You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
katalogiseringsprincipper<br />
EXPLANATION OF CATALOGUING PRINCIPLES<br />
Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne<br />
Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde<br />
af kunstneren, for hvis ægthed <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong> indestår i<br />
henhold til købskonditioner § 9.<br />
Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget<br />
efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for<br />
køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer.<br />
Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er<br />
sandsynligvis fra kunstnerens tid og muligvis udført af denne.<br />
Jens Juel's atelier/skole: I henhold til vor opfattelse: Udført<br />
under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid.<br />
Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af<br />
kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren.<br />
Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger:<br />
I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil<br />
med kunstneren.<br />
?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse.<br />
Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren.<br />
Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet,<br />
men ikke nødvendigvis udført af kunstneren.<br />
Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om et<br />
antagelig usigneret arbejde.<br />
Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det sig<br />
om et antageligt nyere eller helt moderne arbejde.<br />
For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation.<br />
Ovenstående beskrivelse er <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>s opfattelse og<br />
tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti.<br />
Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres<br />
autencitet og kondition.<br />
Forkortelser:<br />
* = Fuld moms<br />
CD = Copy-Dan<br />
L = Længde<br />
B = Bredde<br />
H = Højde<br />
A F H E N T N I N G<br />
D = Dybde<br />
Diam. = Diameter<br />
sst. = samme sted<br />
U.r. = Uden ramme<br />
kt. = Karat guld<br />
ct. = Carat ædelstene<br />
af møbler og større malerier og tæpper skal ske senest andendagen<br />
efter auktionens afslutning af hensyn til eftersynet på<br />
den kommende auktion, med mindre andet er aftalt. I modsat<br />
fald kan vi se os nødsaget til uden yderligere varsel at sende de<br />
købte effekter til opbevaring for købers regning og risiko.<br />
Explanation of names of artists used in the catalogues<br />
Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the<br />
genuiness and authenticity of which is guaranteed by <strong>Bruun</strong><br />
<strong>Rasmussen</strong> according to the Conditions of Purchase § 9.<br />
Below cataloguing reservations are made according to the best<br />
of <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong>'s knowledge. They are for guidance<br />
only and cannot be subject to claims.<br />
Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a<br />
work of the period of the artist, and possibly made by the artist.<br />
Jens Juel's atelier (studio)/skole (school): In our opinion, a work<br />
made under the influence of the artist, and probably of his period.<br />
Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or<br />
a (later) copy of the artist’s work.<br />
Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style of)/<br />
Jens Juel efterfølger (follower of): In our opinion, a later<br />
copy of a work by the artist or in the artist's style.<br />
?: The catalogue description is subject to futher reservations.<br />
Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist.<br />
Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a<br />
hand other than that of the artist.<br />
If no signature is mentioned in the catalogue the work is<br />
apparently unsigned.<br />
If no date is mentioned in the catalogue the work is apparently<br />
from the last century or of comparratively resent date.<br />
No compensation is given should the frame be damaged.<br />
Above description is a statement of opinion by <strong>Bruun</strong> <strong>Rasmussen</strong><br />
and is to be considered only as guidance to the buyer<br />
and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself<br />
of the authenticity and the condition of the works of art.<br />
Abb.:<br />
* = Full VAT<br />
CD = Droit de Suite<br />
L = Length<br />
B = Width<br />
H = Height<br />
D I S PAT C H<br />
D = Depth<br />
Diam. = Diameter<br />
sst. = Same place<br />
U.r. = Unframed<br />
kt. = Gold karat<br />
ct. = Precious stone carat<br />
Unless otherwise agreed, furniture, large paintings and carpets<br />
must be collected no later than two days after the last<br />
day of auction in order to facilitate the next viewing. We may<br />
be compelled to send uncollected goods into storage at the<br />
expense and risk of the buyer without further notice.<br />
294 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 739