FIOriginalTäten vakuutamme,EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusRakennusalan tuotteita koskevan direktiivin 89/106/ETY, liitteen III, 2, ii, vaihtoehdon 2 mukaanCardo Door Production GmbH<strong>Normstahl</strong>straße 1-3D-85368 Moosburg, Germanyettä alla mainittu tuote vastaa toimitushetkellä suunnittelultaan ja rakenteeltaan rakennusalan tuotteita koskevan direktiivin89/106/ETY perusluonteisia vaatimuksia.TuotekuvausToimintaMalliKäsikäyttöinen autotallinovi, jossa vertikaalinen ovilevyaukkoLamellinosto-oviTyyppi EuroclassicIso(ALD) - Euroflair Iso(ALD) - Euroframealu(LC) - Euroframecopper(LC) -Euroframewood(LC) - EurolineIso(ALD) - Eurostyleiso(ALD) - EurotrendIso(ALD) -EurotwinIso(ALD) - G60Max(LE)Sovelletut harmonisoidut standarditDIN EN 12604:2000-08DIN EN 12605:2000-08DIN EN 13241-1:2004-04Ovet ja portit - Mekaaniset ominaisuudet – VaatimuksetOvet ja portit - Mekaaniset ominaisuudet – TestimenetelmätOvet ja portit - Tuotestandardi - Tuotteet, joilla ei ole palonkestävyys- taisavunhallintaominaisuuksiaHyväksytty laitos on tehnyt seuraavat tarkastukset:(Suluissa mainitut tiedot on selitetty eri ovityyppien yhteydessä)EsimerkkiOvityyppi (A)Selitys(IV): 2,2; (1) F302040-T7Tarkastuskertomus nroHyväksytty laitosTulos / arvoTarkastustapaA (I): 4; (1) F314414C C (I): 4; (1) F314414F E (V): -; (2) 71342698(II): 0; (1) F314414C (IV): 2,3; (1) F302040-T6 L (VI): -; (2) 028-71380433(III): 0; (1) F314414C D (I)*: 2; (3) 24030252(IV): 1,8; (1) F302040-T5* KäyntiovellinenHyväksytty laitos(1) SP Swedish National Testing and Research - Box 857 - SE-50115 Boras, Sweden, tarkastuskertomus nro(2) TÜV SÜD Product Service GmbH - Ridlerstraße 65 - D-80339 München, Germany, tarkastuskertomus nro(3) IFT Rosenheim - Theodor-Gietl-Straße 7-9 - D-83026 Rosenheim, Germany, tarkastuskertomus nroTarkastustapa(I) EN12424 Tuulenpaineen kestävyys, luokka(II) EN14425 Vedenpaineen kestävyys, luokka(III) EN12426 Ilmanpitävyys, luokka(IV) EN12428 Lämmönläpäisykerroin W/(m²K)(V) Mekaaninen kestävyys(VI) Tuotannon valvontaWolfgang Schulz, toimitusjohtajaMoosburg, den 01.01.201144 (104) N000710-01-00/05 <strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong>
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeestaSisällysluetteloJohdanto<strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong>FI suomiEY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . 44Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tuotekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tätä käyttö- ja asennusohjettakoskevia tietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Symbolien merkitys . . . . . . . . . . . . . . . . 45Määräystenmukainen käyttö, takuu . . . . 45Yleispätevät turvatoimenpiteet . . . . . . . . 45Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Turvallisuusohjeet asennusta varten . . . 45Oven turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Asennuksen valmistelu. . . . . . . . . . . . . . 46Pintojen suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . 46Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-48Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Häiriöiden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Lisäohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Purkaminen, hävittäminen . . . . . . . . . . . 49Varaosaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Käyttöohje ja asennuskaavio on luettavahuolellisesti ennen asennusta ja käyttöä.Myös kuvitus ja lisähuomautukset ovattärkeitä.Säilytä asennuskaavio ja käyttöohje myöhempäätarvetta varten.TuotekuvausLamellinosto-ovi koostuu vaakasuoristalamelleista, joiden leveys on sovitettu oviaukonmukaan.Ovi asetetaan kaksoisrullien ja johderullienavulla ylhäällä ja alhaalla sivukarmienjohteisiin. Ovi aukeaa ylöspäin johdekaariapitkin, ja se ohjataan edelleen ylös/taaksevaakajohteita seuraten. Ovi on tiivistettyympäriinsä kumiprofiilitiivisteillä.Ovessa on vakiovarusteena murtosuojaus(luokka WK2 standardien NEN 5096 jaENV 1627 mukaan). Poikkeuksena ovatkäyntiovella, lasituselementeillä, kattoamyötäilevillä johteilla ja alumiinirungollavarustetut mallit.Luokan WK2 mukaisen lukon on oltavavarustettu profiilisylinterillä, jossa onporaus- ja