SLPodjetjeOriginal<strong>ES</strong> izjava o skladnostiv skladu z direktivo o gradbenih proizvodih 89/106/EGS, priloga III, 2, ii, 2. točkaCardo Door Production GmbH<strong>Normstahl</strong>straße 1-3D-85368 Moosburg, Nemčijaizjavlja, da zasnova in konstrukcija v nadaljevanju opisanega izdelka ustreza temeljnim zahtevam direktive ogradbenih proizvodih 89/106/EGS.Opis izdelkaFunkcijaModelGaražna vrata na ročni pogon z navpično odprtino v vratnemu kriluStropna sekcijska vrataTip EuroclassicIso(ALD) - Euroflair Iso(ALD) - Euroframealu(LC) - Euroframecopper(LC) -Euroframewood(LC) - EurolineIso(ALD) - Eurostyleiso(ALD) - EurotrendIso(ALD) -EurotwinIso(ALD) - G60Max(LE)Uporabljeni harmonizirani standardiDIN EN 12604:2000-08DIN EN 12605:2000-08DIN EN 13241-1:2004-04Vrata - Mehanski vidiki – ZahteveVrata - Mehanski vidiki – Preskusne metodeVrata - Standard za izdelek - Izdelki brez lastnosti požarne in dimne zaščiteNaslednje preskuse so izvedli spodaj navedeni odobreni organi:(legenda v zvezi s podatki so v oklepajih pri posameznih tipih vrat)PrimerTip vrat (A)Legenda(IV): 2,2; (1) F302040-T7Št. poročilaOdobreni organRezultat / vrednostVrsta preskusaA (I): 4; (1) F314414C C (I): 4; (1) F314414F E (V): -; (2) 71342698(II): 0; (1) F314414C (IV): 2,3; (1) F302040-T6 L (VI): -; (2) 028-71380433(III): 0; (1) F314414C D (I)*: 2; (3) 24030252(IV): 1,8; (1) F302040-T5* z drsnimi vratiOdobreni organ(1) SP Swedish National Testing and Research - Box 857 - SE-50115 Boras, Švedska, št. poročila(2) TÜV SÜD Product Service GmbH - Ridlerstraße 65 - D-80339 München, Nemčija, št. poročila(3) IFT Rosenheim - Theodor-Gietl-Straße 7-9 - D-83026 Rosenheim, Nemčija, št. poročilaVrsta preskusa(I) EN12424 Odpornost proti obremenitvi z vetrom, razred(II) EN14425 Odpornost proti prodiranju vode, razred(III) EN12426 Prepustnost za zrak, razred(IV) EN12428 Toplotna prepustnost W/(m²K)(V) Mehanska stabilnost(VI) Nadzor proizvodnjeWolfgang Schulz, direktorMoosburg, 01.01.201186 (104) N000710-01-00/05 <strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong>
Prevod originalnih navodil zauporaboVsebinaUvod<strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong>SL Slovenščina<strong>ES</strong> izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . 86Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Opis izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87K tem navodilom za uporabo in montažo. 87Uporaba simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Pravilna uporaba, garancija . . . . . . . . . . 87Neformalni varnostni ukrepi . . . . . . . . . . 87Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Varnostni napotki za montažo . . . . . . . . 87Varnostne priprave vrat . . . . . . . . . . . . . 88Skladiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Priprava za montažo. . . . . . . . . . . . . . . . 88Površinska zaščita . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-90Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Odpravljanje motenj . . . . . . . . . . . . . . . . 91Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Drugi napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Demontaža, odstranjevanje . . . . . . . . . . 91Seznam nadomestnih delov . . . . . . . . . 92Pred montažo in zagonom temeljitopreberite navodila za uporabo in montažninačrt. Upoštevajte vse slike in navodila.Montažni načrt in navodila za uporaboshranite za kasnejšo uporabo.Opis izdelkaStropna sekcijska vrata so sestavljena izvodoravnih sekcij, ki so prilagojene širiniodpiranja.Vrata se vstavijo na vodilne letve stranskihvratnih okvirjev s tandemskimi tekalnimikolesci in vodilnimi kolesci zgoraj/spodaj.Vrata se odpirajo navzgor prek krivinvodilne letve ter nato zdrsnejo navzgor innazaj na stropne vodilne letve. Vrata sopo celotni dolžini zatesnjena z gumijastimprofilnim tesnilom.Vrata imajo serijsko vgrajeno protivlomnozaščito (WK2 po NEN 5096 in ENV 1627).Izjema so vrata z dodatnim prehodom,zasteklitvijo, poravnanim okovjem inizvedba z aluminijastim okvirjem.Za zaščito po standardu WK2 moraimeti ključavnica profilni cilinder zzaščito pred vrtanjem in izvlečenjem (vrazredu P2 BZ - DIN 18252 oz. v razredu4 - EN 1303).Vsi deli, ki so pomembni zaWK2, so označeni z naslednjimsimbolom:V vse modele stropnih sekcijskih vrat