Statens Luftfartsvæsen ATS-instruks 14 Kommunikation
Statens Luftfartsvæsen ATS-instruks 14 Kommunikation
Statens Luftfartsvæsen ATS-instruks 14 Kommunikation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Altimeter setting (højdemålerindstilling)<br />
1010 QNH ONE ZERO ONE ZERO<br />
(ettusinde og ti)<br />
1000 QNH ONE ZERO ZERO ZERO<br />
(ettusind)<br />
2.10.3 Ved afsendelse af tal vedrørende højde<br />
over havet, skyhøjde, sigtbarhed og banesynsvidde<br />
(RVR), der indeholder hele hundreder<br />
og hele tusinder, udtales hvert ciffer i antallet<br />
af hundreder eller i antallet af tusinder efterfulgt af<br />
ordet HUNDRED eller THOUSAND. Ved kombinationer<br />
af tusinder og hele hundreder udtales<br />
hvert ciffer i antallet af tusinder efterfulgt af hvert<br />
ciffer i antallet af hundreder tilføjet ordene THOU-<br />
SAND og HUNDRED respektivt.<br />
Eksempler:<br />
Altitude (højde over havet)<br />
800 ft EIGHT HUNDRED FEET<br />
(ottehundrede fod)<br />
3400 ft THREE THOUSAND FOUR<br />
HUNDRED FEET<br />
(tretusinde firehundrede fod eller<br />
toogtyve nul nul fod)<br />
12000 ft ONE TWO THOUSAND FEET<br />
(tolvtusinde fod)<br />
Cloud height (skyhøjde)<br />
2200 ft TWO THOUSAND TWO HUND-<br />
RED FEET<br />
(totusinde tohundrede fod eller<br />
toogtyve nul nul fod)<br />
4300 ft FOUR THOUSAND THREE<br />
HUNDRED FEET<br />
(firetusinde trehundrede fod eller<br />
treogfyrre nul nul fod)<br />
Visibility (sigtbarhed)<br />
1000 m visibility ONE THOUSAND<br />
METERS<br />
(ettusinde meter)<br />
700 m visibility SEVEN HUNDRED<br />
METERS<br />
(syvhundrede meter)<br />
Runway Visual Range (banesynsvidde)<br />
600 m RVR SIX HUNDRED METERS<br />
(sekshundrede meter)<br />
1700 RVR ONE THOUSAND SEVEN<br />
HUNDRED<br />
(ettusinde syvhundrede meter<br />
eller sytten nul nul meter)<br />
<strong>ATS</strong>-<strong>instruks</strong> <strong>14</strong>, 12. udg., marts 2010/side 6<br />
2.10.4 Tal der indeholder komma skal udtrykkes<br />
som anført i pkt. 2.10.1 og 2.10.2 med kommaet<br />
nævnt, hvor det forekommer i tallet.<br />
Anm. 1: Følgende skema viser eksempler på<br />
denne procedure:<br />
Tal Engelsk Dansk<br />
100,3 One zero zero<br />
decimal three<br />
38<strong>14</strong>3,9 Three eight one<br />
four three decimal<br />
niner<br />
Et hundrede<br />
komma tre<br />
Otte og tredive<br />
tusinde et hundrede<br />
treogfyrre<br />
komma niner<br />
2.10.5 Ved angivelse af kanaler for VHF-frekvenser,<br />
skal alle 6 cifre angives, medmindre 5.<br />
og 6. ciffer begge er nul. I så fald angives alene<br />
de 4 første cifre.<br />
Anm. 1: Proceduren gælder ikke for Grønland og<br />
Færøerne.<br />
Anm. 2: Følgende skema viser eksempler på denne<br />
procedure:<br />
Kanal Engelsk Dansk<br />
118,000 One one eight<br />
decimal zero<br />
118,005 One one eight<br />
decimal zero<br />
zero five<br />
118,010 One one eight<br />
decimal zero<br />
one zero<br />
118,025 One one eight<br />
decimal zero<br />
two five<br />
118,050 One one eight<br />
decimal zero<br />
five zero<br />
118,100 One one eight<br />
decimal one<br />
Et hundrede<br />
atten komma nul<br />
Et hundrede<br />
atten komma nul<br />
nul fem<br />
Et hundrede<br />
atten komma nul<br />
ti<br />
Et hundrede<br />
atten komma nul<br />
femogtyve<br />
Et hundrede<br />
atten komma nul<br />
halvtreds<br />
Et hundrede<br />
atten komma<br />
een<br />
2.10.6 Ved udpegning af trafik m.v. efter urskivemetoden<br />
anvendes normal udtale af talord fra 1<br />
til 12:<br />
Tal Engelsk/dansk<br />
Kl. 9-position At your NIN-er O’CLOCK position<br />
(i din klokken NEJ-ner position)<br />
Kl. 10-position At your TEN O’CLOCK position<br />
(i din klokken TI position)
Change language