Nr. 17-1999 - Bryggebladet

20.oktober 1999 

7.årgang nr. 17 

To af sojakagefabrikkens 

gamle, bevaringsværdige 

bygninger, som skulle restaureres 

og genbruges til 

boliger og kontorer, bliver 

nu alligevel revet ned. 

Kort før sommerferien 

vedtog kommunen den 

lokalplan, som danner 

grundlag for omdannelsen 

af den forhenværende 

fabriksgrund til en ny 

bydel, som bygherren ØK 

og selskabets hovedentreprenør 

på projektet, NCC 

Danmark A/S, har døbt 

Havnestad. Lokalplanen 

udpegede en række af de 

eksisterende bygninger på 

grunden som bevaringsværdige, 

og planen var, at 

disse skulle anvendes til 

boliger og erhverv. 

Men kun få måneder 

senere har NCC nu ansøgt 

Københavns Kommune om 

dispensation til at rive to 

af bygningerne ned. Det 

drejer sig dels om pressesiloen 

ved havnen, og dels 

om den såkaldte zeppelinerhal 

i Sturlasgade, som 

har sit navn på grund af en 

formodning om, at den i sit 

tidligere liv i Tyskland – 

hvorfra den i sojakagefabrikkens 

morgen kom til 

Danmark – har tjent som 

BRYGGEBLADET 

Sojakagebygninger nedrives alligevel 

Polsk restaurering i Havnestad 

hangar for en genstand 

fuld af varm luft. 

NCC oplyser, at de to 

bygninger har vist sig at 

være mere nedslidte end 

antaget, og at konstruktionerne 

ikke er egnet til 

tidssvarende anvendelser. 

Da man imidlertid ønsker 

at gennemføre det hidtidige 

projekt med dets vidnesbyrd 

om områdets 

historie, har man – samtidig 

med dispensationsansøgningen 

– ansøgt om 

tilladelse til at genopføre 

de to bygninger næsten 

magen til de gamle. 

Bryggens Borgerforening / 

Islands Brygges Lokalråd 

Indkaldelse til årsmøde 

Borgerforeningen/Lokalrådet afholder årsmøde 

torsdag den 28. oktober 1999 kl. 19.30 i Gimle, 

Thorshavnsgade 21. (*) 

Forslag til dagsorden: 

1. Valg af dirigent. 

2. Godkendelse af dagsorden og forretningsorden. 

3. Beretning. 

4. Regnskab 

5. Forslag. (**) 

6. Valg til bestyrelsen: 

Formand 

Sekretær 

2 bestyrelsesmedlemmer 

2 bestyrelsessuppleanter 

1 revisor 

1 revisorsuppleant 

7. Eventuelt 

(*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvittering 

for medlemskab. Medlemskab for 1999 kan tegnes 

ved indgangen mod betaling af 30 kr. 

(**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressen 

Leifsgade 7 senest 8 dage før mødet. 

Zeppelinerhallen, som i 

dag er ét stort rum, og som 

skal ombygges til kontorer, 

ønskes genopført uden tilbygninger 

og med lidt 

højere tagrejsning end nu, 

så der kan blive plads til at 

skyde et dæk ind og dermed 

skabe en ekstra etage 

inde i bygningen. 

Pressesiloen, som skal 

ombygges til boliger, 

ønskes nedrevet til parterreetagen, 

dog med bibeholdelse 

af den eksisterende 

tårnbygning, og i øvrigt 

genopført med nye vinduespartier 

samt altaner. 

Pressesiloen som den vil 

se ud efter nedrivning og 

genopførelse med altaner 

og nye vinduespartier. 

Ud over disse nedrivninger 

og nybyggerier har 

NCC søgt om dispensation 

vedrørende endnu en af de 

eksisterende bygninger, 

nemlig den såkaldte gennemgangsbygning, 

som nu 

ønskes forhøjet med en 

tagetage. 

Naboerne høres 

Når der tages stilling til 

dispensationer fra en 

lokalplan, skal der efter 

planloven samtidig tages 

stilling til, om de ændringer, 

dispensationerne vil 

medføre, er så omfattende, 

at naboer og andre, som vil 

blive berørt af ændringerne, 

først skal orienteres. 

Skal de det, har de to uger 

til at gøre indsigelse, før 

dispensationerne kan 

meddeles. 

Da politikerne i kommunens 

Bygge- og Teknikudvalg 

i sidste uge skulle 

behandle ansøgningerne 

fra NCC, havde man på 

Brand i soja-affald 

Røg og stank fra sojakagefabrikkens 

grund fik sidste 

mandag naboer til at tilkalde 

brandvæsenet. Lugten 

viste sig at stamme fra 

gammelt soja-affald, som 

var smidt på et bål, hvor 

gamle skure o.lgn. blev 

brændt i forbindelse med 

oprydningen på grunden, 

og ilden var i øvrigt under 

oprydningsholdets fulde 

kontrol. 

bordet et embedsmandsnotat, 

som anbefalede at give 

grønt lys for dispensationerne. 

Notatet gjorde dog 

dispensationen vedrørende 

gennemgangsbygningen, 

som delvis er beliggende i 

den nordlige del af et planlagt 

grønt område, betinget 

af, at det grønne område 

udvides tilsvarende 

mod syd. 

Embedsmændene fandt, 

at dispensationen til gennemgangsbygningenkrævede 

forudgående naboorientering, 

hvorimod man 

mente, at dispensationerne 

til nedrivning og genopførelse 

af de to andre bygninger 

kunne gives umiddelbart. 

Det sidste var udvalgets 

medlemmer ikke enige i. 

Efter medlemmernernes 

opfattelse repræsenterede 

alle dispensationerne så 

væsentlige ændringer, at 

naboerne først skulle orienteres. 

Formand for Islands 

Brygges Lokalråd, Gertrud 

Eggers, hilser udvalgets 

beslutning velkommen, 

men er i øvrigt ikke 

begejstret for planerne: 

Fortsættes side 5 

Forældre fra Bryggens 

børneinstitutioner var 

meget aktive i forbindelse 

med protesterne mod 

nedskæringerne på de 

københavnske daginstitutioner. 

Se side 2-3. 

Tlf. 32 57 25 84 

Her på tærskelen til et nyt 

årtusinde vrimler Bryggen 

med gamle mennesker, der 

næsten har levet hele dette 

århundrede. I deres eget 

tempo krydser de den travle 

Njalsgade med »firhjulstrækkeren« 

også kaldet 

rolatoren. Nysgerrigheden 

efter at høre en af disse 

livshistorier ledte os til 

Ebba Arntoft på 94 – en 

flot solbrændt dame med 

mod på livet. 

SIDE 6 

To bryggeboere udsender i 

næste uge en debatskabende 

år 2000-kalender. 

»Forbudte mænd«, hedder 

den, og den indeholder 12 

erotiske portrætter af indsatte 

straffefanger fra 

danske fængsler. 

SIDE 12 

ØKOLOGISK SLAG- 

TER 

v/ Allan Bo 

Amagerbrogade 13 · 2300 

København S 

Telefon 32 54 01 23 · Mobil 

21 43 13 31 

Besøg vores hjemmeside: 

www.allan-bo.dk 

50% på 

vinduespolering 

til alle private gennem 

hjemmeserviceordningen 

Tidsbestilling 

alle hverdage 

ml. 14-16 

Så er De træt af tåge, 

så ring til Aage’S 

32 96 75 75 

lagt i geometriske 

flader i 

okkergul og 

brændt umbra 

og forventes at 

være færdig i 

begyndelsen af 

november.

2 BRYGGEBLADET 20. oktober 1999 

BRYGGEBLADET 

udgives af BEBOERHJØRNET 

Leifsgade 7 2300 Kbh. S, tlf: 32 96 28 15. 

Dette nr. er redigeret af: 

Karsten Poulsen (ansv.) 

I redaktionen: 

Hans Ulrik Riis, Hans Rendfors, Lena Kock, 

Sidsel Hansen, Jørgen Thyregod, 

Thomas K. Jensen, Torben Helsinghoff 

Annoncer: Torben Helsinghoff. 

Layout: Asger Jeppesen. 

Prepress: Grafisk Service, Thorshavnsg.14 

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland. 

Oplag: 5.700 

Næste nummer udkommer 3. november 1999. 

Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. 

Nej til 

fire procent 

Før sidste uges afstemning 

om Københavns 

Kommunes budget for år 

2000 modtog vi følgende 

pressemeddelelse fra 

Finn Rudaizky (S), som 

trodsede sin gruppe og 

stemte imod 

budgetforslaget: 

Efter sidste års budgetafstemning, 

hvor jeg fulgte 

at valgløfte op ved at stemme 

for en ny skole på Holmen, 

vedtog 15 af 17 gruppemedlemmer 

den 19/10- 

98, “at den socialdemokratiske 

gruppe fremover kun 

tegner 16 af gruppens 

medlemmer”. Min stemme 

var åbenbart ikke god nok 

længere. 

I pressemeddelelsen 

udsendt samme dag og underskrevet 

af gruppeformand 

Johs. Nymark og 

den politiske ordfører Lars 

Engberg meddeles: “For at 

bevare troværdigheden i 

forhold til Rådhusets øvrige 

partier, skal den socialdemokratiske 

gruppe hermed 

tilkendegive, at man i 

fremtiden går til forhandlinger 

med andre partier 

med 16 mandater, selvom 

gruppen formelt har 17 

medlemmer”. 

Min kreds på Christianshavn 

har på sin generalforsamling 

d. 6 . marts 

1999 enstemmigt tilkendegivet, 

“at Finn ikke skal 

forpligte sig over for grup- 

pen, før denne formalitet 

er på plads” – dvs. indtil 

erklæringen tilbagekaldes. 

Trods opfordring fra en 

enig kredsbestyrelse på 

Christianshavn er erklæringen 

stadig ikke tilbagekaldt. 

Da der tilsyneladende 

ikke er vilje hertil, er 

jeg mere end overrasket 

over at blive truet med 

eksklusion, hvis jeg ikke 

stemmer for det budget, 

hvor man i forhandlingerne 

ikke har kalkuleret 

med min stemme. 

Sidste år meddelte Johs. 

Nymark og formand for 

Socialdemokratiet i Hovedstaden, 

Poul Øland, at 

jeg i virkeligheden burde 

være ekskluderet for denne 

handling, Men det ville 

men ikke, da jeg var 1. 

Suppleant i Folketinget i 

Søndre Storkreds. Jeg er i 

øvrigt fortsat 1. Suppleant. 

Jeg skal derfor meddele, 

at min stemmeafgivning 

til budget 2000 vil ske 

under hensynstagen til 

ovennævnte, men især fordi 

det forhandlingsresultat 

som er opnået vedrørende 

besparelser på børneområdet 

og den såkaldte samtænkning 

mellem skole og 

fritidshjem er meget utilfredsstillende. 

Efter mit 

skøn er det slet ikke i overensstemmelse 

med socialdemokratisk 

tankegang. 

4% besparelser er bare for 

meget. 

