Se side 15 i Diakonbladet - Diakonforbund.dk

December 2012
Bjarne Reuter genfortæller
Fra pressematerialet
”Jeg ved, det her er det vigtigste,
der nogensinde er skrevet for mange
mennesker”, siger Bjarne Reuter
om Bibelen, som han har brugt
mere end et år på at genfortælle i
et sprog, som mennesker, der aldrig
har læst i Bibelen, bliver suget
ind i. ”Jeg ser mig selv som en del af
en uendelig stafet. Jeg er sikker på,
at når verden går under, og der sidder
to mennesker på en øde ø, og
den ene er cykelsmed, så er den anden
digter, og han vil så genfortælle
Bibelen”, siger Bjarne Reuter, der
sammenligner sin egen tro med en
dør: ”Nogle gange er døren gået
næsten helt i. Andre gange lukkes
den helt op.”
Fra ”Bogen”
– Udmærket, sagde Jesus, så lad os
gøre, som vi har gjort i århundreder,
når vi med loven i den ene hånd
og stenen i den anden, lader retfærdigheden
ske fyldest. Lad os tage de
skærver, der skal til, for at gøre en
ende på et liv, som bukkede under
for sine følelser, lad os stene hende,
til hun ikke er iblandt os mere, lad
os med jordens ældste og mest uforsonlige
våben vise hende, hvem vi er.
Jesus tog en sten
og vejede den i
hånden. – Men lad
os i det mindste
vise hende den
respekt at lade
dem, som eksekvererdommen,
være uden
synd. – Uden
synd? sagde
mændene (s.
187-188).
Er det
lykkedes?
Jeg synes,
genfortællingerne
er
let læste,
og kan inspirere
til
ny læsning.Måske
også til ny Bibellæsning? For er
man godt hjemme i sin Bibel, ligger
tanken om at sammenligne hele tiden
nær. Og gendigtningen er selvfølgelig
også sket med et mål for
øje. En vis forenkling er nødvendig,
når en bog på 300 sider med
pænt stor skrift skal byde på bibel-
DIAKONbladet 21
Bibelselskabets Forlag har i november udgivet ”Bogen” – udvalgte fortællinger fra Bibelen, som de fremtræder
genfortalt i Bjarne Reuters pen. Forfatteren som ikke er teolog, og som gerne vil stå ved, at han
kæmper med at tro på Gud. Konfi rmeret blev han ikke, men han går jævnligt i kirke. Bibelens fortællinger
er komplekse og dybe, mener han.
Af Bent Ulrikkeholm
– Bjarne Reuter
åbner Bibelen for danskerne
Han har begejstret de unge med Zappa og Når snerlen blomstrer. Han har høstet anerkendelse hos modne læsere
for Løgnhalsen fra Umbrien og Den egyptiske tenor. Han er den danske forfatter, som får allerflest af sine bøger lånt
ud igen og igen på de danske skole- og folkebiblioteker.
Nu åbner Danmarks helt store historiefortæller, Bjarne Reuter, for verdens allerstørste historier. I samarbejde med
Bibelselskabet udgiver Bjarne Reuter nemlig Bogen, hvor han med sjælden dramatik og indlevelse genfortæller 60
af de væsentligste beretninger fra Bibelen.
”Jeg ved, det her er det vigtigste, der nogensinde er skrevet for mange mennesker”, siger Bjarne Reuter om Bibelen,
som han har brugt mere end et år på at genfortælle i et sprog, som mennesker, der aldrig har læst i Bibelen,
bliver suget ind i.
”Jeg ser mig selv som en del af en uendelig stafet. Jeg er sikker på, at når verden går under, og der sidder to mennesker
på en øde ø, og den ene er cykelsmed, så er den anden digter, og han vil så genfortælle Bibelen”, siger
Bjarne Reuter, der sammenligner sin egen tro med en dør: ”Nogle gange er døren gået næsten helt i. Andre gange
lukkes den helt op”.
Bibelselskabets generalsekretær er begejstret for Bjarne Reuters nye bibelfortælling på 300 letlæste og fascinerende
sider: ”Mange mennesker har brug for en lav dørtærskel, både når det gælder kunst og kristendom. Med
Bjarne Reuters nye bog har danskerne fået en enestående mulighed for at åbne en ny dør til Bibelens helt forunderlige
univers”, siger Morten Thomsen Højsgaard.
Bogen – Bibelen genfortalt af Bjarne Reuter
Af Bjarne Reuter
304 sider
Luksusudgave i hardback kr. 349,95
Paperback kr. 279,95
E-bog kr. 229,95
Udkommer
den 2. november 2012
Download pressemateriale på www.bibelselskabet.dk/REUTER
Bestil et eksemplar af bogen med henblik på anmeldelse på reuter@bibelselskabet.dk
For mere information og interview, kontakt Morten Predstrup, tlf. 2272 4105, mp@bibelselskabet.dk
ske genfortællinger.
Reuters fortællinger
kan give ny lydhørhed til en andagt,
eller blot nydes som (næsten)
romanlæsning.
304 sider, fra 279,95 kroner,
er udkommet.