jemogoče vgraditi pogone Magic 600 inMagic <strong>100</strong>0.Jeklene obloge so tovarniško žganolakirane s poliestrom in jih ni potrebnododatno zaščititi.Lesene obloge so tovarniško predhodnoimpregnirane in jih je za zagotovitev trajnezaščite potrebno naknadno obdelati.Embalaža: Uporabljeni so izključnomateriali, ki se lahko ponovno predelajo.Ohišje je izdelano v skladu z zakonskodoločenimi predpisi in omogočaodstranjevanje na okolju prijazen način.K tem navodilom za uporaboin montažoMontažni načrt in navodila za uporabouporabljajte skupaj. Piktogrami vmontažnem načrtu opozarjajo nadopolnilno besedilo. Pridržujemo si pravicodo tehničnih sprememb in spremembslikovnih predstavitev.Izvedbe vratStropna sekcijska vrata standardneizvedbe imajo za vrata z nizko višinopreklade lahko vgrajeno opcijo za nizkovišino preklade.Standardna vrata: upoštevajtesimbole, vse montažne korake zoznako „s“ in brez drugih črk.Vrata z nizko višino preklade:upoštevajte simbole, vsemontažne korake z oznako „n“ inbrez drugih črk.Vrata z mehanizmom zazaklepanje so označena z „v“.Uporaba simbolovV teh navodilih so uporabljeni naslednjisimboli:PREVIDNO: Opozarja nanevarnost telesnih poškodbin materialne škode.Neupoštevanje opozoril, ki sooznačena s tem simbolom,lahko povzroči težke telesnepoškodbe in materialno škodo.POZOR: Opozarja nanevarnost materialne škode.Neupoštevanje opozoril, ki sooznačena s tem simbolom,lahko povzroči materialnoškodo.OPOZORILO: Tehnični napotki,ki jih je potrebno še posebejdosledno upoštevati.Pravilna uporaba, garancijaTa garažna vrata so primerna za uporabov garažah za eno vozilo (približno 2000ciklov premikanja na leto).Izvajanje vseh spodaj navedenih opravilbrez izrecnega pisnega dovoljenjaproizvajalca:• spremembe in dograditve;• uporaba neoriginalnih nadomestnihdelov;• popravila s strani podjetij ali oseb, kinimajo pooblastila proizvajalca, imalahko za posledico izgubo veljavnostigarancije.10 let garancije od datuma na računuza vse dele in površine vrat (garancijaza površino velja samo za uporabo vnotranjosti). Iz garancije so izključenaspreminjanja barve, do katerih lahko prideN000710-01-00/05po določenem času.Za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanjanavodil za uporabo, ne prevzemamoodgovornosti.V primeru morebitnih vprašanj naveditereferenčno in serijsko številko ter oznakomodela s tipske ploščice na vratnem krilu.Neformalni varnostni ukrepiZagotovite, da so v bližini vrat vednoprisotna navodila za odpravljanje motenjza primer odpovedi delovanja vrat in/alipriprav, ki so vgrajena na vratih. Nasvet:Montažni načrt in navodila za uporabovstavite v zaščitni ovitek in ju hranite nanotranji strani ali poleg vrat.Varnostni napotkiSplošni varnostninapotkiVrata lahko poženete samo,če je celotno območje gibljivihdelov prosto in dobro vidno. Priaktiviranju vrat pazite na drugeosebe v območju delovanja.Nedovoljene dejavnosti pri delovanju vrat:• Hoja ali vožnja skozi prehod medpremikanjem vrat.• Dviganje oz. potiskanje predmetov in/alioseb z vrati.• Veter lahko vpliva na varno premikanjevratnega krila.Zaklenjena vrata lahko s sornikom zaročno odklepanje od znotraj in naknadnimdvigom ročaja za odklepanje deblokiratein odprete z notranje strani.Varnostni napotki za montažoPREVIDNO: Za montažo vratsta potrebni najmanj 2 ustreznousposobljeni osebi.Ustrezne strokovno usposobljene osebemorajo preveriti in odobriti nosilnost inustreznost podporne konstrukcije stavbena mestu, predvidenem za montažo vrat.Vrata je potrebno zanesljivo in popolnomapritrditi na vseh pritrdilnih točkah. Vstropne obese dodajte po 2 vijaka napritrdilno točko. Glede na lastnostipodporne konstrukcije izberite pritrdilnimaterial tako, da vsaka pritrdilna točkavzdrži vlečno silo v velikosti najmanj 800N.V primeru, ko ni mogoče zadostiti temzahtevam, obstaja nevarnost telesnihpoškodb in materialne škode zaradi padcaali nenadzorovanega premikanja vrat.Pri vrtanju pritrdilnih izvrtin ni dovoljenovplivati na statične lastnosti stavbe alipoškodovati električne, vodovodne oz.druge napeljave.Zanesljivo podprite nepritrjena vrata.Upoštevajte veljavne predpise zazagotavljanje varnosti pri delu in otrokompreprečite dostop do montažnega mesta.Obstaja nevarnost poškodbe zaradi ostrihrobov! Uporabljajte zaščitne rokavice.87 (104)
Change language