ES 100 ZP - Normstahl

OriginalbetriebsanleitungInhaltsverzeichnis DE DeutschEG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . 3Zu dieser Betriebs- und Montageanleitung 3Symbolverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bestimmungsgemäße Verwendung,Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informelle Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . 3Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitshinweise für den Einbau. . . . . 3Sicherheitseinrichtungen des Tores . . . . 4Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Einbauvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Oberflächenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Demontage, Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . 7Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8EinleitungVor Einbau und Betrieb Betriebsanleitungund Montageplan sorgfältig lesen. Abbildungenund Hinweise unbedingt beachten.Montageplan und Betriebsanleitung fürkünftige Verwendung aufbewahren.ProduktbeschreibungDas Deckensektionaltor besteht aus waagerechten,der Öffnungsbreite angepassteSektionen.Das Tor wird mit den Tandemlaufrollenund den Führungsrollen oben/unten indie Laufschienen der Seitenzargen eingesetzt.Das Tor öffnet nach oben überdie Laufschienenkurven und wird weiterauf den Deckenlaufschienen nach oben/hinten geführt. Das Tor ist umlaufend mitGummiprofildichtungen abgedichtet.Das Tor ist serienmäßig einbruchshemmendausgestattet (WK2 nach NEN 5096und ENV 1627). Ausgenommen sind Toremit Schlupftür, Verglasungselementen,Dachfolgebeschlag und in Alu-Rahmen-Ausführung.Für WK2 muss das Schloss mit einemProfilzylinder mit Bohr- und Ziehschutz(Klasse P2 BZ - DIN 18252 oder Klasse4 - EN 1303) ausgestattetwerden. Alle WK2-relevantenTeile werden mit dem folgendenSymbol gekennzeichnet:Alle Deckensektionaltormodelle eignensich zur Ausrüstung mit Normstahl TorantriebenMagic 600 und Magic 1000.Stahlbeläge sind werkseitig mit Polyestereinbrennlackiert und benötigen keinenzusätzlichen Schutz.Holzbeläge sind werkseitig vorimprägniertund müssen für einen dauerhaften Schutznachbehandelt werden.Verpackung: Es werden ausschließlichwiederverwertbare Materialien verwendet.Verpackung entsprechend den gesetzlichenVorschriften und den Möglichkeitenvor Ort umweltfreundlich entsorgen.ES 100 ZPZu dieser Betriebs- undMontageanleitungMontageplan und Betriebsanleitung gehörenzusammen. Im Montageplan wirddurch Piktogramme auf ergänzende Textehingewiesen. Änderungen an Technik undAbbildungen bleiben vorbehalten.TorvariantenDas Deckensektionaltor in Standardausführungkann mit der Option Niedersturzzum Niedersturztor umgebaut werden.Standardtor: folgen Sie denSymbolen, alle Montageschrittemit „s“ und ohne Buchstaben.Niedersturztor: folgen Sie denSymbolen, alle Montageschrittemit „n“ und ohne Buchstaben.Tor mit Verriegelung werden mit„v“ gekennzeichnet.SymbolverwendungIn dieser Anleitung werden folgende Symboleverwendet:VORSICHT: Warnt vor einerGefährdung von Personenund Material. Eine Missachtungder mit diesem Symbolgekennzeichneten Hinweisekann schwere Verletzungenund Materialschäden zur Folgehaben.ACHTUNG: Warnt vor Materialschäden.Eine Missachtung dermit diesem Symbol gekennzeichnetenHinweise kann Materialschädenzur Folge haben.HINWEIS: Technische Hinweise,die besonders beachtet werdenmüssen.BestimmungsgemäßeVerwendung, GarantieDieses Garagentor ist für die Nutzung anEinzelgaragen von Einzelhaushalten geeignet(ca. 2000 Bewegungszyklen pro Jahr).Alle nicht durch eine ausdrückliche undschriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten• Um- oder Anbauten• Verwendungen von nicht originalenErsatzteilen• Durchführungen von Reparaturen durchnicht vom Hersteller autorisierten Betriebenoder Personenkönnen zum Verlust der Garantie und derGewährleistung führen.Für Schäden, die aus der Nichtbeachtungder Betriebsanleitung resultieren, kannkeine Haftung übernommen werden.Garantie 10 Jahre ab Rechnungsdatumauf alle Torteile und Oberflächen (Oberflächengarantienur im Binnenland gültig).Farbänderungen, die im Lauf der Zeit auftretenkönnen, sind vom Garantieanspruchausgeschlossen.Bei Bedarf können ausführliche Garantiebedingungenangefordert werden.Bei Rückfragen geben Sie bitte Referenz-N000710-02-00/05und Seriennummer sowie Modellbezeichnunggemäß Typenschild am Torblatt an.InformelleSicherheitsmaßnahmenSicherstellen, dass sich in Tornähe Hinweisezu Hilfsmaßnahmen für den Fall einesVersagens des Tores oder/und seinerEinrichtungen befinden. Tipp: Montageplanund Betriebsanleitung in einer Schutzhülleinnen am oder neben dem Tor sichtbaranbringen.SicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitshinweiseDie Bedienung des Tores darfnur erfolgen, wenn der gesamteBewegungsbereich frei einsehbarist. Beim Betätigen ist aufandere Personen im Wirkbereichzu achten.Unzulässige Tätigkeiten beim Betrieb einesTores:• Hindurchgehen oder –fahren durch einsich bewegendes Tor.• Heben bzw. Schieben von Gegenständenund / oder Personen mit dem Tor.• Windkräfte können ein sicheres Bewegendes Torblattes beeinträchtigen.Ein abgeschlossenes Tor kann von innendurch Betätigen des Schloss-Entriegelungshebelsund Anheben des Schlossgriffesentriegelt und geöffnet werden.Sicherheitshinweise für denEinbauVORSICHT: Einbau vongeschultem Fachpersonal unddurch mindestens 2 Personendurchführen lassen.Die Tragfähigkeit und Eignung der Stützkonstruktiondes Gebäudes, in die dasTor eingebaut werden soll, ist durch sachkundigesPersonal zu überprüfen und zubestätigen.Das Tor muss an allen Befestigungspunktensicher und vollzählig befestigtwerden. Deckenabhängungen sind mit2 Schrauben pro Befestigungspunkt zuversehen. Die Befestigungsmaterialiensind entsprechend der Beschaffenheit derStützkonstruktion so zu wählen, dass dieBefestigungspunkte jeweils mindestenseiner Zugkraft von 800 N standhalten.Werden diese Anforderungen nicht erfüllt,besteht die Gefahr von Personen- undSachschäden durch ein herabstürzendesoder unkontrolliert bewegtes Tor.Beim Bohren der Befestigungslöcher dürfenweder die Statik des Gebäudes beeinträchtigtnoch elektrische, wasserführendeoder andere Leitungen beschädigt werden.Unbefestigtes Tor sicher abstützen.Einschlägige Arbeitsschutzvorschriftenbeachten, Kinder während dem Einbaufernhalten.Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!Handschuhe tragen. (104)