جريدة مونستر العدد 1

تارد + سرد ا ل; ن 3 ا و ت 3 ا
. م د و ىد ت ھا وا
ر # ا تU ن VC / , نو ! ك /ھ
. ل 3 ا ز ر " او5د! . م د و ! ا
هز / ا ت; !ر ر # ا م دUوا ن P نvاو
ل طUا Lور وا رد ا . ظ/ ا ر ./ ا
, ا ب ھذ ا وا ضر 3 ةر ز ل 5 ا ل , –
براو M بو ر وا ع;M و رو M ةر ز وا حر
. – مادM7 ساد
ا
, ا و ن 3 ا و ت 3 ا , ا ء ر ا او. و
ر ت Mو م ور نا ن ر ا و ت ر ا
م دUوا او o ا . + ا و ا هز/ ا ت;!ر ن
لاو ا م ا د او ن م ظ / L ا
. ةرر+ ا
ر ا وا و ھز/ ب ھذ ا رر+ ا ن ن اذإ
. ك ذ ن ل 3 ا ز ر م; إ , ر رد !ر
M , ك /ھ ن نو ! م / ب ط
ك / ھ ن ف ا ط ) , ل 3 وا
. ةر#
م م ا ةد مود ا ت;!ر ا ب ! د د
ل ا ن و/ ورو
. ل M ن ك ذ ن
١٠٠ل
3 ا ز ر م لو!
رد ا مزاو ا
٣٠ و ارد ا / ا اد ./ ورو ٧٠
. / ا ف / ورو
ت 3 ا و نو 3 ا ط3 ار 5 : او 3 ا
. نو مCاوM ارد ا / ا اد
. سرد ا ر # ا ل ا ن م دUوا ا ج !
! آ ، C ناو أ و تار Lإ ،ر د و م;Mا
ض3 ىو ت هذھ – رد +! و ب
. رد ا مزاو ا #
داو ا ل ت / اذإ م ظ / م دUوا او o إ
م ھ ل ھ . م . د ةدو و رور L ا رد ا
؟ر ! ت #وطر وا ةد د ر د , ا !
. ل ! رد ل + / ا ل ا ن ةو;3 ا
رد برMo نو+! ن ذ ا ذ ; ا و تاذ ا
وا ! ا , نود 3 و م. 3 او
U و ىر ا . ف ا ل ! U اذإ ر ط+ ا
نا . 7ا # 3 ا ج ! ا ن . ط) ن
!ر ذ ; و تاذ ص ا نo# ا اذھ
. و/ 5 ا ارد ا
ر . # ا ةر ذ ا ماد ا / ا !
او ھ نا م و ا م دUوا ت;+/
. # ! " د
تاو; 3 ا ل و ! م ل 3 ا ز ر ط او دM
. ةر# م رورL ا
نو / M ب و ق + ! ا م . ن ذ /
ق + ! ا و)
( ٢)
Uا نوؤ# ا
Uا ت /و3 ا وا ٢ ط ا ت L و3
ل 3 ا ز ر ، C ا م د ت / اذإ، او3 ار
ةد ا م مد+ ك /ھ . ! م ص
. رور ل
ا
/ إ وا ، ا تاد ,+ ا ر 7او
٢ ةد ا ب و " / وا دUوا ةو; وا ن
ةاردا ز ار نP ءو ا ط /و3 نو/ M ن
3 ار ا ت . , ھد#ر ند او !او/ ا
ل Uا ن ) م 3 ا ز! نo# ا
وا نطاو ا نوؤ# ةرCاد وا د ا راد .
قود / م و .( ! / ا ز ر ةرادإ
ر 7ا ن + /ا ةر Mؤ ت ط ا ت;C 3 ا
. دUوا ةو; وأ ن / إ ,+ ا
. م 3 ا ز! نo# ت و 3 ا , نو ! و
او 3 ار عوLو ا اذھ لو! ت و 3 ا ن د ز
ل 3 د ! Uا ةرازو /ور ا او ا
نوؤ # او
.
Uا
www.bildungspaket.bmas.de
دUوUا ن نو ٢ر٥
م 3 ا ز ! ط3
اد ز ض / ا ل د ا تاذ ر 7ا ن ن ! ا
ر # ق! نvا م. د ،ل + ا صر ن
نأ ن اد نvا ن . ر # ا و م 3 ا
L ر او , + و ا ت 3 اور L !
+5 او
ءاد ) ا و و رد ا ت;!ر ا او ر # و
ر / L ! ا رود و رد ا كر # ا
, نو ! م./إ . ل ط7ا ت Lور وأ ر ./ ا
م م د ا و رد ا مزاو ا ن /و !
د ! Uا ةرازو ا . بو ر ا رط م.Lر3 !