Finn Rudaizky 

Fra tirsdag den 5. oktober var så godt som 

alle institutioner på Bryggen blokeret af 

forældre, der protesterede mod de varslede 

4% nedskæringer. Det var ikke alle steder, 

at alle forældre var blevet informeret i 

forvejen, så for nogle kom blokaden som 

“en irriterende” overraskelse. Kun halvdagsbørnehaven 

i Thorshavnsgade og 

Anna Poulsens menighedsbørnehave i 

Gunløgsgade fungerede normalt. Bestyrelsen 

i menighedsbørnehaven mente, at 

forældreblokaderne var en dårlig protestform 

og ramte de forkerte, så de vedtog at 

protestere på anden vis. 

Mange steder opstod forældreblokaderne 

spontant. I Snorretoppen ville 

forældrebestyrelsen afvente et forældremøde 

tirsdag aften, men blev overhalet 

indenom af andre dele af forældregruppen, 

der blokerede institutionen fra tirsdag 

morgen. På det efterfølgende møde 

om aftenen blev der valgt en ny bestyrelse. 

I den integrerede børnehave/fritidshjem i 

Snorresgade var der blokadepause torsdag, 

men et forældremøde samme aften 

viste stor opbakning, så institutionen var 

blokeret igen fredag. 

Fra mandag den 11. oktober 

fungerede stort set alle 

Bryggens institutioner igen 

normalt. I stedet valgte 

forældrene at vise deres vrede 

på andre måder. Tirsdag 

den 12. oktober blev morgentrafikken 

på Langebro, 

Knippelsbro og andre store 

indfaldsveje standset fra kl. 

8 - 8.10 af forældre og børn. På Langebro forsøgte en hidsig taxachauffør at køre igennem de aktionerende. Bortset 

fra det forløb alt roligt under opsyn af politiet. 

Kl. 12.30 afgik en demonstration under venlig politieskorte 

fra Gimle ind mod byen. Der var ikke så mange med, for 

mange børn fik først fri fra skole senere, og flere forældre 

valgte at støde til på Rådhuspladsen. Turen gik i første 

omgang til Kultorvet, hvor de pædagogstuderende var 

samlet. På vejen sang man “Der var engang en pakke 

ble’r, duda-duda, det er der bare ikke mer’, dudadudadej”, 

så det gjaldede. 

Hele Rådhuspladsen var fyldt af forældre, pædagoger og 

børn, da Borgerrepræsentationen begyndte sit møde kl. 

16.00. På et tidspunkt valgte en stor gruppe demonstranter 

at gå ind på Rådhuset for at overvære mødet, som en 

overgang måtte udsættes på grund af den megen virak. 

Men på trods af de sidste 2 ugers massive protester, blev 

budgettet alligevel - med et snævert flertal - vedtaget efter 

midnat. For budgettet stemte 28, imod 27, heraf tre socialdemokratiske 

gruppemedlemmer, som sidenhen blev 

ekskluderet af gruppen. 

Torsdag den 14. oktober skulle Borgerrepræsentationen 

vedtage budgettet. 

På Bryggen begyndte dagen med, 

at de fleste institutioner igen var lukket 

- denne gang fordi pædagogerne 

strejkede. En gruppe forældre og lille 

Sem tog i Gimle for at male bannere 

og skilte med tekster som “Der bliver 

valg igen” og “Børnestad eller øregas” 

til demonstrationen på Rådhuspladsen 

senere på dagen.

20. oktober 1999 BRYGGEBLADET 3 

Hvad betyder fire procent 

Om konsekvenserne af de kommunale nedskæringer på daginstitutionerne 

Den 14. oktober vedtog 

Københavns Borgerrepræsentation 

det kommende 

års budget. I budgettet for 

år 2000 er samtlige københavnske 

daginstitutioner 

pålagt at finde frem til 

besparelser, der svarer til 

4% af lønbudgettet – en 

samlet besparelse på 50 

millioner kr. 

Når forvaltningen regner 

personalenormeringer 

og lønbudgetter for de 

enkelte institutioner ud, 

gøres det bl.a. på baggrund 

af aldersfordelingen 

i børnegruppen – et 

vuggestuebarn udløser 

flest penge til en institutions 

lønbudget, derefter 

kommer børnehavebørn 

og til sidst børn i fritidshjem. 

På Islands Brygge er 

langt de fleste institutioner 

integrerede. Det betyder, 

at der f.eks. både går 

fritidshjems- og børnehavebørn 

eller vuggestueog 

børnehavebørn. Sidste 

år blev de integrerede 

institutioner holdt fri af 

nedskæringer, så det “kun” 

var “rene” vuggestuer og 

børnehaver, der blev ramt. 

I budget 2000 rammer 

nedskæringerne alle daginstitutioner.Nedskæringerne 

bliver ikke 

mindst mærkbare i Bryggens 

to vuggestuer, der 

også måtte holde for sidste 

år. 

Forældrene “får lov” 

at skære selv 

Som led i den nye selvforvaltningsmodel 

er det de 

siddende forældrebestyrelser, 

der i samarbejde med 

institutionens leder skal 

finde ud af, på hvilke 

områder besparelserne 

skal ligge. Kommunen har 

som en slags “hjælp” til 

forældrebestyrelserne 

givet et bud på, hvordan 

pengene kan findes. Her er 

nogle af forslagene: 

★ Forkort åbningstiden 

★ Skær kosten væk 

★ Sløjf koloniophold 

★ Fyr personale 

★ Hold 10 årlige lukkedage 

Institutionerne kan også 

merindskrive børn uden at 

ansætte mere personale. 

Ingen af kommunens forslag 

kan i sig selv sikre 4% 

besparelsen. Forældrebestyrelser 

og ledere må 

sammen få puslespillet til 

at gå op. Det betyder, at 

man placerer ansvaret for 

udmøntningen af besparelsen 

i forældrebestyrelsen – 

frem for i forvaltningen og 

hos de politikere, der har 

taget beslutningen om 

nedskæringer. Hvis forældrebestyrelserne 

nægter 

at medvirke til at administrere 

nedskæringerne, vil 

lederne blive pålagt at 

gøre det. 

Konsekvenser for den 

enkelte institution 

Hvor mange penge 4% udgør 

i kroner og øre afhænger 

af instititutionstype 

og -størrelse. Men for alle 

daginstitutioners vedkommende 

er 4% af lønbudgettet 

så stor en 

mundfuld, at det er umuligt 

at sno sig igennem 

blot ved at personalet 

løber hurtigere. 

Hvis man f.eks. forestiller 

sig en integreret institution 

med 20 børnehavebørn 

og 70 fritidshjemsbørn, 

svarer 4% af lønbudgettet 

til ca. 114.000 kr. 

Her kunne man f.eks. indfri 

kravet om nedskæringen 

ved at holde institutionen 

lukket 10 dage om 

året og fyre en ansat. Dette 

lyder umiddelbart mærkeligt, 

da en ansat tjener 

mere end 114.000 kr. på et 

år, men skyldes den måde, 

hvorpå normeringen og 

lønbudgettet er indbyrdes 

afhængige. 

I en institutionstype 

som ovennævnte vil det 

være stort set umuligt at 

finde 4 % uden at skulle 

fyre personale, for de 

afsatte penge til kost, koloni 

og materialer er væsentligt 

lavere end personaleudgifterne. 

Det er lønbudgettet 

i en daginstitution, 

der er den rigtigt tunge 

post. 

Fordi opgaven med at 

finde de 4% er lagt ud til 

de enkelte institutioner, og 

fordi en række forhold 

såsom børnenes aldersfordeling 

varierer fra sted til 

sted, vil nedskæringen 

komme til udtryk på forskellig 

måde fra institution 

til institution: 

I den ene børnehave 

sløjfer man f.eks. kolonien, 

fyrer køkkendamen og 

fjerner kosten, dvs. eftermiddagsfrugt, 

brød, mælk 

og morgenmad. I en anden 

børnehave fyrer man en 

pædagogmedhjælper og 

indskrænker den daglige 

åbningstid. I en vuggestue 

skærer man maden væk, 

fyrer økonomaen og beder 

forældrene om selv at tage 

bleer med – mulighederne 

er mange. 

Øget brugerbetaling 

Det er også oplagt at forestille 

sig, at man i nogle 

institutioner vil indføre en 

ekstra brugerbetaling. 

Man kan f.eks. forestille 

sig, at forældrene i en vuggestue 

oven i den normale 

takst betaler et beløb, så 

børnene stadig kan få mad. 

Det vil være et brud med et 

hævdvundet princip på 

daginstitutionsområdet, 

hvor det ikke har været 

kotume at skulle supplere 

institutionens budget med 

“frivillig” forældrebetaling. 

HVOR LÆNGE TØR DU VENTE… 

Da vores Tele&Data ® samt el-afd. skal bruge mere plads, 

må vi desværre stoppe vort detailsalg. 

I UGE 42 GI’R VI 

40% 

RABAT I UGE 43 GI’R VI 

VÆRKSTEDET 

UDFØRER: 

✗ El-installationer 

✗ Dørtelefonanlæg 

✗ Belysningsanlæg 

✗ Ejendomsservice 

kilting 

PÅ LAGERVARER AF: 

belysning · brugskunst · smykker 

– gælder dog ikke nedsatte varer 

Aut. el-installatør 

Lukket lørdag 

50% 

RABAT 

✗ Teleinstallation 

✗ EDB-netværk 

■ 32 54 56 91 

Isafjordsgade 4 

Tlf. 32 54 56 91 

fax 32 54 56 86 

I øvrigt stiger taksterne 

i daginstitutionerne i forvejen 

som konsekvens af 

det netop vedtagne budget. 

En vuggestueplads stiger 

fra 2.085 kr. til 2.130 kr, en 

børnehaveplads fra 1.595 

kr. til 1.630 kr, hvilket 

skulle svare til den almindelige 

pris- og lønfremskrivning 

i København på 

2%. En fritidshjemsplads 

stiger derimod med 150 kr. 

fra 795 kr. til 945 kr. Dvs. 

forældrebetalingen øges 

samtidig med at servicen 

forringes. 

Fritidshjem går sort 

tid i møde 

For de “rene” fritidshjem 

betyder det nye budget, at 

morgenåbningen fjernes. 

Dvs. at børn, der på grund 

af forældres arbejdstider 

har brug for pasning før 

skoletid, ikke længere 

kan komme i fritidshjemmet 

for at spise morgenmad 

og starte dagen i en 

rolig atmosfære i kendte 

omgivelser. Disse børn vil 

fremover være henvist til 

enten at møde i det fritidshjem 

i området, der 

bliver udpeget til at have 

morgenåbent, eller til 

pasningsordning på skolen. 

Samtidig er der med det 

nye budget lagt op til det, 

man fra politisk og kom- 

munalt hold kalder: Samtænkning 

af skole og fritidshjem. 

Samtænkningen 

betyder, at der fremover 

ikke vil blive bygget nye, 

selvstændige fritidshjem, 

men at der i stedet etableres 

skolefritidsordninger. 

Det betyder en pasningsordning 

i skolens lokaler 

med en dårligere normering 

end i fritidshjemmene 

og en fælles ledelse mellem 

ansatte i skolefritidsordningen 

– eller KKFO’en, 

som det hedder i København 

– og skolens ledelse. 

Dvs. at skolebestyrelsen 

får meget stor indflydelse 

på fordeling og 

prioritering af ressourcerne, 

også i den del af børnenes 

hverdag, der er til leg 

og fritid. 

