<br />

самом начале прошлого столетия.<br />

1. Как красились<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. Как одевались<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. Что читали<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. Что смотрели<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5. Что слушали

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

77<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. О чем мечтали<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7. О ком мечтали<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Джоан Роулинг – всемирно известный<br />

автор серии книг о Гарри Поттере.<br />

На ее книгах выросло целое<br />

поколение детей. Свои первые<br />

рассказы она начала писать в пять<br />

лет: «До сих пор помню, как я рассказывала<br />

своей сестре историю,<br />

в которой она упала в кроличью<br />

нору и семья кроликов кормила её<br />

клубникой. Первый рассказ был о<br />

кролике по имени Кролик. Он заболел<br />

корью, и к нему пришли его<br />

друзья, в том числе гигантская пчела<br />

по имени мисс Пчела».<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

25 ЦИТАТ НАСТОЯЩЕЙ ВОЛШЕБНИЦЫ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

78<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

79

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

80<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

www.SattvikHerbs.com<br />

Sattvik Ayurveda School -<br />

<br />

<br />

<br />

"SF-275"<br />

<br />

"HERBOTHERAPY", <br />

.<br />

.. -<br />

( ).<br />

<br />

, .<br />

<br />

c <br />

. (Ayurvedic Esthetician)<br />

. 720-550-6989<br />

info@sattvikherbs.com<br />

<br />

<br />

"Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè<br />

êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó»<br />

Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина,<br />

практикующий эксперт Аюрведы.<br />

Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE.<br />

Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска.<br />

Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:<br />

28 Ôåâðàëÿ, 6, 13 Ìàðòà<br />

3 Àïðåëÿ 15, 29 Ìàÿ 12, 26 Èþíÿ<br />

Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:<br />

Nurished Health Center<br />

1740 Marion St., Denver, CO 80218.<br />

Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела<br />

для каждой доши Вата, Пита и Кафа.<br />

Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия.<br />

Наличие мест ограничено.<br />

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16)<br />

Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com<br />

where the True Beauty begins.<br />

<br />

• 100% .<br />

• .<br />

• <br />

• .<br />

Sattvik Ayurveda Clinic - <br />

Denver - Wheat Ridge - Boulder<br />

-<br />

720-550-6989<br />

SattvikHerbs@gmail.com<br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

"SF -275"<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

• ,<br />

• ,<br />

• "108+1" <br />

<br />

,<br />

• <br />

• ,<br />

• ,<br />

• <br />

• .<br />

720-550-6989 <br />

- 9 16<br />

SattvikHerbs@gmail.com<br />

55

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

81<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

–<br />

<br />

!<br />

<br />

CO #100056282<br />

NMLS #1305266<br />

720-224-8706<br />

<br />

CO #100050724<br />

NMLS #1166079<br />

720-862-8622<br />

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. <br />

. , , . <br />

. . , / <br />

. Land Home <br />

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer<br />

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15<br />

<br />

,<br />

!<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

íà ïîëíûé<br />

ðàáî÷èé äåíü<br />

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ<br />

303-915-7370<br />

303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

82<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

83<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 30 МАЯ<br />

00:20 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ»<br />

01:45 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»<br />

04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

08:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:30 Т/с «ПРАКТИКА»<br />

22:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:40 «ПОЗНЕР»<br />

23:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

ВТОР НИК, 31 МАЯ<br />

00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

01:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

03:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:35 Т/с «ПРАКТИКА»<br />

22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА»<br />

23:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

СРЕДА, 1 ИЮНЯ<br />

00:25 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

01:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:30 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

03:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

04:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:35 Т/с «ПРАКТИКА»<br />

22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:50 «ПОЛИТИКА»<br />

23:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 2 ИЮНЯ<br />

00:25 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

01:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:30 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

03:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

04:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:00 «НОВОСТИ»<br />

15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS<br />

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà<br />

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops<br />

$3,700<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà,<br />

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû<br />

720-277-9277<br />

Наше ТV<br />

â Àìåðèêå!<br />

Более 100 телеканалов<br />

<br />

$20<br />

 ïàêåò âêëþ÷åíû:<br />

• Все ТВ каналы из России, Украины (17),<br />

Армении (5), Азербайджана (1),<br />

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс<br />

• Архив каналов за 3 недели<br />

Дополнительные пакеты:<br />

Литовские ТВ каналы (5)<br />

Религиозные каналы (8)<br />

20:35 Т/с «ПРАКТИКА»<br />

22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:50 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»<br />

23:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 3 ИЮНЯ<br />

00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

01:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

03:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

13:25 «ТАБЛЕТКА»<br />

13:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

15:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

17:00 «НОВОСТИ»<br />

17:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»<br />

19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:30 «ШАНСОН ГОДА»<br />

22:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:50 Х/ф «О ЧЕМ ЕЩЕ ГОВОРЯТ МУЖЧИ-<br />

НЫ»<br />

СУБ БО ТА, 4 ИЮНЯ<br />

00:25 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА»<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:15 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА»<br />

02:00 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ!»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ!»<br />

03:45 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:10 Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ»<br />

06:45 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК»<br />

ПОДАРОК!<br />

7 Äíåé ÒÂ<br />

Áåñïëàòíî<br />

просто отправте нам<br />

емейл "7 Days Free"<br />

<br />

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов,<br />

сериалов, концертов<br />

без рекламы<br />

www.NashDomTV.com<br />

Бесплатный тел.: 888-426-1183<br />

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено<br />

08:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»<br />

09:00 «НОВОСТИ»<br />

09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />

НИЯ»<br />

09:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ»<br />

10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»<br />

10:35 «СМАК»<br />

11:05 «БАРБАРА БРЫЛЬСКА. «МУЖЧИНЫ<br />

НЕ ИМЕЮТ ШАНСА»<br />

12:00 «ВРЕМЯ»<br />

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»<br />

13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»<br />

14:25 Х/ф «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 2»<br />

15:55 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»<br />

18:20 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ «НАС НЕ<br />

ДОГОНЯТ!»<br />

20:00 «ВРЕМЯ»<br />

20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

21:45 «МАКСИММАКСИМ»<br />

22:45 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: РЕВАНШ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ<br />

**<br />

01:00 «НОВОСТИ»<br />

01:10 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»<br />

02:35 Х/ф «ГОРОДА И ГОДЫ»<br />

03:00 «НОВОСТИ»<br />

03:15 Х/ф «ГОРОДА И ГОДЫ»<br />

05:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

05:35 Х/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕ-<br />

МЕНИ»<br />

06:00 «НОВОСТИ»<br />

06:15 Х/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕ-<br />

МЕНИ»<br />

07:10 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН»<br />

07:40 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»<br />

07:50 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

08:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»<br />

09:00 «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ»<br />

09:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />

10:05 «ФАЗЕНДА»<br />

10:35 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ»<br />

11:05 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ»<br />

12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»<br />

13:30 Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА»<br />

14:45 «РОМАНОВЫ»<br />

16:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: РОБЕРТ<br />

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ»<br />

17:50 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО<br />

ЖИВОЙ»<br />

20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»<br />

21:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЛЕТНЯЯ СЕРИЯ<br />

ИГР»<br />

22:30 Х/ф «ПОБЕГ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

84<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Шедевры Босха в музее Прадо,<br />

«Герника» Пикасо в Центре Искусств<br />

Королевы Софии, музей в<br />

парке El Retiro, тапас на рынке San<br />

Miguel и ужин в легендарном Casa<br />

Botin<br />

МАДРИД ЗА 48 ЧАСОВ:<br />

МУЗЕИ, РЕСТОРАНЫ И БАРЫ<br />

День первый<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

День второй<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Лучшие террасы Мадрида<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Где потанцевать<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как добраться<br />

<br />

<br />

<br />

Где жить

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

85<br />

HOME CARE<br />

RESPECT<br />

303-757-0634<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ<br />

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,<br />

ÀÂÐÎÐÛ,<br />

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ<br />

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü<br />

ïîäðàáîòàòü part-time<br />

АВТО СЕРВИС<br />

730 S. Locust Street,<br />

Denver, CO 80224<br />

(рядом с русской плазой один<br />

блок на юго-запад от Monaco и<br />

Leetsdale)<br />

Открыты с понедельника по<br />

пятницу с 8 утра до 6 вечера,<br />

в субботу с 8 утра до 3 дня.<br />

Леонид Райкин<br />

Компания “КОМФОРТ”<br />

303-388-0402<br />

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ<br />

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт<br />

МЫ РЕМОНТИРУЕМ<br />

ДВИГАТЕЛЬ<br />

ТРАНСМИССИЯ<br />

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ<br />

отопители, ТОРМОЗА<br />

ИНЖЕКТОРЫ<br />

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ<br />

холодильники,<br />

морозильники,<br />

стиральные и сушильные машины,<br />

ремонтируем и устанавливаем<br />

кондиционеры всех марок<br />

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ<br />

КОНДИЦИОНЕРЫ<br />

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:<br />

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)<br />

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)<br />

303-755-2436<br />

оригинальные<br />

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ<br />

СМЕНУ Timing Belt<br />

автомобилей<br />

всех марок<br />

Новейшее<br />

оборудование<br />

качественные<br />

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com<br />

Æ

с вами 26 лет<br />

• отличное знание рынка недвижимости<br />

• помощь в выборе дома вашей мечты<br />

• покупки домов у строителей<br />

• скидка при продаже дома<br />

• комерческая недвижимость, заемы<br />

• поиск комерческих помещений в рент<br />

• советы при выборе вкладов в недвижимость<br />

• фининсирование по ценам ниже интернетных<br />

• финансовые консультации и частное финансирование<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

Realty Solutions<br />

Рита Цалюк<br />

Ãàäàþ íà êàðòàõ<br />

Îòëèâàþ íà âîñêå<br />

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì<br />

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì<br />

è ìíîãîå äðóãîå...<br />

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó<br />

303-931-7974<br />

Íàíà<br />

Dr. Tim Leung M.S., D.C.<br />

Самый известный врач<br />

в китайской общине,<br />

практикует более 14 лет<br />

АВТОАВАРИИ И<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

AUTO ACCIDENTS<br />

Russian<br />

303-692-8803<br />

Denver<br />

А МЫ И ПРАВДА В<br />

ОБЛАСТИ БАЛЕТА...<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016<br />

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 <strong>N20</strong>/<strong>849</strong>

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

2<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ<br />

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:<br />

Íàñòîÿùàÿ<br />

ðóññêàÿ ïàðíàÿ<br />

ñ âåíèêàìè<br />

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå<br />

ñêàìåéêè (õàìàì)<br />

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà<br />

(сауна с гималайской каменной солью,<br />

идеальна для очистки легких)<br />

Êóïåëü<br />

Steam Room<br />

Âîäîïàä "Âåäðî"<br />

<br />

<br />

<br />

303-495-5576 <br />

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231<br />

• Oxygen Facial<br />

• Micro Dermabrasion<br />

• Micro Needling<br />

• Laser<br />

• Waxing<br />

• Facials<br />

• Wedding, Party, Everyday<br />

• Makeup<br />

• Lash Extensions<br />

• Spray Tan<br />

• Chemical Peels<br />

• Full Diana Senova<br />

Cosmetics Line<br />

Diana<br />

Senova<br />

Cosmetics<br />

Be Beautiful!<br />

<br />

<br />

303-667-0962<br />

dianasenova@yahoo.com<br />

www.dscmakeup.com<br />

1574 York Street<br />

Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206<br />

Monday through Saturday<br />

From 9:00 to 5:00<br />

303-366-3222<br />

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center<br />

7465 E. 1st Ave., Suite C<br />

Denver, CO 80230<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ<br />

$109 за 6 процедур<br />

лазерного удаления волос*<br />

Экономия 80%<br />

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears,<br />

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck,<br />

sholders or underarms.<br />

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge<br />

$69<br />

<br />

микродермабразии /<br />

Джесснер<br />

(микрошлифовку,<br />

чистку)<br />

кожи лица<br />

* только для новых клиентов<br />

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ<br />

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ<br />

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse<br />

• Отбеливание зубов<br />

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером<br />

Medium level - $450; Full face - $700<br />

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein)<br />

• Лечение акне и других кожных высыпаний<br />

• Лечение грибкового поражения ногтей<br />

Подробности можно узнать,<br />

позвонив Диане 303-366-3222,<br />

или на сайте www.helleniclaserspa.com<br />

и на странице в facebook<br />

SPECIAL<br />

Xeomin $9 per unit<br />

(reg. $11)<br />

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

3<br />

BMH CORP<br />

Adult Day Care • Home Care • Transportation<br />

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578<br />

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ<br />

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -<br />

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга<br />

и специального транспорта.<br />

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!<br />

Вас ждут:<br />

• уютное помещение для дневного досуга<br />

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ<br />

• наивкуснейшая профессионально<br />

приготовленная домашняя еда<br />

• высококвалифицированные,<br />

вежливые специалисты по уходу<br />

• специализированный медицинский уход<br />

на дому через наших пратнеров<br />

• клуб любителей развлекательных игр<br />

• женский клуб<br />

• группа задоровья<br />

• компьютерные классы<br />

• классы английского языка<br />

• поездки по магазинам<br />

• поездки за продуктами<br />

• экскурсии по городу и пригородам<br />

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки<br />

• концерты, фильмы, театры, казино<br />

и многое другое<br />

НАШИ РАБОТНИКИ!<br />

Вас ждут:<br />

• оплачиваемый отпуск<br />

• оплачиваемые праздники<br />

• зубная страховка<br />

• прекрасная оплата<br />

• шикарные условия работы<br />

БЕСПЛАТНО оказываем помощь<br />

в оформлении документов<br />

• на американское гражданство<br />

• на русский загран. паспорт<br />

• справки о нахождении в живых<br />

• нотариальные услуги<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ<br />

