à rsberetning 2011 - Dansk Sprognævn

kendte standardsprog inden for EU’s medlemslande. Der er p.t. 35 ordinære eller
associerede medlemmer.
Temaet på årsmødet 2011, som fandt sted i London, var sprogundervisning:
„The role of language education in creating a multilingual Europe”. Endvidere blev
de 3 igangværende sprogbarometre, Language Rich Europe, META-net og European
Language Monitor (ELM), præsenteret.
Nævnet har siden 2009 deltaget i EFNIL’s arbejdsgruppe ELM (European
Language Monitor) som har til formål at udvikle et system så man løbende kan
følge udviklingen i de europæiske sprogs status i fx uddannelse, forskning, medier
og erhvervsliv. Ledelsen af projektet blev i slutningen af 2010 overdraget til Sabine
Kirchmeier-Andersen. Projektgruppen præsenterede sine resultater, som bygger på
en omfattende spørgeskemaundersøgelse fra 23 europæiske lande, på årsmødet. En
samlet rapport udgives i 2012.
Via EFNIL er nævnet også blevet deltager i EU-projektet Language Rich Europe
(se nedenfor) som også sigter mod sproglige statusmålinger.
Endvidere har EFNIL lanceret endnu et projekt, EFNILEX, som har til formål at
udvikle automatiske metoder til at skabe ordbøger for sprogpar hvor der ikke foreligger
nogen brugbare ordbøger i forvejen. Der er i 2011 publiceret en webside med
eksperimentelle ordbøger for ungarsk-slovensk, nederlandsk-fransk og ungarsklitauisk.
EFNIL har en hjemmeside, www.efnil.org, hvor man kan finde yderligere oplysninger.
Øvrige kontakter
Det Danske Akademi
I september 2010 indgik nævnet en aftale med Kulturministeriet og Det Danske
Akademi således at akademiet fremover påtager sig en ny rolle i sprogdebatten så
litteraturens bidrag til det danske sprog og dets vækst kan styrkes.
Det er nu aftalt at Det Danske Akademi vil tage følgende konkrete initiativer:
• Dansk Sprognævn og Det Danske Akademi vil afholde et årligt møde hvor de
drøfter det danske sprogs udvikling og mulighederne for yderligere fælles tiltag.
• Det Danske Akademi vil afgive skriftlige responsa på Dansk Sprognævns forslag
til ændringer i dansk retskrivning.
• Det Danske Akademi vil opfordre sine medlemmer til i højere grad at deltage i
sprogrelaterede arrangementer, som fx Kulturnatten.
• Det Danske Akademi vil opfordre danske forlag til at give Dansk Sprognævn
og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab adgang til at søge ord i elektroniske
udgaver af litterære værker.
De to institutioner afholdt et fælles arrangement på Hofteatret i 2011 som led i
regeringens sprogkampagne Gang i sproget. Konferencen satte fokus på forholdet
17