JENS BELLING - Business-Fyn

More documents

Recommendations

Info

10 BUSINESS-FYN UDSTATIONERET I KINA MED HELE FAMILIEN Claus og Tine Lønborg flyttede i 2007 til Shanghai med deres fire børn. Det var ikke let i starten, for de to ældste drenge talte ikke et ord engelsk og græd hver aften, fordi de ikke ville i skole. Nu trives hele familien, og det er ikke godt at vide, hvornår de flytter hjem til Danmark igen I DET FREMMEDE AF CHRISTINA BOUTRUP chbo@fyens.dk Blæksprutter på spyd, levende krabber og ål er hverdagskost på det lokale marked i Shanghai. Men for de to danske tvillingepiger Agnete og Ellen er det stadig meget eksotisk. Næsten lige så eksotisk, som de selv er set med kinesiske øjne. Det er ikke bare de lyse lokker, som falder kineserne i øjnene, når Claus og Tine Lønborg kommer gående med deres børn i Shanghais gader. Tvillinger symboliserer lykke og velstand i Kina, så det får i sig selv folk til at dreje hovederne, at de to piger er så ens. Men det er mere overraskende, at det danske ægtepar foruden de to tvillinger på knap fire år har de to drenge Carl Emil og Marius på syv og ni år. Fire børn er et særsyn i landet, der er berømt og berygtet for sin skrappe etbarnspolitik. Selv i Danmark er fire børn en mundfuld for to karrieremennesker, men Claus og Tine Lønborg, der begge er født og opvokset på <strong>Fyn</strong>, ville have fl ere udfordringer og oplevelser, end livet i Roskilde og de travle job i hovedstaden gav dem. Det var det, der for godt to år siden bragte hele familien til Shanghai, hvor Claus Lønborg blev direktør for det danske innovationscenter, som hører under Udenrigsministeriet og Videnskabsministeriet. Ville ud at opleve noget Det kan måske undre, hvad der får en dansk familie med fire børn til at rykke om på den anden side af jorden til en af de mest fremmedartede kulturer, man kan forstille sig. Claus Lønborg var marketingchef for IBM i Danmark, og Tine Lønborg var godt i gang med karrieren hos A.P. Møller Maersk. Men der manglede alligevel noget. - Vi havde det hele. To biler, et stort hus, aupair- Livet som udlandsdanskere var ikke helt ukendt for parret, der tidligere har boet sammen i Washington, da de var i praktik på den danske ambassade. - Vi har altid snakket om, at det kunne være spændende at arbejde i udlandet igen, siger Claus Lønborg. pige og to gode job. Men vi var enige om, at vi hellere ville ud at opleve noget, siger Claus Lønborg. Tine Lønborg tilføjer: - Vi ville også give børnene en mulighed for at lære sprog og en anden kultur at kende. Vi synes også, at det kunne være fedt at komme ud at se så meget af Asien som muligt. Det ville jo være uoverskueligt med fire børn, hvis vi boede i Danmark, siger hun. - Ja, ambitionen er ikke at få bankkontoen fyldt, men at få nogle gode oplevelser som familie, siger Claus Lønborg. Beslutningen var ikke særlig populær hos Marius, som gik i 1. klasse i Danmark og havde fundet sin bedste ven i skolen. - Marius brød fuldstændig sammen, da vi fortalte, at vi skulle flytte til Kina, men da han så hørte, at vi skulle bo i et hus med syv badeværelser, så var det alligevel også lidt spændende, siger Tine Lønborg. I dag er hun 39 år, og Claus Lønborg kunne sidste efterår fejre sin 40 års fødselsdag i Shanghai. Ved første øjekast ligner Lønborg-residensen, som er fyldt med danske designmøbler, et hjem på en hvilken som helst pænere villavej i Danmark. Og dog. Det er nok de færreste danskere, som har hele syv badeværelser på 400 kvadratmeter. Det er måske lige i overkanten, men kun næsten, for udover familiens seks medlemmer, så skal der også være plads til besøgende hjemmefra Danmark.
