To danske psykologer har deltaget i et projekt, som rummer et ...
To danske psykologer har deltaget i et projekt, som rummer et ...
To danske psykologer har deltaget i et projekt, som rummer et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hedsarbejdere i nonne- og<br />
munkeklostre, sundhedskoordinatorer<br />
i de tib<strong>et</strong>anske<br />
s<strong>et</strong>tlements og læger<br />
uddann<strong>et</strong> inden for tib<strong>et</strong>ansk<br />
medicin. Derudover<br />
vil den tidligere træning<br />
blive fulgt op med mindst<br />
ét genopfriskningskursus/<br />
workshop.<br />
D<strong>et</strong> er vores håb, at vi<br />
med denne udfasning af<br />
<strong>projekt</strong><strong>et</strong> <strong>har</strong> sat en uafvendelig<br />
proces i gang til<br />
gavn for d<strong>et</strong> tib<strong>et</strong>anske<br />
sundhedsvæsen og de traumatiserede<br />
tib<strong>et</strong>anske<br />
flygtninge, der i sidste ende<br />
er modtagere af hjælpen.<br />
Kulturel empati<br />
Ud over at kvalificere d<strong>et</strong><br />
psykosociale arbejde med<br />
traumatiserede flygtningen<br />
inden for den primære<br />
sundhedssektor <strong>har</strong> <strong>projekt</strong><strong>et</strong><br />
også sat sine spor<br />
strukturelt i sundhedssystem<strong>et</strong>.<br />
Lederen af d<strong>et</strong><br />
vestligt orienterede tib<strong>et</strong>anske<br />
hospital i D<strong>har</strong>amsala<br />
sammenfattede perspektiverne<br />
i tre punkter:<br />
• På trods af mange tidligere<br />
tiltag er traditionel tib<strong>et</strong>ansk<br />
og vestlig medicin<br />
for første gang begyndt at<br />
samarbejde om nog<strong>et</strong> konkr<strong>et</strong>.<br />
D<strong>et</strong>te muliggør <strong>et</strong> mere<br />
nuancer<strong>et</strong> syn på, hvad<br />
traditionel tib<strong>et</strong>ansk, respektive<br />
vestlig medicin er<br />
god til i forhold til den enkelte<br />
patient. Samtidig skaber<br />
d<strong>et</strong> grobund for en<br />
øg<strong>et</strong> integration af de to<br />
medicinske traditioner.<br />
• Projekt<strong>et</strong> inddrager en<br />
spirituel dimension i behandlingsarbejd<strong>et</strong>,<br />
hvilk<strong>et</strong><br />
dybt afhængighedsforhold<br />
til hjælpeorganisationen.<br />
En af de hyppigt anvendte<br />
strategier til at sikre en<br />
bæredygtighed er kapacit<strong>et</strong>sopbygning.<br />
Lokale ressourcer<br />
må kvalificeres, og<br />
der må opbygges en strategi<br />
for, hvordan den ny viden<br />
anvendes til sit formål<br />
og spredes til en større<br />
målgruppe.<br />
For vores psykosociale<br />
rehabiliterings<strong>projekt</strong> b<strong>et</strong>yder<br />
d<strong>et</strong>te konkr<strong>et</strong>, at vi<br />
aktuelt arbejder på at udvikle<br />
en model for, hvordan<br />
vi fagligt og økonomisk<br />
kan støtte tib<strong>et</strong>anerne<br />
i selv at træne relevante<br />
grupper i psykosocialt arbejde.<br />
Foreløbig er d<strong>et</strong> planen,<br />
at den kernegruppe af<br />
læger og sygeplejesker,<br />
<strong>som</strong> allerede er blev<strong>et</strong> træn<strong>et</strong>,<br />
skal i gang med at træne<br />
fire forskellige grupper:<br />
lærere og pædagoger i<br />
børnelandsbyerne, sunder<br />
en stor hjælp for de<br />