Hvor længe kan protesterne 

overhøres 

Det har været stort set 

umuligt for de københavnske 

forældre at komme i 

dialog med de ansvarlige 

politikere, selv om reaktionerne 

fra forældrene allerede 

ved 1. budgetudkast i 

foråret var massive. Der 

blev skrevet indsigelser og 

afholdt offentlige politikerhøringer, 

men lige meget 

hjalp det. 

Men der er kommunalvalg 

igen i år 2001, og 

spørgsmålet er om budgetforligets 

parter – Socialdemokratiet, 

Venstre, Det 

Radikale Venstre, Konservativt 

Folkeparti og Centrumdemokraten 

– tør 

vente med at høre på 

forældrene indtil da. sis. 

… 

FØRST 

TIL 

MØLLE 

…


ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS 

Thorshavnsgade 21 

Kontor: tlf. 32 95 13 94 

Café: tlf. 32 57 51 01 

Fax: tlf. 32 57 02 95 

Uanset Gimles usikre fremtid har vi tit enormt travlt. Så vi mangler 

VIKARER til rengøring og / eller køkken- og 

caféarbejde 

Arbejdet kræver, at du er serviceminded, robust og er til skiftende arbejdstider. 

Arbejdet vil sædvanligvis bestå i at hjælpe til ved større arrangementer, såsom fremstilling 

af buffet’er, alt fra 5 til 340 personer, rengøring, barpasning ved f.eks. vores 

koncerter og fester, samt indgå i café/rengøring ved sygdom, kurser og ferie. 

Arbejdstiden ligger normalt indenfor perioden kl. 7-24 alle dage i ugen. Natarbejde 

i weekender kan forekomme. 

Timelønnen er p.t. kr. 104,59 + tillæg for arbejde efter kl. 17 og for weekendarbejde 

kr. 10,50 + feriepenge. 

Vi kan ikke love dig nok arbejde til at du kan leve af dette alene. Men hvis du vil 

supplere din SU eller understøttelse og er klar til at sælge os din arbejdskraft i spidsbelastede 

perioder og ved sygdom, ferie m.v., så kontakt os. 

Send ti-tyve linier om dig selv – hvad du laver / har lavet, i hvilket omfang og på 

hvilke tider du kan arbejde – til: 

Medborgerhuset Gimle, att. Birger Petersen 

Thorshavnsgade 21, 2300 Kbh. S – senest d. 1/11 ’99 

Er du blandt dem, vi vælger til en introduktion i husets arbejdsopgaver, hører du senest 

fra os d. 14/11 -99. 

Gimle har netop forlænget sit liv 

til d. 31/5 2000. 

Indtil videre – forhåbentlig! 

Gimle lever og har det godt! 

Fredag d. 5/11 kl. 20 · fri entré 

CAJUN CONNECTION (USA - DK) 

Dick Powell - Christine Balfa - Elsebeth Krogh 

Fra kl. 18: Gumbo Food á 35 kr. 

Søndag d. 7/11 kl. 15 · fri entré 

CIRKUS HOV leverer et FantaSigneShow 

Fredag d. 12/11 kl. 20 · fri entré 

Miguel Levin & Normund Leitlantz 

Tango Chansons 

Fra kl. 18: Tango Menu á 35 kr. 

Lørdag d. 20/11 kl. 13-20 · fri entré 

Åbent hus i Gimle 

opvisninger · musik · dans · optræden · åbne værksteder 

Fredag d. 26/11 · døre åbner kl. 20 · entré 

Tangofestival med Tangoorkestret 

Tango- og salsadisco, tango og film 

Fra kl. 18: Argentinsk mad og drikke 

Åbent hver dag kl. 12 – 23 Søndag kl. 13 – 18 

Og det sted vil nogen have lukket! Over tre hundrede begejstrede glade mennesker 

– og med kun en lille overvægt af gamle hippier – sang med og oplevede hvilken 

dejlig dag det var i Gimle sammen med Stig Møller, Peter Ingemann og Ken Gudman. 

Gimles liv forlænget med 

to måneder 

Medborgerhuset Gimle, 

som var sagt op pr. 1. april 

2000, har fået fristen forlænget 

til 1. juni. Det meddeler 

direktør Allan Andersen, 

Freja Ejendomme, i et 

brev til udviklingsdirektør 

Jytte Fisker, Københavns 

Ungdomscentre. Allan 

Andersen begrunder forlængelsen 

med “den kommunale 

langsommelighed” - 

Freja Ejendomme afventer 

en godkendt lokalplan for 

Ny Tøjhusgrunden, før byg- 

I november måned udstiller 

to svenske kunstnere, 

Gunnar Emanuelsson og 

Suzanne Möller, i Gimles 

café. 

Gunnar Emaunelsson, 

som er kunstner og bær- og 

grøntsagsavler, bor ved 

kysten 150 km nord for 

Stockholm. I Gunnars malerier 

er det lyset og stemningen 

i landskabet og på 

himmelen, som lokker 

ham. Malerierne skabes af 

de indre og ydre billeder. 

Til denne udstilling har 

kan f.eks. lavet portrætter 

af brændeknuder! 

– Der findes en personlighed 

hos dem, ligesom 

hos mennesker, så hvorfor 

ikke? spørger han. 

Se, syng, 

lyt, leg 

Børnebiblioteket arrangerer 

her i efteråret et forløb, 

hvor børn fra 1 til 6 år 

(og deres forældre) kan få 

god brug for alle sanserne. 

Første gang er mandag 

den 1. november kl. 10-11 

hvor temaet er musik og 

krop. Karen Vinding vil 

med rytmik, sang og leg 

aktivere børn fra 1-3 år. 

Det er nødvendigt at bestille 

plads på tlf. 33 66 32 

20 senest dagen før. Det er 

gratis at deltage. 

Bogsalg 

Bogsalg fortsætter ugen ud. 

geriet på grunden kan komme 

i gang. I brevet understreges 

det samtidig, at så 

snart lokalplanen foreligger, 

vil bygge- og anlægsarbejdet 

blive påbegyndt - 

herunder anlægget af en vej 

tværs gennem det sted, 

hvor Gimle i dag ligger. 

Underskriftindsamling 

De hårde odds har ikke 

fået Islands Brygges Lokalråd 

til at opgive kam- 

Svensk kunst i Gimles Café 

Suzanne Möller arbejder 

som kunstner og lærer. 

Hun er nabo til Gunnar og 

bor sammen med René 

Kisum, som er gammel 

bryggedreng. Hun udtrykker 

sig hovedsageligt i 

akvarel og fotoscreen, men 

Lad musen 

finde 

bøgerne 

Det er nu blevet muligt at 

søge on-line i Københavns 

Kommunes Bibliotekers 

materialebestand. 

Før har det været 

muligt hjemmefra at søge 

online via Internettet på 

vores materialebestand. 

Nu også på biblioteket. 

De gamle publikumsmaskiner 

er skiftet ud med 

nye onlinesøgemaskiner, 

der gerne skulle gøre det 

lettere og mere overskueligt 

at finde forfatter, titel 

osv. 

Systemet er lidt anderledes 

end det gamle, men 

ikke sværere at søge i. 

Kom på biblioteket og 

prøv det, vi vejleder gerne. 

pen for at bevare Gimle – 

eller få en fuldgod erstatning. 

Foreløbig har man 

indsamlet 3.000 underskrifter 

til støtte for kravet, 

og underskriftkampagnen 

intensiveres i den 

kommende weekend, hvor 

lokalrådsmedlemmer vil 

samle underskrifter foran 

Fakta og SuperBrugsen. I 

forvejen ligger lister fremme 

hos de fleste af Bryggens 

handlende og i institutionerne. 

til denne udstilling har 

hun valgt at vise tegninger 

under temaet musik: 

– Jeg vil skabe en stemning 

i billederne af den 

musik, som spilles på 

instrumenterne, siger hun. 

Gimles café 

Fernisering lørdag d. 30. oktober kl. 14.00 

Tegninger og malerier af Gunnar Emanuelsson og 

Suzanne Möller fra Sverige. 

Udstillingen kan ses 

Mandag - lørdag 12.00-23.00 

Søndag 13.00-18.00 

30. oktober - 30. november 

Faglitteraturen 

vendes 

Bibliotekets fagbøger har 

hidtil været opstillet på 

en bagvendt og akavet 

måde. 

Vi prøver nu at gøre 

opstillingen mere brugervenlig 

og er gået i gang 

med en »vending«. 

Det tager tid, og vi er 

lidt usikre på hvornår vi er 

færdige. Derfor kan man 

godt komme ud for store 

spring i opstillingen, f.eks. 

et spring fra gruppe 30 til 

gruppe 70. Og måske kan 

man heller ikke lige finde 

historie- og psykologibøgerne. 

Men spørg os, vi tror 

nok, at vi ved hvor bøgerne 

står.


BRYGGEBLADETS LYNKURSER 

Lokalplanproceduren 

Lokalplanproceduren er et usexet ord, som dækker 

over den procedure, der skal følges, når politikerne 

i landets kommuner skal vedtage en lokalplan. 

En lokalplan skal udarbejdes, når der planlægges 

større ændringer i anvendelsen af et område. 

I lokalplanen fastlægger man i detaljer, hvad 

området må bruges til, hvor højt der må bygges, 

hvilke byggematerialer der skal benyttes, hvor 

mange P-pladser og hvor store friarealer, der skal 

være, m.m.m. En lokalplan skal være i overensstemmelse 

med de overordnede bestemmelser for 

det pågældende område, som findes i kommuneplanen. 

Kommuneplanen er en moppedreng, som laves i 

en ny udgave ca. hvert fjerde år. Her kan borgerne 

læse om de overordnede målsætninger for kommunens 

udvikling i de kommende år, dvs. noget med 

bæredygtighed og vækst og højt serviceniveau. 

Desuden fastlægges der for hvert enkelt område i 

hele kommunen en ramme for, hvad området må 

bruges til - dvs. en overordnet bestemmelse, som 

udstikker rammerne for de mere detaljerede 

bestemmelser i lokalplanerne. Et eksempel på en 

rammebestemmelse er “C2”, som betyder “Boliger 

og serviceerhverv med en maksimal bebyggelsesprocent 

på 150”, hvor bebyggelsesprocenten 

udtrykker det samlede etageareal på grunden i 

procent af grundarealet. Rammebestemmelserne 

udtrykker som regel bare, hvad områderne i forvejen 

bruges til. 

I Københavns kommune er lokalplanlægningen 

lagt ud til bygherrerne. Lokalplanproceduren er 

her som følger: 

1. En bygherre, som har kig på en byggegrund, 

udarbejder et projekt, som er i strid med de overordnede 

bestemmelser i kommuneplanen. 

2. Kommunens embedsmænd udarbejder et 

såkaldt kommuneplantillæg, som er et andet ord 

for en ændring af kommuneplanen, der sikrer, at 

kommuneplanen bringes i overensstemmelse med 

bygherrens ønsker, sådan at denne kan gennemføre 

sit projekt på lovlig vis. 

3. Samtidig laver embedsmændene en lokalplan, 

hvor bygherrens mere detaljerede ønsker er indarbejdet. 

4. Embedsmændene anbefaler politikerne at godkende 

planerne og sende dem til offentlig høring 

blandt byens borgere. 