ةرادإ ز ار و Uا نوؤ # او ل 3
م . .C ر#و ل 3 ا ز ار و ،ند ا و !او/ ا
, ا م 3 ا ز! ل نأ ل أ ن 3 نو 3
. دUو7ا
! إ ھ : ةد Cار ةر م 3 ا ز ! " و
ق ! دUو‡ . ك ذ ق! دUو‡ و . صر ا
ت /و 3 ا وأ)
مھاو أ وأ مھ اذإ ،م 3 ا ز!
ب و ق + ! ا م . ٢ ط ا ت L و3 وأ
ق + ! ا و)
٢ Uا نوؤ# ا نو/ M
نوؤ # ا نو / M ب و /و3 نو/ M ن
ا تاد ٢ مMر ةد
Uا
ا ب و وا ( ٧)
ق + ! ا م. ءو ا ط وا ق +! ا م.
نو / M ب و دUو7ا ةو; وا ن ا / إ
. يد ! Uا دUو7ا ةو;
نو / M ن ٣ ةد ا ب و " / ,+ ن ك ذ
ق ! نو نا ن ءو ا ط /و3
!او / ا ةرادا ز ار ىد او 3 ا . م 3 ا ز!
ت او ا “C / ن م ظ / م د و او o إ . ند ا و
ف C ظو ا ن ھر 6 و تار Uا و رد ا
؟ . و3 M; ا داو ا ھ . رد ا
V C / م. د لھ : ن 3 ا و ت 3 ا " او
ل ھ ؟سرد م د و 3 ن ! ن ف
ل ھ ؟م 3 ا م د / Lور رد ا مد+
ك / ھ ل ھ مأ ،بو ر ا ر ط م د و دد .
ن P ذ Cد / ؟م 3 ا م د ضر رد
ز ر او دM . م 3 ا م د , ا و نا م د و
ضر ل # , ن م 3 ا م د . ط ل 3 ا
ت ا ن دد ل # , وا / 3 ار أ “ 3
ةرود ل # , , ! وا LUا و ا
. ارد
راد وا رد ا وأ ل طUا Lور راد مد+ لھ
ءاد 6 و م دUو7 ر ./ ا ر / L! ا
نvا م د و كر # نا ن اذإ ؟م ظ / /
ل + م /ا نو ! و . ءاد) ا و لو /
.. / إ ,
. 3 د ف + ا / ا ءاد) ا و / إ
ورو د!او /ھ ةر 7ا ھ R و ل 3 ا ز ر
/ L! ارودو ت Lور ا ل طأ . د و ل مو ا
نا ن سراد ا ذ ; و ر ./ ا ر
. / ا هذھ , او !
ءاد ) ا و لو / ل ا ن م دUوا م اذإ
ك ذ U ا ل + اوذ o نا ن اود o
/ ر # ا ل 3 ا ز ر نو !
ت Mوا ر ا و L ر ا و +5 ا تU
دUوUا ن در ل ورو ١٠ . غار ا
ل 5 ا ل , – ر# / 5 ا ن ل إ )
يد / وا مد + ا ةر يد / وا ,+ و ا سورد
ن ك ذ # وا # ا Mر وا ىو+ ا ب 3 ا
. # ا ت
نا ب ! و ھإ ر 5 ن م د و " او5!
, ا م د و ت + د و ء Mد ا ب / ر . ر
د ت / اذا م د و او o ا ذCد/ ؟ يداو/ ا د!ا
. يد / ا اذھ , ا ب /Uا 6ر L ا
ه /ا تر 5أ ل ھ : L ا رد ا اور ا
.
ﻲﺴﻛﻭﺪﺛﺭﻷﺍ ﻲﺴﻛﻭﺪﺛﺭﻷﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺐــــﺴـــــﺣ ﺐــــﺴـــــﺣ ﺢــــــــﺼـــــﻔـــﻟﺍ ﺢــــــــﺼـــــﻔـــﻟﺍ ﺪـــــﻴــــﻋ
ﺪـــــﻴــــﻋ
د ض د + . V ا د 3 ل !Uا د + ن L م يذ ا نّ ز ا ض ا وھ V ا ض
ج د ا ض ن L 3 Uا م ! ن Mار ناو o / و و ر ز م ج د ض وھ V ا
ض . ش رز ا ر د + ا ن + Mر + ط ) م Uو و# ا ن عو/ ض وأ ; ض
ضر7ا V ط , ة ! ا اد , إ ز ر L ا ت/ ث ! V ا د ،م دM !ا د + وھ V ا
ت ھذ / ور /طاو د ا م ر د+ ا نأ ! ا ذو5ر7ا د + ا ر ذ . تاد+ 3 ا ب !
M حر# ت Mو ،V ا ب , . !ا " ر ور ر M , إ
ض ا نأ و ل Mو ر + ا . Mوأ ھد/ ، Mو و V ا !
