Schule in Deutschland verstehen (russische Sprachfassung)
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern sicherlich bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und weitere Fragen. Dieses Buch zeigt die vielen Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden. »Schule in Deutschland verstehen« gibt es mittlerweile in insgesamt sechs Sprachfassungen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Persisch, Russisch und Türkisch.
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern sicherlich bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und weitere Fragen. Dieses Buch zeigt die vielen Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden. »Schule in Deutschland verstehen« gibt es mittlerweile in insgesamt sechs Sprachfassungen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Persisch, Russisch und Türkisch.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Родители не только для<br />
того, чтобы про давать пироги<br />
на школьном празднике!<br />
8.1<br />
Согласно закону школа должна<br />
сотрудничать с родителями.<br />
Есть родители, которые часто бывают в школе своего ребёнка. А есть и<br />
такие, которые идут в школу только, если у ребёнка возникли пробле мы.<br />
И учителя бывают разные. Одни ходят по<br />
домам и знают всех роди те лей в лицо. А<br />
другие придерживаются мне ния: „Без<br />
родителей в школе даже лучше“. Как бы<br />
то ни было, по закону школы и ро ди тели<br />
обязаны сотрудничать.<br />
8.2<br />
Вы никогда не получали писем из школы?<br />
Такого не может быть.<br />
Каждый учебный год в школах проводятся специальные мероприятия<br />
для родителей: день подачи заявлений в первый класс (Anmeldeterm<strong>in</strong>e),<br />
родительские собрания (Elternabende), общешкольные родительские<br />
конф е ренции (Elternsprechtage), школьные праздники (Schulfeste), а<br />
также инфо рма ционные собрания перед выездом на экскурсию.<br />
Приглаше ния на все эти мероприятия классный руководитель отправляет<br />
роди телям через детей. Этот способ ещё называют „рюкзачной почтой“<br />
(Ranzenpost). По пути из школы домой письма с приглашениями<br />
преодоле ва ют множество препятствий.<br />
Препятствие номер 1: Ребёнок „теряет“ письмо с приглашением.<br />
(„Родители никогда не узнают о родительском собрании!“)<br />
Препятствие номер 2: Некоторые родители боятся открыть конверт.<br />
(„Снова письмо от властей. Лучше сразу выбросить!“)<br />
Препятствие номер 3: Письмо написано ску чным, непонятным языком.<br />
(„Не пони маю, чего они от меня хотят?!“)<br />
Итак, если Вы не получаете писем из школы<br />
или не всё в них понимаете, не стесняйтесь<br />
обратиться к классному руководителю.<br />
… 34 …
Change language