5. Det gør politikerne så. 

6. Nogle af borgerne sender indsigelser til kommunen. 

De synes, at bygherrens projekt er for 

grimt eller for højt, og de vil hellere have en svømmehal. 

7. Bygherren sender også en indsigelse. Han vil 

gerne have lov at bygge lidt højere og grimmere, 

end hvad han først havde aftalt med kommunen. 

8. Embedsmændene laver et notat, hvor de forklarer 

politikerne, at borgerne ikke er kommet 

med indsigelser af betydning, men at bygherren 

har ønsket visse relevante ændringer af projektet. 

9. Embedsmændene vurderer i notatet, om 

ændringerne er så omfattende, at de kræver ny 

offentlig høring. Det er de ikke, så man anbefaler 

politikerne at vedtage planerne endeligt i deres 

oprindelige udformning, dog med de ændringer, 

som bygherren har ønsket. 


Sådan har lokalplanproceduren set ud i mange 

år, men på det seneste er den blevet udvidet med 

nogle flere trin: 

11. Et par måneder efter den “endelige” vedtagelse 

af planerne, ansøger bygherren om at få 

dispensation fra planerne, f.eks. fordi han er kommet 

i tanke om et par ekstra etager, som han havde 

glemt i første omgang - eller fordi den bygning, 

hvis historiske og arkitektoniske værdi blev understreget 

i lokalplanen, pludselig har vist sig mindre 

værdifuld end først antaget og derfor ønskes nedrevet. 

12. Kommunens embedsmænd vurderer, om de 

ønskede ændringer er så omfattende, at de 

omkringboende skal orienteres og have klageadgang. 

Det er de ikke, så man anbefaler politikerne 

at meddele bygherren den ønskede dispensation. 


I den næste udgave af kommuneplanen ændres 

C2-området (eller hvad der nu var tale om) i øvrigt 

til et C2*-område. Stjernen er en fodnote, som forklarer, 

at nogle af de begrænsninger, der normalt 

gælder for C2-områder, ikke gælder i dette område. 

Sojakagebygninger… 

Fortsat fra side 1 

– Nej, for os lå værdien 

af genbrugsprojektet netop 

i, at det var de originale 

fabriksbygninger, der skulle 

ombygges, siger hun. 

– Men derudover føler vi 

os ført en smule bag lyset. 

Vi holder jævnlige informationsmøder 

med ØK og 

NCC om projektet, og her 

har vi fået præsenteret 

genbrugsplanerne, men 

ikke hørt et ord om det her. 

Hvis bygningerne virkelig 

er uanvendelige, burde 

man forlængst have haft 

en anelse om det. 

– Og først og fremmest 

finder jeg det betænkeligt 

med den stigende tendens 

til, at der rutinemæssigt 

søges og gives dispensatio- 

Nordisk Elegance er 16 

kølige farver, der er inspireret 

af Nordens klima. 

I boligen skaber de stilren 

enkelhed og moderne hygge 

og fremhæver indretningens 

særpræg. Sammen 

med f.eks. enkle og 

raffinerede møbler giver 

Nordisk Elegance en flot 

skulpturel effekt, og stilen 

Elegant 

bliver meget 

Gennemgangsbygningen med ny tagetage (t.v.) og pressesiloen med altaner (t.h.) 

ner fra de lokalplaner, som 

lige har været til offentlig 

høring. Vi har lige set det 

ske på Kalvebod Brygge, 

og nu gentager det sig her. 

Det er lige før, det er ved at 

være en fast del af lokal- 

I dag bruges farver som aktive 

stilskabere på lige fod med 

møbler og øvrigt interiør. I Farvebiblioteket 

finder du farverne 

til enhver boligstil - lige fra den 

klassiske til den helt moderne. 

Desuden bliver biblioteket konstant 

udviklet, så du altid kan 

få inspiration til nye stilarter. 

Kvalitet guld 

Superdækkende 

til lofter og overvægge 

10 ltr. hvid: 

Kvalitet sølv 

Mat, vægmaling 

med god dækevne. 

5 ltr. hvid: 

Tonet 248,- 


32 54 32 66 

planproceduren, og det 

svækker borgernes muligheder 

for indflydelse – 

også når naboerne orienteres 

om dispensationerne – 

fordi projekterne kommer 

dumpende i små bidder ad 

SPAR KR. 46,- 

398,- 

208,- 

www.sadolinfarveland.dk 

Sadolin 

farveprøve 

1/2 ltr. flydende 

farveprøve 25,- 

Kvalitet guld SPAR KR. 70,- 

Helmat kvalitetsmaling 

10 ltr. hvid: 598,- 

Tonet 658,- 

SPAR KR. 50,- Kvalitet Bronze 

Mat økonomisk 

plastmaling 

’s Eftf. 

gangen, siger Gertrud 

Eggers. max 

Se vores lynkursus »Lokalplanproceduren« 

her på 

siden! 

10 ltr. hvid: 

Tonet kr. 225,- 

Kampagnepris 

165,-


Her på tærskelen til et nyt årtusinde vrimler Bryggen med 

gamle mennesker, der næsten har levet hele dette århundrede. 

I deres eget tempo krydser de den travle Njalsgade 

med »firhjulstrækkeren« også kaldet rolatoren. Nysgerrigheden 

efter at høre en af disse livshistorier ledte os til Ebba 

Arntoft på 94 – en flot solbrændt dame med mod på livet. 

Sangen for livet 

Ebba Arntoft husker tydeligt 

sin afrejse til Argentina 

i sine unge dage. På 

banegården stod hendes 

familie og svigerfamilie og 

vinkede farvel. 

– Hvad står I dér og 

tuder for – jeg er jo hjemme 

i løbet af nul komma 

fem, sagde jeg i sjov, for at 

trøste dem. 

Turen gik hele vejen til 

Buenos Aires, hvor min 

forlovede ventede mig. I 

kufferterne var mine bryllupsgaver 

fra min egen og 

min svigerfamilie, samt de 

tre broderier jeg selv havde 

brugt megen tid på. Vi 

havde kendt hinanden i 

Danmark inden han fik 

arbejde dernede, men 5 års 

adskillelse er lang tid. Da 

jeg nåede frem syntes jeg 

slet ikke at vi passede 

sammen. Men han holdt 

fast ved at jeg skulle tænke 

over det. 

Jeg kunne ikke sproget, 

kendte ingen og kunne 

ikke gå alene på gaden 

uden at blive antastet. 

– Hvad i alverden skal 

jeg dog hernede når jeg har 

det så dejligt derhjemme, 

tænkte jeg. Og efter et par 

måneder vendte jeg hjemad 

med den næste færge. 

Min svigermor mente 

efterfølgende at jeg sikkert 

bare havde gjort det for 

turens skyld, og jeg måtte 

aflevere alle gaverne tilbage. 

Min egen familie bakkede 

mig heldigvis op og 

jeg har aldrig fortrudt det. 

Ebba blev født i Gentofte 

og havde to ældre brødre. 

Forældrene var restauratører 

og drev Måløv kro og 

siden Café Wilder på Christianshavn. 

Som barn prøvede hun 

både en fransk skole og en 

nonneskole. Det franske 

sprog forblev hende dog en 

gåde og hun var heller 

ikke religiøs. Det var derimod 

en anden interesse 

der optog hende end det 

faglige; 

– Jeg var ikke opmærksom 

i timerne, men hvis 

lærerne spurte mig hvad 

pigerne i klassen havde på 

af tøj, kunne jeg huske det 

meget nøjagtigt. Jeg har 

altid interesseret mig for 

tøj og mode og fik en elevplads 

i Magasin efter min 

konfirmation. 

Efter læretiden fik hun 

ansættelse hos Børge Lorentzen 

og co., Kongelig 

Hofleverandør, hvor hun 

gik til hånde på alle måder 

og skulle lære hvordan de 

kongelige skulle betjenes 

når de kom og skulle prøve 

tøj. 

– En dag gik jeg alene i 

butikken og havde fået 

streng besked på at hente 

cheferne ovenpå hvis en af 

de kongelige skulle komme 

forbi. Ind ad døren træder 

en høj mand som har stået 

og kigget på en hårblomst i 

vinduet. Jeg genkender 

ikke Kong Christian X og 

henter på hans opfordring 

blomsten i vinduet. »Ja, ér 

den ikke yndig«, når jeg 

lige at sige, inden cheferne 

stormer ned af trappen og 

undskylder overfor den 

unge betjening, mens de 

sender mig bebrejdende 

blikke. Kongen er dog 

udmærket tilfreds med 

min assistance og lader 

mig afslutte handelen! 

Efter denne pinlige affære 

måtte jeg høre meget for 

udtalelsen; »Er den ikke 

yndig«. 

Ebba fik senere ansættelse 

i Dansk Damekonfektion 

hvor hun bl.a. viste 

tøjet som mannequin for 

interesserede butikschefer. 

Det kunne godt være en 

kold fornøjelse at stå i 

sommertøj om vinteren. 

Hun begyndte også at rejse 

med chefen rundt til butikker 

i provinsen for at vise 

tøjet frem, dog først efter 

at han havde været hjemme 

hos forældrene og spørge 

om lov. 

Mens Ebba stadig er hjemmeboende, 

dør først moren 

og senere faren, og restaurationen 

sælges. Ebba finder 

et værelse i byen og 

senere den 2-værelses i 

Thorshavnsgade, som 

skulle blive hendes hjem i 

58 år. Hun havde udsigt til 

volden og til geværfabrikken 

overfor på Nytøjhusgrunden. 

– I begyndelsen havde 

jeg næsten ingen møbler, 

men en venindes mand 

ejede en møbelforretning 

hvor jeg efterhånden lagde 

en del af min løn! I mange 

år kendte jeg slet ikke forretningerne 

på Bryggen, 

idet jeg købte ind i byen på 

vej hjem fra arbejde eller 

var ude at rejse. Jeg havde 

kørekort og kørte af og til 

alene rundt i et folkevognsrugbrød 

fyldt med 

kollektioner. Der var såmænd 

ikke noget glamour 

over mit arbejde, men nogle 

af mine veninder der gik 

mannequin til store opvisninger, 

tog mig nogle gange 

med. Det resulterede i 

at jeg ved siden af mit 

almindelige job var løstansat 

mannequin i weekenderne 

og havde nogle 

sjove oplevelser på steder 

som restaurant Nimb og 

Statsoperaen i Sverige. 

På den skæbnesvangre 

dag d. 9. april 1940 blev 

Ebba gift, men der var 

ikke just stemning for den 

planlagte middag, så festen 

blev udskudt til senere. 

Ægteskabet var lykkeligt 

indtil mandens død i 

1953. Ebba har stadigvæk 

kontakt med svigerfamilien 

som tager sig godt af 

hende. 

En anden vigtig kontakt 

er Ebbas niece, som hun er 

gudmor til. Niecen har i 

mange år boet i Los Angeles 

med mand og børn, 

men den store afstand har 

Ebba har en væg fyldt med billeder fra sit lange liv. 

– Når jeg sidder ned er jeg 25, men når jeg rejser mig er jeg 100. 

dog ikke forhindret hende 

og Ebba i en ugentlig telefonsamtale 

og adskillige 

besøg. Det er to år siden at 

Ebba fløj sin 8. tur til Staterne, 

men Ebba har ikke 

lyst til den lange rejse 

mere, idet der nu skal skiftes 

fly i London. 