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ<br />

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ<br />

BBB Certified<br />

Наш девиз - Качество, а не количество!<br />

Спешите к нам - места ограничены.<br />

Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

4<br />

Sasha Sosniak<br />

(Voronenko), Denver<br />

Sasha Voronenko was born in<br />

Russia, but moved to California<br />

when she was 11 years old. After<br />

graduating University of California,<br />

Berkeley she found a new<br />

home in Colorado. She teaches<br />

yoga in the studio and online<br />

through www.reflexionyoga.com.<br />

Her online blog can be found at<br />

westernworkforceeasternheart.<br />

wordpress.com.Sasha loves yoga<br />

because the physical practice<br />

has such an intense connection<br />

to real life. Her featured writing<br />

focuses on ways to fuse Eastern<br />

philosophy with Western business<br />

and workplace culture. She<br />

believes that this fusion can create<br />

a healthy work and life balance.<br />

When not in the yoga studio,<br />

Sasha hikes, travels, road bikes,<br />

lifts weights, tries out new recipes,<br />

spends time with her family,<br />

friends, fianc? and their dog<br />

Oxley.<br />

I once made a good friend at<br />

work, a best friend some may say.<br />

We would talk on the phone for<br />

hours about our lives and about<br />

work because we loved it. We<br />

complained, we celebrated, we<br />

dreamed about what the future<br />

holds – professionally and personally.<br />

Looking back at the situation<br />

now, I know she got close<br />

to me because I had experience<br />

and she wanted to learn from<br />

me. I had tenure and she wanted<br />

to get in with the «in crowd» at<br />

work. She wanted to soak up all<br />

the information she could so she<br />

could move on and do more.<br />

That’s ok, right? At work it’s admirable<br />

to learn as much as you<br />

can, to soak up the culture, to<br />

make the right connections. In<br />

fact, in many cases, that’s how<br />

you get ahead – you get promoted<br />

because you’ve shown the<br />

right people your knowledge and<br />

abilities.<br />

I was enjoying knowing her<br />

just for the simplicity of having a<br />

work friend, of having someone<br />

who I thought shared my views<br />

and supported me. We saw each<br />

other outside of work, we went<br />

dancing, we celebrated birthdays<br />

and holidays. Things were great.<br />

Then, a whole bunch of work<br />

drama happened and everything<br />

changed. I decided that the job<br />

wasn’t for me, I decided to take<br />

a different route as I was looking<br />

for something that fed me and<br />

allowed me to be myself fully. As<br />

I was transitioning out of the job<br />

I overheard my friend tell someone<br />

a white lie. I realized that one<br />

day, once I’m done with my role,<br />

she would lie to me. I was totally<br />

disillusioned by the friendship<br />

and upset to have given out so<br />

much time and energy as a coworker<br />

and as a friend.<br />

Lies separate us, they can encroach<br />

status on us as sometimes<br />

those in higher power aren’t allowed<br />

to tell their employees<br />

exactly what’s going on. When<br />

I confronted my friend about<br />

the situation, I was upset. I told<br />

her because we were friends<br />

these lies were unacceptable. She<br />

said – «Sasha, it’s just business.»<br />

«It’s just business» – in business<br />

things are allowed to be hidden,<br />

in business things are allowed to<br />

be fudged, we all lie, it’s just business.<br />

This didn’t fly with me, as I<br />

was looking for more – a career<br />

«It’s Just Business»<br />

where I wasn’t forced to lie out<br />

of pressures and to get ahead.<br />

Things between us were never<br />

the same.<br />

Was I being too sensitive?<br />

Too high strung? Too righteous?<br />

Righteous is defined as someone<br />

who is «good, honest, fair, right».<br />

Yet somehow when I pronounce<br />

this word to myself, it feels<br />

slightly rotten. Over the years the<br />

word «righteous» has amassed<br />

this negative connotation in our<br />

culture. It is often used for people<br />

who stick to their guns too<br />

much, who prevent good things<br />

for happening. Those people also<br />

simultaneously get called «wet<br />

blankets» behind their backs.<br />

When did being honest become<br />

something that is looked down<br />

upon and people are annoyed<br />

by?<br />

According to Steven L Grover<br />

of Academy of Management<br />

Executive Magazine «Managers<br />

are actually expected to lie<br />

in some cases because the firm<br />

has secrets that must be kept».<br />

He then goes on to describe a<br />

situation when a lay off is scheduled<br />

and those being laid off are<br />

not allowed to know about it<br />

until the very last minute. Business<br />

is hard, what’s even harder<br />

are business relationships. We<br />

are taught to keep everyone we<br />

work with at an arm’s length so<br />

that situations like mine happen<br />

on less occasions. We are culturally<br />

taught to value our work<br />

friends differently, and to have<br />

a separate set of expectations for<br />

them. That way, when a lay off<br />

happens, or when someone lies,<br />

we are less likely to take things<br />

personally.<br />

All this makes sense in some<br />

ways, yet the act of separation<br />

within itself is a type of deception.<br />

We build walls to avoid being<br />

uncomfortable later down<br />

the line as we may get promoted<br />

and the other person may not.<br />

We steer from telling the truth<br />

about our weekend, because we<br />

don’t want our bosses to judge us<br />

on our lifestyle. Or we take this a<br />

step further and try to get close<br />

to our boss by taking up his/<br />

her favorite past times. Now we<br />

will have something in common<br />

with them, get closer to them<br />

and earn «brownie points». Have<br />

you seen that «Friends» Episode<br />

when Rachel takes up smoking<br />

so she can stay in the loop<br />

with her boss and co-workers? It<br />

eventually backfired.<br />

In the Bhagavad Gita, a hindu<br />

scripture, Krishna tells Arjuna:<br />

«The tapas of speech is this. Your<br />

words must not cause distress.<br />

They must be true, loving, useful,<br />

and inspired by self-inquiry.»<br />

As I quote scripture here, I want<br />

to say that as I do this, I want to<br />

emphasize that this religion, this<br />

way of seeing the world has influenced<br />

the people of the East<br />

and their culture. So, I am making<br />

cultural parallels rather than<br />

encouraging one religion over<br />

another, or religious practice at<br />

all. Do your thing. Whatever you<br />

want. Just do it. Connect to the<br />

world in your own way. How you<br />

create morality is your thing, as<br />

long as you don’t force it on me<br />

and tell me it’s the only right<br />

choice, I’m game. But how do<br />

we indulge our morals and at the<br />

same time become successful in<br />

the workplace?<br />

I think part of this struggle is<br />

finding the right organization to<br />

work for or be a part of. Ideally,<br />

this organization allows you to<br />

be yourself. After talking to a<br />

number of individuals, and reviewing<br />

survey results, I can see<br />

that there’s also a line that people<br />

have that they won’t cross.<br />

For example, they are willing<br />

to be friends with people at<br />

work, yet they have a strict rule<br />

Stay safe when exercising while pregnant<br />

of not talking about work at all<br />

with their work friends. So, the<br />

friendship is somewhat limited.<br />

Some people are also willing to<br />

lie as long as they aren’t directly<br />

effecting someone’s overall well<br />

being, which seems fitting with<br />

Bhagavad Gita’s. They think<br />

small white lies are ok to keep<br />

face of the organization but they<br />

won’t lie to get someone fired or<br />

set someone up for failure.<br />

And here we are: skipping<br />

and hopping and twirling to<br />

make ourselves feel good about<br />

what we do 8 hours a day. We<br />

make up stories to make things<br />

seem like they are ok, we tell<br />

ourselves «it’s just business»,<br />

we make up excuses and draw<br />

lines in the sand. It’s the game<br />

we play to survive. A role of assistant,<br />

a role of boss, a role of<br />

organizer. We each take on as<br />

much truth as we are comfortable<br />

with, and as many «white»<br />

lies as we are comfortable with.<br />

But when does it become too<br />

much? I think, as a culture, we<br />

are seeing ourselves starting to<br />

crack.<br />

Consider the political race;<br />

people are willing to support a<br />

candidate who has no consistency<br />

or experience in policy just<br />

because this person has revealed<br />

a more authentic human imperfect<br />

side. We are hungry for realism,<br />

for the beautiful mess that<br />

humanity is, we are wanting to<br />

work in something that lets us<br />

be ourselves. Most of us want<br />

to spend our days getting close<br />

to doing something we are passionate<br />

about, rather than letting<br />

the size of our paycheck be our<br />

passion. Is that asking too much?<br />

Maybe if we all considered the<br />

big picture more rather than doing<br />

something just because «it’s<br />

business» we could move closer<br />

to spending our lives holistically<br />

and passionately.<br />

Exercise plays a vital role in<br />

long-term health. When combined<br />

with a healthy diet, exercise<br />

can help men, women and<br />

children lower their risk for injury<br />

and potentially debilitating<br />

diseases like diabetes and heart<br />

disease.<br />

Exercise can even pay dividends<br />

for women who are pregnant.<br />

Though women should<br />

always consult their physicians<br />

when designing exercise regimens<br />

while pregnant, the benefits<br />

to breaking a sweat while<br />

expecting can be significant.<br />

According to the Mayo Clinic,<br />

exercising while pregnant can<br />

help women alleviate some of<br />

the aches and pains associated<br />

with pregnancy. Many pregnant<br />

women feel pain in their backs<br />

and ankles, but exercise can<br />

ease or even prevent such pains,<br />

improving women’s mood and<br />

helping them sleep better. Exercising<br />

while pregnant also helps<br />

women keep weight off, making<br />

it easier for them to return to<br />

their normal weight after giving<br />

birth.<br />

There are numerous benefits<br />

of exercising while pregnant, but<br />

it’s still important that women<br />

not overdo it, as it can put both<br />

them and their unborn children<br />

at risk.<br />

· Make a daily effort. The<br />

American Congress of Obstetricians<br />

and Gynecologists advises<br />

that pregnant women should<br />

strive for an eventual goal of<br />

moderate-intensity exercise for<br />

at least 20 to 30 minutes per day<br />

on most or all days of the week.<br />

This exercise schedule should be<br />

adjusted as necessary should any<br />

complications arise, and women<br />

should make those adjustments<br />

after discussing the complications<br />

with their physicians. The<br />

ACOG notes that pregnant<br />

women who were sedentary<br />

prior to getting pregnant should<br />

follow a more gradual progression<br />

of exercise, slowly building<br />

up their exercise tolerance just<br />

like they would if they were not<br />

pregnant but wanted to become<br />

more physically active.<br />

· Choose safe activities. While<br />

it’s important for pregnant women<br />

to remain physically active,<br />

certain exercises are safer than<br />

others. Safe exercises for women<br />

with uncomplicated pregnancies<br />

who regularly consult with their<br />

obstetricians include walking,<br />

swimming, stationary cycling,<br />

yoga, modified pilates, and even<br />

strength training for women who<br />

engaged in such training prior<br />

to becoming pregnant. Contact<br />

sports, including basketball, and<br />

activities that carry a high risk of<br />

falling, such as downhill skiing,<br />

gymnastics and off-road cycling,<br />

should be avoided. The ACOG<br />

also recommends that pregnant<br />

women avoid hot yoga or hot<br />

pilates.<br />

· Employ the buddy system.<br />

The buddy system can ensure<br />

someone is there to help should<br />

pregnant women experience<br />

any adverse side effects while<br />

exercising. Pregnant women<br />

should always use spotters when<br />

strength training, and should<br />

never go for walks or jogs without<br />

a partner. Women can go<br />

one step further by keeping their<br />

mobile phones with them at all<br />

times and including their obstetricians’<br />

contact information on<br />

their phones and among their<br />

favorites so anyone who needs to<br />

contact them can do so quickly.<br />

· Know the warning signs that<br />

something might be amiss. It’s<br />

important that pregnant women<br />

learn to recognize the warning<br />

signs to discontinue exercise<br />

while pregnant. Women should<br />

discontinue exercise immediately<br />

and consult their physicians<br />

if they experience any of the following<br />

symptoms:<br />

· vaginal bleeding<br />

· amniotic fluid leakage<br />

· labored breathing before exertion<br />

· dizziness<br />

· headache<br />

· chest pain<br />

· muscle weakness affecting<br />

balance<br />

· calf pain or swelling<br />

· regular painful contractions<br />

More information about exercising<br />

while pregnant can be<br />

found at www.acog.org.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

5<br />

На протяжении 8-ми лет AutoNation<br />

Toyota Arapahoe является ведущим<br />

дилером по продаже автомобилей<br />

в регионе Mountain States.<br />

<br />

<br />

<br />

www.autonationtoyotaarapahoe.com<br />

<br />

<br />

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей,<br />

а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей<br />

любых марок по самым доступным ценам.<br />

<br />

$ <br />

<br />

<br />

159<br />

<br />

<br />

$<br />

179<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$ <br />

<br />

159<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$<br />

89<br />

<br />

<br />

<br />

$<br />

195<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-803-4322<br />

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ.<br />

Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик<br />

предоставят вам консультации на русском языке.

