Statens Luftfartsvæsen ATS-instruks 14 Kommunikation
Statens Luftfartsvæsen ATS-instruks 14 Kommunikation
Statens Luftfartsvæsen ATS-instruks 14 Kommunikation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9 NIN-er NI el. NEJ-ner<br />
10 WUN ZERO TI<br />
, DAY-SEE-MAL Komma<br />
100 One HUN-dred Et hundrede<br />
1000 One TOU-sand Et tusinde<br />
* når tallet 9 står alene eller sidst i en gruppe, skal<br />
det altid udtales NEJ-ner....NIN-er.<br />
Anm.: Trykket skal lægges på de stavelser, der<br />
er skrevet med store bogstaver<br />
2.10 Afgivelse af tal og talgrupper<br />
2.10.1 På dansk afsendes tal og talgrupper på<br />
samme måde, som disse siges i almindelig tale.<br />
Tal i tusindgruppen under ti tusinde kan opdeles i 2<br />
gange 2 talgrupper, f.eks. må tallet 3764 udtales<br />
som enten:<br />
TRE TUSINDE SYV HUNDREDE FIRE OG<br />
TRES,<br />
eller<br />
SYVOGTREDIVE FIREOGTRES.<br />
Højdemålerindstilling (QNH/QFE), skal dog altid<br />
afsendes som i almindelig tale, f.eks. 10<strong>14</strong> som:<br />
ETTUSINDE OG FJORTEN.<br />
Pejlinger og kurser skal altid bestå af tre cifre,<br />
f.eks. Kurs 020 udtrykkes: Kurs NUL TYVE.<br />
Eksempler:<br />
Tal Dansk<br />
10 Ti<br />
25 Fem og tyve<br />
50 Halvtreds<br />
(eller) Fem nul (FL)<br />
100 Eet hundrede<br />
583 Fem hundrede tre og firs<br />
600 Seks hundrede<br />
1000 Eet tusinde<br />
2182 To tusinde eet hundrede to og firs<br />
(eller) Eenogtyve toogfirs<br />
2500 To tusinde fem hundrede<br />
(eller) Femogtyve hundrede<br />
5000 Fem tusinde<br />
7600 Syv tusinde seks hundrede<br />
(eller) Seksoghalvfjerds nulnul (squawk)<br />
11000 Elleve tusinde<br />
18900 Atten tusinde ni hundrede<br />
38<strong>14</strong>3 Otte og tredive tusinde eet hundrede<br />
tre og fyrre<br />
2.10.2 På engelsk afsendes alle tal, undtaget<br />
som foreskrevet i pkt. 2.10.3, ved at udtale hvert<br />
ciffer enkeltvis.<br />
Eksempler:<br />
Dansk fraseologi er herunder angivet i kursiv.<br />
Aircraft call signs (kaldesignaler for luftfartøjer)<br />
OCA 238 Air China TWO THREE EIGHT<br />
(tohundrede og otteogtredive)<br />
Olympic TWO FOUR TWO<br />
OAL 242<br />
(tohundrede og toogfyrre)<br />
Flight levels (flyveniveau)<br />
FL 180 flight level ONE EIGHT ZERO<br />
(ethundrede og firs)<br />
FL 200 flight level TWO ZERO ZERO<br />
(tohundrede)<br />
Headings (kurser)<br />
100 grader heading ONE ZERO ZERO<br />
(ethundrede)<br />
080 grader heading ZERO EIGHT ZERO<br />
(firs)<br />
Wind direction and speed (vindretning og -<br />
hastighed)<br />
200 degrees<br />
79 knots<br />
160 degrees<br />
18 knots<br />
wind TWO ZERO ZERO<br />
degrees SEVEN NIN-er knots<br />
(tohundrede grader NEJ-nerhalvfjerds<br />
knob)<br />
wind ONE SIX ZERO degrees<br />
ONE EIGHT knots<br />
(ethundredeogtres grader atten<br />
knob)<br />
Transponder codes (transponderkoder)<br />
2400 squawk TWO FOUR ZERO<br />
ZERO<br />
(firetyve nul nul eller totusind fire<br />
hundrede<br />
4213 squawk FOUR TWO ONE<br />
THREE<br />
(toogfyrre tretten eller firetusind<br />
tohundrede tretten<br />
Runway (bane)<br />
27 runway TWO SEVEN<br />
(bane syvogtyve)<br />
08R runway ZERO EIGHT RIGHT<br />
(bane nul otte right)<br />
<strong>ATS</strong>-<strong>instruks</strong> <strong>14</strong>, 12. udg., marts 2010/side 5
Change language