BLÅ BOG Claus Lønborg, 40 år, direktør for Danmarks Innovationscenter i Shanghai. 1995-1996: Praktik på den danske ambassade i Washington D.C. 1996: Cand.merc., international marketing, Odense Universitet. 1996-1999 MD Foods, markedschef for Nord- og Sydamerika. 1999-2003: Rockwool International, marketingchef, Grodan Group. 2003-2007: IBM, marketingchef, Danmark. Fra 2007: Udenrigsministeriet - Danmarks innovationscenter, Shanghai. HAN BYGGER BRO MELLEM DANMARK OG KINA Danmarks innovationscenter i Shanghai åbnede i 2007. Det er et fælles initiativ mellem Udenrigsministeriet og Videnskabsministeriet og en del af regeringens globaliseringsstrategi. To lignende centre ligger i Silicon Valley og i München. Et af formålene med Innovation Center Denmark er at skabe netværk til kinesiske virksomheder og offentlige forskningsmiljøer i Kina, og det er Claus Lønborgs vigtigste opgave som direktør for centret. Det sker i samarbejde med Anders Kjær, som er udstationeret fra Vi- Desuden havde de en dansk aupairpige boende det første år. Der var absolut intet i det store hus, da familien landede i Shanghai på en varm julidag i 2007. Og børnene skulle starte i skole allerede efter to dage, så hverdagen skulle op at stå. Hvad gør man så? Det første de gjorde var at tage til Ikea for at købe køkkengrej, så de selv kunne lave mad og spise derhjemme. Det blev en god oplevelse for den ældste af drengene, som med det samme kunne se, at her havde han da været før. - Vi havde jo forberedt ham på, hvor fremmed alting var, men der var sørme noget, han kendte, siger Tine Lønborg. Indkøb på kinesisk Allerede den første aften blev Claus Lønborg sendt i det kæmpestore supermarked Carrefour, som har åbent til midnat syv dage om ugen for at handle ind. Det var lidt af et kulturchok. - Jeg gik rundt klokken 22.00 om aftenen i det kæmpestore indkøbshelvede, og det gik op for mig, at det hele stod på kinesisk. Jeg havde ikke halvdelen af det med, der stod på listen, og jeg kom hjem med noget meget tynd yoghurt med sukker i, siger Claus Lønborg. Det er ikke tilfældigt, at Lønborg-familien valgte at bo i lige netop Windsor Place, for der bor nemlig flere danske familier, så både børn og voksne havde en naturlig indgangsvinkel til at opbygge et nyt netværk. Selv om det var en meget slem start for de to drenge i den internationale skole, så ved de godt, hvad der er allerbedst ved at bo i Shanghai. - Det er fedt at bo i en compound, hvor man bare kan løbe ud og lege uden at ringe først, siger Marius. Carl Emil er også glad for at bo i Kina, selv om han ville have sagt nej, hvis han var blevet spurgt, om de skulle flytte til Shanghai. - Jeg var meget ked af det, da jeg skulle fl ytte herud, men nu synes jeg, at det er fedt at være » denskabsministeriet for at opdyrke samarbejdsmuligheder med kinesiske uddannelsesinstitutioner. Innovationscentret har også en mere kommerciel afdeling, som tilbyder konsulentservice til danske virksomheder, der ønsker at undersøge mulighederne for at etablere forskning og udvikling i Kina. Desuden har Invest in Denmark en repræsentant på kontoret, som skal lokke kinesiske virksomheder til at investere i Danmark. Læs mere på www.innovationcenterdenmark.cn. Tine Lønborg begyndte først at arbejde efter at familien havde vænnet sig til livet i Shanghai. Så inspirerende, atmannemtladersigrivemed Så sidder I der. Tændte og lyttende, debatterende og lærende, inspirerede og opslugte. I badekåber og med morgenhår... Vi er vant til, at vores konferencegæster lader sig rive med. Faktisk er det lidt vores egen skyld. Vi kan nemlig ikkeladeværemedatforkælejerogstøtteopomkring mødets forløb, så det glider ubesværet. Og vi har bestemthellerikketænktosatsætteetstortgrimthegn op foran den skønne havudsigt eller fælde træerne i skoven for at gøre opholdet mindre inspirerende. Vores gæster skal have lov til både at dele ny viden og slappe godt af. Men badekåberne vil vi da gerne have igen… Hesselet Hotel & Gourmet DK-5800 Nyborg Tel: +45 65 31 30 29 · hesselet.dk BUSINESS-FYN 11
Page 1 and 2: TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 MÅNEDS
Page 3 and 4: Oplev Årets Bil i Europa 2009. Pr
Page 5 and 6: Den store ombygning af Roulunds Fab
Page 7 and 8: I HÅRDE TIDER forskellen på leade
Page 9: Der er gået mode i kriseledelse Me
Page 13 and 14: Vi arbejder også lørdage fra kl.
Page 15 and 16: Arbejd, arbejd. De mange unge ansat
Page 17 and 18: FANTASTISKE PRISER PÅ KVALITETS- D
Page 19 and 20: SUNDHED TOPPER FRYNSELISTEN Massage
Page 21 and 22: DANSK REVISION Dansk Revision Hunde
Page 23 and 24: AF TORE BØNKE JEPPESEN tobj@fyens.
Page 25 and 26: BIZART RISKÆR: BAGGER SLAP BILLIGT
Page 27 and 28: DIN SOCIALE ANSVARLIGHED klaringen

JENS BELLING - Business-Fyn

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?