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

6<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Представляем вам нашу компанию:<br />

«American-Russian Travel Llc»<br />

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!!<br />

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà,<br />

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé.<br />

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà!<br />

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ –<br />

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ<br />

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!!<br />

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì<br />

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ<br />

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å<br />

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà<br />

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!<br />

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года<br />

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ<br />

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера<br />

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ<br />

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора<br />

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ<br />

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО:<br />

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта<br />

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года<br />

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ<br />

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера<br />

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ<br />

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора<br />

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ<br />

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО:<br />

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта<br />

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года<br />

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ<br />

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино»<br />

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297<br />

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224<br />

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line<br />

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM<br />

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco<br />

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»<br />

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ<br />

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ<br />

Заболевания опорно-двигательного аппарата:<br />

постинфекционные и реактивные артропатии;<br />

ревматоидный артрит; псориатическая<br />

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы;<br />

воспалительные поражения околосуставных<br />

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы,<br />

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II<br />

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий<br />

спондилит (болезнь Бехтерева);<br />

поражения межпозвоночных дисков; состояние<br />

после травм и оперативного лечения костно-мышечной<br />

системы.<br />

Заболевания периферической нервной<br />

системы: сдавления нервных корешков и сплетений<br />

при нарушениях межпозвоночных дисков;<br />

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас,<br />

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы<br />

спинного мозга, постламинэктомический синдром<br />

(состояния после оперативного лечения по<br />

поводу грыжи межпозвоночных дисков).<br />

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит;<br />

хронический фарингит; хронический тонзиллит;<br />

хронический ларингит.<br />

Сопутствующие заболевания органов пищеварения:<br />

хронический гастрит и дуоденит;<br />

хронический холецистит; дискинезия желчного<br />

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного<br />

кишечника.<br />

Гинекологические болезни: воспалительные<br />

гинекологические болезни с неизмененной гормональной<br />

функцией; менопауза и климактерическое<br />

состояние у женщин.<br />

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных<br />

чудес, образовано в кратаре потухшего<br />

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной<br />

целью, но и для того, чтобы<br />

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли<br />

(ведь от всего, что связано с вулканами и<br />

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

7<br />

Why you should not skip ladies’<br />

night out<br />

Great friends stand by us<br />

through situations thick or<br />

thin, and may be the first<br />

ones we turn to for some<br />

extra support. But friends<br />

are good for more than honestly<br />

assessing wardrobe<br />

choices or picking you up in<br />

a rainstorm when your car<br />

breaks down on the side of<br />

the road. According to the<br />

Mayo Clinic, friends can be<br />

beneficial to your health.<br />

Good friends can increase<br />

your sense of purpose<br />

and boost your happiness.<br />

They’re also available to<br />

help you cope with trauma<br />

or tragedy and might just<br />

give you the push you need<br />

to change unhealthy lifestyle<br />

habits.<br />

Women who have close<br />

girlfriends may find that ladies’<br />

night out is the ideal<br />

way to reconnect and find<br />

the time to let loose and<br />

have fun. When done responsibly,<br />

a ladies’ night<br />

out can make for the perfect<br />

evening. And while<br />

you might be pressed for<br />

time and tempted to skip a<br />

night out on the town with<br />

your girlfriends, the following<br />

are just a few reasons<br />

why you should keep those<br />

plans.<br />

· Cut down on stress.<br />

Laughing and talking with<br />

friends can dramatically cut<br />

down on stress. A landmark<br />

UCLA study conducted in<br />

2002 concluded that girlfriends<br />

are stress-busters<br />

for women and have an impact<br />

on their overall mood.<br />

Oxytocin, a mood-elevating<br />

hormone, is released when<br />

women are around their<br />

friends, increasing feelings<br />

of euphoria. Considering<br />

stress can take its toll on<br />

physical and mental health,<br />

enjoying an evening out<br />

with friends can be a fun<br />

and simple way to combat<br />

stress.<br />

· Let it all hang out. Ladies’<br />

night out allows women<br />

to put their cards on the<br />

table – whether they’re discussing<br />

mundane fashion<br />

trends or looking for some<br />

heartfelt advice. Chances<br />

are your friends will not<br />

judge you, and you won’t<br />

have to bite your tongue<br />

like you might have to when<br />

sharing your concerns with<br />

other people.<br />

· Connect with other<br />

adults. Parents of young<br />

children may appreciate ladies’<br />

night out for the chance<br />

to get out of the house. You<br />

also may enjoy conversations<br />

that do not focus on<br />

school or kids. Ladies’ night<br />

out is also a great opportunity<br />

to enjoy a meal, drink<br />

and/or movie without being<br />

interrupted by little ones.<br />

· Ladies’ night out can help<br />

you keep in touch with yourself.<br />

According to Irene S.<br />

Levine, Ph.D., creator of The<br />

Friendship Blog and author<br />

of «Best Friends Forever:<br />

Surviving a Break-Up With<br />

Your Best Friend,» other<br />

women shape you as a person.<br />

Female friends provide<br />

virtual mirrors that allow<br />

you to see who you are and<br />

who you want to become.<br />

Maintaining that connection<br />

to yourself can be just as important<br />

as staying connected<br />

with your friends.<br />

· Enjoy a chance to catch<br />

up in person. Many people<br />

now do the bulk of their<br />

communicating via texting<br />

or email. Ladies’ night out<br />

presents an opportunity to<br />

converse face-to-face. That<br />

means not having to exert<br />

energy trying to infer tone<br />

or meaning behind emails<br />

or wondering if those emoticons<br />

are masking something<br />

unsaid.<br />

· Have some fun. One of<br />

the key benefits of going out<br />

with girlfriends is that you’ll<br />

have your partners in crime<br />

ready to join you for a night<br />

of unbridled fun. Karaoke,<br />

dancing or crowd-watching<br />

is even better when you have<br />

friends backing you up<br />

Men and women have been<br />

coloring their hair for centuries,<br />

experimenting with different<br />

materials and chemical combinations<br />

to achieve their desired<br />

looks. In the mid-1800s, chemists<br />

began to work with nonnatural<br />

dyes for the textile industry.<br />

At least one of the chemicals<br />

used in a dye derived from coal<br />

tar formed a color when exposed<br />

to air. This molecule, called para-phenylenediamine,<br />

or PPD,<br />

eventually would go on to form<br />

the foundation for many permanent<br />

hair dyes.<br />

Both men and women color<br />

their hair, but women tend to be<br />

more avid colorists. Many women<br />

stick to a strict schedule of<br />

color maintenance, returning to<br />

the salon every four to six weeks<br />

for touch-ups. At an average cost<br />

of between $50 and $80 for a<br />

single-process permanent color,<br />

according to polling by Angie’s<br />

List members (foil treatments<br />

and balayage highlights can cost<br />

Prolong the life of your hair color<br />

more), the price of keeping<br />

color looking fresh and<br />

vibrant can add up. It’s understandable<br />

that women<br />

would be interested in prolonging<br />

the life of their color<br />

to help stretch out their<br />

budgets. Explore the different<br />

ways to extend the<br />

life of hair color and enjoy<br />

healthier-looking locks.<br />

· Understand the difference<br />

between products. Hair<br />

color can come in different<br />

formulations. Semi- and demipermanent<br />

colors deposit color<br />

without lightening and will wash<br />

out gradually after a certain<br />

number of shampoos. Permanent<br />

hair colors use a combination<br />

of components to open up<br />

the hair cuticle so that natural<br />

hair color can be lightened and<br />

color deposited as well. Someone<br />

unsure of a color may want to try<br />

a semi-permanent formulation<br />

and then look to the permanent<br />

equivalent when satisfied so that<br />

the color will last longer.<br />

· Wash with cooler water.<br />

Keep color longer by turning<br />

down the thermostat in the<br />

shower. Hot water can cause the<br />

hair shaft to expand and lead to<br />

more dissolution of hair color<br />

molecules. Washing and rinsing<br />

with cool water can lock in the<br />

color longer.<br />

· Skip the sulfates. Sulfates are<br />

detergents used in shampoos<br />

Tips for solo female travelers<br />

Traveling abroad is a great<br />

way to experience other cultures<br />

and meet new people.<br />

Many people imagine traveling<br />

with friends, family or their significant<br />

others, but international<br />

travel can be enjoyed by men<br />

and women traveling alone as<br />

well.<br />

Risk is inherent for anyone<br />

traveling abroad, but women<br />

must be especially diligent<br />

when visiting foreign countries.<br />

According to the U.S. Department<br />

of State, female travelers<br />

are more likely than men to be<br />

affected by the religious and<br />

cultural beliefs of the foreign<br />

countries they visit. Women<br />

who plan to travel overseas<br />

alone should heed the following tips to ensure their<br />

trips are safe and memorable for all the right reasons.<br />

· Know where your local embassy is. When traveling<br />

abroad, keep the address of the nearest embassy<br />

on your person at all times. American women<br />

can visit www.usembassy.gov to learn where the<br />

embassy in a given country is located, while Canadians<br />

can find similar information about Canadian<br />

embassies and consulates by visiting travel.gc.ca.<br />

· Do your homework. Before booking a trip, research<br />

the country you hope to visit to determine<br />

if it’s safe for women to visit alone. Some countries<br />

may require women to have a male escort before<br />

they can leave the country. Researching a country<br />

can also give you an idea about its crime and security<br />

conditions, local laws pertaining to women (if<br />

any such laws exist) and other information that can<br />

help you decide if a given country is one you can<br />

that produce those lush suds<br />

many people equate with cleanliness.<br />

Sulfates can strip dyes from<br />

the hair and lead to premature<br />

fading.<br />

· Use a color-extending product.<br />

Color-extending products<br />

come in two varieties: those that<br />

deposit small amounts of color<br />

to help keep the overall shade<br />

fresh, and others that don’t add<br />

color but help seal the cuticle so<br />

that existing color will not fade<br />

away. The Good Housekeeping<br />

Research Institute tested nine<br />

brands, including 24 products,<br />

and found most of the products,<br />

such as color shampoos, helped<br />

dyes last longer than regular<br />

shampoos.<br />

· Protect against the sun. Your<br />

skin is not the only part of the<br />

body that needs to be shielded<br />

from the sun. Ultraviolet light<br />

can cause premature fading of<br />

hair color. Look for a product<br />

that defends against UV damage,<br />

and wear hats when out in strong<br />

sun.<br />

· Head back to the salon.<br />

Some salons offer free or inexpensive<br />

glossing treatments. This<br />

10-minute service can extend<br />

the life of your hair color.<br />

By following some easy hair<br />

care tips, anyone can keep their<br />

color lasting longer. Clients<br />

should speak with their stylists<br />

if they need more direction and<br />

advice about hair color.<br />

safely visit while traveling alone.<br />

· Bring appropriate clothing.<br />

Many countries have laws that<br />

govern how women can dress.<br />

One of the joys of traveling is<br />

experiencing other cultures,<br />

but it’s also important to respect<br />

those cultures no matter how<br />

much you may disagree with<br />

their laws and customs. Wearing<br />

appropriate clothing can reduce<br />

your risk of having a runin<br />

with local law enforcement<br />

and lets residents of the country<br />

you plan to visit know that you<br />

respect their right to govern<br />

themselves.<br />

· Maintain awareness of your<br />

surroundings. While relaxing<br />

inhibitions is one of the joys of<br />

traveling, women traveling alone should always<br />

be aware of their surroundings. Avoid abandoned<br />

areas during the day and night and steer clear of<br />

dimly lit, isolated areas when the sun goes down.<br />

Do not drink alcohol to excess, as doing so can<br />

lower your inhibitions and make you vulnerable to<br />

potential attackers.<br />

· Establish appropriate boundaries. Oversharing<br />

information about yourself and your itinerary with<br />

strangers can increase your vulnerability. Keep private<br />

information to yourself and ask for contact<br />

information rather than sharing your itinerary if<br />

someone wants to meet up again. If someone is<br />

making you uncomfortable, don’t be afraid to be<br />

unfriendly to repel any unwanted attentions.<br />

Traveling alone can make for a memorable vacation,<br />

but women traveling alone need to be especially<br />

careful so they do not put themselves in<br />

harm’s way or offend any local laws or customs

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

8<br />

Important women’s health screenings<br />

Routine medical screenings<br />

are an essential element of a<br />

healthy lifestyle. Many health<br />

screenings are recommended<br />

for both men and women, but<br />

women also should include<br />

some gender-specific testing in<br />

their health routines.<br />

«An ounce of prevention is<br />

worth a pound of cure.» That<br />

popular adage can be applied<br />

to personal health, particularly<br />

with respect to women’s health screenings.<br />

· Breast cancer: Both men and women can get<br />

breast cancer, but women are at a far greater risk<br />

than men. According to Breastcancer.org, roughly<br />

one in eight women in the United States will develop<br />

invasive breast cancer over the course of her<br />

lifetime. The Canadian Cancer Society says breast<br />

cancer is the second leading cause of death from<br />

cancer in Canadian women. The earlier a woman<br />

finds breast cancer, the better her chance for survival.<br />

Cancers caught early are less likely to spread<br />

to the lymph nodes and vital organs than cancers<br />

caught at later stages. Recommendations on mammogram<br />

screening start time and frequency vary<br />

with age and risk factor, so women should discuss<br />

and develop an individualized plan with their doctors.<br />

· Cervical cancer: Doctors advise that women<br />

should receive pelvic exams beginning at age 21,<br />

or earlier for women who are sexually active. Pap<br />

smears are screenings that help detect the presence<br />

of cancerous cells on and around the cervix that<br />

may be indicative of cervical cancer. Guidelines<br />

continually change regarding the frequency of Pap<br />

smear testing, but the general consensus is women<br />

age 30 and older may need screening every three<br />

Women had another successful<br />

year in 2015. According to the<br />

Fortune 500 list, 2015 tied the<br />

record set for the highest number<br />

of female CEOs in America’s<br />

largest companies by revenue.<br />

Twenty-four women, including<br />

Mary Barra of General Motors,<br />

Meg Whitman of Hewlett-Pack-<br />

and Ginny Rometty of ward IBM,<br />

made the list.<br />

Although women make up<br />

45 percent of the labor force<br />

and only 5 percent head Fortune<br />

500 companies, women are<br />

ymaking greater strides than ever<br />

before. For example, in 1998,<br />

just one woman led a Fortune<br />

500 company, according to Pew<br />

Research Center.<br />

Certain traits could help pro-<br />

successful women to the top.<br />

fpel<br />

Here’s a look at some of the ways<br />

female professionals can over-<br />

professional hurdles fcome and<br />

make their mark.<br />

· Be passionate about what<br />

you do. Women who maintain<br />

passion about their careers are<br />

more likely to overcome any<br />

challenges and stand out in the<br />

workplace. If your profession is<br />

not stoking any passion, explore<br />

falternate career opportunities.<br />

· Recognize your strengths.<br />

Today’s professionals are less<br />

likely than their predecessors to<br />

stick with one company or line<br />

of work for their entire working<br />

lives. But just because you<br />

change jobs or career paths does<br />

Take a cue from successful women<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

