02.06.2013 Views

Flamenco ordbog: spansk dansk. Begreber og ... - Flamenco Vivo

Flamenco ordbog: spansk dansk. Begreber og ... - Flamenco Vivo

Flamenco ordbog: spansk dansk. Begreber og ... - Flamenco Vivo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

armføring <strong>og</strong> brugen af kastagnetter. Escuela bolera har<br />

eksisteret side om side med både folkedans <strong>og</strong> den egentlige<br />

flamenco-dans, men i en idylliserende form for det bedre<br />

borgerskab, som her fik mulighed for at udleve drømmen om<br />

det simple, lykkelige <strong>og</strong> pittoreske liv med farverige dragter,<br />

blomster i håret etc. Typiske stilarter er: panaderos, olés,<br />

boleros, seguidillas, fandangos, jaleos de Jeréz, el vito, la<br />

cachucha m.fl.<br />

Espacio I Plads, rum. I dansen er det vigtigt at danseren forstår at<br />

indtage <strong>og</strong> udnytte dansegulvets rum <strong>og</strong> muligheder, så dan-<br />

sen kan opnå sit optimale udtryk <strong>og</strong> sin klareste form<br />

Espacio II Mellemrum mellem båndene på guitarens gribebræt<br />

Esparrabar Sigøjnerspr<strong>og</strong>: at ødelægge, maltraktere<br />

Esparrabarse At miste / forlade den egentlige fortolkning <strong>og</strong> således ødelægge<br />

sangen, musikken eller dansen<br />

Espectaculo Forestilling, show<br />

Esquinas Egtl. hjørne. Trinforløb som f.eks. i sevillanas' 1. tur, hvor<br />

danserne skiftevis bevæger sig ud til højre <strong>og</strong> til venstre side<br />

Estampa Et særlig stærkt nærvær eller personligt udtryk<br />

Estaribé Sigøjnerspr<strong>og</strong>: fængsel<br />

Estilisado Stiliseret. Om forskellige folkedansetyper, som blev optaget<br />

på danseskolerne <strong>og</strong> danset mere scenepræget, i overensstemmelse<br />

med borgerskabets normer <strong>og</strong> traditioner. Se<br />

danza estilizada<br />

Estilista Stilist. Kunstner som karakteriseres ved at fortolke stilarterne<br />

rent, præcist eller originalt inden for stilartens rammer<br />

Estilístico Stilistisk. Med oprindelse i eller forbindelse til en bestemt<br />

Stilart eller en bestemt fortolker<br />

Estilo Stil, karakter, type<br />

Estilos basicos Basis-stilarter. Det samme som cantes basicos, se dette<br />

Estirar At strække, udspænde, rette ud<br />

Espinela Se: Décima<br />

Estrambote Slutstrofe i sangvers<br />

Estrella Stjerne, i overført betydning skæbne<br />

Estribillo Omkvæd. En anden type vers eller en gentaget del af et vers,<br />

ofte livligere end selve verset<br />

Estribo Stigbøjle. Små pyntebeslag på herredragten ofte udformet<br />

som stigbøjler, hestehoveder eller andre genstande med relation<br />

til heste <strong>og</strong> ridning<br />

Estrofa Strofe, vers<br />

Estuche Etui, kasse, futteral, f.eks. til kastagnetter<br />

Estuche de guitarra Guitarkasse<br />

Estudiante de la tuna Medlem af et (omvandrende) studenterorkester<br />

Estudiantina (Omvandrende) studenterorkester<br />

Estudio I Studium<br />

Estudio II Studie, f.eks. musik- eller danselokale<br />

Etapa de Revurderings-perioden (revaluering: en omvurdering, op-<br />

revalorización skrivning af en værdi). Betegnelse for perioden fra 1950’<br />

erne, hvor man søgte at genoplive den autentiske flamenco<br />

<strong>og</strong> genskabe interessen <strong>og</strong> respekten for den. I denne periode<br />

40

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!