Ebba ser yngre ud end sin 

alder, og hun tror selv at 

hendes gode helbred skyldes 

de 16 år som vinterbader. 

– Hver morgen kl. 6 

badede jeg, uansét vejret, 

på Rysensteens Badeanstalt 

der lå hvor Danisco 

ligger i dag. Dengang i fyrrerne 

hvor der var en 

streng frostperiode, gravede 

bademesteren Stoffer 

en rende i isen til os. Efter 

det kolde gys var det ind 

foran kakkelovnen. Stoffer 

havde et, for mange mænd, 

misundelsesværdigt job. 

Han tørrede os på ryggen! 

En dag spurgte jeg ham 

om fru Madsen havde 

været der. 

– Det ved jeg sgu ikke, 

svarede han. – Men hvis 

du fortæller mig hvilke 

modermærker hun har på 

kroppen, så ved jeg hvem 

det er, for jeg kender jer 

kun nøgne! 

Ebbas lejlighed i Leifsgården 

hvor hun flyttede 

til da det blev bygget, indeholder 

alt hvad hun altid 

har ønsket sig. Altan, 

badeværelse og ikke 

mindst elevatoren der gør 

livet lettere, når man ikke 

er så let til bens mere. Stuen 

med de mange møbler 

og malerier summer tit af 

veninders stemmer, der 

kigger forbi til en kop kaffe. 

– Min gode veninde 

Ruth som også er flyttet 

herhen, hjælper mig med 

alt muligt. Hvis jeg ikke 

havde hende, ved jeg ikke 

hvad. Mit syn er nemlig 

ikke så godt, og jeg er temmelig 

upraktisk. 

Hvis det står til veninden, 

skal Ebba aldrig på 

plejehjem. 

– Jeg bliver passet i 

hoved og røv, som man 

siger, og har aldrig haft det 

så godt som efter jeg blev 

pensionist. Man har tid til 

at sidde med en cigaret og 

en kop the og se lidt morgenfjernsyn. 

Folk er søde 

her i Leifsgården hvor vi 

bl.a. spiller banko én gang 

om ugen. 

Det eneste problem er 

hjemmehjælpen. Lige inden 

interviewet har Ebba 

haft hjemmehjælp. 

– Indtil for nylig fik jeg 

en ny hvér gang og det er 

jo temmelig forvirrende, 

men nu har jeg da endeligt 

fået en fast igen – håber 

jeg! I dag blev det kun til 

en halv time og jeg havde 

håbet på lidt rengøring, 

men fik beskeden: At så 

længe man kan stå på sine 

ben kan man også tørre en 

vask af. 

Jeg har fået opereret 

min hofte og det trætter 

mig at stå op, så madlavning 

og rengøring er ikke 

det jeg går højest op i. Alt 

der kan puttes i ovnen holder 

jeg af, mest kylling 

eller færdigretter. 

Det er først for nylig at 

Ebba har tænkt at hun er 

en gammel pige. 

– I mine unge dage tog 

jeg afsted for at danse kl. 

ti-elleve stykker – nu går 

jeg jo i seng ved den tid! 

Om natten drømmer jeg 

ofte om fortiden og kan 

vågne op ved at jeg ligger 

og griner. Jeg er glad for at 

jeg ingen smerter har, for 

så er der ikke noget ved at 

leve. Og jeg vil gerne leve 

og tage med på alle de ture 

og invitationer jeg får. Så 

længe jeg kan, gør jeg det. 

I min alder spekulerer 

man jo af og til på døden, 

og jeg ønsker at den måtte 

komme pludseligt, som ved 

en blodprop. Men hvis jeg 

bliver syg af en alvorlig 

sygdom, har jeg lavet et 

livstestamente der siger at 

hospitalet ikke skal holde 

mig kunstigt i live. 

Foreløbig tager jeg en 

dag ad gangen og håber at 

jeg får lov at holde til min 

95 års fødselsdag d. 12. 

december. Det skal fejres 

med åbent hus, og jeg regner 

faktisk med omkring 

50 gæster. Mit liv har 

været vidunderligt, og jeg 

fortryder intet. 

Afslutningsvis vil Ebba 

gerne gi’ et par gode råd 

videre: – Grin og ha’ det 

sjovt og lad være at gøre 

for meget rent! LWK.


Ny skole tæt på 

Bryggen 

Har Bryggen ikke lige fået 

en ny skole? Jo- men snart 

får vi måske én til! Denne 

gang en friskole, der bygger 

på Rudolf Steiners pædagogiske 

principper. 

Skoleprojektet, der pt. 

ser ud til at kunne lande i 

et hjørne af Ørestaden, 

ikke så langt fra Bryggen, 

har været to år undervejs. 

Der er nu over 100 børn på 

venteliste og altså mange 

forældre-forventninger om 

en skole, der bliver særlig 

god for børnene at gå på. 

De eksisterende steinerskoler, 

som prioriterer tid 

til fordybelse, projektarbejde, 

kunst og håndværk 

frem for præstationer på 

computer og andre voksenmedier, 

ligger i Herlev og 

Gentofte. Derfor er der 

behov for en skole tættere 

på byen. 

På mødet tirsdag d. 2. vil 

der blive mulighed for at 

høre mere om Steinerpædagogikken, 

den viden 

og de tanker, der knytter 

sig til den, idet pædagog 

Susanne Juhl vil indlede 

med at tale over emnet 

Den ydre bevægelighed i 

barndommen bliver den 

indre bevægelighed som 

voksen. 

Gimle, tirsdag d. 2. november 

kl. 20: Ny Rudolf Steinerskole 

i København. 

Beboerhjørnet er for tiden lukket på grund af en omfattende 

renovering, som forventes at vare en lille måneds 

tid endnu. Der er god brug for folk, som vil give en 

hånd med til at male m.v. – ring på tlf. 32 96 97 78. 

Økologi i 

SuperBrugsen 

Islands Brygge 

– Kom ned og se hvad vi også har af 

økologiske varer. 

– Masser af smagsprøver 

– Masser af økologiske varer 

Økologisk CIRKEL 

400 g. 

24 95 

spar3,- 

NATURA 

Økologisk the 

19 95 

spar5,- 

125 g. 

Der tages forbehold for trykfejl. 

TORSDAG, 

FREDAG & 

LØRDAG 

I UGE 43 

28.-30.okt. 

Torsdag kl. 12-16: 

Mød Rikke, 

Bryggens Grønne Guide. 

Fredag kl. 11-18: 

Mød en medarbejder fra 

Økologisk Landscenter 

– og få en spændende 

snak om økologi! 

Økologisk 

Pulver kaffe 

29 95 

spar7,- 

Njalsgade 25-27 Tlf. 32 57 95 11


Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13 

Fax. 48 28 69 27 

Medlem af Københavns Malerlaug 

Mitsumi CD-Brænder 4*2*8 

Kr. 1395,00 

17.3 GB UDMA 66 harddisk 

Kr.: 1.680,00 

Asus PII P2-99 Motherboard 

Kr. 890,00 

19” Monitor 

Kr.: 3.800,00 

17” Monitor 

Kr. 2.300,00 

GUDSTJENESTER 

Sønd. 24/10 kl. 11: 

Bjarne Fabritius 

Onsd. 27/10 kl. 14: 

Bjarne Fabritius. Onsdagsmøde. 

»Fortælleuniverset 

og Signe Bang«. 

Sønd. 31/10 kl. 11: 


Tirsd. 2/11 kl. 19.30: 

Hans Anker Jørgensen, 

studentergudstj. Emne: 

»Om Blixen« ved Dag 

Hede. 

Sønd. 7/11 kl. 11: 

Hans Anker Jørgensen. 

Alle Helgen. 

Onsd. 10/11 kl. 14.00: 

Bjarne Fabritius. Onsdagsmøde. 

Fam. Fabritius fortæller 

om Nordnorge og 

viser lysbilleder derfra. 

Sønd. 14/11 kl. 11: 


Sønd. 21/11 kl. 11: 

Biskop Erik Normann 

Svendsen. 

År 2000 seminar 

Hans Tausens Kirke er 

åben for besøgende og 

andagtssøgende mandag 

kl. 16-18, tirsdag kl. 10-12 

og 16-18, onsdag kl. 10-12, 

torsdag kl. 14.30-17.30, 

fredag kl. 10-12. 

KIRKEBIL 

Gangbesværede kan få 

kørelejlighed til kirken. 

Henv. senest dagen før 

på tlf. 32 57 41 96. 

450 MHz Computer 

Asus P5A (ATX) 100 MHz 

4,3 GB U-DMA Harddisk 

64 MB 100 MHz SD-Ram 

Minitower 1,44 MB Diskettedrev 

4 MB AGP 3D Grafikkort 

15” Digital Monitor 

Keyboard & Mus 

40 Speed CD-Romdrev 

Lydkort & højttalere 

CE-Certificeret 

Kr.6.900,- 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

TLF. 32 55 55 55 · DØGNVAGT 

Onsdag d. 27. oktober 1999 

besøger Fortællerunivers 

på Tværs Hans Tausens 

Kirke. 

Signe Bang som til daglig 

arbejder på Gøglerskolen 

og på Atelier Brüel og 

Bang med teater, billeder 

og musik, kontaktede for et 

år siden kirken, fordi hun 

ønskede at skabe en dialog 

mellem gamle og unge – ja, 

mellem mennesker på 

tværs af alder og kultur. 

Køreskolen for 

de nervøse 

Gennem årene er der mange, 

der har gået forbi Julle´s 

Køreskole i Gunløgsgade 

31 og tænkt for sig 

selv: Hvad betyder den 

skiltereklame egentlig? 

Altså den reklame hvorpå 

Julle lover at netop hans 

Køreskole har ordblinde og 

særligt nervøse elever som 

speciale? 

Svaret findes en del år 

tilbage nemlig i årene 

1980-1986. På det tidspunkt 

lå landet rent faktisk 

sådan, at teoriprøven, 

første led i erhvervelsen af 

et kørekort, foregik som en 

hvilken som helst anden 

folkeskoleeksamen i dansk 

eller engelsk; nemlig verbalt. 

Det var her Julle kunne 

bidrage med sin ekspertise 

til de særligt nervøse samt 

ordblinde elever. Ved at 

lægge hovedvægten af teoriundervisningen 

på en 

Fortællerunivers 

HANS TAUSENS KIRKE 

ISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96 

En gruppe på fem ældre 

kvinder har nu gennem et 

halvt års tid været på 

»rundrejse« i hinandens 

liv. Fortid og nutid forbindes 

og erfaringer og drømme 

kommer til udtryk i 

sang dans ord, film og billeder 

o.s.v. 

De fem medvirkende 

kvinder har deres daglige 

gang i kirken, og Signe 

Bang (billedet) er projektlederen. 

solid tryghedsramme samt 

billedundervisning udviklede 

Julle den niche som 

blev grundlaget for hans 

karriere som kørelærer. 

Det hele startede engang 

i 70’erne hvor Julle– 

der er døbt Julius Schmidt 

– fik sit kørelærerbrev og 

startede som kørelærer. 

Efter en årrække besluttede 

Julle i 1980 af gå den 

selvstændige vej og startede 

sin egen Køreskole i 

lokalerne i Gunløgsgade. 

