BoganmeldelseTiden læg<strong>er</strong> alle sår– hvad så når den ikke går?Af jette sLoth,formAnd for hj<strong>er</strong>neskAdeforeningen,århus.<strong>Det</strong>te <strong>er</strong> titlen på en <strong>dig</strong>tsamling skrevet af John Krusenstj<strong>er</strong>na-halfstrøm,en bog som alle pårørende ogskadede burde læse.Bogen beskriv<strong>er</strong> i <strong>dig</strong>te de tank<strong>er</strong>, følels<strong>er</strong>, glæd<strong>er</strong>,sorg<strong>er</strong>, vrede, tab og frustration<strong>er</strong>, som den skadedeføl<strong>er</strong>, men muligvis ikke selv <strong>kan</strong> sætte ord påell<strong>er</strong> give udtryk for. Endvid<strong>er</strong>e følte jeg, at jeg kunnefølge forfatt<strong>er</strong>ens fremgang gennem bogen.Titlen på bogen – Tiden læg<strong>er</strong> alle sår – <strong>er</strong> en vending,vi <strong>kan</strong> bruge om alt, d<strong>er</strong> gør ondt. <strong>Det</strong> <strong>er</strong> rigtigt,men nogle gange føl<strong>er</strong> man, at tiden går megetlangsomt ell<strong>er</strong> slet ikke går, fordi man dagligt bliv<strong>er</strong>konfront<strong>er</strong>et med sin nye situation og vanskelighed<strong>er</strong>,og glemm<strong>er</strong> at fokus<strong>er</strong>e på glæd<strong>er</strong>ne, som sta<strong>dig</strong>findes.Eft<strong>er</strong> snart 19 år med en hj<strong>er</strong>neskade som følgesvendog med en dagligdag, hvor jeg prøv<strong>er</strong> athjælpe andre senhj<strong>er</strong>neskadede, troede jeg ikke,jeg kunne blive så b<strong>er</strong>ørt af en tekst, skrevet af enfor mig fremmet mand.Pludselig <strong>er</strong> jeg 18 år tilbage i tiden og føl<strong>er</strong>, detvar i går. D<strong>er</strong> <strong>er</strong> en, d<strong>er</strong> har skrevet en bog om minetank<strong>er</strong>, følels<strong>er</strong>, frustration<strong>er</strong>. Er vi virkelig to mennesk<strong>er</strong>,d<strong>er</strong> lign<strong>er</strong> hinanden så meget? Ja, vi <strong>er</strong> næstenalle ens.Tiden, den læg<strong>er</strong> alle sår – ja, med tiden. Jeg harglemt, hvad det var, jeg blev ked af i går, men <strong>kan</strong>godt huske, hvordan jeg havde det som forholdsvisnyskadet.Denne bog kunne jeg godt have brugt for mangeår siden og ikke mindst mine pårørende. Jeg vil ønske,den også vil udkomme som lydbog.Jeg vil i mit daglige arbejde som formand for hj<strong>er</strong>neskadeforeningeni Århus anbefale bogen til bådenye og ældre skadede og pårørende. nTiden læg<strong>er</strong> alle sår – hvad så når den ikke gårAf John Krusenstj<strong>er</strong>na-halfstrømSid<strong>er</strong>: 64Pris 79 kr.Kan købes fra flg. hjemmeside:www.bod.dk/index.php?id=465&objk_id=18291926 BogAnmeLdeLse
BoganmeldelseDyskalkuliDyskalkuli betyd<strong>er</strong> vanskelighed<strong>er</strong>med regnefunktionen. <strong>Det</strong> vil sige, atd<strong>er</strong> pga. talblindhed opstår specifikkevanskelighed<strong>er</strong> med at beh<strong>er</strong>ske deleaf matematikken.i mit arbejde med børn og unge, d<strong>er</strong> har en <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vethj<strong>er</strong>neskade, mød<strong>er</strong> jeg ikke sjældent børn og unge,d<strong>er</strong> har fået svært ved at forstå og behandle tal. h<strong>er</strong>illustr<strong>er</strong>et gennem et par eksempl<strong>er</strong> fra hv<strong>er</strong>dagen.Jeg skulle finde ud af, hvordan en dreng fung<strong>er</strong>edepå det matematiske område. Jeg stillede mangespørgsmål omkring mængd<strong>er</strong>, som han ikke kunnesvare på. med håb i stemmen spurgte jeg endelig:“hvor mange arme har du?”