à rsberetning 2011 - Dansk Sprognævn

Nordisk sprog og sprogforståelse i de nye kommunikationsformer
(NoSSinK)
Projektet har til formål at opnå viden om sprog og sprogforståelse i nye medier i de
nordiske lande.
Der blev i 2010 nedsat en arbejdsgruppe med deltagere fra de nordiske sprognævn
der skulle undersøge mulighederne for at opnå viden om sprog og sprogforståelse
i nye medier i de nordiske lande. Arbejdsgruppen, som blev finansieret af
Sprognævnenes Netværk under Nordisk Sprogkoordination, havde en projektleder
fra Dansk Sprognævn (Marianne Rathje). Arbejdsgruppen arrangerede bl.a. et
seminar (afholdt 25.-26.11.2010) hvor det blev konklusionen at forskningen på området
var sparsom, og at mere forskning derfor var nødvendig. Derfor tog Dansk
Sprognævn i 2011 initiativ til sammen med universiteterne i Oslo, Bergen, Trondheim
og Göteborg at ansøge Nordplus om midler til at etablere et netværk. Netværket
opnåede støtte fra Nordplus (10.000 euro) og fik samtidig også netværksmidler
fra Sprognævnenes Netværk under Nordisk Sprogkoordination (10.000 euro).
Formålet med NoSSinK-netværket er at samle og tilgængeliggøre viden om
sproget i de nye medier fra de deltagende nordiske lande, og netværket vil også
undersøge og udvikle mulighederne for at anvende de nye medier i nabosprogs- og
modersmålsundervisningen i Norden. Netværket vil være mødested for forskere
med henblik på at initiere ny forskning der giver grundlag for komparative studier,
undersøge de nye kommunikationsmuligheder og -betingelser som de nye sociale
kommunikationsmedier tilbyder, deres konsekvenser for sprogbrugen og den
sproglige normdannelse i de nordiske sprogsamfund og for den nordiske sprogforståelse.
NoSSinK-netværket afholdt det første netværksmøde i oktober 2011. I 2012
afholdes yderligere to netværksmøder (i maj og oktober 2012), der oprettes en blog
hvor man kan følge netværkets arbejde (på adressen nossink.org), og der afsluttes
med en netværksrapport fra hvert deltagende land, dvs. Danmark, Norge og Sverige.
EU-projektet Language Rich Europe
Siden slutningen af 2010 har Sprognævnet (Sabine Kirchmeier-Andersen og Anni
Renner Mortensen) deltaget i et EU-projekt, Language Rich Europe, som undersøger
sprogenes status i de enkelte EU-lande fra en flersproglig vinkel. Her er formålet
bl.a. at måle hvor godt landene lever op til EU’s målsætning om at hver borger
skal kunne mindst 3 sprog: modersmålet og to fremmedsprog. I 2011 har nævnet
besvaret et omfattende spørgeskema for dansk samt udarbejdet en rapport om de
danske forhold i samarbejde med prof. Anne Holmen. Projektets samlede resultater
præsenteres i 2012. Projektet er finansieret med 10.000 euro i 2011 og 10.000 euro i
2012.
Nævnet har i 2011 endvidere bidraget til endnu en sprograpport i regi af EUprojektet
META-net som har til formål at kortlægge den sprogteknologiske situation
i de europæiske lande. Også denne rapport præsenteres i 2012.
41