traumatiserede tib<strong>et</strong>anske<br />
flygtninge til at fastholde/<br />
genfinde deres kulturelle<br />
identit<strong>et</strong>.<br />
• De svært traumatiserede<br />
tib<strong>et</strong>anere, <strong>som</strong> ikke aktuelt<br />
kan nyde gavn af <strong>et</strong><br />
behandlingstilbud, er dem,<br />
der stadig sidder i de kinesiske<br />
fængsler <strong>som</strong> samvittighedsfanger<br />
og underkastes<br />
tortur, og dem, <strong>som</strong><br />
ikke <strong>har</strong> mulighed for eller<br />
ønske om at forlade Tib<strong>et</strong>.<br />
På længere sigt, når d<strong>et</strong> bliver<br />
muligt for uddannede<br />
tib<strong>et</strong>anske læger og sygeplejesker<br />
at vende tilbage<br />
til Tib<strong>et</strong>, udgør traumatiserede<br />
tib<strong>et</strong>anere i Tib<strong>et</strong> en<br />
stor gruppe, <strong>som</strong> skal hjælpes.<br />
Den tanke, at alt d<strong>et</strong>,<br />
tib<strong>et</strong>anere tilegner sig i eksil,<br />
en gang også skal komme<br />
de tilbageblevne til gode<br />
i Tib<strong>et</strong>, gennemsyrer<br />
hele eksilsamfund<strong>et</strong>.<br />
Psykosocialt arbejde i<br />
den tredje verden er stadig<br />
<strong>et</strong> område i sin vorden, ikke<br />
mindst blandt <strong>danske</strong><br />
D<strong>har</strong>amsala<br />
<strong>psykologer</strong>. D<strong>et</strong> er <strong>et</strong> område,<br />
hvor der kun er meg<strong>et</strong><br />
lidt hjælp at hente i litteraturen,<br />
især hvad angår<br />
teor<strong>et</strong>iske og m<strong>et</strong>odiske<br />
overvejelser. Vi kan i nogen<br />
grad støtte os til forskning<br />
inden for kulturpsykologien,<br />
men <strong>som</strong> praktikere<br />
er vi i vid udstrækning<br />
stadig overladt til at<br />
famle os frem ud fra egne<br />
’common sense’-b<strong>et</strong>ragtninger.<br />
Samtidig er d<strong>et</strong> <strong>et</strong> område,<br />
hvor d<strong>et</strong> er afgørende,<br />
at man ikke kun støtter sig<br />
til viden fra bøger og teorier,<br />
men også bruger sin<br />
kulturelle empati ved at<br />
lytte og lære af de kolleger,<br />
man støtter. Endvidere<br />
finder vi d<strong>et</strong> vigtigt, at<br />
man anerkender sin egen<br />
professionelle baggrund,<br />
men med en åbenhed for<br />
at se på den i en ny sammenhæng.<br />
Anne Vivike og Ulrik<br />
Jørgensen er begge privatpraktiserende<br />
<strong>psykologer</strong><br />
Efter Kinas annektering af Tib<strong>et</strong> i 1949 flygtede<br />
mange tib<strong>et</strong>anere fra d<strong>et</strong> kinesiske regime. Fra<br />
sidst i 1950’erne <strong>har</strong> byen D<strong>har</strong>amsala i d<strong>et</strong> nordlige<br />
Indien udvikl<strong>et</strong> sig til hovedkvarter for d<strong>et</strong> tib<strong>et</strong>anske<br />
eksilsamfund, og alene her bor der i dag<br />
over 7-8.000 tib<strong>et</strong>anere. De <strong>har</strong> dann<strong>et</strong> <strong>et</strong> demokratisk<br />
samfund på de buddhistiske principper<br />
om ikke-vold, tolerance, gensidig afhængighed,<br />
medfølelse og respekt for liv og miljø. Med hjælp<br />
fra Indien, FN og andre <strong>har</strong> samfund<strong>et</strong> opbygg<strong>et</strong><br />
bl.a. eg<strong>et</strong> uddannelses- og sundhedssystem.<br />
Nr. 8 . 1999<br />
7