Siden er det gået slag i 

slag, og gennem årene er 

Julle’s Køreskole blevet 

fast inventar på Islands 

Brygge. Efter at Julle i et 

par år havde været ene om 

Køreskolen, valgte hans 

kone Lene at prøve lykken 

som kørelærer fremfor 

hjemmehjælpen, og sammen 

har de i snart 17 år 

været kolleger. 

Men arbejdet som køre- 

Julle’s Køreskole 

v/ J. Schmidt 

★ M/K kørelærer 

★ Speciale ordblinde og nervøse 

★ Garanti for ankenævn 

★ Medlem af Dansk Kørelærerunion 

★ Eget teorilokale på Bryggen 

★ Egen bane og køreteknik på Amager 

★ Ring og få tilsendt en brochure 

TLF. 32 59 95 73 

Karen Blixen 

Temaaften tirsdag d. 2. 

november kl. 19.30 med litteraturforsker 

Dag Heede 

Aftenen indledes med 

gudstjeneste, hvor fokus 

sættes på gæstebuddet – 

Babettes Gæstebud og Den 

Store Nadver. Derefter holder 

Dag Heede foredrag 

om de forskellige traditio- 

Alle Helgens Dag 7. november 

kl. 11.00 

Søndag d. 7. november er 

det Alle Helgens Dag, den 

dag, hvor vi bl.a. mindes 

vore døde. I Hans Tausens 

Kirke vil vi igen i år læse 

navnene på dem, der er 

blevet begravet eller bisat 

fra kirken siden sidste 

Allehelgen. Men vi, som 

har begravet vore kære 

andre steder og for flere år 

siden, vil selvfølgelig også 

tænke på dem ved denne 

gudstjeneste. 

Allehelgensdag er ikke 

blot minde- og sørgeguds- 

lærer er ikke kun en dans 

på roser. Vekslende arbejdstider 

– kørelærer om 

dagen samt teoriunderviser 

om aftenen – blandet 

med de stadig mindre 

årgange og derfor færre 

potentielle elever har kunnet 

mærkes i den lille forretning. 

Men heldigvis har 

Julle og Lene gennem årene 

fået opbygget et så flot 

renommé, at størstedelen 

af de nye elever, der vælger 

Julle’s Køreskole frem for 

de mere kommercielle skoler, 

gør det på grund af 

positiv omtale og mund til 

mund anbefalinger. 

Det bedste ved at være 

kørelærer er den personlige 

omgang med masser af 

mennesker. Og når man 

som Julle og Lene kører 

omkring 50.000 km på et 

år, skal der “smalltalkes” 

en del. Snakken må dog 

ikke virke distraherende 

på koncentrationen hos 

eleverne. Det gælder om at 

udvikle ansvarlige bilister 

nelle måder at fortolke 

Karen Blixen på – og om 

sin egen mere utraditionelle 

læsning af Blixen. 

Aftenen arrangeres af 

studentermenigheden. 

Alle interesserede er velkomne. 

Der er gratis adgang, 

men kaffen m.m. er 

ikke helt gratis. haj 

Mindegudstjeneste 

tjeneste, men også glædesog 

festgudstjeneste. I år er 

der således dåb i første del 

af gudstjenesten. Og vi fejrer, 

som altid i den kristne 

kirke, Guds kærligheds 

sejr over døden og over alle 

mørke magter. 

De, der har lyst, kan som 

sædvanlig drikke en kop 

kaffe i mødesalen efter 

gudstjenesten. 

Hans Anker Jørgensen 

i trafikken. Noget der i høj 

grad er brug for ifølge Julle: 

“Danske bilister er alt 

for meget her kommer 

jeg!”. En tendens som specielt 

drenge har smag for: 

“Pigerne er langt mere 

lærenemme. De er indstillet 

på, at det at få kørekort 

er noget der skal læres fra 

bunden af. Hvorimod drengene 

tror at de allerede 

kan køre før de kommer til 

mig!” som Julle udtrykker 

det. 

Fremtiden kan man som 

bekendt ikke spå om, men 

for Julle og Lene indebærer 

den formentlig et 

par års virke som kørelærere 

inden livet som 

pensionister venter. En tid 

hvor savnet af de mange 

elever – nye som gamle – 

vil blive opvejet af deres 

tre voksne sønner samt 

svigerfamilier. Og mon 

ikke der også bliver tid til 

en ferie eller to, for som 

Lene siger: “Vi har ikke 

holdt ferie i 10 år!” J.E. 

KIRKENS KONTOR 

Kst. kordegn Helen K. Riis, 

Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. 

Tlf. 32 57 41 96. 

Kontorets ekspeditionstid: 

Hverdage kl.10-13 samt 

tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. 

SOGNEPRÆST 

Bjarne Fabritius Petersen 

midlertidig adresse: 

Hans Tausens Kirke 

Halfdansgade 6, 1. 

2300 København S 

Tlf. 32 57 56 98, som 

viderestilles 

SOGNE- OG 

STUDENTERPRÆST 

Hans Anker Jørgensen 

Snorresgade 9, 2300 S 

Tlf. 32 54 03 94. 

Træffes hjemme onsdag 11-12, 

torsdag 17-18 og fredag 11-12. 

Træffes på Kbh.s Universitet 

Amager: tirs. + tors. kl. 11-12, 

tlf. 35 32 80 17 

KIRKETJENER 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

ORGANIST 

Britta Bugge Madsen, 

Puggårdsgade 15, 2. tv. 

1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55. 

MENIGHEDSRÅDETS 

FORMAND 

Stud. teol. Sidsel Thorborg 

Duevej 52, 4. th. 

2000 Frederiksberg C 

Tlf. 38 87 89 89. 

KIRKEVÆRGE 

Steen Poulsen 

Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. 

Tlf. 32 96 94 83


mærkedage ❤ tak 

tillykke ❤ hilsner 

Den 15. oktober. 

Kære far. Du ønskes hjertelig 

tillykke med dine 40 

år. 

1000 kys og kram 

ønskes du af din søn. 

Den 19. oktober. 

Kære Anja. Tillykke med dine 37 år ønskes du af 

Mor og Kenneth. 

Kære elskede Daddy. 

Nu er du et halvt århundrede, 

men alder og visdom 

har kun gjort dig endnu 

skønnere! 1000 tillykke, 

farmand! 

I Faderen, Datteren og 

Helligknudens navn: Jeg 

elsker dig! 

Kære Knud. 

Ja, og du er næsten et 

kvart århundrede… 24 år! 

Tillykke! Det har været 

dejligt at bo sammen med 

dig, og jeg er glad for at jeg 

kender dig! 

Kærligst »lillesøster« Liv. 

Vi vil gerne rette en stor og varm tak til alle jer, der 

gjorde vores 2 x 40 års fest til sådan en god oplevelse. 

En særlig tak til alle, som gav den en skalle med 

det praktiske. 

Jimmy og Karsten 

Det samme siger jeg om min 40 års fest. 

Charlie 

Og mig om min. 

Ole 

Kære Laura. 

Rigtig god bedring med 

din brækkede arm. 

Du er bare så uheldig. 

Knus fra 

Ditte og Mathilde 

Optagelse af hilsner til mærke- og fødselsdage er gratis. 

Skriv tydeligt! Stiles til Bryggebladet (se adresse side 2) 

senest søndagen før kl. 16. Billeder vil blive returneret – ved 

medsendelse af adresseret og frankeret svarkuvert. 

Deltagelse 

Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest 

søndag d. 31. oktober kl. 16. Blandt de korrekte løsninger 

trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/ Per Toft, 

Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes. 

Vinder af krydsen i nr. 16 blev: 

Maria Thomsen, Bergthorasgade 6, 2. tv. 

Bryggens Grønne Guide meddeler: 

Foredrag om vandbesparelser d. 3. november er aflyst. 

Der har været meget få deltagere til efterårets 

foredragsrække om miljø i boligområdet, så derfor 

ønsker den Grønne Guide at ændre sidste foredrag til 

en ekskursion til Hyldespjældet. 

I Hyldespjældet i Albertslund har man en del erfaringer 

med bl.a. genanvendelse af vand i vaskerier og 

vandsparekampagner. Vi arrangerer en tur til 

Hyldespjældet onsdag d. 1. december, hvor vi vil se 

vaskeriet og høre om andre initiativer på 

vandbesparelsesområdet. 

Tilmelding og flere oplysninger hos Bryggens Grønne 

Guide, 32 96 97 28 Rikke 

Een gang bryggebo… 

Anne Jensens fodklinik i 

Egilsgade 28 fylder 1 år, og 

butikken har så stor succes 

at Anne Jensen overvejer 

at udvide åbningstiderne. 

På dagen, der blev fejret 

med vin og snacks, kaffe 

og småkager, havde 

Anne Jensen kun lovord 

om butikkens beliggenhed 

og kundekreds. 

– Jeg er selv barnefødt 

på Bryggen, siger Anne 

Jensen, som nu bor i Glostrup. 

– Og mine forældre 

bor stadig i Gunløgsgade. 

– De fleste af mine kunder 

er fra Bryggen, så det 

er ret sjovt, fordi jeg til 

tider får mine gamle legekammeraters 

forældre ned 

i klinikken og får en snak 

om, hvordan det er gået 

dem. 

navn / gade / nr. 

Anne Jensens flotte og 

enkle facade og lyse klinik 

giver liv i Bryggens lille 

handelsgade. 

KLINIK FOR FODTERAPI 

ÅBENT MANDAG-TORSDAG 

Anne Jensen 

Egilsgade 28 kld. tv. 

2300 København S. 

32 54 16 66 

Nyt fra Københavns Kommune 

Vi er to søde 

kattekillinger 

som leder efter 

et nyt sted at 

bo. Hvis en af 

os må bo hos 

dig, kan du 

ringe på tlf. 

Blå SUZUKI 50cc stjålet på Bryggen. 

Findeløn gives – 500 kr. 

Henvendelse til Gimle på 32 57 51 01 

BORGERREPRÆSENTATIONEN 

Torsdag den 4. november kl. 17.30 

Torsdag den 18. november kl. 17.30 

Møde i Borgerrepræsentationen 

Dagsordener kan fås på kommunens biblioteker, i Rådhusoplysningen 

ved Rådhusets hovedindgang, i Københavner 

Information på Rådhuspladsen og før møderne ved 

tilhørerpladserne. Derudover kan dagsordener ses på 

internetadressen www.CopenhagenCity.dk 

De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift af 

beslutningsprotokollen. 

Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der 

ikke er sager nok. 

Københavns Kommune www.CopenhagenCity.dk


Århundredets Juletilbud 

Chateau Malves 1997 Minervois 

(Cru Classé Kvalitet) 

Årets Julevin 1998 var en kæmpe succes. Nu kan vi præsentere 

denne dejlige vin i årgang 1997, som er absolut lige så god 

som årgang 1995. 

Grundet stort indkøb kan vi tilbyde Ch. Malves til en helt 

fantastisk pris. Vinen sælges i meget flotte 6 stk. gaveæsker 

med tryk på siden, som gør den velegnet til gavebrug, da den 

præsenterer sig virkelig flot. 

Chateau Malves 1997 er fremstillet af 50% Syrah, 35% Grenache, 

10% Cinsault og 5% Carignan. Det er en meget kraftig og 

fyldig rødvin med en mørk frugt og en meget lang eftersmag. 

