SULUK 1-20 - Agent Kit Survey - Air Greenland

Kalaallit Nunaanni ukiuni tuusintilikkuutaani tuttoqarsimavoq.
Qangaanerusoq inuit pisisseq qarsorlu atorlugit piniartarsimapput.
Ullumikkut soorunami aallaasit atorneqarput.
Der har levet rensdyr i Grønland i tusinder af år. Tidligere jagede
inuitterne dyrene med bue og pil. Nu bruges der selvfølgelig rifler.
There have been reindeer in Greenland for thousands of years.
Earlier, the Inuit hunted the animals with bows and arrows.
Nowadays of course they use rifles.
Norgemi, Sverigemi Finlandimilu samit
tuttunniartanngillat, nujuitsunilli tuttuuteqartarlutik.
Samerne i Norge, Sverige og Finland jager ikke
rensdyr, men holder dyrene som tamrener i store flokke.
The Sami in Norway, Sweden and Finland
don’t hunt reindeer, but instead keep large
herds of tame reindeer.
Issittup nunatarujussuani inuit oqaluttuarisaanikkut
assigiissuterpassuaqarput.
Tuttunniartarnerup saniatigut
inuiaat tamarmik anersaarsiornermik
– angakkuussutsimik - ileqqoqarsimapput.
Tamatumunnga qilaat, tuttup
amianik qallerneqarsimasoq, pingaaruteqarluinnartutut
ilaasimavoq. Tuttup
amia aamma atisanut nassuilu sakkuutinut
assigiinngitsorpassuarnut atorneqartarsimapput.
Inuit i det enorme arktiske område har
mange historiske fællestræk. Foruden
jagt på rener har alle folkeslag haft
tradition for blandt andet shamanisme
– åndemanere. Her indgår trommen,
der er betrukket med rensdyrskind, som
et vigtigt element. Rensdyrskindet blev
også brugt til beklædning og geviret til
en række redskaber.
Inuit in the huge Arctic regions historically
have a lot in common. In addition
to reindeer hunting, all the nationalities
have a shamanic tradition – witchdoctors.
This holds the drum, which is
covered with reindeer skin, as an
important element. Reindeer skins were
also used for clothing and the antlers
were used for a series of tools.
Meeqqat quppernerat - Børnesiderne - Children’s Pages