years if they have not had any<br />

abnormal tests in the past, according<br />

to Everyday Health.<br />

Women should speak with<br />

their gynecologists regarding<br />

how frequently they should be<br />

tested for cervical cancer.<br />

· Bone density test: Osteoporosis,<br />

a weakening of bones<br />

that causes them to become<br />

more fragile, may initially be<br />

not mean your past experience<br />

is useless. Successful<br />

women know what<br />

they do best, whether it’s<br />

public speaking, writing<br />

or making sales pitches.<br />

Apply those strengths<br />

when looking for a new<br />

job or career.<br />

· Know when to ask for<br />

help. Even the most accomplished<br />

women have limitations.<br />

Asking for help when you<br />

need it can help you overcome<br />

those limitations. To be good at<br />

what you do, you first have to<br />

learn from others. Sometimes<br />

the smartest way to overcome an<br />

obstacle is having several hands<br />

on deck to provide a boost.<br />

Thinking that the work is better<br />

left to you alone could be a mistake.<br />

Enlist help when you need<br />

it and never hesitate to ask for<br />

another perspective.<br />

· Make time for exercise. A<br />

sluggish body can make for a<br />

sluggish mind. Successful people<br />

need to be sharp, and exercise<br />

can help them maintain their<br />

mental focus. According to John<br />

J. Ratey, Ph.D., a clinical associate<br />

professor of psychiatry at<br />

Harvard Medical School, muscles<br />

send hormones rushing to<br />

the brain where they mix with<br />

a substance called brain-derived<br />

neurotrophic factor, or BDNF.<br />

BDNF plays a role in brain cell<br />

growth and learning. Without it,<br />

brains can’t absorb new information<br />

or grow and learn. Exercise<br />

also helps relieve stress, which<br />

can make resolutions easier to<br />

see and make tasks less overwhelming.<br />

· Go easy on yourself. While<br />

many successful people strive<br />

for perfection, achieving perfection<br />

is unlikely, if not impossible.<br />

Successful people often admit<br />

to being their own worst critics,<br />

but don’t beat yourself up if you<br />

endure some trial and error. Mistakes<br />

can be a great teacher, so use<br />

any you make to your advantage.<br />

· Don’t be afraid to take risks.<br />

Successful women are not afraid<br />

to take risks. Many may have<br />

decided they don’t fit a specific<br />

mold and want to affect change.<br />

However, calculated risks are<br />

different from reckless decisions,<br />

and it is important to recognize<br />

the difference. A calculated risk<br />

may involve starting your own<br />

business after learning the ropes<br />

in a specific field and testing the<br />

waters. Reckless behavior would<br />

be opening that business with no<br />

relevant experience<br />

How women can combat high<br />

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,<br />

СРЕДНИХ И МАЛЫХ<br />

cholesterol<br />

БИЗНЕСОВ!<br />

Regular exercise can help<br />

women prevent and combat<br />

high cholesterol.<br />

Закаленный в победах доблестный отряд<br />

High cholesterol can dramatically<br />

вебмастеров affect a person’s газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

славных<br />

объявляет long-term о начале health. грандиозного According строительства...<br />

единой русской to the Centers электронной for Disease общины Колорадо.<br />

Control and Prevention,<br />

people with high total cholesterol<br />

have approximately<br />

twice the risk of developing<br />

heart disease as people<br />

whose cholesterol levels are<br />

ideal. And contrary to what<br />

many people may think,<br />

women are no less susceptible<br />

to high cholesterol than<br />

symptom-free. Osteoporosis<br />

is often discovered only after a fracture. The National<br />

Osteoporosis Foundation says that estrogen<br />

decreases during menopause can cause bone loss,<br />

which is why women have a higher risk of developing<br />

osteoporosis than men. In addition to healthy<br />

living habits, bone mineral density tests beginning<br />

at age 65 or earlier can help identify problems early men.<br />

Интернет<br />

WT165084<br />

сайты ВСЕХ русских бизнесов<br />

on. Certain risk factors may require women to begin<br />

receiving bone density tests before age 65. matically и частных affect предпринимателей<br />

a person’s<br />

High cholesterol can dra-<br />

· Skin cancer screening: A report from the National<br />

Cancer Institute appearing in the Journal of ing to the Centers for Disease but women who receive such a<br />

long-term на одном health. гигантском Accord-<br />

портале.<br />

Investigative Dermatology revealed startling melanoma<br />

trends among young women. This deadly with high total cholesterol have lowing steps to lower their LDL<br />

Все бизнесы Control and могут Prevention, принять people участие diagnosis в проекте should take the fol-<br />

skin cancer is rising in incidence. Screening for approximately<br />

СОВЕРШЕННО<br />

twice the<br />

БЕСПЛАТНО<br />

risk levels so they can live longer,<br />

changes in skin markings can help identify независимо melanoma<br />

and other non-melanoma cancers early on. people whose cholesterol levels · Eat right. Avoid foods that<br />

of developing от особенностей heart disease других as healthier видов lives. рекламы.<br />

Skin should be checked by a dermatologist or a are ideal. And contrary to what are high in fat, especially saturated<br />

fats and trans fats. The AHA<br />

general health professional during regular Это physicals.<br />

are no less susceptible to high notes that foods that contain<br />

many Новогодний people may think, women подарок<br />

от газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

Guidelines recommended by the U.S. Preventive<br />

Services Task Force, a group of experts in dis-<br />

cholesterol than men.<br />

saturated fats contribute to high<br />

Для<br />

Cholesterol<br />

этого надо<br />

can be<br />

занести<br />

a confusing<br />

topic. Though cholesterol pork, poultry with skin, lard and<br />

информацию<br />

levels of LDL. Fatty beef, lamb,<br />

ease prevention, also recommend these screenings<br />

for women: blood pressure, cholesterol, colorectal<br />

о своем<br />

has a<br />

бизнесе<br />

bad reputation,<br />

ДО НОВОГО<br />

that stature<br />

can be somewhat mislead-<br />

just a few of the foods that con-<br />

ГОДА<br />

cream,<br />

по<br />

butter,<br />

адресу<br />

and cheese are<br />

cancer, and diabetes. Proper care and early identification<br />

of illness risk factors can keep women on the ing. www.gorizont.com/letmein<br />

That’s because there are tain saturated fats. Those foods<br />

road to good health.<br />

two types of cholesterol, one of all come from animal sources,<br />

which actually reduces a person’s but many baked goods and fried<br />

Все вопросы risk for heart disease по тел. and stroke. 720-436-7613<br />

foods are also high in saturated<br />

High-density lipoprotein, often<br />

referred to as «HDL» or «good»<br />

cholesterol, absorbs low-density<br />

lipoprotein, or «bad» cholesterol,<br />

or «LDL,» and carries it back to<br />

the liver, which then flushes it<br />

from the body. HDL accounts<br />

for a minority of the body’s cholesterol.<br />

Unfortunately, the majority<br />

of cholesterol in the body<br />

is LDL, high levels of which can<br />

contribute to plaque buildup in<br />

the arteries, increasing a person’s<br />

risk for heart disease and stroke.<br />

A 2015 report from the American<br />

Heart Association indicated<br />

that more than 73 million American<br />

adults have high LDL cholesterol.<br />

The 2013 Canadian Health<br />

Measures Survey found that, between<br />

2009 and 2011, the number<br />

of Canadians with unhealthy<br />

levels of LDL increased significantly<br />

with age, with 40 percent<br />

of men and women between the<br />

ages of 40 and 59 suffering from<br />

unhealthy LDL levels.<br />

Women may think that the<br />

presence of the female sex hormone<br />

estrogen can positively<br />

impact their cholesterol levels.<br />

While estrogen tends to raise<br />

HDL levels, its presence alone<br />

does not mean women are out of<br />

the woods with regard to cardiovascular<br />

disease, including heart<br />

disease and stroke. In fact, the<br />

CDC notes that heart disease remains<br />

the leading cause of death<br />

among women.<br />

High LDL cholesterol levels<br />

do not mean women will automatically<br />

develop heart disease,<br />

fat and should be avoided. Fruits,<br />

vegetables and whole grains are<br />

heart-healthy foods that can help<br />

women lower their LDL levels<br />

and reduce their risk for cardiovascular<br />

disease.<br />

· Exercise regularly. Routine<br />

physical activity can help women<br />

lower their LDL levels, especially<br />

when such exercise is combined<br />

with a healthy diet. The Office on<br />

Women’s Health recommends<br />

women get two hours and<br />

30 minutes of moderate-intensity<br />

aerobic activity each week, or<br />

one hour and 15 minutes of vigorous-intensity<br />

aerobic activity<br />

each week. Speak with your physician<br />

to learn which exercises<br />

are most appropriate for someone<br />

in your condition. Women<br />

who want to do more than<br />

aerobic activity can still meet<br />

their exercise requirements by<br />

combining moderate and vigorous<br />

cardiovascular exercise with<br />

muscle-strengthening activities<br />

two or more days per week.<br />

· Quit smoking. Smoking can<br />

accelerate the damage already<br />

being done by high cholesterol.<br />

While research does not indicate<br />

that smoking directly impacts<br />

LDL levels, the toxins produced<br />

and inhaled from cigarettes can<br />

modify existing LDL, making it<br />

more likely to cause inflammation.<br />

Cholesterol does not discriminate,<br />

and women need to be just<br />

as mindful as men when monitoring<br />

their total cholesterol levels.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014<br />