. Eft<strong>er</strong> en lang tænkepausespurgte drengen: “må jeg tælle?” hvoreft<strong>er</strong>han remsetalte: “et, to”. Jeg spurgte: “hvor mangeben har du?” – igen en lang tænkepause og igenspørgsmålet: “må jeg tælle?”Et andet eksempel <strong>er</strong> en ung mand, d<strong>er</strong> ogsåhavde fået vanskelighed<strong>er</strong> med at regne eft<strong>er</strong> entraumatisk skade. han ville g<strong>er</strong>ne købe en is, menkun hvis han havde 100 kr. med. Så vidste han, at hanhavde penge nok med, og at han skulle have pengetilbage. Samti<strong>dig</strong>t fandt han det meget pinligt, at hanikke kunne regne ud, hvor meget han skulle have ibytte, og at ekspedienten råbte af ham, at han skullehave penge tilbage.matematikken indgår i vores hv<strong>er</strong>dag på mangeforskellige måd<strong>er</strong>: vi brug<strong>er</strong> det i madlavning, nårvi dos<strong>er</strong><strong>er</strong> rengøringsmidl<strong>er</strong>, handl<strong>er</strong>, s<strong>er</strong> på klokkenfor at finde ud af, hvornår vi skal af sted for ikke atkomme for sent. Ell<strong>er</strong> når vi skal planlægge dagen,en fest, f<strong>er</strong>iebudgettet mv, hvilket betyd<strong>er</strong> at d<strong>er</strong>med dyskalkuli <strong>kan</strong> opstå problem<strong>er</strong> i mange forskelligesituation<strong>er</strong>.Matematik og hj<strong>er</strong>nefunktion<strong>er</strong>i de første kapitl<strong>er</strong> i bogen defin<strong>er</strong><strong>er</strong>, afgræns<strong>er</strong> ogforklar<strong>er</strong> Bjørn Adlon dyskalkuli. han beskriv<strong>er</strong>, hvilkehj<strong>er</strong>nemæssige funktion<strong>er</strong> d<strong>er</strong> kræves for at kunneforstå og bruge matematikken.<strong>Det</strong> handl<strong>er</strong> om process<strong>er</strong>ne i forhold til: p<strong>er</strong>ception,hukommelse, tanke og sprog. forfatt<strong>er</strong>ensplitt<strong>er</strong> hv<strong>er</strong> af funktion<strong>er</strong>ne op i mange und<strong>er</strong>emn<strong>er</strong>og forklar<strong>er</strong> på en let forståelig måde, hvordanhele hj<strong>er</strong>nen <strong>er</strong> på arbejde, når d<strong>er</strong> skal talbehandles,og vi får h<strong>er</strong>igennem udvidet vores forståelsefor de vanskelighed<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>kan</strong> opstå som følge afhj<strong>er</strong>neskaden. og vi får indblik i betydningen af denkognitive modningsproces.At arbejde med matematikvanskelighed<strong>er</strong>Anden halvdel af bogen rett<strong>er</strong> sig mod praksis, ogd<strong>er</strong> gives mange konkrete eksempl<strong>er</strong> på, hvilke vanskelighed<strong>er</strong>d<strong>er</strong> <strong>kan</strong> opstå. Den pædagogiske indsatsopdeles i: fær<strong>dig</strong>hedstræning, arbejde med logik ogforståelse, kognitiv træning i matematik og arbejdemed motivation og lyst – hvoraf ikke mindst sidstnævnte<strong>er</strong> meget væsentlige faktor<strong>er</strong>. vi får grun<strong>dig</strong>emetodiske anvisning<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> lette at gå til. Sluttelig<strong>er</strong> d<strong>er</strong> en række logikproblem<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> også <strong>kan</strong> ses påwww.logik.nu.D<strong>er</strong> <strong>er</strong> ikke skrevet ret meget om, hvordan man<strong>kan</strong> hjælpe hj<strong>er</strong>neskadede med matematiske vanskelighed<strong>er</strong>,d<strong>er</strong>for var det med fornøjelse, jeg kastedemig ov<strong>er</strong> “Dyskalkuli & matematik”.Dyskalkuli <strong>er</strong> tillige et ov<strong>er</strong>set problem i folkeskolen.Statistisk set <strong>er</strong> mindst én elev i hv<strong>er</strong> klassetalblind.Bogen <strong>er</strong> velskrevet og let tilgængelig. Den teoretiskedel giv<strong>er</strong> en indsigt i, hvor mange kognitivefunktion<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> involv<strong>er</strong>et i matematik, og hvorford<strong>er</strong> med stor sandsynlighed opstår vanskelighed<strong>er</strong>inden for talbehandling eft<strong>er</strong> en <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vet hj<strong>er</strong>neskade.Bogen giv<strong>er</strong> mange gode ide<strong>er</strong>, som <strong>kan</strong> ov<strong>er</strong>førestil arbejdet med hj<strong>er</strong>neskadede, selv om denprimært henvend<strong>er</strong> sig til normalt begavede medmedfødt dyskalkuli. nDyskalkuli & matematik.En håndbog i matematikvanskelighed<strong>er</strong>Af Björn Adl<strong>er</strong>, ov<strong>er</strong>sat af Bent nørgaard:Special-pædagogisk forlag, h<strong>er</strong>ning. 2008.Pris: 224 kr.Af Lene dAugAArd,Lær<strong>er</strong> og neuropædAgog,vejLefjord Børneneurocent<strong>er</strong>BogAnmeLdeLse 27