Vinen har en virkelig god balance mellem frugt 

og tannin og bærer tydeligt præg af fadlagringen. 

Minervois har endnu ikke en officiel klassifikation, 

men de tre bedste producenter kæmper for 

at få anerkendelse som Cru Classé, og vi håber 

og tror på at det snart skal lykkes, det har de 

rigeligt fortjent, for vinen tåler sagtens sammenligning 

med de langt dyrere klassificerede vine 

fra Bordeaux. 

Spar 

120,- 

Vinfestival på Børsen 

Det er igen i år lykkedes os at lokke vore leverandører fra hele 

verden til at komme til den smukke Børssal for at lade vore 

kunder smage på deres gode vine. Vore leverandører er meget 

glade for at vi kun sælger 600 billetter til hver smagning. Så 

har de mulighed for at få en dialog i gang – producent-forbruger. 

Smagningerne foregår i Børssalen 

Fredag den 12. november 15 00 – 19 30 

Lørdag den 13. november 12 00 – 16 00 

Pris for denne smagning incl. 1 böhmisk krystalglas – som 

man tager med hjem – er kr. 149,-. 

Billetter fås hos os. 

ON LINE TIPS · ON LINE LOTTO · SKRABELODDER · KLASSELOTTERI · VARELOTTERI · BP GAS 

Øl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT 

v/Per Toft 

Egilsgade 2, 

Tlf. 32 54 07 05 

Fax: 32 54 08 97 

Norm.pris 64,95 

NU pr. fl. 54,95 

6 fl. 270,- 

HOLTE VINLAGER 

Åbent: 

mandag – fredag 7-20 

lørdag 8-17 

www.holte-vinlager-amager.dk 

FORENINGER & INSTITUTIONER 20. oktober 1999 

DAGINSTITUTIONER 

Anna Poulsens menighedsbørnehave 

Gunløgsgade 65 

32 54 45 59 

"Bryggehuset" 

Artillerivej 71 D 

32 54 19 49 

Bryggens Børne- og Ungdomscenter 

Artillerivej 71 C 

32 54 63 88 

Børnehave 


32 95 27 58 

Institutionen "Bryggen" 

Snorresgade 3 

32 57 18 63 

32 54 51 54 (legeplads) 

"Krudtuglen" 

Artillerivej 71 A 

32 57 27 29 

Røde Kors børnehaven 

Langebrogade 2 

32 57 64 23 

Snurretoppen (vuggestue) 

Snorresgade 10 

32 57 55 73 

"Thorshave" 

Thorshavnsgade 23 B 

32 57 53 42 

Vuggestue 

Artillerivej 71 B 

32 57 31 85 

Vuggestue 

Thorshavnsgade 23 A 

32 54 15 51 

FAGREGISTER 20. oktober 1999 

APOTEK 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag - fredag: 9.00-17.30 

lørdag: 9.00-13.00 

BAGER 

Brdr. Sørensens Eftf. 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Bryggebageren 


32 96 85 55 

Bryggebageren 

Leifsgade 17 

32 95 85 45 

BANK 

Amagerbanken 

Islands Brygge 3 

32 95 63 27 

BEGRAVELSE 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 


32 55 55 55 

BLOMSTER 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 

Malou Blomster 


32 57 05 14 

BOGHANDEL 

Bryggens Bog- og 

Papirhandel 


32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 

BOWLING 

Bryggens Bowling Center 

Islands Brygge 83E 

32 54 00 50 

CAFE 

Café Isbjørnen 

Reykjaviksgade 1 

32 96 96 40 

COMPUTER 

Have’s TV - PC Service 

Egilsgade 30 

32 54 43 19 & 20 91 43 19 

CYKLER 

Bryggens Cykler 


32 96 14 11 

DYRLÆGE 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 12 

32 57 62 90 

EJENDOMSMÆGLER 

Nybolig v/ Steen Kofoed 

Amagerbrogade 73 

32 97 17 70 

Realgruppen Korsmann 

H.C. Andersens Blvd. 42 

v/ Langebro · 33 11 61 60 

EJENDOMSSELSKAB 

Ejendomsselskabet 

Hüffeldt & Rydmann 


32 54 12 17 fax: 32 54 22 49 

Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10 

Personlig henv. tors. kl. 10-12 

Norden A/S 

Toldbodgade 53-55 

1253 København K 

33 93 41 41 

ELEKTRIKER 

Due Ka’ El 

Gunløgsgade 43, kld. tv. 

32 96 69 11 / 40 19 69 33 

Kilting EL-køb 


32 54 56 91 

SOCIALCENTER 

Socialcenter Amagerbro 

Njalsgade 13 

33 17 33 17 

BIBLIOTEK 

Njalsgade 15 

Åbent man. 13-19, tirs. 10-16 

ons. & tors. 13-19, fre. 13-16 

lør. 10-14 

33 66 32 20 

FORENINGER 

Boldklubben Hekla 

Egilsgade 24 

32 95 53 11 

Bryggens Pensionistforening, Gimle 

v/ Jørgen Gøtterup 

32 57 19 11 

Bryggens Pensionistklub 

Artillerivej 71 C 

32 54 63 88 

Dartklubben Bjørnebanden 

Artillerivej 86 

32 54 32 73 

Islands Brygges Lokalhistoriske 

Forening 

v/ Sussie Paddison 

Snorresgade 3 

32 57 12 47 

Islands Brygges Lokalråd 

Leifsgade 7 

32 96 28 53 

Lejerforeningen Islands Brygge 

Leifsgade 7 

32 96 25 50 

Thorolf Spejderne Islands Brygge 


32 54 03 30 

FARVEHANDEL 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

FODTERAPI 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

FOTO 

Jast Foto 


32 95 11 22 

Njal Foto · Video 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

FRISØRSALON 

Flair for Hair 

Njalsgade 22 

32 54 67 47 

Klip 2000 

Islands Brygge 1 B 

32 54 81 02 

Universe 


32 96 00 22 

GENBRUG 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

GLARMESTER 

Jimmy Berger 

Artillerivej 50 – 52 

32 54 83 12 

GULVSERVICE 

A – Z Gulvservice 

Gunløgsgade 35, kld. 

(Bryggens gulvmand) 

32 57 25 84 

KONFEKTURE 

Bryggens Konfekture 

Egilsgade 36 - 38 

32 54 25 80 

KØBMAND 

EDEKA Marked / Per Toft 

Egilsgade 2 

32 54 07 05 

KØRESKOLE 

Julle’s Køreskole 


32 59 95 73 

MALER 

Malermester Harry Jensen 

Appeldoorn Allé 2, 2791 

Dragør 

32 53 80 85 

KIRKE 

Hans Tausens Kirke 

Halfdansgade 6 

Kirkekontor: 32 57 41 96 

(dagligt kl. 10-13, 

tirsdag tillige kl. 16-18) 

KULTURINSTITUTIONER 

Bryggens Børneatelier 


32 57 94 16 / 32 54 55 48 

Københavns Kulturkasse 


32 96 11 28 

Medborgerhuset Gimle 


32 95 13 94 (kontor) 

32 57 51 01 (cafe) 

SKOLER 

Dansk Flygtningehjælps Sprogskole 

Kigkurren 6 

32 54 08 54 

Gøglerskolen / Ørkenfortet 

Kigkurren 3 

32 54 20 95 (kontor) 

32 54 99 29 (elevtlf.) 

Københavns Kvindedaghøjskole 

Kigkurren 6 D 

32 57 52 89 (kontor) 

32 54 61 31 (elevtlf.) 

Skolen på Islands Brygge 


32 96 01 11 

FORENINGER / INSTITUTIONER 

Optagelse er gratis. 

Henv.: Bryggebladet, Leifsgade 7 

32 96 28 15 

MALER, fortsat 

Malermester Blyme 


32 52 72 32 

PIZZERIA / GRILL 

Bjørnegrillen 


32 54 43 50 

SMØRREBRØD 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

TANDLÆGE 

Jørgen Frank 


32 54 39 31 

TV-SERVICE 

Have’s TV - PC Service 

32 54 43 19 & 20 91 43 19 

TÆPPER 

Uttrup Tæpper 


32 54 99 38 

VINDUESPOLERING 

Aage’s Vinduespolering 


50% til alle private gennem 

hjemmeserviceordningen 

32 96 75 75, hverdage 14-16 

VVS 

VVS Poul Martinsen 


32 54 95 55 

ØKOLOGISKE VARER 

Sund-Bixen 

Englandsvej 29 

32 97 06 07 

Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14 

FAGREGISTER 

Optagelse i fagregisteret: 

300 kr. for 10 udgivelser 

(3 tekstlinier) 

Ekstra linier: 60 kr. pr. linie 

Priser excl. moms 

Henv.: Bryggebladet, Leifsgade 7 

32 96 28 15


Fotohandler Cai Sørensen, Njal Foto, og Torben Helsinghoff, Bryggens Børneatelier 

(med datter og mobiltelefon), flankerer her tre af de fire vindere i sommerens 

børnefotokonkurrence ved præmieoverrækkelsen i forrige uge. Vinderne, som hver 

fik et kamera, er fra venstre Freja Liva Lind, Mathilde Kjær Hansen og Mathilde 

Kahn. Den fjerde vinder, som ikke er med på billedet, var Karin Falk Lund. Tillykke 

til alle! 

Godt gået drenge 

Endnu et godt resultat i Heklas ungdomsafdeling, idet lilleputterne årgang 87-88 

har vundet deres række og endda er ubesejrede. Flot, også et tillykke til dem som 

ikke er med på billedet, bl.a. Christian, Rasmus og Jonas. Men I får ikke lov at hvile 

længe. Nu kalder vintertræning og 11-mands-fodbold i år 2000. 

Hilsen jeres trænere, Erik og Kenneth. 

Dramatisk 

slutspil 

Heklas fodboldlilleputter 

årgang 1988-89 var snublende 

nær ved at gøre 

klubbens årgang 1987-88 

kunsten efter og vinde 

deres række i efterårssæsonen. 

Før sidste runde 

lå gutterne i front sammen 

med KB. De to klubber 

havde lige mange 

point, men KB’erne førte 

rækken med en lidt bedre 

målscore. 

Og det var netop KB, der i den afgørende kamp var gæster på Hekla Park på Artillerivej. 

Kampen blev et jævnbyrdigt og højdramatisk opgør, hvor Hekla så sent 

som to minutter før sidste fløjt førte med 4-3, før KB’erne – efter at have begået et 

groft frispark, som ikke blev dømt – fik udlignet og dermed kunne holde vinterferie 

som rækkevindere. 

En kold dukkert for Hekladrengene, som ikke desto mindre skal ønskes tillykke for 

en rigtig flot sæson med kun et enkelt nederlag. 

UNG SCENE 

musik/teater/film 

for børn & unge 

Lørdag 23/10 kl. 14: 

Polkageist 

Se omtale! 

Onsdag 27/10 kl. 15: 

Satelite Kids 

Børn spiller for børn! 

Har dine fødder haft svært 

ved at stå stille til god 

musik, må du simpelthen til 

koncert med disse børn, 

der sætter strøm til alt og 

kaster sig ud i de vildeste 

rytmer. Pris: 10,- 

Lørdag 30/10 kl. 14: 

Dots 

Børnene er i centrum når 

afrikanske og sydamerikanske 

børnesange møder 

danske. Her må synges og 

danses med, så fødderne 

gløder og stemmen bliver 

hæs. Dots kan som få give 

børnene en oplevelse. 