L د ا تذ o تاو 7ا ن م M V ا نا قد أ ر !أ نو ر
اذ ھ / ا ت 3 او ،ر !أ , إ ض ا نو لو! ( م M V ا):
ت Mو
ز ر ك ذ و . V ا M , ًاد o V ا , ض ا R د + ا
V ا اذ ھ ة ! ا , إ جر و L ا ق# ج د ا خر نأ ض ا
. / د 3 ذو5رأ ! د + . تاو 7ا ن م Mو ر + ا ق#
رو 3 ا ن و از ر ، ر ا ب/ار7او ب/ار7ا ل5 ،ض ا د3
ب /ار7ا د و " ر ا تMو ض ا ن س+ رو ط ا نأ . د+ ا
. 3 ر ا لاد Uا م و ضر7ا و از ر ! أ د+ ل ا س /
+ د ! ا وا ت ا ةدد3 ن ا ض ا " زو لھUا مو+
. / ث! ك ذ د3 ل طUا مو+ و
Rike / pixelio.de
ﺔـ
ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ﺔــــــــــﺣﺎــــــــــﺗﻹ ﻢــــــــــﻴــــــــــﻠــــــــــﻌﺘــﻟﺍ ﻢــــــــــﻴــــــــــﻠــــــــــﻌﺘــﻟﺍ ﺔـــــﻣ ﺔـــــﻣ ﺰـــــﺣ
ﺰـــــﺣ
3 ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
http://ar.wikipedia.org/wiki/ : ص& ا رد "
Œ د و أ
ﺩﺎــــــــﺸــــﻧﻺــــﻟ ﺩﺎــــــــﺸــــﻧﻺــــﻟ ﻡﻼـــﺴـﻟﺍ ﻡﻼـــﺴـﻟﺍ ﺔــــﻗﺮــﻓ
ﺔــــﻗﺮــﻓ
5000:
س و س د + ا Cارد س 7ا ر ! "Lو م
ر ا ر ! ا ن ت / . م 1225 /
109 + 7ا / ا ع را R . ر ر و
. ار 27 ر Cر ا ,/ ا أ ،ار
ز . ار 57 و 55 , إ جار 7ا و ل
. / ور ا " ط / ر 3 ا د/. ا
ر # سد ا نر + ا ن ت +! ز
ر د ارو ر ذ ل د ا . طو+ ا زارط
/ 5 ا 3 ا بر! ا ء /5أ Cارد ا ق! يذ ا
. +!; ا ر ا ةد إو
ل ف + 7ا ن و
ت 3 ,ط أ دM ر
ز ةذ / 16 ء /
ق ط و ل # ,
! ا 3 .
ن7 حاور7ا شود م ا
ش #ر # . #
ا
. شود ا
ا د 3 و
! م 1540 / , إ .3/ § ر دو3 ا
, ع; ط” و . Cارد / ا ف! ا ن
ن ا زو / و “ / ا نو / و ھذ ا كC ا
/از ةر ز Uإ م نور + ا ر / د ا
ت /از ا م ھأ ن ةد !او د 3 ا Cارد
. وروo
ا
Mر م دو ط #/ , ل ط7ا م ! 3 ر.
ل # و أ + او ،د #/” م; ا
، ر 3 ا ت ) د # /7ا , برد ر
. /ر او ز /Uا ، / 7ا
ن م ھر أ حوار ل طأ ن Mر ا نو
. م7ا م. ) و د # /‡ م. ! م.3 . / 15 و 7
د د #/” م; ا Mر ت / P ةر #” و
ل و نأ , / و ،ةر . ;!أ ن ، 3Lاو
س Cر ر #أ د Mو . ر ت ل , إ . اد إ
/ ا ل 3 ا اذ ھ نأ Œ د و أ د ا 3 ا
3 + و ر ا فادھ7ا ك رود
. حر او م 3 ا ن " ا ك ذو ،ل ط7ا م !
ل / و " ا لو + Mر ا ض! نأ ,/ و
, إ م L/Uا , إ ل ط7ا و د . م. إ
abuabdullah.d@gmail.com . د #/” م; ا Mر
Paul-Georg Meister / pixelio.de
ز ا ا
2013/1 د ا
2013،ن
/
أ 14 ، ا
ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﺲـــﻳﺪﻘـــﻟﺍ ﺲـــﻳﺪﻘـــﻟﺍ ﺔـــﻴــﺋﺍﺭﺪـﺗﺎﻛ ﺔـــﻴــﺋﺍﺭﺪـﺗﺎﻛ . ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﻯﺪـــــــﻣ ﻯﺪـــــــﻣ ﻦـﺟ
ﻦـﺟ ـــــــﺴـــــــﻟﺍ
ـــــــﺴـــــــﻟﺍ
۲۰۱۳
۲۰۱۳ دﺎﺸﻺﻟ مﻼﺴﻟا ﺔﻗﺮﻓ
ﺔﻗﺮﻓ
R او ل طأ بأ ،س . د !أ ل 6ا ر 5أ
ز ر ظو ، / ن و ن /5ا ر 3 ا ن
سد ا مو س و / فرود د / د ل 3 ا
ء ا و 2012 ر ر.# ن نور#3 او
س . د !أ م ھ ث ! . / أ عو ر ل ر
. 3 . دo ء / 5أ ن.