AMERICAN HERITAGE<br />

Insurance Brokers, Inc.<br />

<br />

<br />

Peoples National Bank<br />

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources<br />

Peoples National Bank<br />

Five Star Mortgage Professional five year winner<br />

Sr. Mortgage Banker<br />

NMLS # 777144<br />

Peoples National Bank<br />

303-721-1120 Office<br />

303-224-3432 Direct<br />

720-329-8195 Cell<br />

303-224-3437 Fax<br />

6025 S Quebec St #120<br />

Englewood, CO 80111<br />

bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

10<br />

How to negotiate (and get) a salary increase<br />

Salaries in the workplace have<br />

long been a hot-button issue for<br />

women. The differences in compensation<br />

for males and females<br />

continues to draw the attention<br />

of politicians and gender equality<br />

advocates alike.<br />

The United States Department<br />

of Labor noted that, in<br />

2015, the median weekly earnings<br />

for full-time male workers<br />

increased by 2.2 percent<br />

from the year prior. During that<br />

same period, female earnings<br />

increased by just 0.8 percent.<br />

That latest data marks the third<br />

consecutive quarter that the increase<br />

in males’ earnings doubled<br />

that of females. On average,<br />

women who work full-time earn<br />

81.1 cents for every dollar men<br />

earn.<br />

Women aware of that unfair<br />

gap in pay may feel helpless to<br />

address it with their bosses out<br />

of fear of being seen as unappreciative<br />

or selfish. In fact, addressing<br />

compensation makes many<br />

workers uncomfortable, regardless<br />

of their gender. According<br />

to a salary survey from PayScale,<br />

almost 60 percent of male and<br />

female workers do not ask for a<br />

raise. Negotiating salary increases<br />

requires finesse, timing and<br />

being informed. It also requires<br />

a certain measure of gumption.<br />

Here’s how women can get the<br />

pay they deserve.<br />

· Time it right. Many workers<br />

Maintenance a must when wearing contact lenses<br />

An alternative<br />

to eyeglasses,<br />

contact<br />

lenses are widely<br />

used across<br />

the globe. Contact<br />

lenses provide<br />

the inconspicuous<br />

clarity<br />

many people<br />

desire, and the<br />

wide array of<br />

materials used<br />

to make lenses<br />

coupled with<br />

the assortment<br />

of styles of contact<br />

lenses have helped to make<br />

them more comfortable than<br />

ever before.<br />

It may seem like contact<br />

lenses are a relatively recent invention,<br />

but they’ve actually<br />

been around far longer than one<br />

would think. As far back as 1508,<br />

Leonardo da Vinci illustrated the<br />

concept of contact lenses. Three<br />

hundred years later a British astronomer<br />

named Sir John Herschel<br />

conceptualized the practical<br />

lens design. First designs of<br />

contact lenses covered the entire<br />

eye and were made from glass.<br />

By 1948, plastic contact lenses<br />

came on the scene and were<br />

designed to cover only the eye’s<br />

cornea. Through the 20th century,<br />

contacts continued to evolve.<br />

It is believed that now more than<br />

30 million people in the United<br />

wait until they’ve become unsatisfied<br />

with their jobs to try to<br />

negotiate a raise, likely thinking<br />

that the higher salary will justify<br />

the stress or unhappiness they<br />

associate with their work. But<br />

workers may find it easier to discuss<br />

salary when they are happy<br />

and satisfied at work. Employers<br />

may sense your enthusiasm, and<br />

you’ll be more likely to focus on<br />

the positive rather than the negative<br />

aspects fueling your request.<br />

· Give yourself a confidence<br />

boost. Going into negotiations<br />

feeling grateful to accept anything<br />

is the wrong tactic. Sell<br />

your skills to yourself first before<br />

you share them with a boss.<br />

Make a list of why you deserve<br />

a raise and then back up those<br />

points with clear examples. Include<br />

past successful projects,<br />

your developing skill set, software<br />

experience, education,<br />

training, and anything else that<br />

States alone wear contact lenses.<br />

Two-thirds of those wearers are<br />

female, says the Centers for Disease<br />

Control and Prevention.<br />

Because contact lenses come<br />

in direct contact with the eye,<br />

maintenance is especially important.<br />

Medical professionals say<br />

that teenagers as young as 13 may<br />

be able to wear contacts. It’s never<br />

too early to share the proper<br />

care procedures. The following<br />

are contact lens care guidelines,<br />

courtesy of the American Academy<br />

of Ophthalmology.<br />

· Wash hands with soap and<br />

water and dry with a lint-free<br />

towel before handling contact<br />

lenses.<br />

· Never store lenses in water<br />

(tap or sterile). Contact lenses<br />

must be stored in special disinfecting<br />

lens solution.<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

boosts your re^asume^a.<br />

· Know your worth in advance.<br />

According to the book<br />

«Women Don’t Ask» by authors<br />

Linda Babcock and Sara Lashever,<br />

women frequently underestimate<br />

their worth, often reporting<br />

salary expectations between<br />

3 and 32 percent lower than men<br />

for the same jobs. Find advertised<br />

positions that are similar<br />

to yours to determine the mean<br />

salary for your job, and request a<br />

salary that’s more in line with the<br />

going rate for your position.<br />

· Don’t share why you want<br />

the raise. When discussing a potential<br />

raise, keep it about business<br />

and avoid personal reasons.<br />

You’re more likely to get the raise<br />

if you keep personal reasons (i.e.<br />

bills piling up, school expenses,<br />

family vacations) out of the mix.<br />

Maintain your professionalism<br />

during the discussion. Otherwise,<br />

you may risk losing your<br />

boss’s respect.<br />

· Bring convincing materials.<br />

Have your «proof» in writing<br />

or in substantiated documents.<br />

You’ll need to be as confident as<br />

possible and having the right information<br />

on hand can help seal<br />

the deal. Double- or triple-check<br />

your info before the meeting.<br />

Negotiating raises can be<br />

nerve-wracking. But women<br />

should not hesitate to ask for<br />

compensation commensurate<br />

with their experience.<br />

· Saliva is not<br />

a sterile solution<br />

and should<br />

not be used to<br />

moisten dry<br />

contacts.<br />

· Minimize<br />

lenses’ contact<br />

with water. Remove<br />

them before<br />

swimming.<br />

· Always follow<br />

the recommended<br />

lens<br />

cleaning and<br />

storage guidelines<br />

from an<br />

eye care professional and the<br />

contact solution manufacturer.<br />

· Many professionals advise<br />

you to rub and rinse contact<br />

lenses even if the solution used is<br />

a «no-rub» variety.<br />

· Leave empty contact cases<br />

open to air dry.<br />

· Replace storage cases and<br />

contact lenses as advised by the<br />

manufacturer or your eye care<br />

professional. Cases can be a<br />

source of contamination if they<br />

are cracked, dirty or damaged.<br />

· Do not allow the tip of the<br />

solution bottle to come in contact<br />

with any surface, and keep<br />

the bottle tightly closed when<br />

not in use.<br />

Following these recommendations<br />

and adhering to proper<br />

hygiene can prevent eye infections<br />

and injury<br />

Effective ways to reduce asthma<br />

attacks<br />

Millions of people – 25.9 million<br />

in the United States alone<br />

– have asthma, according to the<br />

Asthma and Allergy Foundation<br />

of America. Asthma has become<br />

increasingly prevalent in all sex,<br />

age and racial groups since the<br />

early 1980s. It is one of the most<br />

common and costly diseases,<br />

and still has no cure.<br />

Swelling of the airways occurs<br />

when a person has asthma. This<br />

can result in wheezing, coughing<br />

and tightness in the chest.<br />

For those who cannot find relief,<br />

asthma attacks can prove deadly.<br />

Although there is no way to prevent<br />

asthma, by following a plan,<br />

there are ways to lessen the frequency<br />

and severity of attacks.<br />

Most of these tips involve reducing<br />

contact with allergens that<br />

can trigger asthma attacks.<br />

Home<br />

First, assess your house to<br />

identify and reduce common allergens.<br />

· Wash linens and clothing<br />

in hot water to kill off any dust<br />

mites. The water temperature<br />

should be at least 130 F.<br />

· If pets trigger a reaction,<br />

keep companion animals off of<br />

furniture and beds where they<br />

can leave fur and dander behind.<br />

Limit the rooms in which pets<br />

can stay. There is some research<br />

that states children exposed to<br />

animals early in life may actually<br />

be less likely to develop allergies<br />

and asthma.<br />

· Put allergy-proof covers on<br />

pillows.<br />

· Vacuum at least twice a week<br />

with a HEPA air filter-enhanced<br />

vacuum cleaner.<br />

· Reduce humidity around the<br />

house, as it can lead to the prevalence<br />

of mold. Mold is a common<br />

asthma trigger. That means<br />

using a dehumidifier, keeping<br />

bathrooms clean and dry and repairing<br />

any leaks promptly.<br />

· Insist that people who smoke<br />

tobacco products do so outside<br />

of the house. Secondhand smoke<br />

has been shown to increase the<br />

development of asthma and other<br />

chronic respiratory illnesses,<br />

says the American Academy of<br />

Allergy, Asthma & Immunology.<br />

Outside, work and school<br />

You may have less control<br />

over allergens outside of the<br />

home, but there are still ways to<br />

cut down on attacks.<br />

· Avoid smoking areas outside<br />

of stores and office buildings.<br />

· Know the office cleaning<br />

schedule and work around those<br />

hours. In some instances, cleaning<br />

products and other chemicals<br />

can trigger attacks.<br />

· Keep stress at a minimum<br />

because intense emotions can<br />

bring on asthma symptoms, according<br />

to Paul Ehrlich, M.D.,<br />

coauthor of «Asthma Allergies<br />

Children: A Parent’s Guide.»<br />

· Check the air quality outdoors<br />

before venturing outside.<br />

Stay inside during ozone alerts<br />

or when the air is very humid or<br />

stagnant.<br />

· Seasonal allergies and asthma<br />

often go hand-in-hand.<br />

Check pollen, mold and ragweed<br />

counts. Stay indoors on<br />

peak days.<br />

· Be sure physical education<br />

teachers are aware that gym class<br />

may trigger asthma attacks in your<br />

children, and that they should<br />

look for apparent symptoms.<br />

In addition to these tips, a rescue<br />

inhaler can help quiet a potential<br />

attack. Keep medication<br />

available at all times. Plus, speak<br />

with a doctor about customizing<br />

an attack prevention plan even<br />

further. More information is<br />

available at www.aaaai.org.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

12<br />

TJK-MOVERS<br />

High Quality Relocation Services<br />

Local and Long distance Moving and Storage<br />

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир,<br />

офисов по Колорадо и из штата в штат<br />

(New high quality relocation services, local and long distance)<br />

Также, предоставляем места для хранения вещей<br />

(We provide Storage).<br />

Бесплатная оценка<br />

(Free estimate)<br />

Прекрасные цены<br />

(Affordable prices)<br />

Работаем ежедневно<br />

(Оpen 7 days a week)<br />

7:00 am - 20:00 pm<br />

Звоните и спросите<br />

про менеджерскую скидку<br />

с этим объявлением<br />

720-305-1453<br />

720-550-6633

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

13<br />

Èììèãðàöèîííûé<br />

àäâîêàò<br />

Beverly W.<br />

Oserow Rhodes<br />

Áîëåå 30 ëåò<br />

îïûòà ðàáîòû<br />

ñ ðóññêîÿçû÷íîé<br />

îáùèíîé Êîëîðàäî.<br />

Óñïåøíîå ðåøåíèå<br />

âñåõ âèäîâ<br />

èììèãðàöèîííûõ<br />

ïðîáëåì<br />

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax)<br />

bev@oserowrhodeslaw.com (email)<br />

3773 Cherry Creek North Drive #575<br />

Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

14<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Royal Meat<br />

Часы работы<br />

Пн-Сб с 10 до 8<br />

Воскр с 10 до 6<br />

Xозяйки знаменитой кулинарии<br />

"Royal International Cuisine"<br />

ждут вас в новом русском<br />

магазине<br />

в Авроре, на Chambers<br />

и East Hampden Ave.<br />

Мы снова<br />

с вами!<br />

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ<br />

испекаются прямо<br />

в нашей кулинарии<br />

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ<br />

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ<br />

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß<br />

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами<br />

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные,<br />

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные,<br />

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

15<br />

SEOUL BBQ & SUSHI<br />

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð<br />

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà<br />

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè<br />

КОРЕЙСКИЕ BBQ –<br />

из говядины, свинины, курицы,<br />

рыбы, готовится при вас,<br />

14 закусок и гарниров<br />

и многое другое<br />

PHO – лучшие рецепты наших<br />

супов<br />

SUSHI – изготовлены<br />

непревзойденными мастерами<br />

японской кухни<br />

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА<br />

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />

для компаний от 6 человек<br />

(только в SEOUL BBQ АВРОРА.<br />

Резервируйте заранее)<br />

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ<br />

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК,<br />

КОРПАРАТИВОВ,<br />

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек)<br />

Наше меню и подробная информация на сайте<br />

www.seoulkoreanbbq.com<br />

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера<br />

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576<br />

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

16<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222<br />

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê<br />

×àñû ðàáîòû<br />

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì.<br />

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12<br />

Диагностика и ремонт<br />

- компьютерная диагностика всех систем<br />

- ремонт двигателей<br />

- ремонт подвесок<br />

- диагностика и ремонт электроники<br />

- тормоза и роторы<br />

- предпродажная инспекция<br />

Сервис<br />

- топливные системы<br />

- трансмиссии<br />

- рулевые системы<br />

- сезонная подготовка<br />

Колёса<br />

- смена или ремонт резины<br />

- компьютерная балансировка<br />

Just Brakes #57<br />

1390 S. Parker Rd<br />

Denver, CO 80231<br />

(рядом с круглым домом)<br />

с 7 утра до 7 вечера ежедневно<br />

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

И ПАКЕТЫ<br />

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ<br />

720-998-7736<br />

$99 $19.99<br />

Передние или задние тормоза<br />

(включая проточку роторов)<br />

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс<br />

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with<br />

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.<br />

Смена масла и фильтра<br />

Ротация колёс<br />

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional<br />

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax<br />

extra. Показать этот купон Михаилу

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

17<br />

AlfaBEST<br />

Home<br />

Care<br />

For Your Peace of Mind<br />

<br />

, <br />

. <br />

<br />

, <br />

.<br />

THE BODY SHOP, LLC<br />

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224<br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC!<br />

- <br />

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL!<br />

- !<br />

Work with ALL insurance companies<br />

<br />

<br />

, :<br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:720.398.9219<br />

: 888-243-9439<br />

www.AlfaHomeCare.com<br />

administrator@<br />

@AlfaHomeCare.com<br />

<br />

<br />

!!!<br />

Hours of operation<br />

Mon-Fri: 9 am - 6 pm<br />

Sat: 9 am - 1 pm<br />

303-322-0018<br />

www.thebodyshopllc.com<br />

bodyshop333@yahoo.com<br />

Агенство Суприм<br />

(Supreme Health Care)<br />

Ðóññêèå ïàñïîðòà?<br />

Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî...<br />

ВНИМАНИЕ!<br />

Предлагает больным людям новую программу по уходу.<br />

Ваши родственники могут смотреть за Вами<br />

до 4-х часов в день<br />

и это как дополнение к остальным сервисам.<br />

Эта программа работает для больных пожилых людей<br />

и детей до 18 лет.<br />

Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì<br />

Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ<br />

5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå<br />

ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ<br />

â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî.<br />

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213<br />

Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû<br />

â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð.<br />

Irina's Travel International - 303-821-1213

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

18<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

Я с Вами в одной команде!<br />

Работаю даже с проблемными<br />

кредитными историями.<br />

Звоните обсудим!<br />

Первая ипотека –<br />

первый взнос $1000<br />

Irina Yeremina<br />

Говорим по-русски<br />

720-290-2768

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

19<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Приглашаем на работу<br />