vetosuoja (luokka P2 BZ- DIN 18252 tai luokka 4 - EN 1303).Kaikki murtosuojaluokan 2 kannaltatärkeät osat on merkittyseuraavalla symbolilla:Kaikki lamellinosto-ovimallit soveltuvatvarustettaviksi <strong>Normstahl</strong>-ovikoneistoillaMagic 600 ja Magic <strong>100</strong>0.Teräshelat on tehtaalla polttomaalattu polyesterilläeivätkä ne tarvitse muuta suojaa.Puupinnat on pohjakäsitelty tehtaalla. Neon käsiteltävä uudelleen kestävän suojanaikaansaamiseksi.Pakkaus: Pakkauksissa käytetään ainoastaankierrätyskelpoisia materiaaleja.Pakkausmateriaali johdetaan kierrätykseenvoimassa olevia jätehuoltomääräyksiä noudattaen.Tätä käyttö- ja asennusohjettakoskevia tietojaAsennuskaavio ja käyttöohje kuuluvatyhteen. Asennuskaavioiden kuvissa onviittaus vastaaviin täydentäviin teksteihin.Oikeus teknisiin muutoksiin ja kuvien muutoksiinpidätetään.OvimallitVakiomallinen lamellinosto-ovi voidaanmuuttaa matalanosto-oveksi vastaavallavarustuksella.Vakio-ovi: seuraa symboleita,kaikkia asennusvaiheita, jotka onmerkitty kirjaimella "s" tai joissaei ole kirjainta.Matalanosto-ovi: seuraa symboleita,kaikkia asennusvaiheita,jotka on merkitty kirjaimella "n"tai joissa ei ole kirjainta.Lukolliset ovet merkitääntunnuksella „v“.Symbolien merkitysOhjeessa käytetään seuraavia symboleja:VARO: Varoittaa henkilö- jamateriaalivahingoista. Tälläsymbolilla varustettujen ohjeidenlaiminlyönnistä voivat ollaseurauksena vakavat vammat jaaineelliset vahingot.HUOMIO: Varoittaa materiaalisistavahingoista. Tälläsymbolilla merkittyjen ohjeidenlaiminlyönti saattaa aiheuttaamateriaalisia vahinkoja.OHJE: Tekninen ohje, johon onkiinnitettävä erityistä huomiota.Määräystenmukainen käyttö,takuuTämä autotallin ovi soveltuu käytettäväksiyksityishenkilöiden omistamissa yhdenauton autotalleissa (n. 2000 liikejaksoavuodessa).Kaikki ilman valmistajan nimenomaista, kirjallistasuostumusta suoritetut• rakenteelliset muutokset• muiden kuin alkuperäisten varaosienkäyttö• korjaukset muun kuin valmistajan valtuuttamanyrityksen tai henkilön toimestavoivat johtaa takuun raukeamiseen.Takuu ovilamelleille 10 vuotta ja muille osille2 vuotta laskun päivämäärästä alkaen.Ajan mittaan mahdollisesti ilmenevät värimuutokseteivät kuulu takuun piiriin.Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,jotka aiheutuvat käyttöohjeessa annettujentietojen noudattamatta jättämisestä.N000710-01-00/05Ilmoita mahdollisten tiedustelujen yhteydessäovilevyn tyyppikilpeen merkitty mallinimisekä viite- ja sarjanumero.Yleispätevät turvatoimenpiteetVarmista, että oven lähettyvillä on toimintaohjeetsiltä varalta, että ovi ja/tai senvarusteet eivät jostain syystä toimi. Vihje:Kiinnitä asennuskaavio ja käyttöohje (suojataskussa)oveen tai sen viereen näkyvällepaikalle.TurvallisuusohjeetYleiset turvallisuusohjeetOvea saa käyttää vain, kunkoko liikealue on selvästi nähtävissä.Varo, etteivät lähellä olevathenkilöt joudu vaaraan.Oven käytön aikana on kiellettyä:• Liikkuvan oven alta meneminen tai ajaminen.• Esineiden ja/tai ihmisten nostaminen taityöntäminen oven avulla.• Tuuli voi haitata ovilevyn turvallista liikuttamista.Lukittu ovi voidaan vapauttaa ja avata sisäpuoleltalukon avausvipua käyttämällä jalukon kahvaa nostamalla.Turvallisuusohjeet asennustavartenVARO: Asennus on annettavavähintään kahden koulutetunammattihenkilön tehtäväksi.Rakennuksen tukirakenteen kestävyys jasoveltuvuus on tarkastettava ja vahvistettavaammattitaitoisen henkilön toimesta.Ovi on kiinnitettävä turvallisesti kaikkiinkiinnityskohtiin mitään kiinnitysvälineitäpois jättämättä. Kattoripustimien jokaiseenkiinnityskohtaan on kiinnitettävä 2 ruuvia.Kiinnitysmateriaalit on valittava tukirakenteeseensopiviksi, niin että kiinnityspisteetkestävät vähintään 800 N:n vetovoiman.Jos nämä edellytykset eivät täyty, ovi voipudota tai liikkua kontrolloimattomasti, jolloinsaattaa aiheutua henkilö- ja aineellisiavahinkoja.Kiinnitysreikiä porattaessa on varottavaheikentämästä rakennuksen kantavia osiasekä vahingoittamasta sähköjohtoja, vesiputkiatms.Kiinnittämätön ovi on tuettava turvallisesti.Ota huomioon asianomaiset työsuojelumääräykset,pidä lapset loitolla asennuksenaikana.Terävät reunat saattavat aiheuttaa loukkaantumisia!Käytä käsineitä.45 (104)
Change language