/ رإ ظو ا ,
ءار ھر 5إ , ت و ر ا م ! ا ن ن /
. , # ا ةر ط ا .!ور
يأ نود طر # ةر # / س . د !أ م
ر فر ا ق +! ا ء /5أو . ر ذ و +
ماد ا ء أ ل 3 ا ز ر نo ھ # ك ذ رر و
. # ا /
ن 7ا لو ! # +/ ذC/ ! ظو ا ل 6ا ر 5أ دMو
ر ا هذھ عوMو د3 ةر# و . ل 3 ا ز ار
. ظو! ل # / 7ا تاءار ا د د# م
ر.# ن سد ا Cاز ا ! ا ت+ط/ دMو
C . / ا م ! فرود د / د ن / ل ر أ
رU س . د !أ , ة ! ا ىد ن
. د ر ا و رار ا ق " ر ا
ةد ض ! ا ع د ا C ھ ت ط
ن م . و ن7 / ةر# س , إ م ! ا
. ن . ا ر ) ب و اذ. ،ل + ا / ; أ
. تو ا , إ L ا ءاد Uا . , إ د 3 ا ل + ا
ء + ع د ا C ھ ل5 ر در ر #أ و
م ! ا ف /o /o ،م ! قط/ ا د3 ، !
. 3 ار ! ا ب ط و
م ظ / ا ة ـ! ا ىدـ ن ا ةر 3 ةر #” و
ن ل + U و+ /3 / 7ا /و/ + ا
. / ن ر# ىد3 Uو / ر#
. ﺩﺪـــــــــﻌـــــــــﻟﺍ ﺩﺪـــــــــﻌـــــــــﻟﺍ ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ
ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ
ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ
مأو بأ ل ر
! ! ا د د# ت/أ .......... ًار 5 بذ ك ط
! 3 # U ت/ا ....... س / +5 ا ك U ك ط
! هرو ! U ت/أ ............ م; ا ف 3L ك ط
! / " اد ت/ا ..................... ن ك ط
! !د U ت/ا ..... تMو ا لاوط بL 6 ك ط
! ر # U ت/ا.......................
ل ك ط
! ف / ت/أ.............
هر 6 , يد 3 ك ط
! د د. ا مد ت/أ..............
ف 3L ك ط
! . ت/أ............................
ر ) ك ط
! L وا + U ت/أ ......... ك ز ك ط
! ب ط ا ر5 ت/أ ................ ك3 ط U ك ط
! لو)# ت/أ........................
وط/ ك ط
قر ك ط
! ء ط3 او لذ ا , هدو3 م ت/أ
ن ر Uا مر ! U ك ط
! 3 ك و ض U ت/أ
- ./ ا قر ط . د
ﺮــــــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺮــــــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺓﺪـــﻳﺮـــﺟ ﺓﺪـــﻳﺮـــﺟ ﻥﻭﺪﺠــــﺗ
ﻥﻭﺪﺠــــﺗ
ﺔـــــــــﻴـــــــــﻟﺎـــــــــﺘـﻟﺍ ﺔـــــــــﻴـــــــــﻟﺎـــــــــﺘـﻟﺍ ﻦﻛﺎـــــــﻣﻷﺍ ﻦﻛﺎـــــــﻣﻷﺍ ﻲـــﻓ
ﻲـــﻓ
م,- ا د.-" ق,0 ا ر1&" LaVie
يد5" ا م'"6ا ز8ر" 9(و* ا د.-" ن'"0ر ا د.-"
. 9&1د" ا ط-و . و و;'&أ 91=اذ? ا داو" ا ل0"
. 9&1د" ا ط-و . 98" 91=اذ? ا داو" ا ل0"
. فرود&"1ر. . '&'81-8" از'8 مBط" ا
. بور*Dھ . 9&1د" ا 91=اذ? ا داو" ا ل0"
. ر'( س8'" برG H8ر* ا 91=اذ? ا داو" ا ل0"
SozialamtHI'"*.Jا
ن'"; ا ب*8"
Ausländeramt
ةر.5 ا ب*8"
M-ار*N ر"'ھ ن'&دI و(أ مBط"
Ausländerbeirat ب&'.O ير'N*-6ا سD." ا
سراد" ا HQ ك ذ8 '(1رG