начинающих и опытных<br />

Loan officers и Real Estate agents<br />

Платим 100% commission<br />

720-579-5098<br />

<br />

<br />

<br />

Senior Loan Officer<br />

NMLS #940363<br />

Мы предлагаем лучший процент и closing cost<br />

Полный набор программ финансирования,<br />

включая FHA Loan.<br />

Минимально необходимый score 550<br />

720-579-5098 720-285-0105<br />

<br />

Realtor/Broker<br />

HUD Approved Agent<br />

11 лет представляю интересы<br />

клиентов на рынке недвижимости<br />

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com<br />

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

20<br />

Recognize the risks to drinking<br />

water<br />

As environmental issues continue<br />

to garner more attention across<br />

the globe, certain concerns that represent<br />

the public’s collective unease<br />

continue to emerge. Contamination<br />

of drinking water has long been a<br />

hot-button issue, and one that was<br />

once again being brought to the<br />

forefront in 2015.<br />

In 1993, the town of Hinkley,<br />

Calif., became national news when<br />

legal clerk Erin Brockovich investigated<br />

the apparent cluster of health<br />

illnesses in the community. She<br />

found there was a link between<br />

those illnesses and the local water<br />

supply and its high levels of hexavalent<br />

chromium – a carcinogen –<br />

which had purportedly been leaching<br />

into the water from a natural gas<br />

transmission compressor station<br />

since 1952. Contaminated water<br />

from cooling towers was stored between<br />

uses in unlined ponds, which<br />

allowed it to seep into surrounding<br />

groundwater.<br />

Contaminated drinking water is<br />

not exclusive to California. Water<br />

contamination can occur anywhere<br />

in the world. Recently, the subject<br />

has come into the limelight again,<br />

this time in Flint, Mich. Residents<br />

of Flint had been noticing strange<br />

health symptoms, including hair<br />

loss, rashes, abdominal pains, and<br />

even stunted growth. Upon further<br />

examination, it was discovered that<br />

residents of Flint were slowly being<br />

poisoned by lead, which may have<br />

been initiated when the city’s water<br />

supply was switched from Detroit’s<br />

water system over to the Flint River<br />

in 2014. The maximum concentration<br />

of lead allowed by law is 15 parts<br />

per billion (ppb). Tap water measured<br />

from Flint was nearly 400 ppb.<br />

According to the World Health<br />

Organization, the neurological and<br />

behavioral effects of exposure to excessive<br />

levels of lead are believed to<br />

be irreversible.<br />

Based on the news coming out of<br />

Flint, many people have expressed<br />

concern about what is hiding in their<br />

own water supplies. Nearly 286 million<br />

Americans get their tap water<br />

from a community water system,<br />

says the Centers for Disease Control<br />

and Prevention, while others rely on<br />

well water. The U.S. Environmental<br />

Protection Agency says that the<br />

United States has one of the safest<br />

public drinking water supplies in<br />

the world. Worldwide, things have<br />

begun to look up as well. In 2015,<br />

91 percent of the world’s population<br />

had access to improved drinking<br />

water, says the WHO. That doesn’t<br />

mean individuals shouldn’t remain<br />

cautious. Contaminated water can<br />

transmit diseases such as diarrhea,<br />

cholera, dysentery, typhoid and polio.<br />

It also may be hiding potentially<br />

cancer-causing substances – both<br />

natural and manmade.<br />

Those who want to be proactive<br />

in protecting their communities<br />

from contaminated water can follow<br />

these tips.<br />

· Get drinking water tested. Find<br />

a reputable local laboratory that specializes<br />

in testing drinking water.<br />

Start by calling the water authorities<br />

where you live or in surrounding<br />

towns, which may have a list of local,<br />

independents labs. The EPA may be<br />

able to help as well. Contact their<br />

safe drinking water hotline at 800–<br />

426–4791. You also can buy a testing<br />

kit from home improvement retailers<br />

to conduct routine tests yourself.<br />

· Install a water filter. Water filters<br />

may be connected to the main water<br />

source in a home or attached to faucets.<br />

These devices can help filter out<br />

any other impurities that may be affecting<br />

the taste or quality of drinking<br />

water.<br />

· Watch groundwater contamination.<br />

Be cautious about what you release<br />

into the soil in and around your<br />

home, especially if you rely on well<br />

water. County health departments<br />

may test for nitrates and bacteria,<br />

but you may require more in-depth<br />

testing from an outside service if you<br />

suspect a problem.<br />

· Get connected with municipal<br />

alerts. Water-main breaks and other<br />

instances may require the shutting<br />

off and flushing of municipal water<br />

systems, which may introduce contaminants.<br />

Always follow suggested<br />

water-boil and cleaning guidelines<br />

issued in your area.<br />

By heeding these tips, residents<br />

can protect themselves against contaminated<br />

drinking water.<br />

Did you know<br />

In addition to being the most widely practiced of the world<br />

religions, with some 2.4 billion adherents, Christianity also is one<br />

of the most influential religions in history. More than 2,000 years<br />

ago, Christianity began as a small sect of Judaism in ancient Israel<br />

and areas primarily known today as the Middle East. The crux of<br />

the religion is the teachings and the miracles exemplified through<br />

Jesus Christ. «Christ» means «the anointed one» and is not Jesus’<br />

last name. He was born of God the Father and sent down from<br />

heaven to fulfill the Old Testament laws and prophecies. Many<br />

people were easily swept up by Jesus thanks to his charisma and<br />

peaceable nature and message. Christianity teaches that people<br />

were changed and relieved of sin by Jesus and through the power<br />

of the Holy Spirit. In Christianity, God sees people as being worthy<br />

and made whole more so by their faith in what Christ did on the<br />

cross than by any individual efforts or works. Through the years,<br />

Christianity has weathered schisms, and now there are many<br />

different denominations, each with their own specific beliefs. The<br />

Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church and Protestant<br />

Church comprise the three largest branches of Christianity.<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

3 questions to ask when considering private<br />

schools<br />

The choice between public<br />

or private schools is one parents<br />

don’t take lightly. Both public and<br />

private schools have produced<br />

wonderful students, and the majority<br />

of teachers at both public<br />

and private schools are committed<br />

to their students.<br />

Parents who are considering<br />

private schools for their children<br />

may benefit by asking a host of<br />

questions that can give them a<br />

greater feel for a school and how<br />

their youngsters will fit in should<br />

they enroll. While tuition costs<br />

and location will factor heavily in<br />

parents’ decisions, the following<br />

are three questions parents can<br />

ask to determine if a given school<br />

is right for their kids.<br />

1. What is the school’s mission?<br />

Parochial schools are affiliated<br />

with religious institutions that<br />

often provide the foundation for<br />

the school’s philosophy. Some parochial<br />

schools prefer parents be<br />

members of the church affiliated<br />

with the school, and those who<br />

Nurses wear many hats. In addition to tending<br />

to patients and helping families of patients, nurses<br />

incorporate the latest technologies into patients’<br />

treatment. Some even work outside of hospitals<br />

and doctor’s offices to train the next generation of<br />

nurses.<br />

Nursing has also branched out to include holistic<br />

nursing, which employs alternative medicine<br />

to care for patients. Alternative medicine is sometimes<br />

combined with traditional western medicine,<br />

requiring holistic nurses, who are sometimes<br />

referred to as «complementary health nurses,»<br />

understand both holistic and traditional nursing<br />

methods.<br />

According to the Campaign for Nursing’s Future,<br />

sponsored by Johnson & Johnson, holistic<br />

nursing is rooted in the idea that nurses cannot<br />

treat a patient’s physical health without addressing<br />

the whole person. In addition to addressing their<br />

patients’ physical problems, holistic nurses will also<br />

try to address their patients’ mental, spiritual and<br />

emotional well-being.<br />

Holistic nursing is a growing field, and it’s entirely<br />

possible that the role of holistic nurses will<br />

expand in the years to come. Some of the things<br />

today’s holistic nurses do include:<br />

· acupuncture<br />

· assisting patients with managing stress<br />

· aromatherapy<br />

· massage<br />

· hypnosis, hydrotherapy and balneotherapy<br />

· Chinese and Eastern healing practices<br />

· wellness coaching<br />

are members of that particular<br />

faith may already be familiar with<br />

the school’s philosophy and mission.<br />

If you are not, ask about the<br />

philosophy and how it is applied<br />

in the classroom. You can do the<br />

same with private schools that<br />

are independent of any religious<br />

organizations. Schools that claim<br />

to specialize in the arts may not<br />

focus as heavily on the sciences<br />

as public schools or other institutions.<br />

Understanding these philosophies<br />

and how each school<br />

applies them can help parents<br />

choose the best school for their<br />

children.<br />

2. What are the class sizes?<br />

Private schools have a reputation<br />

for having smaller class<br />

sizes than public schools, and<br />

class size is something parents<br />

should consider strongly before<br />

choosing a school for their children.<br />

According to the National<br />

Council of Teachers of English,<br />

research shows that students in<br />

smaller classes perform better<br />

in all subjects on all assessments<br />

Exploring holistic nursing<br />

when compared to their peers in<br />

larger classes. The NCTE notes<br />

that large class sizes may even<br />

make it difficult for schools to<br />

retain effective teachers, who<br />

may grow frustrated by especially<br />

large classes and seek positions<br />

at schools where class sizes are<br />

smaller. Parents can ask school<br />

administrators about class sizes,<br />

while also asking parents of current<br />

students how well teachers<br />

relate to students. Small class size<br />

may increase the chances kids<br />

perform better in school, but ineffective<br />

teachers may negate that<br />

benefit.<br />

3. Do schools cater to special<br />

needs students?<br />

Parents of special needs students<br />

must inquire about how<br />

schools cater to kids with special<br />

needs. Public schools are required<br />

by law to meet the special needs<br />

of all of their students. Public<br />

schools typically have programs<br />

in place for special needs students,<br />

and many have teachers<br />

trained to meet the specific needs<br />

of special needs students. Private<br />

schools may offer services for special<br />

needs students, but they do<br />

not have the same requirements<br />

as public schools. Inquire about<br />

special needs services before<br />

choosing a school, ideally choosing<br />

a school that has extensive experience<br />

and training catering to<br />

students with special needs.<br />

Parents face an important decision<br />

when choosing between<br />

public and private schools for<br />

their children. Asking the right<br />

questions can help parents make<br />

the most informed decisions.<br />

According to the American Holistic Nurses Association,<br />

holistic nursing is not intended to negate<br />

the validity of conventional medical therapies,<br />

such as traditional nursing. Holistic nursing serves<br />

to complement, broaden and enrich the scope of<br />

nursing practices while aiming to help patients access<br />

their greatest healing potential.<br />

The AHNA notes that holistic nurses must be<br />

registered and/or licensed. Such nurses may be<br />

found working at hospitals, universities and private<br />

practices.<br />

Men and women interested in pursuing a career<br />

in nursing can learn more about holistic nursing at<br />

www.ahna.org.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

21<br />

ÀÂÒÎ<br />

ÀÂÀÐÈß?<br />

Мы поможем Вам быстро и эфективно!<br />

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ<br />

Неудачные операции Не помогают сильные<br />

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в<br />

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии<br />

ЭФФЕКТИВНАЯ<br />

ПОМОЩЬ<br />

ПРИ АВАРИЯХ<br />

БЕСПЛАТНО:<br />

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ<br />

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА<br />

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ<br />

У Вас есть возможность приобрести<br />

у нас необходимые Вам витамины,<br />

минералы и натуральные препараты<br />

для очищения, омоложения и<br />

здорового функционирования<br />

организма.<br />

Принимаются основыные виды<br />

страховок. Если у вас нет медицинской<br />

страховки, предлагаем экономичные<br />

индивидуальные и семейные планы<br />

• Мануальная терапия<br />

• Лечебный и гидромассаж<br />

• Физиотерапия<br />

• Вибрационная терапия<br />

• Световая терапия<br />

• Растяжка позвоночника<br />

• Электроимпульсная терапия<br />

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ<br />

Доктор<br />

Слава (Steve)<br />

Белиц DC<br />

Первый<br />

в Колорадо<br />

русскоговорящий<br />

врач-хиропрактор<br />

Тел.: 303-885-4645<br />

303-693-7670<br />

Адрес: 4090 S. Parker Rd.,<br />

#125 Aurora, СО 80014<br />

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ<br />

Перевожу любые документы с нотариальным<br />

заверением с русского, украинского, беларусского<br />

и молдавского языков<br />

Помощь в оформлении документов,<br />

продлении лицензий<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

УВАЖАЕМЫЕ<br />

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!<br />

Приглашаем Вас на наши Богослужения<br />

которые проходят на русском языке<br />

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу:<br />

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004<br />

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ<br />

и по пятницам в 7:00РМ<br />

Подробнее обнее<br />

е узнать o нас или посмотреть ть прямую<br />

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:<br />

www.ralstonbaptistchurch.org<br />

С вопросами связанными или не связанными с<br />

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:<br />

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

22<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

23<br />

Компактные Audi<br />

получат кондиционер<br />

с защитой для аллергиков<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Continental сделал руль с<br />

«сенсорными лепестками»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Google запатентовал<br />

липкий капот<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Uber убедит<br />

американцев отказаться<br />

от личных машин<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Норвегия попала в список<br />

стран с наибольшим<br />

числом электрокаров<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Audi сделала<br />

автопилот человечнее<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Cadillac прекратил<br />

выпуск гибрида ELR

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

24<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

АФИША ГОРИЗОНТА<br />

Бесплатные<br />

мероприятия<br />

May 28 2016<br />

From: 6:00 PM to 9:00 PM<br />

Jun 2 2016<br />

Starting: 7:30 PM<br />

Jun 3 2016<br />

Shop Party at The Forge<br />

The Forge<br />

1067 Des Moines Ave., Loveland, CO<br />

80537<br />

From: 6:00 PM to 10:00 PM<br />

Ellie Caulkins Opera House<br />

1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />

Ellie Caulkins Opera House<br />

Jun 3 2016 – Jun 4 2016<br />

Театр<br />

May 28 2016 – May 29 2016<br />

17th Annual VETERANS<br />

MEMORIAL DAY TRIBUTE<br />

1340 Sherman St, Denver, CO<br />

POF Hall<br />

From: 10:00 AM to 12:00 PM<br />

May 28 2016 – May 29 2016<br />

Opening Reception:<br />

MYTHOS<br />

Helikon Gallery and Studios<br />

3675 Wynkoop St, Denver, CO 80216<br />

From: 6:00 PM to 10:00 PM<br />

CULT FOLLOWING<br />

Denver Center for the Performing Arts<br />

(DCPA)<br />

Speer & Arapahoe in downtown’s<br />

Denver Performing Arts Complex,<br />

Denver, CO 80204<br />

$15<br />

The Jones<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Jun 3 2016 – Sep 2 2016<br />