Alder: 5-10 år. Pris: 30,- 

Billetbestilling: 

tlf. 32 84 50 50 

hverd. kl. 10-16 

ROCK AMA’R 

Øresundsvej 14 

Øyvind Ougaard · Anne Eltard 

Kamæleon Special med 

Tom McEwan · Mads Vinding 

Jeppe Kaas 

Polkageist er et forunderligt, 

unikt orkester, der 

spiller musik fra det meste 

af verden. Deres musik 

kender i bogstaveligste forstand 

ingen grænser. 

Fra Lørdagspigerne til 

Stevie Wonder – et et smut 

over Balkan til Disney – 

Nina og Frederik hånd i 

hånd med Hendrix… Nyt 

og gammelt fra den ganske 

klode. Ikke mange går ram 

forbi, når der blændes op 

for et respektløst, ekvilibristisk, 

hæsblæsende og 

swingende show. Polkageist 

spiller med en stærkt 

Peter Lund 

Hairdresser 

smittende glæde og musikalsk 

overskud. Det er urimeligt 

svært at kede sig i 

selskab med Polkageist. 

Til Kamæleon-koncerterne 

har de valgt at tage nogle 

legekammerater med, der 

alle befinder sig yderst vel 

med den yngre del af 

befolkningen. Gå ikke glip 

af dette orkester, der ganske 

enkelt ikke lader sig 

sætte i bås. 

Rock Ama’r, 

Øresundsvej 14 

lørdag den 23/10 

kl. 14 

Reykjaviksgade 2 Tlf. 32 96 00 22 

BRYGGENS BOWLING CENTER 

CARVERY & BOWLING 

FREDAG 

SPIS HVAD DU VIL… 

Der vil være mindst 3 af følgende slags steg: Helstegt svinekam provence, 

marineret oksetyksteg, helstegt okse cuvette, lammekølle. 

Som tilbehør fås følgende: 

3-4 forskellige slags saucer, 3 forskellige slags kartofler, 3 forskellige slags 

grøntsager, salatbord med 3 slags dressinger, hjemmebagt brød og smør. 

INCL. 1 TIMES BOWLING: KR. 205,- PR. PERSON 

INCL. 2 TIMERS BOWLING: KR. 255,- PR. PERSON 

CARVERY UDEN BOWLING: KR. 160,- PR. PERSON 

Der beregnes 1 1/2 time til spisning. Bestilling 14 dage før. Minimum 4 personer. 

Depositum 50% skal betales før arrangement. Gældende fra d. 27/8-99 til og 

med d. 12/11-99. Ret til ændringer forbeholdes. 

Åbningstider: 

man.-tors. 10-23 

fre. 10-24 

lør. 14-24 

søn. 9-19 

Islands Brygge 83E 

2300 København S 

tlf. 32 54 00 50 

fax 32 54 10 08

BRYGGEBLADET 

Forbudte mænd 

I næste uge udkommer år 

2000’s mest vovede kalender. 

Men vel at mærke en 

anderledes kalender, der 

ikke endnu engang profilerer 

de kendte, smukke 

og/eller afklædte. En kalender, 

der har som formål 

at være farligt forførende 

på en måde, der både giver 

stof til eftertanke og fantasien. 

“Forbudte Mænd”, hedder 

den, og den indeholder 

12 erotiske portrætbilleder 

af mænd, der alle afsoner 

domme i et dansk fængsel i 

år 2000. Portrætterne ledsages 

af oplysninger om 

bl.a. de medvirkendes navne, 

domme og fremtidsdrømme. 

Kalenderen er et fotografisk 

forbryderalbum, 

der forsøger at formidle et 

mere nuanceret billede af 

mænd bag tremmer, end 

det vi normalt ser og hører 

i medierne. Den er et forsøg 

på at se, hvad der sker, 

når vi betragter de indsatte 

som andet end forbrydere 

– f.eks. som mænd med 

erotisk appeal og udstråling. 

Det er bryggeboerne 

Johan Hye-Knudsen og 

Karim Stoumann, som 

har produceret kalenderen, 

og som i samarbejde 

med fotograferne Lars 

Wittrock og Michael Madsen 

har fotograferet de 

medvirkende på deres 

weekendudgange eller 

inde i fængslerne. En 

fokusgruppe bestående af 

8 kvinder har haft stor 

indflydelse på udvælgelsen 

af billederne til kalenderen. 

Valget af netop kalenderformatet 

skyldes, at 

kalenderåret og tidens 

gang har sin helt specielle 

betydning for de medvirkende, 

og at en kalender 

hænger der, hvor folk er; 

på arbejdet og i hjemmet. 

Det er her provokationen 

skal virke og diskussionen 

om kalenderens tema opstå. 

I forbindelse med hver 

fotosession har tv-tilrettelæggeren 

Britt Hansen, 

som også bor på Bryggen, 

interviewet de medvirken- 

Eventyr på vestafrikansk 

Vi plejer at le ad de tvivlsomme 

beretninger, vi hører, 

om at mange amerikanere 

tror, at Danmark er en 

by i Sverige. Men hvad ved 

vi selv – feks. om Afrika? 

Afrika er et uhyre stort 

kontinent – så stort at vi 

danskere ikke aner, hvor 

feks. Burkina Faso ligger 

eller hvad Quagadaouguo 

står for. 

Og dog er bryggeboerne 

måske lidt mere bekendt 

med landet i vestafrika og 

folk fra hovedstaden Quagadaougou 

– eftersom en 

gruppe børn og unge fra 

den by boede og optrådte 

på Bryggen for et par år 

siden. Trommerytmer, 

dans og latter var den 

uvante daglige morgenvækning 

igennem 14 dage. 

Sidste torsdag var der så 

besøg igen fra Burkina 

Faso. Denne gang var det 

en lille teatertrup, Feeren, 

der lagde vejen forbi Gimle. 

Og straks trommerne 

blev rørt og aktørerne 

begyndte at danse, knyttedes 

forbindelsen tilbage til 

sommeren 1997. 

Men dennegang var det 

teater der blev vist. Spil 

over bl.a. La Fontaine’s 

Fabler, som var almindeligt 

dannelsesstof også for 

danske skolebørn – helt op 

i 50’erne. Små fortællinger 

med dyr som hovedpersoner 

– og med moralske 

pointer, som i sin tid (for 

mere end 200 år siden) 

udfordrede eliten og dens 

bedrevidenhed, dens ved- 

tagne gode smag og (anløbne) 

moral. Det slog én at 

disse gamle fabler var drilsk 

aktuelle i netop den 

sammenhæng vi overværede 

dem – en flok danskere, 

voksne og børn, som på 

den ene og anden måde 

føler at være verdens centrum 

– fremført af en flok 

dygtige, sorte skuespillere 

fra det ‘mørke’ Afrika: var 

der også en finte eller et 

budskab til os, der for 

tiden vader rundt i opblæst 

danskerselvglæde? 

Men var det en hensigt i 

repertoirevalget var det 

tilforladeligt. 

Spillerne viste en formidabel 

kropsbeherskelse og 

en mimisk udtrykskraft, 

der ind imellem næsten 

kunne forskrække. Men 

To bryggeboere udsender i næste uge en debatskabende 

år 2000-kalender. 

latteren eller forargelsen i 

fortællerkredsen (den dramaturgiske 

ramme), førte 

videre til næste historie. 

Indtil den dramatiske 

afsluttende fabel om lammet 

der bliver ædt af ulven, 

skønt ulven klart fører falske 

påstande til torvs. Her 

blev stemningen dyster, 

trommeslagene mindede én 

om europæisk sørgemarch. 

Sproget var fransk, men 

spillet var enhvers sprog, 

enkelt og intenst. En smuk 

og vedkommende teateroplevelse, 

som blev overværet 

af ca. 50 mennesker 

– børn og voksne. 

Og en tak til Bryggens 

Børneatelier for at have 

taget initiativ til at teatertruppen 

Feeren besøgte 

Bryggen. kalle 

de til dokumentarfilmen 

Pæne Piger og Forbudte 

Mænd. 

Kalenderen er i handelen 

over hele landet fra på 

mandag den 25. oktober og 

kan bl.a. købes gennem 

Bryggens Boghandel. 

Kun 392 ks/t 

Københavnerne er ikke 

verdens hurtigste øldrikkere. 

Faktisk drikker den 

halve million indbyggere 

kun 392 kasser øl i timen, 

svarende til 4 øl om ugen 

pr. indbygger. Det fremgår 

af en rapport fra Sundhedsforvaltningen 

i Københavns 

Kommune. Men 

enten er forbruget skævere 

fordelt i København 

end i resten af landet, 

eller også er vi dårligere 

til at tåle mosten, for selv 

om vi drikker en smule 

mindre øl end man gør i 

resten af landet, så er 

antallet af behandlinger 

og indlæggelser som følge 

af alkoholrelaterede sygdomme 

2-5 gange højere i 

København, viser rapporten. 

Spritkørsel i 

Egilsgade 

En spirituspåvirket bilist 

skabte ravage, da han 

mandag eftermiddag i sidste 

uge mistede herredømmet 

over sin bil i Egilsgade. 

Det lykkedes ham at 

påkøre tre parkerede biler 

og to ditto cykler samt at 

få tre fodgængere til at 

springe for livet, før turen 

var slut. Under den først 

påkørte bil lå dennes indehaver, 

som var i færd med 

at reparere bilen, da den 

blev påkørt. Han alarmerede 

politiet, som kom og 

pågreb ulykkesbilisten. 

Ingen personer kom til 

skade. 

Skønhedssalonen tilbyder: 

Ansigtsbehandlinger 

Farvning af vipper og bryn 

Make-up, massage 

Cellulite behandlinger 

Hårfjerning med voks 

Paraffin-behandlinger 

Manicure, pedicure 

Tilbud: 

Ryg-, nakke- og 

skuldermassage 

normalpris 185,- 

NU139,- 

v/Ania Christiansen 

lægeeksamineret hudterapeaut og negletekniker 

Egilsgade 22 kld.th. Tlf. 32 54 32 73 Velkommen! 

Åbent: mandag efter aftale, tirsdag-onsdag kl.11-17 

torsdag-fredag kl.11-19, lørdag kl. 11-14. 

Genbestillinger og forstørrelser fra Kodak 

10x15 cm, før 4 95 NU 2 50 

13x18 cm, før 10,- NU 5,- 

20x30 cm, før 34,- NU 17,- 

30x45 cm, før 87,- NU 43 50 

40x60 cm, før 126,- NU 63,- 

50x75 cm, før 169,- NU 84 50 

70x100 cm, før 410,- NU 205,- 

Priseksemplerne gælder best. fra negativ 24x36. Også halv pris på best. efter dia. 

P.g.a. den store succes er tilbudsperioden 

forlænget til lørdag den 30/10 99 

NJAL FOTO 

NJALSGADE 22 TLF. 32 54 55 90 

Billedkunstnerne John Krogh og Jan Johansen er nu færdige med den 60 meter lange stregtegning på gavlen af pakhuset ved havnen. Tegningen er udarbejdet efter en skitse,

Nr. 17-1999 - Bryggebladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?