To danske psykologer har deltaget i et projekt, som rummer et ...
To danske psykologer har deltaget i et projekt, som rummer et ...
To danske psykologer har deltaget i et projekt, som rummer et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ede nu ud fra de begreber,<br />
hun havde lært under træningen,<br />
at kvinden befandt<br />
sig i en psykisk kris<strong>et</strong>ilstand.<br />
Med en traditionel tib<strong>et</strong>ansk<br />
forståelse af, hvad<br />
der kunne hjælpe hende<br />
psykisk, henviste hun derfor<br />
kvinden til en lama,<br />
<strong>som</strong> udførte forskellige ritualer<br />
med hende. Da sygeplejersken<br />
og kvinden kort<br />
tid efter mødtes igen, var<br />
kvinden symptomfri og<br />
havde d<strong>et</strong> godt.<br />
Eksempl<strong>et</strong> viser, at ved<br />
at integrere moderne m<strong>et</strong>oder<br />
(i d<strong>et</strong>te tilfælde samtal<strong>et</strong>eknik),<br />
drejes fokus i<br />
denne sag fra <strong>som</strong>atiske<br />
symptomer til deres eksistentielle/psykologiske<br />
årsag.<br />
Udfald<strong>et</strong> bliver da <strong>et</strong><br />
helt and<strong>et</strong>: I sted<strong>et</strong> for<br />
symptombehandling med<br />
vestlig medicin kan kvinden<br />
behandles med traditionelle<br />
spirituelle m<strong>et</strong>oder<br />
og blive helbredt. Der er<br />
sk<strong>et</strong> nog<strong>et</strong> nyt på tib<strong>et</strong>anernes<br />
specifikt kulturelle<br />
vilkår.<br />
Ved Dalai<br />
Lamas hat<br />
Ud fra positionen at bidrage<br />
med nog<strong>et</strong> nyt, samtidig<br />
med at d<strong>et</strong> kulturspecifikt<br />
unikke bestyrkes, udformede<br />
supervisionen af deltagernes<br />
sager sig <strong>som</strong> <strong>et</strong><br />
teamarbejde mellem os og<br />
tib<strong>et</strong>anerne. På den måde<br />
blev d<strong>et</strong> muligt, at fænomener,<br />
<strong>som</strong> vi med vores<br />
vestlige baggrund var blinde<br />
for, kunne få den nødvendige<br />
plads i tib<strong>et</strong>anernes<br />
professionelle arbejde.<br />
Endnu <strong>et</strong> eksempel kan<br />
belyse, hvordan de kategorier,<br />
vi tænker i i vestlig behandling,<br />
og de kategorier,<br />
der er væsentlige for menneskelige<br />
relationer i tib<strong>et</strong>ansk<br />
tradition, gennem<br />
teamarbejd<strong>et</strong> i supervisionen<br />
smeltede sammen til<br />
en frugtbar syntese:<br />
En traditionelt uddann<strong>et</strong><br />
tib<strong>et</strong>ansk læge blev opsøgt<br />
privat tidligt en morgen af<br />
en munk fra <strong>et</strong> nærliggende<br />
kloster. Munken havde<br />
opnå<strong>et</strong> <strong>et</strong> tillidsforhold til<br />
lægen gennem tidligere behandlinger<br />
på hans klinik.<br />
Han fortæller, at d<strong>et</strong>te besøg<br />
er inkognito, og får lægen<br />
til at sværge ved Dalai<br />
Lamas hat, at han ikke vil<br />
røbe d<strong>et</strong>, munken fortæller,<br />
til nogen <strong>som</strong> helst.<br />
Munken b<strong>et</strong>ror herefter<br />
lægen, at han bliver forfulgt<br />
af de andre munke på<br />
kloster<strong>et</strong>, han kan hele tiden<br />
høre deres stemmer sige<br />
dårlige ting om ham, de<br />
forgifter hans mad, og i øvrigt<br />
er de i gang med at<br />
planlægge <strong>et</strong> komplot mod<br />
Dalai Lama. Lægen lytter<br />
til munken, og denne virker<br />
umiddelbart tilfreds.<br />
Efterhånden opsøges lægen<br />
dog hver morgen af<br />
munken, der elaborerer på<br />
sine forestillinger og får<br />
d<strong>et</strong> dårligere og dårligere.<br />
Lægen føler sig efterhånden<br />
både magtesløs og invader<strong>et</strong>,<br />
han søger derfor<br />
supervisionsteam<strong>et</strong>s støtte<br />
til at komme videre med<br />
sagen. I team<strong>et</strong> reflekteres<br />
der både over diagnose,<br />
rammer og behandlingsmuligheder,<br />
med både<br />
vestlige og tib<strong>et</strong>anske kategorier.<br />
D<strong>et</strong> forekommer<br />
indlysende ud fra begge<br />
FOTO: POLFOTO<br />
indfaldsvinkler, at d<strong>et</strong> er<br />
nødvendigt at inddrage andre<br />
professionelle for at<br />
hjælpe munken.<br />
Lægen tager de mange<br />
refleksioner til sig, men var<br />
ikke helt tilfreds. Han havde<br />
jo sværg<strong>et</strong> ved Dalai Lamas<br />
hat, at han ikke ville<br />
røbe munkens b<strong>et</strong>roelser<br />
til nogen <strong>som</strong> helst, og følte<br />
derfor, at han var lige<br />
vidt. Først da <strong>et</strong> tib<strong>et</strong>ansk<br />
teammedlem foreslår, at<br />
lægen opsøger en lamas<br />
rådgivning om, hvordan<br />
han – selv om han havde<br />
sværg<strong>et</strong> – kunne komme<br />
videre med de nødvendige<br />
behandlingstiltag, føler lægen<br />
sig forløst.<br />
Forløsningen bygger på<br />
<strong>et</strong> system i den tib<strong>et</strong>anske<br />
kultur, hvor lamaen i kraft<br />
af sin visdom og personlige<br />
integrit<strong>et</strong>, <strong>som</strong> opnås gennem<br />
hård selvdisciplin og<br />
meditation, besidder en<br />
særlig dømmekraft. Denne<br />
status gør d<strong>et</strong> muligt for<br />
lægen at søge hjælp, uden<br />
at han eller munken vil føle,<br />
at lægen <strong>har</strong> brudt sit<br />
løfte. I lighed med d<strong>et</strong> katolske<br />
skriftemål bygger<br />
system<strong>et</strong> på en kulturelt<br />
b<strong>et</strong>ing<strong>et</strong> overenskomst<br />
om, at lamaen kan b<strong>et</strong>ros<br />
alt uden undtagelse, id<strong>et</strong> lamaen<br />
<strong>har</strong> forpligt<strong>et</strong> sig til<br />
at behandle alle oplysninger<br />
yderst fortroligt.<br />
Fremtidige<br />
perspektiver<br />
Et af nøgleordene i dansk<br />
bistandspolitik er begreb<strong>et</strong><br />
bæredygtighed. D<strong>et</strong> dækker<br />
<strong>et</strong> ønske om, at den<br />
proces, der sættes i gang<br />
med <strong>et</strong> bistands<strong>projekt</strong>,<br />
kan fortsætte og udvikles,<br />
efter at den hjælpende organisation<br />
<strong>har</strong> trukk<strong>et</strong> sig<br />
ud af <strong>projekt</strong><strong>et</strong>. D<strong>et</strong> bygger<br />
endvidere på filosofien om<br />
hjælp til selvhjælp, så modtagerland<strong>et</strong><br />
ikke ender i <strong>et</strong><br />
6 Nr. 8 . 1999