Jun 2 2016<br />

ArtStir Denver<br />

Denver Pavilions<br />

500 16th St., Denver, CO 80202<br />

From: 11:00 AM to 7:00 PM<br />

May 30 2016 – Sep 5 2016<br />

Long Before: The Dawn of<br />

the Mourning Star<br />

Iluminar Aerial<br />

470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226<br />

$15 – $35<br />

Saturday: 2:30 PM, Sunday: 12:00 PM<br />

May 27 2016 – May 29 2016<br />

First Friday Theatre Tours<br />

Historic Elitch Theatre Foundation<br />

4655 W 37th Ave, Denver, CO 80212<br />

$15<br />

Historic Elitch Theatre<br />

6:00 PM and 7:30 PM<br />

Jun 3 2016 – Aug 6 2016<br />

Prospect Sound Bites<br />

Prospect New Town<br />

2011 100 Year Party Court, Longmont,<br />

CO 80504<br />

Downtown Prospect Park<br />

5:00pm-8:00pm<br />

Jun 1 2016 – Aug 3 2016<br />

Bands on the Bricks<br />

Downtown Boulder, Inc.<br />

1301 Pearl Street, Boulder, CO 80302<br />

1300 Block of Pearl Street<br />

Opening Reception:<br />

Something About the<br />

Ghost-Bear Sorrow-Skin<br />

Helikon Gallery and Studios<br />

3675 Wynkoop St, Denver, CO 80216<br />

Helikon Gallery and Studios<br />

From: 6:00 PM to 10:00 PM<br />

Jun 3 2016<br />

Ballooning to the Edge of<br />

Space<br />

Next-Generation Suborbital<br />

Researchers Conference<br />

Omni Interlocken Resort & Spa<br />

500 Interlocken Blvd., Broomfield, CO<br />

80021<br />

Long Lost: Life, Love &<br />

Tragedy on the High Seas<br />

Iluminar Aerial<br />

470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226<br />

$15 – $35<br />

Friday & Saturday: 7:30pm, Sunday:<br />

2:30pm<br />

May 24 2016 – May 29 2016<br />

once<br />

The Comedy of Errors<br />

Colorado Shakespeare Festival<br />

CU Presents/Colorado Shakespeare<br />

Festival<br />

University of Colorado, Boulder, CO<br />

80309<br />

Mary Rippon Outdoor Theatre<br />

Музыка<br />

May 28 2016<br />

Let’s Dance: Celebration of<br />

David Bowie<br />

Boettcher Concert Hall in the Denver<br />

Performing Arts Complex<br />

1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />

$29 – $89<br />

Starting: 7:30 PM<br />

May 28 2016

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

25<br />

Something Fabulous! 2 Year<br />

Anniversary<br />

Sexpot Comedy<br />

1526 E Colfax Ave, Denver, CO 80218<br />

$5<br />

Blush & Blu<br />

Starting: 8:30 PM<br />

May 28 2016<br />

The Pressed Conference<br />

Two Parts<br />

3550 Federal Boulevard, Denver, CO<br />

80221<br />

$40<br />

From: 2:00 PM to 5:00 PM<br />

May 28 2016<br />

Thomas Jack<br />

NIGHTOUT<br />

Vinyl<br />

1082 Broadway, Denver, CO 80203<br />

$20 – $25<br />

From: 9:00 PM to 2:00 AM<br />

May 28 2016 – May 29 2016<br />

My Morning Jacket<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />

CO 80465<br />

$45 – $50<br />

Starting: 7:30 PM<br />

May 29 2016<br />

Ray Bonneville<br />

1512 Curtis St., Denver, CO 80202<br />

$20 – $30<br />

Baur’s Listening Lounge<br />

Starting: 8:00 PM<br />

May 31 2016<br />

M83<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />

CO 80465<br />

$38.50<br />

Starting: 7:30 PM<br />

Jun 1 2016<br />

BRYSON TILLER<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />

CO 80465<br />

$44 – $85<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Jun 1 2016 – Jun 3 2016<br />

The Disco Biscuits (Ogden)<br />

935 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80218<br />

$32.50<br />

8:00pm<br />

Jun 3 2016<br />

Gypsy Flamenco Passion<br />

Rene Heredia<br />

Lannie’s Clocktower Cabaret<br />

1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202<br />

$25<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Jun 3 2016<br />

Rebelution<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />

CO 80465<br />

$39.50 – $75<br />

Starting: 7:30 PM<br />

Для детей<br />

May 28 2016 – May 29 2016<br />

Water World Opening<br />

Weekend<br />

8801 N. Pecos St., Federal Heights, CO<br />

80260<br />

Water World<br />

From: 10:00 AM to 6:00 PM<br />

May 29 2016<br />

Chevrolet Brazil Global Tour<br />

– Brazil vs. Panama<br />

Dick’s Sporting Goods Park<br />

6000 Victory Wy., Commerce City, CO<br />

80022<br />

$40+<br />

Starting: 7:30 PM<br />

May 30 2016<br />

Film On The Rocks: The Big<br />

Lebowski<br />

Red Rocks Park & Amphitheatre<br />

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison,<br />

CO 80465<br />

$15 – $65<br />

Starting: 6:30 PM<br />

Jun 1 2016<br />

Big Gay 5k<br />

High Altitude Special Events<br />

Management<br />

Civic Center Park<br />

101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202<br />

$22.60 (5k) – PrideFest is free<br />

10:00 AM<br />

<br />

Midtown Express Transportation<br />

<br />

<br />

СЕРВИС/РЕМОНТ<br />

КОМПЬЮТЕРА<br />

Установка Программ и Антивируса<br />

Очищение и Ускорение Компьютера<br />

Устранения неисправностей Интернета<br />

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов<br />

Обучение использования Apple продуктов<br />

И многое другое...<br />

от $30<br />

<br />

<br />

<br />

303-669-2753<br />

По вопросам звоните -<br />

(720)-234-5027<br />

Моисей<br />

www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

26 39<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2<br />

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

27<br />

Русский pawnshop «Казино»<br />

Покупаем, продаем, берем под залог, даем<br />

в займы под низкий процент золото,<br />

серебро, драгоценности, антиквариат,<br />

музыкальные инструменты, электроника,<br />

оружие и многое другое<br />

12201 East Arapahoe Road,<br />

Unit A3, Centennial, CO 80112<br />

www.casinopawn.net<br />

casinopawn2000@gmail.com<br />

English line:<br />

<br />

Русская линия:

