Schule in Deutschland verstehen (russische Sprachfassung)

2.5
Если у Вас материальные проблемы, Вам поможет
„Образовательный пакет“ и другие программы.
Семьи, получающие пособие по безработице (Arbeitslosengeld II) и
другие виды социальной материальной помощи (Sozialgeld, Sozialhilfe,
Kinder zuschlag, Wohngeld), могут написать заявление на получение
пособия по программе „Образовательный пакет“ (Bildungspaket).
По программе „Образовательный пакет“ можно получить дополните льное
пособие для того, чтобы Ваш ребёнок мог посещать культурноспортивные
кружки, получать дополнительные занятия, ездить на
экскурсии и в учебные поездки со своим классом. На это
пособие можно также оплачивать обеды в детском саду
или школе, приобрести необходимые для школы вещи или
проездной школьника.
Некоторые расходы, например, дотации на учебные
поездки может взять на себя попечительский совет школы
(Schulverein). Узнать об этом можно в школе, например,
у классного руководителя.
Чем Вы можете помочь своему ребёнку?
До школы:
1. Следите за тем, чтобы Ваш ребёнок регулярно общался с другими
детьми и учил немецкий. Самый лучший способ – отдать ребёнка в
детский сад.
2. Купите заранее всё необходимое для школы. В школе Вам скажут, что
потребуется Вашему ребёнку в первую очередь. При необходимости
напишите заявление на получение пособия по программе „Обра зова
те льный пакет“ (Bildungspaket).
3. Пройдите вместе с Вашим ребёнком весь путь от дома до школы и
обратно и потренируйтесь на всех сложных участках: выездах, перекрёстках,
светофорах, велосипедных дорожках и пешеходных
переходах.
В школе:
1. Следите за тем, чтобы Ваш ребёнок высыпался, без опозда ний
приходил в школу и имел там возможность питаться. Особенно
пе рвое время провожайте ребёнка до школы и, если есть возмо ж-
ность, забирайте его из школы. Это, конечно, зависит от расстояния
до школы и сложности пути.
… 12 …