JENS BELLING - Business-Fyn

More documents

Recommendations

Info

Alt i mens det stod galt til på hjemmefronten skulle Claus Lønborg forsøge at bygge det nye Innovation Centre Denmark op fra bunden. Selv taxituren til og fra arbejde var en udfordring. - Der var kun et tomt kontorlokale, da jeg kom, så jeg skulle have købt møbler og ansætte folk, før vi kunne komme i gang. Hver gang jeg skulle nogen steder skulle jeg have et lille visitkort med, hvor der stod en kinesisk adresse, siger han. » her. Det er bare Hen Hao, siger han og drejer sin tommelfi nger op. Hen Hao betyder ”meget godt” på kinesisk, og det er et udtryk, der falder ham helt naturligt. Drengene bliver undervist i kinesisk i 45 minutter hver dag. - Det er lidt som at lære engelsk. Det tager bare længere tid, siger Carl Emil. På spørgsmålet om, hvorvidt han stadig savner Danmark, svarer han: - Det er svært at sige, for jeg vil ikke hjem til Danmark, fordi det betyder, at jeg skal rejse fra mine nye venner. Men det var helt sikkert sværere at fl ytte herud end det bliver at flytte hjem, for der har jeg noget at glæde mig til, siger han. Man kan ligefrem se, hvordan de to år i den internationale skole har modnet dem. Begge taler flydende engelsk med britisk accent, og begge er både veltalende og tydeligvis vant til at møde nye mennesker. Var ved at give op Det er næsten ikke til at tro, at de to friske drenge havde det så svært i starten, at hele familien var ved at give op. - De græd hver eneste aften i tre måneder, fordi de var så kede af, at de skulle i skole næste dag. De kunne ikke forstå et ord af, hvad der foregik. Vi har haft aftener, hvor vi har været i tvivl om det nogensinde skulle blive godt igen, siger Tine Lønborg. Det var faktisk først, da hun kom til at tale med en dansk psykolog, der boede i Shanghai, at hun fandt en løsning, der virkede. - Psykologen forklarede, at det var vigtigt at fi nde noget, som drengene kunne relatere sig til, når vi skulle forklare dem, at det nok skulle blive bedre. - Heldigvis boede der to andre danske drenge lidt længere henne ad vejen, som havde det lige så svært i starten, selv om de bare kunne det hele nu. Det gav dem håb, siger Tine Lønborg, der ikke bryder sig om at tænke på de tre første måneder, hvor drengene var så kede af det. Siden er alting blevet meget lettere. Alle medlemmer af familien kan sågar klare sig på kinesisk. Ikke mindst de to yngste piger, som er blevet passet af en 12 BUSINESS-FYN kinesisk dame det seneste år. De sidder på køkkenbordet og får en tår at drikke, mens de synger på kinesisk. Den danske aupairpige var nemlig kun med det første år, og hun var en kæmpe hjælp, fordi hun passede de to små tvillinger, når Tine Lønborg fulgte drengene i skole. Det var også en helt nødvendig tryghed det første år, når man er så langt fra venner og familie. Men da hun rejste, ville de ikke forsøge at erstatte hende, fordi hun var så god, at det ville blive svært. - Vi besluttede, at vi ville forsøge at klare os med den kinesiske dame, som også gør rent og hjælper med at lave mad. Og det går faktisk fint nu, selv om det var svært i starten, siger Tine Lønborg. Claus Lønborg glemmer aldrig en af de første aftener, hvor børnene skulle passes af den kinesiske Ayi, som betyder tante og dækker over både husholderske og babysitter. - Jeg mener bestemt, at vi havde aftalt med Ayi, at hun skulle blive der lidt længere om aftenen, fordi vi skulle ud at spise med nogle venner. Men lige da vi var på vej ud af døren, råbte hun Zaidian (farvel). - Vi hørte døren smække, og så måtte vi jo blive hjemme, siger Claus Lønborg. Tine Lønborg husker også en anden episode, som rystede hende en smule, men som hun alligevel ikke kunne lade være at grine af. - Vi opdagede, at Ayi gav pigerne is på Nutellamad, og det sagde de så til os, på kinesisk, at de ville have. - Det var sjovt, men det betød også, at jeg var nødt til at lave et fast skema over, hvad de må få at spise i løbet af dagen, når hun passer dem, siger Tine Lønborg smilende. Som økonom med en travl fortid hos A.P. Møller Maersk i Danmark var det lidt at en omvæltning at sige det gode karrierejob i København op for – i hvert fald for en periode – at blive medfølgende hustru. - Det tager selvfølgelig tid at få fire børn til at falde godt til og få hverdagen til at fungere, så jeg er glad for, at jeg gik hjemme det første år. - Det var også fedt at få frihed til sig selv, men jeg havde jo lige haft orlov tre gange, så jeg trængte til at arbejde igen. Det er dejligt at være sammen