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

28<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

29<br />

ДВЕ ПУЛИ ЗА БЛЕФ<br />

Захват заложников в Москве:<br />

как это было и кем был налетчик<br />

Типичный сценарий<br />

голливудского боевика<br />

воплотился в реальность 18<br />

мая в Москве – налетчик<br />

взял в банке заложников,<br />

угрожал взрывом, и был<br />

застрелен полицией.<br />

Обошлось без невинных<br />

жертв. Но нелепые и<br />

наивные действия грабителя<br />

заставляют задуматься, чего<br />

он хотел на самом деле:<br />

денег или яркой публичной<br />

смерти. Мы узнали<br />

подробности о событиях<br />

роковой ночи и личности<br />

незадачливого преступника.<br />

Говорить хотел только<br />

с полковником<br />

Отделение МКБ на Первомайской<br />

улице на свою беду<br />

было открыто дольше других<br />

кредитных учреждений. Около<br />

20 часов 20 минут в офис<br />

вошел высокий молодой человек<br />

с пистолетом в руке,<br />

лицо его скрывала маска. В<br />

помещении находились пятеро<br />

сотрудников банка и двое<br />

посетителей. Угрожая оружием,<br />

налетчик потребовал открыть<br />

кассу с наличностью.<br />

Иначе обещал подорвать себя<br />

и окружающих. В подтверждение<br />

своих слов продемонстрировал<br />

что-то вроде пояса<br />

смертника.<br />

Налетчик действовал неумело<br />

– мешкал, не сразу определил,<br />

кто администратор, у<br />

кого есть доступ к наличным.<br />

Воспользовавшись этим, сотрудники<br />

успели незаметно<br />

нажать кнопку тревожной сигнализации,<br />

а операционист<br />

заперлась в пуленепробиваемой<br />

капсуле кассы.<br />

Первыми сигнал о налете<br />

на банк получили сотрудники<br />

вневедомственной охраны.<br />

Когда тревожное сообщение<br />

приходит из отделения финучреждения,<br />

туда автоматически<br />

направляются два наряда,<br />

а не один, как при попытке<br />

проникновения в частную<br />

квартиру. Поэтому уже через<br />

несколько минут пути отхода<br />

налетчику были блокированы.<br />

Но он повел себя как киношный<br />

злодей. Взял мобильный<br />

телефон одной из своих<br />

заложниц, выяснил номер у<br />

владелицы и громко прокричал<br />

его полицейским. Позвонив,<br />

сотрудники вневедомственной<br />

охраны попытались<br />

его убедить сложить оружие,<br />

отпустить заложников, но тот<br />

отказался с ними общаться.<br />

«Он заявил, что будет разговаривать<br />

только с полицейским<br />

не ниже полковничьего<br />

звания. Вот и вызвали к нему<br />

полковника», – рассказывает<br />

полицейский. По словам собеседника,<br />

им оказался заместитель<br />

начальника УВД по<br />

ВАО Сергей Занин. Замполит,<br />

как называют должность заместителя<br />

по кадровой работе<br />

в полиции, сумел убедить<br />

налетчика отпустить шестерых<br />

заложников. В отделении<br />

банка осталась лишь сотрудница,<br />

запертая в безопасном<br />

боксе. После вывода людей<br />

к переговорам подключились<br />

специалисты спецназа.<br />

Не оставил<br />

снайперам выбора<br />

Тем временем полиция<br />

спешно эвакуировала жителей<br />

пятиэтажки, на первом<br />

этаже которой размещался<br />

банк. Быстро такие дела не<br />

делаются – оперативно успели<br />

вывести лишь 50 человек.<br />

Учитывая угрозу взрыва, бойцы<br />

спецназа взяли преступника<br />

на мушку и ждали возможности<br />

его нейтрализовать.<br />

«Преступник выдвинул требования<br />

о выдаче 4 миллионов<br />

700 тысяч рублей и 13<br />

тысяч евро. Ему предложили<br />

сдаться, однако он попытался<br />

привести в действие самодельное<br />

взрывное устройство,<br />

после чего был мгновенно<br />

ликвидирован сотрудниками<br />

СОБРа. Последняя<br />

заложница освобождена, ее<br />

жизни ничто не угрожает», –<br />

заявила официальный представитель<br />

ГУ МВД по Москве<br />

Софья Хотина.<br />

У налетчика был шанс. Ему<br />

предложили сложить оружие,<br />

но вместо того, чтобы сдаться,<br />

парень попытался нажать<br />

на кнопку какого-то пульта.<br />

Прозвучали два выстрела.<br />

Два бойца СОБРа работали<br />

синхронно – обе пули попали<br />

в голову. Злоумышленник<br />

скончался на месте.<br />

Вместо бомбы у налетчика<br />

оказался муляж – картонная<br />

коробка с проводами. По обнаруженной<br />

карточке Сбербанка<br />

вскоре была установлена<br />

личность застреленного.<br />

29-летний Алексей Ухин из<br />

Наро-Фоминска. Пистолет<br />

тоже, как выяснили эксперты,<br />

не представлял реальной<br />

опасности, хотя внешне был<br />

неотличим от пистолета Макарова.<br />

Это была обычная<br />

пневматика.<br />

Вся эта бутафория не меняет<br />

сути дела. «Оценка ситуации<br />

и последующие действия<br />

сотрудников полиции<br />

были однозначно верными,<br />

– говорится в отчетном документе.<br />

– Психоэмоциональное<br />

состояние угрожающего<br />

не позволяло проводить дальнейшие<br />

переговоры, так как<br />

он непосредственно от угроз<br />

перешел к действию. Обозначив<br />

взрывное устройство и готовность<br />

к подрыву, попытался<br />

воспользоваться пультом с<br />

выкриком “умрете вместе со<br />

мной”. Дистанция удаления<br />

не позволяла произвести попытку<br />

задержания и обезвреживания<br />

преступника».<br />

Правила действий для<br />

спецназовцев в таких ситуациях<br />

написаны кровью, говорит<br />

ветеран Московского<br />

ОМОНа Виталий Кийко.<br />

«В соответствии со статьей<br />

23 закона “О полиции”<br />

сотрудник полиции имеет<br />

право применять оружие для<br />

Алексей Ухин<br />

освобождения заложников и<br />

для задержания лица, оказывающего<br />

вооруженное сопротивление.<br />

Если бы он положил<br />

ствол, лег на пол, руки за<br />

голову, конечно, он остался<br />

бы в живых. Но он продолжал<br />

активное сопротивление. Человек<br />

шел стрелять, убивать,<br />

захватывать и должен был<br />

понимать, что целовать-обнимать<br />

его никто не будет»,<br />

– объясняет подполковник полиции.<br />

Проблемы с законом,<br />

алкоголем и<br />

трудоустройством<br />

В полиции сообщили, что<br />

застреленный ранее был судим<br />

за грабеж. Молодой человек<br />

несколько лет назад<br />

был лишен права на управление<br />

автомобилем за езду<br />

в нетрезвом состоянии на<br />

полтора года. Ухин пытался<br />

оспорить судебное решение,<br />

но безуспешно. Изначально<br />

он признал вину в правонарушении.<br />

Однако во время<br />

разбирательства по его жалобе<br />

заявил на суде, что на<br />

самом деле он просто сидел<br />

пьяный в заведенной машине<br />

и слушал музыку. Судья оставила<br />

причудливую жалобу без<br />

удовлетворения.<br />

После истечения срока лишения<br />

прав, в 2015 году Ухин<br />

принялся искать работу. Рассылал<br />

резюме на высокооплачиваемые<br />

позиции сотрудника<br />

службы безопасности или<br />

водителя. То ли от отчаяния,<br />

то ли шутки ради парень разместил<br />

свою анкету на сайте,<br />

где молодые люди ищут работу<br />

с дополнительными интимными<br />

обязанностями.<br />

«Меня зовут Алексей, мне<br />

28 лет, симпатичный молодой<br />

человек, нахожусь в поиске<br />

высокооплачиваемой работы.<br />

Я очень честный, вежливый и<br />

внимательный, родился и проживаю<br />

в Московской области.<br />

Считаю, что вакансия личный<br />

помощник... создана для меня<br />

(в особенности, если руководитель<br />

девушка). Готов работать<br />

постоянно за высокий доход»,<br />

– пишет соискатель.<br />

Других следов в интернете<br />

Ухин не оставил. В популярных<br />

соцсетях его аккаунтов<br />

отыскать не удалось – в наше<br />

время это странно. Странной<br />

выглядит и сумма, которую<br />

он выторговывал для<br />

себя, – обычно преступники<br />

назначают более существенный<br />

выкуп и числа округляют.<br />

Удивляет и то, как он явно без<br />

плана ворвался в банк, но при<br />

этом загодя позаботился об<br />

изготовлении довольно качественного,<br />

по оценкам полиции,<br />

макета бомбы. Наконец,<br />

непонятно, зачем было безумно<br />

блефовать под дулами<br />

спецназа, обещая подорвать<br />

всех, и приводить в действие<br />

игрушку. Все это складывается<br />

в удручающий портрет<br />

запутавшегося в жизни человека.<br />

Вполне вероятно, что он<br />

устал от такой жизни и выбрал<br />

столь изощренный и резонансный<br />

способ свести счеты<br />

с судьбой.<br />

«Конечно, делать какие-то<br />

серьезные заключения о психическом<br />

состоянии погибшего<br />

по тем крайне отрывочным<br />

сведениям, которыми мы сейчас<br />

располагаем, сложно и не<br />

вполне корректно, – говорит<br />

психиатр, кандидат медицинских<br />

наук Петр Каменченко.<br />

– Вероятно, этот человек был<br />

психически неуравновешенным<br />

социопатом, склонным<br />

к импульсивным действиям<br />

и не способным оценить отдаленные<br />

последствия своих<br />

поступков. Похоже, что между<br />

побуждением и реализацией<br />

у него был очень небольшой<br />

зазор. Об этом свидетельствует<br />

очевидная спонтанность<br />

его действий. Такие<br />

люди не способны к скольконибудь<br />

долгосрочному планированию<br />

и моделированию<br />

возможных ситуаций. Попав<br />

в положение, когда нужно быстро<br />

принимать решение, они<br />

вынуждены выбирать знакомые<br />

им клише, на деле совершенно<br />

не адекватные обстоятельствам.<br />

Отсюда и очевидная<br />

нелепость его поступков.<br />

Скорее всего, погибший был<br />

неустойчивым психопатом».<br />

Иван Петров

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

30<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

31

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

32<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

СЕРГЕЙ<br />

МАКРУШИН<br />

-<br />

абсолютный чемпион Украины!<br />

<br />

Персональный тренинг:<br />

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение<br />

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира<br />

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем,<br />

в любом месте и в любое удобное,<br />

для вас время!<br />

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

33<br />

LightFusionPhoto<br />

720.291.1412<br />

www.lightfusionphoto.com<br />

e: dk@lightfusionphoto.com<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

:<br />

• ,<br />

• ,<br />

• <br />

We specialize in weddings, family and<br />

children portraiture, special events<br />

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).<br />

This is a one place shop for ALL<br />

of your photographic needs.<br />

Law Offices of Stan Epshtein<br />

Более 20 лет успешной работы с русской общиной<br />

Адвокат Станислав Эпштейн<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ<br />

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ<br />

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только<br />

в случае успешного разрешения Вашего дела) )<br />

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО<br />

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО<br />

УГОЛОВНОЕ ПРАВО<br />

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ<br />

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ<br />

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital<br />

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.)<br />

БИЗНЕС ПРАВО<br />

КОНТРАКТЫ<br />

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!<br />

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380<br />

303-377-5577<br />

Denver, Colorado 80224

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

34<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

7<br />

35<br />

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ<br />

ÄÏÂappleË͇ - 1Ò<br />

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò<br />

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c<br />

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò<br />

êÓÒÒËfl - 4Ò<br />

ìÍapple‡Ë̇ - 7.1Ò<br />

äË‚ - 6Ò<br />

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò<br />

С нами вы можeте<br />

позвонить в<br />

любую точку мира<br />

по фантастически<br />

низким ценам !<br />

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò<br />

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò<br />

åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò<br />

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò<br />

ÉÂappleχÌËfl - 1.4Ò<br />

àÁapple‡Ëθ - 2Ò<br />

Öapple‚‡Ì - 4Ò<br />

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò<br />

Не отключаясь от своей Long distance<br />

компании или если Long distance<br />

заблокирована<br />

С любого телефона: домашнего, рабочего,<br />

мобильного,<br />

телефона-автомата или из гостиницы<br />

Возможны другие программы - прямая<br />

Long distance<br />

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!<br />

í·ËÎËÒË - 3,1Ò<br />

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò<br />

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò<br />

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò<br />

ŇÍÛ - 9Ò<br />

퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò<br />

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò<br />

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò<br />

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES<br />

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,<br />

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :<br />

TELEPHONE SERVICES<br />

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014<br />

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124<br />

303-750-5201<br />

303-708-1278<br />

ASPEN COMPLETE<br />

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION<br />

8810 E. HAMPDEN AVE., #100<br />

Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

36<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

ARIES – Mar 21/Apr 20<br />

Aries, expect to be very busy in the days<br />

ahead. Make a concerted effort to be more<br />

aware of what’s around you so that you don’t<br />

miss a thing.<br />

TAURUS – Apr 21/May 21<br />

Taurus, financial questions keep popping<br />

up and you just keep pushing them aside for<br />

later. If need be, work with a professional to<br />

establish your goals.<br />

GEMINI – May 22/Jun 21<br />

Do something out of your comfort zone<br />

this week, Gemini. When you do so, you may<br />

find out you have a wider array of interests<br />

than you first believed.<br />

CANCER – Jun 22/Jul 22<br />

Cancer, just when you think you’ve figured<br />

out how to play the game, they go and change<br />

all of the rules on you. Adaptability is one of<br />

your biggest strengths.<br />

LEO – Jul 23/Aug 23<br />

It’s time to make your love life a priority,<br />

Leo. If you’re in a relationship, you may find<br />

it needs a little nurturing to get it back to the<br />

level it was a few months ago.<br />

VIRGO – Aug 24/Sept 22<br />

Virgo, if you come up against things you<br />

don’t understand this week, ask people whose<br />

opinions you trust for their points of view.<br />

Educating yourself will help you move ahead.<br />

LIBRA – Sept 23/Oct 23<br />

Take some time out of your schedule for<br />

some much-needed pampering. Whether<br />

your idea of special treatment is a massage or<br />

simply sleeping in, make it a priority.<br />

SCORPIO – Oct 24/Nov 22<br />

Delegation will be your favorite word<br />

of the week, Scorpio. When the going gets<br />

tough, start delegating the tasks that have<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

Horoscope<br />

you stumped. This will<br />

ensure everyone eryo<br />

stays<br />

productive.<br />

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21<br />

Sagittarius, you may be called upon to lend<br />

your special skills to a situation this week.<br />

While it may not be a job you relish, you know<br />

ultimately it has to get done.<br />

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20<br />

Capricorn, speak your mind because if you<br />

don’t do it others are not going to advocate for<br />

your needs. That’s why it’s so important for<br />

you to fight for every cause, no matter how<br />

small.<br />

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18<br />

Aquarius, work may be getting on<br />

your nerves, but you have to maintain a<br />

professional demeanor at all times. It can be<br />

challenging, but you will handle it.<br />

PISCES – Feb 19/Mar 20<br />

Pisces, a few days away from the daily<br />

grind will help you recharge your batteries.<br />

Turn off your phone and enjoy the welldeserved<br />

respite.<br />

FAMOUS BIRTHDAYS<br />

MAY 22<br />

Ginnifer Goodwin, Actress (38)<br />

MAY 23<br />

Jewel, Singer (42)<br />

MAY 24<br />

Bob Dylan, Singer (75)<br />

MAY 25<br />

Mike Myers, Comic Actor (53)<br />

MAY 26<br />

Helena Bonham Carter, Actress (50)<br />

MAY 27<br />

Chris Colfer, Actor (26)<br />

MAY 28<br />

Kylie Minogue, Singer (48)<br />

Семён<br />

Могилевский<br />

www.123-Colorado-Home.com<br />

Direct Phone: 720-530-5081<br />

Fax: 730-533-1600<br />

semem99@comcast.net<br />

• Покупка и продажа<br />

недвижимости -<br />

(жилья или инвестиций)<br />

• Консультации, анализ<br />

- БЕСПЛАТНО<br />

• Активная поддержка<br />

на всех стадиях<br />

• Поиск наилучшего<br />

финансирования<br />

• Предпродажная<br />

подготовка, реклама<br />

• Ассистирование<br />

после покупки<br />

• Программы<br />

различных бонусов<br />

37<br />

Cамые новые, самые шикарные машины<br />

для тех, кто достоин лучшего!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самые лучшие машины<br />

в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

38<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

ВАЛЕНСИЯ: СТАРЫЙ ГОРОД<br />

И ГЛАВНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ<br />

Этот испанский город на берегу<br />

Средиземного моря – словно<br />

большой пазл, собранный из множества<br />

непохожих друг на друга<br />

кусочков.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«»<br />

(TORRES DE SERRANOS)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(PLAZA DE LA VIRGEN <br />

PLAÇA DE LA SEU)

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

40<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,<br />

<br />

(LA BASILICA DE LA VIRGEN DE<br />

LOS DESAMPARADOS)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(LA<br />

CATEDRAL DE VALENCIA) <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(EL MIGUELETE)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(LONJA DE LA SEDA DE<br />

VALENCIA)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(EL MERCADO)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

AQUA DE VALENCIA

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?<br />

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?<br />

ASPEN AUTOBODY<br />

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?<br />

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.<br />

ЗВОНИТЕ НАМ<br />

Мы рядом с Вами<br />

303-359-4121 Артур<br />

Leetsdale & Oneida<br />

•Used Car Dealer<br />

•Buy-Sell-Trade<br />

41<br />

6829 Leetsdale Drive<br />

Denver, CO 80244<br />

•Autobody Autoglass<br />

•Complete Automative Repair<br />

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax<br />

СТРАХОВКА<br />

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ<br />

720-341-3330<br />

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax)<br />

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ<br />

· автомобилей<br />

· домов<br />

· бизнесов<br />

· жизни<br />

· surety<br />

bonds<br />

Лариса Дегтяр<br />

· коммерческого транспорта<br />

· мотоциклов<br />

· лодок<br />

119 E. Bridge Street, Unit 240<br />

Brighton, CO 80601<br />

Лариса Дегтяр<br />

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

42<br />

<strong>N20</strong>/<strong>849</strong> от 05.27.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Даже оно только слово «катакомбы»<br />

вызывает самые холодящие<br />

образы: темные подземелья, запутанные<br />

коридоры, запах земельной<br />

сырости и прочие мрачные образы.<br />

На самом деле все не совсем и<br />

не всегда обстоит именно так.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

КАТАКОМБЫ – МАШИНЫ ВРЕМЕНИ<br />

Катакомбы Италии<br />

Перуанские катакомбы<br />

Мальтийские катакомбы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Александрийские<br />

катакомбы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Чешские катакомбы

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

43<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Катакомбы Туниса<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Одесские катакомбы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Парижские катакомбы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

КУДА ПРОПАЛА ЦИВИЛИЗАЦИЯ МАЙЯ<br />

Вопрос о том, что именно случилось<br />

с майя, до сих пор оставался<br />

открытым.

Когда время заставляет выбирать лучшее…<br />

выбирают “<strong>Горизонт</strong>”<br />

Только у нас все объявления<br />

дополнительно распространяются<br />

через Facebook и по подписным<br />

листам, включая Subscribe.<br />

ru<br />

Только у нас по всем информационным<br />

каналам сообщается<br />

о каждом новом бизнесе,<br />

запустившем рекламную компанию<br />

в “<strong>Горизонт</strong>е”.<br />

Только у нас самый полный,<br />

самый удобный и самый доступный<br />

телефонный справочник<br />

- еженедельно в газете, на<br />

Интернете, а теперь еще и на<br />

iPhone.<br />

Только у нас самый раскрученный<br />

website, где есть все, с чего,<br />

как правило, начинается утро –<br />

RSS самых свежих Колорадских<br />

новостей, а так же новости России<br />

и Америки, финансовые новости,<br />

свежие анекдоты, календарь событий,<br />

продажа билетов на русские<br />

концерты, вечеринки и фестивали,<br />

еженедельные частные<br />

объявления, колорадские страницы<br />

LJ, игры и многое другое.<br />

Только у нас самые престижные<br />

авторы русского Колорадо и<br />

самые профессиональные обозреватели<br />

Колорадских новостей.<br />

Только у нас самые профессиональные<br />

художники и лучший<br />

дизайн реклам.<br />

Только у нас самое большое<br />

количество страниц, заполненных<br />

действительно интересными<br />

статьями и наиболее полезной<br />

рекламой.<br />

Только у нас коллектив газеты<br />

сознательно стремится<br />

отслеживать качество рекламируемых<br />

услуг. Если бизнес<br />

оказался нечестным – мы не<br />

станем продолжать его рекламу.<br />

Лучше мы потеряем деньги, чем<br />

подведем вас.<br />

Только у нас предоставляется<br />

возможность рекламироваться<br />

на массовых мероприятиях,<br />

играх, форумах, фестивалях,<br />

концертах..<br />

Только у нас самые продуманные<br />

и безотказные PR-компании.<br />

Только у нас к вашим услугам<br />

постоянно возникающие новые<br />

неординарные идеи и успешно<br />

выполняемые великолепные<br />

проекты.<br />

Только наши издания (“<strong>Горизонт</strong>”,<br />

“Русский Денвер” и “Журнал<br />

для Родителей”) охватывают<br />

представителей всех возрастных<br />

категорий.<br />

Только у нас реклама никогда<br />

не окажется на последних страницах.<br />

У наших газет просто нет<br />

конца – у них есть только начало.<br />

Только у нас средства от вашей<br />

рекламы также пойдут на<br />

спонсорство и реальную благотворительную<br />

поддержку<br />

концертов, спортивных соревнований,<br />

массовых игр и общественных<br />

мероприятий.<br />

Только с нами вы сумеете<br />

оказать наибольшее влияние на<br />

культурную и деловую жизнь общины.<br />

Только с нами можно в кротчайшие<br />

сроки создать успешную<br />

деловую сеть.<br />

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас<br />

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.<br />

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:<br />

“<strong>Горизонт</strong>” – это сила!<br />

И эта сила на моей стороне”

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!