med sine børn, men der skulle ske noget andet. Jeg var ikke tilfreds, når jeg gik i seng om aftenen, siger Tine Lønborg, som arbejder for Vestas i Shanghai. Det var ellers hende selv, der havde set jobopslaget for stillingen som direktør for det nye danske innovationscenter i Shanghai i avisen og foreslog sin mand at søge det. DE GRÆD HVER ENESTE AFTEN I TRE MÅNEDER, FORDI DE VAR SÅ KEDE AF, AT DE SKULLE I SKOLE NÆSTE DAG. DE KUNNE IKKE FORSTÅ ET ORD AF, HVAD DER FOREGIK. VI HAR HAFT AFTENER, HVOR VI HAR VÆRET I TVIVL OM DET NOGEN- SINDE SKULLE BLIVE GODT IGEN. Tine Lønborg - Muligheden for en udstationering havde været der tidligere for mig, men det var ikke det helt rigtige job, eller også var jeg gravid. Da jeg så det her job, tænkte jeg, at det lige var Claus, siger hun. Som det så ofte sker, så blev Tine Lønborg tilbudt et topjob i London netop, som Claus Lønborg havde fået tilbudt jobbet i Kina. - Det var en svær beslutning, men da vi først havde taget beslutningen, var det okay, siger hun. Tine Lønborg tog orlov, og parret lejede huset ud, så de til enhver tid kunne vende hjem til den trygge tilværelse i Danmark. Claus Lønborgs kontrakt lød egentligt på et års udstationering i Kina, men den er allerede forlænget to gange med et år, og nu tager familien en dag ad gangen. For en sikkerheds skyld har de fået arrangeret danskundervisning til børnene en gang om ugen i to timer, for det er ikke godt at vide, hvornår de kommer hjem. Og de skal jo helst kunne følge med i den danske skole, når de kommer hjem. - Vi er seks mennesker, der skal trives. Og hvis der bare er en, der ikke har det godt, så rejser vi hjem med det samme, siger Claus Lønborg.
Vi arbejder også lørdage fra kl. 8-14 Autoriserede AUTORISERET CITROËN VÆRKSTED til anden Spørg efter ekstra billige CITROËN-VÆRKSTEDS-PRISER KOM OG BESØG VORES STORE AUTOMOBIL-HUS I FLENSBORG. Ford Nehrkorn Zur Bleiche 49 – Flensborg 0049-461 99800 ford@nehrkorn.de AUTOVÆRKSTEDER I FLENSBORG Voresteamhar14års CITROËN-ERFARING SPAR DET DOBBELTE!!! Vi reparerer Deres bil - De køber ind i Flensborg eller Harrislee... Ringtilosogfåettilbud.VITALERDANSK. Autoriseret Citroën-forhandler Pattburger Bogen 31 Tlf. 0049 - 461 7 4343 HARRISLEE Fax 0049 - 461 7 4318 auto-ruschinski@foni.net Nibøl Kappel Tyskland Danmark Flensborg Jaguar & Land Rover House Nehrkorn Liebigstraße 1 – Flensborg 0049-461 840000 jaguar@nehrkorn.de Klaus + Co NAS Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG, licenseret Mercedes Benz forhandler og service for erhvervskøretøjer, Lilienthalstraße 18, 24941 Flensburg, telefon +49 461 - 50 37 5-0, fax -89, Bahnhofstraße 15, 25899 Niebüll, telefon +49 46 61 - 96 00-0, fax -44, Bernard-Liening-Straße 28, 24376 Kappeln, telefon +49 46 42 - 81 0-40, fax -41, www.klaus-co.de Dine 3 store PARTNERE I FLENSBORG Kombiner værkstedsbesøget og indkøb! www.nehrkorn.de Stjerneskud sparer mod syd Original Mercedes Benz service for personbiler og erhvervskøretøjer hos Klaus + Co i Flensborg, Nibøl og Kappel. F.eks. udskiftning af bremseklodser og bremseskiver på forakslen, E-Klasse(BR210,f.eks.C220CDi), aktionspris Udskiftning af bremseklodser og bremseskiver på forakslen, Vito (BR 638), aktionspris 2.600,00 DKR 2.550,00 DKR Klaus GmbH + Co. KG, licenseret Mercedes Benz forhandler og service for personbiler, Liebigstraße 2, 24941 Flensburg, telefon +49 461 - 99 74-0, fax -66, Bahnhofstraße 15, 25899 Niebüll, telefon +49 46 61 - 96 00-0, fax -44, Bernard-Liening-Straße 28, 24376 Kappeln, telefon +49 46 42 - 81 0-40, fax -41, www.klaus-co.de Volvo Zentrum Nehrkorn Liebigstraße 1 - Flensborg 0049-461 957900 volvo@nehrkorn.de Vi har SUPER-SERVICE-PRISER og SUPER RABATTER på TILBEHØR. Vi kører Dem gerne til Deres fortrukne grænsebutik… BUSINESS-FYN 13
Page 1 and 2: TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 MÅNEDS
Page 3 and 4: Oplev Årets Bil i Europa 2009. Pr
Page 5 and 6: Den store ombygning af Roulunds Fab
Page 7 and 8: I HÅRDE TIDER forskellen på leade
Page 9 and 10: Der er gået mode i kriseledelse Me
Page 11: BLÅ BOG Claus Lønborg, 40 år, di
Page 15 and 16: Arbejd, arbejd. De mange unge ansat
Page 17 and 18: FANTASTISKE PRISER PÅ KVALITETS- D
Page 19 and 20: SUNDHED TOPPER FRYNSELISTEN Massage
Page 21 and 22: DANSK REVISION Dansk Revision Hunde
Page 23 and 24: AF TORE BØNKE JEPPESEN tobj@fyens.
Page 25 and 26: BIZART RISKÆR: BAGGER SLAP BILLIGT
Page 27 and 28: DIN SOCIALE ANSVARLIGHED klaringen

JENS BELLING - Business-Fyn

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?